1 00:01:07,720 --> 00:01:12,669 Çfarë dolëm në këtë shkretëtirë për të gjetur? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,679 Duke u larguar nga vendi ynë, të afërmit... 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,196 ...shtëpitë e babait tonë? 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 Ne kaluam një oqean të gjerë... 5 00:01:27,200 --> 00:01:31,034 Për çfarë? Për çfarë? 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,792 Duhet të të kërkojmë të heshtësh. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,830 A nuk ishte për të pastërt dhe dispensimi besnik i Ungjijve 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,992 - Dhe Mbretëria e Perëndisë? - Jo më shumë! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,032 Ne jemi gjyqtarët tuaj, dhe jo ju e jona. 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,998 Unë nuk mund të gjykohem nga të krishterët e rremë, 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,591 sepse nuk kam bërë asgjë përveç predikimit të Krishtit nëpërmjet ungjillit. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,591 Duhet të vazhdoni të çnderoni 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,312 ligjet e Commonwealth dhe kishe me mendjemadhesine tende? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Nëse ndërgjegjja ime e sheh të arsyeshme. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,511 Atëherë do të dëboheni nga liritë e këtij plantacioni! 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Do të isha i lumtur për të. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,031 Pastaj merrni lejen tuaj dhe mos na shqetësoni më. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,031 Sa trishtim ka Zoti dëshmoi kundër jush. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,033 Katerina. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,272 Thomasin. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,635 Ejani. 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,393 Unë do ta rrëfej Zotin me gjithë zemër 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,828 Në fshehtësi dhe në kuvend të të drejtëve... 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,155 Unë këtu rrëfej Unë kam jetuar në mëkat. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,031 Unë kam qenë kot në punën time, të pabindur ndaj prindërve të mi, 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 neglizhues ndaj lutjes sime. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,633 Unë kam në fshehtësi, luajti të shtunën time. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,349 Dhe thyen të gjitha tuajat urdhërimet në mendim. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,916 Ndoqi dëshirat e mia vullneti dhe jo Fryma e Shenjtë. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,714 E di që meritoj më shumë turp dhe mjerimi ne kete jete... 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,678 ...dhe ferrin e përjetshëm. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,592 Por të lutem ty... për hir të Birit tënd... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,755 më fal, më trego mëshirë, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 më trego dritën Tënde. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,273 Thomasin. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,953 Boo! 37 00:06:29,040 --> 00:06:33,079 Ja ku je, ja ku je. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Boo! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,791 Ku është Sam? Ku është Sam? 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,753 Ku është ai njeri i vogël? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,916 Boo! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,912 Ja ku je, ja ku je. 43 00:06:51,200 --> 00:06:52,997 Boo! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,670 Sam. 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,592 Samuel! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,634 Thomasin. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,679 Flini. 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,390 Gjithçka do të jetë mirë, fle. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Kaleb. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,113 Zoti ju dhëntë të nesërmen e mirë. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,555 Të gjithë janë ende në shtrat. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Shpëto nënën. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,072 Nuk është e lehtë të ngrihesh në një ditë gri. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,833 Djalli mban shpejtoni qepallat. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,716 - Do t'i zgjoj. - Jo, le të jenë. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,952 Nëna jote nuk ka fjetur një natë që nga... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,556 Nuk mund të kërkojmë më, Kaleb. Ne nuk mundemi. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,311 Nëse jo ujk, atëherë uria do ta kishte marrë akoma. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,632 Le të shkojmë në dru. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,320 Ishin kurthe a'layin prej disa kohësh, 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,550 edhe para këtij mjerimi të ri. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 Brenda drurit? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,475 A nuk do ta ndihmosh babanë tënd? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,791 Ju dhe nëna keni gjithmonë na ndaloi të shkelnim atje. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,958 Kaleb, të korrat tona nuk mund të zgjasë dimrin. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,999 Ne duhet të kapim ushqimin tonë nëse nuk mund ta rritim atë. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,789 Ne do ta pushtojmë këtë shkretëtirë. Nuk do të na konsumojë. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,314 A nuk ke lindur atëherë mëkatar? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,269 Po, unë u ngjiz në mëkat dhe lindi në paudhësi. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Atëherë cili është mëkati yt i lindjes? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,430 Mëkati i Adamit më ngarkohet dhe një i korruptuar natyra që banon brenda meje. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,559 Mbaj mend mirë, Caleb, shumë mirë. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,234 Dhe a mund të më thuash cila është natyra jote e korruptuar? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 Natyra ime e korruptuar është e zbrazët nga hiri, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,474 të përkulur ndaj mëkatit, vetëm ndaj mëkatit dhe atë vazhdimisht. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,357 E butë tani. 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,831 Duhet ta shtrojmë sërish. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,712 A ka lindur Samueli mëkatar? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,193 Po. 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,633 A jam unë atëherë... 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,230 Ne lutemi që ai të ketë hyrë Mbretëria e Zotit. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 Çfarë ligësie ka bërë? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,796 Ki besim te Zoti, Kaleb. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,519 Nuk do të flasim më për vëllain tënd. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,431 Pse? 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 Ai është zhdukur, nuk kaloi një javë. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,436 Megjithatë ti dhe nëna mos e shqiptoni emrin e tij. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,511 Ai ka ikur, Kaleb. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,433 - Më thuaj! - Të them çfarë? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 - A është ai në ferr? - Kaleb! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,396 Nëna nuk do ta ndalë lutjen e saj. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,596 Dhe nëse do të vdisja, nëse do të vdisja sot... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 - Çfarë është kjo? - Unë kam të keqen në zemrën time. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,632 - Mëkatet nuk më falen! -Ti je akoma i ri... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 Dhe nëse Zoti nuk do dëgjo lutjet e mia?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,870 - Kaleb! - Më thuaj! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,270 Shiko ti, Unë të dua shumë mirë, 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 por është vetëm Zoti, jo njeriu, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 çfarë di kush është djali i Abrahamit dhe kush nuk është, 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,117 kush është i mirë e kush i keq. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,795 Më mirë do të të them Sam fle në Jezusin, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,553 se do ti, se unë do. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,553 Por unë nuk mund t'ju them këtë. Asnjë nuk mundet. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,549 Caleb? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,915 Nga janë këto? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,873 Nga lndi Tom dhe plaku Slater, kur kaluan për herë të fundit. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,758 Çfarë tregëtuat? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,712 Kupa e argjendtë e Nënës Tënde. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,749 Mos i fol asnjë nga këto nënës. Asnjë. 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 Ajo tashmë është e mbingarkuar. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 Unë do t'i tregoj asaj për filxhanin kur pikëllimi i saj ka kaluar. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,357 Le të mos flasim më për këtë. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,112 Po. 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,029 Fowler! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Budallai i një kafshe. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,912 Fowler! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,394 Fowler, çfarë është kjo? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,869 Falënderimi i takon Zotit. Nxito, Kaleb. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,472 Epo! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,717 - Baba, vdiq. - Fundi tjetër. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Babai? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,157 Babai! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,713 Fowler. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,429 Filipi i Zi, Filipi i Zi, mbi kokë i rritet një kurorë 125 00:18:55,520 --> 00:18:58,990 Filipi i Zi, Filipi i Zi te dado mbretëresha është martuar 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Hidheni te shtylla e gardhit... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,433 - Jonas! Mëshirë! Ejani këtu! - Filipi i Zi, Filipi i Zi 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,750 Mbreti i të gjithëve... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,354 Jonas! Mëshirë! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,470 Filipi i Zi, Filipi i Zi, mbreti i qiellit dhe i tokës 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,109 Filipi i Zi, Filipi i Zi, mbreti i detit dhe i rërës 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,795 Ne jemi ju shërbëtorë, ne jemi ju burra 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,759 Filipi i Zi ha luanët nga strofulla e luanëve. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,435 Filipi i Zi, Filipi i Zi, mbi kokë i rritet një kurorë... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,353 Kthehu! Ju të dy, ndaloni! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Filip, kthehu! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,473 Na bekoftë qiejt! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,111 Kaleb, mbaje portën. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Kaleb! 140 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 Hyni brenda! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,834 Oh. 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,635 Do të të bëj të qetë. 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Vriteshe ti dhe Kalebi këtë mëngjes? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,388 Si mund të zhdukeshit? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,314 Dhe ty, të thashë të mbaje ora e Jonas dhe Mercy. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Unë isha dhe i urdhërova të më ndihmonin dhe nuk më dhanë mendje. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 - Po merrja... - Çfarë ke me ty, Thomasin? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 Ç'është me ty? 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,313 Merr leckat e babait tënd përroin dhe lajini ato. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,278 - Ata nuk do të më kushtonin mendjen. - Dhe fshij leshin e tij. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,634 Ndihmoje atë! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,913 Një, më dha të tillë një frikë për të gjetur ty të ikur. 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Nuk do të mbetem vetëm këtu. A dëgjon? 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,955 Puna e një mëngjesi është shumë prapa. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Jonas, lëre të rrijë motrën tënde. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,953 - Ajo e pëlqen atë. - Uilliam. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,474 Çfarë, nuk mund të shpenzojë një baba Koha e perëndishme me djalin e tij? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,788 Jonas! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,474 - tha babai ndaloje. - Thomasin! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,152 - Ndalo. - Ndalo! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,157 Secili nga ju, ndaloni. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,838 Thomasin, merr binjakët brenda. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,592 Jo! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,315 Hyni brenda, futuni brenda, futuni brenda. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,789 Si të duash. 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Ne shkuam të gjenim mollë! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,159 Në luginë. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,999 Mendova se pashë një pemë molle në luginë. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,072 Babai solli armën, sepse po t'i hedhim një sy atij ujku... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,435 Pse nuk ma tregove? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,909 Babai e donte një surprizë, për të të gëzuar dhe... 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 por nuk kishte asnjë. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Mendova se i pashë. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,509 Më pëlqen jo jashtë ferma, edhe në luginë. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 A më dëgjon? 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,435 Caleb, bëhu një djalë i mirë dhe merr pak ujë për nënën tënde. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,358 Mos u largo nga përroi. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,112 Pse po zihesh? 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,033 Çfarë atëherë? 180 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 Çfarë? 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,590 Caleb? Kaleb! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,548 Ndaloje atë. 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Unë do të thotë asnjë dëm në të. 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,392 Ç'është me ty? 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,748 Eja këtu. 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,558 Çfarë ke me ty, eh? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,234 Shh. 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,229 Nuk kam parë asnjë mollë që kur shkuam nga Anglia. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,436 Doja t'i kishit gjetur. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 Uroj shumë për një. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,068 Dëgjo atë? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,479 Po. 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,948 Kush është atje? 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 Unë jem shtriga e drurit! 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 Mëshirë, dil jashtë. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Unë nuk jam mëshirë, 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,439 Unë jam shtriga e drurit dhe unë erdha t'ju vjedh. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,432 Më dëgjo shkopin a-fluturimi nëpër pemë: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,239 Klikim-kthjelltësi, klikim i paqartë! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,436 - Mëshirë! - Klikim-kthjelltësi. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 Pse nuk është kur ti bën një gabim, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Unë jam i larë rrobat e Atit si një skllav, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 - dhe ti po luani kot? - Sepse nëna të urren. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,559 Fëmijë i llastuar. Unë do t'i them nënës e ke lënë fermën vetëm. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,790 - thotë Filipi i Zi Unë mund të bëj atë që dua. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,319 Djalli merr Filipin tënd të Zi. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,470 E ke fajin që nuk mund të dal nga oborri. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,870 Mund të shkoja në përrua para se ta lini Magjistaren ta merrte Samin. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,030 - Hesht, ti. - Ishte një ujk që vodhi Semin. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Një shtrigë. E kam parë tek ajo mantel kalërimi, rreth drurit. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,153 - Babai më tregoi gjurmët. - Ishte një shtrigë. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,997 Po, ishte një shtrigë, Mëshirë, ju flisni drejt. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,672 - Thomasin! -Isha unë. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,079 Gënjeshtar. 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,551 Unë isha ajo që e vodha, Unë jam shtriga e drurit. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,677 - Gënjeshtar! Gënjeshtar! - Unë jam. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,512 Mos listo atë, Mëshirë. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,795 Unë jam shumë magjistare. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,350 Kur fle, shpirti më rrëshqet larg trupit tim 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,193 dhe kërcen lakuriq me Djallin. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,874 - Kështu firmosa në librin e tij. - Jo. 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,110 Ai më urdhëroi t'i sillja një vogëlushe e papagëzuar, 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,352 kështu që unë vodha Sam dhe ia dhashë zotërisë. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,716 Dhe unë do të bëj çdo njeri ose diçka tjetër zhduket që më pëlqen. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,518 - Jo. - Po. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,670 Dhe unë do të të zhduk ty gjithashtu, nëse nuk më pëlqen. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 - Hesht! - Mëshirë, ajo është vetëm duke treguar fantazi. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,717 Me gjasë të ziej e të pjek pasi na mungon ushqimi. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,916 - Jo! - Ndalo, Thomasin! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,831 - Nuk jam e vërtetë! - Është, ti gjë! 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Sa kam dëshirë të fundos dhëmbët në mishin tënd rozë. 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,831 Nëse i thua ndonjëherë nënës tënde për këtë, 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,115 Unë do të të shtrij ty dhe nënën tënde! Dhe Jonas gjithashtu! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,156 - Kaleb! - Ndalo lotët dhe betohu në heshtje. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,390 - Të betohem. - Nuk do t'i tregosh mamasë, as babait. 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,074 - Të betohem. - Thomasin! Lëreni të qetë. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,550 Largohu prej saj, Kaleb, ose ajo do të të shtrijë! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,317 Pse thuaj Mëshirë ato fantazitë e tmerrshme? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,077 - A më urren edhe mua tani? - Ishte një ujk që vodhi Semin. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,437 Më lini të qëndroj. Shko thuaj nënës dhe babai i ligësisë sime. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,308 - Thomasin... - E urrej keqardhjen tënde. Nuk kam nevojë për të. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,912 Dhe na i fal mëkatet që kemi kjo ditë e kryer kundër teje, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 na liro nga turpi dhe mundimi që na takon neve, Atë. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,315 Të lutemi, shtoje besimin tonë në premtimin e Ungjillit, 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,234 frika jonë ndaj emrit tënd dhe urrejtjen e të gjitha mëkateve tona, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,790 që të jemi të sigurt se Fryma e Shenjtë banon në ne. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,111 Që ne të jemi fëmijët e tu në dashurinë dhe mëshirën tënde, 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,839 por ndërsa jemi të uritur për këtë ushqim të trupit tonë 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,754 kështu që shpirtrat tanë janë të uritur për ushqimin e jetës së përjetshme. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,277 Përfundoni së shpejti ditët tona të mëkatit, dhe na sill në paqen e përjetshme 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 përmes pastrimit gjaku i Birit tënd, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,272 Zoti ynë dhe i vetmi Shpëtimtar Jezu Krishti. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,954 - Amen. - Amen. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,315 Thomasin, çfarë ke bërë me kupën e argjendtë? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,394 Nuk është në raft? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,311 Jo. 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,474 Në bordin e gjashtë, atëherë. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,597 As aty nuk është. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,274 Është zhdukur për disa kohë. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,594 E humbe? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,719 Nuk e kam prekur. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,832 Ku ka shkuar atëherë? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 Nuk e kam prekur. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,196 Unë të kam kapur ty i vogël me të më parë. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Ajo thotë se nuk e ka prekur, Katerina. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,397 Si mund të humbisje babain tim filxhan i argjendtë i verës në këtë hovë, 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,833 - Nuk mund ta di. - Nuk e kam prekur. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,753 Paqe, fëmijë. Ka ikur. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 A u zhduk një ujk edhe atë? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,231 Ajo nuk e ka prekur, Katherine. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Çfarë nuk shkon në këtë fermë? Hmm? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,588 Nuk është e natyrshme. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,473 Kaleb, do të lexosh një kapitull i Fjalës sonte? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,195 Duhet të gjejmë pak dritë në errësirën tonë. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,795 Nesër do të kemi një ditë agjërimi por për mëkatet tona. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,398 Thomasin, mos i shtrini në shtrat para darkës? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 Baah, baah. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,356 O Frymë e Shenjtë dhe e Bekuar, ji me mua dhe bano në zemrën time. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 Duhet të flesh sonte, Kate. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,952 Këtë natë e përgjithmonë, amen. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,075 Të kujtohet se të dua? 282 00:31:20,600 --> 00:31:21,999 Unë bëj. 