1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm 2 00:00:45,942 --> 00:00:49,343 BEIDE [ZINGEN]: We wachten tot de klok 3 slaat 3 00:00:49,512 --> 00:00:52,675 Als het 15.00 uur is, zijn we vrij 4 00:00:52,849 --> 00:00:56,046 Dan is het adiós, Looniversity 5 00:00:56,219 --> 00:00:59,347 ALLEN: De zomer komt eindelijk eraan 6 00:00:59,522 --> 00:01:01,513 [TIKKEN] 7 00:01:02,826 --> 00:01:06,057 Neem afscheid van leraren en boeken 8 00:01:06,229 --> 00:01:09,460 Tot in september, schnooks 9 00:01:09,633 --> 00:01:12,659 De hele zomer zijn we vrij 10 00:01:12,836 --> 00:01:15,999 Kom op, stomme klok, sla alsjeblieft 3 11 00:01:19,509 --> 00:01:26,108 In de zomer krijg ik een goudbruin kleurtje 12 00:01:26,283 --> 00:01:32,620 Ik zal elke seconde die ik kan voor de gek houden 13 00:01:32,789 --> 00:01:35,952 Tijdens de zomervakantie ga ik de bezienswaardigheden bekijken 14 00:01:36,126 --> 00:01:39,493 Ik neem een kat en knijp hem stevig vast 15 00:01:39,663 --> 00:01:42,791 Ik zal het stinkdier van mijn dromen vinden 16 00:01:42,966 --> 00:01:46,231 Ik wil die kat knuffelen tot hij schreeuwt 17 00:01:46,403 --> 00:01:52,638 De zomer is de tijd om te hangen Met je beste vrienden 18 00:01:53,076 --> 00:01:59,413 Onze enige wens Is dat de zomer nooit eindigt 19 00:01:59,582 --> 00:02:02,608 We hebben allemaal geduldig gewacht 20 00:02:02,786 --> 00:02:05,949 Wachten tot de klok ons vrijlaat 21 00:02:06,122 --> 00:02:09,455 Op onze knieën smeken we om de zomer 22 00:02:09,626 --> 00:02:12,390 Kom op, stomme klok, sla alsjeblieft 3 23 00:02:12,562 --> 00:02:14,257 Sla één, sla twee 24 00:02:14,431 --> 00:02:17,889 Sla drie 25 00:02:18,068 --> 00:02:19,092 [BELLEN] 26 00:02:19,269 --> 00:02:20,930 Je bent weg! 27 00:02:21,104 --> 00:02:22,628 Koekoek! Koekoek! Koekoek! 28 00:02:23,373 --> 00:02:25,364 [ALLEEN JUICHT] 29 00:02:27,444 --> 00:02:31,505 [ZINGEN] We werden bijna gek Van het tellen van dagen tot juni 30 00:02:31,681 --> 00:02:35,447 Nu vanmiddag Het is zomer 31 00:02:35,618 --> 00:02:37,279 Een vakantie van drie maanden 32 00:02:37,454 --> 00:02:39,445 ALLEN: Voor kinderen in het hele land 33 00:02:39,622 --> 00:02:41,351 Wat uw locatie ook is 34 00:02:41,524 --> 00:02:43,287 Het is de beste tijd van het jaar 35 00:02:43,927 --> 00:02:47,727 Bezoek Acme Acres Voor verkoeling in de zon 36 00:02:47,897 --> 00:02:51,458 Versla de hitte, het is een traktatie Lunch voor iedereen 37 00:02:51,634 --> 00:02:55,502 We zijn klein, we zijn klein We zijn allemaal een beetje gek 38 00:02:55,672 --> 00:03:00,234 Het is Tiny Toon Adventures Met wat zomerplezier 39 00:03:00,410 --> 00:03:02,674 Nu is de video begonnen 40 00:03:08,985 --> 00:03:10,646 PLUCKY: Ach, vakantie. 41 00:03:10,820 --> 00:03:13,983 Drie maanden van glorie niet-constructieve downtime. 42 00:03:14,157 --> 00:03:17,718 Als je het heel aardig vraagt, Hammy, Ik overweeg om je met mij om te laten gaan. 43 00:03:17,894 --> 00:03:21,728 - Goh, dat is aardig van je, Plucky, maar... - Wat gaan we eerst doen? Het strand? 44 00:03:25,935 --> 00:03:27,368 [moedige zuchten] 45 00:03:27,937 --> 00:03:29,529 Kamperen? 46 00:03:29,706 --> 00:03:31,606 [BEER GROELT] 47 00:03:31,775 --> 00:03:33,367 [PLUCKY SCREAMS en HAMTON GULPS] 48 00:03:33,543 --> 00:03:36,376 Of zullen we gewoon vegetarisch zijn de hele 12 weken weg... 49 00:03:36,546 --> 00:03:38,844 ...voor de borstbuis? 50 00:03:40,083 --> 00:03:41,778 -[ZINGEN] We zijn klein -Wij zijn toony 51 00:03:41,951 --> 00:03:43,350 We zijn allemaal een beetje... 52 00:03:43,520 --> 00:03:46,114 Maar Pluk, Deze zomer ga ik de stad uit. 53 00:03:46,289 --> 00:03:47,313 Hè? 54 00:03:47,490 --> 00:03:49,685 HAMTON: Mijn ouders brengen me naar Happy World Land. 55 00:03:49,859 --> 00:03:52,157 Gelukkig wereldland? 56 00:03:52,328 --> 00:03:55,422 Niet de gelukkigste plek, ga op alle ritten tot je gaat kotsen... 57 00:03:55,598 --> 00:03:57,930 ...leuk voor kinderen van alle leeftijden Gelukkig wereldland? 58 00:03:58,101 --> 00:04:01,434 - Eh, ja. - Hijgen en kwijlen. 59 00:04:01,604 --> 00:04:03,435 Dat is de droom van elk eendje. 60 00:04:03,606 --> 00:04:06,200 WADE: Ha, ha. O, Hamton. 61 00:04:06,376 --> 00:04:07,775 Schiet op, zoon. Ha, ha. 62 00:04:07,944 --> 00:04:09,104 We staan ​​allemaal te popelen om te gaan. 63 00:04:10,547 --> 00:04:12,708 - HAMTON: Oké, papa. - Nee. 64 00:04:14,317 --> 00:04:15,443 [GRUNTS] 65 00:04:15,618 --> 00:04:18,212 Ik stuur je een ansichtkaart. 66 00:04:20,790 --> 00:04:22,781 [BEIDE GRUNTEN] 67 00:04:30,633 --> 00:04:32,624 Zo lang. Fijne zomer. 68 00:04:32,802 --> 00:04:34,736 PLUCKY: Gelukkig Wereldland? 69 00:04:34,904 --> 00:04:37,065 CLOWNS: Haha, je kunt niet gaan. 70 00:04:37,240 --> 00:04:39,367 Haha, je kunt niet gaan. 71 00:04:39,542 --> 00:04:41,703 Haha, je kunt niet gaan. 72 00:04:41,878 --> 00:04:42,902 Mwah. 73 00:04:43,079 --> 00:04:44,103 CLOWNS: Ha! 74 00:04:44,280 --> 00:04:47,647 WADE: Moet iemand de damestoilet gebruiken? Ha, ha. 75 00:04:47,851 --> 00:04:49,171 WINNIE: Nee, lieverd. HAMTON: Nee, papa. 76 00:04:49,319 --> 00:04:50,343 Oké dan. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,748 [MOTOR TOEREN] 78 00:04:58,795 --> 00:05:01,423 Dag, Pluk. 79 00:05:04,801 --> 00:05:05,995 Daar gaat hij. 80 00:05:06,169 --> 00:05:09,070 Mijn beste vriend, op de droomvakantie van je leven... 81 00:05:09,239 --> 00:05:12,606 ...terwijl ik hier alleen zit te rotten. 82 00:05:13,576 --> 00:05:16,306 WINNIE: Oeps. Het toiletpapier laten vallen. 83 00:05:17,780 --> 00:05:21,307 We zullen zien wie er achterblijft. 84 00:05:21,484 --> 00:05:23,475 [WADE neuriënd "POP GAAT DE WEZEL"] 85 00:05:27,757 --> 00:05:29,952 WADE [ZINGEN]: Pop gaat de wezel 86 00:05:30,126 --> 00:05:32,492 Zit je helemaal goed vastgegespt, Hammie, schat? 87 00:05:32,662 --> 00:05:34,357 [IN GEDempte stem] Ja, mama. 88 00:05:34,531 --> 00:05:37,261 En oom Stinky is ook klaar om te rollen. 89 00:05:37,433 --> 00:05:39,993 [BELCHEN] 90 00:05:40,270 --> 00:05:42,261 [WADE neuriënd "POP GAAT DE WEZEL"] 91 00:05:46,109 --> 00:05:48,100 [ZINGEN] Pop gaat de wezel 92 00:05:48,278 --> 00:05:52,840 Oh, kijk, lieverd, Oude Bessie staat op het punt de 160.000 kilometer te halen. 93 00:05:53,016 --> 00:05:55,007 Wij moeten dit vastleggen voor het nageslacht. 94 00:06:02,792 --> 00:06:04,089 [CHUCKLES] 95 00:06:17,707 --> 00:06:19,174 [BEL LUISTEREN] 96 00:06:28,251 --> 00:06:29,878 ALLEN: Hoera! 97 00:06:30,386 --> 00:06:31,751 Oeps. Ha, ha. 98 00:06:31,921 --> 00:06:33,513 Vergeten de lensdop eraf te halen. 99 00:06:33,690 --> 00:06:36,659 WINNIE en HAMTON: Aw. WADE: Ah, we gaan terug en doen het opnieuw. 100 00:06:49,639 --> 00:06:51,266 [GRUNTS] 101 00:06:57,013 --> 00:06:59,481 ALLEN: Hoera! 102 00:07:03,152 --> 00:07:07,316 Ik denk linksvoor band is wat laag. 103 00:07:13,997 --> 00:07:15,464 Aha. 104 00:07:27,810 --> 00:07:31,075 Waarom Pluk, wilde jij ook mee op onze reis? 105 00:07:31,247 --> 00:07:33,238 Nee, nee. Nee, mevrouw. 106 00:07:33,416 --> 00:07:37,750 Ik breng hier gewoon mijn zomer door, alleen en vergeten. 107 00:07:37,920 --> 00:07:39,353 [SNIKKEN] 108 00:07:39,522 --> 00:07:42,184 Goh, papa, kunnen we Plucky niet meenemen? 109 00:07:42,358 --> 00:07:44,485 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 110 00:07:44,661 --> 00:07:45,923 [WADE LACHT] 111 00:07:46,095 --> 00:07:48,063 Waarom, zeker. 112 00:07:48,264 --> 00:07:50,630 Je kunt naast Hamton zitten en oom Stinky. 113 00:07:50,800 --> 00:07:53,325 Jawel! Welkom aan boord, Plucky. 114 00:07:53,503 --> 00:07:54,731 Hallo, Hammie. 115 00:07:54,904 --> 00:07:56,895 [PLUCKY SNIJDEN] 116 00:08:01,010 --> 00:08:02,341 [STINKIG GEGROND] 117 00:08:02,512 --> 00:08:04,844 Zet haar daar neer, oom... 118 00:08:11,154 --> 00:08:13,213 [SNIJDEN] 119 00:08:13,389 --> 00:08:14,822 [GROANS] 120 00:08:20,296 --> 00:08:24,289 WADE: Oké, regenachtige kamer, volgende stop, Happy World Land. 121 00:08:24,467 --> 00:08:26,492 ALLEN: Jawel! 122 00:08:32,275 --> 00:08:36,371 [ZINGEN] Oh, de zon schijnt helder Op het hart van Babsy Bunny 123 00:08:36,546 --> 00:08:40,073 Het is tijd om zinkoxide aan te brengen 124 00:08:40,249 --> 00:08:45,050 [IN BRITISH ACCENT] Hier is de wereldberoemde Babs Bunny begint aan haar vakantie. 125 00:08:45,221 --> 00:08:47,553 Ze heeft haar fantastische strandstoel... 126 00:08:47,724 --> 00:08:50,352 ...haar ultramoderne geluidssysteem... 127 00:08:50,526 --> 00:08:54,860 ...en haar fantastische uitzicht van de Franse Rivièra. 128 00:08:55,031 --> 00:08:56,430 Ah. 129 00:08:56,599 --> 00:08:59,124 Hoe doet ze het? 130 00:08:59,302 --> 00:09:01,327 [IN NORMALE STEM] Het is een Toon-ding. 131 00:09:17,520 --> 00:09:18,919 Ah. 132 00:09:19,088 --> 00:09:20,646 Roosteren in de zon. 133 00:09:20,823 --> 00:09:26,352 Wat een catastrofe zou dat zijn als het allemaal plotseling zou eindigen. 134 00:09:51,454 --> 00:09:52,819 [FLUITEN] 135 00:09:54,123 --> 00:09:56,284 [SCHREEUWEN] 136 00:10:00,596 --> 00:10:02,154 [SCHREEUWEN] 137 00:10:07,904 --> 00:10:08,996 [SCHREEUWEN] 138 00:10:09,172 --> 00:10:11,072 [BABY HUILT] 139 00:10:11,240 --> 00:10:12,502 MOEDER: Buster konijn... 140 00:10:12,675 --> 00:10:17,442 ... durf Babs niet te spuiten met dat waterpistool in het hol. 141 00:10:17,613 --> 00:10:20,309 Dat soort dingen zijn voor buitenspelen. 