1
00:04:13,800 --> 00:04:15,025
ப்ஸ்....

2
00:05:30,734 --> 00:05:34,484
"காலம் குணசேகர" என மொழிபெயர்த்து துணைத்தலைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பு உரிமைகளை முன்பதிவு செய்யவும்.

3
00:05:34,509 --> 00:05:39,526
இந்த வசனம் www.baiscopelk.com ஆல் வெளியிடப்பட்ட இலவச வசனம் மற்றும் வீடியோ பிரதிக்கு நாங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்கவில்லை.

4
00:05:50,040 --> 00:05:51,942
15, நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

5
00:05:52,961 --> 00:05:54,940
நாம் செல்ல எங்கும் இல்லை

6
00:05:55,052 --> 00:05:57,274
இந்தக் கூட்டத்தில் நாம் அகப்பட்டால்,
நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்.

7
00:05:57,404 --> 00:05:58,992
நாங்கள் ஒருபோதும் தெற்கே செல்ல மாட்டோம்.

8
00:05:59,662 --> 00:06:01,845
நீ என்ன சொன்னாய்
150 முன்னால் உள்ளதா?

9
00:06:01,955 --> 00:06:04,504
அது போன வாரம்.
அது இப்போது இரட்டிப்பாகியிருக்கலாம்.

10
00:06:04,614 --> 00:06:06,542
ஒருவேளை இந்த நதி
அவர்கள் தாமதமாகலாம்

11
00:06:06,639 --> 00:06:09,680
சீக்கிரம் போனால் சீக்கிரம் போவோம்
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.

12
00:06:09,782 --> 00:06:11,162
ஆம், ஆனால் இந்த அணி
கூடுதலாக,

13
00:06:11,276 --> 00:06:12,920
நீங்களும் இவ்வழியே வரலாம்.

14
00:06:13,083 --> 00:06:14,049
பிறகு மாட்டிக் கொள்கிறோம்.

15
00:06:14,180 --> 00:06:16,183
செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்
27ம் தேதி திரும்பிச் சென்றார்

16
00:06:16,282 --> 00:06:17,792
நேராக கிரீன்வில்லுக்குச் செல்கிறேன்

17
00:06:17,920 --> 00:06:19,195
ஆம், எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

18
00:06:19,308 --> 00:06:21,105
நாம் குளிர்காலத்தை கழிப்பது போல் இருக்கிறது
சுற்றி செல்வது போல

19
00:06:21,228 --> 00:06:23,069
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்

20
00:06:23,236 --> 00:06:26,909
நுவ்னுவானில், நாங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம்.
அதற்கு மேல் செல்ல வேண்டியதில்லை.

21
00:06:27,275 --> 00:06:29,826
வீடு வீடாகச் செல்ல முடியாது.

22
00:06:30,359 --> 00:06:33,219
பல வாரங்கள் இருங்கள்
ஒரு நல்ல இடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

23
00:06:33,340 --> 00:06:35,592
நல்லது
ஆற்றுக்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும்.

24
00:06:35,689 --> 00:06:37,349
நாம் அங்கு செல்வதற்கு முன்?
அதிக நேரம் எடுக்காதே..

25
00:06:37,446 --> 00:06:39,038
நாம் தண்ணீரை நிரப்ப வேண்டும்.
பிறகு நாம் அவற்றை உருக்கலாம்.

26
00:06:39,141 --> 00:06:40,291
கொஞ்சம் சுற்றிப் பாருங்கள்.

27
00:06:40,421 --> 00:06:42,830
அவள் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறாள்
நடக்க நல்லதல்ல.

28
00:06:42,930 --> 00:06:45,103
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
ஓடும்போது குழந்தை உண்டா?

29
00:06:46,299 --> 00:06:48,274
தங்குவதற்கு இடம் தேடுகிறீர்களா?

30
00:06:51,471 --> 00:06:54,233
ஏய், மற்றவர்கள் ஆடை அணியும் வரை காத்திருங்கள்.

31
00:06:55,179 --> 00:06:56,444
வேட்டைக்குப் போவோம்.

32
00:06:57,347 --> 00:06:59,511
அந்த ஆந்தை சரியான இடத்தில் இல்லை.

33
00:07:11,129 --> 00:07:12,777
அது முட்டாள்தனம்.

34
00:07:44,576 --> 00:07:47,096
- பின்னால் பார்.
- சரி.

35
00:07:54,530 --> 00:07:56,049
சீக்கிரம் சீக்கிரம்!