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,389 Më listo, Kate, 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,712 Kam frikë se do të shikosh shumë për këtë pikëllim. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,069 Ne duhet të kthejmë mendimet tona ndaj Zotit, jo ndaj vetvetes. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,590 Ai nuk na ka marrë kurrë një fëmijë. Asnjëherë një, Kate. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,478 Kush mund të fitojë një hir të tillë? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,754 ne kemi qenë mirënjohës për dashurinë e Zotit. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,197 Ai e ka mallkuar këtë familje. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,554 Nr. 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,430 Ai na ka marrë në një gjendje shumë të ulët për të na përulur 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,036 dhe për të na treguar më shumë nga hiri i Tij. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,117 A nuk u çua Krishti në shkretëtirë për t'u takuar nga Djalli i sëmurë? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,150 Nuk duhej të ishim larguar plantacionin. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,559 Kate. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,313 - Nuk duhet të ishim larguar kurrë! - Ajo kishë e mallkuar. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,757 - Nuk ka asgjë këtu! - Epo, çfarë na duhet? Kupa argjendi? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,750 Si guxon të më qortosh në një filxhan? 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,071 Nuk është për kotësi se jam i hidhëruar për të. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,593 Katerina, duhet të të them... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,194 - Mund ta kishim shitur. - Çfarë? 302 00:32:53,280 --> 00:32:56,989 Cili budalla do të tregtonte për misrin tonë? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,038 Më listoni, vajza jonë ka lindur shenjë e femrës së saj. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,831 Thomasin? Caleb? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,229 Je abed? 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,276 Mëshirë? 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,508 Jonas? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,559 Ajo është mjaft e vjetër. Ajo duhet të largohet për t'i shërbyer një familjeje tjetër. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,632 Nuk ishte faji i saj. Kate, duhet të të them... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Po, ishte e jotja për marrjen e familjes tuaj këtu. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,159 Kjo është tokë e perëndishme. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,673 Të perëndishme? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,640 Fëmijët tanë po rriten si egërsirat. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,948 Kate! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,191 Sa herë kam lutur dhe lutur do të marrësh Samuelin për pagëzim? 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 Ata nuk do të pagëzuan jashtë kongregacionit. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 Semi ynë është në ferr! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,633 Shkoni në. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,510 Zoti na ruaj, Kalebi është mirë. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,511 Duhet ta mbajmë të qetë. Dhe Thomasin. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,953 Misri ynë është plehra! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,076 Ne nuk mund të kthehemi në atë kishë. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,559 Do të vdesim nga uria! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,071 Paqe, paqe. Do t'i zgjosh, paqe. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,475 Unë do të shkoj në fshat me kalin dhe Thomasin nesër. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,994 Tildens ose Pse Things, 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,640 ata mund ta përdorin atë. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 Ata janë njerëz të mirë. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,951 Ndalo, Kate. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,755 Do gjejmë ushqim, e di. 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,712 Caleb? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,428 Çfarë po bën? 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,078 Shkoni për të fjetur. 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,435 Çfarë është kjo? Më thuaj tani. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,193 - Po ik pastaj? - Jo. 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,032 - Mos më gënje. - Unë jo. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Atëherë çfarë? 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 Më trego! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,108 Nëse do të ktheheshe në gjumë dhe heshti për këtë, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Të premtoj, 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,230 nuk do të duhet të largoheni për të shërbyer Tildenët e as ndonjë familje tjetër. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,754 Do të kthehem në mesditë. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,634 - Epo, më lër të bashkohem me ty. - Jo. 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,314 - Më lër të bashkohem. - Nuk mundem. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,191 Nëse nuk më lë të bashkohem me ty, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,117 Do ta zgjoj Nënën dhe babai këtë çast. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,879 Mirë? 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,358 Po, por ne e bëmë! 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 - Jo. - E bëmë! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,957 Nr. 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,439 Ne kishim dritare xhami në Angli. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,949 Nuk kemi qenë këtu aq gjatë mund ta harrosh. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,632 Si ju pëlqen, Thomasin? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Ju jeni çmendur. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,952 Nuk e mbani mend Fowlerin shtrirë në dysheme në diell? 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 - Duhet! - Jo. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,270 Dhe ku dielli do të shkëlqejë, a do të ngrohej. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Mos harroni një herë ai u shtri në tryezë, dhe babai e pa dhe tha: 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,277 “Do ta kemi për mish! 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Kate! Kate! Ne do ta pjekim këtë bishë”. 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 Duhet ta mbani mend këtë! 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,236 E mbaj mend atë ditë, por jo xhami. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,710 Epo... ishte bukur. 364 00:36:47,400 --> 00:36:48,992 Çfarë nuk është, djalë? 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,635 Burt, qetësohu! 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,439 Fowler! Jo, Fowler! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,713 Qëndroni këtu me Burtin. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 - Caleb, jo. - Do të kthehem menjëherë. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,756 Ai është çmendur! 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,311 - Thomasin! - Kaleb! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,118 - Thomasin! - Thomasin! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,552 - Kaleb! - Kaleb! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,555 - Thomasin! - Kaleb! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,438 Thomasin! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,354 - Thomasin! - Kaleb! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,674 Thomasin! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Fowler! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,149 O Zot, Zoti im, tani po filloj, o më ndihmo dhe do ta lë mëkatin tim. 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,716 Sepse tani do të jem i penduar, Nga e keqja do të kthehem te Ti. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,355 Askush nuk do të ma shkatërrojë kurrë besimin, as nuk më intereson çfarë thotë Satani. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,149 O Zot, Zoti im, tani po filloj, O, më ndihmo dhe unë do ta lë mëkatin tim, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,670 Sepse tani do të jem i penduar, nga e keqja do të kthehem te Ti. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,318 Askush nuk do të ma shkatërrojë kurrë besimin, 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,356 as nuk më intereson çfarë thotë Satani. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,631 O Zot, Zoti im, tani po filloj, Oh me ndihmo dhe une... 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 Kaleb! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,711 Kaleb! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 - Kaleb! - Baba! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 Thomasin. 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,518 Oh, vajza ime, vajza ime. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,076 Ku është vëllai yt? 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,273 Çfarë ke me ty, Thomasin? Ç'është me ty? 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,989 Unë do të nisem në dritën e parë. Nuk do të kthehem derisa ta gjej. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 Do të ishte më mirë të shkosh në fshat për të kërkuar ndihmë, nuk mundem... 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,509 Është një udhëtim një ditë dhe nuk kam kalë. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,113 Nuk ka kohë për të humbur. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 Me shumë mundësi duhet të ishe larguar këtë mëngjes, pra. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,594 Nuk ke armë, Uilliam, jo, as qen. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,671 - Mos u bëj budalla! - Jam budalla që shkoj. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,149 Askush nuk do ta ndihmojë këtë familje. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,915 Më lër të jem! 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,428 Hëna është e ndritshme, shiu nuk më shqetëson. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,393 Do të kthehem pas dy ditësh, nëse dikush do të kthehet me mua. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,233 - Mos shko, baba! - Mjaft! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,308 Na trego pse shkuat në pyll. 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,789 - I premtova. - Nuk më intereson! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,596 Më lër të gjej hir në sytë e tu. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,797 Oh, fëmijë, më trego dhe unë do ta bëj! 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,828 Unë, um... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,590 Fol! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,312 une... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,070 Mora kupën e babait tënd. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,152 e kam shitur. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,871 Më fal, Kate. Më fal, Thomasin. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,828 Çfarë është kjo? 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,352 Katerina, më duhet të rrëfehem. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,958 Dje mora Kalebin tek druri. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,635 Ishte për ushqim, dhe peltat për para, para të mira. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,711 E dija që ishe fals! E dija! 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 E kam menduar si surprizë, prandaj e mbajta sekret. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,958 Do ta zë në kurth atë ujk, Kate. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Ju qëndruat pranë ndërsa djali ynë më gënjeu! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,911 Ishte për hirin tënd! Të dua, Kate. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 - E çove në pyll! - Do ta gjej! 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 Ju keni thyer besëlidhjen e Perëndisë. Ju jeni një gënjeshtar. 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,318 Dhe ke humbur një fëmijë tjetër. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 - Unë do të shkoj tani. - Ju nuk mund të shpëtoni nga pylli. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,513 Unë do ta gjej atë! 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,115 Dhe të vrasësh edhe veten? A do të jetë Jonas njeriu i shtëpisë? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,191 Do ta mallkosh gjithë familjen deri në vdekje?! 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,714 - Katerina! - Më lësho! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,951 Vjelja e mollëve. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,037 Nënë, ka dhitë jeni shtrirë akoma? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,350 - Jo. - Unë do ta bëj. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,275 Lëreni të presë deri nesër. Ata nuk guxojnë të shpëtojnë me këtë shi. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,237 Jo, unë do ta bëj atë. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,198 Të lutem, nënë. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,191 Eja këtu, fëmijë. 439 00:45:33,440 --> 00:45:34,998 Nxitoni të ktheheni. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,949 Kaleb... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,393 Babai! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,959 Kaleb, Kaleb... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,791 Shh. 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,551 O Atë i mëshirshëm, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,313 edhe Zot edhe jetëdhënës. 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 I vetmi yt, Jezu Krishti, ju lutemi. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,271 Shikoni nga qielli mbi të 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,272 me ata sy të hirit dhe dhembshurisë. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,032 Mëshiro shërbëtorin tënd të plagosur... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,119 Baa, baa. Baa, baa, baa. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,760 Çfarë mundon Caleb, Black Phillip? Çfarë e vuan? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 A e bëri Thomasin të sëmurem? në dru? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 Çfarë thoni ju? 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,796 Filipi i zi thotë se je i lig. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,433 Po, më tha edhe ai. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,794 Mallkuar Filipi yt i Zi. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,232 Ai thotë se ju vendosni Djallin në Caleb, kjo është arsyeja pse ai është i sëmurë. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,989 Nuk do ta lëndoja kurrë Calebin, as Sam, as ty. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,911 - Më rrahu. -Ishte shaka. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,638 - Ju thatë se do të hani nga unë. - Mëshirë! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,199 Nëna dhe babai do ta zbulojnë. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 - Çfarë? - Se je shtrigë! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Thomasin! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,478 Thomasin? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,828 A e mbani mend djalin e John Kempe? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,355 Atë dimrin e parë, ai ishte i munduar nga magjia lndiane. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,237 'Nuk është njësoj. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,518 - Kjo është një providencë e panatyrshme. - Nuk e di këtë. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Shiko djalin tënd. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,238 - Vullneti. - Çfarë? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,878 - Mendo! - Mendoni çfarë? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 - Mendo! - Nuk kam asnjë mendim. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,190 A nuk duket kjo si magji? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,838 Çfarë shtrige? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,190 Kush e bën këtë atëherë? OBSH? 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,515 Mendimet e tua janë si fëmijë. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,713 Çfarë po bën? 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,837 Ne do të kthehemi në plantacion në mëngjes. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,112 Gjeni një familje të mirë për Thomasin, çoje Kalebin te mjeku. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,190 Ai do të tregojë nëse është kjo ndonjë sëmundje natyrale apo jo. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,158 Megjithatë ne nuk mund të kthehemi si lypës. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,711 Unë do të pastroj fushën. Duhet të ketë ndonjë frut ende i paprekur nga ky kalb. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,712 Të lutem, Katerina, çfarë mund të bësh për të për momentin? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,792 Si mund ta mbajmë të gjithë ne në fshatin pa kalë? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,553 Epo, misri i vogël dhe dhia duhet të marrë një çmim të drejtë. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,029 Ne do të... Do të kthehemi me Caleb dhe i shesin ato, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,111 kthehu me kalin për binjakët dhe Thomasin. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,629 - Nuk mund t'i lini këtu! - Thomasin dhe ti... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,358 Oh, harro të korrat, Uill! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,476 Çfarë?! 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,358 Çfarë dëshiron, Katerina? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,954 Më trego dhe unë do ta jap ty. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,513 Unë dua të jem në shtëpi. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,873 Do të jesh në shtëpi, nesër me qiri. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,394 Në Angli. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,239 Oh, Will... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,073 Kam edhe një rrëfim për të bërë. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,593 Nuk kam dashur kurrë të jem mendjemprehtë për ty. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,196 Unë jam bërë gruaja e Jobit, Unë e di atë. 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,518 Por që nga Sam, që nga... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,433 Zemra ime është bërë gur. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,032 Kam ëndërruar një herë, ishte kur isha në vitet e Thomasin, 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 se isha me Krishtin në tokë. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,630 Oh, isha kaq shumë pranë Tij. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,430 Dhe në shumë lot për sigurinë e faljes së mëkateve të mia. 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,638 Dhe unë isha aq i shkatërruar me dashurinë e Tij ndaj meje, 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,157 Mendova se ishte shumë më tepër dashuria e burrit më të sjellshëm. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,749 Dhe pasi Samueli u zhduk... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,878 ...Kam një dobësi kaq të trishtuar e besimit, nuk mund ta lëkundem. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,475 Nuk mund ta shoh ndihmën e Krishtit aq afër. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,757 Unë lutem dhe lutem, por nuk mundem. 512 00:52:51,240 --> 00:52:55,995 Kam frikë se nuk mund të ndihem kurrë përsëri e njëjta masë dashurie. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,879 Do ta kesh atë në Parajsë. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,593 Unë do të jem në fushë. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,513 Nëse mund të kurseni pak, bëjeni. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,272 Do të ikim në agim. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Të premtoj këtë. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,308 Jonas, Mëshirë, eja këtu! 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,357 Mos fol asnjë fjalë! 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,391 Filipi i Zi është një mbret i gëzuar dhe i gëzuar 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,074 - Ai e sundon tokën me gëzim... - Nuk i duroj dot këngët e tua. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,958 Të lutem, Mëshirë. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,632 Filipi i zi ka një thumb i fuqishëm, i fuqishëm 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,472 Ai do të të trokasë në tokë 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,755 Këndo bah, bah, Mbreti Filip, i ziu 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 - Këndo bah, bah, bah, bah, bah - Thomasin: Paqe, ti gjë! 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,352 Mëshirë. Thomasin. 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,351 Këndo bah, bah, mbreti Filip, i ziu 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,158 - Ai do të të trokasë në shpinë! - Mjaft! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,159 Ejani. 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,959 Merrni broadaxen dhe i preu kokën. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,191 Merr sëpatën e ngushtë dhe i preu kokën. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,748 Merrni broadaxen dhe i preu kokën. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,115 Merr sëpatën e ngushtë dhe i preu kokën. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,552 Ajo është mbi mua! 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,073 Ajo ulet në gjunjë! 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,713 Zorrët e mia! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,030 Barku im! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,513 Ajo shtrëngon! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,593 Mëkat! Mëkat! Mëkat!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,148 Thomasin, nxirr fëmijët jashtë. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,953 Çfarë të bën kjo për ty? Çfarë bën kjo? 543 00:54:47,880 --> 00:54:49,996 Goja e tij është mbyllur. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,875 O Zot, Uilliam! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 William! Ngrije atë! 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,633 Mbajeni atë! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,878 Fëmijë, larg kësaj! Thomasin, ndihmë! 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,032 Do t'i thyesh nofullat. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,474 Babai! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,557 Çfarë është...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,595 William... Ai është i shtrirë! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 - Është ajo! - Jo! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,800 - Çfarë fantazie e tmerrshme është kjo? - Ajo më tha se vodhi Semin! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,273 Heshtje! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,679 Ajo ia dha Djallit në dru! 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,239 - Ata gënjejnë! - Çfarë thua? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,958 Ajo e ktheu qumështin e Florës në gjak! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,632 Ajo na kishte urdhëruar mbaj sekret nga ju! 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,757 - Ishte vetëm një shaka ta qetësoja, unë... - Ajo bëri pazare me Satanin! 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,432 - Ajo nënshkroi librin e tij! - Heshtje! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,909 Mos e lini pranë meje! Ajo do të mallkojë mua! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,514 - Ata komplotojnë kundër meje. - Thomasin është një shtrigë! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,757 Jo, nuk do ta dëgjoj. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,638 Unë do të kem prova, ose Parajsa të të ndihmojë. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,915 Në gjunjë! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,429 Më shiko në sy, bijë. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,830 - A e do fjalën e Perëndisë? - Po. 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 Ju pëlqen Bibla? Të pëlqen lutja? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,838 po. po! 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,873 Ne jemi bij të mëkatit të të gjithëve, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,873 megjithatë unë të them se unë jam ngritur asnjë shtrigë në këtë shtëpi. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,395 Le të lutemi, atëherë nuk kemi nevojë të kemi frikë nga asgjë. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,392 Ne kurrë nuk do të gënjejmë hapur ndaj të ligut. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,831 Lutu për vëllanë tënd. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 - Duhet të na besoni! - Të mjerë të këqij! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,394 Thomasin! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,471 Lutuni. 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,112 Ati ynë, i cili je në Qiell, u shenjtëroftë emri yt... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Jonas, lutu. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,759 Unë... Nuk mund ta kujtoj lutjen time. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,752 - Çfarë? - As l. nuk mundem. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,432 Çfarë marrëzi është kjo? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,670 Flisni, fëmijë. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,433 Ati ynë, i cili arti në parajsë... 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,357 ... i shenjtëruar qoftë emri yt 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,358 Ndaloje! Ndaloje! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,596 Lutuni ju bisha. 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,240 Rri në gjunjë dhe lutu! 589 00:57:08,360 --> 00:57:11,432 Thomasin! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,956 Unë nuk e dëgjoj këtë. Kjo nuk është kështu. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,791 Është ajo! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,757 Një mace. 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,432 Një sorrë. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,469 Një korb. Një qen me tre këmbë. Një ujk! 595 00:57:31,560 --> 00:57:34,154 Ajo dëshiron gjakun tim. 596 00:57:34,240 --> 00:57:35,798 Ajo dëshiron gjakun tim. 597 00:57:35,880 --> 00:57:38,075 - Satani mbi mua! - Ajo dëshiron gjakun tim! 598 00:57:40,960 --> 00:57:44,794 Ajo i dërgon mbi mua. 599 00:57:44,880 --> 00:57:48,509 Zoti im, Jezusi im! Më shpëto! 600 00:57:48,600 --> 00:57:51,672 - Mendo për Krishtin! - Ajo dërgon shejtanët e saj! 601 00:57:51,760 --> 00:57:56,117 Unë jam armiku yt, i zhytur në gjakun e mëkateve të mia! 602 00:57:56,240 --> 00:57:58,310 Zoti është bariu im, nuk do të dua 603 00:57:58,400 --> 00:58:00,516 Ai më bën të gënjej në kullota të gjelbra, 604 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 dhe më çon pranë ujit të qetë... 605 00:58:02,040 --> 00:58:03,553 Une jam armiku yt... 606 00:58:06,920 --> 00:58:08,148 Unë jam armiku yt, 607 00:58:08,240 --> 00:58:10,356 duke u zhytur në gjak dhe pisllëku i mëkatit tim! 608 00:58:10,480 --> 00:58:13,438 - ...Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe - Sepse ti je me mua. 609 00:58:16,320 --> 00:58:18,834 Kaleb... Kaleb... 610 00:58:23,800 --> 00:58:27,031 Hidhni një dritë fytyre mbi mua. 611 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 Përhapeni mbi mua prehrin e dashurisë Tënde. 612 00:58:30,600 --> 00:58:33,717 Më lani në të përhershme burimet e gjakut Tënd. 613 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 I Shenjti juaj jam, Zoti im i ëmbël Jezus. 614 00:58:38,440 --> 00:58:44,549 Zoti im, dashuria ime, më puth me puthjet e gojës Tënde. 615 00:58:45,240 --> 00:58:47,390 Sa e bukur je. 616 00:58:47,520 --> 00:58:49,590 Përqafimi yt! 617 00:58:50,600 --> 00:58:52,989 Zoti im! 618 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Zoti im! dashuria ime! 619 00:58:55,640 --> 00:58:57,995 Shpëtimi im i vetëm! 620 00:58:58,080 --> 00:58:59,911 Më ço në prehrin Tënd! 621 00:59:28,640 --> 00:59:30,278 Kaleb... 622 00:59:32,360 --> 00:59:34,112 Caleb? 623 00:59:35,240 --> 00:59:37,276 Caleb? 624 00:59:37,920 --> 00:59:40,957 Kaleb. 625 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 Kaleb... 626 00:59:44,040 --> 00:59:47,191 Zgjohu, të lutem! Zgjohu! 627 00:59:48,880 --> 00:59:51,838 Zgjohu, zgjohu. 628 00:59:52,920 --> 00:59:55,673 zgjohu. 629 01:00:00,400 --> 01:00:02,755 Ai ka vdekur! 630 01:00:02,840 --> 01:00:07,197 Ai ka vdekur! 631 01:00:10,280 --> 01:00:12,589 Jonas, Mëshirë, ngrihu. 632 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Çohu! 633 01:00:20,600 --> 01:00:24,036 Largohu prej tij! Largohu! 634 01:00:39,120 --> 01:00:40,394 Thomasin! 635 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 Thomasin. Thomasin... 636 01:00:42,280 --> 01:00:43,508 Vajza ime... 637 01:00:57,320 --> 01:01:00,949 Kjo pemë do të jetë bukur vjen pranvera. 638 01:01:01,040 --> 01:01:03,349 A ju kujtohet kur erdhëm këtu? 639 01:01:05,440 --> 01:01:07,670 Një pemë kaq e bukur. 640 01:01:10,520 --> 01:01:13,114 Vitin tjetër do të na zotëroj një fushë me grurë. 641 01:01:14,080 --> 01:01:16,913 Filloni në këtë pemë dhe mbaroj aty. 642 01:01:17,000 --> 01:01:19,434 Ne do të kishim qenë një fermë e duhur atëherë. 643 01:01:20,480 --> 01:01:25,429 Na solli një lopë qumështi me yndyrë të madhe, na mbaroi hambarin. 644 01:01:28,880 --> 01:01:31,314 Duhet të më thuash, Thomasin. 645 01:01:32,520 --> 01:01:35,717 Nesër nuk mund ta mbaj të fshehtë këtë. 646 01:01:35,800 --> 01:01:38,394 Këshilli do të thirret dhe jeta jote eshte... 647 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 - Jeta jote... - Nuk do të më besosh? 648 01:01:40,960 --> 01:01:43,872 Unë pashë Gjarprin te djali im. Ti e ndërpreve lutjen e tyre, Thom... 649 01:01:43,960 --> 01:01:47,714 - Ata gënjejnë! - E pashë. 650 01:01:47,800 --> 01:01:50,837 Kalebi u zhduk me ty. 651 01:01:50,920 --> 01:01:54,390 - E dua Kalebin. - Dhe kush më pas e gjeti atë, 652 01:01:54,520 --> 01:01:56,078 i zbehtë si vdekja, 653 01:01:56,160 --> 01:01:59,277 lakuriq si mëkat dhe magjistar? 654 01:01:59,400 --> 01:02:01,630 Thomasin, më dëgjo. 655 01:02:01,720 --> 01:02:03,870 Pazari që u bë nuk ka efekt. 656 01:02:03,960 --> 01:02:06,110 - Nuk kam bërë asnjë pazar. - Shpirti yt i përket Krishtit. 657 01:02:06,240 --> 01:02:08,879 - Nuk kam bërë asnjë pazar. - Djalli nuk ka asnjë interes për ty. 658 01:02:08,960 --> 01:02:12,509 - Unë nuk jam shtrigë, baba. - Çfarë pashë veçse në shtëpinë time? 659 01:02:13,520 --> 01:02:15,875 - Nuk do të më dëgjosh? - Prithee, rrëfeje. 660 01:02:16,000 --> 01:02:17,831 Pse jeni kthyer kundër meje? 661 01:02:17,960 --> 01:02:21,157 Krishti mund të na zhgënjejë nëse do të më thuash të vërtetën. 662 01:02:21,240 --> 01:02:24,869 Meqë unë të dua, thuaj të vërtetën. 663 01:02:24,960 --> 01:02:28,839 - Më kërkon të them të vërtetën? - Të lutem. 664 01:02:34,920 --> 01:02:38,037 Ju dhe nëna keni planifikuar për të më çliruar fermën. 665 01:02:39,120 --> 01:02:42,430 Po, të kam dëgjuar të flasësh për të. 666 01:02:42,520 --> 01:02:44,511 A është kjo e vërtetë? 667 01:02:46,920 --> 01:02:49,832 Ke marrë kupën e nënës dhe lëreni të më sulmojë. 668 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 Nuk pranove derisa ishte tepër vonë. 669 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 - A është kjo e vërteta? - Paqe ti. 670 01:02:54,480 --> 01:02:55,754 - Unë nuk do. - Unë jam babai yt. 671 01:02:55,840 --> 01:02:58,991 - Ti je hipokrit! - Mbaje gjuhën tënde, bija ime. 672 01:02:59,080 --> 01:03:01,878 Ti e çove Kalebin në pyll dhe më lejove merrni fajin edhe për këtë. 673 01:03:01,960 --> 01:03:03,678 A është kjo e vërtetë? 674 01:03:06,040 --> 01:03:09,032 Lëreni nënën të jetë si zotëria juaj. 675 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Ju nuk mund t'i sillni të korrat të japin! Ju nuk mund të gjuani! 676 01:03:11,920 --> 01:03:13,638 - A mjafton kjo e vërteta? - Mjaft. 677 01:03:13,720 --> 01:03:15,756 Ju nuk mund të bëni asgjë kurseni dru të prerë! 678 01:03:15,840 --> 01:03:17,068 Kurvë! 679 01:03:17,160 --> 01:03:19,469 Dhe nuk do të më dëgjoni! 680 01:03:21,520 --> 01:03:24,318 A duhet ta dëgjoj Djallin tund gjuhën e tij në gojën tënde? 681 01:03:26,320 --> 01:03:28,117 Pyetni binjakët atëherë! 682 01:03:28,240 --> 01:03:29,992 Vazhdoni, pyesni ata! 683 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Ata kalojnë gjithë ditën llafazan me atë bishë me brirë. 684 01:03:32,600 --> 01:03:33,828 Ata e njohin mirë zërin e tij. 685 01:03:33,920 --> 01:03:35,239 Shkoni në. 686 01:03:35,320 --> 01:03:38,676 Kundërshtari vjen shpesh në formën e një cjapi. 687 01:03:38,800 --> 01:03:41,633 Dhe pëshpëritje. Po, pëshpëritje! 688 01:03:43,080 --> 01:03:46,470 Ai është Luciferi. Ju e dini atë. 689 01:03:46,560 --> 01:03:48,790 - E dinë edhe binjakët. - Mos shpif më për vëllezërit e tu. 690 01:03:48,880 --> 01:03:52,998 - Janë ata! - Nga sytë e mi! 691 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 Ishin ata dhe ajo dhi ajo që magjepsi gjithë këtë fermë. 692 01:03:55,160 --> 01:03:56,388 Gënjeshtra. 693 01:03:57,600 --> 01:04:00,239 A nuk e vodhi një ujk Semin? 694 01:04:00,320 --> 01:04:03,039 Unë kurrë nuk kam parë asnjë ujk. 695 01:04:03,120 --> 01:04:04,917 Më tha vetë Mëshira pranë përroit, 696 01:04:05,000 --> 01:04:07,468 "Unë jam shtriga e drurit." 697 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 Ngrihuni. Ngrihuni! 698 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 - Çfarë është kjo? - Fol. 699 01:04:42,160 --> 01:04:43,991 Unë nuk jam shtrigë. 700 01:04:44,080 --> 01:04:46,036 Largojeni atë nga sytë e mi! Nuk do ta kem në këtë shtëpi! 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,872 Ajo nuk është magjistare, Katherine. 702 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 Cili është shkaku, bijë? Tregoji nënës tënde! 703 01:04:50,680 --> 01:04:52,033 Nuk mund ta di me siguri. 704 01:04:52,120 --> 01:04:53,838 Ti më the mirë se e dije. 705 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Unë nuk mund ta shikoj atë. 706 01:04:55,480 --> 01:04:59,109 Po, por ju do. Thomasin. Thomasin! 707 01:04:59,960 --> 01:05:01,996 Jonas dhe Mëshirë. 708 01:05:02,080 --> 01:05:04,958 Ata bëjnë besëlidhje me Djallin në formën e Filipit të Zi. 709 01:05:06,120 --> 01:05:09,396 A e dëgjoni këtë, o miq të zinj? 710 01:05:09,480 --> 01:05:13,109 A e dëgjoni këtë, ju djaj? 711 01:05:13,520 --> 01:05:16,796 Zgjohu! Zgjohu nga kjo! 712 01:05:17,920 --> 01:05:20,832 A keni bërë disa lidhje jo e shenjtë me atë dhi? 713 01:05:20,920 --> 01:05:23,798 Flisni, nëse kjo është pretendim. 714 01:05:34,040 --> 01:05:38,556 Disemblers! Pretenduesit e varrit të gjithë. 715 01:05:38,640 --> 01:05:40,471 Më dëgjo këtë: 716 01:05:40,560 --> 01:05:43,552 Unë nuk do të luaj një budalla për lojërat e fëmijëve! 717 01:05:43,640 --> 01:05:45,710 Ky nuk është sport, Uilliam. 718 01:05:45,800 --> 01:05:49,156 Megjithatë këto gënjeshtra nga goja e vogëlushëve tanë nuk janë veçse gjëra të vogla për ta. 719 01:05:49,240 --> 01:05:52,152 - Unë nuk gënjej. - Heshtje, krijesë! 720 01:05:52,240 --> 01:05:56,199 Djali yt ka vdekur, i mallkuar! 721 01:05:56,280 --> 01:05:58,191 - Kalebi qau Jezusin. - Djalli! 722 01:05:58,280 --> 01:05:59,508 Ti nuk e di. 723 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 - Djalli do të flasë gjithashtu shkrimin e shenjtë! - Ti nuk e di. 724 01:06:02,320 --> 01:06:04,151 - Nuk është e vërtetë! - Jemi të mallkuar! 725 01:06:04,240 --> 01:06:05,673 Zgjohu! 726 01:06:07,160 --> 01:06:08,957 Merr grepin, grua, 727 01:06:09,040 --> 01:06:12,077 dhe unë do ta godas Jonasin si Abraham do të kishte bërë farën e tij. 728 01:06:12,160 --> 01:06:13,434 Jo, ndalo! Ndaloje! 729 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 Merr billhook dhe unë do t'i godas kafkën! 730 01:06:17,960 --> 01:06:19,951 - Jo! - E sheh? 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,679 - Ndalo... - E sheh tani? 732 01:06:24,160 --> 01:06:28,517 Të lutem, baba. Jo, nuk është e sigurt. Jo me ta! 733 01:06:29,080 --> 01:06:31,310 Më ruaj nga kjo dhi. 734 01:06:32,160 --> 01:06:35,311 Nëse ai billi i vjetër është Djalli, Unë vetë do të kisha kërcyer me të. 735 01:06:39,000 --> 01:06:43,835 Unë do të të shpërthej në agim dhe ne do të kthehemi në plantacion. 736 01:06:43,920 --> 01:06:45,831 Mendo për mëkatet e tua. 737 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 A jeni shtriga? 738 01:07:08,280 --> 01:07:10,350 A mendon babai se jam? 739 01:07:10,440 --> 01:07:11,793 A jeni ju? 740 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 Nr. 741 01:07:19,280 --> 01:07:21,316 A flet vërtet me ty? 742 01:08:49,200 --> 01:08:51,555 Është faji im. 743 01:08:58,240 --> 01:09:00,276 E pranoj. 744 01:09:02,280 --> 01:09:03,998 E pranoj. 745 01:09:09,800 --> 01:09:12,030 Oh, Zoti im. 746 01:09:12,680 --> 01:09:15,353 Vetë faji im. 747 01:09:16,800 --> 01:09:20,759 Jam i infektuar nga pisllëku i krenarisë. 748 01:09:22,520 --> 01:09:24,750 Unë e di atë. 749 01:09:24,840 --> 01:09:26,432 Unë jam. 750 01:09:28,040 --> 01:09:31,794 Më largo si nuk do të... 751 01:09:33,600 --> 01:09:36,398 ... megjithatë shpengoni fëmijët e mi. 752 01:09:38,000 --> 01:09:41,959 Ata nuk mund të zbusin të këqijat e tyre natyrore. 753 01:09:47,680 --> 01:09:52,037 Unë shtrihem para teje një frikacak... 754 01:09:53,680 --> 01:09:55,750 ...dhe armiku yt. 755 01:09:56,600 --> 01:10:00,673 Dhe unë lëpij pluhurin e tokës Tënde. 756 01:10:09,000 --> 01:10:11,116 te lutem. 757 01:10:12,200 --> 01:10:15,272 Shpëtoni fëmijët e mi. 758 01:10:17,240 --> 01:10:20,630 Të lutem, Krishti im, 759 01:10:20,720 --> 01:10:24,429 Unë nuk e kam mallkuar familjen time. 760 01:11:40,680 --> 01:11:45,515 Unë qengjat... unë engjëjt! 761 01:12:00,000 --> 01:12:03,549 Nënë, kemi pasur mall të të shohim kështu. 762 01:12:04,480 --> 01:12:06,232 Ashtu si unë për ty. 763 01:12:09,200 --> 01:12:13,637 Duhet të zgjoj babanë tënd! Ai do të jetë shumë i lumtur. 764 01:12:13,720 --> 01:12:17,918 Jo, le të flejë. 765 01:12:40,880 --> 01:12:44,031 Do të të shohim shpesh, nënë. 766 01:12:44,120 --> 01:12:46,998 - A do t'ju pëlqejë kjo? - Po. 767 01:12:48,040 --> 01:12:51,430 kam sjellë një libër për ty, nënë. 768 01:12:51,520 --> 01:12:54,990 - Do ta shikosh me mua? - Po. 769 01:12:55,080 --> 01:12:58,311 Oh, një moment tani. Samueli është i uritur. 770 01:12:59,760 --> 01:13:02,638 Oh, eja, eja, Sam i vogël. 771 01:13:03,680 --> 01:13:05,511 Eja, eja. 772 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Flora? Flora? 773 01:16:08,040 --> 01:16:09,519 Korrupsioni. 774 01:16:09,600 --> 01:16:11,158 ti je babai im. 775 01:17:15,720 --> 01:17:18,154 cfare ke bere ti?! 776 01:17:19,280 --> 01:17:21,635 - Ku janë? - Nuk e di se çfarë pashë. 777 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 - Ku janë ata?! - Nuk bëra asgjë! 778 01:17:23,800 --> 01:17:27,349 - Ajo erdhi nga qielli! Ajo... - Djall! 779 01:17:27,440 --> 01:17:30,432 Ju keni gjakun e tyre në duart tuaja! 780 01:17:34,360 --> 01:17:36,271 jeni ju! 781 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - Je ti! - Unë jam vajza juaj! 782 01:17:39,440 --> 01:17:43,069 Djalli është në ty dhe të kanë pasur ty. 783 01:17:43,160 --> 01:17:46,994 Ju jeni njollosur me mëkatin e tij. Ju vjen era e së keqes! 784 01:17:47,080 --> 01:17:49,719 - Ti ke bërë një besëlidhje me vdekjen! - Nënë! 785 01:17:49,800 --> 01:17:53,679 Ti magjepse vëllanë tënd, zuskë krenare! 786 01:17:53,760 --> 01:17:56,957 A nuk mendove se pashë vështrimi yt i përbuzur ndaj tij, 787 01:17:57,040 --> 01:17:59,508 duke i magjepsur syrin si çdo kurvë? 788 01:17:59,600 --> 01:18:01,830 - Çfarë më thua? - Dhe babai yt më pas! 789 01:18:01,920 --> 01:18:04,992 Nr. 790 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Ti i ke marrë nga unë! 791 01:18:08,680 --> 01:18:10,318 - Ata janë larguar. - Jo! 792 01:18:10,400 --> 01:18:13,312 - Më ke vrarë fëmijët! - Jo! 793 01:18:13,400 --> 01:18:16,358 Ke vrarë babanë tënd! Ti shtrigë! 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,510 te dua! te dua! 795 01:23:07,200 --> 01:23:12,672 Filipi i Zi, Të nxis të flasësh me mua. 796 01:23:17,480 --> 01:23:20,278 Fol siç flet ndaj Jonas dhe Mëshirës. 797 01:23:28,000 --> 01:23:30,639 A e kuptoni gjuha ime angleze? 798 01:23:34,600 --> 01:23:36,636 me pergjigj. 799 01:23:49,520 --> 01:23:53,308 cfare deshironi? 800 01:23:56,920 --> 01:23:58,148 Çfarë mund të japësh? 801 01:24:00,200 --> 01:24:04,716 A do të dëshironit shijen e gjalpit? 802 01:24:05,720 --> 01:24:07,870 Një fustan i bukur? 803 01:24:09,040 --> 01:24:13,079 A do të dëshironit për të jetuar shijshëm? 804 01:24:14,360 --> 01:24:15,952 po. 805 01:24:17,600 --> 01:24:22,276 A do të dëshironit të shihni botën? 806 01:24:23,520 --> 01:24:25,317 Çfarë do nga unë? 807 01:24:28,400 --> 01:24:32,188 A sheh një libër para teje? 808 01:24:41,520 --> 01:24:44,956 Hiq turnin tënd. 809 01:25:07,920 --> 01:25:09,990 Nuk mund ta shkruaj emrin tim. 810 01:25:11,800 --> 01:25:15,031 Unë do të drejtoj dorën tënde.