142 00:10:24,954 --> 00:10:26,319 [SCHREEUWEN] 143 00:10:27,223 --> 00:10:29,214 [LAGEN] 144 00:10:35,965 --> 00:10:37,091 Aha. 145 00:10:53,449 --> 00:10:55,076 Hier, Barbara Anne Bunny. 146 00:10:55,251 --> 00:10:57,776 BABS: Noem mij niet zo! 147 00:10:58,187 --> 00:10:59,484 [SCHREEUWEN] 148 00:11:04,026 --> 00:11:05,618 [SCHREEUWEN] 149 00:11:07,530 --> 00:11:11,626 Zien je oren er droog of nat beter uit? 150 00:11:13,636 --> 00:11:15,035 [SCHREEUWEN] 151 00:11:18,774 --> 00:11:20,207 Nog een keer. 152 00:11:20,376 --> 00:11:23,641 Schop en adem en schop en adem. 153 00:11:23,813 --> 00:11:25,713 [SNURT] 154 00:11:34,490 --> 00:11:38,153 Je gaat niets leren drijvend op de bodem van het zwembad. 155 00:11:38,327 --> 00:11:39,794 Loopplank. Komt door. Excuseer mij. 156 00:11:39,962 --> 00:11:41,987 BABS: O, geweldig. Precies wat ik nodig heb. 157 00:11:42,164 --> 00:11:47,693 Hé, mevrouw Bunny-Head-Head, dat is mijn poesje poolie-woolie. 158 00:11:47,870 --> 00:11:48,996 Ik wil het. 159 00:11:49,639 --> 00:11:50,663 Wil je het? 160 00:11:50,840 --> 00:11:53,536 Ik doe, ik doe, ik doe! 161 00:11:53,709 --> 00:11:54,903 BABS: Het is allemaal van jou, zuster. 162 00:11:55,077 --> 00:11:56,977 [KAT KRIJGT] 163 00:11:57,146 --> 00:11:58,170 Kom terug! 164 00:11:58,347 --> 00:12:02,181 We hebben skydivinglessen om 4 uur! 165 00:12:04,287 --> 00:12:07,745 BABS: Ik zal wraak nemen op Buster als dit het laatste is wat ik doe. 166 00:12:08,124 --> 00:12:09,853 [MANIAKAAL LACHEND] 167 00:12:16,866 --> 00:12:18,766 [BLIJFT MANIAKAAL LACHEN] 168 00:12:18,935 --> 00:12:20,425 Water! Water! Water! 169 00:12:20,603 --> 00:12:23,538 [MANIAKAAL LACHEND] 170 00:12:26,709 --> 00:12:27,937 Misschien ben ik te ver gegaan. 171 00:12:32,381 --> 00:12:34,679 Maar Buster zal zeker doorweekt raken. 172 00:12:34,850 --> 00:12:37,182 Dat zou ik niet zeggen. 173 00:12:39,488 --> 00:12:41,615 [GROWL] 174 00:12:44,126 --> 00:12:46,720 BUSTER: Ha, ha. En nu de staatsgreep. 175 00:13:15,992 --> 00:13:17,721 [SNURT] 176 00:13:21,831 --> 00:13:23,731 [Geeuwen] 177 00:13:25,634 --> 00:13:26,658 [SNURT] 178 00:13:28,204 --> 00:13:30,104 Waar is hij terechtgekomen? 179 00:13:31,741 --> 00:13:33,038 [hijg] 180 00:13:35,144 --> 00:13:38,272 Ik doe dit watergedoe met Babsy gedurende de hele video. 181 00:13:54,764 --> 00:13:55,924 Oom? 182 00:13:56,098 --> 00:13:57,895 Oom. 183 00:13:58,567 --> 00:13:59,932 Er zit iets op mijn voet. 184 00:14:00,102 --> 00:14:01,126 [SCHREEUWEN] 185 00:14:01,303 --> 00:14:03,100 Het is het sluipende onbekende! 186 00:14:03,272 --> 00:14:04,637 Het is niet van deze aarde! 187 00:14:04,807 --> 00:14:06,638 Buster, je moet mijn voet redden. 188 00:14:06,809 --> 00:14:09,471 Het is de voet van mijn gelukskonijn. 189 00:14:10,679 --> 00:14:12,579 Het is Byron. 190 00:14:13,349 --> 00:14:15,078 BABS: Wie wist? 191 00:14:17,019 --> 00:14:19,681 - Hoe kunnen we dit stoppen? - Dat doen wij niet. 192 00:14:19,855 --> 00:14:21,914 BABS: Tot ziens, Acme Acres. 193 00:14:22,091 --> 00:14:24,992 BUSTER: Hallo, avontuur. 194 00:14:30,900 --> 00:14:34,597 Mondo-noodsignaal. Buster en Babs zijn in gevaar. 195 00:14:34,770 --> 00:14:37,330 Ik zou ze redden als ik deze vakantiebaan niet had. 196 00:14:37,907 --> 00:14:39,340 Hé, Shirley. 197 00:14:39,508 --> 00:14:41,772 Hoe gaat het met het gaan? met mij naar de dadgum-films? 198 00:14:41,944 --> 00:14:44,742 Ga bijvoorbeeld bowlen voor dollars. 199 00:14:44,914 --> 00:14:46,848 [ALLE CHATTEREN] 200 00:14:48,217 --> 00:14:49,707 Hè? 201 00:14:49,885 --> 00:14:51,409 [ALLE GROEN] 202 00:14:52,421 --> 00:14:54,013 [ALLE GROEN] 203 00:14:57,526 --> 00:14:59,790 Mijn hele leven heb ik maar één droom gehad. 204 00:14:59,962 --> 00:15:04,365 Om Johnny Pew te ontmoeten, le skunkfilmster van mijn dromen. 205 00:15:04,667 --> 00:15:07,602 Hm. Laat me je aura eens goed bekijken. 206 00:15:07,770 --> 00:15:09,670 Ik krijg iets. 207 00:15:09,839 --> 00:15:13,798 Johnny Pew is op weg richting het Acme Resort Hotel. 208 00:15:14,376 --> 00:15:16,674 [SPREEKT IN HET FRANS] 209 00:15:16,846 --> 00:15:20,009 FIFl: Ik kom naar je toe. 210 00:15:22,084 --> 00:15:24,917 Kom op, Shirl. Laten we een dadgum-film bekijken. 211 00:15:25,087 --> 00:15:27,214 Niet nu. 212 00:15:31,127 --> 00:15:33,095 [HUILEN] 213 00:15:35,197 --> 00:15:37,256 Waarom die vervelende vibes, Dizzy? 214 00:15:37,433 --> 00:15:39,094 In de zomer schuurt Dizzy. 215 00:15:39,268 --> 00:15:41,828 Als Dizzy draait, is Dizzy naakt. 216 00:15:42,004 --> 00:15:44,438 Je moet contact opnemen met je gevoelens, Diz. 217 00:15:44,607 --> 00:15:46,199 Verloochen je innerlijke zelf niet. 218 00:15:46,375 --> 00:15:48,434 Draai voor het pure plezier van het draaien. 219 00:15:59,488 --> 00:16:01,285 [SCHREEUWEN] 220 00:16:01,457 --> 00:16:03,448 [LAGEN] 221 00:16:08,797 --> 00:16:10,287 Kijk eens naar de kerel in de doos. 222 00:16:10,866 --> 00:16:12,390 Het moet de nieuwe trend zijn. 223 00:16:12,568 --> 00:16:15,901 Nieuwe trend? Hoe erg. 224 00:16:16,772 --> 00:16:19,332 De box-look is in. 225 00:16:19,508 --> 00:16:21,840 SCHAATSER: Weg naar binnen. 226 00:16:23,579 --> 00:16:27,208 FOWLMOUTH: Je moet gewoon naar de dadgumfilms met mij, Shirl. Alsjeblieft? 227 00:16:27,383 --> 00:16:28,475 O, oké. 228 00:16:29,018 --> 00:16:32,920 Kijk, de meiden kunnen mij gewoon niet weerstaan. 229 00:16:33,589 --> 00:16:34,886 [SHIRLEY zucht] 230 00:16:36,158 --> 00:16:37,682 [DUIZELIGE SCHREEUWEN] 231 00:16:46,402 --> 00:16:49,428 VARKENS [ZINGEN]: Zevenenzestig flessen Van alcoholvrije drank aan de muur 232 00:16:49,605 --> 00:16:51,596 Zevenenzestig flessen Van niet-alcoholische drank 233 00:16:51,774 --> 00:16:53,867 Als een van deze flessen zou moeten vallen 234 00:16:54,043 --> 00:16:56,910 Zesenzestig flessen Van alcoholvrije drank aan de muur 235 00:16:57,079 --> 00:16:59,604 Zesenzestig flessen niet-alcoholische drank Aan de muur 236 00:16:59,782 --> 00:17:00,806 Zesenzestig flessen... 237 00:17:00,983 --> 00:17:03,417 Sheesh. De familie von Trapp is dat niet. 238 00:17:03,586 --> 00:17:07,716 Noem me kieskeurig, maar is dat liedje eigenlijk niet? "Honderd flesjes bier aan de muur"? 239 00:17:08,290 --> 00:17:11,919 Wij drinken niet in onze familie, Plucky. 240 00:17:12,895 --> 00:17:17,195 Eh, hé, ligt het aan mij Of is het hier warm? 241 00:17:17,766 --> 00:17:19,165 Wat dacht je van een beetje airconditioning, hè? 242 00:17:19,335 --> 00:17:22,668 Airconditioning verspilt gas. Ik sla gewoon een raam open. 243 00:17:22,838 --> 00:17:26,330 Waag het niet, Wade. Mensen zullen nadenken Wij kunnen ons geen airconditioning veroorloven. 244 00:17:26,508 --> 00:17:28,499 [WADE neuriënd "POP GAAT DE WEZEL"] 245 00:17:32,881 --> 00:17:34,371 [ZINGEN] Pop gaat de wezel 246 00:17:34,550 --> 00:17:35,574 [CHUCKLES] 247 00:17:35,751 --> 00:17:37,742 Zeg, papa, weet je nog iets? 248 00:17:37,920 --> 00:17:39,581 Zoals, ik weet het niet, "Old MacDonald"? 249 00:17:39,755 --> 00:17:41,882 [neuriënd "OUDE MacDONALD"] 250 00:17:42,057 --> 00:17:43,888 [ZINGEN] Pop gaat de wezel 251 00:17:44,059 --> 00:17:46,027 [WADE GRINNERT en KREUZEN] 252 00:17:47,763 --> 00:17:51,096 Nou ja, in ieder geval een verfrissing zomerbui is opgedoken. 253 00:17:51,267 --> 00:17:52,359 Ah. 254 00:17:52,534 --> 00:17:53,796 [gorgelen] 255 00:17:53,969 --> 00:17:55,960 [KWAKKEN] 256 00:17:56,839 --> 00:17:58,830 [GRUNTEN] 257 00:18:02,278 --> 00:18:03,677 [SCHREEUWEN] 258 00:18:03,846 --> 00:18:06,781 Ik sta gecorrigeerd. 259 00:18:07,716 --> 00:18:10,879 PLUCKY: Zijn we ergens? al op afstand in de buurt van Happy World Land? 260 00:18:11,053 --> 00:18:13,112 Nee. Maar als je je verveelt, Wij kunnen altijd spelen... 261 00:18:13,289 --> 00:18:15,416 Zoek de auto. Zoek de auto. 262 00:18:15,591 --> 00:18:17,855 Ha, ha... Zoek de auto. 263 00:18:18,027 --> 00:18:19,892 Hoera! 264 00:18:20,062 --> 00:18:24,465 Oh, je bedoelt, zoek de rode auto's Of de auto's met kentekenplaten van buiten de staat, hè? 265 00:18:24,633 --> 00:18:27,796 Nee, elke auto. 266 00:18:27,970 --> 00:18:29,267 WADE: Hier komen ze. 267 00:18:29,438 --> 00:18:31,201 VARKENS: Er is een auto. Er is een auto. 268 00:18:31,373 --> 00:18:33,000 Er is een auto. Er is een auto. 269 00:18:33,175 --> 00:18:34,870 Er is een auto. Er is een auto. 270 00:18:35,044 --> 00:18:37,035 [VARKENS LACHEN] 271 00:18:37,980 --> 00:18:40,881 - Leuk spel. - Kijk, kijk, hier komt er nog meer. 272 00:18:41,317 --> 00:18:43,911 VARKENS: Er is een auto. Er is een auto. Er is een auto. 273 00:18:44,086 --> 00:18:45,610 Er is een... 274 00:18:45,788 --> 00:18:46,812 Oeps. 275 00:18:46,989 --> 00:18:48,320 Vrachtwagen. 276 00:18:48,490 --> 00:18:50,481 [VARKENS LACHEN] 277 00:18:53,162 --> 00:18:56,063 - Schiet mij neer. - Oeh, een tunnel. 278 00:18:56,231 --> 00:18:59,166 Iedereen houdt je adem in in de tunnel en doe een wens. 279 00:18:59,335 --> 00:19:00,529 Hoe kinderachtig. 280 00:19:00,703 --> 00:19:05,037 Als je de hele tijd je adem inhoudt, uw wens zal uitkomen. 281 00:19:06,909 --> 00:19:09,969 Ik wou dat ik in Happy World Land was. Ik wou dat ik in Happy World Land was. 282 00:19:24,793 --> 00:19:26,761 Ik wou dat ik in Happy World Land was. 283 00:19:28,530 --> 00:19:30,828 Ik wou dat ik in Happy World Land was. 284 00:19:35,237 --> 00:19:38,172 Ik red het niet. 285 00:19:40,008 --> 00:19:41,305 [JELPEN] 286 00:19:47,282 --> 00:19:49,409 Ik mis school. 287 00:19:54,790 --> 00:19:56,781 [VARKENS LACHEN] 288 00:19:58,994 --> 00:20:00,985 O, ik hou van dat spel. 289 00:20:01,163 --> 00:20:03,256 [Hijgen] 290 00:20:03,432 --> 00:20:06,458 Goh Pluk, Ik denk dat je je wens niet hebt gekregen. 291 00:20:06,635 --> 00:20:09,661 Ja. Hé, jullie ook niet. 292 00:20:09,838 --> 00:20:10,896 Natuurlijk hebben we dat gedaan. 293 00:20:11,073 --> 00:20:13,541 We hebben dezelfde wens gedaan als altijd. 294 00:20:13,709 --> 00:20:18,544 ALLEN: Een gelukkig en liefdevol gezin zijn voor eeuwig en altijd. 295 00:20:18,714 --> 00:20:20,841 O, vervoering. O, pure vreugde. 296 00:20:21,016 --> 00:20:23,348 Oh, uit liefde voor Norman Rockwell en "De Letterman." 297 00:20:23,519 --> 00:20:25,851 [STINKIG GEGROND] 298 00:20:26,021 --> 00:20:28,854 Hé, het spel is voorbij, oom Stin... 299 00:20:31,393 --> 00:20:33,190 ...ky. 300 00:20:51,847 --> 00:20:53,542 Praat tegen me, Plucky. 301 00:20:54,082 --> 00:20:55,777 Tante Em, ben jij dat? 302 00:21:13,202 --> 00:21:16,694 Weet je, Buster, ik denk dat we weg zijn ver genoeg deze rivier af. 303 00:21:16,872 --> 00:21:20,706 O, ontspan. Geniet van het zachte kabbelen van het water... 304 00:21:20,876 --> 00:21:23,436 ...het zorgeloze kwaken van de kikkers... 305 00:21:23,612 --> 00:21:27,241 ...het stille gefluister van de wind door je oren. 306 00:21:27,416 --> 00:21:30,010 BABS: Het enge buidelratjongetje dat de banjo plukt. 307 00:21:30,185 --> 00:21:32,449 ['OUDE MENSEN THUIS SPELEN'] 308 00:21:32,621 --> 00:21:35,988 BUSTER: Maak je geen zorgen, Babs. Hij probeert gewoon te communiceren. 309 00:21:36,158 --> 00:21:40,219 Muziek is tenslotte de universele taal. 310 00:21:40,395 --> 00:21:44,832 Hm. Zijn muziek heeft dat wel een zekere rustieke je ne sais quoi... 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,433 ...romantische charme... 312 00:21:46,602 --> 00:21:48,229 ...als je begrijpt wat ik bedoel. 313 00:21:48,604 --> 00:21:50,595 [BUSTER STAMMEREN] 314 00:21:52,274 --> 00:21:54,333 Humma, humma, humma... 315 00:21:54,510 --> 00:21:58,276 Waarom, Buster Bunny, val je voor mij? 316 00:21:58,447 --> 00:22:00,142 BUSTER: Dat zou je kunnen zeggen. 317 00:22:01,884 --> 00:22:04,751 - Ik heb je. Ik heb je. - Maar wie heeft jou? 318 00:22:05,053 --> 00:22:07,248 [BABS SCHREEUWT] 319 00:22:07,723 --> 00:22:09,486 SUPERMAN: Dat doe ik, kinderen. 320 00:22:13,228 --> 00:22:15,458 Hé vriend, dit is ons verhaal. 321 00:22:15,631 --> 00:22:17,656 Ja, koop je eigen video. 322 00:22:17,833 --> 00:22:20,165 Het is jouw beslissing. 323 00:22:21,169 --> 00:22:23,137 [BABS SCHREEUWT] 324 00:22:27,676 --> 00:22:29,473 ALLEN [ZINGEN]: Onder de oceaan 325 00:22:29,645 --> 00:22:31,442 Onder de oceaan 326 00:22:32,314 --> 00:22:35,442 We veroorzaken grote opschudding Onder de oceaan 327 00:22:35,918 --> 00:22:36,942 [BURBELS] 328 00:22:37,119 --> 00:22:38,950 Verkeerde tekenfilm. 329 00:22:39,755 --> 00:22:41,120 [CRACKS] 330 00:23:02,077 --> 00:23:03,738 Babs? 331 00:23:06,515 --> 00:23:08,642 Alles goed, Babsy? 332 00:23:26,401 --> 00:23:29,063 Hé, Babs, kom op, word wakker. 333 00:23:31,773 --> 00:23:34,264 Je bespat me nog een keer, blauwe oren, en ik zal... 334 00:23:34,443 --> 00:23:35,467 [BLAADT RISTELEND] 335 00:23:35,644 --> 00:23:37,339 Shh, shh. Wat is dat? 336 00:23:37,512 --> 00:23:39,503 [BLAADT RISTELEND] 337 00:23:47,422 --> 00:23:51,017 BABS: Oké, we zijn duidelijk in de minderheid. We trekken ons rustig terug. 338 00:23:53,061 --> 00:23:54,585 [BABS en BUSTER SCREAM] 339 00:23:54,763 --> 00:23:56,697 ['OUDE MENSEN THUIS SPELEN'] 340 00:23:59,401 --> 00:24:02,598 Oh, kijk, het is onze vriend van de brug. 341 00:24:04,439 --> 00:24:06,373 Dit moeten zijn familieleden zijn. 342 00:24:06,541 --> 00:24:09,203 Hallo, Buster en Babs Bunny hier. Geen relatie. 343 00:24:09,378 --> 00:24:10,709 [GROWLEN] 344 00:24:11,146 --> 00:24:14,047 Zijn het niet de vrolijke kletskousen? 345 00:24:21,523 --> 00:24:23,150 Goedenavond, dames. 346 00:24:25,827 --> 00:24:27,590 Kijk, ze willen dat we blijven eten. 347 00:24:28,964 --> 00:24:30,932 Voor diner of als diner? 348 00:24:33,602 --> 00:24:36,867 BUSTER: Ontspan, Babs. Wees niet zo veroordelend. 349 00:24:40,776 --> 00:24:43,108 Dit zijn goede, zout-van-de-aarde-mensen. 350 00:24:43,545 --> 00:24:44,671 Dat is wat mij bang maakt. 351 00:24:45,380 --> 00:24:47,109 Wij kunnen nog steeds met elkaar omgaan. 352 00:24:47,282 --> 00:24:49,273 [BANJO-TWANGING NAbootsen] 353 00:24:50,452 --> 00:24:53,512 [SPEELT HETZELFDE TUNE] 354 00:25:07,969 --> 00:25:09,334 [BABS SCHREEUWT] 355 00:25:10,172 --> 00:25:11,852 [BEIDE SPELEN THEMA "TINY TOON AVONTUREN"] 356 00:25:12,808 --> 00:25:13,832 [BABS SCHREEUWT] 357 00:25:21,783 --> 00:25:22,841 [BABS SCHREEUWT] 358 00:25:43,638 --> 00:25:46,106 Buster! 359 00:26:00,722 --> 00:26:01,746 [GIGGLEN] 360 00:26:43,799 --> 00:26:45,323 BABS: Kom op. 361 00:26:46,535 --> 00:26:48,696 We waren echt aan het koken. 362 00:26:50,572 --> 00:26:54,201 Je bent echt zo alert. 363 00:27:08,857 --> 00:27:10,722 [KAT KREEFT] 364 00:27:10,892 --> 00:27:13,952 Kom terug, kat, je zult zonnebrand krijgen. 365 00:27:20,368 --> 00:27:24,065 FIFl: Le zucht. Het Acme Resorthotel. 366 00:27:24,639 --> 00:27:27,574 Johnny Pew is daar ergens. 367 00:27:30,745 --> 00:27:32,736 [SPREEKT IN HET FRANS] 368 00:27:33,815 --> 00:27:34,941 [GRUNTS] 369 00:27:36,051 --> 00:27:37,279 Ja? Hoe kan ik u helpen? 370 00:27:37,452 --> 00:27:39,920 Ik ben hier voor de handtekening van Johnny Pew. 371 00:27:40,088 --> 00:27:43,251 Hij is mijn favoriete stinkdier van filmsterren. 372 00:27:46,094 --> 00:27:47,356 [GRUNTS] 373 00:27:49,831 --> 00:27:53,824 Dit is misschien wat lastiger dan ik dacht. 374 00:27:58,707 --> 00:28:03,041 Hallo, meneer Leno, Wil je dat ik je kin controleer? 375 00:28:03,211 --> 00:28:06,146 [IN BROOKLYN-ACCENT] Waar is mijn cliënt? Ik moet mijn cliënt zien. 376 00:28:06,314 --> 00:28:07,906 Kan ik u helpen, mevrouw? 377 00:28:08,083 --> 00:28:10,813 Ik ben Michelle Lovitz, de agent van Johnny Pew. 378 00:28:10,986 --> 00:28:13,454 En ik moet mijn cliënt meteen zien. 379 00:28:14,256 --> 00:28:17,123 Echt? Wat ontzettend interessant. 380 00:28:17,292 --> 00:28:19,385 Eh, deze kant op. 381 00:28:24,566 --> 00:28:26,966 Nou, dan, Jullie beweren allebei Michelle Lovitz te zijn. 382 00:28:28,470 --> 00:28:32,201 Zal de echte Michelle Lovitz zijn alsjeblieft opstaan? 383 00:28:37,879 --> 00:28:38,903 [PIEPT] 384 00:28:42,417 --> 00:28:45,409 [IN NORMALE STEM] Het is pas voorbij als de dikke dame zingt. 385 00:28:45,620 --> 00:28:49,818 VROUW [ZINGEN]: Over het land van de vrijheid 386 00:28:49,991 --> 00:28:54,826 En het huis van de dapperen 387 00:29:01,436 --> 00:29:05,497 [SNIJDEN] Le boe, le boe, le boe. 388 00:29:05,674 --> 00:29:09,371 Ik zal nooit zijn handtekening krijgen. 389 00:29:11,413 --> 00:29:12,971 Voor wie is de bezorging? 390 00:29:13,148 --> 00:29:16,015 Eh, een of andere Hollywood-hotshot in het hotel. 391 00:29:19,988 --> 00:29:23,253 - Waarheen? - Op 11. 392 00:29:25,460 --> 00:29:27,451 [zoemend, zwoel deuntje] 393 00:29:38,707 --> 00:29:40,572 Viva la succes. 394 00:29:49,084 --> 00:29:50,381 BRIEFMAN: Grub is er. 395 00:29:50,552 --> 00:29:52,543 [Publiek juicht en applaudisseert] 396 00:29:53,822 --> 00:29:57,258 Toen ik roomservice bestelde, Ik hoopte dat ze een andere kamer zouden sturen. 397 00:29:57,425 --> 00:29:59,416 [McMAHON en PUBLIEK LACHEN] 398 00:30:00,729 --> 00:30:03,095 Oprah, wat voor soort boom ben jij? 399 00:30:03,264 --> 00:30:05,755 Nou, vriendin, ik ben een treurwilg. 400 00:30:05,934 --> 00:30:06,958 [SNIJDEN] 401 00:30:07,135 --> 00:30:08,159 PUBLIEK: Ach. 402 00:30:08,336 --> 00:30:10,167 [Publiek juicht en applaudisseert] 403 00:30:14,109 --> 00:30:15,667 Dus, hoe zit het met het haar? 404 00:30:15,844 --> 00:30:18,745 Hé, laten we aan de slag gaan. 405 00:30:18,913 --> 00:30:20,938 [TOELEREN] 406 00:30:21,616 --> 00:30:24,779 Oh, we hebben nu wat plezier. 407 00:30:24,953 --> 00:30:26,511 [Publiek juicht en applaudisseert] 408 00:30:26,688 --> 00:30:27,848 [SPEELT RIMSHOT] 409 00:30:34,529 --> 00:30:35,655 Le snik. 410 00:30:35,830 --> 00:30:37,889 Le een hele grote snik. 411 00:30:38,066 --> 00:30:39,090 Le boehoe. 412 00:30:39,267 --> 00:30:40,461 [SNIKT EN SNIJDT] 413 00:30:40,635 --> 00:30:42,603 Uhm. Snuit je neus. 414 00:30:42,771 --> 00:30:44,363 [SPREEKT IN HET FRANS] 415 00:30:50,011 --> 00:30:51,171 Johnny! 416 00:30:51,346 --> 00:30:53,712 Jij! 417 00:30:56,217 --> 00:30:57,479 [JOHNNY GRUNT] 418 00:30:58,219 --> 00:31:00,881 Ach! Mag ik uw handtekening? 419 00:31:01,056 --> 00:31:03,217 Eh, ik heb geen pen. 420 00:31:04,726 --> 00:31:06,318 Ik moet een pen hebben. 421 00:31:06,494 --> 00:31:07,961 O, alsjeblieft. 422 00:31:08,129 --> 00:31:10,563 [FIFI jankend] 423 00:31:10,732 --> 00:31:12,723 [SNIJDEN] 424 00:31:14,736 --> 00:31:15,794 Snik. 425 00:31:15,970 --> 00:31:18,268 Hé, ontspan, schat. We zullen er een vinden. 426 00:31:18,440 --> 00:31:19,998 Kom op. 427 00:31:20,308 --> 00:31:22,367 Ik zou voor je sterven. 428 00:31:22,544 --> 00:31:26,503 JOHNNY: Dat weet ik, maar dat zal niet zo zijn noodzakelijk. Je kunt mijn spullen gewoon dragen. 429 00:31:29,084 --> 00:31:31,245 Oh, iemand, knijp me. 430 00:31:33,688 --> 00:31:36,156 Wacht op mij, Johnny. 431 00:31:45,767 --> 00:31:47,291 PLUCKY: Zeg, wat dacht je van wat eten? 432 00:31:47,469 --> 00:31:49,596 WINNIE: Oeh, goed idee. 433 00:31:49,771 --> 00:31:51,602 Mm. Jammie. 434 00:31:51,773 --> 00:31:54,606 Mayo en roomkaas op wit waarbij de korstjes zijn afgesneden. 435 00:31:54,776 --> 00:31:56,835 Mijn favoriet. 436 00:32:01,282 --> 00:32:03,443 Ze brengen hun eigen eten mee naar de drive-in. 437 00:32:03,618 --> 00:32:05,279 Ik geloof deze familie niet. 438 00:32:07,956 --> 00:32:09,890 Dat zijn nog vijf wateren te gaan. 439 00:32:10,058 --> 00:32:12,026 Weet je zeker dat je niets anders wilt? 440 00:32:12,193 --> 00:32:16,653 Waarom, ja. Ik wil graag een ajumbo cheeseburger, chili frietjes, een kersentaart... Unh. 441 00:32:16,831 --> 00:32:18,458 Bedankt, mevrouw. Het gaat goed met ons. 442 00:32:20,268 --> 00:32:22,133 [STINKIGE BELCHEN] 443 00:32:27,342 --> 00:32:31,904 Nou, als ik mijn gezicht niet kan vullen, Ik zal mijn intellect voeden. 444 00:32:32,514 --> 00:32:33,947 Stripboeken. 445 00:32:36,117 --> 00:32:39,245 Kijk, Hammie, hier is het neusje van de zalm van mijn verzameling. 446 00:32:39,420 --> 00:32:44,016 Een onberispelijke, in nieuwstaat verkerende eerste druk van rijpe radioactieve samurai-slakken. 447 00:32:44,192 --> 00:32:45,284 Nummer één. 448 00:32:45,460 --> 00:32:50,124 Oh, Plucky, we laten Hamton niet toe om stripboeken te lezen tijdens gezinsuitstapjes. 449 00:32:51,166 --> 00:32:52,565 Sheesh. 450 00:32:52,734 --> 00:32:56,329 Typische ouders, overtuigde strips zal het cerebellum van een kind ondermijnen. 451 00:32:56,504 --> 00:32:57,903 HAMTON: Dat is het niet. 452 00:32:58,072 --> 00:33:03,806 Lezen in de auto Ik word er altijd wagenziek van. 453 00:33:10,818 --> 00:33:12,809 [HAMTON kokhalzend] 454 00:33:35,777 --> 00:33:38,109 PLUCKY: Nee, Hamton, niet op de strip! 455 00:33:38,279 --> 00:33:39,337 [BRAAKSPATTEN] 456 00:33:39,514 --> 00:33:41,038 [moedige snikken] 457 00:34:01,736 --> 00:34:04,466 BABS [ZINGEN]: Kalfsparmigiana 458 00:34:04,639 --> 00:34:07,199 Crème fettuccine 459 00:34:07,642 --> 00:34:10,440 Ravioli 460 00:34:10,612 --> 00:34:13,206 Kokkels met linguini 461 00:34:13,715 --> 00:34:16,707 Hete peperoni 462 00:34:16,884 --> 00:34:19,853 Smakelijke spumoni 463 00:34:20,021 --> 00:34:22,319 We hebben al weken niet gegeten. 464 00:34:22,690 --> 00:34:25,716 [ZINGEN] Kalfsparmigiana 465 00:34:25,893 --> 00:34:28,657 Kalfsparmigiana 466 00:34:28,830 --> 00:34:32,027 Babs, dat liedje bracht me echt in de stemming. 467 00:34:32,900 --> 00:34:35,095 - Waarvoor? - Pizza. Heb je geld? 468 00:34:36,471 --> 00:34:38,439 Dank u, meneer Romance. 469 00:34:38,940 --> 00:34:44,037 Weet je, Babsy, in dit maanlicht, je lijkt precies op Morey Amsterdam. 470 00:34:44,212 --> 00:34:47,204 Meer Amsterdam?! 471 00:34:49,517 --> 00:34:51,246 Hé, kijk. 472 00:34:52,287 --> 00:34:54,527 BABS [IN ZUIDELIJK ACCENT]: Nou, ik hou mijn mond wijd open. 473 00:34:54,689 --> 00:34:56,088 Een zuidelijk herenhuis. 474 00:34:56,257 --> 00:34:58,657 Misschien kunnen we het ze vragen hoe terug te keren naar Acme Acres. 475 00:34:58,826 --> 00:35:02,023 Wat is jouw haast? We zijn net hier. 476 00:35:06,000 --> 00:35:09,320 [IN TRANSSYLVANISCH ACCENT] Leuke plek om te zijn leef als je een bout door je nek hebt. 477 00:35:09,470 --> 00:35:12,667 Bind hem vast, Boris. Het is een romantische traditie uit het Zuiden. 478 00:35:12,840 --> 00:35:17,038 [IN ZUIDELIJK ACCENT] Mooie huizen, verfijnde heren en delicate dames. 479 00:35:18,813 --> 00:35:20,075 ALLIGATOREN: Ja? 480 00:35:20,248 --> 00:35:23,217 [IN NORMALE STEM] Tref mijn laatste stereotype. 481 00:35:25,887 --> 00:35:30,290 Nou, kijk eens wie er klaar is voor ons feest op 4 juli. 482 00:35:30,458 --> 00:35:32,551 Wij moeten ons voorstellen. 483 00:35:32,727 --> 00:35:35,628 BIG BOO Kijk, hij heeft geen broek. ALLIGATOREN: Haha-ha. 484 00:35:35,797 --> 00:35:38,163 Ik ben Grote Boe. Onh. 485 00:35:38,333 --> 00:35:40,563 Ik ben Sissy Boo. Onh. 486 00:35:40,735 --> 00:35:43,397 En ik ben Kleine Boo. 487 00:35:43,938 --> 00:35:47,567 En wie ben jij, jij broekloos stuk haar, jij? 488 00:35:47,742 --> 00:35:49,073 Ik ben hier weg. 489 00:35:52,814 --> 00:35:53,838 [BUSTER GRUNT] 490 00:35:54,282 --> 00:35:57,718 Nou, vil me levend en noem me bagage. 491 00:35:57,885 --> 00:35:59,182 [SNIJDEN] 492 00:35:59,354 --> 00:36:00,616 Wat hebben we hier? 493 00:36:00,788 --> 00:36:05,020 Een gentleman-beller klaar met vrijen, Big Daddy Boo. 494 00:36:05,927 --> 00:36:07,952 Ik maak niemand het hof. 495 00:36:08,129 --> 00:36:11,155 Natuurlijk niet, zoon. Het hof maken is voorbij. 496 00:36:11,332 --> 00:36:14,358 - Het is tijd voor de bruiloft. - Wat? 497 00:36:14,535 --> 00:36:17,595 Oeh. Een bruiloft op 4 juli. 498 00:36:17,772 --> 00:36:19,262 Hoe romantisch. 499 00:36:19,440 --> 00:36:22,432 Nou, wie van jullie al een tijdje niet getrouwd? 500 00:36:22,610 --> 00:36:24,635 Ik, grote papa. 501 00:36:24,812 --> 00:36:27,042 Nee, ik ben het. 502 00:36:27,215 --> 00:36:29,513 Mij. Het is mijn beurt. 503 00:36:30,084 --> 00:36:32,109 Ha, ha. Het is de mijne. Oef. 504 00:36:33,821 --> 00:36:35,379 SISSY BOE: Halt, hagedislippen. 505 00:36:37,091 --> 00:36:38,683 Het is mijn beurt. 506 00:36:38,860 --> 00:36:40,555 Nee, het is de mijne. 507 00:36:40,728 --> 00:36:41,752 De mijne. 508 00:36:41,929 --> 00:36:43,556 - De mijne. - De mijne. 509 00:36:43,731 --> 00:36:46,222 Laat het nu even sudderen, knoedels. 510 00:36:46,401 --> 00:36:48,392 Jullie zullen allemaal met deze trouwen. 511 00:36:48,569 --> 00:36:50,867 Ik haal de trouwringen. 512 00:36:51,038 --> 00:36:54,166 -SISSY BOO: Ik haal de bloemen. - Ik maak de oven klaar. 513 00:36:54,342 --> 00:36:57,072 Ik kan niet met ze alle drie trouwen. Dat is bigamie. 514 00:36:57,612 --> 00:37:00,206 Nee. Dat is groot van mij. 515 00:37:02,216 --> 00:37:03,240 [BABS gniffelt] 516 00:37:03,418 --> 00:37:06,978 BABS [IN NORMALE STEM]: Dit zal Buster leren het een en ander over het starten van watergevechten. 517 00:37:07,121 --> 00:37:08,145 [BYRON SNURKEN] 518 00:37:08,322 --> 00:37:11,416 Shh. Neem een ​​pauze. Ik regel dit. 519 00:37:13,027 --> 00:37:16,087 Nu heb ik alleen een plan nodig. 520 00:37:16,531 --> 00:37:19,091 Nou ja, een hut vol vuurwerk. 521 00:37:19,667 --> 00:37:21,362 Is dat niet handig? 522 00:37:21,803 --> 00:37:24,863 "Lieve geliefden, wij zijn hier vandaag bijeen... 523 00:37:25,039 --> 00:37:27,030 ...om zich bij dit konijn te voegen en dit... 524 00:37:27,208 --> 00:37:29,608 Uh, deze gatorettes in, uh..." 525 00:37:30,211 --> 00:37:33,476 Zubba, zubba, zub. Bla, bla, bla. Jada, jada, jada. 526 00:37:33,648 --> 00:37:35,275 enzovoort, enzovoort. 527 00:37:35,450 --> 00:37:36,974 Ik huil altijd op bruiloften. 528 00:37:37,151 --> 00:37:39,449 [BUSTER SNOBBEN] 529 00:37:39,620 --> 00:37:40,712 [SPREEKT brabbeltaal] 530 00:37:40,888 --> 00:37:44,915 ‘En als iemand hier deze drie denkt of vier jongeren mogen niet trouwen... 531 00:37:45,092 --> 00:37:48,289 ...laat ze nu spreken of voor altijd zwijgen." 532 00:37:48,463 --> 00:37:50,303 BABS [IN ZUIDELIJK ACCENT]: Houd het daar vast. 533 00:37:50,465 --> 00:37:51,932 Hallo. Ik ben blij je te ontmoeten. 534 00:37:52,099 --> 00:37:55,227 Ik ben Chuck B. Charlatan van de Acme Fireworks Company. 535 00:37:55,403 --> 00:37:57,564 Ik hoop dat ik niets onderbreek. 536 00:37:57,738 --> 00:37:59,069 Nou ja, een bruiloft. 537 00:37:59,240 --> 00:38:00,502 Je hebt geluk. 538 00:38:00,675 --> 00:38:03,803 De specialiteit van deze maand is een verscheidenheid aan bruiloftsvuurwerk. 539 00:38:03,978 --> 00:38:05,002 [ALLIGATOREN JUICHT] 540 00:38:05,179 --> 00:38:07,079 Vuurwerk! 541 00:38:07,548 --> 00:38:09,607 Nou, ik weet het niet. 542 00:38:09,784 --> 00:38:12,378 Ik ben bevoegd door de Acme Fireworks Company... 543 00:38:12,553 --> 00:38:16,819 ...om u, kosteloos, aan te bieden een gratis vuurwerkdemonstratie. 544 00:38:17,325 --> 00:38:20,419 Leuke jurk. Zelf maken? Alsjeblieft. Gegroet, Godzilla. 545 00:38:21,162 --> 00:38:22,754 Ik zag er een beetje piekerig uit, zoon. 546 00:38:22,930 --> 00:38:24,864 Je hebt er lang genoeg over gedaan. 547 00:38:25,032 --> 00:38:28,729 Ik genoot ervan om je te zien zweten. 548 00:38:30,271 --> 00:38:33,104 We hebben snappers en knallers en poppers en crackers. 549 00:38:33,274 --> 00:38:36,107 We hebben Romeinse kaarsen voor ze, vieze krullende slangachtige dingen... 550 00:38:36,277 --> 00:38:39,542 ...en de kleine spinny-whirlibobs dat werkt nooit. 551 00:38:40,147 --> 00:38:41,205 [JELT] 552 00:38:41,382 --> 00:38:42,440 [BABS LACHT] 553 00:38:42,617 --> 00:38:45,916 Ben je getrouwd? Hm? 554 00:38:46,087 --> 00:38:47,987 Zeker. 555 00:38:48,289 --> 00:38:49,483 Maak kennis met de mevrouw. 556 00:38:49,657 --> 00:38:51,318 Inslag. 557 00:38:53,361 --> 00:38:54,385 [BYRON SNURKEN] 558 00:38:54,562 --> 00:38:55,790 [BABS ZUCHT] 559 00:38:57,698 --> 00:39:00,030 Als je dit maar wilt doen weg voor een plaats op de eerste rang. 560 00:39:00,201 --> 00:39:02,294 Je hoeft niet te duwen. Genoeg ruimte voor iedereen. 561 00:39:02,470 --> 00:39:05,837 Nou, laat mij niet onderbreken de gezegende gebeurtenis. 562 00:39:06,474 --> 00:39:09,136 Tot ziens, veel succes en goede reis. 563 00:39:09,310 --> 00:39:10,902 SISSY BOO: Tot ziens! GROTE PAPA: Tot ziens! 564 00:39:11,078 --> 00:39:12,102 Hè? 565 00:39:12,280 --> 00:39:13,872 ALLIGATOREN: Hé! 566 00:39:29,430 --> 00:39:31,489 [IN NORMALE STEM] Fijne Onafhankelijkheidsdag. 