1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,170 --> 00:00:20,104
Մենք ինքներս մեզ դա ասում ենք
մենք քայլող մեռելներն ենք։

2
00:00:21,650 --> 00:00:24,510
Ռիկ... Մենք միասին ենք այստեղ:

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,650
Մենք մարդկանց կկորցնենք.

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,237
Գուցե նույնիսկ միմյանց:

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,197
Դուք կարող եք կորցնել ինձ:

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,680
- Ոչ:
-Եթե ես չեմ հասցնում,

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,180
դուք ստիպված կլինեք
առաջ տանիր մյուսներին

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,037
քանի որ դու ես, ով կարող է:

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,581
Ռի՛կ

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,100
Ապագա ստեղծելով Ջուդիթին...
դա արժե այն:

11
00:00:46,900 --> 00:00:49,350
Մենք կարող ենք դա անել: Ես չեմ հանձնվում:

12
00:00:55,470 --> 00:00:57,266
Ես ունեմ B.

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,061
Գեներալ-մայոր, ես վերցնում եմ
մեծ բավականություն

14
00:01:01,070 --> 00:01:03,397
կոռուպցիայի հետաքննության գործում
և դավաճանություն.

15
00:01:04,580 --> 00:01:05,780
Ես կուղղեմ այն:

16
00:01:06,740 --> 00:01:10,460
Ես գտա մի բան, որ
պատկանում էր Քաջին:

17
00:01:10,480 --> 00:01:11,572
Ի՞նչ նկատի ունես։

18
00:01:11,580 --> 00:01:13,073
Մայրիկ...

19
00:01:14,580 --> 00:01:15,993
նա ողջ է?

20
00:01:16,760 --> 00:01:19,020
Ես-չգիտեմ...

21
00:01:20,340 --> 00:01:22,499
Բայց եթե կարծում ես, որ նա ողջ է,
ապա դու պետք է գնաս գտնել նրան:

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,440
Լավ, փոքրիկ աղջիկ: Ես կփորձեմ:

23
00:01:25,130 --> 00:01:26,253
Գնա վերցրու նրան:

24
00:01:30,220 --> 00:01:31,850
Ես փորձեցի.

25
00:01:31,860 --> 00:01:35,520
Խնդրում եմ իմացեք, որ ես փորձել եմ:

26
00:01:35,540 --> 00:01:38,760
... քաղաքի արտաքին պարիսպները
ներխուժման մեջ ընկնելը,

27
00:01:38,770 --> 00:01:39,780
հակաքայլերի,

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
մինչև վեցժամյա ժամանակահատվածները
թաղամասերը ընկնում են,

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,300
ամբողջ քաղաքին։

30
00:01:44,320 --> 00:01:46,040
Երկու ներխուժման կետ կար.

31
00:01:46,060 --> 00:01:48,780
երկու փլուզում կամ հնարավոր պայթյուն,

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,500
որն արդյունավետորեն թակարդում է
քաղաքի բնակչությունը։

33
00:01:51,520 --> 00:01:52,940
Պարզվում է, որ մի շենք,

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,420
որտեղ հավաքվել էին հարյուրավոր մարդիկ,

35
00:01:54,440 --> 00:01:55,870
վերջին ընկել էր:

36
00:01:55,880 --> 00:01:59,180
Իսկ CRM հետախուզությունը նշում է
որ թեև նրա դռները պահում էին,

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,940
ներսում ինչ-որ բան է տեղի ունեցել
հենց շենքը,

38
00:02:01,960 --> 00:02:05,580
հանգեցնելով որոշ նախնական մահվան,
ռեանիմացիաներ և ամբողջ...

39
00:03:37,980 --> 00:03:42,220
- Համաժամեցվել և ուղղվել է MementMori-ի կողմից -
-- www.MY-SUBS.com --

40
00:03:43,680 --> 00:03:46,590
_

41
00:03:56,440 --> 00:03:58,120
Ստացող Գրայմսը կապված է:

42
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Ներգնա.

43
00:04:01,040 --> 00:04:04,495
Congsigners, the Civic
Հանրապետության զինվորական շնորհակալություն

44
00:04:04,500 --> 00:04:06,640
սրա համար գրանցվելու համար
կամավոր հանձնարարություն.

45
00:04:06,660 --> 00:04:08,920
Սա երրորդ մակարդակի վտանգավոր իրադարձություն է:

46
00:04:08,940 --> 00:04:11,580
Վերացնելով առաջխաղացումը
բռնկված դելտներից,

47
00:04:11,590 --> 00:04:13,410
դուք պաշտպանում եք մշակաբույսերը և սննդի խանութները

48
00:04:13,420 --> 00:04:15,680
ավելի քան 200,000 մարդու համար:

49
00:04:15,700 --> 00:04:18,600
Դուք այժմ արագացնում եք
ձեր ճանապարհը դեպի քաղաքացիություն:

50
00:04:19,580 --> 00:04:21,000
Բազա, սա Ալֆան է:

51
00:04:21,020 --> 00:04:23,260
Բոլոր բեռն ստացողները տեղում են
և պատրաստ է իրականացնել:

52
00:04:24,500 --> 00:04:26,600
Պատճենել. Կատարել մաքրման արձանագրություն:

53
00:04:28,300 --> 00:04:30,160
Գնացե՛ք, բեռնառուներ։

54
00:04:38,660 --> 00:04:40,380
Այստեղ!

55
00:04:55,010 --> 00:04:56,213
Եվս մեկը այստեղ!

56
00:05:02,310 --> 00:05:04,420
Գրայմս. Grimes!

57
00:05:07,900 --> 00:05:09,120
Ստացող Գրայմս!

58
00:05:09,140 --> 00:05:12,390
Ներողություն։ Փորձում եմ գտնել իմ կացինը։

59
00:05:27,820 --> 00:05:29,780
Ստացող Գրայմս.

60
00:05:34,760 --> 00:05:36,120
Ահա թե ինչպես.

61
00:05:38,190 --> 00:05:39,680
Ահա թե ինչպես.

62
00:05:48,160 --> 00:05:50,260
Ստացող Գրայմսը խախտում է արձանագրությունը:

63
00:05:50,270 --> 00:05:51,940
Ես աչք ունեմ նրա վրա:

64
00:05:54,760 --> 00:05:56,523
Բեռնառու Գրայմս, կանգ առ այնտեղ, որտեղ կաս:

65
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
Ստացող Գրայմս!

66
00:06:54,210 --> 00:06:55,999
Աա՜

67
00:06:58,800 --> 00:07:00,504
Ո՞ւր դժոխք ես։

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,320
Գրայմս, սառիր։

69
00:07:12,420 --> 00:07:14,020
Մեկին իջնում, մեկին իջնում:

70
00:07:14,040 --> 00:07:15,340
Փակ շրջան. Ոչ մի սպանություն:

71
00:07:34,170 --> 00:07:37,380
- Միշոննե
- Ռիկ!

72
00:07:37,400 --> 00:07:38,620
Օ՜, բայ:

73
00:07:38,630 --> 00:07:40,270
Կներե՞ք:

74
00:07:43,420 --> 00:07:44,710
նկատի ունեմ...

75
00:07:45,970 --> 00:07:48,180
Դուք այլ բան նկատի ունեք:

76
00:07:48,200 --> 00:07:49,761
Ահ, ես այստեղից չեմ:

77
00:07:49,770 --> 00:07:52,180
Ես մոլորվել եմ, իսկ աշխատանքից ուշացել եմ։

78
00:07:52,190 --> 00:07:55,560
Գիտե՞ք,...

79
00:07:55,580 --> 00:07:56,900
քարտեզագրությո՞ւն։

80
00:07:59,620 --> 00:08:01,340
ես ոչ:

81
00:08:01,360 --> 00:08:03,670
Ես պարզապես գիտեմ, թե որտեղ են բաները:

82
00:08:03,680 --> 00:08:09,072
Հըմ, ահա, որտեղ ես պետք է լինեմ,
բայց ես չգիտեմ, թե որտեղ եմ:

83
00:08:11,580 --> 00:08:12,860
Այդ կերպ։

84
00:08:14,000 --> 00:08:15,940
Անցեք մեծ կապույտ շենքը։

85
00:08:17,820 --> 00:08:19,080
Դուք այնտեղ կհասնեք:

86
00:08:20,340 --> 00:08:21,780
Ես հավատում եմ քեզ:

87
00:08:26,340 --> 00:08:27,841
Դեմ չե՞ք, եթե ես ուղղակի...

88
00:08:29,580 --> 00:08:30,860
Ես դեմ չեմ:

89
00:08:32,680 --> 00:08:35,307
Չեմ ուզում ընդհատել ձեր ճաշը:

90
00:08:35,310 --> 00:08:36,560
Դուք աշխատում եք այստեղ:

91
00:08:37,360 --> 00:08:38,852
Ես անում եմ:

92
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
Ձեզ դուր է գալիս:

93
00:08:44,740 --> 00:08:46,320
Դա այնտեղ չէ, որտեղ ես ուզում եմ լինել:

94
00:08:48,940 --> 00:08:50,238
Դուք այնտեղ եք, որտեղ ցանկանում եք լինել:

95
00:08:53,320 --> 00:08:54,620
Այո՛։

96
00:09:18,320 --> 00:09:21,160
Ես միշտ մտածել եմ, որ կանեմ
սպասիր քեզ ամեն ինչ պատմելու համար

97
00:09:21,180 --> 00:09:23,100
երբ մենք վերջապես նորից միասին էինք,

98
00:09:24,180 --> 00:09:26,760
որ դա պարզապես պատմություն կլիներ պատշգամբում

99
00:09:26,780 --> 00:09:29,120
արևի մայր մտնելուց հետո,

100
00:09:29,140 --> 00:09:31,571
երբ մենք հազիվ էինք տեսնում միմյանց,

101
00:09:32,400 --> 00:09:34,860
բայց ես պետք է ձեզ հիմա ասեմ.

102
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
Ամեն ինչ չէ։

103
00:09:36,740 --> 00:09:38,840
Ես չեմ կարող ամեն ինչին դիմակայել։

104
00:09:39,500 --> 00:09:41,600
Սա դրա մեծ մասն է, բայց ամեն ինչ,

105
00:09:41,620 --> 00:09:43,940
դա միշտ վերաբերում էր քեզ հետ վերադառնալուն:

106
00:09:44,960 --> 00:09:49,430
Այն, ինչ տեղի ունեցավ կամրջի վրա,
Չէի մտածում, որ ողջ կմնամ:

107
00:09:52,340 --> 00:09:56,260
Իսկ ես արթնացա զինվորական հոսպիտալում։

108
00:09:56,280 --> 00:09:59,570
Ինձ գտավ մի բանակ, հազարանոց ուժ,

109
00:09:59,580 --> 00:10:04,320
պաշտպանելով աշխատող, թաքնված
հարյուր հազարանոց քաղաք։

110
00:10:04,330 --> 00:10:06,660
Անվտանգությունն ու գաղտնիությունն ամենից առաջ:

111
00:10:06,680 --> 00:10:08,140
Դա բանակի օրենսգիրքն է։

112
00:10:08,160 --> 00:10:10,200
Այսպիսով, ոչ ոք երբեք չի կարող հեռանալ:

113
00:10:11,280 --> 00:10:12,900
Քաղաքն ինքն է կառավարում,

114
00:10:12,920 --> 00:10:15,140
լիովին անջատված է զինվորականներից:

115
00:10:15,160 --> 00:10:17,360
Բայց դրանից բխում է մեկ կանոնից.

116
00:10:17,380 --> 00:10:19,740
այդ օրենքը պատերից դուրս.

117
00:10:20,660 --> 00:10:23,790
Մարդիկ, որոնց նրանք փրկում են,
նրանք աշխատում են ծայրամասերում,

118
00:10:23,800 --> 00:10:27,380
քայլողներին սպանելու համար
էներգիա կամ աճող սնունդ

119
00:10:27,390 --> 00:10:29,754
կամ կառավարել ջուրը, թափոնները:

120
00:10:34,680 --> 00:10:37,020
Դրանից վեց տարի անց,
նրանք մտնում են քաղաք,

121
00:10:37,040 --> 00:10:40,700
բանակից հեռու, ծայրամասերից.