36
00:08:42,578 --> 00:08:44,245
அருமை.

37
00:08:44,929 --> 00:08:46,356
கேட்டை மூடலாம் என்றால்

38
00:08:47,119 --> 00:08:48,933
உள்ளத்தில் நிறைந்திருப்பவர்
நிறுத்த முடியும்

39
00:08:49,350 --> 00:08:50,999
இந்த வாக்கர்களை நாம் முடிக்கலாம்.

40
00:08:51,110 --> 00:08:52,550
இன்றிரவு வயலுக்குப் போகிறோம்.

41
00:08:52,666 --> 00:08:54,331
வாயிலை எப்படி மூடுவது?

42
00:08:54,783 --> 00:08:57,467
நான் அதை செய்வேன்.
நீங்கள் என்னை மறைக்கிறீர்கள்.

43
00:08:57,881 --> 00:09:00,182
இல்லை
இது ஒரு உயிர்காக்கும்..

44
00:09:00,779 --> 00:09:02,084
நான் வேகமானவன்.

45
00:09:02,213 --> 00:09:05,523
இல்லை, நீங்கள், மேகி மற்றும் பெத் முடிந்தவரை
அவற்றை வரைய முயற்சிக்கவும்.

46
00:09:05,652 --> 00:09:07,126
அவற்றை இங்கே எடுத்துச் சென்று முடிக்கவும்

47
00:09:07,229 --> 00:09:09,504
டேரில், மற்ற கோபுரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

48
00:09:09,777 --> 00:09:11,803
கரோல், நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
இருக்க முடியும்

49
00:09:11,907 --> 00:09:14,495
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
வீணடிக்க எங்களிடம் நிறைய வெடிமருந்துகள் இல்லை.

50
00:09:14,596 --> 00:09:17,518
ஹெர்ஷல், நீங்கள் கார்லுடன் இருக்கிறீர்கள்
இந்த கோபுரத்திற்கு செல்லுங்கள்.

51
00:09:17,658 --> 00:09:18,581
நல்லது

52
00:09:19,438 --> 00:09:21,267
நான் வாசலுக்குச் செல்வேன்.

53
00:09:31,943 --> 00:09:33,349
- வருகிறது!
- ஏய், இது வரேல்லா!

54
00:09:33,475 --> 00:09:35,418
- வரெல்லா
- இங்கே வரேல்லா

55
00:09:42,734 --> 00:09:45,349
வரெல்லா
ஏய், வரேல்லா!

56
00:10:05,762 --> 00:10:07,451
வரெல்லா! வரெல்லா

57
00:10:23,768 --> 00:10:25,307
என்னை மன்னியுங்கள்

58
00:10:28,942 --> 00:10:30,220
ஏய், வரேன், இந்த வழியில்!

59
00:10:30,359 --> 00:10:32,239
ஏய், ஏய், ஏய்!
வரேன், இந்தப் பக்கம்!

60
00:10:55,813 --> 00:10:57,284
அவர் அதை செய்தார்.

61
00:10:57,569 --> 00:10:58,911
முடித்துவிடு!

62
00:11:46,067 --> 00:11:47,583
பெரிய

63
00:11:47,828 --> 00:11:49,483
- நன்றாக சுடப்பட்டது.
- ஆம்.

64
00:11:50,620 --> 00:11:51,648
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

65
00:11:52,008 --> 00:11:54,185
- இத்தனை நாட்களாக நான் இந்த மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை.
- நன்றாக.

66
00:11:55,692 --> 00:11:57,793
ஓ!

67
00:11:58,537 --> 00:11:59,872
ஓ!

68
00:11:59,977 --> 00:12:03,019
பண்ணையில் இருந்து வந்த பிறகு எங்களுக்கு
இப்படி ஒரு வாய்ப்பு அமையவில்லை.

69
00:12:15,274 --> 00:12:17,125
ஐயோ...!

70
00:12:38,305 --> 00:12:41,268
ம்ம்ம்...அம்மா சமைக்கிற மாதிரியே.

71
00:12:52,129 --> 00:12:53,914
நாளை நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்
சேர்ப்போம்.

72
00:12:54,050 --> 00:12:55,323
அவை தண்ணீரில் இருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்.

73
00:12:55,423 --> 00:12:57,170
இப்போது, நாம் ஒரு குழி தோண்ட முடிந்தால்,

74
00:12:57,269 --> 00:12:59,301
நாம் விரும்பும் அளவுக்கு
சுத்தமான தண்ணீர் உள்ளது.

75
00:12:59,302 --> 00:13:01,023
மண் நன்றாக உள்ளது.

76
00:13:01,116 --> 00:13:02,693
நீங்கள் சில விதைகளை நடலாம்

77
00:13:02,856 --> 00:13:05,837
சில தக்காளிகளை வளர்க்கவும்
கொண்டைக்கடலை மற்றும் சோயாபீன்ஸ் போன்றவை

78
00:13:09,756 --> 00:13:12,418
அது அவருக்கு மூன்றாவது சுற்று.

79
00:13:13,245 --> 00:13:15,886
இதை நிம்மதியாக சேமிக்கவும்
ஒரு வழி இருந்தால் மட்டுமே

80
00:13:15,998 --> 00:13:18,020
அவர் அதை இப்போது கண்டுபிடிப்பார்

81
00:13:21,824 --> 00:13:24,473
குழந்தைப் பேறு பெற இது ஒரு நல்ல இடம்
இருக்கும்

82
00:13:25,111 --> 00:13:26,875
பாதுகாப்பான

83
00:13:37,474 --> 00:13:39,526
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

84
00:13:39,646 --> 00:13:41,352
நீங்கள் சாப்பிட கூட இல்லை.

85
00:13:42,331 --> 00:13:45,358
சிறிய ஷேன் சிறியவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு மோகம் இருக்கிறது என்று.

86
00:13:46,530 --> 00:13:48,458
அப்படிச் சொல்லாதே.

87
00:13:48,854 --> 00:13:50,154
ரிக் எங்களைப் பாதுகாத்தார்

88
00:13:50,285 --> 00:13:52,493
நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக செய்தேன்.
அவனிடம் கொடுத்தேன்.

89
00:13:52,612 --> 00:13:53,706
ம்ம் - ம்ம்.

90
00:13:54,395 --> 00:13:56,312
ஷேன் அப்படி இருந்ததில்லை
செய்யவில்லை

91
00:13:58,253 --> 00:13:59,677
என்ன பிரச்சனை

92
00:14:00,128 --> 00:14:02,562
துப்பாக்கி.
அன்றிலிருந்து கஷ்டம்

93
00:14:03,073 --> 00:14:04,940
நான் அதை எப்போதும் வைத்திருக்கவில்லை

94
00:14:06,749 --> 00:14:08,255
அங்கேயே இரு.

95
00:14:25,860 --> 00:14:27,467
விரைவில் சரியாகிவிடும்.

96
00:14:29,413 --> 00:14:31,224
இது மிகவும் காதல்

97
00:14:32,403 --> 00:14:33,665
சுற்றுவதா?

98
00:14:34,001 --> 00:14:35,139


99
00:14:38,027 --> 00:14:39,375
நான் முதலில் கீழே போகிறேன்.

100
00:14:39,616 --> 00:14:40,686
அதுவும் நல்லதுதான்.

101
00:14:41,473 --> 00:14:42,599
நிறுத்து

102
00:14:44,887 --> 00:14:49,087
பெட்டி, எனக்கு
"பேடி ரெயில்" பாடலைப் பாடுங்கள்.

103
00:14:49,193 --> 00:14:50,740
நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

104
00:14:51,227 --> 00:14:53,464
உன் அம்மா இருந்த போதும்.

105
00:14:53,703 --> 00:14:55,660
அப்பா, இல்லை அது இல்லை.

106
00:14:58,019 --> 00:15:02,211
"பார்ட்டிங் கிளாஸ்" எப்படி?

107
00:15:03,050 --> 00:15:05,134
யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை.

108
00:15:07,570 --> 00:15:09,356
ஏன் இல்லை?

109
00:15:12,298 --> 00:15:14,430
சரி

110
00:15:17,055 --> 00:15:19,708


111
00:15:20,310 --> 00:15:22,513


112
00:15:22,974 --> 00:15:27,428


113
00:15:28,666 --> 00:15:31,671


114
00:15:31,803 --> 00:15:34,140


115
00:15:34,574 --> 00:15:39,886


116
00:15:40,473 --> 00:15:43,177


117
00:15:43,289 --> 00:15:45,702


118
00:15:45,880 --> 00:15:50,132


119
00:15:50,948 --> 00:15:54,006


120
00:15:54,240 --> 00:15:56,565


121
00:15:57,023 --> 00:16:02,313


122
00:16:05,200 --> 00:16:08,055


123
00:16:08,196 --> 00:16:10,229


124
00:16:10,387 --> 00:16:15,474


125
00:16:15,868 --> 00:16:18,575


126
00:16:18,708 --> 00:16:20,755


127
00:16:20,951 --> 00:16:22,643


128
00:16:22,758 --> 00:16:26,100
நான் கொஞ்சம் எடுத்தேன்

129
00:16:26,422 --> 00:16:31,798


130
00:16:31,916 --> 00:16:33,934


131
00:16:34,059 --> 00:16:36,604


132
00:16:37,379 --> 00:16:40,108


133
00:16:40,276 --> 00:16:43,142


134
00:16:43,369 --> 00:16:45,779


135
00:16:45,902 --> 00:16:48,508


136
00:16:49,089 --> 00:16:51,574


137
00:16:51,718 --> 00:16:55,127


138
00:16:58,982 --> 00:17:00,819
அழகான

139
00:17:03,166 --> 00:17:05,247
அனைவரும் ஒன்றாக இருங்கள்.

140
00:17:06,447 --> 00:17:08,220
நான் அந்தப் பக்கம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

141
00:17:08,317 --> 00:17:10,136
நாளைக்கு நிறைய வேலை இருக்கு

142
00:17:11,062 --> 00:17:12,452
அது என்ன அர்த்தம்?

143
00:17:14,717 --> 00:17:16,856
பார், எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

144
00:17:19,485 --> 00:17:21,789
இது ஒரு பெரிய சாதனை.

145
00:17:22,424 --> 00:17:25,548
ஆனால் உள்ளே போகலாம்
வேண்டும்

146
00:17:29,651 --> 00:17:32,747
நடந்து செல்பவர்கள் அதிகம்
காவலர்கள் மற்றும் ஜெயிலர்களின் ஆடைகள்.

147
00:17:32,863 --> 00:17:35,129
வெளிப்படையாக, இந்த பக்கம் முன்பு இருந்தது
நன்றாகவே இருந்திருக்கிறது.

148
00:17:35,241 --> 00:17:37,823
அதாவது பயன்படுத்தப்படாத பொருட்கள்
உள்ளே இருக்கலாம்.

149
00:17:38,003 --> 00:17:39,561
நோய்வாய்ப்பட்ட அறையும் இருக்கலாம்

150
00:17:40,930 --> 00:17:42,146
ஒரு துறை

151
00:17:42,256 --> 00:17:43,102
ஆயுதக் களஞ்சியமா?

152
00:17:43,208 --> 00:17:44,526
அது சிறைக்கு வெளியே உள்ளது
இருக்க வேண்டும்

153
00:17:44,626 --> 00:17:46,562
ஆனால் அது அதிக தூரம் இருக்க முடியாது.

154
00:17:46,776 --> 00:17:49,461
பாதுகாப்பு அலுவலகத்தில்
இந்த இடத்தைப் பற்றிய விவரங்கள் உள்ளன.

155
00:17:49,570 --> 00:17:52,697
ஆயுதங்கள், உணவு, மருந்து.

156
00:17:52,813 --> 00:17:54,929
இந்த இடம் தங்கத்தின் எடைக்கு மதிப்புள்ளது
இருக்க முடியும்

157
00:17:55,021 --> 00:17:57,349
எங்கள் வெடிமருந்துகள் விரைவில் தீர்ந்துவிடும்

158
00:17:57,469 --> 00:17:59,411
நாம் அழியும் முன்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

159
00:17:59,530 --> 00:18:01,673
அதனால் தான்
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்

160
00:18:03,246 --> 00:18:04,968
கைகோர்த்து

161
00:18:07,598 --> 00:18:09,438
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம்

162
00:18:11,194 --> 00:18:13,682
இதை நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
அது எனக்குத் தெரியும்

163
00:18:17,599 --> 00:18:20,251
இந்த கேவலம் எழ ஒரு வாய்ப்பு
இல்லை

164
00:18:42,072 --> 00:18:43,401
ss..

165
00:18:48,631 --> 00:18:50,440
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
நான் பாராட்டுகிறேன்

166
00:18:50,544 --> 00:18:51,758
மற்றும் நாம் அனைவரும்,

167
00:18:52,270 --> 00:18:54,662
ஆனால் அது மரணத்திற்கான பயணமாக இருக்கலாம்.
மேலும் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக உள்ளனர்.

168
00:18:54,761 --> 00:18:57,195
இப்படியே சில நாட்கள் இருந்தோம்
காத்திருக்க முடியவில்லையா?

169
00:18:59,404 --> 00:19:01,549
இன்னும் சில நாட்களில் குழந்தை பிறக்கும்.

170
00:19:01,662 --> 00:19:02,979
வேடிக்கை பார்க்க இது நேரமில்லை.

171
00:19:03,084 --> 00:19:05,316
இல்லை, ஆனால் இந்த நேரத்தில் இருக்க வேண்டிய இடம்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

172
00:19:06,485 --> 00:19:08,337
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

173
00:19:10,134 --> 00:19:11,768
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

174
00:19:11,878 --> 00:19:13,934
எனக்கு உதவாதே

175
00:19:14,208 --> 00:19:15,347
அப்படி இல்லை.

176
00:19:15,897 --> 00:19:17,369
அதாவது

177
00:19:18,007 --> 00:19:19,718
குழந்தை இங்கே வருகிறது

178
00:19:19,843 --> 00:19:22,432
- எனவே நாம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
- எதைப் பற்றி?

179
00:19:26,930 --> 00:19:29,728
நாம் தவிர்க்கும் விஷயங்கள்

180
00:19:29,843 --> 00:19:32,381
நீங்கள் பேச விரும்பினால்,
ஹெர்ஷலுடன் பேசுங்கள்.

181
00:19:33,026 --> 00:19:34,903
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, லோரி.

182
00:19:35,170 --> 00:19:38,053
"விஷயங்கள்."
அது போதுமா?

183
00:19:41,845 --> 00:19:43,648
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

184
00:19:45,018 --> 00:19:46,593
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

185
00:19:47,822 --> 00:19:49,321
மன்னிக்கவும்

186
00:21:12,559 --> 00:21:14,000
நீங்கள் தயாரா?

187
00:21:19,875 --> 00:21:20,946
டாரல்...

188
00:21:23,498 --> 00:21:24,727
வா...

189
00:21:34,029 --> 00:21:36,269
ஏய்! வருகிறது!
இந்தப் பக்கம்!

190
00:21:55,872 --> 00:21:57,564
- வருகிறது!
- ஏய், வருகிறேன்!

191
00:22:00,260 --> 00:22:02,277
எங்களுக்கு இது வேண்டும்!

192
00:22:02,434 --> 00:22:04,387
ஏய்! ஏய்!

193
00:22:08,963 --> 00:22:11,135
ஏற்கனவே அங்கே

194
00:22:43,317 --> 00:22:45,070
நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

195
00:22:45,334 --> 00:22:46,704
மீண்டும் அங்கே...

196
00:22:54,722 --> 00:22:56,737
டாரெல்!

197
00:23:18,734 --> 00:23:20,133
பார்த்தீர்களா?

198
00:23:54,679 --> 00:23:55,800
நிறுத்து

199
00:23:58,888 --> 00:24:00,674
சரி, அது பாதுகாப்பானதாகத் தெரிகிறது.

200
00:24:01,046 --> 00:24:03,533
இங்கிருந்து முற்றத்துக்குப் போக முடியாது
போன்ற

201
00:24:04,721 --> 00:24:06,505
அது ஒரு குடிமகன்.

202
00:24:06,812 --> 00:24:11,052
உள்ளே இருந்தவர்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கலாம்
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்திருக்க வேண்டும்

203
00:24:12,010 --> 00:24:13,367
சரி, அங்கே ஒரு சுவர் இருந்தால்,

204
00:24:13,491 --> 00:24:15,083
இதுதான் எங்களுக்கான தொடக்கப்புள்ளி
மீண்டும் கட்ட முடியாது..

205
00:24:15,209 --> 00:24:16,761
வெளிச்சம் இல்லாத பக்கம் நம்ம ஆட்களை கொண்டு போறோம்.

206
00:24:18,463 --> 00:24:20,084
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

207
00:27:27,110 --> 00:27:28,047
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

208
00:27:28,418 --> 00:27:29,742


209
00:27:30,007 --> 00:27:31,766
மீண்டும் தொடங்க...

210
00:27:32,155 --> 00:27:33,469
இது பாதுகாப்பானதா?

211
00:27:34,031 --> 00:27:35,509
இந்த சிறை..

212
00:27:38,314 --> 00:27:40,341
மற்ற கைதிகளுக்கு
நீ என்ன செய்கிறாய்

213
00:27:40,491 --> 00:27:43,665
நாளை காலை, நாங்கள் கழிப்பறைக்கு செல்வோம்
நோய்வாய்ப்பட்ட அறைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

214
00:27:43,922 --> 00:27:45,686
நாம் கூண்டுகளில் தூங்குகிறோமா?

215
00:27:45,819 --> 00:27:47,606
காவலாளியிடமிருந்து சாவியைக் கண்டேன்.

216
00:27:47,719 --> 00:27:48,702
டேரிலுக்கும் சில உண்டு.

217
00:27:48,832 --> 00:27:50,710
நான் கூண்டுகளில் தூங்குவதில்லை

218
00:27:51,450 --> 00:27:52,939
நான் உயரமாக இருப்பேன்.

219
00:27:54,640 --> 00:27:55,875
வாருங்கள்

220
00:27:59,548 --> 00:28:00,946
நன்றி

221
00:28:06,381 --> 00:28:07,515
கொஞ்சம் கடினமானது.

222
00:28:07,629 --> 00:28:09,434
ஆம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சேமிப்பு துறையா?

223
00:28:11,327 --> 00:28:14,101
இது உண்மையில்...
இது மிகவும் வசதியானது.

224
00:28:14,183 --> 00:28:15,496
அதைப் பாருங்கள்.

225
00:28:22,009 --> 00:28:23,554
கூட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

226
00:28:23,659 --> 00:28:26,889
ஆம், இது Beth-க்கு பாதுகாப்பானது
நான் பார்த்தேன்..

227
00:28:28,624 --> 00:28:30,769
நாளை சந்திப்போம்
சரி

228
00:28:36,036 --> 00:28:38,075
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் நான் கூட கவனமாக இருக்கவில்லை.

229
00:28:43,176 --> 00:28:44,761
எங்கே, பார்க்கலாம்.

230
00:28:47,089 --> 00:28:48,537
நீ என்ன செய்கிறாய்

231
00:28:48,647 --> 00:28:50,721
தேய்மான இடங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா என சரிபார்க்கப்பட்டது.

232
00:29:07,860 --> 00:29:10,929


233
00:29:14,417 --> 00:29:16,993


234
00:29:23,500 --> 00:29:26,772


235
00:29:40,026 --> 00:29:44,430


236
00:29:47,165 --> 00:29:53,290


237
00:30:49,529 --> 00:30:50,949
வெளியில் என்ன செய்கிறாய்

238
00:30:51,055 --> 00:30:52,947
எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் வேண்டும்.

239
00:31:07,093 --> 00:31:08,953
இதை எடு.

240
00:31:31,376 --> 00:31:33,190
வெளியில் எப்படி இருக்கிறது?

241
00:31:33,300 --> 00:31:34,877
அதே தான்.

242
00:31:35,549 --> 00:31:36,862
மிகவும் அமைதியானவர்.

243
00:31:38,882 --> 00:31:40,881
நீ பொய் சொல்கிறாய்

244
00:31:43,201 --> 00:31:45,521
இன்னும் சில நாட்களில் கிளம்பலாம்.

245
00:31:49,466 --> 00:31:51,683
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

246
00:31:54,171 --> 00:31:55,788
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை.

247
00:31:55,917 --> 00:31:58,415
உனக்காக காத்திருப்பேன்.
போ

248
00:31:59,152 --> 00:32:01,063
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

249
00:32:01,201 --> 00:32:03,819
குளிர்காலத்தில் நான் உன்னைப் பாதுகாத்தேன், இல்லையா?

250
00:32:17,252 --> 00:32:19,571
எனக்காக நீ சாக வேண்டியதில்லை.

251
00:32:20,866 --> 00:32:23,398
ஒரு நல்ல சிப்பாய்
பதவியை விட்டு விலக வேண்டாம்.

252
00:32:24,018 --> 00:32:25,624
உங்களைப் போல் கடினமானவர்.

253
00:32:32,746 --> 00:32:35,046
இன்னும் சில நாட்களில் செல்வோம்

254
00:32:45,327 --> 00:32:47,481
நாம் நிறுத்தினால்...

255
00:32:48,962 --> 00:32:50,749
நான் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன்.

256
00:33:30,785 --> 00:33:32,188
மோசமாக இல்லை.

257
00:33:32,295 --> 00:33:36,565


258
00:33:36,958 --> 00:33:38,455
அவர்களை நம்ப முடியாது
வாக்கர்களுடன் எவ்வாறு வேலை செய்வது

259
00:33:38,577 --> 00:33:39,849
ஆனால் எங்களுக்கு கிடைத்தது

260
00:33:42,374 --> 00:33:44,106
நான் இந்த சீண்டலை இழுக்கவில்லை..

261
00:33:44,344 --> 00:33:45,579
நாம் அவற்றை வேகவைத்து பயன்படுத்தலாம்
முடியும்

262
00:33:45,683 --> 00:33:48,123
காடு தானே மரம் இருந்ததா?
இல்லை

263
00:33:48,557 --> 00:33:50,820
இல்லையெனில், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள்
அதை அகற்றி வைத்துக் கொள்வோம்.

264
00:33:52,134 --> 00:33:55,869
- ஹெர்ஷல்.
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

265
00:33:56,293 --> 00:33:58,215
ஆம்
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

266
00:34:05,503 --> 00:34:07,883
அந்தக் குழந்தை
அவர் தொலைந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

267
00:34:08,017 --> 00:34:10,680
அவர் நகர்வதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
இல்லை

268
00:34:10,872 --> 00:34:12,722


269
00:34:12,945 --> 00:34:15,609
முதலில் சோர்வாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்
ஊட்டச்சத்து குறைபாடு பரவாயில்லை.

270
00:34:15,718 --> 00:34:17,091
உங்கள் இரத்தம் குறைவாக உள்ளதா?

271
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
நாம் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டால்,
குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?

272
00:34:22,873 --> 00:34:24,831
பிரசவம் என்றால் என்ன?

273
00:34:26,133 --> 00:34:27,894
அவர் உள்ளே இறந்தால்
என்ன நடக்கிறது

274
00:34:28,003 --> 00:34:29,860
நான் துண்டு துண்டாக கிழிந்தால் என்ன செய்வது?
நிறுத்து

275
00:34:30,585 --> 00:34:33,102
பயம் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது
கொடுக்க வேண்டாம்

276
00:34:33,194 --> 00:34:37,652
சரி, அவர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
அவன் பிறந்தவுடன் நான் இறப்பேன்.

277
00:34:37,745 --> 00:34:40,358
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- ஏன் இல்லை?

278
00:34:41,263 --> 00:34:44,362
பல பெண்கள் இருக்கும்போதும்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா அல்லது குழந்தைகளைப் பெறச் சென்றீர்களா?

279
00:34:46,486 --> 00:34:50,471
நான் திரும்பி வரும்போது
அப்படி தாக்கினால் என்ன நடக்கும்?

280
00:34:51,878 --> 00:34:54,126
ஒன்று நீ
ஒன்று ரிக்?

281
00:34:54,225 --> 00:34:55,530
அல்லது கார்ல்?

282
00:34:55,780 --> 00:34:57,731
நான் செய்தால்
வாய்ப்பு இருக்கும்,

283
00:34:58,085 --> 00:34:59,680
நீ என்னை சீக்கிரம் கொன்று விடு.

284
00:34:59,681 --> 00:35:02,868
நீ தயங்காதே
நான், குழந்தை...

285
00:35:04,071 --> 00:35:05,901
நாம் நடந்தால்,

286
00:35:06,531 --> 00:35:09,621
நீங்கள் தடுமாறாதீர்கள் அல்லது எங்களைக் காக்காதீர்கள்
முயற்சி செய்யாதே.

287
00:35:09,758 --> 00:35:11,057
சரியா?

288
00:35:19,396 --> 00:35:20,910
அது சிறப்பாக இருக்கும்.

289
00:35:20,998 --> 00:35:23,224
என்ன

290
00:35:23,326 --> 00:35:25,179
என்னால் பண்ணையை விட்டு வெளியேற முடியாது

291
00:35:26,319 --> 00:35:28,741
நீங்கள் சோர்வாகவும் பயமாகவும் இருந்தீர்கள்.

292
00:35:28,945 --> 00:35:30,610
ஆம், அது உண்மைதான்.

293
00:35:33,864 --> 00:35:35,911
என் மகனால் என்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

294
00:35:37,114 --> 00:35:39,760
அதே போல் என் கணவர், நான் அவருக்கு
என்ன செய்த பிறகும்

295
00:35:41,527 --> 00:35:43,917
நாம் அனைவரும் அந்த எடையில் இருக்கிறோம்
எடுத்துச் செல்கிறது

296
00:35:44,260 --> 00:35:45,267
அனைத்து குளிர்காலம்.

297
00:35:45,381 --> 00:35:46,762
அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன்

298
00:35:46,860 --> 00:35:48,120
அவர்...

299
00:35:48,971 --> 00:35:50,726
அவர் அருகில் வருவார்

300
00:35:54,430 --> 00:35:55,856
அவர் என்னை வெறுக்கிறார்

301
00:35:57,234 --> 00:36:00,930
அவர் சொன்ன அளவுக்கு
ஒரு நல்ல மனிதர், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்.

302
00:36:02,256 --> 00:36:05,194
நான் அவரையும் ஷேனையும் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்தேன்.
அவன் கையில் கத்தியைக் கொடுத்தான்.

303
00:36:10,124 --> 00:36:13,037
இதை கொடுக்கக் கூடாத ஒருவரைத் தெரியுமா?

304
00:36:14,091 --> 00:36:16,781
இந்த குழந்தை

305
00:36:17,509 --> 00:36:20,092
இதெல்லாம் பரவாயில்லை
இப்போது நினைவில் கொள்வோம்

306
00:36:36,945 --> 00:36:38,659
உனக்கு அது வேண்டாம்

307
00:36:39,320 --> 00:36:41,111
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

308
00:36:41,311 --> 00:36:43,504
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

309
00:36:43,851 --> 00:36:46,648
ஏதாவது தவறு நடந்தால், உயிருடன் இருங்கள்
நீங்கள் கடைசியாக இருக்கலாம்.

310
00:36:46,756 --> 00:36:48,558
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
இங்குள்ள நிலைமையைக் கவனித்தால்.

311
00:36:49,148 --> 00:36:50,272
நிச்சயமாக

312
00:36:51,644 --> 00:36:53,818
பெரிய நாங்கள் இளைஞர்கள்.

313
00:38:03,260 --> 00:38:04,616
என்னை மன்னியுங்கள்

314
00:39:02,992 --> 00:39:06,146
- பின்வாங்க. பின்வாங்க! போ!
- வாக்கர்ஸ்!

315
00:39:14,132 --> 00:39:15,595
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து

316
00:39:24,199 --> 00:39:25,651
வா, இந்த வழியில்!

317
00:39:31,930 --> 00:39:32,975
உள்ளே!

318
00:39:40,993 --> 00:39:43,510
- கிளென் மற்றும் மேகி எங்கே?
- நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

319
00:39:43,876 --> 00:39:45,179
ஆனால் எந்த வழி?

320
00:40:01,220 --> 00:40:04,235
மேகியா?
க்ளென்?

321
00:40:10,332 --> 00:40:13,312
- ரிக்?
- அப்பா?

322
00:40:14,155 --> 00:40:16,684


323
00:40:17,959 --> 00:40:19,824
மேக்?

324
00:40:20,656 --> 00:40:22,258
மேக்?

325
00:40:29,103 --> 00:40:31,038
இல்லை!

326
00:40:34,236 --> 00:40:35,325
இல்லை!
மேகி!

327
00:40:35,542 --> 00:40:38,365
டாரெல்!
கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்!

328
00:40:38,506 --> 00:40:40,369
கடவுளே!

329
00:40:40,463 --> 00:40:41,552
இளமை! இளமை!

330
00:40:44,579 --> 00:40:48,303
பின்னோக்கி மாட்டிக் கொண்டோம்!
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்! போ! போ!

331
00:41:00,773 --> 00:41:02,324
உள்ளே போ!

332
00:41:04,264 --> 00:41:05,462
கதவை மூடு!

333
00:41:22,036 --> 00:41:23,943
அவனைப் பிடி.

334
00:41:35,845 --> 00:41:37,177
நல்லது

335
00:41:39,538 --> 00:41:41,360
அது ஒன்றுதான் உன்னை வாழ வைக்கிறது
செய்ய வேண்டும்

336
00:41:59,729 --> 00:42:00,937
ஓ...

337
00:42:06,025 --> 00:42:07,459
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

338
00:42:10,140 --> 00:42:11,496
கீழே விழ

339
00:42:18,040 --> 00:42:19,727
பூ நரகம்.

340
00:42:20,411 --> 00:42:25,428
"காலம் குணசேகர" என மொழிபெயர்த்து துணைத்தலைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பு உரிமைகளை முன்பதிவு செய்யவும்.

341
00:42:25,453 --> 00:42:30,470
இந்த வசனம் www.baiscopelk.com ஆல் வெளியிடப்பட்ட இலவச வசனம் மற்றும் வீடியோ பிரதிக்கு நாங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்கவில்லை.