567 00:39:31,666 --> 00:39:35,659 En als Ben Franklin zei ooit: "Laten we er vandoor gaan." 568 00:39:49,283 --> 00:39:51,274 Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 569 00:39:51,452 --> 00:39:53,852 Oh, gaan we nu beginnen met tellen? 570 00:39:58,859 --> 00:40:00,190 [GROWL] 571 00:40:02,997 --> 00:40:05,397 ELMYRA: Waarom is mijn kat weggelopen? 572 00:40:05,566 --> 00:40:08,694 Ik wil een katachtig hoofd. 573 00:40:10,071 --> 00:40:12,699 MAN [OVER PA]: Welkom bij Wild Safari Zoo. 574 00:40:12,873 --> 00:40:16,570 Voor uw veiligheid: zorg ervoor dat u dit doet dat uw deuren en ramen... 575 00:40:16,744 --> 00:40:18,871 ...blijf te allen tijde vergrendeld. 576 00:40:19,046 --> 00:40:23,483 Omdat, weet je, wilde dieren kunnen heel, heel gevaarlijk zijn. 577 00:40:23,651 --> 00:40:25,050 ELMYRA: Aminaal? 578 00:40:26,287 --> 00:40:30,724 Oeh, een kat. Of om preciezer te zijn: een cheetah. 579 00:40:31,359 --> 00:40:33,384 Kat, kat, kat. 580 00:40:33,561 --> 00:40:36,792 MENS: We hopen dat je geniet van Wild Safari Zoo. 581 00:40:36,964 --> 00:40:41,094 Mag ik het herhalen, zodat Warner Bros. dat niet doet aangeklaagd worden als iemand dit echt doet... 582 00:40:41,268 --> 00:40:42,895 ...stap niet uit de auto. 583 00:40:46,807 --> 00:40:50,641 Tot ziens. Ik ga gewoon dood als ik geen kat krijg. 584 00:40:50,811 --> 00:40:52,039 Het is mijn obsessie. 585 00:40:53,414 --> 00:40:55,405 [SNURKEN] 586 00:40:57,118 --> 00:40:58,813 Ik ga zijn motor starten. 587 00:41:04,625 --> 00:41:06,422 Je hebt een afstelling nodig. 588 00:41:06,594 --> 00:41:09,324 [CHEETAH SCHREEUWT] 589 00:41:14,201 --> 00:41:15,759 [GRUNTEN] 590 00:41:17,271 --> 00:41:19,262 [GRUNTEN] 591 00:41:22,309 --> 00:41:23,503 Goedheid. 592 00:41:23,678 --> 00:41:28,206 Mijn cheetah heeft zijn pyjama voor mij achtergelaten. 593 00:41:30,918 --> 00:41:34,012 [ZINGEN] Ooh, ziet er goed uit, schat 594 00:41:35,556 --> 00:41:36,955 [hijg] 595 00:41:37,992 --> 00:41:40,392 [ZOEM "DANS VAN DE SUIKERPRUIMFEE"] 596 00:41:43,130 --> 00:41:46,691 Ik ben in camouflage. 597 00:41:52,006 --> 00:41:53,030 [hijg] 598 00:41:53,207 --> 00:41:54,970 Babykatjes. 599 00:41:55,142 --> 00:41:57,542 Zijn ze niet schattig? 600 00:41:59,647 --> 00:42:02,013 Ik wil je opeten. 601 00:42:02,450 --> 00:42:04,247 [ALLE SCHREEUW] 602 00:42:04,985 --> 00:42:08,011 ELMYRA: Dit is geen tijd voor verstoppertje. 603 00:42:08,189 --> 00:42:10,987 Olly olly ossenvrij. 604 00:42:11,158 --> 00:42:12,716 [welp 1 jammert] 605 00:42:13,494 --> 00:42:15,394 Ik heb je. 606 00:42:16,697 --> 00:42:18,494 [welp 2 gejank] 607 00:42:20,234 --> 00:42:22,395 Ik heb je gevonden. 608 00:42:24,638 --> 00:42:26,401 [welp 3 gejammer] 609 00:42:26,574 --> 00:42:27,598 Ta-da. 610 00:42:27,775 --> 00:42:28,799 Ik heb gewonnen. 611 00:42:28,976 --> 00:42:33,572 En mijn prijs is een armvol liefde. 612 00:42:33,914 --> 00:42:35,814 [neuriënd "TINY TOON AVONTUREN" THEMA] 613 00:42:41,889 --> 00:42:45,916 Ik ga je voorlezen al mijn favoriete verhaaltjes voor het slapengaan. 614 00:42:46,093 --> 00:42:51,588 ‘Er zijn veel vleesetende dieren in de jungle." 615 00:42:51,766 --> 00:42:52,790 Oeh. 616 00:42:52,967 --> 00:42:54,559 Ik hou van carnaval. 617 00:42:54,735 --> 00:43:01,538 "De leeuw jaagt op kleinere dieren zoals zebra's." 618 00:43:02,743 --> 00:43:04,734 [WELPEN FLUISTEREN] 619 00:43:13,788 --> 00:43:16,552 Oeh, ooh. Hier is een mooie foto. 620 00:43:17,057 --> 00:43:19,355 Kijk, meneer Pretty-Faced-Gazelley. 621 00:43:19,527 --> 00:43:22,018 Dat ben jij. 622 00:43:22,196 --> 00:43:25,461 Kus jezelf. Kus jezelf. Kus jezelf. 623 00:43:27,635 --> 00:43:33,403 En het meest gevreesde roofdier in de jungle ben ik. 624 00:43:33,574 --> 00:43:34,836 [GIGGELS] 625 00:43:35,009 --> 00:43:36,271 Kus mij. Kus mij. Kus mij. 626 00:43:36,443 --> 00:43:38,604 [ALLEEN SCHREEUWEN] 627 00:43:43,217 --> 00:43:47,085 Aminalen kunnen zo wispelturig zijn. 628 00:43:47,855 --> 00:43:53,623 [ZINGEN] Ik hou van katten, ik hou van poesjes Knijp ze in kleine stukjes 629 00:44:07,107 --> 00:44:11,510 In de natuur zijn is zo vergiftigend. 630 00:44:18,485 --> 00:44:20,476 [neuriënd "TINY TOON AVONTUREN" THEMA] 631 00:44:26,327 --> 00:44:27,589 [GROWL] 632 00:44:30,197 --> 00:44:31,994 [CHEETAH SNIKT] 633 00:44:37,504 --> 00:44:39,335 [WELPEN janken] 634 00:44:41,075 --> 00:44:43,771 [SCHREEUWEN] 635 00:44:45,713 --> 00:44:48,341 [SNIJDEN] 636 00:44:50,517 --> 00:44:51,609 [GROWL] 637 00:44:51,785 --> 00:44:53,685 ELMYRA: Kitty kat. 638 00:44:54,188 --> 00:44:57,021 Klaar of niet, hier kom ik. 639 00:44:57,458 --> 00:44:59,449 [ALLEEN GEJONGEN] 640 00:45:04,865 --> 00:45:08,995 Als dat niet de koning van de jungle is. 641 00:45:09,169 --> 00:45:11,364 [GEBRUL] 642 00:45:11,538 --> 00:45:14,769 Je hoeft niet te schreeuwen. Ik weet wat je wilt. 643 00:45:14,942 --> 00:45:16,876 Je wilt een knipbeurt. 644 00:45:18,712 --> 00:45:20,043 [GROWL] 645 00:45:20,214 --> 00:45:22,205 [zoemend] 646 00:45:23,817 --> 00:45:26,786 Daar. Heeft dat niet de voorkeur? 647 00:45:26,954 --> 00:45:27,978 [hijg] 648 00:45:28,155 --> 00:45:29,315 [SCHREEUWEN] 649 00:45:29,490 --> 00:45:32,550 Lang haar is zo retro. 650 00:45:36,096 --> 00:45:38,394 Kom terug, katjes. 651 00:45:41,902 --> 00:45:44,268 VROUW: Hé. MAN: Wat ben je aan het doen? 652 00:45:52,680 --> 00:45:56,013 Op die manier verlies ik meer katten. 653 00:46:02,523 --> 00:46:05,014 [HOORN TOETEREN] 654 00:46:05,859 --> 00:46:06,917 [JELT] 655 00:46:08,862 --> 00:46:12,093 Wauw! Wauw! Wauw! 656 00:46:15,703 --> 00:46:17,694 Ik ben een verwelkende watervogel. 657 00:46:17,871 --> 00:46:20,396 Kunnen we alsjeblieft even stoppen voor een slok water? 658 00:46:20,574 --> 00:46:23,702 Ik begin bijna te zweten net zoveel als oom Stinky. 659 00:46:23,877 --> 00:46:25,936 Ik zou zelf wel een pitstop kunnen verdragen. 660 00:46:34,088 --> 00:46:35,282 Laten we ons aanpassen. 661 00:46:35,456 --> 00:46:36,787 Aanpassen? 662 00:46:44,999 --> 00:46:47,661 Begin met de sterilisatie van het toilet. 663 00:46:58,379 --> 00:46:59,778 [hijg] 664 00:47:22,036 --> 00:47:24,004 Water. 665 00:47:29,777 --> 00:47:31,369 [GRUNTS] 666 00:47:31,545 --> 00:47:33,035 Verdomd plakkerige Naugahyde. 667 00:47:41,822 --> 00:47:44,791 Ach, fijn om te voelen toch weer een schets. 668 00:47:44,958 --> 00:47:46,892 Nu om mijn fluitje nat te maken. 669 00:47:49,163 --> 00:47:51,654 WADE: Ach. Er gaat niets boven een schoon toilet. 670 00:47:55,969 --> 00:47:58,028 Goede hemel. Als je zoveel water drinkt... 671 00:47:58,205 --> 00:48:00,332 ...we zullen zo weer stoppen. 672 00:48:00,507 --> 00:48:01,599 [MOTORTOERENTAL] 673 00:48:03,644 --> 00:48:05,134 [GRUNTS] 674 00:48:12,753 --> 00:48:14,914 [Jammerend] 675 00:48:17,191 --> 00:48:19,391 WADE: Wat dacht je van wat muziek, Winnie? WINNIE: Ooh, heerlijk. 676 00:48:20,094 --> 00:48:22,085 ELMER [OP RADIO]: Dit is K-FUDD-radio. 677 00:48:22,262 --> 00:48:25,254 Rustgevende ritmes voor vermoeide reizigers. 678 00:48:25,432 --> 00:48:26,524 [ELMER LACHT] 679 00:48:26,700 --> 00:48:28,691 [GEMAKKELIJK LUISTEREN MUZIEK AFSPELEN OP RADIO] 680 00:48:31,405 --> 00:48:32,963 Dit is pure marteling. 681 00:48:33,140 --> 00:48:35,301 Hoe lang duurt het voordat we in Happy World Land zijn? 682 00:48:35,476 --> 00:48:38,877 Misschien kunnen we er achter komen op deze routekaart. 683 00:48:41,348 --> 00:48:42,372 Laten we eens kijken. 684 00:48:42,549 --> 00:48:44,414 Hier is Acme Acres en hier is Happy World Land. 685 00:48:44,585 --> 00:48:45,609 [STINKY LACHEN] 686 00:48:45,786 --> 00:48:48,914 En hier zijn wij, midden in het niets. 687 00:48:50,257 --> 00:48:54,091 Als we nu pal naar het oosten gaan langs deze voorweg... 688 00:48:54,261 --> 00:48:55,922 ...houd dan links aan bij Beloit... 689 00:48:56,096 --> 00:49:00,863 ...en jog noordwestelijk langs Route 647 voor een paar dozijn parsecs... 690 00:49:01,034 --> 00:49:07,030 ...die ons in Happy World Land zal brengen op, oh, ongeveer, 6 april 2021. 691 00:49:07,207 --> 00:49:09,767 WADE: Ik weet de weg, Plucky. Bedankt. 692 00:49:14,081 --> 00:49:16,072 [DONDER CRASHEN] 693 00:49:33,500 --> 00:49:34,899 Rick Dees in de ochtend... 694 00:49:35,068 --> 00:49:37,502 ...we hebben die arme jongeman bijna overreden. 695 00:49:37,671 --> 00:49:39,696 Hij ziet er zo wit uit als een laken van angst. 696 00:49:39,873 --> 00:49:42,103 Het minste wat we kunnen doen is hem een ritje naar de stad te geven. 697 00:49:46,313 --> 00:49:47,337 [GULPEN] 698 00:49:47,514 --> 00:49:50,677 Hallo daar, jonge kerel. Een lift nodig? 699 00:49:51,185 --> 00:49:53,278 Hamton, jij knijpt vooraan met mama en mij. 700 00:49:53,453 --> 00:49:54,681 Oké. 701 00:50:01,762 --> 00:50:02,786 [moedige grinniken] 702 00:50:02,963 --> 00:50:06,660 Hallo. Zorg voor sommigen licht vochtig leesmateriaal? 703 00:50:10,270 --> 00:50:11,310 MAN [OP RADIO]: Nieuwsflits. 704 00:50:11,471 --> 00:50:16,067 Een psychotische moordenaar is ontsnapt uit de streng beveiligde staatsgevangenis. 705 00:50:16,810 --> 00:50:19,438 De razende maniak wordt beschreven als een slungelige man... 706 00:50:19,613 --> 00:50:22,309 ...met warrig haar en een pasteuze teint. 707 00:50:22,482 --> 00:50:24,712 Toen de moordzuchtige vijand voor het laatst werd gezien... 708 00:50:24,885 --> 00:50:30,016 ...droeg een vuile baseballpet, gescheurde overjas en groene hoge sneakers. 709 00:50:30,190 --> 00:50:31,350 Pff. 710 00:50:31,525 --> 00:50:34,153 MENS: Wacht. Het spijt me. Dat zijn oranje hoge sneakers. 