122
00:10:40,720 --> 00:10:42,790
Նրանք կոչվում են բեռնառուներ:

123
00:10:42,800 --> 00:10:45,040
Եվ ես նրանցից մեկն էի,
բայց ես երբեք չէի մտնի:

124
00:10:45,060 --> 00:10:46,855
Ես պատրաստվում էի փախչել:

125
00:10:46,860 --> 00:10:50,942
Ես պատրաստվում էի վերադառնալ քեզ:
Աստված անիծի, ես էի:

126
00:11:05,380 --> 00:11:06,660
Ահ, պատճենեք դա...

127
00:11:11,930 --> 00:11:13,715
Աստված անիծի:

128
00:11:15,560 --> 00:11:18,020
Կարո՞ղ էի օգտագործել մյուս ձեռքը, հա՞:

129
00:11:24,520 --> 00:11:28,640
Ես իջա այստեղ, քանի որ ես
զրուցել է գեներալ-մայոր Բիլի հետ:

130
00:11:28,650 --> 00:11:30,480
-Իմ մասին?
-Այո:

131
00:11:30,500 --> 00:11:32,920
Դուք հաջողակ եք, որ ստացել եք ա
ընկեր բարձր տեղերում.

132
00:11:32,940 --> 00:11:34,320
Դու իմ ընկերն ես, հա՞:

133
00:11:35,120 --> 00:11:39,005
Ռիկ, ես լոբբինգում եմ այն, ինչ կա
հավանաբար ամենահզոր բանակը

134
00:11:39,006 --> 00:11:41,400
մոլորակի վրա, ձեր անունից:

135
00:11:42,440 --> 00:11:45,121
Ես, հնարավոր է, լավագույնն եմ
ընկեր, որը երբևէ ունեցել ես:

136
00:11:46,220 --> 00:11:48,040
Ի՞նչ է պատահել ձեր ճակատին:

137
00:11:48,060 --> 00:11:49,560
Քեզ նման մեկը պատահեց:

138
00:11:50,440 --> 00:11:53,255
Ինչ-որ մեկը, ով կարող է լինել
ավելի լավ իմ ծրագրի համար:

139
00:11:54,280 --> 00:11:55,620
Դուք կարծում եք, որ այստեղ մնալը

140
00:11:55,630 --> 00:11:58,093
ավելի լավ հնարավորություն է տալիս
հեռանալու ժամանակ:

141
00:11:58,100 --> 00:11:59,870
Դա չի նշանակում:

142
00:11:59,880 --> 00:12:02,940
Դա ձեզ պարզապես մահանալու ևս մեկ հնարավորություն է տալիս:

143
00:12:02,960 --> 00:12:05,740
Դուք կարող եք նկատել, ես՝ ոչ
ուզում եմ տեսնել, որ դա տեղի ունենա:

144
00:12:07,660 --> 00:12:09,200
Ես վերադառնում եմ աշխատանքի:

145
00:12:12,520 --> 00:12:13,609
Ռիկ, լսե՞լ ես, թե ինչ եմ ես...

146
00:12:13,610 --> 00:12:15,740
Այլևս պետք չէ դա անել:

147
00:12:19,460 --> 00:12:21,000
Առաջին անգամ փորձեցի,

148
00:12:21,020 --> 00:12:23,580
բանակը չգիտեր ինչ անել ինձ հետ.

149
00:12:23,600 --> 00:12:25,460
Որովհետև ոչ ոք չի փորձում փախչել:

150
00:12:25,470 --> 00:12:26,800
Ոչ ոք չի ուզում։

151
00:12:26,820 --> 00:12:30,030
Ինձ բանտ կդնեի՞ն։ Սպանե՞լ ինձ։

152
00:12:30,040 --> 00:12:32,990
Օկաֆոր անունով փոխգնդապետ,

153
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
նա նրանց համոզեց
ինձ բեռնառու պահիր,

154
00:12:35,300 --> 00:12:37,030
և ես շարունակ փորձում էի փախչել:

155
00:12:37,040 --> 00:12:38,091
Բայց ես չկարողացա։

156
00:12:38,100 --> 00:12:40,730
Ես չկարողացա վերադառնալ քեզ:

157
00:12:40,740 --> 00:12:42,920
Ես անընդհատ փորձում էի հեռանալ,

158
00:12:42,940 --> 00:12:46,130
այնպես որ նրանք ինձ շղթայի վրա դրեցին, երբ
մենք դուրս եկանք աշխարհ:

159
00:12:46,140 --> 00:12:47,780
Ես չկարողացա հեռանալ:

160
00:12:47,790 --> 00:12:49,340
Ես չկարողացա վերադառնալ քեզ:

161
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
Ես թակարդում էի։

162
00:13:24,640 --> 00:13:28,500
Օկաֆորը պաշտպանեց ինձ, քանի որ
նա ասաց, որ իմ մեջ ինչ-որ բան է տեսնում:

163
00:13:28,520 --> 00:13:32,960
Նա ուզում էր, որ ես միանամ իրեն
ծրագիր, միանալ իրենց բանակին,

164
00:13:32,980 --> 00:13:35,350
օգտագործել իմ կյանքը նրանց համար:

165
00:13:35,360 --> 00:13:36,790
Նա այսպես դրեց.

166
00:13:36,800 --> 00:13:38,490
Ես շարունակում եմ ձեզ ասել.

167
00:13:40,020 --> 00:13:41,863
Մեզ նման մարդկանց համար...

168
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
... ողջերի համար փախուստ չկա:

169
00:13:47,940 --> 00:13:50,580
Ձեր բնակարանում համազգեստ եմ թողել։

170
00:13:50,590 --> 00:13:53,660
Ժամանակն է ընդունել բաներ
այն բանի համար, թե ինչ են նրանք:

171
00:13:54,380 --> 00:13:56,170
Դա արժեցել է ձեր ձեռքը անցյալ անգամ:

172
00:13:56,200 --> 00:13:58,030
Հաջորդ անգամ դա քո կյանքն է:

173
00:13:58,040 --> 00:13:59,940
Ինչ-որ բան արեք դրա հետ:

174
00:14:35,380 --> 00:14:36,879
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ

175
00:14:36,880 --> 00:14:38,660
քեզ վրա բաժակներ նետելու փոխարեն:

176
00:14:42,470 --> 00:14:43,580
Ինչո՞ւ։

177
00:14:44,510 --> 00:14:46,700
Դու ինձ ցույց տվեցիր, որ չեմ կարող փախչել:

178
00:15:31,200 --> 00:15:32,930
Սխալ, մարդ:

179
00:15:32,940 --> 00:15:34,976
Ես լսել եմ դրա մասին, բայց անիծյալ:

180
00:15:34,980 --> 00:15:37,020
Դու իրոք իրականում արել ես այդ վատությունը, հա՞:

181
00:15:38,280 --> 00:15:40,020
Հեյ, Էստեբան:

182
00:15:41,700 --> 00:15:42,734
Այո՛։

183
00:15:42,740 --> 00:15:43,943
Կարո՞ղ եմ դիպչել դրան:

184
00:15:44,840 --> 00:15:47,090
Չէ, ուղղակի խաղում եմ: Կատակներ, մարդ:

185
00:15:47,100 --> 00:15:48,620
Լավ, այնպես որ երկու տարի շարունակ,

186
00:15:48,640 --> 00:15:49,820
դու նույնիսկ ինձ հետ չես խոսել:

187
00:15:49,840 --> 00:15:51,680
Կամ որևէ մեկին:

188
00:15:51,700 --> 00:15:53,036
Բայց ես շարունակում էի խոսել քեզ հետ։

189
00:15:54,000 --> 00:15:56,490
Որոշ ժամանակ տևեց, բայց մենք հիմա ինչ-որ բան ստացանք:

190
00:15:57,460 --> 00:16:00,110
Մենք ինչ-որ բան ունենք, մարդ, այնպես որ ...

191
00:16:00,120 --> 00:16:02,000
Այդ թաքնված քաղաքը.

192
00:16:02,020 --> 00:16:04,600
Միակ բանը, որ դուք հավանաբար
տեսեք, նման է Ալկատրասին:

193
00:16:05,480 --> 00:16:08,880
Մեզ՝ բեռն ստացողների համար, սակայն,
մենք տեսնում ենք այդ լավ կյանքը, մարդ։

194
00:16:08,890 --> 00:16:10,780
Գիտեք, նրանք ստացան
օդորակիչ, մարդ.

195
00:16:10,800 --> 00:16:12,013
Օդորակիչ.

196
00:16:12,020 --> 00:16:13,620
Այսինքն՝ այլևս ոչ մի ճահճային էշ:

197
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
Դուք ինձ զգում եք:

198
00:16:17,200 --> 00:16:19,470
Այսինքն՝ նայիր, Ռիկ, մեծ օր է, մարդ։

199
00:16:19,480 --> 00:16:21,319
Ես ձեզ ասում եմ այս խայտառակությունը
որովհետև սա իմ վերջին օրն է

200
00:16:21,320 --> 00:16:22,690
այստեղ աշխատում են կոմունալ ծառայություններ:

201
00:16:22,700 --> 00:16:26,800
Վաղվանից ես այնտեղ կլինեմ։

202
00:16:26,820 --> 00:16:29,830
Ջրի փոխտնօրեն
and Power of Ward 3.

203
00:16:29,840 --> 00:16:34,620
Վեց երկար տարիներ անց, մարդ,
իմ առաքումն ավարտված է:

204
00:16:35,800 --> 00:16:39,540
Ես պատրաստվում եմ լինել ներսում
պատեր, բիծ, քաղաքացի.

205
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
Ես պետք է քեզ նվեր ստանայի:

206
00:16:41,140 --> 00:16:43,000
Արի, Ռիկ: Այն, ինչ
դժոխք, դու կբերե՞ս ինձ:

207
00:16:43,020 --> 00:16:44,170
Մռայլ?

208
00:16:47,940 --> 00:16:49,630
շնորհակալություն,

209
00:16:49,640 --> 00:16:51,560
ինչ էլ որ լինի սա:

210
00:16:52,470 --> 00:16:56,060
Այո, լավ, դա կյանք է, մարդ:

211
00:16:57,220 --> 00:17:00,020
Հեյ, գոնե այս Օկաֆորը
ընկերը կդադարի փորձել

212
00:17:00,040 --> 00:17:01,521
որ քեզ զինվոր դարձնեն ու շինեն.

213
00:17:04,020 --> 00:17:05,800
Իսկապես?

214
00:17:05,820 --> 00:17:07,735
Դեռևս:

215
00:17:07,740 --> 00:17:10,196
Այսինքն՝ նույնիսկ քեզնից հետո...

216
00:17:11,320 --> 00:17:14,830
Շա՛տ, մարդ, դու էլ կարող ես ստորագրել
վեր կաց նրան քո մեջքից հանելու համար,

217
00:17:14,840 --> 00:17:16,329
դուք գիտեք, և հետո կատարեք ձեր հաջորդ քայլը

218
00:17:16,330 --> 00:17:18,788
երբ դու այնտեղ ես աղբահանություն անում
թելերի համար որոշ շիթերի համար:

219
00:17:23,420 --> 00:17:25,500
Hey, մի բան, որ ես չունեմ
ասաց ձեզ, սակայն.

220
00:17:26,320 --> 00:17:29,820
Ես աղջիկ եմ ստացել, տղամարդ, ներսից:

221
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Նա լրագրող է:

222
00:17:32,060 --> 00:17:35,420
Այո, նա պատմություն էր անում
ջրային տնտեսության մասին, օրինակ,...

223
00:17:44,840 --> 00:17:46,780
Երբեք քեզ այստեղ չեմ տեսել:

224
00:18:05,760 --> 00:18:07,670
Դուք միացաք։

225
00:18:10,060 --> 00:18:11,340
ես արեցի։

226
00:18:13,390 --> 00:18:14,890
Այս...

227
00:18:16,430 --> 00:18:17,972
... կորեկ է:

228
00:18:24,870 --> 00:18:26,856
Մի՞թե հենց կորեկի երկիրը չէ,

229
00:18:26,860 --> 00:18:28,608
բայց եթե կարողանայի գտնել ճիշտը...

230
00:18:28,610 --> 00:18:30,443
- Նորից:
- ... դա կարող է փոխել իրերը:

231
00:18:33,870 --> 00:18:35,531
Հա՜

232
00:18:38,200 --> 00:18:39,960
Պարոն, այո, պարոն:

233
00:18:43,540 --> 00:18:45,458
Դա քո՞ ընտրությունն է:

234
00:18:49,440 --> 00:18:51,255
Արդյո՞ք սա վերջն է

235
00:18:51,260 --> 00:18:53,341
և մեկ այլ բանի սկիզբ.

