1 00:01:18,080 --> 00:01:23,279 Admets-le, Peter, le cirque est allumé Je te surveille 24 heures sur 24. 2 00:01:23,439 --> 00:01:26,038 Pensez-y comme un pays étranger. 3 00:01:29,637 --> 00:01:31,836 Bonjour Bryant. 4 00:01:31,996 --> 00:01:35,995 Bonjour. C'est bon de vous revoir, monsieur. Un instant, s'il vous plaît. 5 00:01:42,993 --> 00:01:44,992 M. Guillam, monsieur. 6 00:01:48,631 --> 00:01:52,830 M. Lauder Strickland vous attend. Il vous retrouvera au 5ème étage. 7 00:01:52,990 --> 00:01:54,390 Droite. 8 00:01:56,469 --> 00:01:57,869 Merci. 9 00:02:05,187 --> 00:02:09,226 - Cela fait un moment qu'ils n'ont pas peaufiné ça. - Nous n'arrêtons pas de demander. 10 00:02:09,386 --> 00:02:12,585 Vous pouvez parler autant que vous le souhaitez ! 11 00:02:29,180 --> 00:02:33,179 Eh bien, Pierre. Salutations. Un peu tard, mais ce n'est pas grave. 12 00:02:33,339 --> 00:02:37,378 Désolé, Lauder. Je dois Tenez compte des montagnards. 13 00:02:37,538 --> 00:02:42,736 - Depuis combien de temps as-tu ce monstre ? - Vous êtes vraiment un étranger, n'est-ce pas ? 14 00:02:44,216 --> 00:02:48,215 Économise des heures de travail. Fantastique. Assez fantastique. 15 00:02:49,215 --> 00:02:52,774 - Désolé. - Bonjour, Bill. 16 00:02:52,933 --> 00:02:55,933 Qu'est-ce que tu fais ici, tu es un paria ? 17 00:02:56,093 --> 00:03:00,891 Vous voulez acheter une valise diplomatique. Il faut laver l'argent sale. 18 00:03:01,051 --> 00:03:05,050 C'est du travail pour le secteur bancaire, Nous préparons le terrain. 19 00:03:05,210 --> 00:03:07,110 Vous devez nettoyer ici. 20 00:03:07,210 --> 00:03:10,310 Il a dit que les journaux vous sera envoyé. 21 00:03:10,768 --> 00:03:15,607 - Peut-être qu'ils sont sur ton plateau, Bill. - Ils devraient l'être, Peter. 22 00:03:15,767 --> 00:03:20,726 Surveillez les cuillères. Les scalpeurs ils vont vous faire perdre l'or des dents ! 23 00:03:20,886 --> 00:03:24,925 Attention aux filles, toi aussi... s'ils vous le permettent ! 24 00:03:27,044 --> 00:03:29,843 Les voici, Bert. Les clés de la ville. 25 00:03:30,843 --> 00:03:34,602 La gare de Londres n'a pas pu être entre de bonnes mains. 26 00:03:34,762 --> 00:03:38,241 Maintenant, voici tout plus serré, Guillam. 27 00:03:38,401 --> 00:03:40,400 Hé, Lauder, attends ! 28 00:03:40,560 --> 00:03:43,359 As-tu vu ce foutu Bill dans le coin ? 29 00:03:44,639 --> 00:03:49,838 Oui. Nous avons eu un bref conversation dans le couloir. 30 00:03:49,998 --> 00:03:54,556 - Nous avons besoin de lui de toute urgence. - Immédiatement. Nous avons mis un avertissement. 31 00:03:54,716 --> 00:03:58,915 Je pense que tu vas venir ici maintenant. 32 00:04:05,833 --> 00:04:09,112 Pierre... bonjour. 33 00:04:09,272 --> 00:04:10,672 Salut. 34 00:04:12,951 --> 00:04:14,751 Merci pour le salut. 35 00:04:14,911 --> 00:04:19,189 J'ai nettoyé le fumier de mes bottes. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, Roy ? 36 00:04:20,069 --> 00:04:22,169 Aucune grâce, Peter, vieil homme. 37 00:04:23,169 --> 00:04:25,169 Juste... surpris de te voir. 38 00:04:25,628 --> 00:04:29,906 - Nous restons habituellement seuls à cet étage. - Tu veux voir mon laissez-passer, Toby ? 39 00:04:33,145 --> 00:04:36,345 - Comment allez-vous ? - Passei o inverno muito bem. 40 00:04:36,504 --> 00:04:40,903 C'est comme Brixton ces jours-ci. Beaucoup de jeux, ping-pong. 41 00:04:41,063 --> 00:04:45,782 - Je fais mes siestes l'après-midi. - Non, Pierre. 42 00:04:45,942 --> 00:04:50,061 - Ne faites pas perdre de temps à Lauder. - Non, monsieur. Désolé, monsieur. 43 00:06:09,598 --> 00:06:13,397 Calme, Flush ! Arrêtez-le. 44 00:06:13,557 --> 00:06:16,956 Arrête, mon garçon. C'est juste un idiot. 45 00:06:18,036 --> 00:06:20,036 Chassez la chasse d'eau, calmez-vous ! 46 00:06:26,354 --> 00:06:28,793 Georges Smiley ! 47 00:06:28,953 --> 00:06:32,632 Oh, comme c'est beau, chérie ! 48 00:06:32,792 --> 00:06:37,511 Il n'est pas venu vendre un aspirateur ! C'est mon adorable George. 49 00:06:37,671 --> 00:06:40,110 - Connie. - Ah, Georges. 50 00:06:48,308 --> 00:06:50,927 Jingle, chérie, Pourrais-tu faire ça demain ? 51 00:06:51,128 --> 00:06:53,827 Ne soyez pas en colère. 52 00:06:53,886 --> 00:06:58,345 Ce n'est pas toujours ce que je préfère le vieil amant vient me voir. 53 00:06:58,505 --> 00:07:01,824 Oh, George, si tu avais je t'ai vu en premier. 54 00:07:01,984 --> 00:07:06,583 Je vais vous donner une heure entière. Je le ferai vraiment, chérie. 55 00:07:08,422 --> 00:07:10,421 Un de mes idiots. 56 00:07:10,581 --> 00:07:13,141 J'enseignerai... 57 00:07:13,301 --> 00:07:15,300 Je ne sais pas pourquoi. 58 00:07:17,380 --> 00:07:19,779 Ah, Georges... 59 00:07:19,880 --> 00:07:23,879 Le plus charmant de tous les hommes que j'ai jamais connus. 60 00:07:26,137 --> 00:07:30,136 Je suis venu marcher, Flush. N'avez-vous pas vos sapatos? 61 00:07:33,335 --> 00:07:36,534 Oh... sois béni, chérie. 62 00:07:36,694 --> 00:07:38,494 Que Dieu te bénisse. 63 00:07:46,851 --> 00:07:51,130 Es-tu venu seul, Flush ? Pas de société ? 64 00:07:51,290 --> 00:07:53,649 Toute seule, Connie. 65 00:07:54,809 --> 00:07:58,848 Alors... qu'est-ce que George Tu veux Connie ? 