711 00:50:36,730 --> 00:50:39,858 Mama. MAN: Artsen rapporteer de kwijlende gek... 712 00:50:40,033 --> 00:50:42,194 ...heeft een psychotische afkeer van varkensvlees. 713 00:50:43,503 --> 00:50:46,028 In feite is blootstelling aan welk varkensproduct dan ook... 714 00:50:46,206 --> 00:50:49,004 ...zal hem veroorzaken om schreeuwend het diepe in te gaan. 715 00:50:49,543 --> 00:50:52,808 Indien gezien, graag een seintje geven de autoriteiten onmiddellijk. 716 00:50:52,980 --> 00:50:57,383 Onthoud dit belangrijke nummer: 555-9... 717 00:50:57,551 --> 00:51:02,215 Eerlijk gezegd is er zoveel sensatiezucht in de media tegenwoordig. 718 00:51:02,789 --> 00:51:04,518 [LACHT] 719 00:51:05,392 --> 00:51:08,156 HITCHHIKER: Spek. Varkenskoteletten. 720 00:51:08,328 --> 00:51:09,556 [LIFTAAR LACHT] 721 00:51:09,730 --> 00:51:12,062 Varkenswangen. 722 00:51:14,935 --> 00:51:17,699 Het is de... Het is de... Het is de... 723 00:51:17,871 --> 00:51:19,600 Wauw. Ee. Ja. 724 00:51:22,709 --> 00:51:24,939 [SCHREEUWEN] 725 00:51:25,812 --> 00:51:27,507 Geen gedoe in de auto, Plucky. 726 00:51:30,284 --> 00:51:31,376 [HITCHHIKER SLAVEREN] 727 00:51:31,551 --> 00:51:33,246 HITCHHIKER: Spareribs. 728 00:51:33,420 --> 00:51:35,718 Ham hakken. 729 00:51:36,123 --> 00:51:37,283 Carnitas. 730 00:51:37,924 --> 00:51:40,484 Ik stuur een SOS naar mijn lieveling, Shirley. 731 00:51:40,661 --> 00:51:45,428 Ja. Zodra ze ziet wat een plekje is Als we binnen zijn, zal ze ons te hulp snellen. 732 00:52:01,481 --> 00:52:02,709 [PIEPEND] 733 00:52:14,361 --> 00:52:17,296 Speciale bezorging voor Shirley de Loon. 734 00:52:18,198 --> 00:52:21,861 - "Beste Shirley..." - Kom op, Shirl, het is papa-filmtijd. 735 00:52:22,035 --> 00:52:24,595 Mondo dragola. 736 00:52:31,144 --> 00:52:33,271 Ik wil een kat. Ik wil een kat. 737 00:52:33,447 --> 00:52:35,711 Wil je nu mijn foto signeren? 738 00:52:35,882 --> 00:52:38,009 Hé. Ben jij altijd zo behoeftig? 739 00:52:40,187 --> 00:52:43,623 Ik heb deze film al honderd keer gezien Papa keer, Shirl. Je zult het geweldig vinden. 740 00:52:44,591 --> 00:52:47,116 Oh nee, jij niet weer. 741 00:52:49,463 --> 00:52:53,957 Oké, jij bewaart de stoelen, Shirl. Ik zal de dadgum-snacks pakken. 742 00:52:54,634 --> 00:52:56,795 Oké, verplaats het, groot kont. Komt door. 743 00:52:56,970 --> 00:52:59,336 Schatje, wat wil je? 744 00:52:59,506 --> 00:53:01,997 Ha, ha. Hij noemde mij schat. Laten we eens kijken. 745 00:53:02,175 --> 00:53:05,055 Ik neem een gigantische dadgum-popcorn, twee worstjes, houd de dadgum-mosterd vast. 746 00:53:05,212 --> 00:53:09,706 Hm. Goobers of Rozijnen? Goobers of Rozijnen? 747 00:53:10,183 --> 00:53:12,811 Hé. Is dat niet de eeuwige vraag? 748 00:53:12,986 --> 00:53:15,216 Ik denk dat ik het eeuwige antwoord nooit zal weten. 749 00:53:19,059 --> 00:53:21,527 Shirl! Shirl! Ah. 750 00:53:26,400 --> 00:53:27,833 Excuseer mij. Loopplank. 751 00:53:28,402 --> 00:53:30,996 Pardon, jij wandelende netnummer. Kunt u uw... verplaatsen? 752 00:53:31,171 --> 00:53:33,935 Ow. Doe het. Pardon. Oeh. 753 00:53:34,107 --> 00:53:35,233 Doe het. 754 00:53:35,409 --> 00:53:37,400 Jij onbeleefde papa. Hm. 755 00:53:37,577 --> 00:53:39,943 Goedkope manier om snacks te krijgen. 756 00:53:42,082 --> 00:53:43,174 [SHIRLEY GAGS] 757 00:53:43,350 --> 00:53:45,477 De lichten dimmen! 758 00:53:45,652 --> 00:53:48,621 De lichten dimmen! 759 00:53:50,257 --> 00:53:52,521 Guy, de promo voor het geluidssysteem. 760 00:53:58,865 --> 00:54:00,560 [DRONEN OP SCHERM] 761 00:54:07,808 --> 00:54:11,369 OMKLOKER [OP SCHERM]: Het publiek is nu doof. 762 00:54:18,618 --> 00:54:20,176 [GRUNTEN] 763 00:54:26,359 --> 00:54:29,590 Hallo. Zijn we een beetje zwaarder geworden, n'est ce pas? 764 00:54:30,030 --> 00:54:31,759 Popcorn pour vous. 765 00:54:32,966 --> 00:54:36,367 Schatje, haal de ongepofte pitjes eruit, oké? Ze zullen mijn petten afbreken. 766 00:54:39,439 --> 00:54:41,532 JOHNNY: Shh. Het begint. 767 00:54:43,477 --> 00:54:47,379 Ik ben Hezakaya Rya, verslaggever voor The Acme Gazette. 768 00:54:47,547 --> 00:54:50,539 Oh man, het is gewoon een idiote reclamespot. 769 00:54:51,051 --> 00:54:52,245 Schrijven is zwaar werk... 770 00:54:52,419 --> 00:54:53,852 [BUSTER en BABS SCHREEUWEN] 771 00:54:54,020 --> 00:54:56,887 ...en soms heb ik gewoon behoefte aan ontspanning, dus ik kom naar deze rivier. 772 00:54:57,057 --> 00:55:00,959 Omdat zelfs serieuze journalisten moet ontspannen. 773 00:55:01,127 --> 00:55:03,220 FOWLMOUTH: Hou op met dat gejammer! 774 00:55:03,396 --> 00:55:06,559 OMKELLER: Verboden sigaretten te roken in het theater. 775 00:55:06,733 --> 00:55:09,429 [Publiek juicht en fluit] 776 00:55:09,603 --> 00:55:11,594 [MOMMEL] 777 00:55:14,741 --> 00:55:16,732 [AVONTUURLIJKE MUZIEK SPELEN] 778 00:55:23,950 --> 00:55:25,577 FOWLMOUTH: Oké, Skunknofobie! 779 00:55:25,752 --> 00:55:28,186 - Yahoo! - PUBLIEK: Shh! 780 00:55:34,160 --> 00:55:37,095 Ik heb dit al honderd keer gezien. Daar is Horatio, de skunknophobe. 781 00:55:37,264 --> 00:55:39,289 MENS: Shh. Kom op. Beneden vooraan. 782 00:55:39,466 --> 00:55:43,926 Oké, kijk, Shirl, Horatio staat op het punt een lekke band te krijgen. 783 00:55:44,104 --> 00:55:46,732 - Shh. - "Sst" jezelf! 784 00:55:46,907 --> 00:55:48,534 [BLAast FRAMBOOS] 785 00:55:49,075 --> 00:55:51,305 Oké, Horatio wel Bang voor stinkdieren, toch? 786 00:55:51,478 --> 00:55:55,539 Kijk wat er gebeurt als hij vrijkomt om zijn dadgumband te vervangen. 787 00:55:56,149 --> 00:55:57,173 [SNIJDT] 788 00:55:57,350 --> 00:55:58,977 Oh, nee, een stinkdier. 789 00:55:59,586 --> 00:56:01,019 [LAGEN] 790 00:56:01,187 --> 00:56:03,052 Je denkt dat het een echt dadgum-stinkdier is. 791 00:56:03,223 --> 00:56:05,885 - Maar het is weer alleen maar de stinkende staatstrooper. - Gr. 792 00:56:06,059 --> 00:56:07,890 - Fowlmouth, pijp naar beneden. - Zien? 793 00:56:08,061 --> 00:56:09,961 Alleen een Dadgum State Trooper. 794 00:56:10,130 --> 00:56:12,121 [GROWLEN] 795 00:56:18,672 --> 00:56:20,401 Gelukkig? 796 00:56:20,574 --> 00:56:24,806 Ah. Er gaat niets boven koel, fris bronwater. 797 00:56:24,978 --> 00:56:26,912 FOWLMOUTH: Pas op, Horatio! 798 00:56:27,080 --> 00:56:28,342 [SIST] 799 00:56:28,515 --> 00:56:31,211 Die scène maakte me echt bang de eerste keer dat ik het zag. 800 00:56:31,384 --> 00:56:33,545 Dat is het. Ik ga verhuizen. 801 00:56:33,720 --> 00:56:36,245 - Vergeet niet te schrijven. - MENIGTE: Shh! 802 00:56:36,423 --> 00:56:39,722 Oh, je hebt het net gemist het beste deel van de film. 803 00:56:39,893 --> 00:56:41,121 [MENIGTE GROELT] 804 00:56:43,430 --> 00:56:46,524 Wat bedoel je door door de film te praten? 805 00:56:46,700 --> 00:56:47,997 [SCHREEUWEN] 806 00:56:48,168 --> 00:56:51,035 In dit tempo zullen we mijn scène nooit bereiken. 807 00:56:51,204 --> 00:56:52,762 Dan zou het publiek mij moeten bedanken... 808 00:56:52,939 --> 00:56:56,875 ...jij geen talent, excuus voor een dadgum-actrice. 809 00:56:57,043 --> 00:56:58,704 [ACTEURS CHATTEREN] 810 00:57:03,483 --> 00:57:05,212 [ALLEEN JUICHT] 811 00:57:11,524 --> 00:57:14,220 O, het is Johnny Pew. 812 00:57:14,394 --> 00:57:16,794 Goh, mag ik je handtekening? 813 00:57:16,963 --> 00:57:19,591 Ha, ha. Zeker, schat. 814 00:57:26,072 --> 00:57:27,596 Bedankt. 815 00:57:31,011 --> 00:57:34,538 Dat was mijn foto. Ik kan je niet geloven. 816 00:57:34,714 --> 00:57:38,115 Ja, nou, ik ben behoorlijk ongelooflijk. Hé. 817 00:57:38,752 --> 00:57:43,689 Jij bent niets maar een egoïstische, waardeloze verspilling van stinkdier. 818 00:57:43,857 --> 00:57:47,054 U, Monsieur Pew, stinkt! 819 00:57:49,095 --> 00:57:50,221 [ALLEEN JUICHT] 820 00:57:56,036 --> 00:57:58,504 Oeh. Ik heb zelf een kat. 821 00:57:58,672 --> 00:58:03,473 Hallo, mijn stinkende kattenkop. Zeg hallo tegen mama Elmyra. 822 00:58:03,643 --> 00:58:05,110 O nee! 823 00:58:05,278 --> 00:58:06,836 O ja. 824 00:58:07,013 --> 00:58:09,447 Ik ga je luiers verschonen en je een bad geven... 825 00:58:09,616 --> 00:58:14,781 ...en je zelfs zindelijk maken, Jij stinkende man met kattengezicht. 826 00:58:19,659 --> 00:58:21,650 [Geeuwt en dan gromt] 827 00:58:39,946 --> 00:58:43,848 We zijn nog steeds stroomafwaarts en ik ben nog steeds doorweekt. 828 00:58:44,017 --> 00:58:47,009 BUSTER: Weet je, je ziet er best wel mooi uit daar in de regen staan. 829 00:58:47,187 --> 00:58:49,621 Ik hou van de manier waarop de wind ruist door je oren... 830 00:58:49,789 --> 00:58:52,053 ...en de glans die het water maakt op je vacht. 831 00:58:52,225 --> 00:58:57,219 En jouw griezelige gelijkenis voor een verdronken rat als je doorweekt raakt. 832 00:58:57,864 --> 00:59:00,697 Verdronken rat, hè? Ik zal het je laten zien. 833 00:59:08,041 --> 00:59:11,568 Buster, deze reis stroomafwaarts was werkelijk bijzonder. 834 00:59:11,745 --> 00:59:14,805 Ronduit Twainiaans op een Hitchcockiaanse manier. 835 00:59:14,981 --> 00:59:16,744 Maar ik mis mijn familie. 836 00:59:16,916 --> 00:59:19,441 Ik mis het optreden. 837 00:59:19,753 --> 00:59:22,153 Ik mis het droog zijn! 838 00:59:24,124 --> 00:59:26,115 Ik wil naar huis, naar Acme Acres. 839 00:59:26,292 --> 00:59:27,316 [STEAMBOOT FLUITEN] 840 00:59:27,494 --> 00:59:30,463 BUSTER: Misschien geeft die stoomboot ons een lift. 841 00:59:30,630 --> 00:59:32,495 Ahoi! Avast! 842 00:59:32,665 --> 00:59:35,395 Uh, ril me hout en al dat nautische gepraat. 