1 00:00:36,919 --> 00:00:41,964 * Той ме кара да лъжа 2 00:00:42,090 --> 00:00:47,595 * По пасища зелени той ме води 3 00:00:47,721 --> 00:00:53,184 * Тихите води край 4 00:00:53,310 --> 00:00:58,898 * Той ме води 5 00:00:59,024 --> 00:01:05,404 * Тихите води от * 6 00:01:07,741 --> 00:01:10,409 Получих от Господа 7 00:01:10,536 --> 00:01:12,995 това, което също ви предадох. 8 00:01:13,997 --> 00:01:19,377 Господ Исус, същата нощ в който беше предаден, взе хляб, 9 00:01:19,503 --> 00:01:22,004 и когато благодари, 10 00:01:22,130 --> 00:01:25,508 той го счупи и каза: 11 00:01:25,634 --> 00:01:29,011 „Вземете. Яжте. 12 00:01:29,137 --> 00:01:31,931 "Това е моето тяло, 13 00:01:32,057 --> 00:01:33,933 "който е счупен за теб, 14 00:01:34,726 --> 00:01:37,228 "правете това за Мое възпоменание." 15 00:01:38,480 --> 00:01:41,566 И по същия начин взе и чашата 16 00:01:41,692 --> 00:01:43,568 когато яде, казвайки: 17 00:01:44,486 --> 00:01:47,947 „Тази чаша е новият завет в кръвта ми. 18 00:01:48,073 --> 00:01:51,325 "Това, често докато го пиеш, в спомен за мен, 19 00:01:51,451 --> 00:01:53,911 „или толкова често, колкото ядете този хляб 20 00:01:54,037 --> 00:01:57,039 "и пийте това вино, 21 00:01:57,165 --> 00:02:00,042 „Вие наистина показвате смъртта на Господ 22 00:02:00,168 --> 00:02:01,919 "докато дойде отново." 23 00:02:51,595 --> 00:02:55,014 * О, дойдох 24 00:02:55,140 --> 00:02:59,101 * Към северната страна 25 00:02:59,227 --> 00:03:06,025 * Охон, охон, охри! 26 00:03:08,695 --> 00:03:12,406 * Без стотинка 27 00:03:12,532 --> 00:03:16,369 * В чантата ми 28 00:03:16,495 --> 00:03:21,207 * За закупуване на храна 29 00:03:21,333 --> 00:03:26,087 * За мен 30 00:03:27,214 --> 00:03:34,261 * Веднъж имах сто овце 31 00:03:34,388 --> 00:03:41,602 * Охон, охон, охри! 32 00:03:44,314 --> 00:03:51,862 * Прескачане на тясна рекичка 33 00:03:51,989 --> 00:03:58,494 * И отглеждане на вълна за мен * 34 00:04:08,547 --> 00:04:12,008 * Беше в нощта на Лама 35 00:04:12,134 --> 00:04:15,594 * Когато платформите за царевица са Бони 36 00:04:15,721 --> 00:04:19,056 * Под незамъглената светлина на луната 37 00:04:19,182 --> 00:04:22,601 * Задържах известно време на Ани 38 00:04:22,728 --> 00:04:26,480 * Времето течеше с небрежен поглед 39 00:04:26,606 --> 00:04:31,402 * До късното и рано 40 00:04:31,528 --> 00:04:35,489 * С малко убеждаване тя се съгласи 41 00:04:35,615 --> 00:04:40,369 * Да ме види през ечемика 42 00:04:41,997 --> 00:04:44,331 * Съоръжения за царевица и ечемик 43 00:04:44,458 --> 00:04:50,046 * И платформите за царевица са Бони 44 00:04:50,172 --> 00:04:53,924 * Няма да забравя тази щастлива нощ 45 00:04:54,051 --> 00:04:59,805 * Сред платформите с Ани... 46 00:05:25,540 --> 00:05:28,292 Ще изпратите ли гумена лодка, моля? 47 00:05:31,838 --> 00:05:35,091 „Чу ли ме? Бих искал лодка, ако обичате. 48 00:05:37,135 --> 00:05:41,305 Здравейте господине! Изгубил ли си ориентация? 49 00:05:41,431 --> 00:05:43,724 — Не, сър, не мисля така. 50 00:05:43,850 --> 00:05:47,645 - Това е Summerisle, нали? ' - Така е, сър! 51 00:05:47,771 --> 00:05:50,689 — Тогава съм прав. Сега, бихте ли изпратили гумена лодка, моля? ' 52 00:05:50,816 --> 00:05:55,569 Страхувам се, че не може да стане, сър! Това е частна собственост! 53 00:05:55,695 --> 00:05:59,532 Не можете да кацнете тук без писмено разрешение! 54 00:06:00,450 --> 00:06:03,452 — Както виждате, аз съм полицай. 55 00:06:03,578 --> 00:06:05,663 „Регистрирана е жалба 56 00:06:05,789 --> 00:06:09,083 „от жител на този остров за изчезнало дете. 57 00:06:09,209 --> 00:06:13,129 „Сега, това го прави полицейски въпрос, частна собственост или не. 58 00:06:13,255 --> 00:06:15,714 „А сега, ще изпратите ли гумена лодка, моля? ' 59 00:06:15,841 --> 00:06:17,800 Трябва да кажа на негова светлост, да. 60 00:06:27,561 --> 00:06:29,979 * Съоръжения за царевица и ечемик 61 00:06:30,105 --> 00:06:34,316 * И платформите за царевица са Бони 62 00:06:35,610 --> 00:06:39,488 * Няма да забравя тази щастлива нощ 63 00:06:39,614 --> 00:06:43,993 * Сред платформите с Ани... 64 00:06:59,217 --> 00:07:02,094 Добър ден и на вас, сър. Аз съм капитанът на пристанището. 65 00:07:02,220 --> 00:07:04,388 Сержант Хоуи, полицията в Уест Хайленд. 66 00:07:04,514 --> 00:07:07,016 Изчезналото дете винаги е проблем. 67 00:07:07,142 --> 00:07:10,102 Да, да, да, за всички. 68 00:07:10,228 --> 00:07:13,397 Може би ще бъдеш достатъчно добър да обясни нещата на негова светлост. 69 00:07:13,523 --> 00:07:15,733 Той е много внимателен, който каца тук. 70 00:07:15,859 --> 00:07:19,528 Всичко навреме. Ние също имаме своите особености. 71 00:07:19,654 --> 00:07:22,823 познаваш ли я Тя се казва Роуън Морисън. 72 00:07:24,075 --> 00:07:27,786 Снимката беше в това писмо, публикувано тук в Summerisle. 73 00:07:27,913 --> 00:07:30,289 Не, не, никога преди не съм я виждал. 74 00:07:30,415 --> 00:07:33,751 Не познавам и лицето. Познаваш ли я, Кени? 75 00:07:33,877 --> 00:07:36,170 Тя не принадлежи на този остров. 76 00:07:36,296 --> 00:07:38,672 Не, никога преди не съм я виждал. 77 00:07:38,798 --> 00:07:41,926 Не, мястото й изобщо не е тук. Джони? 78 00:07:42,052 --> 00:07:43,886 Писмото е анонимно. 79 00:07:44,012 --> 00:07:47,348 Беше адресирано лично до мен на континента. 80 00:07:47,474 --> 00:07:49,850 Не, не мога да кажа, че я познавам. 81 00:07:49,976 --> 00:07:53,938 Сега, сега, какво казваш? Искаш да кажеш, че не е от острова? 82 00:07:54,064 --> 00:07:56,148 точно така Тя не е от тук. 83 00:07:56,274 --> 00:07:59,902 Получавате Морисънс на Луис и няколко на Mull. Бих пробвал там. 84 00:08:00,028 --> 00:08:01,487 благодаря 85 00:08:02,364 --> 00:08:06,867 „Никой от нас не е виждал тази на Мей Морисън дъщеря Роуан от миналата година. 86 00:08:06,993 --> 00:08:11,121 „Тя е само на 12 и е изчезнала от дома й в продължение на много месеци." 87 00:08:11,248 --> 00:08:13,249 Името на майката е Мей Морисън. 88 00:08:13,375 --> 00:08:17,127 О, май! Тя доста ми изгуби паметта. 89 00:08:17,254 --> 00:08:20,631 Разбира се, че имаме май. Тя пази пощата на главната улица. 90 00:08:20,757 --> 00:08:23,801 - Мей Морисън? Сигурен ли си? - Съвсем сигурно. 91 00:08:23,927 --> 00:08:26,303 Е, благодаря ви за помощта. 92 00:08:28,556 --> 00:08:31,684 Това обаче не е дъщерята на Мей! 93 00:08:33,645 --> 00:08:35,980 Не, тя не е на Мей. 94 00:08:36,106 --> 00:08:38,232 Тогава коя е тя? 95 00:08:47,909 --> 00:08:51,537 * Небето беше синьо, вятърът беше тих 96 00:08:51,663 --> 00:08:55,416 * Луната светеше ясно 97 00:08:55,542 --> 00:08:58,794 * Сложих я с добро желание 98 00:08:58,920 --> 00:09:02,631 * Сред платформите на ечемик 99 00:09:02,757 --> 00:09:06,302 * Запалих сърцето й с цялото си собствено 100 00:09:06,428 --> 00:09:10,639 * Обичах я най-искрено 101 00:09:11,725 --> 00:09:15,311 * Целувах я отново и отново 102 00:09:15,437 --> 00:09:18,814 * Сред платформите на ечемик... 103 00:09:39,961 --> 00:09:42,755 - Добър ден. - Харесвам вашите зайци. 104 00:09:42,881 --> 00:09:45,966 Това са зайци, не глупави стари зайци. 105 00:09:46,092 --> 00:09:50,220 Прекрасни мартенски зайци. мога ли да ти помогна 106 00:09:50,347 --> 00:09:52,598 - Г-жо Морисън? Г-жа Мей Морисън? - да 107 00:09:52,724 --> 00:09:56,560 - Сержант Хоуи, полицията в Западен Хайленд. - О, боже! 108 00:09:56,686 --> 00:09:59,855 Дойдохте ли с този самолет? че видях да лети наоколо? 109 00:09:59,981 --> 00:10:03,359 - Да, така е. - Какво, само за да ме видиш? 110 00:10:03,485 --> 00:10:06,403 Е, не, не точно. ъъъ... 111 00:10:06,529 --> 00:10:10,407 Разпитвам за дъщеря ви. Разбираме, че тя е изчезнала. 112 00:10:10,533 --> 00:10:12,618 Липсва? дъщеря ми? 113 00:10:14,120 --> 00:10:17,122 - Да. Имате ли дъщеря? - да 114 00:10:17,248 --> 00:10:21,752 - И това е тя? - О, никога. 115 00:10:23,171 --> 00:10:25,339 Казвам ви не. 116 00:10:28,051 --> 00:10:30,511 Мисля, че е по-добре да дойдеш с мен. 117 00:10:31,888 --> 00:10:35,974 Това е нашата Миртъл. Тя беше на девет миналия четвъртък. 118 00:10:36,101 --> 00:10:38,727 Тя не прилича малко на момичето във вашата снимка. 119 00:10:38,853 --> 00:10:41,730 Тя трябва да бъде поне 13 или 14 със сигурност. 120 00:10:41,856 --> 00:10:44,233 Миртъл, кажи здравей. 121 00:10:44,359 --> 00:10:46,819 - Това е сержант... О! - Хауи. 122 00:10:46,945 --> 00:10:48,821 - О - Здравей, Миртъл. 123 00:10:48,947 --> 00:10:50,531 как си 124 00:10:50,657 --> 00:10:53,534 - Виж, мамо, рисувам заек. - Ах 125 00:10:55,537 --> 00:10:57,871 Извинете, сержант. 126 00:11:09,050 --> 00:11:10,551 здравей 127 00:11:13,221 --> 00:11:16,515 ето те можете да запълните ушите в сиво. 128 00:11:16,641 --> 00:11:18,016 О, съжалявам. 129 00:11:19,727 --> 00:11:21,812 Благодаря ти, Миртъл. 130 00:11:25,942 --> 00:11:30,487 Миртъл, правиш ли, ъъъ... познаваш ли Роуан 131 00:11:30,613 --> 00:11:32,448 Разбира се, че го правя. 132 00:11:33,950 --> 00:11:37,244 - Нали? - Разбира се, глупако. 133 00:11:40,665 --> 00:11:43,917 - А, знаеш ли къде е тя сега? - В нивите. 134 00:11:44,043 --> 00:11:46,128 Тя тича и играе там по цял ден. 135 00:11:46,254 --> 00:11:49,173 тя ли Смятате ли тя ще се върне ли за чай? 136 00:11:49,299 --> 00:11:52,468 чай? Зайците нямат чай, глупако. 137 00:11:54,512 --> 00:11:56,054 Зайци? 138 00:11:56,181 --> 00:12:00,350 Тя е заек. Роуан е заек. Тя си прекарва прекрасно. 139 00:12:01,853 --> 00:12:03,896 - Ами кажи ми... - Е, сега, сержант. 140 00:12:04,022 --> 00:12:06,773 Ще останеш и ще изпиеш чаша чай, няма ли 141 00:12:06,900 --> 00:12:09,526 - О, добре, да, да, моля. - Добре. 142 00:12:09,652 --> 00:12:11,403 - Много мило от ваша страна. - Съвсем не. 143 00:12:11,529 --> 00:12:13,989 Трябва да е жадна работа, задавайки всички тези въпроси, а? 144 00:12:14,115 --> 00:12:15,365 да 145 00:12:30,933 --> 00:12:33,017 - здравей вечер. - Вечер. 146 00:12:34,603 --> 00:12:36,938 - Вечер. - Здравейте отново. 147 00:12:38,399 --> 00:12:42,151 - Вие ли сте хазяинът тук? - Да. Аз съм Алдър Макгрейгър. 148 00:12:42,277 --> 00:12:44,737 И ти трябва да си полицаят от континента. 149 00:12:44,863 --> 00:12:47,615 Да, така е. Сержант Хауи, Полицията на Западен Хайленд. 150 00:12:47,741 --> 00:12:50,702 Съвсем очевидно няма да отида за да се върна на континента тази вечер, 151 00:12:50,828 --> 00:12:53,079 затова се чудех дали имаш стая и можех да хапна вечеря. 152 00:12:53,205 --> 00:12:56,332 - Можеш ли да се справиш с това? - Да, мисля, че това може да се уреди. 153 00:12:56,458 --> 00:12:59,711 Дъщеря ми Уилоу ще ви покаже до стаята си. 154 00:12:59,837 --> 00:13:03,297 - Уилоу! - Татко? 155 00:13:03,424 --> 00:13:06,926 Това е сержант Хауи, полицай от континента, 156 00:13:07,052 --> 00:13:09,345 който ще нощува при нас. 157 00:13:09,471 --> 00:13:13,433 - Това е дъщеря ми, Уилоу. - Добър вечер. 158 00:13:13,559 --> 00:13:15,560 Покажи на сержанта стаята му, бихте ли 159 00:13:17,479 --> 00:13:20,189 * Много е казано на трампелите от миналото 160 00:13:20,315 --> 00:13:23,985 * За момичета и блудливи домашни кралици по резултата 161 00:13:24,111 --> 00:13:28,031 * Но аз пея за багаж която всички обожаваме 162 00:13:28,157 --> 00:13:31,701 * Дъщерята на хазяина 163 00:13:31,827 --> 00:13:35,788 * Никога няма да обичаш друг 164 00:13:35,914 --> 00:13:39,667 * Въпреки че не е такъв тип момиче 165 00:13:39,793 --> 00:13:42,628 * Да занесеш у дома при майка си 166 00:13:47,217 --> 00:13:50,762 * Нейният ейл, той е жив и силен на вкус 167 00:13:50,888 --> 00:13:54,640 * Приготвя се с дискретност, никога набързо 168 00:13:54,767 --> 00:13:58,686 * Можете да имате всичко, което искате ако се закълнеш да не пилееш 169 00:13:58,812 --> 00:14:02,482 * Дъщерята на хазяина 170 00:14:02,608 --> 00:14:05,943 * И когато името й се споменава 171 00:14:06,070 --> 00:14:11,616 * Частите на всеки джентълмен изправи се 172 00:14:11,742 --> 00:14:13,117 * На внимание 173 00:14:17,664 --> 00:14:21,292 * О, нищо не може да зарадва така 174 00:14:21,418 --> 00:14:26,798 - * Както и частта, която се намира между - * Палецът на левия крак 175 00:14:26,924 --> 00:14:28,841 * И пръста на десния крак 176 00:14:46,735 --> 00:14:51,155 - Бих искал да вечерям сега, моля. - Няма да е дълго, сержант. 177 00:14:51,281 --> 00:14:53,783 Ох, не искаш да им позволиш притеснявам те. 178 00:14:53,909 --> 00:14:56,077 Защо не пийнеш малко? 179 00:14:56,203 --> 00:14:58,454 Не, благодаря, не само сега. 180 00:15:07,089 --> 00:15:11,676 Мисля, че всички трябва да знаете това Тук съм по служебна работа. 181 00:15:12,970 --> 00:15:17,140 Тук съм, за да разследвам изчезването на младо момиче... 182 00:15:18,433 --> 00:15:21,144 както без съмнение, капитанът на пристанището вече ти е казал досега. 183 00:15:21,270 --> 00:15:25,231 Ето го момичето. Тя се казва Роуън Морисън. 184 00:15:25,357 --> 00:15:29,026 Бихте ли минали това сред вашите клиенти, моля? 185 00:15:29,153 --> 00:15:32,488 Сега, ако някой от вас може да ми даде някаква идея за нейното местонахождение, 186 00:15:32,614 --> 00:15:35,366 Ще съм много благодарен ако ме уведомите. 187 00:15:38,912 --> 00:15:41,789 Не, не съм я виждал. Пробвал ли си на континента? 188 00:15:41,915 --> 00:15:46,377 Не, не съм я виждал. Изобщо не съм я виждал. 189 00:15:48,422 --> 00:15:52,842 Не, страхувам се никой не я е виждал, сержант. 190 00:15:58,265 --> 00:16:01,767 благодаря Това ли са снимки от фестивала на реколтата? 191 00:16:01,894 --> 00:16:04,312 Да, взехме един в края на всяко лято. 192 00:16:04,438 --> 00:16:08,274 - Какво стана с миналогодишните? - Счупи се. 193 00:16:08,400 --> 00:16:10,484 Вечерята ви е готова, сержант. 194 00:16:10,611 --> 00:16:13,279 Уилоу, покажи на сержанта до трапезарията. 195 00:16:14,740 --> 00:16:16,324 благодаря 196 00:16:20,162 --> 00:16:21,621 Това е отвратително. 197 00:16:24,166 --> 00:16:26,500 - благодаря ви - Какво има, не си ли гладен? 198 00:16:26,627 --> 00:16:28,544 Да, това е по-голямата част от храната, която съм ял, 199 00:16:28,670 --> 00:16:33,758 селската супа, картофите, боб, всички идват от консерва. 200 00:16:33,884 --> 00:16:38,763 Боб, в естественото му състояние, обикновено не са тюркоазени, нали? 201 00:16:38,889 --> 00:16:43,059 Някои неща в естественото им състояние имат най-ярките цветове. 202 00:16:45,437 --> 00:16:48,105 Аз-аз-аз... просто исках да знам защо, това е всичко 203 00:16:48,232 --> 00:16:51,484 Сега се чудя какво ще искаш ли за след това? 204 00:16:51,610 --> 00:16:54,695 - Аз ще взема една ябълка. - Без ябълки. 205 00:16:56,031 --> 00:16:59,700 Без ябълки? На известен остров за своите плодове и зеленчуци? 206 00:16:59,826 --> 00:17:02,203 Очаквам, че всички са изнесени. 207 00:17:02,329 --> 00:17:04,705 Можете да имате праскови и сметана, ако обичате. 208 00:17:04,831 --> 00:17:07,541 Да, от кутия, предполагам. 209 00:17:07,668 --> 00:17:09,335 Добре. 210 00:17:11,213 --> 00:17:14,715 Развесели се. Храната не е всичко в живота, нали знаете. 211 00:18:28,081 --> 00:18:30,166 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! 212 00:18:30,292 --> 00:18:33,502 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! 213 00:18:45,098 --> 00:18:46,307 къде? 214 00:18:46,433 --> 00:18:49,727 Ще го намерите на върха на стълбището от дясната ти страна. 215 00:19:01,531 --> 00:19:07,244 * Сложих ръка на коляното й 216 00:19:07,371 --> 00:19:10,039 * И тя каза 217 00:19:10,165 --> 00:19:12,500 * Искате ли да видите 218 00:19:13,126 --> 00:19:18,756 - * Сложих ръка на гърдите й - Уилоу Макгрейгър! 219 00:19:18,882 --> 00:19:21,634 * И тя каза 220 00:19:21,760 --> 00:19:24,387 * Искаш ли да целунеш... * 221 00:19:24,513 --> 00:19:28,724 Уилоу Макгрейгър, имам честта за да ви представя Аш Бюканън. 222 00:19:29,476 --> 00:19:31,852 Качвай се, Аш Бюканън. 223 00:19:34,773 --> 00:19:36,690 Друга жертва за Афродита, Уилоу. 224 00:19:36,817 --> 00:19:38,984 Ласкаете ме, ваша светлост. 225 00:19:39,111 --> 00:19:41,487 Сигурно имаш предвид Афродита? 226 00:19:41,613 --> 00:19:42,780 Не правя такова разграничение. 227 00:19:42,906 --> 00:19:45,449 Ти си Богинята на любовта в човешка форма 228 00:19:45,575 --> 00:19:47,118 и аз съм просто ваш скромен помощник. 229 00:19:49,162 --> 00:19:51,956 Насладете се на себе си... и на него. 230 00:19:52,082 --> 00:19:55,126 Само се уверете, че сте готови за утрешния ден. 231 00:19:55,252 --> 00:19:58,879 Денят на смърт и прераждане. 232 00:19:59,673 --> 00:20:00,756 да 233 00:20:00,882 --> 00:20:04,635 И от малко повече сериозно предложение. 234 00:20:27,019 --> 00:20:32,690 * Сложих ръката си на бедрото й 235 00:20:32,816 --> 00:20:35,360 * И тя казва 236 00:20:35,486 --> 00:20:38,446 * Искате ли да опитате? 237 00:20:38,572 --> 00:20:44,285 * Сложих ръка на корема й 238 00:20:44,411 --> 00:20:47,080 * И тя казва 239 00:20:47,206 --> 00:20:50,416 * Искаш ли да ме усетиш? 240 00:20:50,542 --> 00:20:56,255 * Нежно, нежно, нежно, Джони 241 00:20:56,382 --> 00:21:02,095 * Нежно Джони, моят джингъл-о 242 00:21:02,221 --> 00:21:07,433 * Нежно, нежно, нежно, Джони 243 00:21:08,018 --> 00:21:13,731 * Нежно Джони, моето дрънкане... * 244 00:21:23,367 --> 00:21:26,202 Мисля, че мога да обърна и живеят с животни. 245 00:21:26,328 --> 00:21:29,414 Те са толкова спокойни и самостоятелни. 246 00:21:30,374 --> 00:21:34,544 Те не лежат будни в тъмното и плачат за греховете им. 247 00:21:34,670 --> 00:21:39,382 Те не ме разболяват, обсъждане на техния дълг към Бог. 248 00:21:40,092 --> 00:21:42,427 Никой от тях не коленичи пред друг, 249 00:21:42,553 --> 00:21:45,805 или към себеподобните си които са живели преди хиляди години. 250 00:21:47,307 --> 00:21:51,561 Нито един от тях не е "уважаван"... 251 00:21:51,687 --> 00:21:54,313 или "нещастен"... 252 00:21:54,440 --> 00:21:55,732 по цялата земя. 253 00:21:55,858 --> 00:22:01,904 * Нежно Джони, моят джингъл-о 254 00:22:02,031 --> 00:22:07,702 * Нежно, нежно, нежно, Джони 255 00:22:07,828 --> 00:22:11,789 * Нежно Джони, моето дрънкане... * 256 00:23:05,302 --> 00:23:07,136 Добро утро, сержант. 257 00:23:07,262 --> 00:23:10,264 - сутрин. - Не е ли славно? 258 00:23:10,390 --> 00:23:12,517 Да, да, много е хубаво. 259 00:23:12,643 --> 00:23:15,144 Очаквам да се прибереш тази вечер? 260 00:23:16,480 --> 00:23:19,232 Е, зависи. 261 00:23:20,567 --> 00:23:22,568 Къде е училището, моля? 262 00:23:22,694 --> 00:23:25,029 От другата страна на зеленото. 263 00:23:25,155 --> 00:23:27,281 благодаря 264 00:23:42,589 --> 00:23:45,716 * В гората растяло дърво 265 00:23:45,843 --> 00:23:49,345 * И хубаво, хубаво дърво беше той 266 00:23:50,305 --> 00:23:53,975 * И на това дърво имаше клон И на този крайник имаше клон 267 00:23:54,101 --> 00:23:57,645 * И на този клон имаше гнездо И в това гнездо имаше яйце 268 00:23:58,230 --> 00:24:01,566 * И в това яйце имаше птица И от тази птица дойде перце 269 00:24:01,692 --> 00:24:05,236 * И от това перо беше... 270 00:24:05,362 --> 00:24:07,822 * Легло 271 00:24:14,955 --> 00:24:18,749 * И на това легло имаше момиче И на това момиче имаше мъж 272 00:24:18,876 --> 00:24:22,628 * И от този човек имаше семе И от това семе имаше момче 273 00:24:22,754 --> 00:24:26,507 * И от това момче имаше мъж И за този човек имаше гроб 274 00:24:26,633 --> 00:24:30,052 * И от този гроб израсна... 275 00:24:30,179 --> 00:24:32,638 * Дърво 276 00:24:37,811 --> 00:24:39,854 * В Summerisle, Summerisle, Summerisle, Summerisle 277 00:24:39,980 --> 00:24:43,649 * И на това легло имаше момиче И на това момиче имаше мъж 278 00:24:43,775 --> 00:24:47,612 * И от този човек имаше семе И от това семе имаше момче 279 00:24:47,738 --> 00:24:51,407 * И от това момче имаше мъж И за този човек имаше гроб 280 00:24:51,533 --> 00:24:55,119 * И от този гроб израсна... 281 00:24:55,245 --> 00:24:57,705 * Дърво 282 00:25:02,586 --> 00:25:04,545 * В Summerisle, Summerisle, Summerisle, Summerisle 283 00:25:04,671 --> 00:25:09,091 * И на това дърво имаше клон И на този крайник имаше клон... 284 00:25:12,221 --> 00:25:15,932 *... и в това яйце имаше птица, И от тази птица се появи перо 285 00:25:16,058 --> 00:25:19,393 * И от това перо беше... 286 00:25:19,519 --> 00:25:22,230 * Легло... * 287 00:25:23,899 --> 00:25:28,694 Много добре, момичета. това е достатъчно. Сега е време да ми обърнете внимание. 288 00:25:29,446 --> 00:25:31,072 Сега, ъъъ, Дейзи, 289 00:25:31,198 --> 00:25:35,660 ще ни кажете ли какво е, моля, че майският стълб представлява? 290 00:25:42,751 --> 00:25:45,336 Наистина, Дейзи. Достатъчно често са ти казвали. 291 00:25:45,462 --> 00:25:48,130 - Мис Роуз, знам! - Знам! 292 00:25:48,257 --> 00:25:50,925 - Добре тогава, който и да е. - Фаличен символ. 293 00:25:51,051 --> 00:25:55,096 Фалическият символ. Това е правилно. 294 00:25:55,222 --> 00:25:57,515 Това е образът на пениса, 295 00:25:57,641 --> 00:26:00,768 който е почитан в религиите като нашата 296 00:26:00,894 --> 00:26:04,313 като символизиращо генеративната сила в природата. 297 00:26:06,400 --> 00:26:08,609 О, мога ли да ти помогна? 298 00:26:10,112 --> 00:26:12,655 С-може ли да поговоря с теб, моля, госпожице? 299 00:26:12,781 --> 00:26:16,951 Със сигурност. Момичета, отворете бюрата си и извадете тетрадките си. 300 00:26:21,415 --> 00:26:24,625 Госпожице, можете да сте напълно сигурни, че ще го направя докладвайте това на съответните органи. 301 00:26:24,751 --> 00:26:27,253 Където и да отида на този остров, струва ми се, че намирам израждане. 302 00:26:27,379 --> 00:26:31,799 И има сбиване в баровете, има неприличие на обществени места, 303 00:26:31,925 --> 00:26:34,844 и има поквара на младите, и сега виждам, че всичко произлиза от тук. 304 00:26:34,970 --> 00:26:37,346 Идва от мръсотията, която се преподава тук точно в тази училищна стая. 305 00:26:37,472 --> 00:26:41,600 Не знаех, че полицията има всеки орган по въпросите на образованието. 306 00:26:41,727 --> 00:26:45,187 да, да, добре, ще видим за това. 307 00:26:45,314 --> 00:26:48,983 Момичета, моля за вашето внимание, моля те? 308 00:26:50,944 --> 00:26:53,779 Сега съм полицай. 309 00:26:55,115 --> 00:26:57,158 Е, както виждате. 310 00:26:57,284 --> 00:26:59,660 Дойдох тук от континента 311 00:26:59,786 --> 00:27:03,539 да разследвам изчезването на младо момиче. 312 00:27:03,665 --> 00:27:06,250 Имам снимка тук... извинете ме 313 00:27:06,376 --> 00:27:10,629 ... което бих искал да те да се раздавате помежду си. 314 00:27:10,756 --> 00:27:14,592 Междувременно ще напиша името й там на черната дъска. 315 00:27:30,609 --> 00:27:32,651 Роуън Морисън. 316 00:27:34,112 --> 00:27:36,072 Това е нейното име. 317 00:27:37,157 --> 00:27:40,785 Сега, някой от вас разпознава ли дали името или снимката? 318 00:27:40,911 --> 00:27:43,537 - не - Ето го вашият отговор, сержант. 319 00:27:43,663 --> 00:27:46,874 Ако тя съществуваше, щяхме да я познаваме. 320 00:27:47,000 --> 00:27:50,878 - Чие е това бюро? - Ничия. 321 00:27:54,132 --> 00:27:55,591 благодаря 322 00:28:04,810 --> 00:28:08,729 Малкият стар бръмбар обикаля и кръгъл, винаги по същия начин, виждате ли, 323 00:28:08,855 --> 00:28:12,900 докато не свърши направо стегнат до нокти, горкото старо нещо. 324 00:28:15,737 --> 00:28:17,446 "Горкото старо"? 325 00:28:17,572 --> 00:28:21,242 Тогава защо, за бога правиш ли го, момиче? 326 00:28:22,994 --> 00:28:24,787 Бих искал да видя училищния регистър, моля 327 00:28:24,913 --> 00:28:27,540 Страхувам се, че ще трябва да имаш Авторитетът на лорд Самърисъл. 328 00:28:27,666 --> 00:28:29,417 Това е полицейски въпрос. 329 00:28:29,543 --> 00:28:31,794 Страхувам се, че ще трябва да имаш заповед за обиск или разрешение 330 00:28:31,920 --> 00:28:34,422 от самия лорд Самърисъл. 331 00:28:34,548 --> 00:28:37,591 Страхувам се, че просто ще имате да ме търпиш, нали? 332 00:28:56,800 --> 00:29:00,469 Вие сте лъжци. Вие сте отвратителни малки лъжци. 333 00:29:01,138 --> 00:29:05,016 Роуън Морисън е твоя съученичка, нали? 334 00:29:05,677 --> 00:29:08,012 И това е нейното бюро, нали? 335 00:29:09,389 --> 00:29:10,723 - Е, не е ли? - Мисля, че трябва да знаеш... 336 00:29:10,849 --> 00:29:13,350 А ти си най-големият лъжец от всички! 337 00:29:14,561 --> 00:29:17,063 предупреждавам те, още една лъжа от теб, 338 00:29:18,523 --> 00:29:20,900 и ще ви обвиня в обструкция. 339 00:29:21,026 --> 00:29:23,861 И повярвайте ми, мис Роуз, това е обещание. 340 00:29:27,074 --> 00:29:28,532 сега... 341 00:29:29,618 --> 00:29:31,452 за последен път, 342 00:29:31,578 --> 00:29:34,288 къде е Роуън Морисън? 343 00:29:34,414 --> 00:29:36,499 Бих искал да говоря за вас навън, сержант. 344 00:29:36,625 --> 00:29:38,793 Момичета, продължавайте с четенето. 345 00:29:38,919 --> 00:29:43,506 Това са "Ритуалите и ритуалите на Първи май", глава пета. Няма да се бавя дълго. 346 00:29:46,802 --> 00:29:48,344 добре? 347 00:29:49,721 --> 00:29:54,767 Не разбирате, сержант. Никой не лъжеше. Направо ти казах. 348 00:29:54,893 --> 00:29:58,104 Ако Роуън Морисън съществуваше, щяхме да знаем за нея. 349 00:29:58,230 --> 00:30:01,690 Искаш да кажеш, че тя не съществува? Тя е мъртва? 350 00:30:03,902 --> 00:30:05,945 - Така ще кажеш. - О, хайде, хайде. 351 00:30:06,071 --> 00:30:08,656 Тя или е мъртва, или не е мъртва. 352 00:30:08,782 --> 00:30:11,992 Тук не използваме думата... 353 00:30:14,788 --> 00:30:19,166 Ние вярваме в това когато човешкият живот свърши, 354 00:30:19,292 --> 00:30:23,170 душата се връща при дърветата, във въздуха, 355 00:30:23,296 --> 00:30:26,340 към огъня, към водата, към животните. 356 00:30:27,968 --> 00:30:30,845 Така че Роуън Морисън просто се върна 357 00:30:30,971 --> 00:30:33,472 към жизнените сили в друга форма. 358 00:30:33,598 --> 00:30:37,810 Искаш ли да кажеш учиш ли децата на тези неща? 359 00:30:37,936 --> 00:30:43,149 да казах ти, това е, което вярваме. 360 00:30:43,275 --> 00:30:45,693 Те никога не научават нищо на християнството? 361 00:30:45,819 --> 00:30:48,487 Само като сравнителна религия. 362 00:30:48,613 --> 00:30:51,490 Децата го намират много по-лесно за изобразяване 363 00:30:51,616 --> 00:30:54,493 прераждане, отколкото възкресение. 364 00:30:55,996 --> 00:30:59,039 Тези гниещи тела са голям препъникамък 365 00:30:59,166 --> 00:31:01,834 за детското въображение. 366 00:31:01,960 --> 00:31:03,419 Защо, разбира се. 367 00:31:03,545 --> 00:31:05,379 И може ли да попитам, 368 00:31:05,505 --> 00:31:08,465 къде е гниещото тяло на Роуън Морисън? 369 00:31:08,592 --> 00:31:11,760 Точно там, където бихте очаквали да бъде, в земята. 370 00:31:13,013 --> 00:31:15,347 Искаш да кажеш, в двора на църквата? 371 00:31:15,473 --> 00:31:19,268 - В известен смисъл... - Не! Направо казано. 372 00:31:20,645 --> 00:31:24,190 Сградата долепена до земята в която лежи тялото 373 00:31:24,316 --> 00:31:27,484 вече не се използва за християнското богослужение, 374 00:31:27,611 --> 00:31:31,572 така дали все още е църковен двор е спорен. 375 00:31:33,450 --> 00:31:37,620 Но прости ми. Трябва да се върна на моите момичета. Добро утро и на теб. 376 00:31:58,975 --> 00:32:01,810 „Тук лежи Бийч Бюканън, 377 00:32:01,937 --> 00:32:05,898 "защитен от еякулацията на змиите"? 378 00:33:13,049 --> 00:33:16,385 - сутрин. - сутрин. 379 00:33:16,511 --> 00:33:19,388 Виждам, че садите дървета на повечето гробове тук. 380 00:33:19,514 --> 00:33:23,017 - Да, така е. - Какво дърво е това? 381 00:33:23,143 --> 00:33:25,352 Това е офика. 382 00:33:25,478 --> 00:33:27,938 - И кой лежи там? - Роуън Морисън. 383 00:33:32,527 --> 00:33:35,738 - От колко време е мъртва? - О, шест или седем месеца. 384 00:33:35,864 --> 00:33:39,283 Просто са малко закъснели с надгробния камък. 385 00:33:39,409 --> 00:33:41,660 Какво за бога е това? Прилича на парче кожа. 386 00:33:41,786 --> 00:33:44,913 - Защо, така е. - Е, какво е? 387 00:33:46,082 --> 00:33:49,335 Връвта на пъпа на бедната малка момиче, разбира се 388 00:33:49,461 --> 00:33:53,797 Къде другаде трябва да бъде но обесена на собственото си малко дърво? 389 00:33:55,091 --> 00:33:57,426 Къде живее вашият министър? 390 00:33:57,552 --> 00:33:59,094 министър? 391 00:34:05,769 --> 00:34:07,436 "министър"! 392 00:34:11,775 --> 00:34:16,403 Какво глупаво момиче ще направиш цялата тази суета. Това е просто малка жаба. 393 00:34:16,529 --> 00:34:19,823 Ще се отрази добре на горкото възпалено гърло. 394 00:34:19,949 --> 00:34:21,950 Някой би си помислил не искаше да се оправиш. 395 00:34:22,077 --> 00:34:24,536 Сега той влиза! 396 00:34:29,209 --> 00:34:33,837 И той излиза. там. Сега, това не боли много, нали? 397 00:34:33,963 --> 00:34:37,007 - Имаше ужасен вкус. - Няма значение, скъпа. Вече всичко свърши. 398 00:34:37,133 --> 00:34:40,636 Ето ти, че си смело момиче. Кое бихте искали? 399 00:34:40,762 --> 00:34:46,016 там. Той има твоята ужасна стара рана гърлото сега, нали, бедното създание? 400 00:34:46,142 --> 00:34:48,102 Не го ли чуваш как грачи? 401 00:34:49,270 --> 00:34:51,688 Мога ли да направя нещо за вас, сержант? 402 00:34:51,815 --> 00:34:55,442 съмнявам се, виждам, че всички сте луди. 403 00:35:12,446 --> 00:35:14,322 Добър ден 404 00:35:14,448 --> 00:35:17,283 Бих искал да видя Вашият индекс на смъртните случаи, моля. 405 00:35:17,409 --> 00:35:19,452 Имате ли власт? 406 00:35:23,499 --> 00:35:25,917 Не, имах предвид от негова светлост. 407 00:35:26,043 --> 00:35:27,251 не ми трябва. 408 00:35:27,378 --> 00:35:31,089 Страхувам се, че трябва да получите разрешение от лорд Самърисъл. 409 00:35:32,216 --> 00:35:34,300 мис... 410 00:35:34,426 --> 00:35:37,637 Ако не ми сътрудничите тук и сега, 411 00:35:37,763 --> 00:35:41,724 може и да се окажете вътре полицейска клетка на континента тази вечер! 412 00:35:41,850 --> 00:35:43,643 Дали се изразих съвсем ясно? 413 00:35:45,604 --> 00:35:47,480 моля 414 00:35:55,489 --> 00:35:57,073 благодаря 415 00:35:58,033 --> 00:36:00,368 М, М, М, М... 416 00:36:01,662 --> 00:36:04,414 „Бенджамин и Рейчъл Морисън“. 417 00:36:04,540 --> 00:36:06,624 Рейчъл и Бенджамин... 418 00:36:08,043 --> 00:36:11,671 - Имена от Библията. - да Те бяха много стари. 419 00:36:13,507 --> 00:36:17,010 Но няма запис от смъртта на Роуън Морисън, 420 00:36:17,136 --> 00:36:20,263 което означава, разбира се, няма смъртен акт. 421 00:36:23,392 --> 00:36:26,519 - Познавахте ли я? - Да разбира се. 422 00:36:30,607 --> 00:36:33,276 - Това тя ли е? - Да, това е тя. 423 00:36:34,820 --> 00:36:37,238 Как е умряла? 424 00:36:39,366 --> 00:36:44,162 аз не знам аз не знам нещо за нея. нищо 425 00:36:51,086 --> 00:36:52,378 благодаря 426 00:36:59,261 --> 00:37:01,596 Вие ли сте г-н Ленъкс, фотографът? 427 00:37:01,722 --> 00:37:05,725 О, аз съм първо химик, второ фотограф. 428 00:37:05,851 --> 00:37:08,686 Разбирам, че вземаш реколтата фестивални снимки всяка година. 429 00:37:08,812 --> 00:37:11,397 - Тези, които гледах в „Зеленият човек“. - да 430 00:37:11,523 --> 00:37:13,524 Боя се, че това е доста обикновена работа. 431 00:37:13,650 --> 00:37:15,985 Какво стана към миналогодишната снимка? 432 00:37:16,111 --> 00:37:18,237 Няма ли го и при другите? 433 00:37:18,363 --> 00:37:21,699 Не, не, не е. Явно е било счупен или повреден по някакъв начин. 434 00:37:21,825 --> 00:37:25,828 - О, колко жалко. - Бихте ли получили копие от него? 435 00:37:25,954 --> 00:37:28,831 О, не, не пазя копия. 436 00:37:28,957 --> 00:37:33,169 Г-н Ленъкс, вие бяхте сред хората на когото показах снимката 437 00:37:33,295 --> 00:37:35,463 в Зеления човек. 438 00:37:35,589 --> 00:37:38,091 Това ли е момичето? 439 00:37:38,217 --> 00:37:41,552 - Трудно е да се каже. - О, хайде, човече! 440 00:37:41,678 --> 00:37:46,516 Беше само преди осем месеца. Със сигурност помниш дали беше това момиче или не. 441 00:37:48,894 --> 00:37:50,311 благодаря 442 00:37:51,855 --> 00:37:54,273 * Съоръжения за царевица и ечемик 443 00:37:54,399 --> 00:37:58,528 * И платформите за царевица са Бони 444 00:38:00,280 --> 00:38:03,741 * Няма да забравя тази щастлива нощ 445 00:38:03,867 --> 00:38:07,620 * Сред платформите с Ани... * 446 00:38:47,369 --> 00:38:51,372 * Вземете пламъка в себе си Гори и гори отдолу 447 00:38:51,498 --> 00:38:58,588 * Огнено семе и огнена храна и накарайте бебето да расте 448 00:38:58,714 --> 00:39:02,550 * Вземете пламъка в себе си Гори и гори осигуровка 449 00:39:02,676 --> 00:39:09,599 * Огнено семе и огнена храна и накарайте бебето да остане 450 00:39:09,725 --> 00:39:13,853 * Вземете пламъка в себе си Горят и горят принадлежат 451 00:39:13,979 --> 00:39:21,152 * Огнено семе и огнена храна и направи бебето силно 452 00:39:21,278 --> 00:39:24,780 * Вземете пламъка в себе си Гори и гори вяра 453 00:39:24,907 --> 00:39:31,871 * Огнено семе и огнена храна и накарайте бебето да плаче 454 00:39:31,997 --> 00:39:35,833 * Вземете пламъка в себе си Гори и гори започва... * 455 00:39:38,045 --> 00:39:40,713 - Негова светлост ви очаква, сър. - Очакваш ли ме? 456 00:39:40,839 --> 00:39:44,634 Това ми каза негова светлост, сър. Бихте ли минали по този път? 457 00:39:46,261 --> 00:39:47,845 Там вътре, сър. 458 00:40:31,014 --> 00:40:33,391 Добър ден, сержант Хауи. 459 00:40:34,518 --> 00:40:37,561 Вярвам на погледа на младите ви освежава. 460 00:40:37,688 --> 00:40:40,898 Не, сър, това не ме освежава. 461 00:40:41,024 --> 00:40:42,984 О, съжалявам. 462 00:40:43,110 --> 00:40:46,362 Човек винаги трябва да е отворен към регенеративните влияния. 463 00:40:47,698 --> 00:40:50,366 Разбирам, че търсите за изчезнало момиче. 464 00:40:50,492 --> 00:40:52,368 - Намерих я. - Страхотно. 465 00:40:52,494 --> 00:40:56,038 В нейния гроб. Ваша светлост е мирови съдия. 466 00:40:56,164 --> 00:40:57,957 Имам нужда от вашето разрешение да ексхумира тялото й, 467 00:40:58,083 --> 00:41:00,334 да го транспортира до континента за доклад от патолог. 468 00:41:00,460 --> 00:41:03,296 Подозирате... нечестна игра? 469 00:41:03,422 --> 00:41:06,340 Подозирам убийство и заговор за убийство. 470 00:41:06,466 --> 00:41:09,051 В такъв случай трябва да продължите. 471 00:41:10,095 --> 00:41:12,930 Ваша светлост изглежда странно безгрижен. 472 00:41:13,056 --> 00:41:15,683 Убеден съм във вашите подозрения грешат, сержант. 473 00:41:15,809 --> 00:41:20,354 Ние не извършваме убийства тук горе. Ние сме дълбоко религиозен народ. 474 00:41:21,106 --> 00:41:22,315 Религиозен? 475 00:41:22,441 --> 00:41:26,193 С разрушени църкви, няма служители, няма свещеници, 476 00:41:26,320 --> 00:41:28,571 и деца танцуват голи! 477 00:41:36,121 --> 00:41:38,122 Те обичат техните уроци по божественост. 478 00:41:38,248 --> 00:41:41,751 Но т-те са... са голи. 479 00:41:41,877 --> 00:41:43,544 Естествено. Прекалено опасно е 480 00:41:43,670 --> 00:41:46,589 да скочи през огъня с дрехите си. 481 00:41:47,674 --> 00:41:51,385 К-каква религия к-к-може те вероятно се учат, 482 00:41:51,511 --> 00:41:53,679 прескачане на огньове? 483 00:41:53,805 --> 00:41:55,473 Партеногенезата. 484 00:41:56,808 --> 00:41:58,100 какво? 485 00:41:59,353 --> 00:42:03,731 Буквално, както би го направила мис Роуз несъмнено казва по нейния усърден начин, 486 00:42:03,857 --> 00:42:07,026 размножаване без сексуален съюз. 487 00:42:07,152 --> 00:42:09,445 О, какво е всичко това? 488 00:42:09,571 --> 00:42:13,824 Искам да кажа, имаш ф-ф-фалшива биология, фалшива религия. 489 00:42:13,950 --> 00:42:17,119 Сър, имайте тези деца никога не сте чували за Исус? 490 00:42:18,580 --> 00:42:24,293 Самият той е син на девица, импрегниран, вярвам, от призрак. 491 00:42:26,004 --> 00:42:27,713 Седнете, сержант. 492 00:42:27,839 --> 00:42:32,009 Ударите се абсорбират много по-добре със свити колене. 493 00:42:32,135 --> 00:42:33,469 моля 494 00:42:37,516 --> 00:42:39,934 Сега, тези деца там, 495 00:42:40,060 --> 00:42:42,353 те скачат през пламъците 496 00:42:42,479 --> 00:42:45,398 с надеждата, че богът на огъня ще ги направи плодотворни. 497 00:42:45,524 --> 00:42:47,358 Наистина, едва ли можете да ги вините. 498 00:42:47,484 --> 00:42:49,985 В крайна сметка кое момиче не би предпочело дете на бог 499 00:42:50,112 --> 00:42:53,406 на този на някой майстор с белези от акне? 500 00:42:53,532 --> 00:42:56,200 - И вие ги насърчавате в това? - Активно. 501 00:42:56,326 --> 00:42:59,036 Най-важното е всеки ново поколение, родено на Summerisle 502 00:42:59,162 --> 00:43:02,373 бъдете наясно, че тук старите богове не са мъртви. 503 00:43:02,499 --> 00:43:04,394 Но какво да кажем за истинския бог 504 00:43:04,409 --> 00:43:06,535 за чиято слава църквите и са построени манастири 505 00:43:06,661 --> 00:43:09,038 на тези острови от минали поколения? 506 00:43:09,164 --> 00:43:11,332 Сега, сър, какво ще кажете за него? 507 00:43:11,458 --> 00:43:14,502 Той е мъртъв. Той не може да се оплаче. 508 00:43:14,628 --> 00:43:18,422 Той имаше своя шанс, и казано на съвременен език, той го издуха. 509 00:43:24,429 --> 00:43:28,682 - Какво? - Много е просто. Нека ти покажа. 510 00:43:28,809 --> 00:43:32,186 през миналия век, жителите на острова гладуваха. 511 00:43:32,312 --> 00:43:35,106 Като нашите съседи днес, чешеха голо препитание 512 00:43:35,232 --> 00:43:38,567 от овце и море. 513 00:43:38,693 --> 00:43:43,864 Тогава през 1868 г. дядо ми купи този безплоден остров 514 00:43:43,990 --> 00:43:46,117 и започна да променя нещата. 515 00:43:46,243 --> 00:43:50,412 Изтъкнат викториански учен, агроном, свободомислещ. 516 00:43:52,332 --> 00:43:55,251 Колко страхотно добронамерен изглежда. 517 00:43:55,377 --> 00:43:59,505 По същество лицето на мъж недоверчив към всяко човешко добро. 518 00:43:59,631 --> 00:44:02,007 Вие сте много циничен, милорд. 519 00:44:02,968 --> 00:44:05,094 Какво привлече дядо ми до острова, 520 00:44:05,220 --> 00:44:09,223 освен обилния източник от жилав труд, който обещаваше, 521 00:44:09,349 --> 00:44:12,101 беше уникалната комбинация от вулканична почва 522 00:44:12,227 --> 00:44:15,146 и топлото течение Гълфстрийм които го заобикаляха. 523 00:44:15,272 --> 00:44:17,273 Виждате ли, неговите експерименти го накара да повярва 524 00:44:17,399 --> 00:44:19,900 че е било възможно да се предизвика тук успешния растеж 525 00:44:20,026 --> 00:44:22,945 на някои нови сортове плодове че е развил. 526 00:44:23,071 --> 00:44:27,283 И така, с типично средно викторианско усърдие, той се захвана за работа. 527 00:44:27,409 --> 00:44:30,035 Най-добрият начин да постигнете това, така му се стори, 528 00:44:30,162 --> 00:44:32,621 беше да събуди хората от тяхната апатия 529 00:44:32,747 --> 00:44:35,791 като ги върнете техните весели стари богове, 530 00:44:35,917 --> 00:44:37,751 и в резултат на това поклонение, 531 00:44:37,878 --> 00:44:42,047 безплодният остров щеше да процъфти и дават плод в голямо изобилие. 532 00:44:42,174 --> 00:44:45,426 Това, което той направи, разбира се, беше да се развива нови сортове устойчиви плодове 533 00:44:45,552 --> 00:44:47,595 съобразен с местните условия. 534 00:44:47,721 --> 00:44:49,138 Но, разбира се, като начало, 535 00:44:49,264 --> 00:44:51,390 работеха за него защото той ги храни и облича, 536 00:44:51,516 --> 00:44:55,436 но по-късно, когато дърветата започнат да плододават, стана съвсем различен въпрос. 537 00:44:55,562 --> 00:44:58,397 И министрите избягаха от острова, никога да не се върне. 538 00:44:58,523 --> 00:45:01,233 Какво дядо ми беше започнал от целесъобразност, 539 00:45:01,359 --> 00:45:04,278 — продължи баща ми от... любов. 540 00:45:05,530 --> 00:45:07,573 Той ме възпита по същия начин, 541 00:45:07,699 --> 00:45:12,536 да почитам музиката и драмата и ритуалите на старите богове. 542 00:45:13,705 --> 00:45:16,790 Да обичаш природата и да се страхуваш от нея, 543 00:45:18,001 --> 00:45:20,961 и да разчита на него и да го успокоява където е необходимо. 544 00:45:21,087 --> 00:45:24,423 - Той ме възпита... - Възпитал те е езичник! 545 00:45:26,009 --> 00:45:30,262 Езичник, вероятно, но не, надявам се, непросветен. 546 00:45:32,390 --> 00:45:37,353 Лорд Самърисъл, интересувам се в едно: Законът. 547 00:45:37,479 --> 00:45:40,856 Но трябва да ви напомня, сър, че въпреки всичко, което каза, 548 00:45:40,982 --> 00:45:44,151 ти си субектът на християнска държава. 549 00:45:46,279 --> 00:45:52,034 Сега, сър, ако мога да получа вашето разрешение да ексхумира тялото на Роуън Морисън. 550 00:45:52,160 --> 00:45:55,162 Бях под впечатление Вече ти го бях дал. 551 00:45:55,288 --> 00:45:57,373 А, ето ви транспорта. 552 00:45:57,499 --> 00:46:00,793 Беше голямо удоволствие среща с християнски мед. 553 00:46:41,042 --> 00:46:44,461 * Една мома направи тази калайджийска среща 554 00:46:44,587 --> 00:46:47,631 * И на него смело кажи 555 00:46:47,757 --> 00:46:50,884 * "О, разбира се, Моят чайник има голяма нужда 556 00:46:51,011 --> 00:46:54,346 * "Ако ще минеш по пътя ми" 557 00:46:54,472 --> 00:47:01,186 * Тя хвана калайджия за ръка и го заведе до нейната врата 558 00:47:01,313 --> 00:47:04,315 * Казва тя, „Моя чайник ще покажа 559 00:47:04,441 --> 00:47:07,526 * „И вие със сигурност можете да го надхвърлите“ 560 00:47:07,652 --> 00:47:13,073 * За закърпване и запушване е неговата наслада... * 561 00:47:16,619 --> 00:47:21,790 Открих това в гроба на Роуън Морисън. 562 00:47:26,212 --> 00:47:29,214 Малката Роуан обичаше мартенските зайци. 563 00:47:29,341 --> 00:47:30,799 Хм. 564 00:47:31,843 --> 00:47:33,218 Това е кощунство! 565 00:47:33,345 --> 00:47:38,557 Само ако земята е осветена към християнската вяра. 566 00:47:38,683 --> 00:47:43,687 Лично аз мисля, че прави много красива трансмутация. 567 00:47:43,813 --> 00:47:47,733 Сигурен съм, че Роуан е най-доволен от него. Не мислите ли така, лорд Самърисъл? 568 00:47:47,859 --> 00:47:52,488 Госпожице, надявам се, че не мислите така Мога да ме правят на глупак до безкрай. 569 00:47:52,614 --> 00:47:54,907 Къде е Роуън Морисън? 570 00:47:57,285 --> 00:48:00,496 Защо, ето я, какво остава от нея физически. 571 00:48:01,831 --> 00:48:03,665 Душата й, разбира се, може и сега... 572 00:48:03,792 --> 00:48:06,001 Лорд Самърисъл! 573 00:48:06,127 --> 00:48:09,213 Къде е Роуън Морисън? 574 00:48:11,049 --> 00:48:14,343 Сержант Хауи, мисля, че... 575 00:48:14,469 --> 00:48:18,472 вие трябва да бъдете детективът тук. 576 00:48:24,199 --> 00:48:28,911 Дете се води за изчезнало на вашия остров. 577 00:48:30,869 --> 00:48:34,795 в началото, Казаха ми, че няма такова дете. 578 00:48:34,810 --> 00:48:39,063 Тогава установявам, че всъщност има но че е убита. 579 00:48:39,189 --> 00:48:43,692 Впоследствие откривам това няма смъртен акт. 580 00:48:43,819 --> 00:48:46,987 И сега намирам че има гроб. 581 00:48:48,490 --> 00:48:50,574 Няма тяло. 582 00:48:52,953 --> 00:48:55,204 Много объркващо за вас. 583 00:48:58,041 --> 00:49:00,626 Какво мислите, че може да се случи? 584 00:49:03,046 --> 00:49:07,383 Мисля, че Роуън Морисън беше убит 585 00:49:07,509 --> 00:49:11,387 при обстоятелства на езическото варварство, 586 00:49:11,513 --> 00:49:13,806 което едва мога да донеса себе си да вярвам 587 00:49:13,932 --> 00:49:16,642 както се случва през 20 век. 588 00:49:18,395 --> 00:49:21,647 Сега, това е моето намерение утре да се върна на континента 589 00:49:21,773 --> 00:49:24,275 и докладвам подозренията си до главния полицай 590 00:49:24,401 --> 00:49:27,069 от полицията на Западен Хайленд. 591 00:49:27,195 --> 00:49:29,905 И ще изисквам провежда се пълно разследване 592 00:49:30,031 --> 00:49:33,200 в делата на този езически остров. 593 00:49:35,495 --> 00:49:38,205 трябва, разбира се, направете както сметнете за добре, сержант. 594 00:49:41,293 --> 00:49:44,086 Може би е също толкова добре, че утре няма да те има, 595 00:49:44,212 --> 00:49:48,591 да се обидиш от гледката от нашите първомайски тържества тук. 596 00:49:52,512 --> 00:49:56,056 Брум, би ли любезен да изведем сержанта? 597 00:49:56,183 --> 00:49:58,225 - Насам, сър. - Довиждане. 598 00:49:59,394 --> 00:50:02,354 * Справедлива прислужница, казва той, чайникът ти е спукан 599 00:50:02,480 --> 00:50:05,357 * Причината е ясно казана 600 00:50:05,483 --> 00:50:08,569 * Има толкова много нокти е карано 601 00:50:08,695 --> 00:50:11,447 * Моят собствен не можа да се задържи... * 602 00:51:19,599 --> 00:51:22,518 Почти няма продукция. 603 00:51:23,645 --> 00:51:25,980 Е, това е, посевите пропаднаха. 604 00:51:27,440 --> 00:51:31,652 И това е Роуан. Rowan и културите се провалиха! 605 00:51:32,862 --> 00:51:34,280 Жертва. 606 00:51:35,865 --> 00:51:38,742 — Може би е също така че няма да си тук 607 00:51:38,868 --> 00:51:42,997 „да се обидя от гледката от нашите празненства за Първи май утре. 608 00:51:54,863 --> 00:51:59,566 ... че Господ Исус, същата нощ в който беше предаден, взе хляб. 609 00:51:59,615 --> 00:52:04,790 И каза: „Вземете, яжте; 610 00:52:04,805 --> 00:52:10,477 това е Моето тяло което е счупено за вас: 611 00:52:10,492 --> 00:52:13,131 правете това за Мой спомен." 612 00:52:14,225 --> 00:52:17,502 И по същия начин Той взе и купата 613 00:52:17,517 --> 00:52:23,737 когато Той яде, казвайки: „Тази чаша е новият завет в Моята кръв: 614 00:52:23,752 --> 00:52:27,797 правите това, колкото и да го пиете, в Мое спомен." 615 00:52:28,125 --> 00:52:31,124 Колкото и да ядете този хляб 616 00:52:31,139 --> 00:52:33,884 и пийте това вино, 617 00:52:33,899 --> 00:52:38,698 вие показвате смъртта на Господ докато Той дойде отново. 618 00:52:43,187 --> 00:52:44,687 Сержант. 619 00:53:16,997 --> 00:53:19,248 * Ммм... 620 00:53:21,418 --> 00:53:25,338 * Здравейте 621 00:53:26,590 --> 00:53:28,299 * Кой е там? 622 00:53:32,638 --> 00:53:37,391 * Никой освен мен, скъпа моя 623 00:53:39,520 --> 00:53:43,940 * Моля, заповядайте 624 00:53:44,733 --> 00:53:48,027 * Кажете как да 625 00:53:50,906 --> 00:53:58,162 * Нещата, които ще ти дам 626 00:53:58,288 --> 00:54:05,294 * Удар, нежен като перце 627 00:54:10,592 --> 00:54:15,263 * Здравейте 628 00:54:15,389 --> 00:54:19,559 * Тук съм 629 00:54:22,312 --> 00:54:28,901 * Не съм ли млад и справедлив? 630 00:54:29,027 --> 00:54:34,073 * Моля, заповядайте 631 00:54:34,199 --> 00:54:40,830 * Кажете как да 632 00:54:40,956 --> 00:54:46,627 * Нещата, които ще ви покажа 633 00:54:48,088 --> 00:54:55,469 * Бихте ли имали чудна гледка? 634 00:54:56,763 --> 00:55:02,602 * Мм-хм, обедното слънце 635 00:55:04,605 --> 00:55:08,858 * В полунощ 636 00:55:13,322 --> 00:55:18,576 * Справедлива прислужница 637 00:55:18,702 --> 00:55:22,997 * Бяло и червено 638 00:55:25,208 --> 00:55:31,547 * Срешете гладко и те гали по главата 639 00:55:32,341 --> 00:55:37,053 * Мм-хм... * 640 00:57:05,298 --> 00:57:07,508 Събудете се, сержант. 641 00:57:11,554 --> 00:57:14,431 - Колко е часът? - Минава девет. 642 00:57:18,478 --> 00:57:21,397 Мислех, че ще ела да ме видиш снощи. 643 00:57:23,358 --> 00:57:25,275 аз те поканих. 644 00:57:25,402 --> 00:57:27,403 Сгоден съм за брак. 645 00:57:27,529 --> 00:57:30,155 Това спира ли те? 646 00:57:33,827 --> 00:57:35,160 да да 647 00:57:35,286 --> 00:57:38,038 трябва да кажа, Вие сте доблест, сержант. 648 00:57:39,624 --> 00:57:41,500 Не е нищо лично. 649 00:57:42,210 --> 00:57:44,253 Просто не вярвам в това. 650 00:57:45,296 --> 00:57:46,880 Преди брака. 651 00:57:47,007 --> 00:57:48,716 По желание. 652 00:57:48,842 --> 00:57:51,468 Очаквам да се върнеш днес. 653 00:57:51,594 --> 00:57:54,596 Не искаш да си тук на Първи май. 654 00:57:54,723 --> 00:57:57,016 Не както се чувстваш. 655 00:58:05,442 --> 00:58:09,111 Изнасяме смъртта от селото! 656 00:58:09,237 --> 00:58:12,823 Ние носим смъртта вън от селото! 657 00:58:12,949 --> 00:58:16,910 Изнасяме смъртта от селото! 658 00:58:17,037 --> 00:58:18,746 Ние носим смъртта... 659 00:58:18,872 --> 00:58:22,166 „Първомайски празници... 660 00:58:22,292 --> 00:58:25,419 „Примитивният човек е живял и умрял от неговата реколта. 661 00:58:25,545 --> 00:58:29,506 „Целта на неговите пролетни церемонии беше да се осигури обилна есен. 662 00:58:29,632 --> 00:58:33,635 „Реликви от тези драми за плодородие се срещат в цяла Европа. 663 00:58:33,762 --> 00:58:36,263 „Във Великобритания напр. все още може да се види 664 00:58:36,389 --> 00:58:40,142 „безобидни техни версии танцуваха в мрачни села на Първи май. 665 00:58:40,268 --> 00:58:43,228 „Техният актьорски състав включва много тревожни герои: 666 00:58:43,354 --> 00:58:45,481 „Човек-животно или кон за хоби, 667 00:58:45,607 --> 00:58:49,109 „който галоп в главата на шествието, нападайки момичетата. 668 00:58:49,235 --> 00:58:51,487 „Мъж-жена, зловещият дразнител, 669 00:58:51,613 --> 00:58:53,947 „изигран от лидера на общността или свещеник. 670 00:58:54,074 --> 00:58:56,784 „И човек-глупак, Пънч, 671 00:58:56,910 --> 00:58:59,828 „„най-сложният от всички символични фигури, 672 00:58:59,954 --> 00:59:03,791 „„привилегированият простак и крал за един ден. 673 00:59:03,917 --> 00:59:05,834 „„Шест мечоносци следват тези фигури 674 00:59:05,960 --> 00:59:08,796 „и в кулминацията на церемонията заключват мечовете си заедно 675 00:59:08,922 --> 00:59:10,881 „в ясен символ на Слънцето. 676 00:59:11,007 --> 00:59:14,968 „В езическите времена обаче тези танци не бяха просто живописни джигове. 677 00:59:15,095 --> 00:59:17,554 „Те бяха неистови ритуали завършвайки с жертвоприношение 678 00:59:17,680 --> 00:59:19,640 „с което танцьорите надяваше се отчаяно 679 00:59:19,766 --> 00:59:21,809 „да спечели богинята на нивите. 680 00:59:21,935 --> 00:59:25,562 „В добри времена предлагаха продукция към боговете и закланите животни, 681 00:59:25,688 --> 00:59:28,857 "но в лоши години, когато реколтата беше слаба... 682 00:59:29,859 --> 00:59:32,736 „Жертвата беше човешко същество. 683 00:59:36,616 --> 00:59:38,659 — Роуан не е мъртъв! ' 684 00:59:39,994 --> 00:59:42,371 „Понякога жертвата ще се удави в морето 685 00:59:42,497 --> 00:59:46,125 „или изгорен до смърт в огромен жертвен огън. 686 00:59:46,251 --> 00:59:51,130 „Понякога шестимата мечоносци ритуално обезглави девицата." 687 00:59:51,256 --> 00:59:55,634 Скъпи Боже на небето, дори тези хора не могат да бъдат толкова луди. 688 00:59:57,595 --> 01:00:00,514 „Тогава главният свещеник одра детето, 689 01:00:00,640 --> 01:00:03,142 „и облечена във все още затоплената кожа като мантия, 690 01:00:03,268 --> 01:00:06,311 “ поведе ликуващите тълпи през улиците. 691 01:00:08,064 --> 01:00:11,316 „Така представеният свещеник богинята се преражда 692 01:00:11,442 --> 01:00:15,028 „и гарантирано друго успешна реколта през следващата година." 693 01:00:24,080 --> 01:00:26,165 Добро утро, сержант! 694 01:00:26,875 --> 01:00:28,500 Трябва да стигна до самолета си. 695 01:00:28,626 --> 01:00:32,379 О, добре, на Първи май, По-добре да те изведа сам. 696 01:00:38,386 --> 01:00:40,012 Това е. 697 01:00:42,307 --> 01:00:43,849 Тук, точно. 698 01:00:46,686 --> 01:00:49,688 Ще се върна след малко с още няколко полицаи. 699 01:01:21,596 --> 01:01:24,640 Приятен полет тогава! 700 01:01:39,530 --> 01:01:42,032 Хей, връщай се тук! 701 01:01:44,494 --> 01:01:46,245 Казах, върни се тук! 702 01:01:56,172 --> 01:01:58,423 какво става Няма ли да отиде? 703 01:01:58,549 --> 01:02:01,677 Не. Някой бил ли е тук? 704 01:02:01,803 --> 01:02:03,762 Доколкото знам, не, сержант. 705 01:02:03,888 --> 01:02:06,682 Ако някое от децата е било намесвайки се в него, 706 01:02:06,808 --> 01:02:08,392 Сигурен съм, че щях да ги видя. 707 01:02:08,518 --> 01:02:11,186 предупреждавам те, пречиш на полицай. 708 01:02:11,312 --> 01:02:14,815 Не ви преча, сержант. 709 01:02:14,941 --> 01:02:18,735 Може би можеш да вземеш стария Сам там да те отведа до континента. 710 01:02:18,861 --> 01:02:21,280 Ще се върнеш след седмица. 711 01:02:23,616 --> 01:02:28,745 Е, просто ще трябва да намеря Самият Роуън Морисън. 712 01:03:40,860 --> 01:03:44,112 - Всичко под контрол, Оук? - Да, милорд. 713 01:03:48,659 --> 01:03:49,743 г-н Макгрейгър, 714 01:03:49,869 --> 01:03:52,913 Вярвам, че няма да имаме да пуснеш костюма си отново тази година. 715 01:03:53,039 --> 01:03:58,835 Мисля, че ще се справя, милорд, но става изглежда се свиват малко всяка година. 716 01:04:11,057 --> 01:04:13,058 Приятели мои, стига вече. 717 01:04:13,184 --> 01:04:18,271 Всички ще се съберем отново пред кметството точно в 3:00 часа, 718 01:04:18,398 --> 01:04:21,650 и след това процес през селото и провинцията, 719 01:04:21,776 --> 01:04:23,985 надолу към плажа под камъните, 720 01:04:24,112 --> 01:04:27,030 по станалия маршрут свещен за нашия обред. 721 01:04:27,156 --> 01:04:31,034 Тази година в края на шествието, както вече беше обявено, 722 01:04:31,160 --> 01:04:35,038 ще бъде принесена свята жертва съвместно с Нуада, 723 01:04:35,164 --> 01:04:37,332 нашият най-свещен бог на слънцето, 724 01:04:37,458 --> 01:04:40,961 и на Авеленау, любимата богиня на нашите овощни градини, 725 01:04:41,087 --> 01:04:45,340 за да можем да ги обзаведем с обновена сила 726 01:04:45,466 --> 01:04:47,968 за да ускорим растежа на нашите култури. 727 01:04:48,094 --> 01:04:52,013 - Здравейте кралицата на май! - Здравейте кралицата на май! 728 01:04:52,140 --> 01:04:54,766 Здравейте кралицата на май! 729 01:05:00,815 --> 01:05:03,608 Защо, сержант, Мислех, че си се върнал. 730 01:05:03,734 --> 01:05:07,821 Г-жо Морисън, не знам ако го знаеш или не, 731 01:05:07,947 --> 01:05:10,907 но Роуан не е мъртъв, скрили са я някъде. 732 01:05:11,033 --> 01:05:12,534 Те? 733 01:05:12,660 --> 01:05:16,455 Ако знаеш къде е тя, моля те да ми кажеш сега, преди да е станало твърде късно. 734 01:05:16,581 --> 01:05:19,082 - Сержант, вече ви казах... - В името на Бога, жено! 735 01:05:19,208 --> 01:05:20,959 каква майка си, 736 01:05:21,085 --> 01:05:23,128 които могат да стоят и да видят собственото ти дете заклано? 737 01:05:23,254 --> 01:05:26,548 Сержант, ако бях на твое място, Бих се върнал на континента. 738 01:05:26,674 --> 01:05:29,759 Спрете да се намесвате в нещата които не са ваша грижа. 739 01:05:29,886 --> 01:05:33,597 Ще претърся всяка къща на това място през следващите няколко часа, 740 01:05:33,723 --> 01:05:36,641 и ако някой, включително вас, стои на пътя ми, 741 01:05:36,767 --> 01:05:39,519 ще бъдат арестувани като съучастници в убийството. 742 01:05:39,645 --> 01:05:43,607 Просто никога няма да разбереш истинската природа на жертвата. 743 01:05:45,902 --> 01:05:47,903 езичници! Проклети езичници! 744 01:05:51,157 --> 01:05:54,242 - Да? - Свалете тези маски! 745 01:05:54,368 --> 01:05:56,536 - не - Свалете ги! 746 01:06:00,082 --> 01:06:01,917 - Какво си мислиш, че правиш? - Претърсване на всяка къща 747 01:06:02,043 --> 01:06:04,377 за изчезнало дете. 748 01:06:31,697 --> 01:06:36,910 * Баа-баа черна овца, имаш ли вълна 749 01:06:37,036 --> 01:06:42,207 * Да, господине, да, господине, три пълни торби 750 01:06:48,172 --> 01:06:49,756 Аз-съжалявам. 751 01:07:48,305 --> 01:07:50,723 - Какво е това? - Животът на нивите. 752 01:07:51,808 --> 01:07:53,267 Джон Барликорн. 753 01:07:53,393 --> 01:07:55,477 Какво има тук? 754 01:07:57,272 --> 01:07:59,356 - Какво е това? - Това е моят костюм. 755 01:07:59,482 --> 01:08:01,775 Сьомгата на знанието. 756 01:08:44,527 --> 01:08:47,780 здравей Върнахте се рано. 757 01:08:47,906 --> 01:08:50,407 Къде са другите бакъри? 758 01:08:50,533 --> 01:08:53,869 Няма никакви. Самолетът не тръгваше. 759 01:08:57,749 --> 01:08:59,708 Дайте ми чаша уиски, моля. 760 01:08:59,834 --> 01:09:03,921 Затова той прекара времето си вместо това обръщайки цялото село с главата надолу. 761 01:09:04,047 --> 01:09:08,634 - Просто ми дай чаша уиски! - Нищо чудно, че е изхабен. 762 01:09:08,760 --> 01:09:10,761 Намерихте ли момичето? 763 01:09:11,805 --> 01:09:14,598 Не, добре, не мога да кажа Много съм изненадан. 764 01:09:16,142 --> 01:09:18,560 Отивам да си почина в леглото за половин час. 765 01:09:18,687 --> 01:09:20,854 Не желая да ме безпокоят. 766 01:09:20,981 --> 01:09:23,691 Бих останал там до довечера, ако бях на твое място! 767 01:09:23,817 --> 01:09:26,902 Не се наслаждаваме много на непознати около днес! 768 01:09:34,786 --> 01:09:37,371 Той е заспал. 769 01:09:37,497 --> 01:09:39,915 Не обичам да го използвам върху него, наистина. 770 01:09:40,041 --> 01:09:42,793 Лердът каза, че трябва да вземем няма шансове, нали? 771 01:09:42,919 --> 01:09:46,714 Знам, но с Ръката на славата не се знае кога се събуждаш. 772 01:09:46,840 --> 01:09:49,049 - Може да спи с дни. - Толкова по-добре. 773 01:09:49,175 --> 01:09:50,467 Шшт! 774 01:09:50,593 --> 01:09:54,346 Не искаме той да се намесва. Давай, запали го. 775 01:10:16,703 --> 01:10:20,164 Това ще те накара да заспиш, хубавият ми сержант. 776 01:10:25,754 --> 01:10:29,465 Отивам да се преоблека. Не можем без Punch. 777 01:10:31,176 --> 01:10:33,052 Най-добре продължете напред. 778 01:10:33,178 --> 01:10:35,637 Дадоха ти момичета пет минути започват, нали? 779 01:10:35,764 --> 01:10:36,930 довиждане 780 01:11:55,455 --> 01:11:59,416 какво става с теб Макгрейгър? На това танцуваш ли? 781 01:11:59,542 --> 01:12:02,836 Нарежи малко каперси, човече. Използвайте пикочния си мехур! 782 01:12:02,962 --> 01:12:05,589 Играй на глупак. За това си тук. 783 01:12:07,091 --> 01:12:10,260 Предполагам, че си се напивал в собствения си бар. 784 01:13:08,695 --> 01:13:10,320 Това е по-скоро! 785 01:13:11,823 --> 01:13:13,407 Браво, добре! 786 01:14:49,545 --> 01:14:53,757 - Чоп! - Чоп! Чоп! Чоп! 787 01:15:00,807 --> 01:15:04,309 Чоп! Чоп! Чоп! 788 01:15:26,290 --> 01:15:28,875 Всички трябва да преминат, Макгрейгър. 789 01:15:29,001 --> 01:15:31,086 Това е игра на късмета, не забравяйте. 790 01:15:33,548 --> 01:15:36,466 Чоп! Чоп! Чоп! 791 01:16:06,622 --> 01:16:09,833 Това е Холи. браво! 792 01:16:09,959 --> 01:16:12,294 Малката Холи е. 793 01:16:14,797 --> 01:16:20,510 - А сега, приятели, на плажа. - На плажа! 794 01:16:36,819 --> 01:16:42,157 О, боже на морето, Предлагам ви тази бира като възлияние, 795 01:16:42,283 --> 01:16:46,703 че можете да ни дадете през следващата година 796 01:16:46,829 --> 01:16:51,166 богатите и разнообразни плодове на вашето царство. 797 01:16:55,755 --> 01:16:58,715 Здравей, бог на моретата! 798 01:16:58,841 --> 01:17:00,675 Приемете нашето предложение! 799 01:17:09,769 --> 01:17:14,272 и сега, за нашата по-ужасна жертва 800 01:17:14,398 --> 01:17:17,567 за тези, които командват плодът на Земята. 801 01:17:25,826 --> 01:17:28,245 Това е Роуан. 802 01:17:35,086 --> 01:17:37,837 Какво има, г-н Макгрейгър? 803 01:17:37,964 --> 01:17:39,923 Сега, не се плашете. Аз съм полицай. 804 01:17:40,049 --> 01:17:42,634 - Трябва да се опитам да те измъкна. - Побързайте, моля. 805 01:17:42,760 --> 01:17:46,388 Не ми харесва тук. Те идват. Знаеш ли какво ще направят? 806 01:17:46,514 --> 01:17:49,891 Знам какво ще направят. хайде хайде Побързайте, побързайте! 807 01:17:53,229 --> 01:17:55,605 Можем да избягаме през пещерата. Знам пътя. 808 01:18:00,069 --> 01:18:01,528 бързо 809 01:18:15,851 --> 01:18:18,686 Това е изходът, там горе. 810 01:18:27,696 --> 01:18:31,115 хайде Това е през голям тунел. 811 01:18:45,172 --> 01:18:47,507 Май загубихме нашите приятели факелоносци. 812 01:18:47,633 --> 01:18:50,093 съжалявам По-зле беше отколкото го запомних. 813 01:19:04,108 --> 01:19:07,568 - Правилно ли го направих? - Направи го прекрасно. 814 01:19:07,694 --> 01:19:09,195 Скъпа малка Роуан. 815 01:19:18,919 --> 01:19:21,796 Роуан, скъпа! Хайде сега. 816 01:19:47,281 --> 01:19:48,907 Добре дошъл, глупако. 817 01:19:49,742 --> 01:19:53,620 Вие сте дошли по собствена воля до уреченото място. 818 01:19:55,122 --> 01:19:57,248 Играта свърши. 819 01:19:57,374 --> 01:20:00,251 игра? каква игра? 820 01:20:00,377 --> 01:20:03,546 Дивечът на преследваните водейки ловеца. 821 01:20:03,672 --> 01:20:06,591 Ти дойде тук да намеря Роуън Морисън, 822 01:20:06,717 --> 01:20:10,345 но ние сме тези, които те намерихме и те доведе тук, 823 01:20:10,471 --> 01:20:14,349 и контролира всяка ваша мисъл и действие, откакто пристигнахте. 824 01:20:15,768 --> 01:20:17,852 принципно, ние те убедихме да мислиш 825 01:20:17,978 --> 01:20:20,647 този Роуън Морисън беше държан като жертва 826 01:20:20,773 --> 01:20:23,441 защото реколтата ни пропадна миналата година. 827 01:20:23,567 --> 01:20:26,069 Знам, че реколтата ви е провалена. Видях снимката на реколтата. 828 01:20:26,195 --> 01:20:30,198 О, да. Не успяха, добре. Катастрофално така. 829 01:20:30,324 --> 01:20:33,660 За първи път откакто дядо ми дойде тук. 830 01:20:34,870 --> 01:20:38,706 Цветът дойде, но плодът изсъхна и умря на клона. 831 01:20:38,833 --> 01:20:42,919 Това не трябва да се повтаря тази година. 832 01:20:43,045 --> 01:20:46,673 Нашето най-сериозно убеждение е, че най-добрият начин за предотвратяване на това 833 01:20:46,799 --> 01:20:50,301 е да предложим на нашия бог на слънцето и на богинята на нашите овощни градини 834 01:20:50,427 --> 01:20:54,597 най-приемливата жертва това е в нашата власт. 835 01:20:55,891 --> 01:20:59,477 Животните са добре, но приемливостта им е ограничена. 836 01:20:59,603 --> 01:21:03,606 Малко дете е още по-добре, но не толкова ефективен 837 01:21:03,732 --> 01:21:06,234 като правилния вид възрастен. 838 01:21:07,820 --> 01:21:11,781 какво искаш да кажеш "правилен тип възрастен"? 839 01:21:15,995 --> 01:21:19,706 Вие, сержант, са правилният тип възрастен, 840 01:21:19,832 --> 01:21:23,251 като нашите старателни изследвания са разкрили. 841 01:21:23,377 --> 01:21:27,630 Ти, уникално, бяха тези, от които се нуждаехме. 842 01:21:27,756 --> 01:21:29,966 Човек, който би дошъл тук по собствено желание. 843 01:21:30,092 --> 01:21:32,760 Човек, който е дошъл тук със силата на крал 844 01:21:32,887 --> 01:21:34,888 като представлява закона. 845 01:21:35,014 --> 01:21:37,473 Човек, който би дошъл тук като девствена. 846 01:21:37,600 --> 01:21:40,560 Човек, който е дошъл тук като глупак. 847 01:21:42,563 --> 01:21:44,731 Махни се от пътя ми. 848 01:22:12,009 --> 01:22:14,344 Вие сте глупакът, г-н Хауи. 849 01:22:14,470 --> 01:22:19,849 Пънч, един от великите глупаци-жертви на историята. 850 01:22:20,851 --> 01:22:25,188 Защото сте приели ролята на крал за един ден, 851 01:22:25,314 --> 01:22:28,066 и кой освен глупак би го направил? 852 01:22:29,485 --> 01:22:33,780 Но ще бъдеш почитан и помазан за цар. 853 01:22:41,747 --> 01:22:45,208 Ще преминеш през смърт и прераждане, 854 01:22:45,334 --> 01:22:47,293 възкресение, ако искаш. 855 01:22:48,337 --> 01:22:50,713 Прераждането, за съжаление, няма да бъде твое, 856 01:22:50,839 --> 01:22:53,216 но това на нашите култури. 857 01:22:53,342 --> 01:22:56,386 аз съм християнин, 858 01:22:56,512 --> 01:22:59,430 и като християнин, Надявам се на възкресение. 859 01:23:01,308 --> 01:23:04,018 И дори да ме убиеш сега, 860 01:23:04,144 --> 01:23:09,232 Аз съм този, който ще живея отново, не твоите проклети ябълки. 861 01:24:09,918 --> 01:24:14,756 * Сън 862 01:24:14,882 --> 01:24:20,261 * Близо и бързо * 863 01:24:25,726 --> 01:24:28,519 Без значение какво правите, 864 01:24:28,645 --> 01:24:31,481 не можеш да промениш факта 865 01:24:31,607 --> 01:24:33,900 че вярвам във вечния живот, 866 01:24:34,026 --> 01:24:36,611 както ни беше обещано от нашия Господ Исус Христос. 867 01:24:37,863 --> 01:24:40,782 Вярвам във вечния живот 868 01:24:40,908 --> 01:24:43,910 както ни беше обещано от нашия Господ Исус Христос! 869 01:24:45,746 --> 01:24:49,290 това е добре, за това, че вярваш в това, което правиш, 870 01:24:49,416 --> 01:24:54,545 поверяваме ви рядък подарък в наши дни, 871 01:24:54,671 --> 01:24:56,839 мъченическа смърт. 872 01:24:56,965 --> 01:25:00,218 Вие не само ще имате вечен живот, 873 01:25:00,344 --> 01:25:03,888 но ти ще седиш със светиите сред избраните. 874 01:25:05,099 --> 01:25:06,349 ела 875 01:25:07,810 --> 01:25:11,104 Време е да спазиш уговорения си час с The Wicker Man. 876 01:25:12,272 --> 01:25:14,065 Чакай сега! 877 01:25:15,609 --> 01:25:18,361 Сега всички вие, просто изчакай и ме изслушай. 878 01:25:18,487 --> 01:25:23,658 И можете да го опаковате както искате. На път сте да извършите убийство. 879 01:25:23,784 --> 01:25:28,037 не виждаш ли Няма бог слънце. 880 01:25:28,163 --> 01:25:31,874 Няма богиня на нивите. 881 01:25:35,796 --> 01:25:39,590 Реколтата ви се провали защото вашите щамове се провалиха. 882 01:25:40,968 --> 01:25:44,595 Плодовете не са предназначени за отглеждане на тези острови. Това е против природата. 883 01:25:44,721 --> 01:25:48,891 Не виждаш ли, че да ме убиеш не е ще върнеш ябълките си? 884 01:25:50,018 --> 01:25:52,812 Summerisle, знаеш, че няма да стане. 885 01:25:52,938 --> 01:25:55,857 Давай, човече. Кажете им. Кажете им, че няма! 886 01:25:55,983 --> 01:25:57,775 Знам, че ще стане. 887 01:25:59,153 --> 01:26:03,030 Е, това не го ли разбираш ако реколтата ви пропадне тази година, 888 01:26:03,157 --> 01:26:06,909 догодина ще имаш да има още една кръвна жертва? 889 01:26:07,035 --> 01:26:10,913 И следващата година, никой по-малко от самият крал на Summerisle ще го направи. 890 01:26:11,039 --> 01:26:13,166 Ако посевите пропаднат, Summerisle, 891 01:26:13,292 --> 01:26:18,045 следващата година вашите хора ще ви убият на Първи май. 892 01:26:18,172 --> 01:26:20,923 Те няма да се провалят. 893 01:26:21,049 --> 01:26:27,263 Жертвата на желаещия крал, като девствен глупак, ще бъде приет. 894 01:26:27,389 --> 01:26:30,725 Но не разбираш ли, ще ми липсваш? Ще дойдат да ме търсят! 895 01:26:30,851 --> 01:26:33,478 Няма да има следи. Доведи го, Оук. 896 01:26:33,604 --> 01:26:35,980 - Продължавай. - Не! не! 897 01:26:36,106 --> 01:26:39,066 Мислете! Просто помислете какво правите! 898 01:26:39,193 --> 01:26:42,320 Мислете какво правите! Мислете! 899 01:26:43,030 --> 01:26:45,573 в името на Бог, мисли какво правиш! 900 01:27:06,803 --> 01:27:10,056 О, Боже! О, Исусе Христе! 901 01:27:14,311 --> 01:27:18,606 Боже мой! Христос! 902 01:27:19,399 --> 01:27:23,027 Не, не, мили Боже! Не, Христос! 903 01:28:20,836 --> 01:28:23,087 не! не! 904 01:28:30,887 --> 01:28:36,350 Могъщият бог на слънцето, щедра богиня на нашите овощни градини, 905 01:28:36,476 --> 01:28:41,731 приемете нашата жертва и направи нашите цветове плод. 906 01:28:41,857 --> 01:28:46,527 Могъщият бог на слънцето, щедра богиня на нашите овощни градини... 907 01:28:46,653 --> 01:28:49,405 Чуйте думите на Господа! 908 01:28:49,531 --> 01:28:54,535 - ... и направи нашите цветя плод. - Събудете се, езичници, и дръжте! 909 01:28:55,996 --> 01:29:00,082 Господ е този, който има опустоших вашите овощни градини! 910 01:29:00,208 --> 01:29:03,294 - Той ги е оголил! - Почитайте жертвата. 911 01:29:03,420 --> 01:29:09,675 Защото истината е изсъхнала от синовете човешки! 912 01:29:11,428 --> 01:29:14,055 Желанието ще се провали! 913 01:29:15,265 --> 01:29:17,975 И всички ще умрете... 914 01:29:19,102 --> 01:29:21,604 проклет! 915 01:29:52,167 --> 01:29:56,212 * Лятото идва 916 01:29:56,338 --> 01:30:00,299 * Силно пей, кукувица 917 01:30:00,425 --> 01:30:04,053 * Отглежда семето и духа медовината 918 01:30:05,222 --> 01:30:09,559 * И извира дървото наново 919 01:30:10,602 --> 01:30:14,355 * Пей, кукувица 920 01:30:14,481 --> 01:30:18,067 * Овцата блее грубо след агне 921 01:30:18,193 --> 01:30:22,238 * Кравите след телета мучат... 922 01:30:29,037 --> 01:30:33,166 * Господ е моят пастир 923 01:30:33,292 --> 01:30:36,502 * Няма да искам 924 01:30:36,628 --> 01:30:42,425 * Той ме сваля да лъжа 925 01:30:43,218 --> 01:30:45,553 * В пасища... 926 01:30:46,555 --> 01:30:47,722 О, Боже! 927 01:30:51,643 --> 01:30:55,688 *... отглежда семето и духа медовината 928 01:30:55,814 --> 01:30:59,650 * И извира дървото наново 929 01:31:00,944 --> 01:31:04,363 * Пей, кукувица 930 01:31:04,489 --> 01:31:07,241 о боже 931 01:31:07,367 --> 01:31:11,746 Смирено те моля за душата от това, твоят слуга, Нийл Хауи... 932 01:31:13,874 --> 01:31:17,376 който днес ще замине от този свят. 933 01:31:19,046 --> 01:31:22,173 Не ме предавай в ръцете на врага... 934 01:31:23,800 --> 01:31:28,346 или ме извади от ума завинаги. 935 01:31:33,143 --> 01:31:38,397 Нека не изпитам истинските болки на ада, скъпи Боже, защото умирам неукротен. 936 01:31:38,523 --> 01:31:43,152 - * Кукувица, кукувица - И ме утвърди в това блаженство... 937 01:31:45,072 --> 01:31:46,739 която не знае край. 938 01:31:46,865 --> 01:31:49,700 - * Кукувица - Чрез Христос... 939 01:31:51,703 --> 01:31:52,954 нашият господар. 940 01:31:53,080 --> 01:31:57,166 * Отглежда семето и духа медовината 941 01:31:57,292 --> 01:32:00,169 Исусе! 942 01:32:00,295 --> 01:32:05,091 Исусе! 943 01:32:06,385 --> 01:32:10,096 * Пей, кукувица 944 01:32:10,222 --> 01:32:14,183 * Овцата блее грубо след агне 945 01:32:14,309 --> 01:32:18,187 * Кравите след телета мучат 946 01:32:18,313 --> 01:32:21,816 * Печати на Булок и елени шампиони 947 01:32:21,942 --> 01:32:25,778 * Сега пронизително пей, кукувица 948 01:32:25,904 --> 01:32:29,573 * Кукувица, кукувица 949 01:32:29,700 --> 01:32:32,994 * Дива птица си ти 950 01:32:33,120 --> 01:32:37,039 * Никога не бъди спокойна, кукувица... *