66 00:07:59,008 --> 00:08:01,007 Grand garçon ! 67 00:08:01,167 --> 00:08:02,967 Votre mémoire. 68 00:08:03,127 --> 00:08:06,086 Pour couvrir le terrain très vieille, Connie. 69 00:08:07,086 --> 00:08:08,445 As-tu entendu ça, Flush ? 70 00:08:08,546 --> 00:08:12,145 D'abord, expulsez-nous puis vient mendier. 71 00:08:13,204 --> 00:08:16,403 J'étais le meilleur directeur de recherche que le Cirque avait ! 72 00:08:16,504 --> 00:08:18,703 Tout le monde le savait ! 73 00:08:18,762 --> 00:08:22,761 Et ce qu'ils ont dit ce jour-là qui m'a coupé ? 74 00:08:22,921 --> 00:08:27,880 Ce peuple de vache ! "Tu perds ton sens des proportions, Connie. 75 00:08:28,040 --> 00:08:30,839 "Ça fait longtemps que est sorti de la réalité. » 76 00:08:34,518 --> 00:08:37,117 Je déteste la réalité ! 77 00:08:38,677 --> 00:08:42,636 J'aime le cirque et le mes adorables garçons ! 78 00:08:47,954 --> 00:08:52,593 Polyakov. Alexeï Alexandrovitch Polyakov. 79 00:08:52,753 --> 00:08:55,712 Attaché culturel, ambassade Soviétique, Londres. 80 00:08:58,871 --> 00:09:01,470 Né le 3 mars 1922 81 00:09:01,630 --> 00:09:04,030 en Ukraine. 82 00:09:04,190 --> 00:09:07,189 Diplômé de l'Université État de Léningrad. 83 00:09:07,349 --> 00:09:12,067 Hauteur, 1,78 m. La couleur des yeux, verts. Couleur des cheveux, noir. 84 00:09:12,227 --> 00:09:15,826 Marié, mais pas accompagné de sa femme, 85 00:09:15,986 --> 00:09:20,785 et un six cylindres entraîné par Karla comme je n'en ai jamais vu auparavant ! 86 00:09:20,945 --> 00:09:24,544 Mais ne le dis pas Percy Alleline ou Toby Esterhase. 87 00:09:24,704 --> 00:09:26,183 Ah non, 88 00:09:26,343 --> 00:09:31,302 Alexeï Alexandrovitch était aussi pur que la neige. 89 00:09:31,462 --> 00:09:35,901 Il était Persil blanc, n'est-ce pas, Flush ? Et Connie est une vieille idiote. 90 00:09:36,061 --> 00:09:38,840 Si elle ne s'arrête pas et ne fais pas ce qu'ils disent, 91 00:09:38,941 --> 00:09:41,640 il faudra faire le sacs et partir. 92 00:09:42,499 --> 00:09:46,498 Il est revenu à la vie. Polyakov. Comme vous l'aviez prédit. 93 00:09:46,658 --> 00:09:50,337 Bien sûr, il est revenu ! Bien sûr, il est revenu ! 94 00:09:50,497 --> 00:09:52,696 J'en étais sûr ! 95 00:09:52,856 --> 00:09:56,155 Le jour de son arrivée, J'ai pensé : "Je vais m'amuser avec toi." 96 00:09:56,756 --> 00:09:59,255 Dur comme un bouton ! 97 00:09:59,414 --> 00:10:01,414 Attaché culturel ? Des boules ! 98 00:10:01,574 --> 00:10:04,053 Il y avait écrit « armée » dessus. 99 00:10:04,213 --> 00:10:07,652 Mais tu n'as pas déclaré, George, aucune mention. 100 00:10:07,812 --> 00:10:11,211 Oh, il avait une jolie voix. Doux, comme le vôtre. 101 00:10:12,211 --> 00:10:17,289 Il avait l'habitude de passer les cassettes encore et encore Parfois juste pour prendre une douche. 102 00:10:19,049 --> 00:10:22,068 Un petit pincement aussi. Je sais que. 103 00:10:22,169 --> 00:10:24,468 Non pas que nous l’attrapions jamais. 104 00:10:24,527 --> 00:10:29,086 Nous pourrions si Tobe avait collaboré et offert un clochard, 105 00:10:29,246 --> 00:10:31,245 mais le petit Tobe ne voulait pas. 106 00:10:32,365 --> 00:10:34,364 Huit ans. 107 00:10:34,524 --> 00:10:38,763 J'ai regardé Pretty Polly pendant huit ans. 108 00:10:39,763 --> 00:10:43,522 Alors le jour de la Toussaint, Je l'ai attrapé. 109 00:10:43,682 --> 00:10:48,241 C'était là, ce matin de novembre, placer la couronne de fleurs. 110 00:10:48,400 --> 00:10:53,199 Nous avons photographié vos médailles, deux pour la bravoure et quatre pour les campagnes. 111 00:10:53,359 --> 00:10:57,618 Oh oui. Aleks Polyakov était un soldat vedette 112 00:10:57,719 --> 00:10:59,618 comme je l'ai dit, 113 00:10:59,677 --> 00:11:01,677 et pas un mot. 114 00:11:01,837 --> 00:11:06,635 Alors j'ai dit à Toby, "Écoute, furet à deux visages," 115 00:11:06,795 --> 00:11:11,594 "L'ego a pris le dessus le déguisement, qui n'est pas nouveau". 116 00:11:11,754 --> 00:11:15,153 "Maintenant, va mettre Pretty Polly à ma portée ? » 117 00:11:15,313 --> 00:11:18,472 "Parce que Connie augmenté ses actifs. 118 00:11:18,632 --> 00:11:20,951 Qu'a dit Toby Esterhase ? 119 00:11:21,111 --> 00:11:24,830 Oh, j'ai entendu ta voix de poisson mort. 120 00:11:24,990 --> 00:11:29,229 - "Parlez à Percy Alleline. C'est le patron." - Et puis? 121 00:11:29,389 --> 00:11:33,508 "Tous les anciens soldats ne sont pas des L'agent de Karla", a déclaré Percy. 122 00:11:33,668 --> 00:11:38,466 J'ai dit : "Écoute, Percy, Polyakov une taupe anglaise opère. 123 00:11:39,666 --> 00:11:43,345 Ensuite, je reçois une lettre grossière. "Arrêtez ça, sinon." 124 00:11:44,305 --> 00:11:48,304 J'ai écrit en bas, "Oui, je répète non !" 125 00:11:51,103 --> 00:11:54,022 Alors... nous y sommes 126 00:11:55,622 --> 00:11:57,621 Flush et moi. 127 00:12:03,380 --> 00:12:05,379 S'il te plaît, embrasse-moi, George. 128 00:12:19,375 --> 00:12:22,814 Des jours heureux. 129 00:12:25,813 --> 00:12:30,812 - Ai-je commencé à m'effondrer, George ? - Tu as toujours eu raison, Connie. 130 00:12:30,972 --> 00:12:35,451 - Etes-vous en train de recoller les morceaux ? - Quelque chose comme ça. 131 00:12:36,610 --> 00:12:40,509 Pauvres amours. Formé pour l'Empire, 132 00:12:40,710 --> 00:12:42,909 entraînés à dominer les vagues. 133 00:12:43,568 --> 00:12:47,567 Les Anglais pourraient être fier alors. Ils le pourraient, George. 134 00:12:49,487 --> 00:12:51,206 C'est fini. 135 00:12:52,446 --> 00:12:54,925 Disparu. 136 00:12:55,085 --> 00:12:57,084 Au revoir, monde. 137 00:12:59,964 --> 00:13:02,043 Se for ruim, George... 138 00:13:02,843 --> 00:13:04,842 ne reviens pas. 139 00:13:05,002 --> 00:13:06,602 Promesse? 140 00:13:08,401 --> 00:13:12,120 Je veux me souvenir de toi comme c'était. 141 00:13:14,120 --> 00:13:17,679 Mes adorables garçons. 142 00:13:18,878 --> 00:13:20,478 Promesse? 143 00:13:32,954 --> 00:13:37,353 D'accord, Lauder, je vais juste devoir attendez que les roues tournent. 144 00:13:37,513 --> 00:13:40,832 J'ai besoin d'un laissez-passer aller aux toilettes ? 145 00:15:08,328 --> 00:15:12,807 mec jusqu'à ma mort 146 00:15:12,966 --> 00:15:16,386 cet homme à moi 147 00:15:23,044 --> 00:15:26,163 Arrêtez ces gémissements ! 148 00:15:49,396 --> 00:15:51,496 Des pages ont été supprimées avec un rasoir. 149 00:15:51,897 --> 00:15:54,496 Aucune mention du câble par Ricki Tarr de Lisbonne. 150 00:15:54,755 --> 00:15:57,794 Pas d'Irina, pas de Boris, pas de Tarr. 151 00:15:57,954 --> 00:15:59,953 Il y a une note griffonnée sur la page suivante. 152 00:16:00,054 --> 00:16:02,953 "Toutes les enquêtes sur le chef de la gare de Londres". 153 00:16:03,112 --> 00:16:06,112 C'est l'écriture de Toby Esterhase. 154 00:16:06,272 --> 00:16:09,471 La liste de présence a également été supprimé. 155 00:16:09,631 --> 00:16:12,330 Rien ne nous dit que c'était le cas l'officier de service 156 00:16:13,131 --> 00:16:15,230 ou même qu'il était dans le bâtiment. 157 00:16:18,948 --> 00:16:22,947 Les matchs d'évaluation de Connie l'histoire qu'Irina a racontée à Ricki Tarr. 158 00:16:23,107 --> 00:16:26,066 Les implications, les indications, 159 00:16:26,226 --> 00:16:29,785 est-ce que Karla a construit un groupe 160 00:16:29,945 --> 00:16:32,864 d'hommes localisés partout dans le monde que 161 00:16:32,965 --> 00:16:36,564 ne travaille que pour lui, au Centre de Moscou. 162 00:16:36,823 --> 00:16:41,322 Polyakov est l'interprète par Karla à Londres. 163 00:16:42,023 --> 00:16:44,522 Est-ce votre hypothèse de travail ? 164 00:16:44,781 --> 00:16:48,580 Opération Sorcellerie, ce flux vital du renseignement russe 165 00:16:48,740 --> 00:16:51,339 qui est venu avec joie à Alleline. 166 00:16:51,499 --> 00:16:55,098 "Estimations supplémentaires pour le Trésor". 167 00:16:55,258 --> 00:16:58,137 « Un logement spécial à Londres ? » 168 00:16:59,137 --> 00:17:01,856 "Large utilisation". 169 00:17:02,016 --> 00:17:05,895 "Voir aussi l'Annexe Secrète." Puis-je voir? 170 00:17:07,854 --> 00:17:11,653 - Le Ministre le garde dans le coffre-fort. - Connaissez-vous la combinaison ? 171 00:17:11,713 --> 00:17:12,913 Certainement pas. 172 00:17:13,014 --> 00:17:16,213 Quel est le titre de document inaccessible ? 173 00:17:16,572 --> 00:17:18,511 Il n'y en a pas. 174 00:17:19,012 --> 00:17:22,511 C'est top secret et nous l'avons gardé le nombre minimum de lecteurs. 175 00:17:22,570 --> 00:17:27,329 Le pourvoyeur de la sorcellerie est Merlin. Le dossier donne-t-il votre identité ? 176 00:17:27,489 --> 00:17:30,448 Ne soyez pas ridicule. Le ministre ne voudrait pas savoir 177 00:17:30,849 --> 00:17:33,248 et Alleline ne voudrait pas le dire. 178 00:17:33,727 --> 00:17:38,246 - Que signifie « large utilisation » ? - Je refuse d'être interrogé. 179 00:17:40,085 --> 00:17:42,725 Pourquoi perdre du temps là-dessus ? 180 00:17:42,826 --> 00:17:45,925 j'aurais dû débloquer avant de voir ça. 181 00:17:47,523 --> 00:17:49,923 - Besoin de débloquer la sorcellerie ? - Oui, Georges. 182 00:17:51,082 --> 00:17:55,081 Nous n'avons pas de liste de personnes qui ont été débloqués ? 183 00:17:55,241 --> 00:17:57,440 j'espère que ce n'est pas le cas je fantasme, George. 184 00:18:00,600 --> 00:18:04,598 Veuillez vous concentrer sur le problème primaire, la taupe Gerald 185 00:18:04,758 --> 00:18:08,277 au lieu de faire le tour avec des corps étrangers. 186 00:18:08,437 --> 00:18:11,237 Ce n’est pas le moment d’être capricieux. 187 00:18:12,076 --> 00:18:14,876 Êtes-vous dehors ? N'oublierez-vous pas Prideaux ? 188 00:18:15,036 --> 00:18:18,515 Tout ce que vous pouvez obtenir, même les restes aideraient. 189 00:18:30,671 --> 00:18:32,671 Il a une raison, George. 190 00:18:33,670 --> 00:18:38,469 La sorcellerie et Merlin, Polyakov et la taupe. 191 00:18:38,629 --> 00:18:42,828 Prideaux, se faisant tirer dessus chasse au canard en Tchécoslovaquie. 192 00:18:44,387 --> 00:18:48,106 - Pensez-vous que tout cela est lié ? - Je ne pense pas être le premier 193 00:18:48,266 --> 00:18:51,465 faire ça voyage d'exploration. 194 00:18:51,625 --> 00:18:54,065 Je crois que le contrôle été ici avant. 195 00:18:54,225 --> 00:18:59,423 J'aurais pu terminer le chemin, sans les balles de Prideaux. 196 00:18:59,583 --> 00:19:04,582 "Ils sont trois et Alleline." Mots de contrôle. 197 00:19:04,742 --> 00:19:06,941 Il parlait de l'Opération Sorcellerie. 198 00:19:07,101 --> 00:19:09,900 Merlin penseurs ou inventeurs 199 00:19:10,060 --> 00:19:14,659 ou des programmeurs ou des marionnettes... ou quoi ? 200 00:19:17,218 --> 00:19:21,257 Pourquoi Control était-il si hostile Alléline ? Percy n'était pas idiot. 201 00:19:21,417 --> 00:19:23,676 Percy a flirté, Peter. 202 00:19:23,777 --> 00:19:26,776 Et le contrôle n'avait pas le pouvoir du lobby d'Alleline. 203 00:19:27,495 --> 00:19:29,495 - Qui étaient-ils ? - Les golfeurs. 204 00:19:29,655 --> 00:19:33,454 "Golfeurs et conservateurs". C'est ce que Control m'a dit. 205 00:19:33,614 --> 00:19:37,812 J'ai reçu un appel de Control un jour, très fort, très combatif. 206 00:19:37,972 --> 00:19:42,131 "Georges, viens ici ou il y aura un massacre. 207 00:19:47,930 --> 00:19:50,929 Frère Percy essaie me tord le cul. 208 00:19:53,648 --> 00:19:55,647 Jetez un œil à cette absurdité. 209 00:19:57,687 --> 00:20:00,766 Rapport naval soviétique niveau maximum. 210 00:20:00,926 --> 00:20:04,405 Spécialement préparé pour le haut commandement soviétique... 211 00:20:05,365 --> 00:20:07,364 n'est-ce pas, Percy ? 212 00:20:08,204 --> 00:20:12,803 Bilan d'un exercice naval en Méditerranée et en mer Noire, 213 00:20:12,963 --> 00:20:17,361 dont nos marins ont demandé des détails. 214 00:20:17,521 --> 00:20:20,520 - N'est-ce pas, Percy ? - L'actualité est toujours suspecte. 215 00:20:20,680 --> 00:20:25,199 Oui, Georges. Je voudrais répéter pour Percy ? 216 00:20:27,039 --> 00:20:31,517 - Qui a fait la traduction ? - Dieu a fait ça, n'est-ce pas, Percy ? 217 00:20:33,237 --> 00:20:37,236 - Ne demandez pas. Il ne vous le dira pas. - Force de frappe côtière. 218 00:20:37,396 --> 00:20:42,114 Procédures d'activation radio alerte. Ce n'est pas mon domaine. 219 00:20:42,274 --> 00:20:44,074 Ne t'inquiète pas. 220 00:20:44,175 --> 00:20:47,074 Méconnaissance totale du sujet Cela ne dérange pas Percy. 221 00:20:49,932 --> 00:20:52,272 De quelles initiales s'agit-il ? 222 00:20:52,373 --> 00:20:55,272 Jarov. Amiral, Flotte de la mer Noire. 223 00:20:56,630 --> 00:21:00,349 - Que disent nos analystes ? - Ils ne l'ont pas vu. 224 00:21:00,509 --> 00:21:03,029 Et en plus, ils ne le verront pas. 225 00:21:04,028 --> 00:21:08,467 Cependant, Lilley de Naval Intelligence a donné un avis préliminaire, 226 00:21:08,627 --> 00:21:10,426 n'est-ce pas, Percy ? 227 00:21:10,586 --> 00:21:12,786 Percy l'a montré à lui hier soir. 228 00:21:12,946 --> 00:21:16,145 - À côté d'un gin tonic, Percy ? - Au Ministère de la Marine. 229 00:21:16,305 --> 00:21:21,064 Tu vois, Georges. Ils ont fermé la trappe pour Percy. 230 00:21:22,063 --> 00:21:26,062 Lilley a appelé il y a six mois il y a une heure pour me féliciter. 231 00:21:26,222 --> 00:21:30,821 Il ne croit pas que le matériel soit nourriture pour poulet mais poussière d'or 232 00:21:30,981 --> 00:21:34,980 et veut notre permission pour... de Percy, je pense que je devrais dire... 233 00:21:35,140 --> 00:21:39,138 informer le compagnon Seigneur des Mers de ses conclusions. 234 00:21:39,298 --> 00:21:43,737 Impossible. C'est juste pour toi yeux pendant encore des semaines. 235 00:21:43,897 --> 00:21:48,296 - Il fait très chaud, Georges. - D'où ça vient ? 236 00:21:48,456 --> 00:21:51,775 - Qui est le responsable du dossier ? - Tu vas aimer ça. 237 00:21:51,935 --> 00:21:55,734 La police Merlin a accès aux niveaux 238 00:21:55,835 --> 00:21:57,434 plus sensible de la politique soviétique. 239 00:21:57,493 --> 00:22:00,173 Nous surnommons votre produit de la sorcellerie. 240 00:22:00,333 --> 00:22:02,532 Demandez-lui qui C'est "nous", George. 241 00:22:02,692 --> 00:22:07,091 Merlin est le fruit d'une longue période culture de certaines personnes. 242 00:22:07,251 --> 00:22:10,250 Des gens qui sont connectés à moi. 243 00:22:10,410 --> 00:22:14,369 Les gens ne sont pas divertis par taux d'échec de cet endroit. 244 00:22:14,529 --> 00:22:18,168 Beaucoup de choses perdues et gaspillées. 245 00:22:18,328 --> 00:22:21,327 Beaucoup de scandales. Je l'ai dit plusieurs fois. 246 00:22:21,487 --> 00:22:25,685 J'aurais pu parler au vent pour toute son attention. 247 00:22:25,845 --> 00:22:27,645 "Il" veut dire moi, George. 248 00:22:27,805 --> 00:22:32,364 Les principes de sécurité étaient à la poubelle dans ce service. 249 00:22:32,524 --> 00:22:35,563 Tout est diviser pour régner, stimulé d’en haut. 250 00:22:35,723 --> 00:22:40,561 - Encore moi. - Nous perdons le soutien, notre amour-propre. 251 00:22:40,721 --> 00:22:42,721 Nous en avons assez. 252 00:22:45,320 --> 00:22:48,399 Nous sommes gonflés, s'il vous plaît. 253 00:22:51,078 --> 00:22:54,477 Comme tous ceux qui en ont beaucoup, je veux plus. 254 00:23:00,036 --> 00:23:01,835 "Ce service". 255 00:23:02,995 --> 00:23:05,374 Alleline la vendrait mère pour un titre 256 00:23:05,475 --> 00:23:08,574 et "ce service" pour un siège à la Chambre des Lords. 257 00:23:10,473 --> 00:23:14,192 - Supposons que Merlin soit authentique ? - Pensez-vous que Merlin choisirait Percy ? 258 00:23:14,352 --> 00:23:16,351 On dirait que quelqu'un l'a fait... 259 00:23:17,311 --> 00:23:22,310 J'ai remarqué que Percy avait choisi le vous-même et toute une équipe. 260 00:23:23,149 --> 00:23:26,149 Etes-vous sûr de L'as-tu oublié, George ? 261 00:23:34,906 --> 00:23:39,345 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? - Cela dépend de "ça". 262 00:23:39,505 --> 00:23:42,504 j'attendrai jusqu'à "ça" se montre. 263 00:23:42,664 --> 00:23:44,723 Cependant, je ne vois pas rien à résoudre 264 00:23:44,824 --> 00:23:48,423 sauf le gros œil de Percy sur ma chaise. 265 00:23:49,502 --> 00:23:52,621 Et j'ai déjà mis mon doigt dans cet œil avant. 266 00:24:05,178 --> 00:24:08,977 - George, encore les potins de mardi ? - Salut, Percy. 267 00:24:09,137 --> 00:24:10,936 Toby, Roy. 268 00:24:13,175 --> 00:24:14,975 Il est temps. 269 00:24:24,372 --> 00:24:28,371 Oh mon Dieu ! Je pensais déjà ce serait à moitié terminé. 270 00:24:30,091 --> 00:24:32,590 Il y a un lapin pour enlève ton chapeau, Percy ? 271 00:24:32,691 --> 00:24:34,990 Tu as le chemin Être britannique. 272 00:24:35,649 --> 00:24:40,208 Très intimidant. Nous aurions dû tu as apporté nos sandwichs ? 273 00:24:40,368 --> 00:24:44,087 Je serai bref, Bill, si vous ne m'interrompez pas. 274 00:24:44,247 --> 00:24:48,206 Désolé. Transit. J'aurais dû marcher. 275 00:24:48,366 --> 00:24:53,364 Je pense que toi et Percy êtes vouloir me garder hors de la rue. 276 00:24:56,883 --> 00:25:01,282 Ils sont tous là maintenant, monsieur. Pourriez-vous entrer, messieurs ? 277 00:25:24,236 --> 00:25:28,434 Comment accentuer sensibilité extrême 278 00:25:28,594 --> 00:25:31,274 de la source du produit de sorcellerie ? 279 00:25:31,433 --> 00:25:35,972 Il n'y a pas de méthode dans Whitehall pour résoudre l'affaire. 280 00:25:37,032 --> 00:25:42,190 Je dois me souvenir de l'incident honteux quand un sous-secrétaire 281 00:25:43,070 --> 00:25:45,470 surmené, 282 00:25:45,630 --> 00:25:49,029 remis la clé 283 00:25:49,189 --> 00:25:53,107 de votre boîte à votre assistant personnel. 284 00:25:53,267 --> 00:25:57,746 Nous ne pouvons pas autoriser ce type d'une insécurité absurde 285 00:25:57,906 --> 00:26:00,625 quand nous dirigeons Witchcraft. 286 00:26:01,785 --> 00:26:03,784 Maintenant... 287 00:26:08,583 --> 00:26:12,682 J'ai déjà évoqué le problème avec Lilley du renseignement naval. 288 00:26:14,341 --> 00:26:18,980 Mettra à notre disposition une salle de lecture spéciale 289 00:26:19,140 --> 00:26:21,739 dans le bâtiment de Ministère de la Marine 290 00:26:21,899 --> 00:26:24,619 où le matériel de sorcellerie peut être consulté 291 00:26:24,779 --> 00:26:28,977 et surveillé par un gardien de ce service. 292 00:26:29,137 --> 00:26:31,937 Pas de sécurité ? 293 00:26:36,735 --> 00:26:40,334 La salle de lecture sera connue à des fins de couverture 294 00:26:40,494 --> 00:26:45,373 en tant que groupe de travail sur l'Adriatique, Salle GTA pour faire court. 295 00:26:46,253 --> 00:26:47,572 Merci. 296 00:26:48,572 --> 00:26:51,271 Clients autorisés la lecture ne passera pas, 297 00:26:51,372 --> 00:26:53,472 peut être très abordable. 298 00:26:55,130 --> 00:26:59,129 Au lieu de cela, ils apparaîtront dans un liste spéciale avec photographies. 299 00:26:59,289 --> 00:27:02,808 S'ils identifieront personnellement à mon gardien. 300 00:27:03,968 --> 00:27:05,607 Quel concierge, Percy ? 301 00:27:06,108 --> 00:27:08,807 Vous disposez déjà de votre assistant personnel. 302 00:27:09,566 --> 00:27:13,565 Le portier semble une personne modeste. 303 00:27:17,604 --> 00:27:20,923 - Il faut permettre tout ça... - Essentiel. 304 00:27:22,402 --> 00:27:26,201 mon ministre voudra en savoir plus sur le coût. 305 00:27:26,361 --> 00:27:28,281 Ça doit avoir l'air pris par le Ministère de la Marine, 306 00:27:28,382 --> 00:27:30,881 même s'il est secrètement remboursé. 307 00:27:31,240 --> 00:27:36,239 Bien sûr. La salle de lecture il faudra reconstruire. 308 00:27:36,399 --> 00:27:40,277 Maintenant, je voudrais attirer votre attention pour les commentaires du ministère des Affaires étrangères 309 00:27:40,437 --> 00:27:43,157 sur le dernier produit de Witchcraft. 310 00:27:43,317 --> 00:27:47,955 "Ce document joue une lumière extraordinaire 311 00:27:48,115 --> 00:27:50,635 à propos de la réflexion Soviétique agressif". 312 00:27:55,033 --> 00:27:57,473 Est-ce que ça veut dire que tu aimes ça, Percy ? 313 00:28:00,192 --> 00:28:04,391 Est-ce que tu aimes ça, Bill ? Il vient du cœur de son terroir. 314 00:28:09,109 --> 00:28:13,108 Depuis 25 ans, je n'ai pas mis la main dans quelque chose de cette qualité. 315 00:28:13,268 --> 00:28:16,667 Si je ne me trompe pas, nos cousins américains non plus. 316 00:28:16,827 --> 00:28:20,426 N'importe qui, apporte ça à Washington pourrait obtenir une bonne affaire. 317 00:28:20,586 --> 00:28:22,586 - Il est tôt, Bill. - Je suis d'accord. 318 00:28:22,746 --> 00:28:27,344 Mais si Merlin maintient ce standard, nous achetons n'importe quoi aux Yankees. 319 00:28:27,504 --> 00:28:32,703 Je ne pense pas que Control y adhère. Cela m’éliminerait aussi, bien sûr. 320 00:28:34,102 --> 00:28:37,501 - Percy aura sa salle de lecture. - Oui. 321 00:28:38,661 --> 00:28:41,860 Et après ça, Je pense que tout est possible. 322 00:28:59,935 --> 00:29:02,734 Vouliez-vous demander quelque chose ? 323 00:29:05,014 --> 00:29:07,733 j'ai peur de je ne vois personne aujourd'hui. 324 00:29:07,893 --> 00:29:09,692 Encore? 325 00:29:10,692 --> 00:29:15,891 Ils me demandent pourquoi annuler les réunions du mardi. 326 00:29:19,570 --> 00:29:23,649 je ne peux rien ajouter à vos mémos, même pour vous. 327 00:29:24,608 --> 00:29:28,407 - Même si je pouvais, M. Smiley... - Non, bien sûr. 328 00:29:28,567 --> 00:29:33,566 Je m'attendais à quelque chose, avant en voyage à Hong Kong... 329 00:29:33,726 --> 00:29:36,645 Eh bien, à mon retour, 330 00:29:36,746 --> 00:29:39,245 peut-être ce petit le lot sera examiné. 331 00:29:51,321 --> 00:29:56,319 Il y a maintenant un comité. Le ministre préside, Alleline est vice-présidente. 332 00:29:56,479 --> 00:30:00,798 Merlin est devenu une industrie. C'est "l'industrie" et je n'ai pas d'emploi. 333 00:30:00,958 --> 00:30:05,917 - Vous ne lirez pas les rapports d'Alleline. - Je n'ai pas le temps. 334 00:30:06,676 --> 00:30:10,875 Acheter votre billet avec de la fausse monnaie. Dites-leur ceci. 335 00:30:11,035 --> 00:30:13,515 Dites-leur n'importe quoi. J'ai besoin de temps. 336 00:30:16,794 --> 00:30:19,513 Ils sont trois et Alleline. 337 00:30:19,673 --> 00:30:23,152 Faites-les transpirer. Essayez-les. Intimidez-les. Rien. 338 00:30:23,312 --> 00:30:26,391 Donnez-leur ce qu'ils mangent toujours. J'ai besoin de temps. 339 00:31:15,017 --> 00:31:17,017 Ponctuel comme toujours, M. Smiley. 340 00:31:26,694 --> 00:31:30,013 - Comment vont vos enfants, Toby ? - Ils vont très bien. Merci, Georges. 341 00:31:31,413 --> 00:31:36,611 Le garçon est à Westminster. Droite? Votre fille a quitté l'école maintenant. 342 00:31:36,771 --> 00:31:40,570 - Première année de médecine. Aimer. - Tant mieux pour elle. 343 00:31:40,730 --> 00:31:43,769 Toby... je dois te demander ça. 344 00:31:43,929 --> 00:31:46,409 J'ai l'impression que je dois écouter aux portes. 345 00:31:46,569 --> 00:31:50,687 Votre service retarde feuilles de travail. Presque deux mois. 346 00:31:50,847 --> 00:31:52,847 Pourquoi? 347 00:31:54,526 --> 00:31:56,766 Ce n'est pas le style des gardiens de phare. 348 00:31:56,926 --> 00:31:58,925 Nous ne sommes pas infaillibles, George. 349 00:31:59,085 --> 00:32:01,324 Deux mois ? Eh bien, je n'en doute pas. 350 00:32:01,525 --> 00:32:03,125 Est-ce si important ? 351 00:32:04,484 --> 00:32:07,683 Si vous dites que c'est le cas, Je vais voir de quoi il s'agit. 352 00:32:07,843 --> 00:32:10,842 La question est de savoir pourquoi, Toby. 353 00:32:11,002 --> 00:32:14,081 - Laissez-moi être franc. - Ce n'est pas ton style, George. 354 00:32:16,400 --> 00:32:18,999 J'ai la permission de dire ceci, certainement ? 355 00:32:19,159 --> 00:32:24,118 Je suis l'un de ses plus anciens protégés. Vienne, c'était il y a longtemps. 356 00:32:24,278 --> 00:32:27,397 Il n'a pas utilisé son peuple pour un travail particulier ? 357 00:32:28,398 --> 00:32:30,397 Dans le pays ou à l'étranger ? 358 00:32:30,556 --> 00:32:34,555 Le type de travail spécial qui, pour des raisons de sécurité, 359 00:32:34,715 --> 00:32:38,234 tu n'as pas ressenti capable de mentionner. 360 00:32:39,634 --> 00:32:44,712 Pour qui feriez-vous cela ? À mon avis, c'est complètement illégal. 361 00:32:44,872 --> 00:32:49,671 Eh bien, si Percy Alleline, par exemple, t'ordonner de faire quelque chose 362 00:32:49,831 --> 00:32:53,430 et sans t'inscrire, je te mettrais dans une situation difficile. 363 00:32:54,390 --> 00:32:56,089 Quel genre de chose ? 364 00:32:56,190 --> 00:32:58,889 Nettoyer la boîte aux lettres, préparez une maison sûre. 365 00:32:58,948 --> 00:33:01,528 Regardez quelqu'un, construire une ambassade, 366 00:33:01,629 --> 00:33:03,728 travail des gardiens de phare. 367 00:33:04,587 --> 00:33:06,586 Si Percy disait tu fais ça, 368 00:33:06,746 --> 00:33:11,745 peut supposer qu'il a suivi instructions du cinquième étage. 369 00:33:20,142 --> 00:33:21,982 J'aime le service, George. 370 00:33:22,783 --> 00:33:25,782 Je peux être sentimental, mais je préfère continuer. 371 00:33:26,861 --> 00:33:29,860 Maintenant, vous comprenez cela. Toi parmi tous. 372 00:33:36,698 --> 00:33:38,857 Mon problème, c'est la promotion. 373 00:33:40,177 --> 00:33:42,656 Je veux dire, son absence. 374 00:33:44,256 --> 00:33:48,854 J'ai tellement d'années d'ancienneté Je me sens assez gêné 375 00:33:49,014 --> 00:33:53,013 quand ces jeunes gens Ils vous demandent d'obéir à leurs ordres. 376 00:33:54,213 --> 00:33:56,052 Qui, Toby ? 377 00:33:56,212 --> 00:33:59,931 Quels jeunes compagnons ? Roy Bland? Percy ? 378 00:34:00,091 --> 00:34:02,491 Diriez-vous que Percy est jeune ? 379 00:34:03,490 --> 00:34:05,210 OMS? 380 00:34:05,370 --> 00:34:08,689 Quand ils refusent votre promotion et travaille dur, 381 00:34:08,849 --> 00:34:12,448 quelqu'un au-dessus sur l'échelle, il a l'air jeune. 382 00:34:14,087 --> 00:34:15,887 Avez-vous suivi les ordres ? 383 00:34:17,287 --> 00:34:18,987 Connaître la ligne de commande, Georges. 384 00:34:24,644 --> 00:34:27,963 Peut-être que Control pourrait monter quelques marches. 385 00:34:30,043 --> 00:34:32,042 Eh bien, tu sais, vraiment... 386 00:34:32,202 --> 00:34:36,361 je ne suis pas sûr que Aujourd'hui, il pourrait... vous ne pensez pas ? 387 00:34:43,679 --> 00:34:47,678 - Quel est le problème ? - Il n'y a pas vraiment d'accord. 388 00:34:47,838 --> 00:34:51,637 Mais Control estime que la situation actuelle est malsaine. 389 00:34:52,557 --> 00:34:57,355 N'aime pas te voir mélangé dans un complot. Pas même moi. 390 00:34:57,515 --> 00:35:01,114 - Alors, quel est le problème ? - Que veux-tu? 391 00:35:01,274 --> 00:35:05,313 Que diriez-vous de 5 000 £ du fonds des reptiles pour commencer ? 392 00:35:05,473 --> 00:35:09,072 - Alors une maison et une voiture ? - Et l'enfant à Eton. 393 00:35:09,232 --> 00:35:11,311 Son père se retournerait dans sa tombe. 394 00:35:11,412 --> 00:35:15,111 Laisse-le se retourner, le vieil homme Vandale communiste. 395 00:35:18,309 --> 00:35:20,409 S'il n'y a pas de partage, George, 396 00:35:20,510 --> 00:35:23,409 ouvrez le contrôle qui va alors. 397 00:35:24,907 --> 00:35:27,747 J'ai payé, tu as vu. Vous le savez. 398 00:35:27,907 --> 00:35:32,465 Je ne sais pas ce que j'ai acheté, mais j'ai payé un forfait. 399 00:35:32,625 --> 00:35:36,904 Poznań, Budapest, Prague, Encore Poznan. 400 00:35:38,064 --> 00:35:40,903 Êtes-vous déjà allé à Poznan? 401 00:35:41,063 --> 00:35:43,662 Sofia, Kiev. 402 00:35:43,822 --> 00:35:48,381 Deux crises nerveuses et toujours sur les axes. 403 00:35:48,541 --> 00:35:53,140 C'est beaucoup d'argent à tout âge... y compris le vôtre. 404 00:35:53,939 --> 00:35:56,539 Personne ne peut le nier, Roy. 405 00:35:57,338 --> 00:36:01,297 Et tu m'as présenté, souviens-toi. 406 00:36:01,457 --> 00:36:06,176 Si tu penses que je pars, vous ne vous en voudrez que vous-même. 407 00:36:10,615 --> 00:36:13,574 Tu es une sorte de cochon poli. 408 00:36:13,734 --> 00:36:16,353 "Un artiste est un gars qui peut garder 409 00:36:16,454 --> 00:36:19,353 deux points de vue opposés 410 00:36:19,612 --> 00:36:21,312 et je travaille toujours." 411 00:36:21,572 --> 00:36:25,291 - Qui a dit ça ? -Scott Fitzgerald. 412 00:36:25,451 --> 00:36:29,449 Eh bien, Fitzgerald savait une ou deux choses. 413 00:36:29,609 --> 00:36:32,409 Et je suis définitivement en fonctionnement. 414 00:36:32,569 --> 00:36:35,808 En bon socialiste, Je vais là où est l'argent. 415 00:36:35,968 --> 00:36:39,127 En bon capitaliste, Je reste fidèle à la révolution 416 00:36:39,287 --> 00:36:42,726 parce que si tu ne peux pas battez-le, espionnez-le. 417 00:36:44,245 --> 00:36:49,324 Cela ne semble-t-il pas le cas, George ? C'est le nom du jeu ces jours-ci. 418 00:36:49,484 --> 00:36:53,523 Gratte ma conscience, Je conduirai ta Jag, n'est-ce pas ? 419 00:36:53,683 --> 00:36:56,122 Non. L'avez-vous pris à Haydon ? 420 00:36:56,282 --> 00:36:59,181 C'est une des blagues de Bill à propos de l'Angleterre matérialiste ? 421 00:36:59,282 --> 00:37:01,382 Une société de cochons ? 422 00:37:02,680 --> 00:37:05,279 - Tu n'aimes pas ça ? - Pas beaucoup. 423 00:37:05,439 --> 00:37:09,438 Bien sûr, il y a de la cupidité société occidentale. 424 00:37:09,598 --> 00:37:13,197 Rattraper avec d'autres matières que vous ne trouverez pas dans... 425 00:37:13,357 --> 00:37:17,516 Poznan, Budapest, Kiev, Sofia. 426 00:37:17,676 --> 00:37:20,195 Parle-moi d'eux, George. 427 00:37:21,195 --> 00:37:24,034 Je dis juste maintenant L’Angleterre est comme ça, mec. 428 00:37:24,194 --> 00:37:28,073 Tout ce que tu as à faire Il regarde cette foutue fenêtre. 429 00:37:28,233 --> 00:37:31,832 On vous voit beaucoup avec Bill Haydon actuellement. 430 00:37:32,832 --> 00:37:36,431 Jaloux, Georges ? Vous avez votre travail. 431 00:37:36,591 --> 00:37:40,630 Il est le grand chambellan du contrôle. Que veux-tu de plus ? 432 00:37:41,429 --> 00:37:43,429 Tant que ça dure. 433 00:38:06,622 --> 00:38:10,421 - On dit qu'il rédige des rapports. - C'est le travail de Roy. 434 00:38:10,581 --> 00:38:13,520 Non. Bland traduit. 435 00:38:13,621 --> 00:38:16,021 Vous rédigez les rapports ci-joints. 436 00:38:16,180 --> 00:38:18,499 Ils sont tapés sur votre machine. 437 00:38:18,659 --> 00:38:22,058 Il s'agit d'un matériel non autorisé pour les dactylos. 438 00:38:23,977 --> 00:38:27,576 Percy ne le fera pas. Est-ce la prémisse ? 439 00:38:27,736 --> 00:38:30,176 Cela veut dire que Merlin toi non plus. 440 00:38:30,277 --> 00:38:33,176 Mauvais contrôle. Vous êtes dans une situation difficile. 441 00:38:33,735 --> 00:38:36,934 Merlin le ferait s'il l'était ma source, non ? 442 00:38:37,094 --> 00:38:39,993 Si l'étourdissant Bill attraper un gros poisson 443 00:38:40,094 --> 00:38:42,993 et je voulais jouer avec lui, 444 00:38:43,052 --> 00:38:45,052 alors que se passerait-il ? 445 00:38:45,211 --> 00:38:47,811 Je dirais contrôle, très habile pour ta part, Bill. 446 00:38:47,912 --> 00:38:50,811 Faites comme vous voulez. 447 00:38:50,970 --> 00:38:53,329 Buvez du thé au jasmin dégoûtant. 448 00:38:53,489 --> 00:38:55,169 me donnerait une médaille maintenant... 449 00:38:55,370 --> 00:38:58,269 au lieu de t'envoyer pour fouiner. 450 00:39:00,647 --> 00:39:05,446 Nous étions un groupe élégant. Pourquoi sommes-nous si vulgaires aujourd'hui ? 451 00:39:05,606 --> 00:39:10,404 - Il pense que Percy en profite. - Oui, et je veux aussi être important. 452 00:39:11,484 --> 00:39:14,883 Et Toby et Roy ont des projets à votre message. 453 00:39:16,243 --> 00:39:20,442 Depuis quand l'ambition était-elle une une infraction dans notre équipe sauvage ? 454 00:39:21,601 --> 00:39:23,601 Est-ce qu'Ann est à la maison ? 455 00:39:27,480 --> 00:39:31,079 Envoyé pendant tu fais frire ton vieil ami. 456 00:39:33,358 --> 00:39:37,317 - Qui le dirige, Bill ? -Percy ? À votre avis, à qui ? 457 00:39:37,477 --> 00:39:40,076 Karla le dirige. Atteint des kilomètres. 458 00:39:40,236 --> 00:39:44,035 Un gars de classe inférieure avec des polices classe supérieure. Ça doit être un scélérat. 459 00:39:44,195 --> 00:39:48,914 Percy vendu à Karla. Seule explication. 460 00:39:49,074 --> 00:39:52,913 - Percy notre taupe. - Vous voulez dire qui dirige Merlin ? 461 00:39:54,032 --> 00:39:56,871 Qui est Merlin ? 462 00:39:57,031 --> 00:39:58,831 Ce qui se produit? 463 00:40:04,589 --> 00:40:07,269 C'est un Callot, n'est-ce pas ? 464 00:40:07,428 --> 00:40:09,308 - Magnifique, très beau. - Facture. 465 00:40:10,708 --> 00:40:14,506 Est-ce que quelqu'un ne pense pas que mon le nez doit être déboîté ? 466 00:40:14,666 --> 00:40:19,665 Acho que encarrego do objetivo russo. J'ai consacré mes meilleures années. 467 00:40:19,825 --> 00:40:23,224 Créer des réseaux, des chasseurs de talents, tout le confort moderne. 468 00:40:24,224 --> 00:40:27,423 Ils ont oublié comment mène une opération 469 00:40:27,583 --> 00:40:32,381 où l'expédition prend trois jours une lettre et aucune réponse. 470 00:40:32,541 --> 00:40:34,541 C’est difficile pour Control. 471 00:40:34,701 --> 00:40:39,180 Tu sais qu'il déteste les agents ébloui qui amène l'hypothèse, 472 00:40:39,939 --> 00:40:44,938 Comment détestez-vous les "miracles" si laisser les réseaux sans surveillance. 473 00:40:45,098 --> 00:40:48,297 C'est dommage que tu ne détestes pas aussi les défauts. 474 00:40:49,297 --> 00:40:51,856 A-t-il vécu longtemps avec ? 475 00:40:53,376 --> 00:40:56,375 Avoue-le, George, c'est Percy. 476 00:40:56,535 --> 00:41:00,973 Le succès de Percy... C'est l'adieu de Control. 477 00:41:01,133 --> 00:41:03,133 Et un peu le mien. 478 00:41:04,213 --> 00:41:07,812 Le problème c'est que mes réseaux n'étaient pas très bons. 479 00:41:07,972 --> 00:41:10,011 C'est nouveau. 480 00:41:10,171 --> 00:41:12,290 J'aime vraiment. 481 00:41:14,610 --> 00:41:16,409 Ann me l'a donné. 482 00:41:16,569 --> 00:41:18,888 - Rémunération ? - Probablement. 483 00:41:19,728 --> 00:41:22,128 Cela devait être un bon péché. 484 00:41:24,247 --> 00:41:26,246 Comment va-t-elle ? 485 00:41:29,885 --> 00:41:33,045 George... coupe la corde. 486 00:41:33,204 --> 00:41:35,204 Soyez hors de contrôle. 487 00:41:37,243 --> 00:41:40,003 Quitte votre vie pendant des semaines. 488 00:41:40,163 --> 00:41:43,921 Un stagiaire pourrait envoyer des messages. 489 00:41:44,961 --> 00:41:47,361 Que fait-il là-haut ? 490 00:41:48,320 --> 00:41:52,719 Transmettre les anciens fichiers des héros du cirque. 491 00:41:52,879 --> 00:41:55,078 La moitié d'entre eux déjà sous la Terre. 492 00:41:55,238 --> 00:41:59,437 Sentir la poussière pour voir qui c'était rose, qui était reine. 493 00:41:59,597 --> 00:42:01,517 Il nous a tout donné. 494 00:42:02,556 --> 00:42:03,596 Je ne crois pas que ce soit vrai. 495 00:42:03,697 --> 00:42:07,596 Paranoïa sénile, Control est fou. 496 00:42:08,954 --> 00:42:10,954 Et il est aussi en train de mourir. 497 00:42:12,034 --> 00:42:15,033 La question est de savoir quoi se produira en premier. 498 00:42:19,432 --> 00:42:23,031 Et dans six mois de Le diagnostic de Bill Haydon, 499 00:42:23,190 --> 00:42:26,150 Le contrôle était mort. 500 00:42:27,989 --> 00:42:31,788 Qu'est-ce qui l'a tué ? L'opération La sorcellerie ou le Témoin ? 501 00:42:31,948 --> 00:42:33,748 Aucun. 502 00:42:34,747 --> 00:42:37,906 Ne soyons pas mélodramatique. Le contrôle désapprouverait. 503 00:42:38,066 --> 00:42:40,266 Il est mort de vieillesse. 504 00:42:40,426 --> 00:42:42,625 Un peu tôt. 505 00:42:42,785 --> 00:42:47,064 Mais le témoin a détruit sa fonction dans la vie, c'était une forme de meurtre. 506 00:42:50,383 --> 00:42:53,542 je n'en ai pas assez à propos du témoin, Peter. 507 00:42:55,701 --> 00:42:57,501 Pourriez-vous s'il vous plaît... 508 00:43:00,700 --> 00:43:02,699 Bien sûr, Georges. 509 00:43:10,617 --> 00:43:14,416 que ton serviteur 510 00:43:16,376 --> 00:43:20,974 511 00:43:30,772 --> 00:43:34,071 512 00:43:36,730 --> 00:43:40,929 513 00:43:45,727 --> 00:43:49,926 514 00:43:52,286 --> 00:43:54,765 515 00:44:03,243 --> 00:44:08,441 devant le visage 516 00:44:08,601 --> 00:44:11,580 517 00:44:19,358 --> 00:44:23,557 518 00:44:23,717 --> 00:44:27,796 519 00:44:27,956 --> 00:44:31,675 520 00:44:31,835 --> 00:44:34,374 521 00:44:37,233 --> 00:44:41,232 522 00:44:41,392 --> 00:44:45,331 523 00:44:54,388 --> 00:44:58,787 524 00:44:58,947 --> 00:45:02,106 525 00:45:02,266 --> 00:45:06,625 526 00:45:06,785 --> 00:45:10,784 527 00:45:10,944 --> 00:45:14,463 528 00:45:19,221 --> 00:45:24,220 des siècles et des siècles, 529 00:45:24,380 --> 00:45:28,079