236
00:18:53,350 --> 00:18:54,840
Վերջն է...

237
00:18:56,770 --> 00:18:58,120
... և սկիզբը:

238
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
Բարի գալուստ CRM:

239
00:19:08,580 --> 00:19:10,690
Ահ, ես կարծում էի, որ ուշացել ես:

240
00:19:12,940 --> 00:19:15,140
Այո ես եմ.

241
00:19:16,980 --> 00:19:19,500
Ահ, լավ, ես չեմ կարող լինել:

242
00:19:22,040 --> 00:19:23,580
Բայց...

243
00:19:25,700 --> 00:19:27,370
... Ես այստեղ ուտում եմ ամեն օր:

244
00:19:27,380 --> 00:19:29,043
Այս ժամի՞ն:

245
00:19:29,740 --> 00:19:32,171
Դուք բավականին եռանդուն եք, այնպես չէ՞:

246
00:19:33,360 --> 00:19:35,250
Գուցե դուք նույնպես:

247
00:19:35,260 --> 00:19:36,420
Օ՜

248
00:19:37,290 --> 00:19:38,500
ես չեմ:

249
00:19:42,170 --> 00:19:43,182
Կարո՞ղ եմ գոնե...

250
00:19:46,000 --> 00:19:47,030
Գալիս է:

251
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
-Գալիս:
- Արի, Ռիկ:

252
00:19:50,430 --> 00:19:51,941
Դասը նիստի է։

253
00:20:06,100 --> 00:20:07,660
Զինվոր էր?

254
00:20:08,720 --> 00:20:11,290
Այո՛։ Նա էր։

255
00:20:11,300 --> 00:20:13,560
Ես պատրաստվում էի պահել սա
բրիֆինգի սենյակում,

256
00:20:13,580 --> 00:20:16,560
բայց ինչի մասին մենք խոսելու ենք,

257
00:20:16,580 --> 00:20:19,200
դա չէր լինի ոչ մեկը
անվտանգ և համապատասխան:

258
00:20:21,980 --> 00:20:23,460
Սա ի՞նչ դժոխք է։

259
00:20:24,060 --> 00:20:26,300
Երկուսդ էլ մարզվում եք մեկ տարի։

260
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
Դուք երկուսդ էլ զինվոր եք հիմա,

261
00:20:27,820 --> 00:20:29,680
բայց դուք իրականում չեք մտածում այս ամենի մասին

262
00:20:29,700 --> 00:20:31,990
հենց ձեր երկուսի մասին էր
դառնալ զինվոր.

263
00:20:33,350 --> 00:20:35,420
Խոսքը վերաբերում է նրան, որ դուք երկուսով առաջնորդ դառնաք:

264
00:20:36,360 --> 00:20:39,500
Ես կօգնեմ քեզ դառնալ
ուժային հրամանատարության մի մասը

265
00:20:39,520 --> 00:20:41,020
CRM-ի շրջանակներում:

266
00:20:42,660 --> 00:20:45,100
-Չորս անգամ փորձել եմ փախչել։
- Մմ-հմմ:

267
00:20:45,120 --> 00:20:46,700
Ես արեցի սա:

268
00:20:46,710 --> 00:20:48,000
Ես փորձեցի սպանել քեզ:

269
00:20:49,220 --> 00:20:53,040
Այո, բայց դուք երկուսով կարող եք օգնել
ես փոխում եմ իրերը ներսից:

270
00:20:53,930 --> 00:20:55,040
Նստեք.

271
00:20:57,020 --> 00:21:01,330
Երկուսդ էլ ինչ-որ բան ունեք
Ես հավատում եմ, որ CRM-ը կարիք ունի

272
00:21:01,360 --> 00:21:04,280
դառնալ այն, ինչ պետք է:

273
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
Ինչու՞ պետք է այլ բան լինի:

274
00:21:08,700 --> 00:21:10,360
Քաղաքն ապրում է, ինքն է կառավարում,

275
00:21:10,380 --> 00:21:12,559
CRM-ը ղեկավարում է աշխարհը դրսում:

276
00:21:12,560 --> 00:21:14,760
Ամեն ինչ աշխատում է
երբ ուրիշ ոչինչ չկա:

277
00:21:14,780 --> 00:21:16,230
Մարդիկ չեն կարող հեռանալ.

278
00:21:16,240 --> 00:21:18,444
Նրանք ազատ չեն:

279
00:21:19,200 --> 00:21:21,150
Ոչ ոք ազատ չէ:

280
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
Ոչ այս աշխարհում, բայց մենք ողջ ենք:

281
00:21:23,180 --> 00:21:25,493
Դու կաս, և չպետք է լինես:

282
00:21:25,500 --> 00:21:30,164
CRM-ը նշանակում է մարդկանց
նրանք գտնում են որպես A և B-եր:

283
00:21:30,170 --> 00:21:32,020
Ա-ն ուժ ունի:

284
00:21:32,040 --> 00:21:34,293
Ա-ները կմեռնեն այն բանի համար, ինչին հավատում են:

285
00:21:34,300 --> 00:21:37,171
Մարդիկ հետևում են Ա-ին:

286
00:21:37,180 --> 00:21:38,940
Մարդիկ, որոնցով անցնում ենք աշխարհում,

287
00:21:38,960 --> 00:21:41,884
այն մի քանիսը, որ մենք բերում ենք,
դրանք դասակարգվում են որպես B:

288
00:21:41,890 --> 00:21:44,620
Ամենօրյա մարդիկ, ովքեր են
պարզապես փորձում է գոյատևել:

289
00:21:44,640 --> 00:21:46,013
B-ը մտեք:

290
00:21:46,020 --> 00:21:50,184
Ա–ներ են ուղարկվում և
սպանվել է, բացի ձեզնից երկուսից:

291
00:21:50,190 --> 00:21:52,270
-Ինչո՞ւ:
- Ես.

292
00:21:52,290 --> 00:21:55,064
CRM-ը պետք է փոխվի.

293
00:21:55,070 --> 00:21:59,200
CRM-ն ուժեղ կարիք ունի
առաջնորդներին փոխել դրանք:

294
00:21:59,220 --> 00:22:01,840
Հրեշ լինելը...

295
00:22:03,040 --> 00:22:06,020
պայքարիր հրեշների դեմ... դա չի կարող տևել:

296
00:22:06,040 --> 00:22:08,390
Եվ ահա թե ինչու ես պետք է երկուսդ:

297
00:22:08,400 --> 00:22:10,420
Մնացած բոլոր գաղտնիքները, դուք կստանաք

298
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
երբ բարձրանում ես շարքերը,

299
00:22:11,700 --> 00:22:14,170
և դուք կստանաք Էշելոնի ճեպազրույցը:

300
00:22:14,180 --> 00:22:16,600
- Բարձրանալ շարքերում:
- Էշելոնի բրիֆինգը:

301
00:22:16,620 --> 00:22:19,380
Դա այն ժամանակ է, երբ դուք ստանում եք
ամբողջ տեղեկատվությունը, ինչու,

302
00:22:19,390 --> 00:22:23,000
մեր ուժի 90%-ը
մասին չգիտի

303
00:22:23,010 --> 00:22:25,720
իսկ մեր քաղաքի 100%-ը չունի:

304
00:22:25,730 --> 00:22:28,380
Ուզո՞ւմ են, որ մենք լիդեր լինենք։

305
00:22:29,190 --> 00:22:31,370
Նրանք նույնիսկ գիտե՞ն այս մասին։

306
00:22:31,380 --> 00:22:33,020
Այստեղ? Այս գիշեր?

307
00:22:33,030 --> 00:22:37,300
Պատմելով մեզ Ա–ի և
Բ-ներ և գաղտնի ճեպազրույցներ.

308
00:22:37,320 --> 00:22:39,730
Ոչ: Սա միայն ես եմ:

309
00:22:39,740 --> 00:22:43,160
Ես հավատում եմ, որ A-ները, ովքեր դառնում են զինվորներ,

310
00:22:43,170 --> 00:22:45,320
առաջնորդ դառնալը միակ բանն է

311
00:22:45,340 --> 00:22:47,783
ինչը կարող է փոխել CRM-ը:

312
00:22:47,790 --> 00:22:49,040
Հը.

313
00:22:50,200 --> 00:22:53,060
Այսպիսով, եթե կիսվենք բարձրաստիճանների հետ

314
00:22:53,070 --> 00:22:54,589
-որ դու այս բաներն ես ասում...
- Մնհ-մնհ.

315
00:22:54,590 --> 00:22:57,752
Մի ասա «մենք», Գրայմս։

316
00:22:59,900 --> 00:23:01,740
Եթե ես «A» եմ,

317
00:23:03,060 --> 00:23:05,140
եթե ես ինքս մտածեմ,

318
00:23:06,450 --> 00:23:09,320
ինչու եք նույնիսկ կարծում, որ ես պատրաստվում եմ
գնալ այս ամենի հետ:

319
00:23:10,060 --> 00:23:12,420
Քանի որ ես հավատում եմ, եթե կամ
ձեզանից մեկը հնարավորություն ուներ

320
00:23:12,430 --> 00:23:14,393
փրկելու աշխարհը, դու կփրկես:

321
00:23:14,400 --> 00:23:16,160
Դուք ստիպված կլինեք:

322
00:23:16,180 --> 00:23:18,280
Այդ գիրքը... բացիր։

323
00:23:18,300 --> 00:23:20,020
Եկեք խոսենք սառը պատերազմի մասին:

324
00:23:20,040 --> 00:23:23,000
Նա ուզում էր փոխվել
բաներ, փոխեք բանակը

325
00:23:23,020 --> 00:23:24,236
առանց նրանք նույնիսկ դա իմանալու:

326
00:23:24,240 --> 00:23:26,660
Եվ նա ուզում էր իմ օգնությունը դա անելու համար:

327
00:23:28,120 --> 00:23:30,900
Ես կխաղայի միասին, բայց դա իմ մենամարտը չէր:

328
00:23:30,920 --> 00:23:31,940
Նայեք այստեղ։

329
00:23:31,960 --> 00:23:34,690
Դուք ակնհայտորեն նայում եք
սա տարբերվում է ինձանից:

330
00:23:34,700 --> 00:23:37,060
Ես լսում եմ, որ դու նետում ես սա
«մենք» նորից շփոթվեցինք,

331
00:23:37,080 --> 00:23:38,220
Ես քեզ վերջ կտամ։

332
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
Դո՞ւք էիք մեկը։

333
00:23:41,460 --> 00:23:43,140
Նա, ով նրան այստեղ կտրեց:

334
00:23:44,360 --> 00:23:46,280
Ես կրակեցի նրա վրա, պարզապես վրիպեցի։

335
00:23:47,020 --> 00:23:48,720
Ենթադրեք, ես չեմ արել:

336
00:23:48,740 --> 00:23:50,140
Դու ինձ էլ կկրակե՞ս, Թորն։

337
00:23:50,160 --> 00:23:51,820
Հեյ

338
00:23:51,840 --> 00:23:53,560
Ես Հարավաֆրիկյան նավատորմում էի։

339
00:23:53,580 --> 00:23:55,560
Ծառայվել է սուզանավերի վրա։

340
00:23:55,580 --> 00:23:57,720
Օգտագործվում է բաժանորդների վրա պոկեր խաղալու համար:

341
00:23:57,740 --> 00:23:58,960
ես լավն էի։

342
00:23:58,980 --> 00:24:01,650
Ոչ: Ես հիանալի էի:

343
00:24:01,660 --> 00:24:03,480
Ես ուզում էի տեսնել, թե որքան հիանալի է:

344
00:24:03,500 --> 00:24:05,449
Նրանք ունեն լավագույն մրցաշարերը
աշխարհում Լաս Վեգասում.

345
00:24:05,450 --> 00:24:07,030
Այսպիսով, ես գնացի այնտեղ, որպեսզի փորձեմ իմ բախտը:

346
00:24:07,040 --> 00:24:09,570
Ես ոչ մի ձեռքով չեմ խաղացել
լույսերը մարելուց առաջ,

347
00:24:09,580 --> 00:24:11,940
որն ինձ ասում է իմ բախտը
ըստ երևույթին խայտառակություն է:

348
00:24:12,940 --> 00:24:16,430
Նա ինձ գտավ Ատլանտյան օվկիանոսում։

349
00:24:16,440 --> 00:24:18,220
Ես կիսամեռ էի։

350
00:24:18,240 --> 00:24:21,600
Ես փորձեցի սպանել նրան
այնպես որ ես կարող էի մնալ այնտեղ:

351
00:24:21,620 --> 00:24:24,570
Չորրորդ անգամ էի փորձում
սկզբից վերադառնալու համար:

352
00:24:24,580 --> 00:24:26,710
Կամ վերջը։

353
00:24:30,660 --> 00:24:32,920
Ես գիտեմ, թե ինչու ես արել այն, ինչ արել ես:

354
00:24:33,700 --> 00:24:35,140
Փորձելով փախչել.

355
00:24:35,150 --> 00:24:37,060
Ձեռքդ հանելով:

356
00:24:37,070 --> 00:24:38,620
Նույն պատճառն ունեի:

357
00:24:42,330 --> 00:24:44,025
Այնտեղ կա մեկը, ում սիրում ես:

358
00:24:45,860 --> 00:24:49,520
Այո՛։ Ես ընդունել եմ, որ չեմ
նորից կտեսնեմ իմ մեկին,

359
00:24:49,540 --> 00:24:52,240
որովհետև ես ճանաչում եմ այդ մարդուն
չի ուզում, որ ես մեռնեմ,

360
00:24:52,260 --> 00:24:55,286
և, հավանաբար, դրա համար ես
հենց նոր արածեց Օկաֆորի դեմքը:

361
00:24:55,290 --> 00:24:56,620
Ինչ-որ տեղ խորը ներսում,

362
00:24:56,640 --> 00:25:00,332
Ես գիտեի, որ չեմ հասցնում
վերադառնում է Քեյփթաուն ողջ:

363
00:25:00,340 --> 00:25:02,470
Եթե ես կրակեմ քեզ վրա, Գրայմս,

364
00:25:02,480 --> 00:25:03,961
Ես բաց չեմ թողնի։

365
00:25:03,970 --> 00:25:05,960
Ես էլ քեզ չեմ արածի։

366
00:25:06,720 --> 00:25:08,960
Հիմա, ես մի բան չեմ տալիս
ինչ խաղ ես խաղում:

367
00:25:08,970 --> 00:25:11,100
Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա
պետք է պատահեր մեզ հետ:

368
00:25:12,620 --> 00:25:15,360
Սա այն ամենն է, ինչ ինձ մնացել է։

369
00:25:15,380 --> 00:25:17,300
Մնացե՞լը։ Կյանքը առաջ?

370
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
Այդ ամենն անցել է:

371
00:25:18,930 --> 00:25:20,720
Սա այն ամենն է, ինչ ձեզ մնում է:

372
00:25:21,440 --> 00:25:22,779
Մարդը, որ դու ես
փորձում է վերադառնալ...

373
00:25:22,780 --> 00:25:25,040
Հեյ, նա չի գնացել:

374
00:25:26,990 --> 00:25:28,778
Նրանք չեն գնացել:

375
00:25:28,780 --> 00:25:30,720
Նա այդպես չէ: Նրանք չեն:

376
00:25:30,730 --> 00:25:32,073
մենք ենք.

377
00:25:35,660 --> 00:25:39,121
Եթե ​​ցանկանում եք իմ օգնությունը, պարզապես հարցրեք:

378
00:25:42,570 --> 00:25:43,626
Դե արի։

379
00:25:47,010 --> 00:25:49,340
Եկեք գնանք խմելու
նախքան մենք իրար կսպանենք:

380
00:26:04,400 --> 00:26:08,160
Վաղ բանակն ուներ
գտել են ևս երկու քաղաք,

381
00:26:08,180 --> 00:26:09,940
Պորտլենդ և Օմահա.

382
00:26:10,680 --> 00:26:13,140
Ոչ այնքան մեծ, ոչ այնքան բարդ,

383
00:26:13,160 --> 00:26:15,850
և իրենց գաղտնի չպահելով:

384
00:26:15,860 --> 00:26:18,400
Բոլոր երեք քաղաքները դարձան դաշինք,

385
00:26:18,420 --> 00:26:21,140
թեև երկուսը՝ ոչ
իմացեք, թե որտեղ է երրորդը:

386
00:26:21,900 --> 00:26:25,060
Աշխարհն այնքան ավելի մեծ է
քան մենք գիտեինք, Միշոն,

387
00:26:25,080 --> 00:26:28,020
այնքան ավելի լավ, և այնքան ավելի վատ:

388
00:26:28,040 --> 00:26:31,340
Կյանքը՝ մահով շրջապատված,
բոլորը մեկ տեսարանով.

389
00:26:34,660 --> 00:26:35,970
Այդպես չէ՞:

390
00:26:35,980 --> 00:26:37,240
Գեներալ-մայոր Բիլ.

391
00:26:38,760 --> 00:26:40,850
Այո, պարոն: Դա է.

392
00:26:41,620 --> 00:26:43,160
Նստի՛ր, Գրայմս։

393
00:26:49,070 --> 00:26:51,360
Ուրիշ բան ունենք
Պորտլենդի և Օմահայի վրայով

394
00:26:51,370 --> 00:26:53,320
մեր երեք դաշինքում

395
00:26:53,340 --> 00:26:56,980
այն է, որ, ի տարբերություն նրանց, մենք բավականին լավ ենք
թաքնված առանց մեծ ջանքերի:

396
00:26:57,000 --> 00:27:00,240
Ես տեսա, թե ինչ դաշնային
ուժերն ուղղեցին Ատլանտային:

397
00:27:01,720 --> 00:27:03,800
Նապալմ օգտագործեցին, պարոն։

398
00:27:05,120 --> 00:27:06,440
Հրեշներ.

399
00:27:07,180 --> 00:27:08,530
Դելտերից ավելի վատ:

400
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
Բայց այս ուժը...

401
00:27:11,160 --> 00:27:14,460
որպես Փենսիլվանիայի ազգային
Ժամանակին պահակ...

402
00:27:15,280 --> 00:27:16,300
մենք կանգնեցրինք նրանց։

403
00:27:16,310 --> 00:27:17,600
Ինչպե՞ս, պարոն:

404
00:27:18,820 --> 00:27:20,120
Զոհաբերություն.

405
00:27:21,120 --> 00:27:22,570
Հաջողություն.

406
00:27:22,580 --> 00:27:23,960
Հանգիստ.

407
00:27:25,600 --> 00:27:26,729
Եվ Օկաֆորը:

408
00:27:27,460 --> 00:27:28,960
Okafor, պարոն?

409
00:27:29,840 --> 00:27:31,240
Նա նրանց օդային ուժերի հետ էր։

410
00:27:31,260 --> 00:27:32,660
Նա պետք է ռմբակոծեր քաղաքը,

411
00:27:32,680 --> 00:27:35,860
բայց փոխարենը նա ռմբակոծեց 4000 ծովային հետեւակի

412
00:27:35,880 --> 00:27:37,698
բեմադրություն Lincoln Financial Field-ում:

413
00:27:39,340 --> 00:27:40,780
Նա փոխեց կողմերը:

414
00:27:43,160 --> 00:27:45,200
Դե, ես նույնպես արեցի:

415
00:27:45,220 --> 00:27:46,400
Մի կերպ.

416
00:27:47,300 --> 00:27:50,800
Դու և Թորնը երբեք դա չէիր անում
թույլատրվել են մուտք գործել CRM:

417
00:27:50,820 --> 00:27:53,130
Դուք նույնիսկ չէիք ունենա
թողարկվել է խմբաքանակի մեջ,

418
00:27:54,080 --> 00:27:56,800
բայց Օկաֆորը համոզիչ փաստարկ բերեց.

419
00:27:59,020 --> 00:28:00,760
Մի հարց տամ, Գրայմս։

420
00:28:01,540 --> 00:28:04,640
Չեմ սպասում, որ պատասխանես,
իսկ դու պարտավոր չես:

421
00:28:04,650 --> 00:28:06,620
Ես պարզապես կխնդրեմ դա
և նայիր քո աչքերին:

422
00:28:06,640 --> 00:28:07,760
Այո, պարոն:

423
00:28:09,080 --> 00:28:12,310
Արդյոք Okafor պատրաստ է որեւէ բան
Ես պետք է իմանամ

424
00:28:14,060 --> 00:28:15,580
- Ոչ:
- Ոչ:

425
00:28:21,640 --> 00:28:22,820
Ոչ

426
00:28:25,350 --> 00:28:26,413
Լավ, Ռիկ:

427
00:28:28,180 --> 00:28:30,780
Դուք ինձ հարցրեցիք, թե ինչպես ենք մենք
հաղթեցինք, ինչպես գոյատևեցինք:

428
00:28:30,800 --> 00:28:32,250
Ինչպե՞ս գոյատևեցիր:

429
00:28:33,380 --> 00:28:34,780
Զոհաբերություն.

430
00:28:35,840 --> 00:28:38,020
Չորս անգամ փորձել ես փախչել։

431
00:28:39,300 --> 00:28:41,010
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

432
00:28:41,020 --> 00:28:42,620
Ուզու՞մ ես սպանել։

433
00:28:43,790 --> 00:28:44,980
Մեռնե՞լ։

434
00:28:46,767 --> 00:28:49,812
Թե՞ այս ամենը հերթականն է
փախչելու փորձ?

435
00:28:52,460 --> 00:28:53,900
Նայեք իմ աչքերին, պարոն:

436
00:28:55,060 --> 00:28:56,320
Դու ինձ ասա.

437
00:29:04,020 --> 00:29:07,329
Ես պարզապես կկիսվեմ տեսակետով
Քեզ հետ մի որոշ ժամանակ, Գրայմս։

438
00:29:09,320 --> 00:29:11,850
Ամեն ինչ գաղտնիքների մասին էր:

439
00:29:11,860 --> 00:29:15,600
Բանակը պահեց քաղաքը
գաղտնիք ամեն գնով.

440
00:29:15,610 --> 00:29:18,600
Այն ամենը, ինչ արեց բանակը
գաղտնի էր քաղաքի համար:

441
00:29:18,620 --> 00:29:20,100
Իսկ հետո կային զինվորները

442
00:29:20,120 --> 00:29:21,840
այդ արյան կարմիր գծերով

443
00:29:21,860 --> 00:29:25,130
պահելով իրենց արածը ա
գաղտնիք ամբողջ ուժի համար:

444
00:29:25,140 --> 00:29:27,520
Գաղտնիքներ գաղտնիքների մասին.

445
00:29:27,530 --> 00:29:31,687
Եվ միակ բանը, որ ինձ հետաքրքրում էր
մասին իմն էր բռնում։

446
00:29:31,690 --> 00:29:35,482
Մեր վերջին մոդելավորումը
ցույց է տալիս շրջադարձային կետ:

447
00:29:38,440 --> 00:29:40,730
Գալիս է հաշիվ...

448
00:29:45,410 --> 00:29:47,580
... և շուտով կգա:

449
00:29:48,670 --> 00:29:51,623
Միգուցե դու հարցնում ես.

450
00:29:51,630 --> 00:29:53,630
«Ինչո՞ւ չես կարող ուղղակի երես թեքել»:

451
00:29:58,430 --> 00:30:01,842
Երբեմն մեկ մարդ, երբեմն երկու ...

452
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
... նրանք ունեն իշխանություն,

453
00:30:04,170 --> 00:30:08,599
նրանք պատասխանատվություն ունեն
փոխել ամեն ինչ.

454
00:30:08,600 --> 00:30:10,267
Դու կտեսնես...

455
00:30:10,270 --> 00:30:13,604
նայիր դրան… և ես գիտեմ…

456
00:30:13,610 --> 00:30:16,120
դուք ճիշտ ընտրություն կկատարեք:

457
00:30:16,140 --> 00:30:19,060
Այդ որոշիչ պահին,

458
00:30:19,070 --> 00:30:21,320
դուք ճիշտ ընտրություն կկատարեք:

459
00:30:31,180 --> 00:30:33,240
Օ՜, բայ:

460
00:30:34,080 --> 00:30:36,800
- Ռիկ Գրայմս:
- Սխալ:

461
00:30:36,820 --> 00:30:38,980
Էստեբան Գարսիա.

462
00:30:39,000 --> 00:30:42,870
Սպասեք, 3-րդ բաժանմունքի փոխջուրն է
Մենեջեր Էստեբան Գարսիա՞ն:

463
00:30:42,880 --> 00:30:45,340
Հեյ, հեյ, դա 3-րդ բաժանմունքի ջուրն է
Մենեջեր հիմա, չէ՞:

464
00:30:45,350 --> 00:30:47,137
Հեյ, որտե՞ղ է քո առաքման բաճկոնը:

465
00:30:47,140 --> 00:30:49,900
Եվ ինչպես դժոխք ես նույնիսկ
այստեղ, եթե արձակուրդի օր չէ՞:

466
00:30:52,400 --> 00:30:53,560
Օ՜, բայ:

467
00:30:54,460 --> 00:30:56,310
Դուք միացել եք CRM-ին:

468
00:30:58,120 --> 00:30:59,690
Ի՞նչ ղալմաղալ:

469
00:30:59,700 --> 00:31:02,350
Այս դիտահորի տակ գտնվող թունելը...

470
00:31:02,360 --> 00:31:05,220
Պետք է, որ ասես, թե ուր է գնում:

471
00:31:05,240 --> 00:31:08,680
Ընկեր, ես ավագ մակարդակի ջուր եմ
իսկ իշխանությունը հիմա, լա՞վ:

472
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
-Չեմ կարող ուղղակի...
-Ես պետք է շարունակեմ փորձել:

473
00:31:11,280 --> 00:31:12,800
Ես կանգ չեմ առնի. Ես հասնում եմ այնտեղ:

474
00:31:12,820 --> 00:31:14,160
Ես հասնում եմ տուն։

475
00:31:16,160 --> 00:31:18,040
Կամ ես մեռնում եմ: վերջ։

476
00:31:19,440 --> 00:31:21,590
Նայի՛ր, Ռիկ, դու գիտես, որ դու իմ տղան ես,

477
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
բայց ես չեմ կարող քեզ ասել, լա՞վ:

478
00:31:23,820 --> 00:31:25,634
Անգամ եթե ես քեզ հիմարություն ասեի...

479
00:31:26,870 --> 00:31:28,099
... գիտե՞ս, այն խայտառակությունը, որ ես քեզ կասեի

480
00:31:28,100 --> 00:31:30,960
հաստատ այդպես չէր լինի...

481
00:31:30,980 --> 00:31:34,017
այս թունելը ձեզ կտանի դեպի արևելք

482
00:31:34,020 --> 00:31:36,640
դեպի մի հանգույց մոտ մեկ մղոն հեռավորության վրա,

483
00:31:36,660 --> 00:31:40,120
և եթե պատահի
այնտեղ կողպեքով կողպեք,

484
00:31:40,140 --> 00:31:43,569
Ես ձեզ 100% չէի ասի

485
00:31:43,570 --> 00:31:47,230
որ այն բացելու կոդը 4-3-9-9 է:

486
00:31:48,600 --> 00:31:50,868
Եվ մեկ այլ բան, որ ես կցանկանայի
ասա քո էշին դա է...

487
00:31:53,080 --> 00:31:55,580
... ես դա հասկանում եմ, լա՞վ:

488
00:31:55,590 --> 00:31:57,240
Բայց պետք չէ մեռնել, մարդ։

489
00:32:00,220 --> 00:32:04,006
Ուրեմն մի մեռնիր, լա՞վ:

490
00:32:27,780 --> 00:32:29,060
Հիմք, սա Black Hawk 3-ն է:

491
00:32:29,080 --> 00:32:30,699
Մենք ունենք Գեն-Կլորի հաշվարկ:

492
00:32:30,700 --> 00:32:32,150
Անիվները իջնում ​​են հինգով:

493
00:32:32,170 --> 00:32:33,209
Պատճեն, Սև Բազե 3.

494
00:32:33,210 --> 00:32:35,150
Բոլոր տարիների վերապատրաստումից հետո

495
00:32:35,160 --> 00:32:37,260
և Օկաֆորի հետ բանակցությունները,

496
00:32:37,280 --> 00:32:39,760
խաղալով լավ զինվոր,

497
00:32:39,780 --> 00:32:41,880
-Ես քեզ մոտ վերադարձի ճանապարհ գտա:
-Գնա, գնա, գնա:

498
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
-Դա հեռավոր առաքելություն էր...
- Խախտման հաստատություն.

499
00:32:45,220 --> 00:32:48,160
... մի ռեսուրս վազում է դեպի ան
լքված քիմիական գործարան.

500
00:32:52,620 --> 00:32:54,740
Ես ստացել եմ քայլող մարմին,

501
00:32:54,760 --> 00:32:56,380
ձեռքը կտրեց...

502
00:32:58,780 --> 00:33:00,760
... թողել եմ իմ շան պիտակներով:

503
00:33:01,820 --> 00:33:03,940
Դիակը կվառվեր։

504
00:33:05,080 --> 00:33:07,280
«Ողջերի համար փախուստ չկա».

505
00:33:08,120 --> 00:33:12,270
այնպես որ ես պետք է համոզվեի
նրանք կարծում էին, որ ես մեռած եմ:

506
00:33:55,580 --> 00:33:57,440
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

507
00:33:57,460 --> 00:33:59,620
Աստված անիծի:

508
00:34:07,720 --> 00:34:09,290
Սպասեք։ Վերադարձեք։

509
00:34:33,280 --> 00:34:35,420
Ես տեսա ամբողջը։

510
00:34:35,440 --> 00:34:38,327
արի։ Ոչինչ:

511
00:34:38,340 --> 00:34:41,140
Պատճենել. Ռեսուրսների արդյունահանումն ավարտված է:

512
00:34:41,160 --> 00:34:42,580
Պլանշետները բեռնված են:

513
00:34:46,510 --> 00:34:48,211
Զանգիր այն:

514
00:34:50,760 --> 00:34:52,380
Տարհանվածը գտնվում է.

515
00:34:53,960 --> 00:34:55,680
Մի երեխա.

516
00:34:55,700 --> 00:34:57,850
Ուղեկցելով նրան արդյունահանման կետ:

517
00:34:57,860 --> 00:35:01,058
- Պատճենել:
- Նա սպանեց մայրիկիս:

518
00:35:01,060 --> 00:35:04,936
նա լավ մարդ է և
մենք լավ տեղից ենք:

519
00:35:04,940 --> 00:35:07,600
Եվ մենք բոլորս կվերադառնանք այնտեղ:

520
00:35:07,610 --> 00:35:08,820
Բոլորս.

521
00:35:10,520 --> 00:35:11,860
Մենք չենք կարող այստեղից դուրս լինել:

522
00:35:12,520 --> 00:35:14,390
Դուք ասացիք, որ օգնություն խնդրեք:

523
00:35:14,400 --> 00:35:15,739
Ես հարցնում եմ.

524
00:35:16,660 --> 00:35:18,720
Ես օգնում եմ քեզ։

525
00:35:19,800 --> 00:35:21,760
Նա կգտներ քեզ

526
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
և ում մոտ էլ վազես:

527
00:35:24,840 --> 00:35:26,540
Նա գիտի քո մասին, Գրայմս։

528
00:35:28,880 --> 00:35:30,240
Հիմա, արի:

529
00:35:53,740 --> 00:35:54,861
Արթնացեք:

530
00:35:59,480 --> 00:36:01,680
Բարևել ես մոռացել, զինվոր։

531
00:36:01,700 --> 00:36:04,440
Ի՞նչ գիտես իմ մասին:

532
00:36:05,920 --> 00:36:09,460
«Ես անընդհատ մտածում եմ մահացածների մասին»:

533
00:36:10,880 --> 00:36:13,400
Նրա անունը, գրառման հետևում,

534
00:36:13,410 --> 00:36:16,925
ձեր հաղորդագրությունը շշով
թիվ երեք փախուստից.

535
00:36:16,930 --> 00:36:20,549
Ես գնացի Առնետների կղզի
և գտավ շիշը:

536
00:36:20,550 --> 00:36:21,889
Դա նա էր հեռախոսներով, չէ՞:

537
00:36:21,890 --> 00:36:24,300
Այո, ես նույնպես նայեցի դրանց միջով:

538
00:36:24,310 --> 00:36:27,436
Երեխան, սակայն, եղել է
քո դուստրը, հա՞

539
00:36:32,120 --> 00:36:35,390
Ո՞վ գիտի:

540
00:36:35,400 --> 00:36:38,380
Michonne-ն անսովոր անուն է։

541
00:36:38,400 --> 00:36:40,380
Այնտեղ շատ մարդիկ չեն,

542
00:36:40,400 --> 00:36:41,780
բայց եթե սկսես որոնումը

543
00:36:41,800 --> 00:36:44,120
այն կողմ, որտեղ մենք ձեզ վերցրել ենք...

544
00:36:45,880 --> 00:36:47,330
... դա հզոր տեղեկատվություն է:

545
00:36:49,440 --> 00:36:54,740
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ինձ սպանում են
օգնում է ձեր հնարավորություններին:

546
00:36:54,760 --> 00:36:56,970
Գիտե՞ք, գուցե ես
չպետք է ասեր Թորնին

547
00:36:56,980 --> 00:37:00,177
Ես քո մասին բաներ գիտեմ,
բայց նա ինձ բաներ է ասում:

548
00:37:02,800 --> 00:37:05,390
Նրանք ինձ կուղարկեին ձեզ գտնելու,

549
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
մաքրիր իմ խառնաշփոթը,

550
00:37:07,210 --> 00:37:09,561
և վերջապես ջնջել քեզ:

551
00:37:09,570 --> 00:37:12,314
Դուք իմ պատասխանատուն եք:

552
00:37:12,320 --> 00:37:16,234
Ես եմ, ով կունենար
սպանել քեզ և Միշոնին

553
00:37:16,240 --> 00:37:18,361
և որևէ մեկին, ում մոտ դուք վազում եք այնտեղ:

554
00:37:18,370 --> 00:37:19,529
Պարզապես իմանալով այս մասին...

555
00:37:21,000 --> 00:37:23,533
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչու ես դու
արյունով պատված,

556
00:37:23,540 --> 00:37:25,840
ինչու են ռումբերը մարում, և
ինչու չեն վերադառնում.

557
00:37:25,860 --> 00:37:27,120
Այո, դու անում ես:

558
00:37:27,130 --> 00:37:28,460
Սա իմ քաղաքը չէ:

559
00:37:28,480 --> 00:37:30,999
Սրանք իմ մարդիկ չեն:

560
00:37:31,000 --> 00:37:33,400
Բոլորը քո ժողովուրդն են։
Բոլորը ողջ են:

561
00:37:33,410 --> 00:37:35,339
Սա ամեն ինչ չէ:

562
00:37:35,340 --> 00:37:38,700
Դուք չեք կարող ընտրել աշխարհի համար:

563
00:37:38,720 --> 00:37:40,140
Դուք ինձ համար ընտրելու հնարավորություն չունեք:

564
00:37:40,150 --> 00:37:41,960
ես ոչ: Դուք արեցիք:

565
00:37:41,970 --> 00:37:43,637
Դու կատարեցիր ընտրությունը։

566
00:37:45,700 --> 00:37:48,940
Կինս իմ ընտրությունն է։

567
00:37:50,880 --> 00:37:52,740
Աղջիկս,

568
00:37:52,760 --> 00:37:54,980
իմ կյանքն իմ ընտրությունն է:

569
00:37:55,000 --> 00:37:57,820
Դուք կարծում եք, որ ես անցել եմ այն, ինչի միջով անցել եմ,

570
00:37:58,950 --> 00:38:00,920
արեց այն, ինչ արեցի

571
00:38:00,940 --> 00:38:05,075
թույլ տա՞մ որևէ մեկին ինչ-որ բան ընտրի ինձ համար:

572
00:38:05,080 --> 00:38:08,260
Դու կատարեցիր ընտրությունը։

573
00:38:08,270 --> 00:38:09,709
Դուք ապրում եք այդ քաղաքում այդ մարդկանց համար

574
00:38:09,710 --> 00:38:11,998
որովհետև դու ոչինչ չես ստացել
այլ բան, եթե ոչ քո պարտականությունը:

575
00:38:12,000 --> 00:38:16,579
Տոկոսներ և եկամտաբերություն,
A-ներ և բիծ Բ-եր:

576
00:38:16,580 --> 00:38:20,340
Ինչ-որ աստծո լավ զինվոր առանց ոչինչի:

577
00:38:27,310 --> 00:38:30,016
Ես կորցրի ամեն ինչ!

578
00:38:30,020 --> 00:38:34,396
ռմբակոծեցի Ատլանտան ու
Ես ռմբակոծեցի Լոս Անջելեսը,

579
00:38:34,400 --> 00:38:38,942
և ես ճանապարհին էի անելու
նույնը Ֆիլադելֆիային!

580
00:38:38,950 --> 00:38:42,990
Էսթել... Էստել անունով ծովային...

581
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
դա իմ կինն էր և
նա չէր ուզում ներս մտնել

582
00:38:45,580 --> 00:38:48,560
ամբողջ ժողովրդին «լիկվիդացնել».
Չհասցրեցի լուծարել.

583
00:38:48,580 --> 00:38:53,240
Մենք չէինք ուզում տեսնել, Ռիկ,
ևս մեկ քաղաք մեռնում է ոչնչի համար:

584
00:38:53,250 --> 00:38:56,160
Եվ ես իշխանություն ունեի և ունեի ընտրություն:

585
00:39:02,240 --> 00:39:03,717
Իսկ ես սպանեցի կնոջս...

586
00:39:06,540 --> 00:39:08,560
... և 4000 այլ մարդ:

587
00:39:10,120 --> 00:39:13,160
Եվ մենք փրկեցինք հարյուր հազարավոր,

588
00:39:13,180 --> 00:39:16,021
գուցե ամբողջ աշխարհն իր ընտրությամբ:

589
00:39:16,030 --> 00:39:18,481
Ես փորձեցի քեզ հետ, Ռիկ:

590
00:39:18,490 --> 00:39:20,500
Ես փորձեցի.

591
00:39:20,520 --> 00:39:21,900
կներես։

592
00:39:21,920 --> 00:39:23,980
Ինչի՞ համար եք ներողություն խնդրում:

593
00:39:40,120 --> 00:39:41,440
Ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:

594
00:39:43,180 --> 00:39:44,599
Ոչ

595
00:39:52,150 --> 00:39:53,380
Դա արեք:

596
00:39:55,960 --> 00:39:57,860
Խնդրում եմ։

597
00:39:57,880 --> 00:39:59,147
Ես չեմ անի:

598
00:40:10,520 --> 00:40:12,020
Նրանք դեռ ձեզ հետ են:

599
00:40:15,200 --> 00:40:16,920
Բայց դուք հիմա կռվեք այստեղ։

600
00:40:19,700 --> 00:40:21,080
Դուք պայքարում եք նրանց համար:

601
00:40:24,240 --> 00:40:26,790
Դուք արդեն կատարել եք ընտրությունը։

602
00:40:35,420 --> 00:40:37,960
Ես քեզ տեղափոխում եմ Լոգիստիկա Թորնի հետ:

603
00:40:38,620 --> 00:40:41,140
Դուք կօգնեք փոխակերպմանը
քոլեջ Կասկադում

604
00:40:41,160 --> 00:40:44,820
դեպի առաջ գործող բազա
առաջիկա 12 ամիսների ընթացքում,

605
00:40:44,840 --> 00:40:48,000
ճակատամարտի համար պատրաստ.

606
00:40:48,960 --> 00:40:52,660
Բոլոր բարձրակարգ CRM հրամանատարները
այնտեղ գագաթնաժողով կհրավիրի

607
00:40:52,680 --> 00:40:54,536
մեկ տարում բազան բացելու համար։

608
00:40:54,540 --> 00:40:58,289
Դուք և Թորնը կլինեք նախագծի ղեկավարներ

609
00:40:58,290 --> 00:41:00,080
փոխակերպման թիմում:

610
00:41:00,100 --> 00:41:02,820
Սա դու ես մտնում:

611
00:41:02,850 --> 00:41:05,600
Սա ձեր ճանապարհի սկիզբն է

612
00:41:05,620 --> 00:41:08,340
իշխանության բարձր օղակներին։

613
00:41:08,360 --> 00:41:11,790
Ես իշխանություն չեմ ուզում.

614
00:41:11,800 --> 00:41:13,972
Սա է բանը:

615
00:41:15,410 --> 00:41:17,392
Դուք արդեն ունեք այն:

616
00:41:37,860 --> 00:41:39,640
Սա պետք է տեսնել:

617
00:41:39,650 --> 00:41:40,874
Նայիր.

618
00:41:41,440 --> 00:41:42,829
... բացակայում է նախատեսված ժամադրությանը

619
00:41:42,830 --> 00:41:44,210
դաշինքի գործընկերների՝ Պորտլենդի միջև

620
00:41:44,220 --> 00:41:45,545
և Քաղաքացիական Հանրապետությունը,

621
00:41:45,550 --> 00:41:49,020
Գեներալ-մայոր Բիլը նախաձեռնեց
CRM հետախուզական առաքելություն

622
00:41:49,030 --> 00:41:51,676
պարզել Օմահայի կարգավիճակը,

623
00:41:51,680 --> 00:41:55,310
և նրանք իմացան, որ մենք
այժմ երկուսի դաշինք են:

624
00:41:55,320 --> 00:41:56,520
Օմահա քաղաքը,

625
00:41:56,540 --> 00:41:59,430
ողջ մնացած երեքից մեկը
մայրցամաքի քաղաքները,

626
00:41:59,450 --> 00:42:03,396
ընկել է, և դրա հետ միասին,
մոտ 90,000 հոգի:

627
00:42:03,400 --> 00:42:05,580
Նախնական հետազոտությունը ցույց է տալիս փլված հատված

628
00:42:05,590 --> 00:42:07,108
քաղաքի պարագծային պատնեշից։

629
00:42:07,110 --> 00:42:10,330
Առաջիկա շաբաթների ընթացքում CRM
կհետաքննի փլուզումը

630
00:42:10,340 --> 00:42:13,740
որոշելու, թե արդյոք սա էր
ճնշում մեռած զանգվածից...

631
00:42:13,760 --> 00:42:15,760
Նրանք պետք է տեսնեին, որ գալիս է:

632
00:42:16,960 --> 00:42:19,740
Օմահան մարդկանց տեղեկացրեց, թե որտեղ
նրանք կային, և նրանք մահացան:

633
00:42:19,760 --> 00:42:21,190
Ի՞նչ եք կարծում, մարդիկ դա արեցին:

634
00:42:21,200 --> 00:42:22,248
Ես չգիտեմ, թե ով է դա արել:

635
00:42:22,250 --> 00:42:25,585
Ես ճանաչում եմ Քաղաքացիական Հանրապետությունը
ողջ է, իսկ Օմահան մեռած է:

636
00:42:25,590 --> 00:42:28,160
Ես գիտեմ, որ գաղտնիքներն աշխատում են:

637
00:42:28,180 --> 00:42:29,960
Ես գիտեմ, որ սա է պատասխանը:

638
00:42:29,980 --> 00:42:32,080
Սա այն վայրն է, որը
կստեղծի ապագան,

639
00:42:32,100 --> 00:42:34,385
և Պորտլենդը պետք է հետևի մեր օրինակին:

640
00:42:36,920 --> 00:42:38,700
Այդ աղջիկը, որին դու փրկեցիր...

641
00:42:38,720 --> 00:42:41,320
այն դելերը, որոնք դու սպանել ես դիտահորի մոտ,

642
00:42:42,840 --> 00:42:45,230
դա նրա մայրն ու հայրն էին:

643
00:42:46,860 --> 00:42:48,940
Նրանք ապրում էին թանգարանում։

644
00:42:48,960 --> 00:42:54,040
Նրա խումբը, նրանք որս էին անում
և աճեցրեց սունկ,

645
00:42:54,060 --> 00:42:55,760
կառուցված ցանկապատեր.

646
00:42:55,780 --> 00:42:59,580
Եվ հետո աղջիկն ասաց, որ.
մեկը ասում է, որ մահացածը ներսում էր,

647
00:42:59,600 --> 00:43:01,704
և հետո բոլորը մեռած էին:

648
00:43:01,710 --> 00:43:03,020
Բացի նրանից։

649
00:43:04,640 --> 00:43:08,520
Նա թաքնվել է այս հսկա քանդակի մեջ:

650
00:43:08,540 --> 00:43:11,260
Ասաց, որ դա մորեխ է
այս սուր ողնաշարով:

651
00:43:15,220 --> 00:43:16,679
Նա սողաց այնտեղ,

652
00:43:16,680 --> 00:43:18,260
և դելտերը...

653
00:43:20,100 --> 00:43:22,560
... մարդիկ, որոնց նա ճանաչում էր,

654
00:43:22,580 --> 00:43:24,820
նրանք պատռեցին իրենց
փորձելով հասնել նրան:

655
00:43:25,860 --> 00:43:30,060
Նա վերացել է ծածկված նրանց մեջ
արյունը և նրանց օրգանները...

656
00:43:31,620 --> 00:43:34,140
... և երկու օր հետո, երբ
նա այլևս չէր դիմանում,

657
00:43:34,160 --> 00:43:36,580
նա վերջապես դուրս եկավ մեռնելու:

658
00:43:37,620 --> 00:43:39,000
Նրանք չհարձակվեցին նրա վրա,

659
00:43:40,460 --> 00:43:42,300
բայց նրան ոչինչ չէր մնացել

660
00:43:42,320 --> 00:43:43,760
և գնալու տեղ չկա:

661
00:43:45,260 --> 00:43:46,880
Այսպիսով, նա պարզապես քայլեց ...

662
00:43:48,060 --> 00:43:51,180
եւ փորձեց չկատարել ա
աղմուկ, որպեսզի նա կարողանա թաքնվել:

663
00:43:51,200 --> 00:43:54,740
Ես, դու և այդ աղջիկը...

664
00:43:56,700 --> 00:43:58,019
... մենք բոլորս ուզում ենք լինել մեկ այլ տեղ,

665
00:43:58,020 --> 00:43:59,589
ուրիշի հետ,

666
00:43:59,590 --> 00:44:02,160
բայց մենք խրվել ենք ճիշտ տեղում:

667
00:44:02,170 --> 00:44:03,600
Մենք արեցինք:

668
00:44:03,620 --> 00:44:05,720
Եվ դուք դա մի օր կտեսնեք:

669
00:44:06,610 --> 00:44:09,560
Չեմ ափսոսում, որ կանգնեցրի քեզ:

670
00:44:09,580 --> 00:44:12,400
Չեմ ափսոսում, որ փրկեցի քո կյանքը,

671
00:44:12,420 --> 00:44:14,740
նույնիսկ երբ դու չես արել
ցանկանում է, որ այն փրկվի:

672
00:44:16,980 --> 00:44:19,160
Դու չես փրկել իմ կյանքը:

673
00:44:20,540 --> 00:44:21,910
Այո, ես արել եմ:

674
00:44:25,040 --> 00:44:26,820
Ես չէի բաց թողնի, Գրայմս։

675
00:44:42,060 --> 00:44:45,960
Գոնե կա ևս մեկը
լավ մարդ այս աշխարհում, հմմ?

676
00:44:47,200 --> 00:44:50,180
Եվս մեկ լավ մարդ փորձելու համար
և փրկիր աշխարհը...

677
00:44:51,580 --> 00:44:53,320
... ուզում է, թե ոչ:

678
00:45:11,250 --> 00:45:15,000
... քաղաքի արտաքին պարիսպները
ներխուժման մեջ ընկնելը,

679
00:45:15,020 --> 00:45:16,080
հակաքայլերի,

680
00:45:16,100 --> 00:45:18,716
մինչև վեցժամյա ժամանակահատվածները
թաղամասերը ընկնում են,

681
00:45:18,720 --> 00:45:20,620
ամբողջ քաղաքին։

682
00:45:20,640 --> 00:45:22,210
Երկու ներխուժման կետ կար.

683
00:45:22,220 --> 00:45:24,940
երկու փլուզումներ կամ հնարավոր պայթյուններ

684
00:45:24,950 --> 00:45:27,760
որն արդյունավետորեն թակարդում է
քաղաքի բնակչությունը։

685
00:45:27,780 --> 00:45:29,100
Պարզվում է, որ մի շենք,

686
00:45:29,120 --> 00:45:30,700
որտեղ հավաքվել էին հարյուրավոր մարդիկ,

687
00:45:30,710 --> 00:45:32,040
վերջին ընկել էր:

688
00:45:32,060 --> 00:45:35,440
Իսկ CRM հետախուզությունը նշում է
որ թեև նրա դռները պահում էին,

689
00:45:35,460 --> 00:45:38,220
ներսում ինչ-որ բան է տեղի ունեցել
հենց շենքը,

690
00:45:38,240 --> 00:45:39,860
հանգեցնելով որոշ նախնական մահվան,

691
00:45:39,880 --> 00:45:41,820
ռեանիմացիաներ և ամբողջ...

692
00:46:20,060 --> 00:46:22,460
Մտածեցի վերջացնելու մասին,

693
00:46:22,480 --> 00:46:24,940
պարզապես դադարեցնել այդ ամենը:

694
00:46:24,960 --> 00:46:26,920
Բայց հետո...

695
00:46:26,940 --> 00:46:29,860
ապա դա պարզապես կլիներ
ոչինչ, այնպես չէ՞:

696
00:46:30,820 --> 00:46:32,123
Այդ ամենը, ոչ մի բանի համար:

697
00:46:33,440 --> 00:46:35,680
Ես չէի կարող դա անել,

698
00:46:35,700 --> 00:46:39,200
բայց ես դեռ որոշեցի մեռնել:

699
00:46:40,880 --> 00:46:43,510
Ես քեզ գրում էի
նամակներ ամբողջ ժամանակ,

700
00:46:43,520 --> 00:46:46,280
ձեռք մեկնել, ինչ-որ բան զգալ,

701
00:46:46,300 --> 00:46:49,780
գրել պարզապես պատկերացնելու համար
դուք կարող եք կարդալ դրանք:

702
00:46:51,110 --> 00:46:53,640
Սա իմ վերջինն է,

703
00:46:53,660 --> 00:46:57,100
վերջին նամակը, որին գրում եմ
դու, որ երբեք չես տեսնի:

704
00:46:58,040 --> 00:46:59,570
Ես սիրում եմ քեզ։

705
00:47:01,940 --> 00:47:04,460
Ես այլևս մահացածներին չեմ տեսնում

706
00:47:04,480 --> 00:47:06,800
կամ նրանց, ովքեր կորցրել եմ

707
00:47:06,820 --> 00:47:10,080
կամ արևը, երկինքը կամ ջուրը:

708
00:47:11,960 --> 00:47:14,580
Ես քեզ այլևս չեմ տեսնում:

709
00:47:15,460 --> 00:47:17,980
Ես պարզապես տեսնում եմ, թե ինչ է սպասվում:

710
00:47:17,990 --> 00:47:21,290
Մետաղական ռոտորներ և հրացանի յուղ և արյուն:

711
00:47:21,300 --> 00:47:25,000
Ինչ պետք է անեմ, ինչ կարող եմ
անել՝ օգնելու փրկել աշխարհը,

712
00:47:25,020 --> 00:47:27,804
նույնիսկ եթե դուք չգիտեք, որ ես երբևէ դա արել եմ:

713
00:47:28,840 --> 00:47:31,510
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

714
00:47:31,520 --> 00:47:33,960
Ես սիրում եմ քեզ այնքան, այնքան շատ:

715
00:47:35,000 --> 00:47:36,780
Ես փորձեցի.

716
00:47:36,790 --> 00:47:39,065
Խնդրում եմ պարզապես իմացեք, որ ես փորձել եմ:

717
00:47:44,370 --> 00:47:45,820
Ես փորձեցի...

718
00:47:47,340 --> 00:47:49,350
բայց ես ձախողվեցի.

719
00:48:00,260 --> 00:48:01,879
Սա բավականին համարձակ քայլ է,

720
00:48:01,890 --> 00:48:03,920
բայց դու ասացիր, որ հավատում ես ինձ:

721
00:48:03,930 --> 00:48:05,980
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք այս նստարանը ձեզ համար,

722
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
Ես կարող եմ վերցնել այս մեծ պիցցան
Մեծ, կապույտ շենքի կողքով,

723
00:48:10,420 --> 00:48:12,840
ու մենակ կեր իմ խղճուկ գրասեղանի մոտ

724
00:48:12,850 --> 00:48:14,200
իմ թշվառ աշխատանքին.

725
00:48:15,900 --> 00:48:17,620
Ես հավատում եմ քեզ...

726
00:48:19,320 --> 00:48:21,140
... և ես սիրում եմ պիցցա:

727
00:48:25,680 --> 00:48:27,760
Բայց լռիր քո դժբախտության մասին:

728
00:48:28,820 --> 00:48:30,320
Դուք ոչ մի տեղ չեք խրված:

729
00:48:31,590 --> 00:48:33,740
Դե, դու ասացիր, որ չես
որտեղ ուզում ես լինել:

730
00:48:33,760 --> 00:48:36,960
ես չեմ: Բայց ես նույնպես խրված չեմ:

731
00:48:38,070 --> 00:48:41,461
Մենք կարող ենք այս ամբողջ անեծքը դարձնել
աշխարհը մերն է, եթե մենք ուզում ենք:

732
00:48:46,910 --> 00:48:49,177
Իսկ եթե մի օր գամ այստեղ...

733
00:48:49,180 --> 00:48:50,887
Մմ-հմմ.

734
00:48:50,890 --> 00:48:52,640
... հինգ պիցցանո՞վ:

735
00:48:56,120 --> 00:48:57,360
Իսկ ամուսնական մատանին?

736
00:49:05,240 --> 00:49:07,060
Կարծում եմ, որ դուք պետք է դա անեք:

737
00:49:21,300 --> 00:49:22,320
Կարծում եմ...

738
00:49:23,160 --> 00:49:25,000
Ես հավատում եմ քեզ:

739
00:49:25,980 --> 00:49:27,250
Կարծում եմ, հըմ...

740
00:49:33,730 --> 00:49:35,360
Ռի՛կ

741
00:49:44,270 --> 00:49:45,789
_

742
00:49:45,790 --> 00:49:47,159
Շնորհակալություն մեզ ափ տանելու համար:

743
00:49:47,160 --> 00:49:48,560
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես ես թռչում:

744
00:49:50,700 --> 00:49:52,980
Դժվար է ասել, թե արդյոք կա
ինչ-որ բան ձեր մտքում:

745
00:49:53,000 --> 00:49:55,930
Դու հազվադեպ ես ասում այս օրերին, Ռիկ:

746
00:49:59,520 --> 00:50:03,340
Ես մտածում էի
այս գիշեր, երբ ես երեխա էի:

747
00:50:05,120 --> 00:50:06,980
7 տարեկան.

748
00:50:08,900 --> 00:50:10,560
Ես ծարավ էի,

749
00:50:10,580 --> 00:50:12,340
չկարողացա քնել,

750
00:50:12,360 --> 00:50:14,260
այնպես որ ես գնացի ջուր բերելու:

751
00:50:14,280 --> 00:50:17,598
Հին տուն, ճռճռացող հատակի տախտակներ,

752
00:50:17,600 --> 00:50:20,210
փորձում եմ չարթնացնել իմ ընտանիքին:

753
00:50:22,120 --> 00:50:24,020
Ես աստիճանների վրա էի...

754
00:50:25,440 --> 00:50:27,608
և ես խոհանոցում լույս տեսա։

755
00:50:28,420 --> 00:50:29,940
Նարնջագույն էր։

756
00:50:30,700 --> 00:50:32,660
Այրվում էին բերքը։

757
00:50:33,960 --> 00:50:36,480
Ես այնքան վախեցա, չէի կարողանում շարժվել։

758
00:50:38,780 --> 00:50:40,370
Հետո հայրս այնտեղ էր:

759
00:50:42,780 --> 00:50:44,760
Նա հրեշի տեսք ուներ։

760
00:50:46,440 --> 00:50:48,520
Նրա մարմնի կեսն այրվել է,

761
00:50:49,680 --> 00:50:52,040
բայց նա այնտեղ էր ինձ դուրս հանելու համար:

762
00:50:52,050 --> 00:50:54,340
Նա ասաց, որ ես պետք չէ վախենալ,

763
00:50:54,360 --> 00:50:56,330
որ դա ուղղակի այրումն էր,

764
00:50:56,340 --> 00:51:00,510
որ բոցերը պաշտպանում էին
բույսերը հաջորդ բերքի համար:

765
00:51:00,520 --> 00:51:03,560
Նա ասաց. «Դա կարող է նման լինել
աշխարհի վերջը,

766
00:51:03,580 --> 00:51:05,563
բայց դա միայն սկիզբն է»:

767
00:51:05,570 --> 00:51:08,524
Նա այնքան վստահ էր,

768
00:51:08,530 --> 00:51:12,680
այնքան կայուն, և նա...

769
00:51:15,240 --> 00:51:17,020
Դա ինձ հանգստացրեց:

770
00:51:18,060 --> 00:51:19,660
Ես հավատացի նրան։

771
00:51:22,140 --> 00:51:23,620
Նա ողջ մնաց.

772
00:51:23,640 --> 00:51:25,820
Այո, նա լավ էր:

773
00:51:25,840 --> 00:51:29,340
Եվ դա լավ էր: Մենք նոր գոմ ենք ստացել,

774
00:51:29,360 --> 00:51:30,520
նոր տուն.

775
00:51:31,340 --> 00:51:35,370
Հաջորդ տարի՝ բերքը
երբևէ եղած լավագույնն էր:

776
00:51:35,380 --> 00:51:38,137
Տարիներ անց՝ հորս մահից հետո,

777
00:51:38,140 --> 00:51:41,000
մայրս ինձ ասաց...

778
00:51:41,020 --> 00:51:42,700
որ դա կայծակ չէր։

779
00:51:44,220 --> 00:51:45,980
Որ նա վառեց կրակը։

780
00:51:47,260 --> 00:51:49,260
Որ ֆերմա կխափանվեր...

781
00:51:51,560 --> 00:51:53,540
... և այն, ինչ նա արեց, փրկեց այն:

782
00:51:54,380 --> 00:51:56,680
Նա փրկեց մեզ:

783
00:51:56,700 --> 00:51:58,540
Եվ...

784
00:51:58,560 --> 00:52:00,870
Եվ դա ուղղակի ցնցեց ինձ:

785
00:52:02,220 --> 00:52:04,920
Ես կարծում էի, որ նա ամենաշատն է
ազնիվ մարդ, որին ես ճանաչում էի:

786
00:52:06,050 --> 00:52:08,820
Մայրս ասաց, որ նրա արածը ճիշտ չէ:

787
00:52:09,740 --> 00:52:12,920
Նա ասաց, որ սպիներն ու ցավը,

788
00:52:12,930 --> 00:52:14,900
դա պարզապես հիշեցրեց նրան ...

789
00:52:18,800 --> 00:52:20,940
... որ նա փրկեց մեզ:

790
00:52:26,900 --> 00:52:28,020
ես ներս եմ։

791
00:52:36,180 --> 00:52:38,322
Լավ տարի էր:

792
00:52:38,330 --> 00:52:41,560
Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես
բան այս ուժի համար, Ռիկ։

793
00:52:41,570 --> 00:52:43,720
Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես
բան այս ծրագրի համար:

794
00:52:45,620 --> 00:52:49,150
Այլևս A և B-եր չկան:

795
00:52:49,170 --> 00:52:50,793
Այլևս Օմահաներ չկան:

796
00:52:53,630 --> 00:52:55,099
Գիտե՞ք, ես լիովին ազնիվ կլինեմ:

797
00:52:55,100 --> 00:52:57,940
Ես դեռ չգիտեմ, թե ինչպես է դա
ամեն ինչ կստացվի, այնպես որ...

798
00:52:59,440 --> 00:53:01,470
Ես ձեզ ևս մեկ գաղտնիք կասեմ.

799
00:53:02,340 --> 00:53:03,720
Երբ հասնես այդ կետին...

800
00:53:06,860 --> 00:53:08,320
... երդվել սրի վրա.

801
00:53:09,640 --> 00:53:11,180
Թույլ մի տվեք, որ դա տեւի:

802
00:53:11,190 --> 00:53:12,540
Դուք կիմանաք:

803
00:53:14,200 --> 00:53:16,736
Վստահի՛ր ինձ։ Դուք կիմանաք:

804
00:53:20,880 --> 00:53:24,230
Մեզ հարվածել են։ Արձանագրություն երրորդ!

805
00:53:24,240 --> 00:53:25,370
Արձանագրություն երրորդ!

806
00:53:33,280 --> 00:53:34,520
Զեկուցել.

807
00:53:34,540 --> 00:53:37,440
Okafor KIA!

808
00:53:38,960 --> 00:53:41,700
Աջ նստեք! Պաշտպանում ենք արևմուտքը:

809
00:53:48,040 --> 00:53:51,320
Օ, Աստված: Կրակ վերցնելը:

810
00:53:51,340 --> 00:53:52,800
Մենք կրակ ենք վերցնում:

811
00:53:59,800 --> 00:54:05,210
10 մղոն... 10 մղոն
C-126-ից հարավ, C-126:

812
00:54:05,220 --> 00:54:06,440
Մենք իջնում ​​ենք:

813
00:54:07,640 --> 00:54:09,080
Բրեյս, հենարան, հենարան:

814
00:54:33,120 --> 00:54:34,772
Պատրաստվեք ներգրավվելու:

815
00:54:35,540 --> 00:54:37,140
-Գնանք!
- Ֆորս 6, 3 միավոր.

816
00:54:37,160 --> 00:54:38,943
Սկսեք ձախ ելքից: Հարվածեք ձեր PRB-ներին:

817
00:54:38,950 --> 00:54:40,030
Պատճենել.

818
00:54:43,660 --> 00:54:45,866
Անվճար կրակ դեպի գիծ, ​​հիմա:

819
00:54:45,880 --> 00:54:47,260
Շարժի՛ր

820
00:55:04,900 --> 00:55:07,660
Շարժի՛ր

821
00:55:53,940 --> 00:55:56,312
- Համաժամեցվել և ուղղվել է MementMori-ի կողմից -
-- www.MY-SUBS.com --

822
00:56:01,400 --> 00:56:04,480
_

823
00:56:04,490 --> 00:56:07,900
Իմ անունը Միշոնն է:
Ես կորցրել եմ մեկին տարիներ առաջ,

824
00:56:07,920 --> 00:56:10,034
բայց ես նոր իմացա, որ նա ողջ է:

825
00:56:10,520 --> 00:56:12,150
Ես ինքս պետք է որոշ օգնություն խնդրեմ:

826
00:56:12,170 --> 00:56:14,330
Մենք ձեզ կտանենք այնքան հեռու, որքան անհրաժեշտ է:

827
00:56:20,880 --> 00:56:22,530
Ցրվի՛ր։

828
00:56:23,640 --> 00:56:24,840
վերջ։

829
00:56:24,850 --> 00:56:26,550
Ոչ մի այլ պատճառ, ոչ մի օրակարգ:

830
00:56:31,600 --> 00:56:34,639
_

831
00:56:34,640 --> 00:56:36,894
- _
- Միշոն:

832
00:56:36,900 --> 00:56:38,810
Michonne!

833
00:56:38,820 --> 00:56:39,939
Ռի՛կ

834
00:56:40,770 --> 00:56:42,858
Ողջույն։ Ես Սքոթ Մ. Ջիմփլն եմ:

835
00:56:42,860 --> 00:56:44,650
Ես գործադիր պրոդյուսերն եմ

836
00:56:44,660 --> 00:56:46,840
և «Ապրողներ» ֆիլմի հաղորդավար

837
00:56:46,860 --> 00:56:49,281
և սա ձեր դրվագի ինսայդերն է:

838
00:56:49,290 --> 00:56:50,960
Մի բանակ գտավ ինձ,

839
00:56:50,970 --> 00:56:54,900
պաշտպանող հազարավոր ուժ
աշխատող թաքնված քաղաք

840
00:56:54,910 --> 00:56:56,500
հարյուր հազարից:

841
00:56:56,520 --> 00:56:58,760
Ամբողջ շոուների ընթացքում
Քայլող մեռյալ տիեզերքը,

842
00:56:58,780 --> 00:57:01,293
մենք տեսել ենք CRM-ի կողմերը,

843
00:57:01,300 --> 00:57:03,120
փոքր ձևերով և մեծ ձևերով:

844
00:57:03,140 --> 00:57:05,840
Մեր ձգտումն է ասել.
հուսով եմ, ավելի մեծ պատմություն

845
00:57:05,860 --> 00:57:09,620
և որոշ պատասխաններ ունենաս
Ես մի տեսակ հարցնում էի Սքոթին

846
00:57:09,640 --> 00:57:10,970
և, գիտեք, Ռոբերտ Քըրքմանը

847
00:57:10,980 --> 00:57:12,930
իսկ մնացած բոլորը տարիներ շարունակ։

848
00:57:16,220 --> 00:57:19,900
Միանշանակ կար Ա
թղթի հետք դեպի CRM

849
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
ից, գիտեք, որ
այս շոուի ծագումը:

850
00:57:22,540 --> 00:57:24,560
Մենք պատմություններ ենք ունեցել
«Վախեցե՛ք քայլող մեռելներից»

851
00:57:24,580 --> 00:57:26,340
որոնք ցույց են տվել
երկարությունները, որոնց նրանք կգնան

852
00:57:26,360 --> 00:57:28,860
պարզապես նրանց մասին ապացույցները ջնջելու համար,

853
00:57:28,880 --> 00:57:31,790
իսկ CRM-ը ոչ մեկին թույլ չի տալիս հեռանալ:

854
00:57:31,800 --> 00:57:35,619
Շատերը չեն ուզում գնալ,
այնպես որ դա իրականում խնդիր չէ:

855
00:57:35,620 --> 00:57:38,497
Միակ բանը, որ դուք հավանաբար
տեսնելը նման է Ալկատրասին:

856
00:57:38,500 --> 00:57:42,001
Մեզ՝ բեռն ստացողների համար, սակայն,
մենք տեսնում ենք այդ լավ կյանքը, մարդ։

857
00:57:42,010 --> 00:57:44,795
Երբ մենք առաջին անգամ տեսանք Ռիկին,
նա քաղաքից դուրս է:

858
00:57:44,800 --> 00:57:46,088
Նա դեռ քաղաքացի չէ.

859
00:57:46,090 --> 00:57:47,960
Նա եղել է բեռնափոխադրումների ծրագրում

860
00:57:47,980 --> 00:57:49,675
CRM-ի հետ տարիներ շարունակ:

861
00:57:49,680 --> 00:57:53,260
Համայնք չի եղել
դա բավականաչափ ամրացված է

862
00:57:53,280 --> 00:57:55,880
գոյատևել կառավարման համակարգ

863
00:57:55,900 --> 00:57:58,050
որը աշխատում է և զարմանալի է:

864
00:57:58,060 --> 00:58:02,646
Բոլորն են, բացի Ռիկից
ոգևորված է այնտեղ լինելու համար:

865
00:58:02,650 --> 00:58:05,649
Բայց Ռիկին դա պետք չէ։
Ռիկին պետք է իր ընտանիքը։

866
00:58:05,660 --> 00:58:06,692
Ռիկին Միշոնն է պետք։

867
00:58:06,700 --> 00:58:08,560
Ի՞նչ է պատահել ձեր ճակատին:

868
00:58:08,570 --> 00:58:10,237
Քեզ նման մեկը պատահեց:

869
00:58:10,240 --> 00:58:15,159
CRM-ը գտավ իր ուժը
շատ արագ այն բանից հետո, երբ նա վայրէջք կատարեց,

870
00:58:15,160 --> 00:58:17,536
և Օկաֆորն էր, ով միջամտեց:

871
00:58:17,540 --> 00:58:19,413
Դա մի տեսակ տարօրինակ հարաբերություններ է:

872
00:58:19,420 --> 00:58:22,291
Նա անթիվ անգամ փրկում է Ռիկի կյանքը։

873
00:58:22,300 --> 00:58:24,460
Քանի որ Ռիկը փորձում է փախչել,

874
00:58:24,480 --> 00:58:26,650
Օկաֆորը հետ է քաշում նրան ներս։

875
00:58:26,660 --> 00:58:29,330
Եվ, սովորաբար, դա մեկն է
երբ փորձում ես փախչել,

876
00:58:29,340 --> 00:58:31,091
նրանք պարզապես ազատվել են դրանցից:

877
00:58:32,140 --> 00:58:36,980
Ռիկի նման մարդկանց չեն բերում:
Նրանք խուսափում են այդ խոցելիությունից

878
00:58:36,990 --> 00:58:39,550
ինչ-որ մեկին ներս բերելու մասին
ուժեղ և խարիզմատիկ:

879
00:58:39,560 --> 00:58:41,139
Դու միացիր։

880
00:58:43,940 --> 00:58:46,660
-Ես արեցի:
- Փերլ Թորնը ևս մեկ վերապրող է

881
00:58:46,670 --> 00:58:48,150
դա պարզվեց աշխարհում.

882
00:58:48,160 --> 00:58:50,069
Եթե Օկաֆորը չլիներ
նա, ով կգտնի նրան,

883
00:58:50,070 --> 00:58:51,612
նրան երբեք հետ չէին բերի:

884
00:58:51,620 --> 00:58:55,070
Մենք ուզում էինք մեկին, ով կարող էր
ոտքից գլուխ կանգնել Ռիկի հետ:

885
00:58:55,080 --> 00:58:58,160
Նրանք ունեն այս տեսակ
արտասովոր հարգանք

886
00:58:58,180 --> 00:59:02,915
որ տարիների ընթացքում,
արյունահոսում է ընտանիքում.

887
00:59:02,920 --> 00:59:06,420
Կարծում եմ, որ նա տեսնում է իրեն
արտացոլվել է նրա մեջ:

888
00:59:06,440 --> 00:59:07,759
Գիտե՞ք, նա մի փոքր ավելի առաջ է,

889
00:59:07,760 --> 00:59:10,900
«Լավ,
Ես դա հասկացել եմ

890
00:59:10,920 --> 00:59:12,540
Ես դեռ կարող եմ կարոտել իմ կյանքի սերը,

891
00:59:12,550 --> 00:59:15,200
բայց դա այն ժամանակ էր, սա հիմա է:

892
00:59:15,220 --> 00:59:17,721
Սա այն է, ինչ մենք պետք է անենք
առաջ գնալու համար»։

893
00:59:17,722 --> 00:59:19,848
Եվ Ռիկը երբեք չի մոռանում դա։

894
00:59:20,640 --> 00:59:23,810
Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես
բան այս ուժի համար, Ռիկ։

895
00:59:23,820 --> 00:59:26,772
Ես գիտեմ, որ դու ճիշտ ես
բան այս ծրագրի համար:

896
00:59:49,320 --> 00:59:52,500
Միշոնն ու Ռիկը ունենալ
նորից նույն օդը շնչելով

897
00:59:52,510 --> 00:59:54,842
ամենահուզիչ բաներից մեկն է:

898
00:59:54,860 --> 00:59:57,052
Դու ունես տեսարանի ակնկալիք,

899
00:59:57,060 --> 00:59:59,480
իսկ հետո դուք ունեք
տեսարան, որն իրականում տեղի է ունենում.

900
00:59:59,500 --> 01:00:03,060
Եվ մեծ նորությունն այն է, որ.
որոշ դերասանների հետ,

901
01:00:03,070 --> 01:00:04,643
դուք կարող եք պարզապես համակերպվել դրանց հետ:

902
01:00:04,650 --> 01:00:08,140
Եվ ես պարզապես պետք է մի տեսակ նայեմ
նրա աչքերը, և հետո մենք գնում ենք:

903
01:00:08,150 --> 01:00:11,500
Եվ ինչ-որ բան, բարեբախտաբար,
պատահեց, որ իրական էր

904
01:00:11,510 --> 01:00:12,523
և զգացել ճշմարիտ:

905
01:00:12,524 --> 01:00:14,900
Ես և Էնդին, գիտե՞ս,
մենք սիրում ենք հայտնվել այդ ավազատուփում

906
01:00:14,910 --> 01:00:16,120
և կյանքի կոչել դրանք:

907
01:00:16,140 --> 01:00:19,890
Այնպես որ, դա իսկապես հաճելի էր բռնկվել
էպիկական սիրո-պատմության ճանապարհորդություն

908
01:00:19,900 --> 01:00:21,030
որ պատրաստվում էինք վերցնել։