843 00:59:35,835 --> 00:59:37,666 Ze zien ons niet. 844 00:59:38,972 --> 00:59:40,496 BUSTER: Spring! 845 00:59:44,144 --> 00:59:46,339 Babs, pak de redder in nood! 846 00:59:46,513 --> 00:59:49,311 Wie kan er op zo’n moment aan snoep denken? 847 00:59:49,482 --> 00:59:50,642 Oh. 848 00:59:55,588 --> 00:59:56,816 Gaat het? 849 00:59:56,990 --> 00:59:59,356 Ja. Dat was dichtbij, toch Byron? 850 00:59:59,526 --> 01:00:01,756 [SNURKEN] 851 01:00:02,195 --> 01:00:06,598 Nou, wat hebben we hier? Verstekelingen? 852 01:00:06,766 --> 01:00:08,597 Ik ben kapitein Tupelo Toad. 853 01:00:08,768 --> 01:00:12,864 Nu, ik praat niet tegen verstekelingen aan boord van mijn goede schip Delta Burke. 854 01:00:13,039 --> 01:00:15,701 Noem mij gek, maar dat lijkt mij een liedje. 855 01:00:17,110 --> 01:00:20,273 [ZINGEN] Op het goede schip Delta Burke 856 01:00:21,614 --> 01:00:23,104 Touw het vast, mafkees. 857 01:00:23,283 --> 01:00:27,117 Die kleine dame is precies wat we nodig hebben voor onze grote show. 858 01:00:28,521 --> 01:00:30,887 - Show? Tonen zei je? - Eh, bedankt... 859 01:00:31,057 --> 01:00:34,959 ...maar Babsy is ongerust om thuis te komen in Acme Acres. 860 01:00:37,363 --> 01:00:42,630 Ah, Ricky, ik wil bij de show zijn. 861 01:00:44,370 --> 01:00:48,238 Ik denk dat we hier een soort deal kunnen sluiten. 862 01:00:55,748 --> 01:00:58,546 HITCHHIKER: Ik haat eend ook. 863 01:00:59,319 --> 01:01:01,310 [SCHREEUWEN] 864 01:01:07,026 --> 01:01:09,494 PLUCKY: Papa. O, papa. Waden. Meneer Varken. 865 01:01:09,662 --> 01:01:11,186 [SCHREEUWEN] 866 01:01:16,836 --> 01:01:19,805 Dit is voor zover we kunnen gaan, zoon. 867 01:01:20,139 --> 01:01:22,664 HITCHHIKER: Waar is de eend? Hier eendje, eendje, eendje. 868 01:01:22,842 --> 01:01:25,743 Onthoud nu, als je ooit in Acme Acres bent... 869 01:01:25,912 --> 01:01:28,346 ...kom langs en we kauwen op het vet. Ha, ha. 870 01:01:28,514 --> 01:01:29,913 Kleine varkensgrap daar. 871 01:01:30,083 --> 01:01:32,347 Hasta-lumbago. 872 01:01:34,520 --> 01:01:36,920 Sterf, varkensvarken! 873 01:01:38,024 --> 01:01:39,719 Zo'n aardige jongeman. 874 01:01:39,893 --> 01:01:41,520 Echte rechte pijl-type. 875 01:01:41,694 --> 01:01:44,060 Heb je een leuk gesprek gehad met onze gast, Plucky? 876 01:01:44,230 --> 01:01:46,721 [SPREEKT brabbeltaal] 877 01:01:46,900 --> 01:01:49,494 Pluk? Wakker worden. We zijn er bijna. 878 01:01:49,669 --> 01:01:51,660 - Hemel? - Niet helemaal. 879 01:01:51,838 --> 01:01:53,533 Maar het is het op één na beste. 880 01:01:53,706 --> 01:01:55,469 Gelukkig wereldland. 881 01:01:56,376 --> 01:01:58,401 Gelukkig wereldland? Wij hebben het gehaald! 882 01:01:58,578 --> 01:02:02,639 Hoera! Yahoo! Mwa, mwa, mwa. 883 01:02:05,785 --> 01:02:07,412 WADE: Iedereen glimlacht. 884 01:02:08,321 --> 01:02:11,347 WINNIE: Heb je ooit zo'n grote parkeerplaats gezien? 885 01:02:11,524 --> 01:02:12,684 PLUCKY: Oeh. 886 01:02:12,859 --> 01:02:16,351 Ik ga door met elke rijden tot ik twee keer kots. 887 01:02:16,529 --> 01:02:18,520 Houd je paarden vast, Plucky. 888 01:02:18,698 --> 01:02:20,825 We moeten dit Kodak-moment vastleggen. 889 01:02:21,000 --> 01:02:22,399 Pardon, jongeman. 890 01:02:22,568 --> 01:02:25,128 Zou je een paar foto's willen maken van de familie? 891 01:02:25,305 --> 01:02:27,432 Eh, ja. Eh, ja. Eh... 892 01:02:29,175 --> 01:02:31,109 [MOMMEL] 893 01:02:33,446 --> 01:02:37,212 Houd het vast. We vergeten onze vrolijke petten. Oké. 894 01:02:37,750 --> 01:02:39,718 [MOMMEL] 895 01:02:39,886 --> 01:02:42,116 WERKNEMER: Kaas. ALLES: Kaas. 896 01:02:44,157 --> 01:02:45,590 WADE: Bedankt. 897 01:02:45,758 --> 01:02:47,282 Eh, noem het maar niet. 898 01:02:47,460 --> 01:02:49,325 [OP LUIDSPREKERS] Gelukkig Wereldland 899 01:02:49,495 --> 01:02:51,326 Gelukkig Wereldland 900 01:02:51,497 --> 01:02:55,263 Waar het plezier niet stopt Voor slechts 80 dollar per stuk 901 01:02:55,435 --> 01:02:57,403 In het prachtige Happy World Land 902 01:02:58,438 --> 01:02:59,928 HAMTON: Kom op, Plukje. 903 01:03:00,873 --> 01:03:02,306 PLUCKY: Hé! Wacht op mij! 904 01:03:02,475 --> 01:03:04,568 HAMTON: De monorail brengt ons naar het park. 905 01:03:04,744 --> 01:03:08,578 Welkom in een land Waar het plezier nooit ophoudt 906 01:03:08,748 --> 01:03:12,377 We hebben zes spannende attracties en 400 cadeauwinkels 907 01:03:12,552 --> 01:03:16,044 De glimlach is altijd rooskleurig De lucht is altijd blauw 908 01:03:16,756 --> 01:03:20,886 Dit is Happy World Land Waar al je dromen uitkomen 909 01:03:21,060 --> 01:03:24,291 Kijk, Hamton, het is de legendarische Happy Go Pukey-rit. 910 01:03:24,464 --> 01:03:26,455 [ALLEEN JUICHT] 911 01:03:27,066 --> 01:03:28,124 [ALLE RETCH] 912 01:03:28,634 --> 01:03:30,932 PLUCKY: Er zijn blije voeten. 913 01:03:31,104 --> 01:03:32,628 [ALLEEN SCHREEUWEN] 914 01:03:34,340 --> 01:03:35,967 Wat dacht je van een draai aan de Gorgel? 915 01:03:36,142 --> 01:03:38,133 [gorgelen] 916 01:03:40,046 --> 01:03:42,241 O, vreugde! De gelukkige crasher! 917 01:03:44,317 --> 01:03:45,944 [ALLEEN SCHREEUWEN] 918 01:03:46,753 --> 01:03:48,550 PLUCKY: Jeez, de gelukkige centrifuge. 919 01:03:48,721 --> 01:03:50,313 [ALLEEN SCHREEUWEN] 920 01:03:50,490 --> 01:03:52,481 [ALLEEN kreunen] 921 01:03:54,527 --> 01:03:56,859 Kijk, Hammy, er is Slap-Happy Fun. 922 01:03:58,998 --> 01:04:00,192 OPERATOR: Doe je gordel om, allemaal. 923 01:04:03,136 --> 01:04:05,866 HAMTON: Golly, de trap naar de hemel. 924 01:04:06,039 --> 01:04:09,566 PLUCKY: Bekijk dit eens. De Bullet Train naar Heck. 925 01:04:12,211 --> 01:04:14,702 Laten we hier een week blijven. Nee, twee weken. 926 01:04:14,881 --> 01:04:17,349 Laten we de hele maand blijven. 927 01:04:17,550 --> 01:04:20,713 Nou, ha, ha, dat was leuk. 928 01:04:20,887 --> 01:04:24,414 - Ik zal het zeggen. Laten we nu naar huis gaan. - Oké, mam. 929 01:04:24,590 --> 01:04:26,717 [STAMMERS] Maar wij hebben niets gedaan. 930 01:04:26,893 --> 01:04:29,327 Het enige wat we deden was rondrijden op de monorail. 931 01:04:29,495 --> 01:04:31,793 Ik wil niet overdrijven het is het eerste bezoek, Plucky. 932 01:04:31,964 --> 01:04:34,489 Bedenk waar we naar uit moeten kijken de volgende keer. 933 01:04:35,068 --> 01:04:37,696 Wat? Maar dat deden we niet... Wij zijn helemaal die kant op gekomen. 934 01:04:37,870 --> 01:04:40,202 Hebben we niet eens...? Ritten. Plezier. Pixies. 935 01:04:40,373 --> 01:04:43,433 Veel plezier met Pukey. 936 01:04:48,114 --> 01:04:51,948 Oh jee, het lijkt erop dat Plucky dat heeft gedaan Veel te veel spanning voor één reis. 937 01:04:52,118 --> 01:04:55,485 - Zet hem achterin, Hamton. - Oké, papa. 938 01:04:57,090 --> 01:04:58,785 [ZINGEN] Gelukkig Wereldland 939 01:04:58,958 --> 01:05:00,550 Gelukkig Wereldland 940 01:05:00,860 --> 01:05:03,988 Waar al je dromen uitkomen 941 01:05:13,473 --> 01:05:15,668 [ORKEST SPEEL UPBEAT MUZIEK] 942 01:05:15,842 --> 01:05:18,402 [Publiek juicht en applaudisseert] 943 01:05:18,578 --> 01:05:21,172 De Delta Burke's Drijvend Diner Theater... 944 01:05:21,347 --> 01:05:27,115 ...is blij om te presenteren twee heerlijk getalenteerde jonge konijnen... 945 01:05:27,487 --> 01:05:28,715 [TROMMEL] 946 01:05:28,888 --> 01:05:31,789 ...uh, Buster en Babs Bunny! 947 01:05:31,958 --> 01:05:33,721 [Publiek juicht en applaudisseert] 948 01:05:36,028 --> 01:05:37,427 We zijn hier. 949 01:05:37,597 --> 01:05:41,556 Hallo, plezierzoekers. Weet je, Babsy en ik dachten dat het leuk zou zijn... 950 01:05:41,734 --> 01:05:45,226 ...om je te vertellen hoe we het hebben uitgegeven onze zomervakantie langs de rivier. 951 01:05:47,540 --> 01:05:48,564 Hoi! 952 01:05:48,741 --> 01:05:51,141 [ZINGEN] En we waren aan het roeien, roeien 953 01:05:51,310 --> 01:05:52,470 Roei de rivier af 954 01:05:52,645 --> 01:05:54,875 Roemen, roeien 955 01:05:55,047 --> 01:05:56,639 Roan en Martin 956 01:05:56,816 --> 01:05:58,443 Dit zijn de grappen, mensen. 957 01:05:58,618 --> 01:06:01,314 Voel je vrij om op elk moment te lachen, of niet. 958 01:06:01,487 --> 01:06:03,114 Babs. Ahem. 959 01:06:03,289 --> 01:06:06,019 - Hallo? - Ik probeer met de mensen hier te praten. 960 01:06:06,192 --> 01:06:07,625 - Ik ben klaar. - Positief? 961 01:06:07,793 --> 01:06:08,851 - Rekening. - Eerlijk? 962 01:06:09,028 --> 01:06:11,792 - Zeker. - Oké. 963 01:06:11,964 --> 01:06:15,764 [ZINGEN] Ik ontmoette mijn kleine pop met heldere ogen Beneden aan de rivier 964 01:06:15,935 --> 01:06:17,766 Dat is het. Ik heb het gehad. 965 01:06:17,937 --> 01:06:22,306 Ik probeer met de mensen hier te praten, en de hele tijd blijf je onderbreken... 966 01:06:22,475 --> 01:06:26,309 ...met je domme liedjes en opmerkingen en shtick en ik weet niet wat nog meer. 967 01:06:26,479 --> 01:06:29,812 Ik weet niet waarom ik dit tolereer. Het enige wat ik probeer te doen... 968 01:06:29,982 --> 01:06:32,610 ...is één eenvoudig verhaal vertellen. 969 01:06:32,785 --> 01:06:33,911 [Publiek lacht] 970 01:06:34,086 --> 01:06:36,350 Is that so much to ask? 971 01:06:36,522 --> 01:06:38,854 - Ben je klaar? - Volgens mij wel. 972 01:06:39,025 --> 01:06:40,049 - Zeker? - Ja. 973 01:06:40,226 --> 01:06:44,253 Goed. Dus Buster en ik besloten om geld uit te geven onze hele zomer gaan we de rivier af. 974 01:06:44,430 --> 01:06:46,921 In het begin was het erg leuk, maar... 975 01:06:47,099 --> 01:06:49,090 [Publiek lacht en applaudisseert] 976 01:06:50,503 --> 01:06:51,765 [ORKEST SPELEN BLOEIEN] 977 01:06:51,938 --> 01:06:53,633 Dank je. 978 01:06:53,806 --> 01:06:55,501 Klinkt als een geweldig publiek. 979 01:06:55,975 --> 01:06:58,705 Veel leuker dan sommige griezels we met on this trip. 980 01:06:58,878 --> 01:07:02,473 Jij zei het. Laten we de huisverlichting aandoen en elkaar beter leren kennen. 981 01:07:02,648 --> 01:07:05,947 Kijk, meiden, dit is onze schat zonder broek. 982 01:07:07,587 --> 01:07:09,384 Joehoe! 983 01:07:15,995 --> 01:07:17,189 - Possums. - Gators. 984 01:07:17,363 --> 01:07:18,694 - Dinertheater. - Hoofdgerecht. 985 01:07:18,864 --> 01:07:20,388 - Opties? Bout. - Een. Bingo. 986 01:07:20,566 --> 01:07:22,466 BABS: Klaar? BUSTER: Ga! 987 01:07:30,509 --> 01:07:31,567 Diner. 988 01:07:31,744 --> 01:07:33,371 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 989 01:07:37,216 --> 01:07:38,808 MENIGTE: Voedsel. 990 01:07:39,385 --> 01:07:43,344 Jongen, zet een poot uit Acme Acres en jij bent vlees op tafel. 991 01:07:43,522 --> 01:07:45,547 BABS: We zitten vast. 992 01:07:46,659 --> 01:07:48,559 [BABS SCHREEUWT] 993 01:07:50,963 --> 01:07:53,727 Dus waar is Superman als je hem nodig hebt? 994 01:07:57,169 --> 01:07:59,160 [GROWL] 995 01:07:59,939 --> 01:08:01,133 Inslag. 996 01:08:06,779 --> 01:08:08,406 BUSTER: Hé, Byron kan vliegen. 997 01:08:08,581 --> 01:08:09,878 BABS: Wie wist? 998 01:08:35,408 --> 01:08:40,573 De eerste die ze vindt mag de goede delen opsnuiven. 999 01:08:57,797 --> 01:08:59,628 [MANIAKAAL LACHEND] 1000 01:09:02,301 --> 01:09:03,962 Welsh konijn. 1001 01:09:12,578 --> 01:09:14,739 Oh nee, een van die buidelratten. 1002 01:09:15,181 --> 01:09:17,741 O, schiet. Maak je geen zorgen, mevrouw. 1003 01:09:18,184 --> 01:09:20,652 Ik ben niet zoals mijn simpele neven uit het achterland. 1004 01:09:20,820 --> 01:09:23,584 Ik zou nooit een man opeten die zijn gezicht kon bespelen. 1005 01:09:24,023 --> 01:09:27,083 Kijk, Babsy, ik heb je muziek verteld was de universele taal. 1006 01:09:27,259 --> 01:09:29,591 En hier dacht ik dat het Esperanto was. 1007 01:09:29,762 --> 01:09:30,990 [KETTINGZAAG GEZOEM] 1008 01:09:31,163 --> 01:09:33,961 GROOT BOE: Laat ze niet ontsnappen! 1009 01:09:57,456 --> 01:09:58,480 Kijk nu niet, Babsy. 1010 01:09:59,892 --> 01:10:01,723 Konijnenburgers. 1011 01:10:03,529 --> 01:10:05,394 [BABS SCHREEUWT] 1012 01:10:32,558 --> 01:10:34,549 [WADE neuriënd "POP GAAT DE WEZEL"] 1013 01:10:38,597 --> 01:10:41,065 WADE [ZINGEN]: Pop gaat de wezel 1014 01:10:41,233 --> 01:10:43,724 Raad eens, we zijn thuis. 1015 01:10:44,303 --> 01:10:45,531 Ja! Ja! 1016 01:10:45,704 --> 01:10:46,966 Woef, woef, woef! 1017 01:10:47,139 --> 01:10:48,163 Thuis, lieflijk huis. 1018 01:10:48,340 --> 01:10:52,174 Mwa, mwa, mwa. 1019 01:10:53,813 --> 01:10:57,271 Mwa, mwa, mwa. Ew. 1020 01:11:01,921 --> 01:11:03,411 Land, ho. 1021 01:11:03,589 --> 01:11:05,250 Mwa, mwa, mwa. 1022 01:11:05,424 --> 01:11:08,689 De zoete smaak van mijn thuisveld. Mwah. 1023 01:11:08,861 --> 01:11:12,490 WADE: Voorzichtig, Dapper, wij Net het gazon laten bemesten. 1024 01:11:22,374 --> 01:11:24,308 Bleh. 1025 01:11:34,487 --> 01:11:35,886 Tonggrap nummer 10. 1026 01:11:36,055 --> 01:11:39,684 Tot ziens, zeg, en goede raad. 1027 01:11:39,859 --> 01:11:42,259 Ik zal dat in ieder geval nooit doen moet dat nog eens meemaken. 1028 01:11:42,428 --> 01:11:43,725 Wacht even, Plucky. 1029 01:11:45,664 --> 01:11:47,723 Je hebt de niet gezien diavoorstelling van onze reis. 1030 01:11:48,300 --> 01:11:50,063 Diashow? 1031 01:11:53,539 --> 01:11:56,770 WINNIE: Ooh, daar is die badkamer in dat motel waar we verbleven in Yorba Linda. 1032 01:11:56,942 --> 01:11:58,773 HAMTON: Het was zo schoon. 1033 01:11:58,944 --> 01:12:01,504 [STINKIG GEGROND] 1034 01:12:01,680 --> 01:12:03,360 WINNIE: Daar is die aardige jongeman die we hebben ontmoet. 1035 01:12:03,516 --> 01:12:05,074 [MOELIGE SCHREEUWEN] 1036 01:12:05,251 --> 01:12:08,550 WINNIE: Heb je hem ons adres gegeven? HAMTON: Nee, mam. Ik heb hem Plucky's gegeven. 1037 01:12:08,721 --> 01:12:09,813 PLUCKY: Wat?! 1038 01:12:09,989 --> 01:12:12,787 HAMTON: Oh, kijk, de parkeerplaats van Happy World Land. 1039 01:12:12,958 --> 01:12:14,516 [moedig snikkend] 1040 01:12:14,693 --> 01:12:17,127 WADE: En dat is de laatste dia. 1041 01:12:17,296 --> 01:12:19,287 Ik ben vrij. Vrij! 1042 01:12:19,732 --> 01:12:21,461 Eindelijk gratis! Ik ben vrijgesproken! 1043 01:12:21,634 --> 01:12:23,625 Uitgegeven! Exculpeerd! Vrij! 1044 01:12:23,802 --> 01:12:24,826 Ik vloog door het kippenhok! 1045 01:12:25,004 --> 01:12:26,995 [PLUCKY HYSTERISCH LACHEN] 1046 01:12:43,956 --> 01:12:46,982 BABS [ZINGEND MET ZUIDELIJK ACCENT]: Ik ben geboren als dochter van een kolengraver 1047 01:12:47,593 --> 01:12:50,391 Geweldig. Nu zitten we in een herhaling van Hee Haw. 1048 01:13:02,708 --> 01:13:04,403 [OP LUIDSPREKERS] Gelukkig Wereldland 1049 01:13:04,577 --> 01:13:06,511 Gelukkig Wereldland 1050 01:13:06,679 --> 01:13:10,410 Waar het plezier niet stopt Voor slechts 80 dollar per stuk 1051 01:13:10,583 --> 01:13:13,279 In het prachtige Happy World Land 1052 01:13:13,452 --> 01:13:15,532 BABS [IN NORMALE STEM]: Oh, jongen, hier komt een tunnel. 1053 01:13:15,688 --> 01:13:17,417 Houd je adem in en doe een wens. 1054 01:13:19,792 --> 01:13:22,192 BABS: O, ik heb mijn wens gekregen. Een winkelcentrum. 1055 01:13:22,361 --> 01:13:24,852 BUSTER: Wat de...? BABS: Back-to-school-verkoop. 1056 01:13:25,030 --> 01:13:27,123 - Buster, jij bent het. - BUSTER: Oh, wat is er? 1057 01:13:27,299 --> 01:13:28,698 BABS: Het is de nieuwe dooslook. 1058 01:13:31,737 --> 01:13:33,034 [MANIAKAAL LACHEND] 1059 01:13:33,205 --> 01:13:35,673 Nou, dat was onnodig. 1060 01:13:36,175 --> 01:13:38,336 Oh, en dat is hij niet? 1061 01:13:39,111 --> 01:13:40,578 Hè? 1062 01:13:43,148 --> 01:13:45,139 [SCHREEUWEN] 1063 01:13:50,322 --> 01:13:52,813 - BUSTER: De brug ligt eruit. - O, Buster. 1064 01:13:52,992 --> 01:13:57,053 - Ik heb nooit de kans gehad om je te vertellen... - Shh. Ik voel hetzelfde. 1065 01:14:05,904 --> 01:14:07,531 Een plotgat? 1066 01:14:07,706 --> 01:14:11,437 BABS: Ik vroeg me af hoe dat komt hackschrijvers zouden de zaken afronden. 1067 01:14:16,115 --> 01:14:19,607 - Ga richting het licht. -BUSTER: Wat? Hebben we een keuze? 1068 01:14:21,353 --> 01:14:24,618 - Het is Acme Acres. - Oh, ik kan mijn huis zien. 1069 01:14:28,794 --> 01:14:32,958 Hoo-ee. Ik heb zeker nog veel te leren over tekenfilms. 1070 01:14:33,132 --> 01:14:36,124 Ja, ja, ja, er zal genoeg zijn daar tijd voor hebben als de school begint. 1071 01:14:36,535 --> 01:14:37,695 Koekoek! Koekoek! 1072 01:14:37,870 --> 01:14:40,566 Als je te laat bent op de eerste schooldag, jij bent koekoek. 1073 01:14:41,573 --> 01:14:43,165 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 1074 01:14:43,742 --> 01:14:45,505 BUSTER: Begint de school al? 1075 01:14:46,912 --> 01:14:48,607 Goed gedaan, Huck Finn. 1076 01:14:48,781 --> 01:14:51,375 We brachten onze hele vakantie stroomafwaarts door. 1077 01:14:51,550 --> 01:14:53,211 De zomer is voorbij. 1078 01:14:53,385 --> 01:14:58,880 Ja. En ik kan geen betere manier bedenken om het doorgebracht te hebben, Babs, dan bij jou. 1079 01:15:00,693 --> 01:15:03,321 - Echt? - Absoluut. 1080 01:15:03,495 --> 01:15:04,689 [BABS ZUCHT] 1081 01:15:09,935 --> 01:15:11,163 [GROWL] 1082 01:15:11,336 --> 01:15:12,769 [BUSTER LACHT] 1083 01:15:16,175 --> 01:15:20,669 Hete dang, Ik ga wat onderwijs voor me halen. 1084 01:15:36,729 --> 01:15:40,722 [ZINGEN] We zijn verdrietig, we bekennen Die school is weer begonnen 1085 01:15:40,899 --> 01:15:42,833 Ik heb zeker mijn lesje geleerd 1086 01:15:43,001 --> 01:15:44,832 Ik had echt plezier 1087 01:15:45,003 --> 01:15:48,769 Ik ben vervuld van opgetogenheid Ik ben terug van die vakantie 1088 01:15:48,941 --> 01:15:53,002 Voor mijn volgende incarnatie Ik kom als non 1089 01:15:53,178 --> 01:15:56,636 Welkom terug bij Acme Loo Voor een nieuw schooljaar 1090 01:15:57,216 --> 01:15:58,945 -Ja, een test -Ik heb rust nodig 1091 01:15:59,118 --> 01:16:00,676 Ik leef in angst 1092 01:16:01,186 --> 01:16:02,983 Johnny Pew is jammer 1093 01:16:03,155 --> 01:16:04,952 Ik heb tenminste mijn kat 1094 01:16:05,124 --> 01:16:08,651 -Geen speeltijd meer, ziet er nu geweldig uit -We zijn overtroffen 1095 01:16:09,194 --> 01:16:10,718 Tunnels en autospellen 1096 01:16:10,896 --> 01:16:12,227 Jongen, die reis was zeker saai 1097 01:16:12,397 --> 01:16:14,194 Hier is onze vriend, hoe heet hij? 1098 01:16:14,366 --> 01:16:15,390 Iemand belt een agent 1099 01:16:15,567 --> 01:16:17,262 ALLEN: Jullie kijkers hebben geluk 1100 01:16:17,436 --> 01:16:18,960 Hé, waar is Plucky eigenlijk? 1101 01:16:19,138 --> 01:16:22,039 Als het weer vies wordt Je kunt het van bovenaf nemen 1102 01:16:22,574 --> 01:16:25,668 Als september aanbreekt Je hoort de schoolbel 1103 01:16:25,844 --> 01:16:28,870 Maakt niet uit, terugspoelen Het is weer zomer 1104 01:16:29,047 --> 01:16:31,948 We zijn klein, we zijn klein We zijn allemaal een beetje gek 1105 01:16:32,384 --> 01:16:33,749 Het is Tiny Toon Adventures 1106 01:16:33,919 --> 01:16:36,285 En ik ben de kampioen 1107 01:16:36,455 --> 01:16:39,117 En nu ben je gewoon vochtig 1108 01:16:42,127 --> 01:16:45,221 Ik kan het gewoon niet helpen. 1109 01:19:45,477 --> 01:19:46,842 Inslag. 1109 01:19:47,305 --> 01:20:47,634 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm