1
00:01:54,900 --> 00:01:58,150
Nuk ke pse të vish
nëse nuk dëshironi.

2
00:01:58,860 --> 00:02:02,240
Unë dua, por kam
një milion gjëra për të bërë së pari.

3
00:02:09,870 --> 00:02:11,210
Mami, çfarë është kjo?

4
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
- Gjalpë kikiriku.
- Gjalpë kikiriku dhe çfarë?

5
00:02:15,130 --> 00:02:16,550
Gjalpë kikiriku dhe pelte.

6
00:02:16,710 --> 00:02:19,050
Çfarë lloj pelte?

7
00:02:19,510 --> 00:02:20,720
Pelte kungull i njomë.

8
00:02:51,920 --> 00:02:54,330
Pesë, gjashtë, shtatë!

9
00:03:16,190 --> 00:03:17,270
si ja dalim?

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,780
Po shkojmë mirë, Walter.

11
00:03:20,700 --> 00:03:23,320
Do të doja të mund të përballonim
për t'ju mbajtur me kohë të plotë.

12
00:03:23,700 --> 00:03:25,820
Kështu bëj edhe unë, sidomos tani.

13
00:03:26,120 --> 00:03:29,290
Hmm. A është ende final divorci?

14
00:03:30,000 --> 00:03:32,830
- Po, sot. faleminderit.
- Hmm.

15
00:03:33,000 --> 00:03:37,710
Le të bashkojmë kokën dhe
ndoshta mund të zgjidhim diçka.

16
00:03:47,260 --> 00:03:48,640
Në rregull.

17
00:03:49,520 --> 00:03:50,850
Uh, brirët lart.

18
00:03:51,350 --> 00:03:54,230
Një, dy, tre, katër ...

19
00:03:54,650 --> 00:03:56,650
pesë, gjashtë, shtatë.

20
00:03:57,150 --> 00:04:03,320
<i>O e bukur për qiej të gjerë{\i}.</i>

21
00:04:03,490 --> 00:04:09,490
<i>Për valët e grurit prej qelibar{\i}.</i>

22
00:04:09,660 --> 00:04:15,670
<i>Për madhështitë e purpurta malore{\i}.</i>

23
00:04:15,830 --> 00:04:21,340
<i>Mbi fushës me fruta!{\i}.</i>

24
00:04:22,470 --> 00:04:28,600
<i>Amerika! Amerikë!{\i}.</i>

25
00:04:28,760 --> 00:04:34,850
<i>Zoti të derdhë hirin e tij mbi ty{\i}.</i>

26
00:04:35,020 --> 00:04:41,320
<i>Dhe kurorëzoje të mirën tënde me vëllazëri{\i}.</i>

27
00:04:41,480 --> 00:04:48,200
<i>Nga deti në detin e shndritshëm!{\i}.</i>

28
00:04:52,620 --> 00:04:55,160
Epo, e mrekullueshme.
Faleminderit shumë, Felicia.

29
00:04:55,330 --> 00:04:59,210
Ne e vlerësojmë që shpenzoni kohë
të jesh këtu me ne sot.

30
00:04:59,380 --> 00:05:03,050
Zonja dhe zotërinj, një dorë e madhe
për përzgjedhësin tonë më të shquar...

31
00:05:03,340 --> 00:05:07,550
ose zgjidhni një grua ose një person të zgjedhur,
Felicia Alden.

32
00:05:10,350 --> 00:05:12,560
Faleminderit, fëmijë dhe zonja Spofford.

33
00:05:12,770 --> 00:05:15,850
Unë mund të shoh se kemi punën tonë
prerë për ne.

34
00:05:24,320 --> 00:05:27,450
Në këto ditë të
vlerat shpërbërëse...

35
00:05:28,110 --> 00:05:29,950
dhe humbi zakonet...

36
00:05:30,330 --> 00:05:33,040
kur fëmijët tanë
ekspozohen çdo ditë...

37
00:05:33,200 --> 00:05:38,250
ndaj rreziqeve të divorcit, ndarjes
dhe familjet e copëtuara...

38
00:05:39,130 --> 00:05:41,840
është ngushëlluese të mendosh prapa
deri ne ditet...

39
00:05:42,000 --> 00:05:45,210
kur një familje si Lenoxes
u përpoqën së bashku.

40
00:05:45,380 --> 00:05:49,220
Ato vlera, të mishëruara
në një njeri si Major Lenox...

41
00:05:49,470 --> 00:05:53,310
Ata ishin burra që punonin
gjithë jetën e tyre...

42
00:05:53,510 --> 00:05:57,930
kështu do të ishin fëmijët e tyre
i ushqyer mirë dhe i veshur dhe i arsimuar.

43
00:05:58,770 --> 00:06:00,980
Familjet kaluan vështirësi të mëdha...

44
00:06:04,070 --> 00:06:06,150
megjithatë e ruajtën nderin...

45
00:06:06,490 --> 00:06:09,320
dinjitetin e tyre dhe besimin e tyre në Zot.

46
00:06:10,240 --> 00:06:15,620
Jemi i njëjti popull;
I njëjti trup, shpirt...

47
00:06:15,870 --> 00:06:19,660
duart dhe këmbët
e baballarëve tanë...

48
00:06:20,000 --> 00:06:23,170
duke luftuar luftërat e vesit modern.

49
00:06:23,670 --> 00:06:26,670
Çfarë ishte ajo që lidhi
këta njerëz bashkë?

50
00:06:27,010 --> 00:06:29,170
Çfarë ishte ajo që i bëri ata...

51
00:06:29,510 --> 00:06:33,390
jo një grumbullim i lirë individësh,
por një lidhje e vetme?

52
00:06:33,680 --> 00:06:39,060
Ajo lidhje që i mbante së bashku,
siç na mban bashkë sot.

53
00:06:39,480 --> 00:06:42,150
Ajo lidhje që i ka rezistuar çdo prove...

54
00:06:42,810 --> 00:06:45,190
gjendet thellë në vetëdijen tonë.

55
00:06:45,360 --> 00:06:48,030
Një dashuri e qëndrueshme për lirinë.

56
00:06:49,200 --> 00:06:52,410
Për dashurinë për lirinë, paraardhësit tanë...

57
00:06:52,620 --> 00:06:56,200
koloni të pakta në numër dhe
me pak për të mbrojtur veten...

58
00:06:56,700 --> 00:06:59,410
ka bërë luftën për pavarësi...

59
00:06:59,910 --> 00:07:03,330
çfarë ishte atëherë e botës
perandoria më e fuqishme.

60
00:07:04,750 --> 00:07:05,920
Për dashurinë e lirisë...

61
00:07:06,090 --> 00:07:09,170
ata që erdhën para nesh
zbuti një shkretëtirë të gjerë ...

62
00:07:09,340 --> 00:07:11,170
dhe përballoi vështirësitë...

63
00:07:13,220 --> 00:07:16,350
Zbutur një shkretëtirë të gjerë
dhe përballoi vështirësitë...

64
00:07:16,510 --> 00:07:19,390
të cilat ndonjëherë ishin
përtej kufirit...

65
00:07:23,600 --> 00:07:28,400
Vështirësitë e guximshme, të cilat ndonjëherë ishin
përtej kufirit të qëndresës njerëzore.

66
00:07:40,040 --> 00:07:42,790
Hajde. Shkoni me nënën tuaj. Vazhdoni.

67
00:07:46,040 --> 00:07:50,760
Liria nuk duhet të merret si e mirëqenë.
Falenderojmë Zotin për bekimet tona...

68
00:08:22,080 --> 00:08:24,620
Oh, përshëndetje, hyr brenda.
Janey, hajde!

69
00:08:27,420 --> 00:08:29,340
A besoni se po bie shi?

70
00:08:29,500 --> 00:08:30,630
Epo, jo.

71
00:08:30,800 --> 00:08:32,420
Domethënë që nga mëngjesi.

72
00:08:32,590 --> 00:08:33,920
Të paktën e mbylli gojën Walter.

73
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
I njëjti fjalim i mërzitshëm, shenjtërues.

74
00:08:37,600 --> 00:08:42,270
Mendova se do të vazhdonte përgjithmonë.
Po lutesha që diçka të ndodhte.

75
00:08:42,430 --> 00:08:45,440
- Po mendoja të njëjtën gjë.
-Ishe?

76
00:08:45,600 --> 00:08:50,320
Mendova se jemi të gjithë të lagur dhe
sa mirë do të ishte të largohesha.

77
00:08:50,610 --> 00:08:52,110
- A ishe vërtet?
- Po.

78
00:08:52,820 --> 00:08:54,280
Dhe pastaj ra shi.

79
00:08:54,450 --> 00:08:57,780
Ai është gënjeshtar dhe lesh
dhe e meritonte.

80
00:08:57,990 --> 00:08:59,570
Jo, nuk po flas për Walterin.

81
00:08:59,740 --> 00:09:01,700
Mos mendoni se është e çuditshme
se ishim...

82
00:09:01,870 --> 00:09:04,960
Ne po mendonim të njëjtën gjë
në të njëjtën kohë? Pra, çfarë?

83
00:09:05,160 --> 00:09:07,170
Kjo nuk do të na marrë me David Letterman.

84
00:09:07,380 --> 00:09:09,130
- E di, unë...
- Le të pimë një pije.

85
00:09:09,340 --> 00:09:12,170
Ide e mirë, Janey, festa!

86
00:09:25,940 --> 00:09:28,850
E dini, ai bëri
një leje për mua edhe javën e kaluar.

87
00:09:29,020 --> 00:09:32,520
- Walter? Oh, të lutem.
- Nuk duroj as ta mendoj.

88
00:09:32,690 --> 00:09:34,820
Jini të përgatitur.
Ai nuk dorëzohet lehtë.

89
00:09:35,400 --> 00:09:39,320
Ishte në mes të ditës dhe gruaja e tij
po qëndronte dhjetë metra larg!

90
00:09:39,490 --> 00:09:40,570
Grua e gjorë.

91
00:09:40,740 --> 00:09:45,160
E gjora grua, bytha ime. Pse ajo
ta durosh? Burri është nazist.

92
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
A mendoni se ata ende... e dini?

93
00:09:49,750 --> 00:09:50,830
po.

94
00:09:51,290 --> 00:09:54,340
Shpresoj të tij
kari është më i madh se unë i tij .Q.

95
00:09:54,510 --> 00:09:57,220
Një herë në javë. Ai më tha.
Ai ju tha.

96
00:09:57,630 --> 00:10:00,180
Përndryshe ajo fillon të hedhë gjëra.

97
00:10:00,340 --> 00:10:02,890
Të paktën dikush po merr
diçka një herë në javë.

98
00:10:03,060 --> 00:10:04,430
Po, urth.

99
00:10:04,970 --> 00:10:08,850
Mm. Vazhdoj të harroj sa kalori
janë në këto.

100
00:10:09,020 --> 00:10:10,190
Dy minuta në buzë,

101
00:10:10,350 --> 00:10:12,020
Përgjithmonë në dorezat e dashurisë.

102
00:10:17,900 --> 00:10:19,360
Oh. Dhe urime.

103
00:10:21,740 --> 00:10:24,200
O Zot, harrova. Divorci juaj.

104
00:10:24,370 --> 00:10:26,750
Nga sot, unë jam një grua e lirë.

105
00:10:27,160 --> 00:10:29,660
- Bashkohu me klubin.
- Faleminderit.

106
00:10:31,210 --> 00:10:33,380
Heh. Këtu po shkoj përsëri.

107
00:10:34,630 --> 00:10:37,550
Ka mbaruar, zemër. Do të jesh mirë.

108
00:10:37,760 --> 00:10:40,590
Është një fillim, jo ​​një fund.
Po, Alex?

109
00:10:40,970 --> 00:10:43,510
Përveç kësaj, ne kemi ende njëri-tjetrin.

110
00:10:43,680 --> 00:10:45,760
Pini edhe pak martooni.

111
00:10:46,270 --> 00:10:48,310
- I keni sjellë kartat?
- A duhej?

112
00:10:48,480 --> 00:10:51,770
- Unë i kam ato.
- Mirë, hajde zonja, le ta bëjmë! Uu!

113
00:10:55,480 --> 00:10:57,980
Ndjehem sikur jam i pabesë...

114
00:10:58,150 --> 00:11:00,610
edhe sikur ta mendoj vetëm.

115
00:11:01,820 --> 00:11:05,580
Sukie, Monty të braktisi
dhe ju la me pesë fëmijë.

116
00:11:05,740 --> 00:11:07,490
- Gjashtë.
- Mos fillo, Aleks.

117
00:11:07,910 --> 00:11:10,870
Burri i saj u largua sepse
ajo kishte shumë fëmijë.

118
00:11:11,040 --> 00:11:13,330
- Ky është problemi i tij.
- Po thjeshtohesh tepër.

119
00:11:13,500 --> 00:11:17,380
- E jotja u largua sepse nuk mund të kesh asnjë.
- Patjetër që po thjeshtohesh tepër.

120
00:11:17,590 --> 00:11:19,130
Nuk është kjo gjëja.

121
00:11:19,340 --> 00:11:21,510
Ajo që po them është
se nuk ke faj.

122
00:11:21,680 --> 00:11:24,970
Kjo nuk ka rëndësi.
Thjesht nuk është aq e lehtë.

123
00:11:25,140 --> 00:11:27,890
Ne jemi shumë të rinj për ta mbyllur atë
dhe hidhni çelësin.

124
00:11:28,060 --> 00:11:29,520
Nuk është e natyrshme.

125
00:11:30,180 --> 00:11:32,310
Çfarë po bëjmë me veten?

126
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
Shiko, Ozzie ka vdekur. Unë e doja atë.
Ai ka vdekur.

127
00:11:35,820 --> 00:11:39,690
Kështu që unë kaloj të enjten netë
me ju të dy pjesën tjetër të jetës sime?

128
00:11:39,860 --> 00:11:43,530
Më pëlqejnë të enjtet tona.
Është e vetmja kohë që mund të pushoj.

129
00:11:43,950 --> 00:11:47,490
Quilting, macramé.
Çfarë bëmë të enjten mbrëma?

130
00:11:47,660 --> 00:11:49,290
Gatim afrodiziak kinez.

131
00:11:49,450 --> 00:11:52,710
Përrallore. Stimuluese.
Nuk po pushojmë, po fshihemi.

132
00:11:53,000 --> 00:11:54,790
- Nga çfarë?
- Walter Neff.

133
00:11:54,960 --> 00:11:58,130
Qij Walter Neff.
Nuk po flas për të.

134
00:12:00,720 --> 00:12:03,840
Në rregull, kë duhet të kërkojmë?

135
00:12:04,510 --> 00:12:07,640
Dikush i bukur. Dikush që mund të pëlqeni.

136
00:12:07,810 --> 00:12:10,140
Dikush me tru.
Dikush me të cilin mund të flisni.

137
00:12:10,310 --> 00:12:12,560
Dikush me të cilin mund të jesh vetvetja.

138
00:12:12,890 --> 00:12:18,980
<i>Dikush që të më ruajë{\i}.</i>

139
00:12:19,230 --> 00:12:21,780
Në rregull, e kam pasur me ju të dy.

140
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
Ai do të duhej të ishte nga jashtë qytetit.

141
00:12:29,370 --> 00:12:31,830
Sidomos duke marrë parasysh atë që është në qytet.

142
00:12:32,040 --> 00:12:34,870
Një i huaj. Kjo do të ishte interesante.

143
00:12:35,750 --> 00:12:38,880
Një princ i gjatë, i errët
duke udhëtuar nën një mallkim.

144
00:12:39,250 --> 00:12:40,750
Në Eastwick?

145
00:12:41,170 --> 00:12:42,760
Romantike.

146
00:12:43,010 --> 00:12:46,050
Një princ i huaj mbi një kalë të madh e të zi.

147
00:12:48,890 --> 00:12:53,270
Në rregull, jo, jo, jo.
Nëse do ta kemi...

148
00:12:54,190 --> 00:12:55,850
le t'i kemi të gjitha.

149
00:13:07,070 --> 00:13:09,160
Ai duhet të jetë vërtet i pashëm.

150
00:13:09,410 --> 00:13:10,870
Jo shumë i pashëm.

151
00:13:11,080 --> 00:13:12,370
Sy të bukur.

152
00:13:12,540 --> 00:13:14,000
Gomar i bukur.

153
00:13:27,010 --> 00:13:28,430
I madh.

154
00:13:30,010 --> 00:13:31,350
Unë preferoj të vogla.

155
00:13:32,640 --> 00:13:34,220
Estetikisht, preferoj të voglat.

156
00:13:34,390 --> 00:13:38,310
Sam ishte i madh dhe kishte raste
kur nuk e përballoja dot.

157
00:13:38,480 --> 00:13:40,860
Unë vetë jam në mes.

158
00:13:41,020 --> 00:13:43,690
Por kujt i intereson?
Për sa kohë që funksionon, është brenda.

159
00:13:43,860 --> 00:13:45,570
- Është brenda.
- Mirë.

160
00:14:10,640 --> 00:14:14,930
Është një mendim i bukur, por me dëshirë
sepse nuk do ta realizojë.

161
00:14:17,730 --> 00:14:20,350
Burrat nuk janë përgjigjja për gjithçka.

162
00:14:23,360 --> 00:14:26,650
Pra, pse ne gjithmonë përfundojmë
duke folur për to?

163
00:14:56,390 --> 00:14:59,180
Thashë, bleu një njeri
rezidenca Lenox.

164
00:15:01,350 --> 00:15:03,190
Më dëgjuat?

165
00:15:03,400 --> 00:15:05,190
<i>Po. Kush është ai?{\i}.</i>

166
00:15:05,440 --> 00:15:08,400
Ai është nga Nju Jorku, pa grua, pa familje.

167
00:15:08,690 --> 00:15:12,530
Ai u tha sekserëve se kishte nevojë për dhomë
për pianot e tij.

168
00:15:12,910 --> 00:15:15,120
Me sa duket, ai ka shumë piano.

169
00:15:15,330 --> 00:15:17,910
Sa piano mund të ketë një djalë?

170
00:15:18,200 --> 00:15:21,870
Mos mendoni se është diçka e tillë
e çuditshme dhe qesharake?

171
00:15:22,330 --> 00:15:23,830
<i>Si është emri i tij?{\i}.</i>

172
00:15:24,670 --> 00:15:27,050
E dini, edhe kjo është e çuditshme.

173
00:15:28,840 --> 00:15:30,630
<i>Çfarë është e çuditshme për emrin e tij?{\i}.</i>

174
00:15:30,800 --> 00:15:34,180
Më thanë emrin e tij
për rubrikën dhe e harrova.

175
00:15:34,350 --> 00:15:37,260
Kështu që unë thirra përsëri dhe iku përsëri.

176
00:15:37,770 --> 00:15:40,060
Nuk është si unë të harroj një emër.

177
00:15:41,230 --> 00:15:43,100
<i>Është lajmi i madh i ditës...{\i}</i>

178
00:15:43,270 --> 00:15:47,320
<i>duke marrë parasysh historinë e
vend.{\i} Pyes veten nëse ai e di.{\i}.</i>

179
00:15:47,480 --> 00:15:48,730
<i>Nuk e di.{\i}.</i>

180
00:15:50,030 --> 00:15:52,070
A janë Klajdi dhe Felicia?

181
00:15:54,870 --> 00:15:58,830
Po. Klajdi?
Do të të thërras përsëri, mirë?

182
00:15:59,750 --> 00:16:03,580
Unë e kam këtë pjesë të kuzhinës.
Përshëndetje, Felicia.

183
00:16:03,750 --> 00:16:06,960
Byrek me djathë burger?
A ka përfunduar kolona juaj?

184
00:16:07,460 --> 00:16:12,090
Këtu është takimi i pista, lindjet dhe
vdekjet, lajmet e të moshuarve.

185
00:16:12,470 --> 00:16:16,970
Artikulli i mbetjeve toksike
duhet bërë sot pasdite.

186
00:16:17,140 --> 00:16:18,550
Kjo byrek duket mirë.

187
00:16:18,760 --> 00:16:21,350
A keni dëgjuar se dikush ka blerë
rezidenca Lenox?

188
00:16:35,240 --> 00:16:39,080
Ajo shtëpi është një ndërtesë historike.
Nuk kanë të drejtë ta shesin.

189
00:16:39,410 --> 00:16:41,790
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

190
00:16:42,910 --> 00:16:44,120
Nr.

191
00:16:44,620 --> 00:16:45,920
Je shumë i zënë...

192
00:16:46,130 --> 00:16:51,090
duke raportuar në lug të kalit dhe
Udhëtimi i Herbie Prescott në Bermuda.

193
00:16:52,300 --> 00:16:56,800
Çfarë do të ndodhë
atyre zogjve tani? Më thuaj këtë.

194
00:16:57,090 --> 00:16:58,140
Çfarë zogjsh?

195
00:16:58,300 --> 00:17:00,010
Tufkat me borë.

196
00:17:00,510 --> 00:17:01,760
Ku do të bëjnë folenë?

197
00:17:02,180 --> 00:17:03,470
nuk e di.

198
00:17:05,020 --> 00:17:06,270
Pikërisht.

199
00:17:07,690 --> 00:17:09,650
Felicia, çfarë është puna?

200
00:17:11,780 --> 00:17:14,900
I dashur. Është vetëm një shtëpi.
Pse jeni kaq i mërzitur?

201
00:17:15,110 --> 00:17:16,650
Unë kam një ndjenjë.

202
00:17:17,030 --> 00:17:19,030
Ndjenja më e tmerrshme.

203
00:17:19,660 --> 00:17:22,660
Diçka po ndodh.
Diçka e keqe.

204
00:17:30,790 --> 00:17:33,460
Më vjen mirë që po shesin.
Kisha frikë se...

205
00:17:33,630 --> 00:17:36,590
Ata nuk po shesin, ata janë shitur.
Pikërisht ashtu.

206
00:17:36,800 --> 00:17:37,970
nuk e kuptoj.

207
00:17:38,140 --> 00:17:42,640
Ti e di që unë i adhuroj krijesat e vogla.
Kaq joreale, e megjithatë detaje.

208
00:17:42,970 --> 00:17:47,810
Gishtat e vegjël dhe gishtërinjtë e vegjël, pudenda e vogël
duke bërë një gungë. Kaq e ëmbël.

209
00:17:48,150 --> 00:17:51,650
Por askush nuk e ka parë
në to anash në muaj.

210
00:17:51,980 --> 00:17:53,570
Më pas këtë mëngjes...

211
00:17:53,980 --> 00:17:57,610
u shfaq ky njeri
absolutisht nga askund.

212
00:17:57,780 --> 00:18:02,240
Kaq simpatik. Jo vërtet i pashëm,
por... thumbues.

213
00:18:02,450 --> 00:18:05,950
Kjo është ajo. Unë u gozhdova.
E shikova ne sy...

214
00:18:06,660 --> 00:18:09,960
dhe kisha mendime që nuk i kisha
argëtuar që nga Lufta e Parë Botërore.

215
00:18:10,130 --> 00:18:13,420
Unë mendoj se në të vërtetë u skuqa.
Mund ta imagjinoni?

216
00:18:13,590 --> 00:18:16,210
Jo, dua të them, po. Pra, ai bleu një?

217
00:18:16,510 --> 00:18:19,010
Ai i bleu të gjitha.
Secila prej tyre.

218
00:18:19,510 --> 00:18:20,800
Pra, kush ishte ai? Një turist?

219
00:18:20,970 --> 00:18:24,510
Jo, ai sapo bleu shtëpinë Lenox.
Ai po futet brenda.

220
00:18:25,350 --> 00:18:27,140
Ju kujtohet emri i tij?

221
00:18:27,310 --> 00:18:29,520
sigurisht. Emri i tij është...

222
00:18:33,520 --> 00:18:35,020
Ai më tha.

223
00:18:35,690 --> 00:18:37,530
E shkrova, madje.

224
00:18:38,610 --> 00:18:39,700
Ishte...

225
00:18:40,360 --> 00:18:41,610
të huaj.

226
00:18:43,030 --> 00:18:44,530
Tingëlloi...

227
00:18:45,700 --> 00:18:49,370
Është pikërisht në majë të gjuhës time,
por nuk mundem...

228
00:18:52,380 --> 00:18:53,710
Oh.

229
00:18:53,880 --> 00:18:55,710
A nuk është djallëzore?

230
00:19:48,930 --> 00:19:50,770
Çfarë është ajo zhurmë?

231
00:19:53,020 --> 00:19:54,770
nuk e di.

232
00:20:17,630 --> 00:20:18,710
E egër!

233
00:20:47,450 --> 00:20:51,410
Brava!

234
00:20:54,330 --> 00:20:58,250
Bravis!

235
00:21:07,430 --> 00:21:09,350
Ai i bleu të gjitha?

236
00:21:09,510 --> 00:21:12,350
- Dhe tani ai është këtu.
- Duke i bërë sy Xhenit.

237
00:21:12,520 --> 00:21:14,930
Dhe intervista gjithashtu. Sa e çuditshme.

238
00:21:15,190 --> 00:21:19,060
Nuk të thashë?
Oh, ishte pasi folëm.

239
00:21:19,360 --> 00:21:22,530
Gazeta e thirri
dhe kërkoi ta intervistonte...

240
00:21:23,690 --> 00:21:25,950
Rreth rinovimit të shtëpisë dhe të gjitha.

241
00:21:26,110 --> 00:21:29,200
Ai tha se do të donte të intervistohej
dhe më kërkoi.

242
00:21:29,370 --> 00:21:30,410
Pse?

243
00:21:30,580 --> 00:21:33,330
Nuk e di, dua të them se ai më do mua
për të bërë intervistën.

244
00:21:33,540 --> 00:21:36,080
- Kush është ai?
- Ai duhet të ketë një emër.

245
00:21:36,250 --> 00:21:37,870
Thjesht nuk e mbaj mend.

246
00:21:38,250 --> 00:21:39,920
Pse do të të kërkonte?

247
00:21:40,290 --> 00:21:44,630
Sepse unë jam i mirë në të.
Ti sillesh sikur jam kaq budalla.

248
00:21:45,220 --> 00:21:47,050
Ai ishte në dyqanin tim.

249
00:21:47,300 --> 00:21:50,590
Ju nuk jeni budallenj. Por si bën
ai e di kush është Sukie Ridgemont?

250
00:21:50,760 --> 00:21:51,930
nuk e di.

251
00:21:52,220 --> 00:21:54,770
Ai bleu pasurinë Lenox
vetëm ashtu.

252
00:21:54,930 --> 00:21:58,310
- Nga Nju Jorku.
- Ai ka një lloj emri të huaj.

253
00:21:58,730 --> 00:22:01,520
Van diçka apo tjetër.

254
00:22:04,820 --> 00:22:07,900
Oh, ja ku jeni. Sa e ëmbël.

255
00:22:08,240 --> 00:22:11,070
Ata janë prej tij. Me një shënim personal.

256
00:22:11,830 --> 00:22:15,120
- Vetëm fillimi "D."
- Po, fillon me "D".

257
00:22:15,410 --> 00:22:19,080
- David?
- Jo. Ka një "R" në të.

258
00:22:19,250 --> 00:22:20,580
Doberman?

259
00:22:20,830 --> 00:22:22,080
- Drake?
- Darren.

260
00:22:22,250 --> 00:22:25,840
Është "D" diçka, "R" diçka, "L".
Daryl!

261
00:22:29,090 --> 00:22:30,550
- Van Horne.
- Po!

262
00:22:30,720 --> 00:22:32,430
- Daryl Van Horne.
- Daryl Van Horne?

263
00:22:32,600 --> 00:22:34,260
Çfarë lloj emri është ai?

264
00:22:40,020 --> 00:22:41,230
Felicia!

265
00:22:47,440 --> 00:22:48,740
E dashur?

266
00:22:57,700 --> 00:22:59,370
Oh, Klajd, zemër.

267
00:23:00,790 --> 00:23:02,790
Mendoj se kam thyer këmbën.

268
00:23:55,510 --> 00:23:57,180
Më kërkoni mua?

269
00:23:59,680 --> 00:24:04,190
po me kerkon?
Apo është kjo thjesht një rastësi e lumtur?

270
00:24:04,520 --> 00:24:07,020
- Në fakt, unë isha...
- Vetëm duke kërkuar.

271
00:24:07,360 --> 00:24:09,530
Epo, shumë keq.

272
00:24:09,860 --> 00:24:13,240
A keni parë ndonjë egër me dëborë këtu?

273
00:24:13,410 --> 00:24:15,870
- Jo.
- As unë.

274
00:24:16,070 --> 00:24:21,200
Jo se do të njihja një çafkë dëbore po të isha
pshurr mbi një. Dëshironi një drekë?

275
00:24:22,210 --> 00:24:24,710
Mendoj se është pak vonë
në sezon.

276
00:24:26,460 --> 00:24:27,630
Për drekë?

277
00:24:27,790 --> 00:24:29,250
Jo, pshurr mbi zogjtë.

278
00:24:34,970 --> 00:24:36,550
Daryl Van Horne.

279
00:24:36,800 --> 00:24:38,050
Alexandra Medford.

280
00:24:38,560 --> 00:24:41,220
Skulptore lokale.
Ai që bën...

281
00:24:41,390 --> 00:24:43,230
kukullat e vogla gënjeshtare.

282
00:24:43,560 --> 00:24:45,100
Ata janë thjesht të vegjël ...

283
00:24:45,560 --> 00:24:49,060
Pak, po, por e fuqishme. Plot lëngje.

284
00:24:49,980 --> 00:24:53,570
E fuqishme. Mund ta ndjeni
kur i merrni ato.

285
00:24:53,740 --> 00:24:55,740
Dërgova një çift në Nju Jork.

286
00:24:55,910 --> 00:24:59,490
Unë kam një mik atje poshtë.
Shoku i mrekullueshëm.

287
00:24:59,740 --> 00:25:03,080
Ai ka një galeri.
Doja të dëgjoja mendimin e tij.

288
00:25:03,460 --> 00:25:06,370
Sigurisht që shkalla është e gabuar.
Bëhu më i madh.

289
00:25:06,540 --> 00:25:10,170
Lëreni veten.
Merrni një masë në të.

290
00:25:11,000 --> 00:25:14,670
A ju pëlqen peshku?
Ne pimë peshk për drekë.

291
00:25:34,440 --> 00:25:35,950
Interesante, a?

292
00:25:36,490 --> 00:25:37,660
Oh, po.

293
00:25:37,860 --> 00:25:39,620
Fidel, ky është emri i tij.

294
00:25:39,950 --> 00:25:42,790
Gratë e duan atë.
Ata janë të çmendur pas tij.

295
00:25:43,620 --> 00:25:45,790
Ai ka një shlong të madh.

296
00:25:46,160 --> 00:25:47,370
I madh.

297
00:25:47,540 --> 00:25:51,130
Epo, ja ku jeni.
Shkalloni përsëri. Madhësia.

298
00:25:51,290 --> 00:25:53,880
Kush e di, ndoshta është një gjë mashkullore.

299
00:25:54,050 --> 00:25:59,680
Thonë se femrave nuk u intereson. Unë jam brenda
mesin vete. Po ju?

300
00:26:00,050 --> 00:26:01,640
Po unë, çfarë?

301
00:26:01,810 --> 00:26:05,140
Shikoni, gratë janë në kontakt
me gjera te ndryshme.

302
00:26:05,390 --> 00:26:10,230
Ky është mendimi im. Nuk është një
në modë tani, por dreq!

303
00:26:10,560 --> 00:26:15,230
Unë shoh burra që vrapojnë përreth,
duke vënë karkat e tyre...

304
00:26:15,440 --> 00:26:18,200
në gjithçka,
duke u përpjekur për të bërë diçka të ndodhë.

305
00:26:18,360 --> 00:26:22,370
Por janë gratë ato që janë burimi,
fuqia e vetme.

306
00:26:22,870 --> 00:26:25,490
Natyra. Lindja. Rilindja.

307
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Klishe. Klishe.

308
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Sigurisht. Por e vërtetë.

309
00:26:31,000 --> 00:26:32,840
Pse po ma thua këtë?

310
00:26:34,090 --> 00:26:37,210
Ju jeni një grua e ndershme.
Unë jam i sinqertë me ju.

311
00:26:37,380 --> 00:26:40,720
Më pëlqejnë femrat. Unë i admiroj ata.

312
00:26:41,010 --> 00:26:45,350
Por nëse do që unë të të trajtoj
si një twit memece, unë do.

313
00:26:45,680 --> 00:26:48,810
Por për çfarë? Ti ke tru, Aleks.

314
00:26:49,020 --> 00:26:53,440
Më shumë se truri. Por ju nuk e bëni
e di. Shumica e grave jo.

315
00:26:53,690 --> 00:26:54,980
Je i martuar?

316
00:26:55,190 --> 00:26:56,360
Pyetje e mirë!

317
00:26:56,530 --> 00:26:59,110
E sheh? Truri.

318
00:26:59,360 --> 00:27:02,360
Përgjigja është jo.
Unë nuk besoj në të.

319
00:27:02,530 --> 00:27:05,200
Mirë për njeriun.
E keqe për gruan.

320
00:27:05,700 --> 00:27:11,000
Ajo vdes. Ajo mbytet.
Unë e kam parë atë. Më pas burri...

321
00:27:11,170 --> 00:27:14,040
ankohet për të gjithë se
ai është i ndyrë një person i vdekur.

322
00:27:14,210 --> 00:27:15,590
Dhe është ai që e vrau.

323
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
- Ku është burri juaj?
- I vdekur.

324
00:27:21,220 --> 00:27:24,390
Na vjen keq, por ju jeni një nga ata me fat.

325
00:27:24,720 --> 00:27:28,890
Kur një grua shkarkon burrin
ose burri shkarkon një grua...

326
00:27:29,060 --> 00:27:33,560
sido që të ndodhë...
tre Ds.

327
00:27:33,730 --> 00:27:38,230
Kur kjo ndodh, një grua lulëzon.
Ajo lulëzon.

328
00:27:38,780 --> 00:27:42,070
Si lulet. Si fruta.

329
00:27:42,240 --> 00:27:43,570
Ajo është e pjekur.

330
00:27:44,570 --> 00:27:46,910
Kjo është gruaja për mua.

331
00:27:54,750 --> 00:27:57,090
Dëshironi të shihni shtëpinë time?

332
00:27:58,300 --> 00:27:59,800
po.

333
00:28:01,090 --> 00:28:03,260
Në rast se dikush ndonjëherë...

334
00:28:03,430 --> 00:28:05,590
nevojitej ndonjë ushtrim...

335
00:28:06,100 --> 00:28:09,850
pishina është pikërisht atje,
kaloi pianon...

336
00:28:10,020 --> 00:28:12,430
ku ka qenë salla e ballit.

337
00:28:12,940 --> 00:28:15,270
Fjala interesante, "sallë vallëzimi".

338
00:28:15,610 --> 00:28:16,940
Është një nga të preferuarat e mia.

339
00:28:17,110 --> 00:28:19,110
Aty ka...

340
00:28:19,940 --> 00:28:22,360
studimi im.

341
00:28:24,740 --> 00:28:26,120
Oh.

342
00:28:26,950 --> 00:28:29,620
- Kjo është dhoma ime e gjumit.
- Po, është.

343
00:28:29,870 --> 00:28:32,370
Borgias dikur zotëronte shtratin.

344
00:28:33,460 --> 00:28:37,960
Sigurisht, ju duhet të paguani për të
me shpirt por...

345
00:28:38,500 --> 00:28:41,300
çfarë dreqin,
Unë meritoj pak luks.

346
00:28:41,630 --> 00:28:43,880
Duhet të kujdesesh për veten.

347
00:28:44,050 --> 00:28:46,760
Askush nuk do ta bëjë këtë për ju, apo jo?

348
00:28:47,300 --> 00:28:48,640
Hmm?

349
00:28:52,980 --> 00:28:56,730
Ha. Ha-ha.
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

350
00:28:58,310 --> 00:29:02,820
Duke qenë aq i drejtpërdrejtë me ju sa di unë.
Mendova se do ta vlerësonit.

351
00:29:05,070 --> 00:29:08,740
Më pëlqen gjithmonë një pidhi i vogël
pas drekës. Çfarë thoni ju?

352
00:29:09,580 --> 00:29:12,830
- Hmm?
- Po përpiqesh të më joshësh?

353
00:29:13,160 --> 00:29:16,830
Nuk do të ëndërroja të të joshja,
Aleksandra.

354
00:29:17,000 --> 00:29:19,330
Unë nuk do të ofendoja inteligjencën tuaj ...

355
00:29:19,500 --> 00:29:22,670
me çdo gjë si të parëndësishme
si joshje.

356
00:29:23,340 --> 00:29:27,380
Por, do të doja të të qija.

357
00:29:31,180 --> 00:29:35,390
Më duhet të pranoj se e vlerësoj
Drejtësia jote, Daryl.

358
00:29:35,560 --> 00:29:37,020
Do të përpiqem të jem sa më i drejtpërdrejtë...

359
00:29:37,190 --> 00:29:39,560
dhe i sinqertë me ju
siç mund të jem unë.

360
00:29:39,730 --> 00:29:41,770
Unë mendoj...

361
00:29:42,030 --> 00:29:46,950
Jo, jam pozitiv që ju jeni më së shumti
njeri jo tërheqës që kam takuar ndonjëherë...

362
00:29:47,110 --> 00:29:48,910
në gjithë jetën time.

363
00:29:49,070 --> 00:29:53,990
Këtë pasdite ju keni demonstruar
çdo karakteristikë e neveritshme...

364
00:29:54,160 --> 00:29:57,080
të personalitetit mashkullor
madje shtoi disa të reja.

365
00:29:57,250 --> 00:30:00,500
Jeni të neveritshëm fizikisht,
i vonuar intelektualisht...

366
00:30:00,790 --> 00:30:05,630
moralisht e dënueshme, vulgare,
i pandjeshëm, egoist, budalla.

367
00:30:05,880 --> 00:30:09,090
Nuk ke as shije, as sens humori
dhe ju nuhatni.

368
00:30:09,550 --> 00:30:13,100
Ju nuk jeni as mjaft interesant
për të më sëmurur.

369
00:30:14,520 --> 00:30:18,390
Um... A do të doje të ishe
sipër apo poshtë?

370
00:30:20,230 --> 00:30:23,570
Mirupafshim, Daryl, dhe faleminderit
për një drekë të këndshme.

371
00:30:23,900 --> 00:30:26,740
Nëse kjo është mënyra se si ndiheni për këtë ...

372
00:30:27,070 --> 00:30:29,450
kjo është mënyra se si ndihesh për të.

373
00:30:29,740 --> 00:30:31,820
A është kjo mënyra se si ndiheni për të?

374
00:30:38,330 --> 00:30:39,620
Kush jeni ju?

375
00:30:41,460 --> 00:30:42,840
Vetëm e juaja...

376
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
djall i vogël mesatar me brirë.

377
00:30:47,090 --> 00:30:48,630
Më duhet të shkoj në shtëpi.

378
00:30:49,260 --> 00:30:51,720
Çfarë keni për të shkuar në shtëpi?

379
00:30:51,890 --> 00:30:54,350
Nuk ka njeri atje, apo jo?

380
00:30:54,930 --> 00:30:56,930
Fëmija do të kujdeset për veten.

381
00:30:57,600 --> 00:31:01,600
Ajo do të hajë dhe do të flejë
në shtrat duke bërë detyrat e shtëpisë.

382
00:31:01,940 --> 00:31:03,610
Unë premtoj.

383
00:31:04,440 --> 00:31:06,280
Dhe pastrimi i shtëpisë?

384
00:31:06,610 --> 00:31:10,280
Ti pastron papastërtitë,
vetëm nesër ka më shumë papastërti.

385
00:31:10,610 --> 00:31:13,910
Bëni shtretërit, ata thjesht
duhet të bëhet nesër.

386
00:31:14,080 --> 00:31:17,490
Lani enët.
Ka më shumë për të larë nesër.

387
00:31:17,660 --> 00:31:19,660
- Më duhet të bëj...
- Bëni darkë?

388
00:31:19,960 --> 00:31:21,620
Thjesht hahet.

389
00:31:21,960 --> 00:31:23,790
Ke bërë më të mirën, Aleks.

390
00:31:24,130 --> 00:31:27,880
E ke bërë pak gruan,
pak mëmësia.

391
00:31:28,050 --> 00:31:31,470
Pishinat e makinave, kopshti i perimeve...

392
00:31:31,630 --> 00:31:34,800
pika e gjilpërës,
mbajtësit e poçeve makrame...

393
00:31:35,140 --> 00:31:37,970
një filxhan kafe me
nje fqinj ne mengjes...

394
00:31:38,640 --> 00:31:42,480
nja dy pije,
nja dy pilula...

395
00:31:43,060 --> 00:31:45,400
pak psikoanalizë...

396
00:31:46,650 --> 00:31:48,320
Ku je tani, Aleks?

397
00:31:48,650 --> 00:31:51,280
Pikërisht aty ku dua të jem
dhe une po kaloj mire.

398
00:31:51,450 --> 00:31:56,660
Duke pretenduar se jeni dikush tjetër?
Të jesh gjysma e asaj që je?

399
00:31:56,830 --> 00:31:59,330
Sa mund te durosh keshtu?

400
00:32:00,160 --> 00:32:03,540
Bota vazhdon të rritet,
dhe ju e ushqeni atë.

401
00:32:03,710 --> 00:32:05,830
Por nuk ju ushqen, apo jo?

402
00:32:06,000 --> 00:32:09,840
Ajo lahet përmes jush,
poshtë kullimit, tretur.

403
00:32:10,050 --> 00:32:12,720
Një grua është një vrimë,
nuk është ajo çfarë thonë ata?

404
00:32:13,010 --> 00:32:16,510
Gjithë kotësinë e botës
duke u derdhur në të.

405
00:32:17,140 --> 00:32:18,510
Hmm?

406
00:32:19,680 --> 00:32:23,850
Sa mund të marrësh, Aleks?
Sa mund të marrësh...

407
00:32:24,350 --> 00:32:26,020
para se të këputesh?

408
00:32:28,020 --> 00:32:31,530
Shtrirë në shtratin tuaj,
duke parë tavanin ...

409
00:32:31,740 --> 00:32:33,700
duke pritur që diçka të ndodhë.

410
00:32:33,860 --> 00:32:38,450
Dhe duke e ditur gjatë gjithë kohës që ju
ishin menduar për diçka më të mirë.

411
00:32:39,040 --> 00:32:40,660
Duke e ndjerë atë.

412
00:32:40,830 --> 00:32:42,450
Duke dashur atë.

413
00:32:43,750 --> 00:32:45,460
Më përdor, Alex.

414
00:32:46,540 --> 00:32:47,880
Më përdor mua.

415
00:32:48,380 --> 00:32:50,710
Më mbush. Unë mund ta marr atë.

416
00:32:50,920 --> 00:32:54,010
Bëje të ndodhë. Mos prit.

417
00:32:54,550 --> 00:32:56,390
Koha është vrasësi.

418
00:32:57,100 --> 00:32:58,720
Bëje të ndodhë.

419
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
Bëje, Aleks.

420
00:33:02,060 --> 00:33:03,560
Bëje tani.

421
00:33:58,910 --> 00:34:00,530
Ti e di...

422
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
Ju uleni atje në atë ...

423
00:34:05,200 --> 00:34:07,710
justifikimi patetik i një zyre...

424
00:34:09,630 --> 00:34:11,290
raportimi i thashethemeve...

425
00:34:15,260 --> 00:34:17,420
ndërsa nën hundën tënde...

426
00:34:18,300 --> 00:34:19,630
e keqe...

427
00:34:20,800 --> 00:34:22,800
po bën më të keqen.

428
00:34:27,310 --> 00:34:29,140
Nuk ke shtyllë kurrizore, Klajd.

429
00:34:31,060 --> 00:34:33,230
Asnjë ons...

430
00:34:33,860 --> 00:34:35,150
të moralit.

431
00:34:36,320 --> 00:34:37,650
Krishti!

432
00:34:38,150 --> 00:34:40,160
Edhe sensi i shëndoshë.

433
00:34:42,580 --> 00:34:44,200
Holokausti bërthamor.

434
00:34:44,490 --> 00:34:45,830
Vrasje.

435
00:34:46,000 --> 00:34:48,290
Përdhunimi. Aparteidi!

436
00:34:49,670 --> 00:34:52,330
Pse, këto fjalë nuk kanë asgjë për ju.

437
00:34:54,340 --> 00:34:56,340
Është thjesht një gazetë lokale.

438
00:34:56,670 --> 00:34:58,470
Është turpitudë lokale.

439
00:34:58,630 --> 00:35:02,680
Ju jeni një dështim, Klajd!
Ju duhet të jeni të shtrënguar ...

440
00:35:02,850 --> 00:35:06,100
bashkë me atë bir kurve
kush e bleu atë shtëpi!

441
00:35:08,680 --> 00:35:10,850
Thirrni infermieren!

442
00:35:19,650 --> 00:35:21,030
kam dhimbje!

443
00:35:21,530 --> 00:35:24,370
- Pastaj merr pilulën.
- Nuk dua.

444
00:35:24,530 --> 00:35:27,040
Nuk do ta detyroj ty.

445
00:35:28,250 --> 00:35:30,250
A është Alzheimer?

446
00:35:30,670 --> 00:35:34,880
Jo. Është palca e eshtrave.
Kur një kockë thyhet...

447
00:35:35,210 --> 00:35:39,710
copa yndyre futen në qarkullimin e gjakut
dhe enëve të gjakut të trurit.

448
00:35:40,050 --> 00:35:41,630
Ndikon në sjellje.

449
00:35:41,840 --> 00:35:46,140
Ajo është histerike. Ajo thotë gjëra të tilla
Nuk e di nga vijnë.

450
00:35:46,310 --> 00:35:47,680
Është palca e eshtrave?

451
00:35:47,850 --> 00:35:52,230
po. Ajo do të jetë shumë e mërzitur.
Ajo do të thotë gjëra të tmerrshme.

452
00:35:52,400 --> 00:35:54,560
Ajo madje mund të jetë paranojake.

453
00:35:54,730 --> 00:35:58,110
Është krejtësisht normale. Do të kalojë.

454
00:36:16,250 --> 00:36:18,250
Çfarë po ndodh me mua, Klajd?

455
00:36:18,420 --> 00:36:20,210
Është në rregull, zemër.

456
00:36:23,590 --> 00:36:26,760
Unë hap gojën dhe
dalin gjërat më të çuditshme.

457
00:36:28,680 --> 00:36:33,730
E keni pasur të vështirë
dhe je i lodhur. Mundohuni të flini.

458
00:36:48,120 --> 00:36:50,450
Diçka është brenda meje, Klajd.

459
00:36:53,000 --> 00:36:55,500
Diçka po zvarritet brenda meje.

460
00:36:57,000 --> 00:36:58,250
Unë mund ta ndjej atë.

461
00:36:58,460 --> 00:36:59,790
Diçka e keqe.

462
00:37:00,960 --> 00:37:02,800
Është pothuajse këtu.

463
00:37:04,010 --> 00:37:05,090
Përshëndetje.

464
00:37:06,140 --> 00:37:07,720
Ju!

465
00:37:08,140 --> 00:37:09,640
atje brenda!

466
00:38:06,530 --> 00:38:07,950
Jane.

467
00:38:08,200 --> 00:38:09,860
Më në fund takohemi.

468
00:38:10,700 --> 00:38:12,370
Daryl Van Horne.

469
00:38:24,840 --> 00:38:26,170
Krem dhe sheqer?

470
00:38:26,380 --> 00:38:27,670
Sheqeri.

471
00:38:28,380 --> 00:38:30,720
- Një gungë apo dy?
- Katër.

472
00:38:31,550 --> 00:38:33,890
- Dhëmb i ëmbël.
- Gjithçka e ëmbël.

473
00:38:34,060 --> 00:38:38,230
Unë jam një konsumator i sheqerit.
Sheqeri, çokollata, Coca-Cola...

474
00:38:38,890 --> 00:38:42,730
Oreks i pakontrolluar.
Në çdo departament.

475
00:38:45,070 --> 00:38:46,860
Kjo nuk është mirë për ju.

476
00:38:51,570 --> 00:38:53,240
Nuk më shqetëson.

477
00:38:53,580 --> 00:38:57,080
Unë kam një kushtetutë të mbinatyrshme.
Është gjenetike.

478
00:38:57,710 --> 00:39:00,540
Unë nuk mbaj
kjo mut ndërgjegjes shëndetësore.

479
00:39:00,920 --> 00:39:02,380
Më falni gjuhën.

480
00:39:02,540 --> 00:39:04,340
Unë shoh djem, 60 ...

481
00:39:04,750 --> 00:39:06,920
70, duke thyer topat e tyre...

482
00:39:07,590 --> 00:39:09,920
për të qëndruar në formë. Për çfarë?

483
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
Kur të vdes, dua të sëmurem,
jo të shëndetshme.

484
00:39:14,100 --> 00:39:16,930
Unë mendoj se kjo është një mënyrë
duke e parë atë.

485
00:39:17,930 --> 00:39:19,430
Oh.

486
00:39:20,100 --> 00:39:21,390
A ju bëj nervoz?

487
00:39:21,560 --> 00:39:22,810
Po, po.

488
00:39:23,270 --> 00:39:25,770
me vjen keq.
Nuk e di pse e thashë këtë.

489
00:39:26,940 --> 00:39:28,780
E vërteta është më e mira.

490
00:39:29,610 --> 00:39:31,450
Po, është kaq e vërtetë.

491
00:39:43,630 --> 00:39:45,630
Pra, çfarë ju sjell në Eastwick?

492
00:39:46,590 --> 00:39:47,880
Ah.

493
00:39:48,300 --> 00:39:50,800
Ne do të kemi
një bisedë e sjellshme.

494
00:39:51,090 --> 00:39:52,260
me vjen keq.

495
00:39:52,470 --> 00:39:54,090
Jo, nuk e kam problem.

496
00:39:54,260 --> 00:39:57,930
Erdha në Eastwick
sepse jam tërhequr këtu.

497
00:39:58,970 --> 00:40:01,640
Më duhej një vend për t'u vendosur dhe...

498
00:40:02,980 --> 00:40:04,600
Më pëlqeu shtëpia.

499
00:40:05,650 --> 00:40:07,110
Ka një histori.

500
00:40:08,150 --> 00:40:09,480
Plehra.

501
00:40:09,650 --> 00:40:11,320
Jo, është e vërtetë.

502
00:40:12,320 --> 00:40:15,160
Ata thonë se kanë përdorur
për të djegur shtrigat atje.

503
00:40:16,490 --> 00:40:18,330
Hocus-pocus.

504
00:40:18,830 --> 00:40:21,160
I gjithë frika e magjisë...

505
00:40:21,330 --> 00:40:26,130
qysh në shekullin e 14-të,
është nisur nga profesioni i mjekësisë.

506
00:40:26,590 --> 00:40:27,920
Kjo është e drejtë.

507
00:40:28,090 --> 00:40:31,760
Ata po përpiqeshin të merrnin mami
jashtë biznesit të lindjes së fëmijëve.

508
00:40:32,340 --> 00:40:36,680
Kjo është ajo që shumica e grave
ishin djegur. Mamitë.

509
00:40:37,300 --> 00:40:38,470
A është e vërtetë kjo?

510
00:40:39,520 --> 00:40:41,180
Më mirë ta besoni.

511
00:40:41,350 --> 00:40:45,690
Vetëm një shembull tjetër i
shoqëria profesionale e dominuar nga meshkujt...

512
00:40:46,020 --> 00:40:50,190
duke shfrytëzuar femrat
për qëllimet e tyre egoiste.

513
00:40:51,030 --> 00:40:53,650
Burrat janë gjela të tillë, apo jo?

514
00:40:56,700 --> 00:40:59,700
Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj.
Është e vërtetë.

515
00:41:00,370 --> 00:41:02,580
Kërcimet e tyre pakësohen...

516
00:41:02,750 --> 00:41:05,790
kur përballet me një grua të fuqishme,
pra çfarë bëjnë ata?

517
00:41:05,960 --> 00:41:08,880
Quajini shtriga.
Digjni, torturoni...

518
00:41:09,210 --> 00:41:12,710
derisa çdo grua të ketë frikë.
Me frike nga vetja...

519
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
frikë nga burrat.

520
00:41:16,050 --> 00:41:17,890
Dhe të gjitha për çfarë?

521
00:41:19,220 --> 00:41:21,560
Frika e humbjes së tyre të vështirë.

522
00:41:26,060 --> 00:41:27,810
Le të luajmë pak muzikë.

523
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
Mm.

524
00:42:05,270 --> 00:42:07,270
Ju luani bukur.

525
00:42:08,100 --> 00:42:10,270
Asgjë në krahasim me ju.

526
00:42:10,610 --> 00:42:12,440
Ju jeni një artist.

527
00:42:12,610 --> 00:42:13,940
Intonacioni.

528
00:42:14,360 --> 00:42:16,610
Vibrato. Shtrihu.

529
00:42:17,110 --> 00:42:20,110
Ju mendoni se jam i çmendur, por unë di muzikë.

530
00:42:20,450 --> 00:42:23,410
Është e vetmja gjë që më bën të përulur.

531
00:42:23,950 --> 00:42:27,080
Jo i prirur? Udhëheqësi ynë thotë
intonacioni im është i mprehtë.

532
00:42:27,250 --> 00:42:29,210
Ju keni saktësi.

533
00:42:30,460 --> 00:42:35,130
Preciziteti nuk është i mprehtë.
Preciziteti është themeli i pasionit.

534
00:42:35,630 --> 00:42:38,970
Pasion pa saktësi? Kaos.

535
00:42:39,260 --> 00:42:43,100
Shiko gishtin e madh.
Pozicioni juaj sublim i gishtit të madh.

536
00:42:43,310 --> 00:42:45,640
Ju me të vërtetë e mbani presionin.

537
00:42:45,810 --> 00:42:48,140
Shumica e meshkujve nuk munden, por ju...

538
00:42:48,730 --> 00:42:51,560
Ju keni kallusin më të bukur.

539
00:42:52,650 --> 00:42:54,320
Kjo dorë.

540
00:42:55,990 --> 00:42:59,490
Ky është dështimi juaj.
Përkulja juaj është e mbytur.

541
00:43:01,320 --> 00:43:02,990
Përkulja ime? Pse?

542
00:43:05,950 --> 00:43:09,960
Spikatoja juaj tingëllon si markato.
Legato juaj si detashe.

543
00:43:10,170 --> 00:43:14,670
Ju vrisni pasionin. Lëreni të shkojë.
Pse po përmbaheni?

544
00:43:15,000 --> 00:43:17,460
Këto nuk janë vetëm shënime
ti po luan...

545
00:43:17,670 --> 00:43:20,510
janë fraza. Thirrjet njerëzore.

546
00:43:20,680 --> 00:43:23,510
Unë e kuptoj atë! Dhe unë praktikoj!

547
00:43:23,680 --> 00:43:26,140
Unë praktikoj derisa gishtat të më rrjedhin gjak!

548
00:43:27,180 --> 00:43:28,810
e di.

549
00:43:29,020 --> 00:43:32,190
Është nota e gjashtëmbëdhjetë në alegro.
Nuk mund ta bëj!

550
00:43:32,520 --> 00:43:34,020
Po, mundeni.

551
00:43:35,190 --> 00:43:36,820
Nuk është mirë.

552
00:43:40,530 --> 00:43:42,030
nuk e kam.

553
00:43:42,320 --> 00:43:43,530
Nuk mund ta bëj.

554
00:43:43,820 --> 00:43:46,700
- Po, mundesh.
- Jo, nuk mundem, nuk mundem.

555
00:43:52,040 --> 00:43:53,370
Më beso.

556
00:43:54,340 --> 00:43:55,670
Më beso.

557
00:44:07,890 --> 00:44:08,390
Provoni.

558
00:44:13,060 --> 00:44:14,690
Lëreni të shkojë. mos kini frikë.

559
00:44:14,860 --> 00:44:17,820
Ju keni një pasion të madh në vete.
Lëreni jashtë.

560
00:44:18,400 --> 00:44:20,230
Unë mund ta marr atë.

561
00:44:20,570 --> 00:44:22,070
e dua.

562
00:44:31,120 --> 00:44:31,620
po.

563
00:44:37,500 --> 00:44:39,590
Po, kjo është ajo.

564
00:44:41,010 --> 00:44:45,090
Relaksohuni. Thjesht merrni frymë në të.

565
00:44:45,430 --> 00:44:48,430
Mos u shtrëngoni. Kjo është ajo.

566
00:44:49,220 --> 00:44:51,390
Ndjeni atë. Mbaje atë. E dua atë.

567
00:44:51,770 --> 00:44:53,270
Kjo është ajo, po.

568
00:44:53,440 --> 00:44:55,060
Po, ashtu është. Tani!

569
00:45:03,900 --> 00:45:06,070
Kjo është e drejtë. A e ndjen këtë?

570
00:45:06,320 --> 00:45:08,990
Lëreni të lahet mbi ju.
Lëreni t'ju gudulis.

571
00:46:26,700 --> 00:46:27,950
A të ka marrë malli për mua?

572
00:46:28,160 --> 00:46:30,110
- Po.
- Mirë. edhe mua me ke munguar.

573
00:46:30,280 --> 00:46:31,870
- Të pëlqen maja ime e re?
- Po, është e lezetshme.

574
00:46:32,030 --> 00:46:33,990
Dëshironi të dëgjoni disa kaseta?

575
00:46:36,500 --> 00:46:38,870
Aleks! Yoo-hoo.

576
00:46:39,210 --> 00:46:40,880
Unë jam këtu jashtë!

577
00:46:43,210 --> 00:46:44,750
- Le të shkojmë.
- Çfarë është kjo?

578
00:46:44,920 --> 00:46:49,050
Do të jemi vonë.
Carol, numri është në frigorifer!

579
00:46:49,890 --> 00:46:52,890
- Por ti nuk je veshur.
- Nuk jam lakuriq.

580
00:46:55,180 --> 00:46:57,350
- Nuk e besoj!
- As unë!

581
00:46:57,520 --> 00:46:59,730
Por betohem në Zot,
Nuk mund të ecja për dy ditë.

582
00:47:02,400 --> 00:47:05,190
Penisi i tij është i mahnitshëm.
Përkulet në mënyrë të gabuar.

583
00:47:05,360 --> 00:47:07,440
E gabuar...? Prisni një minutë!

584
00:47:07,900 --> 00:47:09,570
Përkulet kështu!

585
00:47:09,860 --> 00:47:12,200
- Je e tmerrshme.
- Jo, jam i mrekullueshëm.

586
00:47:13,410 --> 00:47:15,620
Por vetëm sepse shkove
në shtrat me të...

587
00:47:15,790 --> 00:47:18,910
Jo, nuk është vetëm kaq!
Është sikur më njeh.

588
00:47:19,210 --> 00:47:23,210
Ai di gjithçka!
Mezi pres që ta takosh.

589
00:47:23,420 --> 00:47:27,260
Dhe mezi pres që Xhejn ta takojë!
Jane do ta dojë atë!

590
00:47:34,300 --> 00:47:35,640
Jane?

591
00:47:35,890 --> 00:47:37,060
A je ti?

592
00:47:37,220 --> 00:47:40,060
Sukie. Aleksandra.

593
00:47:40,770 --> 00:47:42,940
Keni ardhur për të rregulluar hidraulikun?

594
00:47:43,230 --> 00:47:46,480
Nuk pata kohë të ndryshoja.
Cili është justifikimi juaj?

595
00:47:46,650 --> 00:47:48,650
Nuk kam nevojë për asnjë. Unë isha i ftuar.

596
00:47:48,820 --> 00:47:49,940
Kështu isha edhe unë.

597
00:47:50,110 --> 00:47:51,450
Përshëndetje!

598
00:47:51,610 --> 00:47:53,610
Mm. E dashur!

599
00:47:53,780 --> 00:47:54,910
Ja ku jeni.

600
00:47:55,080 --> 00:47:56,620
- A jemi vonë?
- Aspak.

601
00:47:56,790 --> 00:47:58,290
Nuk po luanim teke?

602
00:47:58,450 --> 00:48:00,540
- Ti nuk luan tenis.
- Po tani.

603
00:48:00,710 --> 00:48:03,790
Sukie. Më në fund takohemi.

604
00:48:04,460 --> 00:48:06,540
Përshëndetje. pershendetje. si jeni?

605
00:48:06,800 --> 00:48:08,460
Më lër...

606
00:48:09,130 --> 00:48:11,800
shiko ata syte e tu.

607
00:48:13,140 --> 00:48:15,800
Ju jeni një krijesë pjellore, apo jo?

608
00:48:16,140 --> 00:48:17,310
Faleminderit, mendoj.

609
00:48:17,470 --> 00:48:21,140
Po lexoj atë leckën e një gazete.
Ju jeni një gjeni.

610
00:48:21,640 --> 00:48:24,650
I tretur. Perlat para derrit.

611
00:48:25,650 --> 00:48:30,480
Kur do të bëjmë intervistën tonë?
I dua intervistat.

612
00:48:30,820 --> 00:48:33,110
- Ata janë shumë intime.
- Sa herë që thua.

613
00:48:33,280 --> 00:48:37,280
Vetëm ne të dy,
duke u përplasur, kokë më kokë.

614
00:48:37,660 --> 00:48:39,990
Po, po.

615
00:48:40,160 --> 00:48:41,410
Por jo sot.

616
00:48:41,580 --> 00:48:44,500
Sot është për tenis.
A jeni gati, zonja?

617
00:48:49,670 --> 00:48:54,340
Çfarë dite!

618
00:48:56,850 --> 00:48:58,850
Ky është parfumi juaj?

619
00:49:12,860 --> 00:49:14,490
Faji i dyfishtë!

620
00:49:14,700 --> 00:49:18,530
Unë nuk jam i verbër apo i shurdhër!
Ju nuk duhet të bërtisni!

621
00:49:18,700 --> 00:49:21,490
Të gjithë jemi miq të mirë.
Le të luajmë drejt.

622
00:49:22,000 --> 00:49:25,330
Unë luaj gjithmonë drejt, mirë?
Dashuria e dyzet, Jane.

623
00:49:25,500 --> 00:49:27,380
- Mirë, në rregull.
- Mirë?

624
00:49:27,540 --> 00:49:30,090
- Çfarë do të thuash?
- Mos lejoni që t'ju tronditin.

625
00:49:30,250 --> 00:49:32,880
Ata thjesht po përpiqen të të kapin.
Le të shkojmë.

626
00:49:42,600 --> 00:49:43,890
- Uh!
- Ah.

627
00:49:45,060 --> 00:49:47,060
Më fal, e dashur. Më humbi kokën.

628
00:49:49,230 --> 00:49:50,730
Faji.

629
00:50:01,410 --> 00:50:02,830
Oh!

630
00:50:21,100 --> 00:50:22,760
Unë e kam atë! Unë e kam atë!

631
00:50:27,390 --> 00:50:28,890
Nuk po zbret.

632
00:50:45,580 --> 00:50:46,790
Hajde.

633
00:50:47,120 --> 00:50:49,290
Loja jonë. Sukie shërben.

634
00:51:25,120 --> 00:51:26,290
Ndalo!

635
00:52:04,870 --> 00:52:06,530
Mirë, Daryl.

636
00:52:16,550 --> 00:52:18,050
Jane!

637
00:52:53,710 --> 00:52:55,170
Pije e fortë. Çfarë është ajo?

638
00:52:55,330 --> 00:52:58,210
Rum... vodka...

639
00:52:58,420 --> 00:53:00,090
raki...

640
00:53:00,260 --> 00:53:01,590
acid.

641
00:53:02,380 --> 00:53:03,920
Unë jam vetëm shaka.

642
00:53:04,260 --> 00:53:07,140
nuk e kam problem.
Drogat nuk kanë asnjë efekt mbi mua.

643
00:53:07,300 --> 00:53:09,430
- Vërtet?
- As alkooli.

644
00:53:09,760 --> 00:53:12,600
Është e vërtetë. Është e mërzitshme, por është e vërtetë.

645
00:53:17,900 --> 00:53:20,230
Do të më joshësh edhe mua?

646
00:53:21,940 --> 00:53:23,110
po.

647
00:53:25,070 --> 00:53:26,410
Si?

648
00:53:28,950 --> 00:53:30,410
nuk e di.

649
00:53:32,790 --> 00:53:35,290
Unë duhet t'ju paralajmëroj. Unë mbetem shtatzënë.

650
00:53:36,630 --> 00:53:39,630
Unë mbetem shtatzënë gjatë gjithë kohës.
Në rënien e një kapele.

651
00:53:39,790 --> 00:53:42,090
Mund të huazoja furçën tuaj të dhëmbëve
dhe të mbeteni shtatzënë.

652
00:53:42,960 --> 00:53:44,970
Do ta kem parasysh.

653
00:53:47,300 --> 00:53:48,720
Kjo nuk ju shqetëson?

654
00:53:50,010 --> 00:53:51,260
Nr.

655
00:53:53,980 --> 00:53:55,810
Ju nuk jeni si burrat e tjerë.

656
00:53:56,810 --> 00:53:58,270
- Unë nuk jam.
- Uhn-uhn.

657
00:53:58,480 --> 00:54:02,980
Shumica e burrave, mirë, burri im,
përpiquni të mbani gjithçka nën kontroll ...

658
00:54:03,320 --> 00:54:05,650
pretendoni se gjithçka është normale.

659
00:54:05,820 --> 00:54:09,990
Gjithmonë racionale,
gjithmonë një shpjegim për gjithçka.

660
00:54:10,660 --> 00:54:15,000
Burrat kanë nevojë për këtë, apo jo?
Të ndjesh gjithçka është solide.

661
00:54:15,290 --> 00:54:17,960
Dhe bota thjesht nuk është e tillë.

662
00:54:18,670 --> 00:54:21,340
Sigurisht jo me ju të tre përreth.

663
00:54:25,470 --> 00:54:27,090
Nuk mendoj...

664
00:54:38,980 --> 00:54:41,980
Ne nuk jemi aq të ndryshëm nga gratë e tjera.

665
00:54:42,190 --> 00:54:44,360
Femrat janë më natyrale, apo jo?

666
00:54:44,690 --> 00:54:48,200
Dhe natyra është e çmendur,
pa marrë parasysh se çfarë thotë shkenca.

667
00:54:50,700 --> 00:54:52,370
Kështu që nuk më intereson.

668
00:54:54,370 --> 00:54:58,710
Nuk më shqetëson kur janë gjëra të veçanta
ndodhë. Është e natyrshme...

669
00:54:59,040 --> 00:55:01,580
sepse bota
është një vend i veçantë.

670
00:55:02,040 --> 00:55:04,380
Dhe ju jeni një person shumë i veçantë.

671
00:55:05,670 --> 00:55:06,800
faleminderit.

672
00:55:09,220 --> 00:55:11,510
Do të doja të isha grua.

673
00:55:11,930 --> 00:55:14,180
Ju do të? Vërtet? Pse?

674
00:55:14,560 --> 00:55:18,060
Vetëm shikoni se çfarë mund të bëni
me trupat tuaj.

675
00:55:18,560 --> 00:55:20,730
Bëni bebe dhe...

676
00:55:21,730 --> 00:55:24,400
bëni qumësht për të ushqyer foshnjat.

677
00:55:27,400 --> 00:55:29,400
Sikur ta bëja këtë...

678
00:55:31,240 --> 00:55:33,240
Kush jeni ju, në të vërtetë?

679
00:55:35,910 --> 00:55:38,250
Kushdo që dëshironi të jem.

680
00:58:13,740 --> 00:58:16,070
Shikoni se çfarë mund të bëjnë.

681
00:58:17,570 --> 00:58:19,570
Këto janë qenie njerëzore.

682
00:58:30,250 --> 00:58:33,920
Kur je fëmijë
dhe nuk kuptoj asgje...

683
00:58:34,260 --> 00:58:37,420
mendon kur te rritesh
të gjitha do të kenë kuptim.

684
00:58:37,760 --> 00:58:40,890
Pastaj kur të rritesh,
ju vazhdoni të prisni ditën.

685
00:58:41,050 --> 00:58:42,850
Mendon se ndodh ndonjëherë?

686
00:58:44,810 --> 00:58:49,520
Fillon kur hap sytë dhe e kupton
çfarë ka rezervuar e ardhmja për ju.

687
00:58:50,610 --> 00:58:54,110
Dhe çfarë shihni
kur i hap syte?

688
00:58:56,990 --> 00:58:58,450
Epo...

689
00:58:58,990 --> 00:59:01,320
Është një jetë e shkurtër, apo jo?

690
00:59:02,660 --> 00:59:05,870
Ndonjëherë shikoj në pasqyrë
dhe une shoh gjithcka...

691
00:59:06,040 --> 00:59:08,000
shpërbëhet gjithnjë e më shpejt.

692
00:59:13,670 --> 00:59:15,670
Unë gjithmonë shoh gjarpërinj.

693
00:59:16,010 --> 00:59:18,010
Qindra prej tyre.

694
00:59:18,510 --> 00:59:21,010
Ata zvarriten mbi mua dhe unë zhdukem.

695
00:59:21,340 --> 00:59:23,680
Atëherë thjesht nuk jam më atje.

696
00:59:29,640 --> 00:59:34,360
Epo, nuk më intereson që është një jetë e shkurtër
ose duke u plakur ose duke u zhdukur.

697
00:59:35,020 --> 00:59:39,030
Është dhimbja që më tremb.
Nuk e di pse duhet të ketë...

698
00:59:39,700 --> 00:59:41,530
aq shumë dhimbje.

699
00:59:42,570 --> 00:59:45,620
Po, mirë ...

700
00:59:46,870 --> 00:59:50,040
Ne nuk merremi me kuvertën
këtu poshtë, ne thjesht...

701
00:59:50,370 --> 00:59:52,540
luani përqindjet.

702
01:00:39,260 --> 01:00:40,860
Kurvat.

703
01:00:48,390 --> 01:00:49,680
Çfarë?

704
01:00:49,930 --> 01:00:52,560
- Kurva!
- Shh, shh, shh.

705
01:00:54,980 --> 01:00:57,400
- Kurva.
- Ulu, ulu.

706
01:00:57,770 --> 01:00:59,440
Shikoni përreth jush.

707
01:01:00,280 --> 01:01:03,110
Shikoni përreth jush.
E shihni se çfarë po ndodh?

708
01:01:03,950 --> 01:01:05,450
Në qytetin tonë.

709
01:01:05,780 --> 01:01:08,200
Në shtëpitë tona!

710
01:01:11,950 --> 01:01:14,790
E dini për kë e kam fjalën.
Ti e di!

711
01:01:15,460 --> 01:01:18,960
E dini se çfarë po ndodh në atë shtëpi!
Zëvendës!

712
01:01:19,210 --> 01:01:20,460
Perversione!

713
01:01:20,960 --> 01:01:22,630
Paturpësi!

714
01:01:23,220 --> 01:01:24,720
Kavorizimi...

715
01:01:25,130 --> 01:01:27,090
me atë djall!

716
01:01:27,260 --> 01:01:29,260
Ajo është mirë. Ajo është e sëmurë.

717
01:01:31,060 --> 01:01:33,980
Jo! Droga! Droga është e radhës.

718
01:01:34,480 --> 01:01:35,640
Vrasje!

719
01:01:36,150 --> 01:01:37,480
Përdhunimi!

720
01:01:38,980 --> 01:01:40,230
Incesti!

721
01:01:40,650 --> 01:01:42,320
Mizat spanjolle!

722
01:01:42,740 --> 01:01:45,150
Dildos! Marrëdhënie anale!

723
01:01:48,490 --> 01:01:50,330
Më dëgjo!

724
01:01:51,490 --> 01:01:53,120
- Të lutem.
- Më fal!

725
01:02:11,180 --> 01:02:13,180
Le të shkojmë në shtëpi, Felicia.

726
01:02:13,520 --> 01:02:15,680
Ti punëson një prej tyre, Klajd.

727
01:02:15,940 --> 01:02:17,770
Kjo nuk është punë e askujt.

728
01:02:18,230 --> 01:02:22,650
Oh-ho. Është punë e të gjithëve!

729
01:02:23,690 --> 01:02:26,950
E dini, dikur ka qenë një parajsë.

730
01:02:27,610 --> 01:02:30,530
Pastaj një gjarpër hyri në atë kopsht.

731
01:02:30,780 --> 01:02:33,700
Për hir të Krishtit, Felicia,
do të ndaloje?

732
01:02:36,330 --> 01:02:38,210
Oh, Klajdi.

733
01:02:39,210 --> 01:02:41,710
Unë nuk kam asgjë kundër një dreqin e mirë.

734
01:02:43,380 --> 01:02:45,630
Por këtu ka rrezik.

735
01:02:47,720 --> 01:02:50,720
Dikush duhet të bëjë diçka për të.

736
01:03:21,080 --> 01:03:22,420
Në rregull, ndalo.

737
01:03:22,920 --> 01:03:24,590
Ndalo! Ndalo.

738
01:03:25,710 --> 01:03:27,050
Um...

739
01:03:29,760 --> 01:03:31,430
Le të heqim qafe muzikën.

740
01:03:32,600 --> 01:03:37,270
Hidheni! Largojeni atë.
Le të heqim qafe muzikën.

741
01:03:37,430 --> 01:03:39,600
Kjo është ajo! E drejta. Mirë, tani...

742
01:03:39,770 --> 01:03:42,440
Unë dua që të gjithë të mbyllni sytë.

743
01:03:44,020 --> 01:03:45,940
Merrni frymë thellë.

744
01:03:47,610 --> 01:03:49,280
Lërini të gjitha jashtë.

745
01:03:51,780 --> 01:03:53,780
Tani merr instrumentin tënd...

746
01:03:55,370 --> 01:03:57,540
dhe kur numëroj deri në katër...

747
01:03:58,080 --> 01:04:00,750
ne do të luajmë mut
nga kjo gjë.

748
01:04:02,330 --> 01:04:08,840
Një, dy, tre, katër.

749
01:04:11,970 --> 01:04:14,140
Kjo është ajo, vetëm relaksohuni.

750
01:04:15,640 --> 01:04:17,810
Merre me qetësi. Mirë.

751
01:04:19,140 --> 01:04:20,480
E bukur!

752
01:04:21,480 --> 01:04:22,810
Buzëqeshni.

753
01:04:23,150 --> 01:04:25,480
Eja, buzëqesh, Marta.

754
01:04:29,150 --> 01:04:32,570
Kjo është ajo, kjo është kënaqësi.
Hajde, kjo është e lehtë.

755
01:04:32,910 --> 01:04:36,320
Lehtë-peasy. Kjo është ajo, kjo është ajo. Mirë.

756
01:04:37,990 --> 01:04:41,580
Thjesht lëreni të rrjedhë mbi ju. Mirë.

757
01:04:45,000 --> 01:04:46,840
Lëreni t'ju gudulis tani.

758
01:04:48,130 --> 01:04:51,460
Gudulis, gudulis, gudulis, gudulis.

759
01:04:51,670 --> 01:04:54,180
Mirë! E ke marrë tani. Hajde!

760
01:04:54,590 --> 01:04:57,550
Shko me të, është e jotja! Hajde!

761
01:04:57,760 --> 01:05:00,140
Mirë! po!

762
01:05:01,100 --> 01:05:05,980
Shihni? Ju mund ta bëni atë. Kjo është ajo.
Ju jeni duke bërë mirë. Rrjedhë me të.

763
01:05:07,480 --> 01:05:09,320
Kjo është ajo, po!

764
01:05:09,690 --> 01:05:13,030
Këto nuk janë fraza,
këto janë klithma njerëzore!

765
01:05:37,350 --> 01:05:38,970
Oh.

766
01:05:39,390 --> 01:05:42,390
Çokollatë e dyfishtë.
Këto janë përrallore.

767
01:05:45,690 --> 01:05:48,020
Mm-mm.

768
01:05:54,900 --> 01:05:56,700
Më falni.

769
01:06:17,430 --> 01:06:19,680
E blen letrën apo jo?

770
01:06:20,810 --> 01:06:22,760
- Um...
- zuskë.

771
01:06:24,850 --> 01:06:26,180
cfare the?

772
01:06:26,440 --> 01:06:27,770
E dëgjuat.

773
01:06:40,830 --> 01:06:42,620
I patë çorapet e saj?

774
01:06:43,450 --> 01:06:45,790
Ajo nuk ka veshur sytjena.

775
01:06:47,210 --> 01:06:48,830
Si mund ta bënit këtë?

776
01:06:49,000 --> 01:06:51,580
Nuk kemi përdorur asnjë emër
përveç Van Horne.

777
01:06:51,750 --> 01:06:53,710
Ju nuk e dini se çfarë ndodh atje.

778
01:06:54,210 --> 01:06:56,670
I gjithë qyteti po flet
për ju dhe miqtë tuaj.

779
01:06:56,840 --> 01:06:59,130
Kjo është kaq e padrejtë. Është gjithashtu e pavërtetë.

780
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
- Jo, jo, jo, jo.
- Po.

781
01:07:01,390 --> 01:07:04,890
Ai mbushi ligatinat
dhe e prishi atë për zogjtë.

782
01:07:05,140 --> 01:07:08,350
Ai ndryshoi ndërtesën historike...

783
01:07:08,520 --> 01:07:11,100
dhe qyteti po e padit
për 2 milionë dollarë.

784
01:07:11,270 --> 01:07:13,400
Si mund ta ma bësh këtë?

785
01:07:13,650 --> 01:07:16,990
Unë punoj shumë dhe ju e dini
Unë jam një shkrimtar i mirë.

786
01:07:17,190 --> 01:07:18,820
Në rregull, Sukie, në rregull.

787
01:07:18,990 --> 01:07:20,450
- Çfarë?
- Shiko, shiko.

788
01:07:22,030 --> 01:07:24,490
Unë nuk e kam gazetën, e dini.

789
01:07:28,500 --> 01:07:30,500
Është Felicia, apo jo?

790
01:07:31,080 --> 01:07:32,250
Ajo është një...

791
01:07:33,420 --> 01:07:34,710
grua shumë e sëmurë.

792
01:07:34,880 --> 01:07:39,340
Ajo po kalon një kohë shumë të keqe.
Dhe nuk di çfarë të bëj.

793
01:07:40,340 --> 01:07:42,340
Unë dua që ajo të vizitojë një mjek.

794
01:07:42,680 --> 01:07:46,350
Epo, jo doktor, e dini,
por një mjek...

795
01:07:53,610 --> 01:07:54,900
Klajdi.

796
01:07:57,860 --> 01:08:00,360
Shkonim bashkë në shkollën e mesme.

797
01:08:02,200 --> 01:08:03,780
Ajo ishte një kapje.

798
01:08:05,870 --> 01:08:10,460
Që nga aksidenti, ajo vetëm
nuk ka qene e njejta. Dhe tani...

799
01:08:15,710 --> 01:08:17,550
Më vjen shumë keq, Klajd.

800
01:08:27,560 --> 01:08:29,140
Çfarë jam duke bërë?

801
01:08:29,560 --> 01:08:30,980
Duke më pushuar.

802
01:08:32,020 --> 01:08:33,390
Oh.

803
01:08:36,570 --> 01:08:39,230
Të gjitha këto gjëra të tmerrshme thotë ajo...

804
01:08:41,400 --> 01:08:43,320
nuk janë të vërteta, apo jo?

805
01:08:46,990 --> 01:08:49,120
Ne duhet të ndalojmë së takuari njëri-tjetrin.

806
01:08:49,290 --> 01:08:52,250
- Oh, të mos reagojmë shumë.
- Po, të mos reagojmë shumë.

807
01:08:52,460 --> 01:08:55,000
- Mendoj se duhet.
- Është një qytet i vogël, Daryl.

808
01:08:55,250 --> 01:08:58,210
Nuk kemi bërë asgjë.
Pse të ndalojmë së paku njëri-tjetrin?

809
01:08:58,380 --> 01:09:00,010
Clyde thotë se Felicia ka vizione.

810
01:09:00,020 --> 01:09:01,930
Pse është gjithmonë femra
kush ka vizione?

811
01:09:01,970 --> 01:09:04,010
Ajo sheh djallin këtu në Eastwick.

812
01:09:04,260 --> 01:09:07,430
Po të ishe djalli,
do të vini në Eastwick?

813
01:09:07,760 --> 01:09:10,010
Oh, nuk e di.

814
01:09:10,180 --> 01:09:11,220
E gjora Felicia.

815
01:09:11,430 --> 01:09:15,060
E gjora Felicia? Ajo foli
për të gjitha nënat e nxënësve të mi.

816
01:09:15,230 --> 01:09:16,980
Kam pasur 12 anulime këtë javë.

817
01:09:17,150 --> 01:09:19,650
Njerëzit i thonë Carol-it nëna e saj është një dige.

818
01:09:19,820 --> 01:09:21,530
Ju jeni duke u paditur për miliona.

819
01:09:21,780 --> 01:09:23,440
Kjo është e papërshtatshme.

820
01:09:23,700 --> 01:09:26,030
Ajo nuk po tallej
moralin e saj mesjetar.

821
01:09:26,780 --> 01:09:29,780
Unë mendoj se Sukie ka të drejtë.
Ndoshta duhet të ndalemi.

822
01:09:30,240 --> 01:09:31,330
Ndoshta ajo duhet të ndalojë.

823
01:09:31,500 --> 01:09:33,870
Nuk mund të jesh serioz.
Ne jemi një familje.

824
01:09:34,120 --> 01:09:36,960
Vetëm për pak kohë
derisa gjërat të qetësohen.

825
01:09:39,630 --> 01:09:41,670
Mos lejoni që ajo të arrijë tek ju.

826
01:09:41,960 --> 01:09:43,460
Hani një qershi.

827
01:09:54,440 --> 01:09:58,150
Ata po shesin pornografi
në dyqanin e lajmeve të Schyler.

828
01:09:59,320 --> 01:10:01,820
Në të hapur. Në raftet.

829
01:10:02,150 --> 01:10:04,490
Fëmijët po e shikojnë këtë...

830
01:10:07,490 --> 01:10:09,320
Është në mes të ditës.

831
01:10:10,160 --> 01:10:12,990
Nuk arrij te kuptoj nje fjale
ju po thoni. Asnjë!

832
01:10:13,250 --> 01:10:15,500
Ata qëndrojnë në radhë...

833
01:10:22,840 --> 01:10:24,630
Fëlliqësi në mes të ditës.

834
01:10:24,800 --> 01:10:26,380
E drejta.

835
01:10:35,520 --> 01:10:37,390
Ajo bëri një skenë në Schyler's.

836
01:10:37,560 --> 01:10:40,860
Marrja e revistave nga fëmijët
dhe duke i ndjekur ata.

837
01:10:41,520 --> 01:10:45,280
Ajo ka dhimbje. Klajdi gjithashtu.
Filloi të pinte sërish.

838
01:10:45,530 --> 01:10:48,570
Ajo është e përdredhur. Arritja tek unë
përmes fëmijës tim është i sëmurë.

839
01:10:48,740 --> 01:10:51,740
- Mund të ndihmonim.
- Duke e nxjerrë nga mjerimi i saj.

840
01:10:51,910 --> 01:10:54,490
Ju lutem.
Ata janë me fat që kanë njëri-tjetrin.

841
01:10:54,660 --> 01:10:58,040
Nëse ata nuk e vlerësojnë atë,
Nuk kam simpati.

842
01:10:58,540 --> 01:11:01,290
Lehtë për ty ta thuash.
Ju nuk keni fëmijë apo familje.

843
01:11:02,290 --> 01:11:05,880
Ti je familja ime.
Nuk dua ta humbas.

844
01:11:07,050 --> 01:11:09,880
Unë thjesht nuk mund të duroj të të shoh të mërzitur.

845
01:11:11,300 --> 01:11:13,550
Ju nuk e dini se çfarë më bën mua.

846
01:11:14,890 --> 01:11:16,890
Uroj që ajo thjesht të largohej.

847
01:11:19,060 --> 01:11:20,900
Pini një qershi tjetër.

848
01:11:40,420 --> 01:11:42,580
Ai po përpiqet të futet brenda meje.

849
01:11:43,750 --> 01:11:45,340
Ai po përpiqet të më përdorë.

850
01:11:46,760 --> 01:11:49,090
Dhe ai po i përdor këto gra gjithashtu.

851
01:11:50,930 --> 01:11:53,260
Ai dëshiron të marrë mirësinë tonë.

852
01:11:58,430 --> 01:12:00,690
Ai dëshiron të hyjë brenda meje.

853
01:12:02,770 --> 01:12:04,440
Njësoj si një burrë.

854
01:12:05,360 --> 01:12:07,030
Gudulisje, gudulisje, gudulisje, gudulisje.

855
01:12:12,610 --> 01:12:16,780
Zoti na krijoi sipas shëmbëlltyrës së mirësisë.
Shikoni se çfarë jemi bërë.

856
01:12:20,790 --> 01:12:22,620
Kafshët janë çmendur...

857
01:12:23,380 --> 01:12:26,380
duke gllabëruar tokën dhe njëri-tjetrin.

858
01:12:28,210 --> 01:12:30,550
Hani, hani, hani, hani!

859
01:12:34,300 --> 01:12:36,550
Felicia, qetësohu.

860
01:12:46,150 --> 01:12:47,980
E di kush është ai, Klajd.

861
01:12:49,490 --> 01:12:51,150
Pini një qershi tjetër.

862
01:13:04,460 --> 01:13:06,670
Çfarë keni ngrënë?

863
01:13:07,500 --> 01:13:09,340
Ato gra të gjora.

864
01:13:09,800 --> 01:13:11,510
Unë duhet t'i paralajmëroj ata.

865
01:13:18,350 --> 01:13:20,350
Ai do të përhapet, Klajd.

866
01:13:22,350 --> 01:13:24,520
Ai do të rrisë numrin e tij.

867
01:13:27,310 --> 01:13:30,360
Ato gra do t'i lindin djem.

868
01:13:31,690 --> 01:13:35,780
Ai do të marrë dashurinë e tyre
dhe shkatërroni tokën me të.

869
01:13:56,550 --> 01:13:58,390
Le ta quajmë një ditë.

870
01:15:19,640 --> 01:15:22,090
- Nuk e besoj.
- E di.

871
01:15:24,140 --> 01:15:26,310
Unë e njoh atë. Ai nuk mund ta bënte këtë.

872
01:15:26,980 --> 01:15:29,560
Alex, nuk e kupton? Zot!

873
01:15:29,730 --> 01:15:30,850
Merrni çfarë?

874
01:15:31,020 --> 01:15:32,150
Ne!

875
01:15:33,320 --> 01:15:35,320
Mbrëmë, gjithë ajo bisedë.

876
01:15:35,570 --> 01:15:37,400
Këto ishin vetëm fjalë.

877
01:15:37,650 --> 01:15:40,660
Ata i bëjnë gjërat të ndodhin.
Ne i bëjmë gjërat të ndodhin.

878
01:15:40,910 --> 01:15:43,280
- Nuk kishim asnjë lidhje me këtë.
- Po, po!

879
01:15:43,450 --> 01:15:44,910
Ne duhet të flasim me Daryl.

880
01:15:45,080 --> 01:15:47,910
Pse? Pse duhet të bëjmë
gjithçka thotë Daryl?

881
01:15:48,160 --> 01:15:49,370
Ajo ka të drejtë.

882
01:15:49,540 --> 01:15:52,330
Vjen ndonjë burrë
dhe asgjë tjetër nuk ka rëndësi!

883
01:15:52,670 --> 01:15:54,500
Je kaq memece, Xhejn.

884
01:15:54,840 --> 01:15:58,090
- Kjo është për ne, jo për Daryl.
- Le ta thërrasim atë.

885
01:15:58,260 --> 01:16:00,970
Nuk mund të ndalosh së menduari
nga mes këmbëve?

886
01:16:01,130 --> 01:16:02,430
Ti kurvë!

887
01:16:02,590 --> 01:16:03,930
Aleks, mos.

888
01:16:04,100 --> 01:16:05,970
- Hesht, Sukie!
- Do të largohesh prej saj?

889
01:16:49,980 --> 01:16:51,730
Thirr dikush?

890
01:17:36,610 --> 01:17:38,860
- Përshëndetje?
- Përshëndetje.

891
01:17:39,610 --> 01:17:42,610
<i>- Daryl?{\i}
- Po. Më mban mend?</i>

892
01:17:43,820 --> 01:17:44,860
si jeni?

893
01:17:46,950 --> 01:17:49,780
Unë jam i varur atje.
cfare deshironi?

894
01:17:50,950 --> 01:17:55,210
Asgjë. Sapo thirra
për të parë si jeni, e dini?

895
01:17:55,960 --> 01:17:58,290
<i>Shiko si po shkonin gjërat.{\i}</i>

896
01:17:59,130 --> 01:18:00,460
Unë jam mirë.

897
01:18:04,630 --> 01:18:08,840
Doja të shihja si ishe,
ju e dini?

898
01:18:09,640 --> 01:18:11,810
Sigurohuni që jeni mirë.

899
01:18:12,470 --> 01:18:16,480
Sigurohuni që të mos keni asnjë
dëshirë e pakontrolluar për të më parë.

900
01:18:17,690 --> 01:18:22,360
<i>Në rast se të mungonte unë dhe{\i}
kishe shumë turp të telefonoje...{\i}</i>

901
01:18:22,570 --> 01:18:24,110
Unë thirra i pari.

902
01:18:24,280 --> 01:18:27,950
Atëherë mund të ndihesh superior
dhe më shihni në të njëjtën kohë.

903
01:18:29,740 --> 01:18:31,240
<i>Çfarë thua?{\i}</i>

904
01:18:32,240 --> 01:18:35,580
Nuk ndihem superior. Ndihem tmerrësisht.

905
01:18:37,290 --> 01:18:39,290
Edhe unë ndihem tmerrësisht.

906
01:18:39,630 --> 01:18:42,920
Nëse të dy ndihemi të tmerrshëm,
nuk mund të bëjmë diçka për të?

907
01:18:43,090 --> 01:18:44,590
Çfarë po ndodh këtu?

908
01:18:44,760 --> 01:18:47,760
Askush nuk më thërret.
Askush nuk vjen të më shohë.

909
01:18:47,930 --> 01:18:49,800
- Jo...
- Thjesht mendoj se na duhet pak kohë.

910
01:18:49,970 --> 01:18:51,470
Na duhet pak kohë, mirë?

911
01:18:51,640 --> 01:18:55,140
Jo, nuk është në rregull, Aleks.
nuk e kuptoj.

912
01:18:55,480 --> 01:18:58,230
Dikush vdiq, Daryl.
Felicia ka vdekur.

913
01:18:59,480 --> 01:19:01,110
Po, mirë ...

914
01:19:01,980 --> 01:19:05,480
Njerëzit vdesin gjatë gjithë kohës.
Ajo ishte në një mënyrë të keqe.

915
01:19:05,650 --> 01:19:07,320
Nuk ka lidhje me ne.

916
01:19:08,990 --> 01:19:12,580
Unë nuk mund të flas me ju.
Mos më telefononi, sepse unë...

917
01:19:12,830 --> 01:19:14,080
<i>Mos e mbyll telefonin!{\i}</i>

918
01:19:14,240 --> 01:19:17,750
Aleks, mos e bëj këtë! Kjo nuk është e drejtë!

919
01:19:58,040 --> 01:20:00,210
Gëzuar ditëlindjen!

920
01:20:01,630 --> 01:20:03,040
Nuk është ditëlindja ime.

921
01:20:04,040 --> 01:20:05,090
Nuk është?

922
01:20:06,210 --> 01:20:08,090
- Je i sigurt?
- Jam i sigurt.

923
01:20:11,220 --> 01:20:12,890
Epo, çfarë dreqin.

924
01:20:13,890 --> 01:20:15,890
Gëzuar çdo ditë.

925
01:20:16,220 --> 01:20:18,390
Këto janë frutat e mia të preferuara.

926
01:20:18,890 --> 01:20:20,980
Nuk mund t'i pranoj ato, Daryl.

927
01:20:27,900 --> 01:20:30,240
Unë po i ngrij arrat e mia këtu.

928
01:20:30,490 --> 01:20:33,070
Nuk mund të të pyes brenda, më fal.

929
01:20:34,910 --> 01:20:38,660
As edhe për pak kohë?
Vetëm për t'u tharë.

930
01:20:39,750 --> 01:20:42,000
Flisni me fëmijët ndoshta.

931
01:20:42,920 --> 01:20:45,250
Jo. Duhet të largohesh.

932
01:20:45,920 --> 01:20:49,590
Duhet të largohesh tani.
Nuk mund të të shoh dhe as të flas me ty.

933
01:20:49,920 --> 01:20:52,260
Më vjen keq, Daryl, por nuk mundem!

934
01:21:31,130 --> 01:21:32,300
Jane?

935
01:21:43,850 --> 01:21:45,440
pershendetje.

936
01:21:48,520 --> 01:21:49,980
Më jep atë.

937
01:22:11,800 --> 01:22:13,760
Zonja Spofford?
Çfarë nuk shkon me mua?

938
01:22:13,920 --> 01:22:17,010
Asgjë. Ju jeni shtatzënë.

939
01:22:21,180 --> 01:22:22,850
Tre ose katër javë.

940
01:22:25,440 --> 01:22:27,020
je i sigurt?

941
01:22:29,810 --> 01:22:33,650
Mendova se diçka nuk shkonte vërtet.
je i sigurt?

942
01:22:34,030 --> 01:22:35,900
Keni nevojë për një mjek?
Ne mund të rekomandojmë...

943
01:22:36,070 --> 01:22:37,660
Jo, jo, jo, unë... Jo.

944
01:22:37,860 --> 01:22:39,530
Faleminderit shumë.

945
01:22:40,530 --> 01:22:42,700
Zonja Spofford, rrobat tuaja.

946
01:22:56,340 --> 01:22:58,300
<i>A mendoni se ndodh ndonjëherë?{\i}.</i>

947
01:22:59,390 --> 01:23:01,050
<i>Fillon kur hap sytë...{\i}</i>

948
01:23:01,220 --> 01:23:03,720
<i>dhe kuptoni se çfarë është e ardhmja{\i}
ka rezervuar për ju.{\i}.</i>

949
01:23:03,890 --> 01:23:06,770
<i>Dhe çfarë shihni{\i}
kur i hap sytë?{\i}.</i>

950
01:23:09,730 --> 01:23:11,060
<i>Epo, jetë e shkurtër.{\i}</i>

951
01:23:11,560 --> 01:23:13,230
Dua ta befasoj.

952
01:23:25,910 --> 01:23:28,250
<i>Është një jetë e shkurtër, apo jo?{\i}.</i>

953
01:23:29,500 --> 01:23:32,420
<i>Unë shikoj në pasqyrë{\i}
dhe shiko gjithçka...{\i}</i>

954
01:23:33,090 --> 01:23:35,590
<i>shpërbërë gjithnjë e më shpejt.{\i}</i>

955
01:23:37,510 --> 01:23:40,090
<i>është një jetë e shkurtër, apo jo?{\i}.</i>

956
01:23:41,180 --> 01:23:44,430
<i>Unë shikoj në pasqyrë{\i}
dhe shiko gjithçka...{\i}</i>

957
01:23:44,680 --> 01:23:46,930
<i>shpërbërë gjithnjë e më shpejt.{\i}.</i>

958
01:24:23,470 --> 01:24:26,140
<i>Ata zvarriten mbi mua dhe unë zhdukem.{\i}.</i>

959
01:24:26,470 --> 01:24:28,470
<i>Atëherë thjesht nuk jam më aty.{\i}</i>

960
01:24:28,810 --> 01:24:29,980
Aleks!

961
01:24:31,850 --> 01:24:33,850
<i>Unë shoh gjithmonë gjarpërinj.{\i}.</i>

962
01:24:35,150 --> 01:24:37,150
<i>Qindra prej tyre.{\i}.</i>

963
01:24:37,650 --> 01:24:41,900
<i>Ata zvarriten mbi mua dhe unë zhdukem.{\i}
Atëherë thjesht nuk jam aty.{\i}</i>

964
01:25:26,530 --> 01:25:28,030
Alex, jam unë.

965
01:25:29,870 --> 01:25:33,710
Jam unë. Thjesht lëre të shkojë. Lëreni të shkojë!
Më shiko mua!

966
01:25:34,500 --> 01:25:38,630
Lëreni të shkojë. Kjo është ajo. Thjesht lëre të shkojë.

967
01:25:39,130 --> 01:25:42,550
<i>Dhimbja më frikëson.{\i}
Nuk e di pse duhet të ketë...{\i}</i>

968
01:25:43,720 --> 01:25:45,220
<i>shumë dhimbje.{\i}.</i>

969
01:25:57,480 --> 01:25:59,900
<i>Nuk e di pse duhet të ketë...{\i}</i>

970
01:26:00,320 --> 01:26:01,980
<i>shumë dhimbje.{\i}.</i>

971
01:27:12,970 --> 01:27:14,640
Mund të flasim?

972
01:27:17,480 --> 01:27:21,230
Ajo është ende në hemorragji.
Ne e ngadalësuam atë, por...

973
01:27:21,480 --> 01:27:22,610
A do të jetë mirë ajo?

974
01:27:22,770 --> 01:27:25,900
Sikur ta dinim se çfarë nuk shkonte,
do të kishim një shans.

975
01:27:26,150 --> 01:27:27,400
A mund ta shohim atë?

976
01:27:27,990 --> 01:27:31,160
Ajo ka shumë dhimbje.
Nuk mund t'i jap asgjë ...

977
01:27:31,320 --> 01:27:33,830
derisa ta dimë se çfarë
kemi të bëjmë me.

978
01:27:34,040 --> 01:27:37,500
Në rregull. Shkoni përpara.

979
01:27:42,000 --> 01:27:44,840
E dashur,
doktori thotë se do të jesh mirë.

980
01:27:46,510 --> 01:27:48,840
Ai nuk e di se çfarë po ndodh.

981
01:27:53,180 --> 01:27:54,600
Lehtë.

982
01:27:57,850 --> 01:27:59,430
Unë jam shtatzënë.

983
01:28:02,770 --> 01:28:04,360
Kështu jam edhe unë.

984
01:28:09,070 --> 01:28:10,780
Alex?

985
01:28:12,700 --> 01:28:14,700
Ai bir kurve.

986
01:28:19,120 --> 01:28:21,710
Bëje atë të ndalojë, të lutem.
Bëje atë të ndalojë.

987
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
Unë do, zemër. unë do.

988
01:28:39,390 --> 01:28:41,560
Tërhiqe, Fidel!

989
01:28:42,310 --> 01:28:44,940
Daryl? Daryl!

990
01:28:45,360 --> 01:28:49,400
<i>Aromë Tara, zbrit!{\i}.</i>

991
01:28:55,700 --> 01:28:57,410
Daryl?

992
01:28:57,740 --> 01:28:59,080
Alex?

993
01:29:00,040 --> 01:29:02,460
- Mos me "Aleks".
- Çfarë surprize e bukur.

994
01:29:02,620 --> 01:29:04,540
Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë?

995
01:29:04,710 --> 01:29:07,340
Unë thashë, çfarë dreqin
mendon se po bën?

996
01:29:07,670 --> 01:29:09,340
Pak punë shtëpie.

997
01:29:10,590 --> 01:29:14,760
Unë i kam dërguar këto këmisha,
por Jezusi, ata kthehen në copa.

998
01:29:15,140 --> 01:29:16,760
Qytet i vogël.

999
01:29:17,430 --> 01:29:19,100
Jo mjaft orientalë.

1000
01:29:19,270 --> 01:29:22,430
Fidel i ka të gjithë gishtat e mëdhenj
me këtë lloj gjëje.

1001
01:29:22,940 --> 01:29:24,600
Kjo thjesht më lë mua.

1002
01:29:24,770 --> 01:29:28,070
Nuk po flas për rrobat tuaja të mallkuara,
une po flas per...

1003
01:29:28,230 --> 01:29:30,280
Sukie dhe Jane dhe unë.

1004
01:29:31,530 --> 01:29:36,450
Golly. Ju vajza me siguri po keni
një kohë e vështirë, apo jo?

1005
01:29:38,030 --> 01:29:39,700
Sukie është shumë e sëmurë.

1006
01:29:42,580 --> 01:29:44,540
Epo, më vjen keq që e dëgjoj.

1007
01:29:44,790 --> 01:29:46,540
Atëherë bëni diçka për të!

1008
01:29:47,040 --> 01:29:50,130
Unë? Çfarë mund të bëj për këtë?

1009
01:29:50,630 --> 01:29:52,840
Nuk ka të bëjë më me mua.

1010
01:29:53,260 --> 01:29:54,840
E bën, dhe ju e dini se po!

1011
01:29:55,390 --> 01:29:56,930
Jo, nuk e bëj.

1012
01:29:58,050 --> 01:30:02,180
E vetmja gjë që di është se ne ishim miq
dhe të nesërmen u mbylla jashtë.

1013
01:30:02,560 --> 01:30:04,060
Kjo është gjithçka që di.

1014
01:30:04,850 --> 01:30:07,440
Një minutë unë isha përgjigja
për lutjet tuaja.

1015
01:30:07,610 --> 01:30:11,150
Pesë minuta më vonë, nuk do ta bënit
më jep kohën e ditës.

1016
01:30:11,320 --> 01:30:14,490
Sukie mund të vdiste!
Nuk e kupton këtë?

1017
01:30:14,990 --> 01:30:18,490
- Nuk mund ta ndihmoj.
- Po, mundesh. Mos më gënjeni.

1018
01:30:20,160 --> 01:30:21,990
Ti më braktise.

1019
01:30:23,080 --> 01:30:24,540
Ne kishim një marrëveshje.

1020
01:30:24,710 --> 01:30:26,670
- Kjo nuk është arsye ...
- Po, është.

1021
01:30:27,170 --> 01:30:28,710
Më ke inatosur!

1022
01:30:29,090 --> 01:30:31,000
A duhej ta merrja si burrë?

1023
01:30:31,170 --> 01:30:32,460
Të dhashë gjithçka që mora!

1024
01:30:32,630 --> 01:30:35,840
Të dhashë më shumë se kushdo ndonjëherë,
dhe çfarë marr në këmbim?

1025
01:30:36,010 --> 01:30:38,260
Pak faleminderit?
Pak mirënjohje?

1026
01:30:38,510 --> 01:30:40,550
Unë jam i dehur!

1027
01:30:40,760 --> 01:30:43,850
Oh, prerë katrahurën!
Çfarë doni nga ne?

1028
01:30:44,020 --> 01:30:47,020
Unë dua që dikush t'i bëjë këto këmisha!

1029
01:30:47,690 --> 01:30:51,690
Unë dua që dikush të më kushtojë vëmendje!
Dua pak respekt!

1030
01:30:51,980 --> 01:30:55,490
Unë dua që dikush të kujdeset
nga unë për një ndryshim!

1031
01:30:55,700 --> 01:30:57,900
Huh? Po për këtë?

1032
01:30:58,200 --> 01:31:00,370
Çfarë dua? Krishti!

1033
01:31:01,200 --> 01:31:04,040
Çfarë dëshiron ndonjë mashkull?

1034
01:31:05,040 --> 01:31:06,710
Pak dashuri.

1035
01:31:07,460 --> 01:31:09,370
Pak besim.

1036
01:31:11,040 --> 01:31:12,460
dreqin.

1037
01:31:12,920 --> 01:31:16,380
Gjithçka që bëra, e bëra për ty.

1038
01:31:21,800 --> 01:31:23,430
e kisha gabim.

1039
01:31:23,970 --> 01:31:25,310
Shkoni përpara.

1040
01:31:25,640 --> 01:31:30,060
Kthehuni në jetën tuaj të vogël të mjerueshme.
Më qij nëse më intereson!

1041
01:31:30,480 --> 01:31:34,320
Nëse kjo është ajo që dëshironi,
kjo është ajo që ju merrni.

1042
01:31:34,820 --> 01:31:37,490
Ju nuk jeni tre femrat e vetme
në botë.

1043
01:31:39,910 --> 01:31:41,910
Po i lëndon njerëzit, Daryl.

1044
01:31:43,490 --> 01:31:45,240
Ajo që bëtë për ne ishte e mrekullueshme.

1045
01:31:45,410 --> 01:31:48,000
Por ju nuk mund ta përdorni fuqinë tuaj
për të lënduar njerëzit.

1046
01:31:49,750 --> 01:31:51,420
Nuk e kupton këtë?

1047
01:31:52,540 --> 01:31:53,960
Nr.

1048
01:31:54,590 --> 01:31:57,920
Unë dua që familja ime të kthehet së bashku,
kjo është e gjitha.

1049
01:31:59,090 --> 01:32:00,260
Ti...

1050
01:32:00,680 --> 01:32:02,260
dhe Sukie...

1051
01:32:02,430 --> 01:32:04,100
dhe Jane.

1052
01:32:04,930 --> 01:32:06,770
Nuk mund ta lëndoja Sukien.

1053
01:32:06,970 --> 01:32:10,190
Unë nuk mund të lëndoja asnjë nga ju.
Si munda?

1054
01:32:10,900 --> 01:32:12,100
te dua.

1055
01:32:12,270 --> 01:32:14,060
Ju nuk e dini se çfarë është dashuria.

1056
01:32:14,230 --> 01:32:16,860
Unë mund të mësoj.
Mund të më mësoni.

1057
01:32:17,070 --> 01:32:18,860
Sa e vështirë mund të jetë?

1058
01:32:20,320 --> 01:32:22,950
Oh, Alex, le të mos luftojmë.

1059
01:32:23,120 --> 01:32:26,450
Nuk mund të fitosh.
Nuk ka si të fitosh.

1060
01:32:26,950 --> 01:32:30,080
Nuk ka asgjë për t'u kthyer,
edhe nëse mund të fitosh.

1061
01:32:30,250 --> 01:32:31,870
A nuk mundemi thjesht...

1062
01:32:32,290 --> 01:32:34,960
ta lëmë këtë pas dhe të bëhemi miq?

1063
01:32:44,220 --> 01:32:45,640
Aty.

1064
01:32:46,140 --> 01:32:47,560
Shihni?

1065
01:32:47,810 --> 01:32:49,640
A nuk është bukur?

1066
01:32:52,060 --> 01:32:53,520
Thuaj të vërtetën.

1067
01:32:54,480 --> 01:32:57,320
Ju kam marrë malli për mua pak, apo jo?

1068
01:32:57,820 --> 01:32:59,190
Huh?

1069
01:32:59,820 --> 01:33:01,820
Po, kam.

1070
01:33:02,410 --> 01:33:06,320
Pra, le të puthemi dhe ta bëjmë atë më të mirë.

1071
01:33:07,740 --> 01:33:10,250
Huh? Çfarë thoni ju?

1072
01:33:12,830 --> 01:33:15,000
Çfarë do të bëjmë me ju?

1073
01:33:21,970 --> 01:33:23,590
U ndal.

1074
01:34:21,190 --> 01:34:23,070
E dashur, dukesh perfekte.

1075
01:34:23,280 --> 01:34:25,030
Mm.

1076
01:34:34,500 --> 01:34:35,750
Përshëndetje.

1077
01:34:37,750 --> 01:34:39,130
Dukesh e mrekullueshme.

1078
01:34:39,290 --> 01:34:40,670
faleminderit.

1079
01:34:40,840 --> 01:34:42,090
Ndihesh më mirë?

1080
01:34:42,250 --> 01:34:45,920
Shumë më mirë tani.
Çdo gjë do të jetë shumë më mirë tani.

1081
01:35:32,050 --> 01:35:33,470
Fidel.

1082
01:35:33,640 --> 01:35:35,390
Ne do të shkojmë në qytet.

1083
01:35:35,980 --> 01:35:40,940
Zonjat kanë një mall
për bagels dhe akullore.

1084
01:37:03,020 --> 01:37:05,020
Tre majë.

1085
01:37:12,990 --> 01:37:14,570
Unë do të doja...

1086
01:37:14,820 --> 01:37:19,160
një duzinë bagels, një kile gravlax dhe
cfare lloj akulloreje keni?

1087
01:37:19,410 --> 01:37:21,830
Pa akullore. Ngrirësi është i prishur.

1088
01:37:22,410 --> 01:37:24,080
Akullore.

1089
01:37:24,250 --> 01:37:28,210
Epo, ah,
Unë do të marr vetëm bukën dhe peshkun.

1090
01:37:35,680 --> 01:37:37,010
Nuk i ngjan atij.

1091
01:37:37,180 --> 01:37:39,970
Nuk ka pse. Ne e dimë se kush është.

1092
01:37:40,140 --> 01:37:43,350
Ai duket qesharak pa flokë.

1093
01:37:43,520 --> 01:37:44,770
Nuk do ta dëmtojë atë, apo jo?

1094
01:37:44,940 --> 01:37:48,110
- Jo. Thjesht duam ta largojmë.
- Xhejn, hajde.

1095
01:37:53,110 --> 01:37:55,530
Pa akullore. Imagjinoni atë.

1096
01:37:56,120 --> 01:37:59,780
Do të shkoj të shoh nëse nuk mund të marr pak.
Ju shkoni në pazar.

1097
01:38:04,290 --> 01:38:08,290
Unë thashë: "Një princ i gjatë dhe i errët
duke udhëtuar nën një mallkim."

1098
01:38:08,630 --> 01:38:10,300
"Dikush i mirë."

1099
01:38:10,630 --> 01:38:12,460
"Dikush me të cilin mund të flisni."

1100
01:38:17,140 --> 01:38:18,800
- Mëngjes.
- Mirëmëngjes.

1101
01:38:19,010 --> 01:38:21,970
Do të doja pak fëstëk.
Kjo është fëstëk?

1102
01:38:26,100 --> 01:38:30,520
Dhe pak copë çokollatë-çokollatë.

1103
01:38:33,820 --> 01:38:36,030
- A jeni mirë?
- Jo, këmba ime!

1104
01:38:37,160 --> 01:38:38,950
Jezu Krishti!

1105
01:38:39,160 --> 01:38:40,700
Çfarë është ajo?

1106
01:38:44,830 --> 01:38:46,160
Çfarë është puna?

1107
01:38:48,500 --> 01:38:50,380
Keni një atak në zemër?

1108
01:39:20,370 --> 01:39:22,030
vajza!

1109
01:39:22,370 --> 01:39:25,200
vajzat? Çfarë po bën?

1110
01:39:28,040 --> 01:39:31,960
vajza! vajza! Të lutem, mos!

1111
01:40:06,120 --> 01:40:08,450
Elia iku në malin e Perëndisë.

1112
01:40:08,750 --> 01:40:12,250
Zoti kaloi dhe një i madh,
era e forte ka marr malet...

1113
01:40:12,420 --> 01:40:14,590
dhe u thyen në copa
shkëmbinjtë përpara Zotit...

1114
01:40:45,120 --> 01:40:46,450
Na vjen keq.

1115
01:40:47,290 --> 01:40:49,290
Thjesht ka pak telashe.

1116
01:40:50,000 --> 01:40:53,000
Pak... telashe në shtëpi.

1117
01:40:54,460 --> 01:40:56,630
Një problem i vogël shtëpiak.

1118
01:41:05,300 --> 01:41:08,310
Asgjë për t'u alarmuar.

1119
01:41:11,480 --> 01:41:15,020
Vetëm një problem i vogël femëror.

1120
01:41:30,160 --> 01:41:32,000
Mos i kushtoni vëmendje.

1121
01:41:32,540 --> 01:41:34,540
Është një truk i lirë.

1122
01:41:34,830 --> 01:41:38,170
Çdokush mund ta bëjë atë.
Unë ua mësova vetë.

1123
01:41:39,210 --> 01:41:41,670
Kurva të vogla mosmirënjohëse, apo jo?

1124
01:41:42,340 --> 01:41:45,680
dua te te pyes dicka.
Ju të gjithë shkoni në kishë.

1125
01:41:46,010 --> 01:41:52,430
A mendoni se Zoti e dinte se çfarë ai
po bënte kur krijoi gruan? Huh?

1126
01:41:52,600 --> 01:41:54,890
Jo mut! Unë me të vërtetë dua të di.

1127
01:41:55,230 --> 01:41:58,360
Apo mendoni se ishte
një nga gabimet e tij të vogla?

1128
01:41:58,570 --> 01:42:02,030
Si valët e baticës! Tërmete! Përmbytjet!

1129
01:42:03,570 --> 01:42:05,910
A mendoni se femrat janë të tilla?

1130
01:42:23,220 --> 01:42:24,840
Çfarë është puna?

1131
01:42:27,550 --> 01:42:30,220
A nuk mendoni se Zoti bën gabime?

1132
01:42:32,390 --> 01:42:34,230
Sigurisht që e bën.

1133
01:42:34,730 --> 01:42:36,890
Të gjithë bëjmë gabime.

1134
01:42:39,570 --> 01:42:42,730
Sigurisht, ne bëjmë gabime,
e quajnë të keqe.

1135
01:42:43,440 --> 01:42:48,410
Kur Zoti bën gabime,
e quajnë natyrë.

1136
01:42:51,240 --> 01:42:52,910
Pra, çfarë mendoni?

1137
01:42:53,120 --> 01:42:55,960
Gratë. Një gabim?

1138
01:42:56,790 --> 01:43:01,090
Apo na e bëri me qëllim?

1139
01:43:01,250 --> 01:43:03,250
Unë me të vërtetë dua të di!

1140
01:43:03,420 --> 01:43:06,970
Nëse është një gabim, ndoshta mundemi
bëj diçka për të!

1141
01:43:07,260 --> 01:43:09,090
Gjeni një kurë!

1142
01:43:10,430 --> 01:43:12,260
Shpik një vaksinë.

1143
01:43:15,270 --> 01:43:17,390
Ndërtoni sistemin tonë imunitar.

1144
01:43:21,610 --> 01:43:25,190
Bëni pak stërvitje.

1145
01:43:26,950 --> 01:43:29,780
Ju e dini. Njëzet shtytje në ditë...

1146
01:43:29,950 --> 01:43:34,790
dhe kurrë nuk duhet të pikëllohesh
me femra, kurrë më!

1147
01:44:06,990 --> 01:44:08,690
Në rregull, kjo është ajo.

1148
01:44:09,320 --> 01:44:10,990
Si e dimë se funksionoi?

1149
01:44:11,320 --> 01:44:13,660
Unë mendoj se thjesht presim dhe shohim.

1150
01:44:15,160 --> 01:44:17,500
Zoti im, shiko këtë vend.

1151
01:44:19,540 --> 01:44:21,420
- Për çdo rast.
- Mirë.

1152
01:45:36,870 --> 01:45:38,200
Jo!

1153
01:46:09,320 --> 01:46:11,280
Këtu, këtu. Shpejt. Në rregull.

1154
01:48:01,890 --> 01:48:03,220
Kukulla.

1155
01:48:27,120 --> 01:48:29,460
- Xhejn! Jane.
- Aah!

1156
01:48:32,420 --> 01:48:34,080
Jane, qesh!

1157
01:51:36,480 --> 01:51:37,980
Eja këtu, ti.

1158
01:51:42,940 --> 01:51:47,780
Hajde, bizele e ëmbël, hajde. Oh.

1159
01:51:47,950 --> 01:51:51,530
Hajde, djalë i vogël mookie, hajde.

1160
01:51:57,790 --> 01:52:00,540
Sa djalë i madh! E dashur.

1161
01:52:02,290 --> 01:52:05,460
Shikoni Fidelin.
Çfarë ka ai për ju?

1162
01:52:26,820 --> 01:52:28,150
Janey, ndaloje.

1163
01:52:28,860 --> 01:52:30,150
Çfarë?

1164
01:52:30,490 --> 01:52:31,950
Thjesht ndalojeni.

1165
01:52:32,660 --> 01:52:34,700
Unë mund të mendoj për të nëse dua.

1166
01:52:34,870 --> 01:52:36,660
Jo kur jemi të gjithë bashkë.

1167
01:52:36,830 --> 01:52:38,790
me mungon. Nuk mund ta ndihmoj.

1168
01:52:39,000 --> 01:52:40,910
Unë bëj, dhe ju gjithashtu. Pranoje.

1169
01:52:41,080 --> 01:52:42,670
Mirë, e pranojmë.

1170
01:52:42,880 --> 01:52:44,540
Dëshironi që ai të kthehet?

1171
01:53:39,720 --> 01:53:41,230
<i>Merrni lehtë.{\i}.</i>

1172
01:53:41,390 --> 01:53:44,900
<i>Ne nuk duam të gjithë familjen{\i}
këtu, apo jo?{\i}.</i>

1173
01:53:45,400 --> 01:53:47,400
<i>Kjo është ajo. Djem të mirë.{\i}.</i>

1174
01:53:47,610 --> 01:53:49,940
<i>Do t'ia dalim mirë.{\i}.</i>

1175
01:53:51,780 --> 01:53:55,110
<i>Eja te babi dhe më jep një puthje të madhe.{\i}.</i>

1176
01:53:55,280 --> 01:53:58,530
<i>Hajde. Djem të mirë. Hajde.{\i}.</i>

1177
01:53:58,740 --> 01:54:00,790
<i>Eja te babi.{\i}.</i>

1178
01:54:00,950 --> 01:54:05,500
<i>Coochie-coochie-coo.{\i}
Kjo është ajo. Hajde.{\i}.</i>

1179
01:54:05,710 --> 01:54:07,920
<i>Hajde. Hajde.{\i}.</i>

1180
01:54:14,470 --> 01:54:17,430
<i>Oh, zonja, ejani.{\i}</i>

1071
01:54:17,480 --> 01:54:29,520
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud