1 00:00:02,302 --> 00:00:04,970 toda esta organización está en stand-down... 2 00:00:04,972 --> 00:00:07,673 Pendiente una investigación del artículo 32... 3 00:00:07,675 --> 00:00:11,143 Por una acción criminal masiva y crímenes de guerra cometidos por miembros de este comando. 4 00:00:11,145 --> 00:00:15,614 Mi marido es un soldado orgulloso. pero es una mala excusa para un hombre. ¡Le pega a su esposa! 5 00:00:15,616 --> 00:00:18,984 - Dile a la gente lo que quieras. Tú explicas esto. - ¿Qué hiciste? 6 00:00:18,986 --> 00:00:22,621 - ¿Firmaste? ¿La petición de divorcio todavía? - No. 7 00:00:22,623 --> 00:00:25,891 ¿Harías eso, por favor? Pensé que en realidad podríamos salvar nuestro matrimonio. Lo archivaré. 8 00:00:25,893 --> 00:00:29,995 ¿Qué es esto? Tu admisión a los cargos indicados. 9 00:00:29,997 --> 00:00:32,064 El código uniforme de los militares. la justicia requiere-- 10 00:00:35,536 --> 00:00:39,071 Cerramos el barco de prisioneros, detuvo las ejecuciones. La unidad está siendo reinstalada. 11 00:00:39,073 --> 00:00:41,607 - Por ahora. - Durante el tiempo mientras tenemos la evidencia. 12 00:00:51,351 --> 00:00:54,186 ¿Qué opina, sargento? ¿Estar listo para el final de la semana? 13 00:00:54,188 --> 00:00:57,990 Toma tanto tiempo, señor, usted necesito despedirme y conseguir a alguien aquí quién conoce su trabajo. 14 00:00:57,992 --> 00:01:02,361 Muy bien, entonces, Me quitaré de encima. Que tengas una buena. 15 00:01:02,363 --> 00:01:06,865 No podemos posiblemente terminar eso pronto. Esto es un trabajo de dos semanas como mínimo. 16 00:01:06,867 --> 00:01:09,001 escuchaste lo que le dije al coronel. Sí, pero... 17 00:01:09,003 --> 00:01:13,572 Estaremos en funcionamiento mañana al atardecer, o lo haré Ten tus agallas como ligas. 18 00:01:23,850 --> 00:01:26,118 Oye, cosita dulce. ¿Qué tienes? 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,787 Tú, eso es lo que está pasando. 20 00:01:28,789 --> 00:01:33,692 spa facial y una noche romántica para dos en las armas reales? 21 00:01:33,694 --> 00:01:36,962 ¿Y quién les dio esos? a ti? Los encontré en mi café. 22 00:01:36,964 --> 00:01:42,034 Bueno, tendré usted sabe señora que Soy un hombre felizmente casado. 23 00:01:42,036 --> 00:01:46,872 Jonás, es un regalo maravilloso. ¿Por qué ahora? 24 00:01:46,874 --> 00:01:51,110 Es hora de que empecemos a comer nuestro desierto primero. Seguramente lo es. 25 00:01:55,816 --> 00:01:58,450 Opta por Blane. 26 00:01:59,652 --> 00:02:01,954 Odio ese teléfono. 27 00:02:08,595 --> 00:02:10,629 El café está en el mostrador. 28 00:02:17,637 --> 00:02:21,807 gracias por el prestamo del sofá. Mientras lo necesites. 29 00:02:21,809 --> 00:02:25,077 Primera prioridad del día Estoy consiguiendo mi propio licor. 30 00:02:25,079 --> 00:02:28,580 - Escuché que hay una vacante. en ese complejo junto a la puerta. - ese lugar? 31 00:02:28,582 --> 00:02:32,317 Amigo, está lleno de tenientes. y otros niños pequeños. 32 00:02:32,319 --> 00:02:37,189 - Tal vez les vendría bien un poco... Supervisión de un adulto. - ¿Podrías dárselo? 33 00:02:37,191 --> 00:02:40,993 - Me encanta charlar, muchachos. 34 00:02:40,995 --> 00:02:45,430 Tengo que recoger algunas cosas de la casa antes de conseguir una nueva domicilio. Te veré más tarde. 35 00:02:45,432 --> 00:02:48,600 no olvides escribir. 36 00:02:48,602 --> 00:02:51,336 - Hola, molly. - Después de todo te quedarás. 37 00:02:51,338 --> 00:02:54,873 Sí, eso es correcto. 38 00:02:54,875 --> 00:02:58,510 - Me alegro. Realmente lo soy. - Me tengo que ir, nena. Hola, mol. 39 00:02:58,512 --> 00:03:01,213 -Bob. - ¿Te sientes mejor? ¿La barriga se calmó? 40 00:03:01,215 --> 00:03:03,982 Bueno, yo-- náuseas? 41 00:03:03,984 --> 00:03:07,319 Embarazada de nuevo. Uno pensaría que ella aprendería, ¿No lo harías? 42 00:03:07,321 --> 00:03:11,857 - ¿No puedes dar? ¿La pobre mujer un descanso? - Con esa cara no, no. 43 00:03:11,859 --> 00:03:15,127 - Descalza y embarazada gana la carrera. 44 00:03:15,129 --> 00:03:18,030 Hasta luego, nena. 45 00:03:20,166 --> 00:03:23,502 Y la vida regresa a sus rondas normales. 46 00:03:23,504 --> 00:03:27,272 Eso parece. Seguramente sí. 47 00:03:29,375 --> 00:03:32,144 ¿Qué haces, papá? 48 00:03:32,146 --> 00:03:35,380 Se suponía que tu mamá se iba algunas cosas para mí. 49 00:03:35,382 --> 00:03:40,219 - ¿Qué tipo de cosas? - Colchas, toallas, sábanas. 50 00:03:40,221 --> 00:03:41,753 ¿Papá? Sí. 51 00:03:42,822 --> 00:03:45,791 ¿Por qué te mudas? 52 00:03:52,365 --> 00:03:54,066 ven aquí. 53 00:03:56,369 --> 00:03:59,905 jen, cariño, Te amo. 54 00:04:01,841 --> 00:04:06,511 Amo a tu hermana, y amo a tu mamá. 55 00:04:06,513 --> 00:04:09,314 Y siempre lo haré. Entonces quédate. 56 00:04:13,286 --> 00:04:17,222 ¿Sabes que? Esto es sólo por un rato. Voy a volver y... 57 00:04:17,224 --> 00:04:20,926 Esto es como los tiempos que tuve que ir antes, ¿sabes? 58 00:04:20,928 --> 00:04:23,795 Ey. 59 00:04:23,797 --> 00:04:26,331 - ¿Qué están haciendo todos? - Sólo estoy consiguiendo algunas cosas. 60 00:04:28,534 --> 00:04:30,802 Oye, no... eso no está clavado. 61 00:04:30,804 --> 00:04:33,639 - ¡Papá! 62 00:04:33,641 --> 00:04:35,774 ¡Papá! ¿Estás bien? ¡Quítamelo de la pierna! 63 00:04:35,776 --> 00:04:39,544 - ¡Papá! ¿Estás bien? - ¡Tiffy! ¡Quítamelo de la pierna! 64 00:04:39,546 --> 00:04:41,747 Está bien. Estás atrapado. 65 00:04:41,749 --> 00:04:44,383 Bueno. Bueno. ¡papá! 66 00:04:44,385 --> 00:04:47,653 ¡No! ¡Ayuda! ¡Mi papá está herido! ¡No! ¡Papá! 67 00:04:47,655 --> 00:04:50,455 ¡Que alguien ayude! está bien. 68 00:04:50,457 --> 00:04:53,058 Está bien. Gerhardts estamos en ello de nuevo. 69 00:04:53,060 --> 00:04:56,762 Está bien, está bien. No duele. Son sólo algunas cicatrices. 70 00:04:56,764 --> 00:04:59,298 MP's, estoy reportando un disturbio domestico en madera bella. 71 00:04:59,300 --> 00:05:01,366 Sí, suena violento. 72 00:05:05,972 --> 00:05:09,007 ¿Qué sabemos, señor? Sólo información preliminar. 73 00:05:09,009 --> 00:05:12,644 Arsenal de Pine Bluff, Arkansas, informes un arma perdida. 74 00:05:12,646 --> 00:05:15,847 - Una vieja bomba de agente nervioso. - ¡Qué cosa! desaparecer. 75 00:05:15,849 --> 00:05:18,850 - Estoy contigo. - Es el trabajo del arsenal. para destruir esas cosas. 76 00:05:18,852 --> 00:05:21,186 Las cosas han existido desde siempre, algo de eso desde la segunda guerra mundial. 77 00:05:21,188 --> 00:05:23,121 Podría haberse perdido en la confusión. 78 00:05:23,123 --> 00:05:26,158 - O peor. - Han tenido contabilidad y fallas en el inventario antes. 79 00:05:26,160 --> 00:05:28,994 -Así es. -Sí, algo se extravía. termina en el búnker equivocado. 80 00:05:28,996 --> 00:05:31,930 Somos la respuesta más cercana elemento disponible. tenemos que Helicóptero abajo en la plataforma ahora. 81 00:05:31,932 --> 00:05:34,766 Ustedes, los hombres, se apresuran. ahí abajo y ver qué puedes hacer con esto. 82 00:05:34,768 --> 00:05:36,568 Entonces nos vamos. 83 00:05:41,541 --> 00:05:43,408 Que te vaya bien. 84 00:05:45,778 --> 00:05:48,714 ¿Para qué sirven los conejos? Canarias en el pozo de la mina. 85 00:05:48,716 --> 00:05:52,317 Ajá. ¿Y los conejos? Eso es lo que quiero decir. Lo mismo. 86 00:05:52,319 --> 00:05:54,553 son mucho mas sensibles que cualquier detector mecánico. 87 00:05:54,555 --> 00:05:58,023 Al más mínimo olor del agente, los conejos mueren. 88 00:05:58,025 --> 00:06:00,792 - Eso hace frío. - Querían un trabajo mejor, deberían haber obtenido su diploma. 89 00:06:00,794 --> 00:06:03,295 Entonces, ¿qué tan malo es esto? 90 00:06:03,297 --> 00:06:06,798 V.X. agente nervioso es el material más mortífero la humanidad jamás haya ideado. 91 00:06:06,800 --> 00:06:09,067 La gota más pequeña en la piel mata al contacto. 92 00:06:09,069 --> 00:06:12,371 Lo explotas en un spray, se convierte en-- una lluvia de muerte. 93 00:06:12,373 --> 00:06:15,707 - Entonces que persona tan cuerda ¿Se acercaría a él? - Exactamente. Ninguna persona en su sano juicio lo haría. 94 00:06:15,709 --> 00:06:17,709 Eso es lo que me preocupa. 95 00:06:17,711 --> 00:06:19,711 Las pistas muestran a cuatro hombres, tal vez cinco. 96 00:06:19,713 --> 00:06:23,382 Parece que usaron un montacargas. para subir la cosa al camión y simplemente se fue. 97 00:06:23,384 --> 00:06:26,017 Mayor, cualquier cosa en este camión? ORDEN DE BUSCA Y CAPTURA. Con toda la policía. 98 00:06:26,019 --> 00:06:29,721 - Los diputados vieron el camión conducir. por la puerta esta mañana. - ¿Los parlamentarios no lo detuvieron? 99 00:06:29,723 --> 00:06:31,990 Sus órdenes son comprobar vehículos que entran, no salir. 100 00:06:31,992 --> 00:06:34,593 - Ajá. 101 00:06:34,595 --> 00:06:38,764 Señor, el sheriff tiene un arreglo en el camión. Dice que un diputado tiene los ojos puestos en ello. 102 00:06:38,766 --> 00:06:41,666 Diles que sellen el área. pero no te acerques. Nadie entra, nadie sale. 103 00:06:41,668 --> 00:06:44,269 Dr. Randall, no hay elección. Estás conmigo. 104 00:06:56,783 --> 00:07:00,385 ¿Agente Greenbaum? - Sí. ¿Qué tiene, diputado? 105 00:07:00,387 --> 00:07:03,455 El camión en cuestión está estacionado. al lado del hangar. Nos hemos quedado atrás. 106 00:07:03,457 --> 00:07:05,457 ¿Algún movimiento? Ninguno hasta el momento. 107 00:07:05,459 --> 00:07:08,527 - ¿Alguna otra forma de entrar aquí? - No, señor. Pero si das la vuelta al... 108 00:07:09,629 --> 00:07:11,129 ¡Oye! ¡Bajar! 109 00:07:23,109 --> 00:07:25,877 - debajo del ala. ¡El bote de agente nervioso! - ¡No le dispares! 110 00:07:27,580 --> 00:07:29,948 ¡hombre caído! ¡Oficial caído! 111 00:07:35,388 --> 00:07:38,056 ¡Denle fuego de cobertura! 112 00:07:42,328 --> 00:07:44,496 - ¿Quieres que vaya con él? - ¡Ir! 113 00:07:46,566 --> 00:07:48,733 recargando! 114 00:08:59,038 --> 00:09:01,907 No me importa quién tiene razón. No me importa quién esté equivocado. 115 00:09:01,909 --> 00:09:04,476 Pero me importa la paz y orden dentro de este comando. 116 00:09:04,478 --> 00:09:07,078 Sí, señor. ¿Qué comando incluye? vivienda en la base. 117 00:09:07,080 --> 00:09:09,748 Sargento gerhardt, te moverás hasta nuevo aviso... 118 00:09:09,750 --> 00:09:12,017 En la casa de solteros suboficial Cuartos donde residirás-- 119 00:09:12,019 --> 00:09:14,319 Coronel, no estábamos incluso pelear. Señora, llamaron a los policías militares... 120 00:09:14,321 --> 00:09:16,221 A un disturbio doméstico en tu casa. 121 00:09:16,223 --> 00:09:18,757 No fue la primera vez. 122 00:09:18,759 --> 00:09:22,694 SUBOFICIAL. Cuartos donde estarás residir hasta que haya considerado un curso de acción más permanente. 123 00:09:22,696 --> 00:09:25,330 - Señor, hoy me mudaba. a un apartamento fuera del puesto. - Rescindido. 124 00:09:25,332 --> 00:09:27,365 Vivirás en el b.E.Q., y no lo harás-- 125 00:09:27,367 --> 00:09:30,235 No lo harás hasta que me digne lo contrario, 126 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Ser permitido en tu casa a menos que esté acompañado por una escolta de esta cadena de mando. 127 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 Sí, señor. 128 00:09:35,042 --> 00:09:38,009 Un incidente más, y el Hay que llamar de nuevo a los diputados. 129 00:09:38,011 --> 00:09:40,345 Y, sra. Gerhardt, voy a terminar esos cuartos... 130 00:09:40,347 --> 00:09:43,114 Y te moveré y tus hijos fuera de esa casa... 131 00:09:43,116 --> 00:09:45,283 Y fuera de esta base, y sí, ciertamente puedo hacer eso. 132 00:09:45,285 --> 00:09:48,587 Después de lo cual, sargento, Te tendré parado aquí frente a este escritorio, 133 00:09:48,589 --> 00:09:51,656 En qué momento haré ajustes en su cuadro de mando en su registro permanente. 134 00:09:53,125 --> 00:09:55,126 - ¿Claro? - Sí, señor. 135 00:09:55,128 --> 00:09:58,797 - Claro. 136 00:09:58,799 --> 00:10:03,234 Este es tom ryan. Bueno. Entendido. Mantenme informado. 137 00:10:03,236 --> 00:10:07,372 Mack, ve al toc. kayla te informará. Hazte cargo y hacer que algo suceda. 138 00:10:07,374 --> 00:10:10,942 estaré contigo tan pronto como pueda. Sí, señor. 139 00:10:10,944 --> 00:10:14,279 Tom, si pudiéramos hablar, Sé que podríamos trabajarlo para que-- 140 00:10:14,281 --> 00:10:16,548 Buen día, sra. Gerhardt. 141 00:10:18,317 --> 00:10:21,086 Necesito seccionales de aire para toda la región. 142 00:10:21,088 --> 00:10:24,322 Ponlos en las paredes y consígueme otra línea telefónica aquí inmediatamente. 143 00:10:24,324 --> 00:10:26,925 Adelman, ¿cuándo está esa red común? ¿vienes a subir? 144 00:10:26,927 --> 00:10:29,761 Creo que-- doctor serpiente, cambio! 145 00:10:29,763 --> 00:10:31,830 Doctor serpiente, Este es el buzo de tierra. Ir. 146 00:10:31,832 --> 00:10:37,002 - Tomar coordenadas de la ubicación. de mi transmisión. 147 00:10:38,504 --> 00:10:40,472 Entiendo. Hecho. 148 00:10:52,752 --> 00:10:56,988 Ha abandonado este lugar. Está en el aire en un-- ¿Qué tipo de avión? 149 00:10:56,990 --> 00:10:59,824 J-3, monomotor. Un monomotor j-3. 150 00:10:59,826 --> 00:11:03,962 Visto por última vez rumbo... Nor-noreste. 151 00:11:03,964 --> 00:11:05,864 Brisa fresca en su persecución. 152 00:11:07,366 --> 00:11:09,200 Ponte en contacto con él directamente. 153 00:11:09,202 --> 00:11:12,704 Alertar a las agencias apropiadas. Roger. 154 00:11:12,706 --> 00:11:18,276 Creemos que hay al menos cuatro agentes, tal vez más. 155 00:11:18,278 --> 00:11:23,114 Uno en el avión. tenemos al menos dos que nos tienen bajo fuego. 156 00:11:23,116 --> 00:11:27,052 - ¿Necesitas ayuda? - ¡A lo grande! Envíe dos equipos adicionales. 157 00:11:27,054 --> 00:11:29,654 Alertaré a esos elementos. ¿Algo más? Sí. 158 00:11:29,656 --> 00:11:32,357 enviar un químico unidad de descontaminación inmediatamente. 159 00:11:32,359 --> 00:11:35,727 - Eso va a tomar Unas horas, pero wilco. - Tengo que irme, Mack. 160 00:11:35,729 --> 00:11:38,697 - Día ocupado. - Entendido. 161 00:11:39,665 --> 00:11:42,801 ¡Doctor, quédese donde está! 162 00:11:42,803 --> 00:11:45,637 Voy a maniobrar detrás. Mantenlos comprometidos. 163 00:11:45,639 --> 00:11:48,440 Intenta que no te disparen. Copia eso. 164 00:12:05,858 --> 00:12:08,093 No lo hagas. 165 00:12:19,538 --> 00:12:21,506 Todo claro. todo claro! 166 00:12:21,508 --> 00:12:25,243 Maldita sea. Quería uno de ellos vivo. 167 00:12:25,245 --> 00:12:28,780 Bueno, yo quería ese artillero fuera de acción antes de que nos mataran a todos. 168 00:12:28,782 --> 00:12:33,218 No siempre puedes conseguir lo que quieres. A ver si puedes encontrar algo en Podrían decirnos quiénes son. 169 00:12:33,220 --> 00:12:35,587 - Les daremos la vuelta. - Lleva algunas fotos al toc. 170 00:12:35,589 --> 00:12:37,555 Tal vez puedan subir con algo. 171 00:12:37,557 --> 00:12:40,024 ¡Oye, doctor! Ayudar. 172 00:12:40,026 --> 00:12:43,094 ¿Has visto a estos hombres antes? tal vez trabajaron en el arsenal. 173 00:12:43,096 --> 00:12:45,730 - Betty azul. - Yo. 174 00:12:45,732 --> 00:12:48,133 Vea si la radio crucero funciona. Traiga más policías aquí. 175 00:12:48,135 --> 00:12:50,468 Estoy en ello. 176 00:12:59,044 --> 00:13:01,546 estoy en el aire, unos ocho minutos de retraso, siguiendo su rumbo inicial. 177 00:13:01,548 --> 00:13:04,382 - ¿Tienes ojos sobre él? - No. No hay alegría. 178 00:13:04,384 --> 00:13:07,552 El control del tráfico aéreo no tiene nada. en el radar de su zona. 179 00:13:07,554 --> 00:13:09,821 ¿Di otra vez? 180 00:13:09,823 --> 00:13:14,392 Adelman, ¿podemos conseguir? ¿Un canal claro por aquí? 181 00:13:14,394 --> 00:13:18,429 Barbarie. Eso es lo que se hizo aquí... pura barbarie. 182 00:13:18,431 --> 00:13:20,999 ¿Qué te parece, brisa fresca? Sí, mejor. 183 00:13:21,001 --> 00:13:24,135 dije que debe estar volando bajo cobertura de radar. Eso es posible. 184 00:13:24,137 --> 00:13:27,338 - ¿Cuál es tu altitud? - Cuatro y subiendo. 185 00:13:32,178 --> 00:13:35,313 Mantén lo que tienes. Haz sonar tu transpondedor. 186 00:13:35,315 --> 00:13:37,749 voy a ver si el control te tiene a ti. 187 00:13:37,751 --> 00:13:40,251 Graznando... Ahora. 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,320 Te tienen a ti brisa fresca, pero nada más. 189 00:13:42,322 --> 00:13:45,089 Muy bien, entonces él está debajo de mí. 190 00:13:45,091 --> 00:13:48,426 Mira, voy a disparar el muro esta cosa y mantén el rumbo. No puede estar tan lejos. 191 00:13:48,428 --> 00:13:50,995 Entendido. ¿Hay algo que puedo hacer por ti? 192 00:13:52,264 --> 00:13:54,132 Veinte nudos más de velocidad Sería bueno. 193 00:13:54,134 --> 00:13:58,236 - Veré qué puedo hacer. Manteniendo esta frecuencia. - Roger, fuera. 194 00:14:00,472 --> 00:14:02,974 ¿Cuánto falta para que lleguemos? al nivel operativo mínimo-- 195 00:14:02,976 --> 00:14:07,979 Dos enlaces de radio seguros, tablero de computadora funcionando y ¿Una línea directa al pentágono? 196 00:14:07,981 --> 00:14:11,649 Coronel, este lugar fue saqueado. La verdad es que pueden pasar días. para conseguir lo que quieres. 197 00:14:11,651 --> 00:14:14,185 Tienes 30 minutos. 198 00:14:17,022 --> 00:14:20,058 No me mires. te iba a dar hasta mañana. 199 00:14:21,894 --> 00:14:25,997 Pregunta del siglo, mack: ¿dónde diablos? ¿Hacia dónde se dirige este avión? 200 00:14:25,999 --> 00:14:29,133 Un encuentro con la muerte. 201 00:14:30,169 --> 00:14:33,071 Tu papá vendrá a visitarte. 202 00:14:33,073 --> 00:14:36,140 Él vendrá a verte tantas veces como puede, pero hay reglas. 203 00:14:36,142 --> 00:14:40,879 - ¿Qué tipo de reglas? - Cariño, sólo significa que, cuando tu padre está aquí, 204 00:14:40,881 --> 00:14:43,748 jonas o alguien mas de la unidad vendrá con él. 205 00:14:43,750 --> 00:14:47,652 - Para que no peleen-- ¿es eso? - Y yo también iré. Nosotros dos. 206 00:14:47,654 --> 00:14:51,489 - ¿Papá se va para siempre? - No, cariño. Estaremos bien. 207 00:14:51,491 --> 00:14:53,858 solo va a tomar algo de acostumbrarse, eso es todo. 208 00:14:53,860 --> 00:14:57,028 Pero no quiero papi para irse. Lo quiero. 209 00:14:57,030 --> 00:14:59,898 Oh, cariño. Oh, cariño. 210 00:14:59,900 --> 00:15:02,867 Madura, jen. Esto es américa. Todos están divorciados. 211 00:15:02,869 --> 00:15:06,170 - Sucede todos los días. -Lissy-- 212 00:15:07,573 --> 00:15:10,775 todo estará bien. 213 00:15:10,777 --> 00:15:14,445 Va a. Todo estará bien. 214 00:15:14,447 --> 00:15:17,916 Te lo digo, esto es una idea que no te puedes perder. esta siendo hecho en estaciones de radio... 215 00:15:17,918 --> 00:15:20,351 Cerca de fuerte bragg, fuerte stewart, fuerte benning. 216 00:15:20,353 --> 00:15:23,121 Vale, programa de llamada, familias del ejército. Exactamente. 217 00:15:23,123 --> 00:15:25,924 Es el más grande demografía local. 218 00:15:25,926 --> 00:15:28,259 Entonces ¿por qué no nuestro rival de la ciudad ¿lo estás haciendo? 219 00:15:28,261 --> 00:15:32,096 ¿Por qué estaban los hermanos Wright? ¿El primero en volar? ¿Por qué? 220 00:15:32,098 --> 00:15:37,302 Vamos, george. Tienes que saber que esto se puede hacer. Tienes que tener la visión. 221 00:15:37,304 --> 00:15:39,871 ¿Por qué tengo que tener la visión? Tienes la visión, george. 222 00:15:39,873 --> 00:15:42,040 Eres un hombre de visión. ¿Lo soy? 223 00:15:42,042 --> 00:15:43,942 Todo el mundo lo dice. 224 00:15:43,944 --> 00:15:46,577 ¿Cuál es el formato? 225 00:15:46,579 --> 00:15:49,447 Presentar un tema actual de la vida militar, uno de los problemas perennes-- 226 00:15:49,449 --> 00:15:52,583 no es como hay escasez-- luego modere una discusión. 227 00:15:52,585 --> 00:15:55,987 Como la falta de disponibilidad control de la natalidad. Si quieres. 228 00:15:55,989 --> 00:15:58,623 ¿A qué hora del día? Tarde, antes de los niños. llegar a casa de la escuela. 229 00:15:58,625 --> 00:16:01,059 Los atraparemos en casa. y en sus lugares de trabajo. 230 00:16:01,061 --> 00:16:04,128 ¿Quién dirige el espectáculo? A mí. 231 00:16:05,564 --> 00:16:07,565 no soy el unico quien cree. 232 00:16:07,567 --> 00:16:10,335 tengo seis anuncios publicitarios vendido ya. 233 00:16:11,637 --> 00:16:14,172 tienes seis nuevos anunciantes pre-vendido? 234 00:16:14,174 --> 00:16:18,109 Todos encerrados con dos más. Listo para firmar mañana. ¿Qué dices? 235 00:16:18,111 --> 00:16:21,746 ¿Te diré qué? Tu te quedas, perforar los botones para la tarde. 236 00:16:21,748 --> 00:16:22,981 hablaremos cuando regrese. ¿Esta tarde? 237 00:16:22,983 --> 00:16:24,682 Cuando regrese. Así que es posible. 238 00:16:24,684 --> 00:16:27,251 Kim, tengo que ir al banco. para mi rutina mensual de mendicidad. 239 00:16:27,253 --> 00:16:31,155 Y este es el tipo de cosa que te mantendrá alejado tus rodillas y nosotros en el aire. 240 00:16:31,157 --> 00:16:34,292 Ya veremos. 241 00:16:34,294 --> 00:16:36,995 buzo de tierra, brisa fresca, ¿cambio? 242 00:16:36,997 --> 00:16:39,263 Ve, brisa fresca. No tengo nada. 243 00:16:39,265 --> 00:16:42,166 Tal vez el avión tomar otro rumbo. ¿Algo todavía del tráfico aéreo? 244 00:16:42,168 --> 00:16:44,602 Negativo. A menos que lo dejen, todavía está fuera del radar. 245 00:16:46,138 --> 00:16:50,108 Espera un segundo. Tengo una mota en el frente. 246 00:16:50,110 --> 00:16:53,511 Sí, es un avión sobre un... bueno, yo diría que en un encabezado unos mil pies más abajo. 247 00:16:53,513 --> 00:16:56,114 Voy a entrar a echar un vistazo. 248 00:17:02,488 --> 00:17:05,590 Sólo por un rato. No tiene por qué ser bonito. Simplemente tiene que funcionar. 249 00:17:10,496 --> 00:17:13,464 Lo tengo, buzo de tierra. Es él. Prepárese para copiar. 250 00:17:13,466 --> 00:17:17,402 Altitud, 1.500. Velocidad aérea, 100 nudos. 251 00:17:17,404 --> 00:17:21,205 - Rumbo, 028 grados magnéticos. - Buena copia. 252 00:17:22,875 --> 00:17:25,376 Déjame ver si puedo Obligar a este tipo a aterrizar. 253 00:17:25,378 --> 00:17:29,447 - ¿Con qué? - Bueno, argumento persuasivo. 254 00:17:48,267 --> 00:17:52,503 - ya quiero saberlo hacia dónde se dirige ese avión. - Tiene una magnitud de 28 grados. 255 00:17:52,505 --> 00:17:56,808 Se dirige hacia aquí... golpe derecho hacia fuerte griffith. 256 00:17:58,544 --> 00:18:01,979 Conejos muertos. han estado expuestos al gas nervioso. 257 00:18:03,949 --> 00:18:06,851 - Oye, arriba, No puedes entrar allí solo. - Ustedes dos tomen el control aquí. 258 00:18:06,853 --> 00:18:10,455 Establece un cordón y Cuando llegue la unidad de descontaminación, asegúrese de que estén en su lugar. 259 00:18:10,457 --> 00:18:13,357 Si no tienes noticias mías, solo espera aquí para recibir ayuda. 260 00:18:13,359 --> 00:18:16,060 Jefe-- haz lo que te digo. Esa es una orden. 261 00:18:16,062 --> 00:18:19,931 Los conejos están muertos. Hay una gran probabilidad el hangar está contaminado. 262 00:19:10,182 --> 00:19:12,016 Se pone peor. 263 00:19:12,018 --> 00:19:14,986 buzo de tierra, Nadie está volando esta cosa. 264 00:19:14,988 --> 00:19:17,121 El piloto está muerto. Parece un agente nervioso. 265 00:19:17,123 --> 00:19:20,825 Médico serpiente informó víctimas de agentes nerviosos en su ubicación. 266 00:19:20,827 --> 00:19:24,095 - El piloto podría haber estado expuesto. - Bueno, es probable que pierda. su licencia para eso. 267 00:19:24,097 --> 00:19:27,265 - No es ningún error. - Brisa fresca, parece como si conociéramos el objetivo. 268 00:19:27,267 --> 00:19:31,102 La última trama pone esa cosa Se dirige hacia aquí... fuerte griffith. 269 00:19:31,104 --> 00:19:32,870 Buen dios todopoderoso. 270 00:19:59,498 --> 00:20:02,133 tengo los datos sobre ese tipo de arma. 271 00:20:02,135 --> 00:20:05,903 -Esa cosa llega hasta aquí, arrasará toda el área. -Tú quédate en esto. 272 00:20:05,905 --> 00:20:09,740 ¿Cuanto tiempo nos queda? Sin cambios en la velocidad del aire, aproximadamente 18 minutos. 273 00:20:09,742 --> 00:20:12,376 Adelman, cuantas lineas seguras ¿Tenemos trabajo? 274 00:20:12,378 --> 00:20:14,845 Uno, y estoy hablando dulcemente un segundo. Sepa en unos pocos. 275 00:20:14,847 --> 00:20:18,816 Póngame con el general Boldt sobre la bocina. y luego un enlace continuo a la autoridad de mando nacional. 276 00:20:18,818 --> 00:20:21,052 ¿Podemos derribar esta cosa? 277 00:20:21,054 --> 00:20:23,521 Negativo. si detonamos el dispositivo en el aire, dar una máxima dispersión. 278 00:20:23,523 --> 00:20:25,656 eso es aproximadamente lo peor podríamos hacer. 279 00:20:25,658 --> 00:20:27,992 Eso hace que nuestras opciones bastante delgado. 280 00:20:44,276 --> 00:20:46,911 General negrita, señor. Gracias. 281 00:20:46,913 --> 00:20:51,015 Señor, este es tom ryan. Tenemos un gran problema. 282 00:20:51,017 --> 00:20:53,718 Tenemos que evacuar el puesto. 283 00:20:53,720 --> 00:20:56,520 Sí, señor. Mortalmente serio. 284 00:21:19,311 --> 00:21:21,712 - ¿Cuál es el estado? - Uh, doctor serpiente. Acabo de entrar al hangar. 285 00:21:21,714 --> 00:21:23,247 ¿Solo? Sí. 286 00:21:23,249 --> 00:21:25,616 Bueno, ¿tuviste contacto con él? Dejémoslo en paz. 287 00:21:25,618 --> 00:21:29,053 - Si necesita ayuda, lo escucharemos. - Bueno, no me gusta, 288 00:21:29,055 --> 00:21:31,389 Pero supongo que no es necesario. 289 00:21:31,391 --> 00:21:33,090 mira, fotos entrar? Están en el tintero. 290 00:21:33,092 --> 00:21:35,559 Nuestras computadoras están caídas, pero estamos en ello. 291 00:21:35,561 --> 00:21:38,429 Bueno. Mira, tengo policías entrando en el lugar. Necesito volver contigo. 292 00:21:38,431 --> 00:21:40,898 Roger. 293 00:21:40,900 --> 00:21:43,134 jugando todos tus favoritos sin interrupción. 294 00:21:43,136 --> 00:21:46,437 Noticias y clima en la cima de la hora. Así que mantén ese dial configurado... 295 00:21:46,439 --> 00:21:49,674 - Para ktml, el misil. 296 00:21:49,676 --> 00:21:52,510 - Molly, gracias por traerlos. - Me alegro de hacerlo. 297 00:21:52,512 --> 00:21:56,314 No tienes que quedarte. Teddy puede dormir y serena puede colorear. 298 00:21:56,316 --> 00:21:59,684 De ninguna manera, niña. Además me gusta para verte trabajar. 299 00:21:59,686 --> 00:22:02,520 Eres nuestro personal celebridad. 300 00:22:02,522 --> 00:22:06,524 - ¿Qué es una celebridad? - Es una persona famosa. como tu madre. 301 00:22:06,526 --> 00:22:09,327 Oh. Por favor. Ser DJ aquí no es nada mas... 302 00:22:09,329 --> 00:22:11,329 que ser un pulsador de botones glorificado. 303 00:22:11,331 --> 00:22:15,666 Ahora tengo mi programa de entrevistas. vas a tener que espantar lejos los fotógrafos sensacionalistas. 304 00:22:15,668 --> 00:22:19,370 Radio Ktml. Ella es kim brown. 305 00:22:19,372 --> 00:22:22,873 Ajá. "clima severo, 306 00:22:22,875 --> 00:22:27,445 refugio, alerta obligatoria." 307 00:22:27,447 --> 00:22:29,714 Sí, lo tengo. 308 00:22:29,716 --> 00:22:31,582 Bueno. 309 00:22:33,185 --> 00:22:35,186 eso fue extraño. 310 00:22:35,188 --> 00:22:39,323 ¿Qué? Llamada desde fuerte griffith centro de operaciones preguntando-- 311 00:22:39,325 --> 00:22:42,693 No, exigiendo que emitamos una alerta de clima severo... 312 00:22:42,695 --> 00:22:46,864 Y una orden de "refugio inmediato" para todo el personal, militares y civiles. 313 00:22:46,866 --> 00:22:51,235 - ¿Por qué es eso extraño? - No hay nada puesto el servicio meteorológico nacional. 314 00:22:51,237 --> 00:22:54,972 - ¿Es esto una especie de simulacro? - No si corresponde. a los civiles. 315 00:22:54,974 --> 00:22:59,009 Pero podría ser una llamada de broma. Creo que debería mirar hacia arriba el número de operaciones base, 316 00:22:59,011 --> 00:23:01,212 Llámalos y confirmar? 317 00:23:01,214 --> 00:23:03,147 Conozco una fuente mejor. 318 00:23:11,923 --> 00:23:14,392 Molly blane para el coronel ryan. Es importante. 319 00:23:14,394 --> 00:23:18,229 Tom, estoy con Kim. en la emisora de radio. Estoy llamando-- 320 00:23:18,231 --> 00:23:20,731 - ¿Recibiste el aviso del refugio? - Coronel, lo hicimos. Yo solo-- 321 00:23:20,733 --> 00:23:23,801 Molly, ¿puedo hablar? con la señora ¿Marrón? 322 00:23:25,670 --> 00:23:29,273 - Hola. - Sra. Brown, Puedo verificar ese mensaje. 323 00:23:29,275 --> 00:23:31,342 es imperativo que emitas esa alerta. 324 00:23:31,344 --> 00:23:35,279 Todo el personal debe refugiarse. inmediatamente y quédate ahí hasta nuevo aviso. 325 00:23:35,281 --> 00:23:38,182 - Pero, coronel, no hay nada en el-- - kim, ¿confías en mí? 326 00:23:38,184 --> 00:23:42,953 - Bueno, yo-- - todo el personal debe refúgiate y quédate allí. 327 00:23:42,955 --> 00:23:46,924 - ¿Estoy atravesando? - Coronel, el-- la alerta se apagará. 328 00:23:46,926 --> 00:23:48,759 te llamaré directo con más información. 329 00:23:52,130 --> 00:23:54,932 ¿Kim? necesito hacer ese anuncio ahora. 330 00:23:54,934 --> 00:23:58,135 - Betty Blue, doctora serpiente. - ¿Qué pasa, arriba? 331 00:23:58,137 --> 00:24:00,938 - Transmitir toda la información al toc. - Bien. 332 00:24:00,940 --> 00:24:03,207 estoy cerca del hangar puerta principal. 333 00:24:03,209 --> 00:24:06,110 Un cuerpo, masculino, posiblemente euroasiático. 334 00:24:06,112 --> 00:24:09,113 Enviará foto. Sin heridas visibles. 335 00:24:09,115 --> 00:24:12,116 Espuma alrededor de la boca, color azul. debajo de las uñas. 336 00:24:12,118 --> 00:24:16,053 Signos clásicos de envenenamiento por agentes nerviosos. El hangar debe estar contaminado. 337 00:24:16,055 --> 00:24:18,923 El doctor dice que es un agente nervioso. El edificio está contaminado. 338 00:24:18,925 --> 00:24:22,259 Encontré una trampa explosiva y lo desactivó, 339 00:24:22,261 --> 00:24:24,562 Claymore en la pared. 340 00:24:24,564 --> 00:24:28,098 Oye, hay una Claymore sobre la puerta. recibido. 341 00:24:28,100 --> 00:24:33,804 Hay una habitación al final la derecha al entrar. Lo comprobaré e informaré. 342 00:24:33,806 --> 00:24:38,976 Oh sí. Mira esa foto del cuerpo. contra el abu dicho expediente. 343 00:24:38,978 --> 00:24:42,012 - Puede que haya algo ahí. - Buena copia. Lo pasaré. 344 00:24:42,014 --> 00:24:43,981 Roger, fuera. 345 00:24:43,983 --> 00:24:47,218 ¿Has identificado los cuerpos? en las fotos? ¿Qué? 346 00:24:48,854 --> 00:24:50,955 Tengo que volver contigo. 347 00:24:50,957 --> 00:24:54,959 Adelman, no tienen las fotos, las que fueron supuestamente enviado. ¿Por qué no? 348 00:24:54,961 --> 00:24:57,194 - Fueron enviados. - Pero aparentemente no lo recibió. 349 00:24:57,196 --> 00:24:59,997 - Debe ser la interfaz. - trigo sarraceno, 350 00:24:59,999 --> 00:25:03,267 El alcance efectivo máximo de excusa es cero metros. 351 00:25:03,269 --> 00:25:08,372 Espero resultados. Que te envíen esas fotos inmediatamente. ¿Lo entendiste? 352 00:25:09,674 --> 00:25:11,442 inmediatamente. 353 00:25:13,178 --> 00:25:16,614 Empujador de papel con cabeza de grano preocupado por los cabrones en la despensa, 354 00:25:16,616 --> 00:25:21,218 Tenemos... Estampida de elefantes a través del alambre. 355 00:25:21,220 --> 00:25:23,487 brisa fresca, Este es el buzo de tierra. 356 00:25:23,489 --> 00:25:27,725 Sí, señora. te lo puedo asegurar, Tengo la información más reciente. 357 00:25:27,727 --> 00:25:31,328 Conozco el canal del tiempo no muestra nubes de tormenta acercándose a nosotros, 358 00:25:31,330 --> 00:25:34,465 Pero esta advertencia de tornado es el último informe. 359 00:25:34,467 --> 00:25:38,636 Señora-- señora, por favor preste atención a la advertencia y permanecer encubierto. 360 00:25:38,638 --> 00:25:41,572 Sí, señora, puede volver a llamar. 361 00:25:41,574 --> 00:25:44,308 Adiós. 362 00:25:44,310 --> 00:25:47,044 Eso es al menos... 20 llamadas. 363 00:25:47,046 --> 00:25:51,382 Sigo diciendo "cúbrete" pero ninguna otra fuente informa cualquier cosa por ahí. 364 00:25:51,384 --> 00:25:55,352 Algo esta pasando-- algo militar. que son vamos a hacer con los niños? 365 00:25:55,354 --> 00:25:59,156 - Llévalos a un refugio. - Te necesitan. solo muéstrame qué botones presionar. 366 00:25:59,158 --> 00:26:02,726 Es más complicado que eso. Y-y-y necesito para advertir a otras personas. 367 00:26:02,728 --> 00:26:05,529 Molly, trae a mis hijos. a la seguridad. 368 00:26:05,531 --> 00:26:09,333 Buzo de tierra, cambio. Ve, buceador. 369 00:26:09,335 --> 00:26:11,168 ¿Qué demonios? 370 00:26:12,904 --> 00:26:16,073 Buzo de tierra, tengo la fuerza aérea ¡por todo mi culo! 371 00:26:17,509 --> 00:26:19,577 ¿Qué están haciendo? 372 00:26:19,579 --> 00:26:23,547 Atravesando el azul salvaje. Mira, no pueden ir lo suficientemente lento hacer cualquier cosa, 373 00:26:23,549 --> 00:26:26,016 Y si disparan un misil, explotará esas cosas por millas a la redonda. 374 00:26:26,018 --> 00:26:28,852 Dile a los aviadores que se pongan ¡Fuera de allí ahora mismo! ¿Cuál es la hora? 375 00:26:28,854 --> 00:26:31,355 ¿Cuanto nos queda? ¿Qué tan lejos estamos? 376 00:26:31,357 --> 00:26:34,024 Doce millas, cinco a los suburbios. 377 00:26:34,026 --> 00:26:37,061 tenemos todo encerrado aquí. Todo el mundo está encubierto. 378 00:26:37,063 --> 00:26:39,964 Pero no hay caballería viniendo al rescate, hay? 379 00:26:41,733 --> 00:26:45,069 Eras un cavernícola, ¿verdad? 380 00:26:45,071 --> 00:26:48,272 Somos solo nosotros, amigo. y no queda nada por hacer pero agáchate y espera. 381 00:26:48,274 --> 00:26:51,809 Sí, no lo creo. Siempre hay algo eso se puede hacer. 382 00:26:51,811 --> 00:26:54,511 Esta cosa se apodera de la ciudad, es un punto discutible. 383 00:26:59,317 --> 00:27:01,385 ¿Brisa fresca? 384 00:27:06,725 --> 00:27:09,226 Entra, brisa fresca. 385 00:27:10,895 --> 00:27:13,330 brisa fresca, Aquí Dirt Diver, ¡cambio! 386 00:27:31,583 --> 00:27:34,418 brisa fresca, Este es el buzo de tierra. No lo hagas. 387 00:27:35,987 --> 00:27:37,955 Brisa fresca, ¡no lo hagas! 388 00:27:37,957 --> 00:27:41,592 - ¡Bob, no lo hagas! - Besa a mis hijos de mi parte. 389 00:27:44,696 --> 00:27:49,033 ¡Vaya! Buzo de tierra-- buzo de tierra, ¡Nuevo título, cambio! 390 00:27:50,502 --> 00:27:54,271 - Dilo de nuevo, cambio. - repito, nuevo encabezado: 391 00:27:54,273 --> 00:27:57,341 Girado a 042 grados magnético, cambio. 392 00:28:05,784 --> 00:28:09,720 - ¿Qué pasó? - Seguimiento del avión. un patrón de vuelo programado. 393 00:28:09,722 --> 00:28:12,189 Debe estar en piloto automático dirigido. 394 00:28:12,191 --> 00:28:14,625 eso nos acaba de comprar un poco de tiempo. 395 00:28:14,627 --> 00:28:16,827 Me acaba de comprar toda la vida. 396 00:28:16,829 --> 00:28:20,130 Sí. ¿Cómo está tu combustible? Uh, tengo varias horas. 397 00:28:20,132 --> 00:28:23,901 no puedo decir lo mismo Pero para mi vejiga. 398 00:28:23,903 --> 00:28:26,270 - Perra y gemir. - Podría ir a cualquiera. de estas ciudades. 399 00:28:28,139 --> 00:28:30,374 Justo cuando pensabas no puede empeorar. 400 00:28:33,645 --> 00:28:37,147 - Oye, mack, Estoy pensando en algo. - Siempre es algo bueno. 401 00:28:37,149 --> 00:28:40,217 recuerda la tactica Los pilotos de combate británicos utilizaron ¿Sobre las bombas de zumbido alemanas? 402 00:28:40,219 --> 00:28:43,153 Me temo que me perdí esa guerra. 403 00:28:43,155 --> 00:28:47,191 Sabes de lo que estoy hablando: Cuando estaban rastreando un V-1, y se quedaron sin munición? 404 00:28:47,193 --> 00:28:51,061 Sí, vi ese documental. ¿Qué eres? ¿Un as de combate ahora? 405 00:28:51,063 --> 00:28:55,399 Bueno, debajo de mí hay millas y millas de nada pero... Millas y millas. 406 00:28:55,401 --> 00:28:59,169 - Quieres darlo ¿Un tiro, barón rojo? - Ahí va. 407 00:29:34,973 --> 00:29:38,642 - Bonito y fácil, ¿vale? - ¿Quién pilota esta cosa? 408 00:29:38,644 --> 00:29:41,612 Sí, sí. Tu radio se apaga Sabré que no lo lograste. 409 00:29:41,614 --> 00:29:44,281 Que confianza. Aquí va. 410 00:30:29,694 --> 00:30:31,595 ¡Vaya! Turbulencia. 411 00:30:56,689 --> 00:30:59,957 betty azul, Han encontrado un cadáver en la oficina. 412 00:30:59,959 --> 00:31:03,360 Estaba sosteniendo una computadora. Quizás haya algo ahí. 413 00:31:03,362 --> 00:31:05,195 haber despejado para trampas explosivas. 414 00:31:05,197 --> 00:31:07,164 Voy a entrar. 415 00:31:07,166 --> 00:31:10,200 Ve con calma y sal. 416 00:31:11,569 --> 00:31:13,637 Oh sí. 417 00:31:22,914 --> 00:31:25,415 Bueno, eso es especial. 418 00:31:49,908 --> 00:31:53,644 - Está cayendo. - ¿Lo hiciste? ¿Lo derribaste? 419 00:31:57,415 --> 00:32:01,018 Negativo. Negativo, piloto automático lo devolvió al rumbo. Lo intentaré de nuevo. 420 00:32:25,977 --> 00:32:28,345 - Tranquilo, bobo. - Sí, madre. 421 00:32:47,598 --> 00:32:49,900 Sin alegría. Sin alegría. Ha vuelto a su curso. 422 00:32:52,236 --> 00:32:54,237 Maldición. 423 00:32:54,239 --> 00:32:56,606 me he recuperado una computadora portátil del cuerpo. 424 00:32:56,608 --> 00:33:00,377 - Puede haber algo útil allí. - Eso espero. 425 00:33:03,781 --> 00:33:08,952 Pasa esto: Había una trampa No lo detecté. se disparó cuando entré a la oficina. 426 00:33:08,954 --> 00:33:12,356 me han rociado con un liquido-- una especie de gelatina. 427 00:33:12,358 --> 00:33:15,192 ¿Puedo? 428 00:33:15,194 --> 00:33:17,928 - ¿Tienes ¿Un kit de prueba de campo contigo? - Sí. 429 00:33:17,930 --> 00:33:20,397 Saca un trozo de papel tornasol. y tocarlo con el líquido. 430 00:33:31,109 --> 00:33:33,477 - Hecho. - ¿De qué color es ahora? 431 00:33:33,479 --> 00:33:37,014 - Es negro. - Agente nervioso. 432 00:33:37,016 --> 00:33:38,982 si, doctor, Eso pensé. 433 00:33:38,984 --> 00:33:42,886 Mira, una vez expuesto, ¿Cuánto dura este traje? y máscara buena para? 434 00:33:42,888 --> 00:33:46,356 -¿Cuánto falta para que se estropee? -Unas dos horas, Debería pensar, máximo. 435 00:33:46,358 --> 00:33:49,993 Es una capa de activado carbón en el traje que brinda tu protección. 436 00:33:49,995 --> 00:33:55,832 A medida que se degrada, el traje se vuelve ineficaz y... Se descompone más rápidamente con el calor. 437 00:33:55,834 --> 00:33:57,100 Excelente. 438 00:33:59,404 --> 00:34:03,540 Pruebas. Pruebas. Comprobación de comunicaciones, ¿cambiado? Roger, fuera. El segundo aviso está arriba. 439 00:34:03,542 --> 00:34:06,977 ¿Qué pasa con ese segundo? línea segura? 440 00:34:06,979 --> 00:34:10,814 Finalmente obtuve algo de información. sobre quién puede ser este grupo. Llévale esto a jonas. 441 00:34:10,816 --> 00:34:13,383 ¿Cómo se ve? mack? Estoy bien, coronel. 442 00:34:13,385 --> 00:34:16,820 Se alejó de nosotros, Pasó nuestra ubicación. Betty blue, esto es dogpatch-- 443 00:34:16,822 --> 00:34:20,690 Ahora el avión está haciendo al azar cambios de rumbo. cualquiera de estas ciudades están dentro del alcance. 444 00:34:20,692 --> 00:34:24,895 La casa blanca ha sido alertada. Pero incluso si esa defensa aérea la artillería está en camino, 445 00:34:24,897 --> 00:34:27,030 No hay garantía esto se puede detener. 446 00:34:27,032 --> 00:34:29,433 Bob es el único que sabe dónde está. Esa es la manera... 447 00:34:29,435 --> 00:34:32,169 Hemos podido trazarlo, pasar esa información a para comandar la autoridad. 448 00:34:32,171 --> 00:34:36,706 Tenemos que derribar este avión. Jonás está tomando el control del avión desde esa computadora. 449 00:34:36,708 --> 00:34:40,410 Él piensa que eso es ¿Qué lo controla? Dios, espero que tenga razón. 450 00:34:40,412 --> 00:34:44,548 - Está bien, estoy listo. - He hecho un plan de código basado en el nombre del grupo. 451 00:34:44,550 --> 00:34:48,251 Sólo presiona las teclas como te digo. Lo tomaremos con calma. Bueno. 452 00:34:48,253 --> 00:34:50,253 Listo. 453 00:34:50,255 --> 00:34:55,358 Libra, zulú, uno, golf, vencedor... 454 00:34:57,862 --> 00:35:01,565 - Espero que hayas subido con una solución ahí atrás. - Mucha gente lo está intentando. 455 00:35:01,567 --> 00:35:03,834 Sí, bueno, basta de intentarlo. Es hora de hacer. 456 00:35:05,903 --> 00:35:08,071 ¡Nuevo rumbo! Ha vuelto a cambiar de rumbo: 457 00:35:08,073 --> 00:35:10,841 046 grados magnéticos. 458 00:35:22,720 --> 00:35:24,488 Mejor no lo sea. 459 00:35:27,725 --> 00:35:29,960 eco, romeo, finalmente el signo del dólar. 460 00:35:31,929 --> 00:35:34,464 - Entiendo. - Está bien, ¿qué tienes? 461 00:35:34,466 --> 00:35:37,334 Cifras y coordenadas. La computadora no tiene el control. 462 00:35:37,336 --> 00:35:39,436 el avion esta en un curso previamente trazado. 463 00:35:39,438 --> 00:35:41,738 Es un misil autoguiado. pero sé adónde va. 464 00:35:41,740 --> 00:35:45,142 Está bien. Transmitir esto a dogpatch como lo llamo. 465 00:35:45,144 --> 00:35:47,344 Adelante. Ubicación-- 466 00:35:47,346 --> 00:35:53,083 Oeste 900, 947.20. 467 00:35:53,085 --> 00:35:56,920 - Altitud, 1650-- 468 00:35:56,922 --> 00:35:59,022 A.G.L. 469 00:35:59,024 --> 00:36:02,092 Hora: 17.20 hora local. 470 00:36:02,094 --> 00:36:06,163 - Buena copia. Gran trabajo. - Buenas noticias. El equipo de descontaminación está aquí. Betty azul, fuera. 471 00:36:06,165 --> 00:36:10,000 Vaya. San Luis. 472 00:36:14,438 --> 00:36:17,507 Estadio Cardenal. 473 00:36:17,509 --> 00:36:21,778 Juego de béisbol. Sólo espacio para estar de pie. Estadio repleto, 474 00:36:21,780 --> 00:36:23,947 Y es hora punta. 475 00:36:37,195 --> 00:36:39,362 Bueno, al menos ahora lo sabemos. 476 00:36:39,364 --> 00:36:41,097 - Sí, señor. - Adelman, Tráeme a Washington. 477 00:36:42,567 --> 00:36:45,135 ¡Washington, ahora! 478 00:36:45,137 --> 00:36:47,704 van a echar gasolina ¿San Luis? 479 00:36:47,706 --> 00:36:49,406 Agarra a ese hombre por la pila y girar! 480 00:36:49,408 --> 00:36:52,342 Lo que significa, No es momento de colapsar. 481 00:36:52,344 --> 00:36:55,545 - Todo el mundo tiene que funcionar. ¡Todos! - ¡Bien! 482 00:36:55,547 --> 00:36:58,348 Washington en la línea. 483 00:36:58,350 --> 00:37:01,251 - ¿Estamos bien? ¿Estás listo? - ¡Sí, señor! 484 00:37:01,253 --> 00:37:04,421 - ¿Qué tal ese sistema de cifrado? ¿Está en línea todavía? - Muy rikki-tik. 485 00:37:09,060 --> 00:37:11,261 Vientos actuales desde el este a seis nudos. 486 00:37:11,263 --> 00:37:15,265 Altitud de detonación, 1.650. ¿Cuál es el estadio? Llámalo 50.000. 487 00:37:15,267 --> 00:37:18,902 en el corazón del centro de la ciudad, 488 00:37:18,904 --> 00:37:21,738 Podríamos estar mirando... 200.000 muertos, 489 00:37:21,740 --> 00:37:25,175 ¿Quién sabe cuántos enfermos? medio millón o más... y san louis inhabitable. 490 00:37:25,177 --> 00:37:27,344 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Qué queda? 491 00:37:28,913 --> 00:37:31,748 - ¿Velocidad igual? - Sí. 492 00:37:31,750 --> 00:37:34,551 Veinte minutos a los suburbios. 493 00:37:34,553 --> 00:37:37,087 Bueno, mack, ya sabes eso simplemente no es va a pasar. 494 00:37:37,089 --> 00:37:39,155 Sí, lo sé. Se nos acabó el tiempo. 495 00:37:45,062 --> 00:37:46,763 ¿Puedes comunicarme con Kim? 496 00:37:49,066 --> 00:37:52,068 Adelman, tienes que tierra a línea ¿Configuración de la comunicación? 497 00:37:52,070 --> 00:37:54,704 Aún no lo tengo. Lo intenté, pero No lo tengo. 498 00:37:59,710 --> 00:38:03,313 No puedo hacer que eso suceda, brisa fresca. ¿Hay un mensaje? ¿Quieres que se lo pase a ella? 499 00:38:04,548 --> 00:38:07,217 Tú lo inventas. Sabes qué decir. 500 00:38:07,219 --> 00:38:08,952 sí. 501 00:38:13,991 --> 00:38:18,061 La casa blanca ha emitido el orden de los botones. Ayudará, pero no mucho. 502 00:38:18,063 --> 00:38:21,097 Bueno, al menos pueden tener equipos de respuesta preparados fuera de la ciudad. 503 00:38:21,099 --> 00:38:23,333 oye que pasa cuando un avión se cala? 504 00:38:26,304 --> 00:38:28,071 que pasa cuando un avión se cala? 505 00:38:30,474 --> 00:38:32,909 Pierde toda sustentación. 506 00:38:32,911 --> 00:38:38,181 Deja de volar. Yo-eso, uh-- entra en un giro y se estrella. 507 00:38:38,183 --> 00:38:41,318 Y un piloto automático no puede tirar fuera de un puesto, ¿verdad? Se necesita un piloto. 508 00:38:41,320 --> 00:38:43,320 Uno realmente vivo. para contrarrestar un giro. 509 00:38:43,322 --> 00:38:46,723 Sí, eso es correcto. Se necesita un piloto. Se necesita uno vivo. 510 00:38:51,529 --> 00:38:55,598 Muy bien, mira. Hay un gran campo abierto adelante. 511 00:38:55,600 --> 00:38:57,701 toma mis coordenadas y notificar a la respuesta de emergencia. 512 00:38:57,703 --> 00:39:00,203 Wilco. ¿Qué diablos? lo tienes planeado, brisa fresca? 513 00:39:00,205 --> 00:39:02,439 Deja de parlotear y déjame en paz. 514 00:40:25,723 --> 00:40:28,525 Amerizaje. Sin detonación. 515 00:40:28,527 --> 00:40:32,529 - ¡Sí! - Lo hizo. ¡Lo hizo! 516 00:40:32,531 --> 00:40:34,798 ¡Lo hizo! 517 00:40:34,800 --> 00:40:37,200 Habrá No vivir con él ahora. 518 00:40:54,051 --> 00:40:56,553 ¿puedes levantar los brazos? para mi por favor? 519 00:40:59,089 --> 00:41:01,491 Un poco más arriba. 520 00:41:04,094 --> 00:41:06,763 ¿Puedes darte la vuelta? 521 00:41:09,401 --> 00:41:13,336 Y a todos nuestros oyentes. en el greenwood-fort griffith área, 522 00:41:13,338 --> 00:41:17,474 Ese aviso de clima severo publicado hoy ha sido cancelado. 523 00:41:17,476 --> 00:41:21,678 Y el ganador del pool de $500 para cuando el pedido sería rescindido... 524 00:41:21,680 --> 00:41:25,181 Va con la sra. lynn edward de renfro. 525 00:41:27,084 --> 00:41:32,422 Esperamos que no lo estuvieras inconveniente, pero, oye, más vale prevenir que lamentar. 526 00:41:32,424 --> 00:41:35,959 Y ahora volvemos a más de tu música favorita aquí en ktml, el misil. 527 00:41:45,669 --> 00:41:47,971 - ¡kim! 528 00:41:47,973 --> 00:41:51,274 - ¿Estoy despedido? - ¿despedido? No disparó nada. Estuviste genial. 529 00:41:51,276 --> 00:41:54,711 Pero las personas que llaman... me estaban golpeando de izquierda a derecha. 530 00:41:54,713 --> 00:41:57,614 ¿Así que lo que? Los mantuviste comprometidos. Y más que eso, Mantuviste la cabeza. 531 00:41:57,616 --> 00:41:59,849 Realmente sabes cómo manejar una situación difícil. 532 00:41:59,851 --> 00:42:02,685 Y girando todo en un concurso? Brillante. 533 00:42:02,687 --> 00:42:07,490 Después de lo que hiciste esta tarde, un habitual El programa de llamadas es pan comido. 534 00:42:07,492 --> 00:42:10,393 ¿Te refieres al espectáculo? ¿Tengo el programa? 535 00:42:10,395 --> 00:42:15,331 Hasta que te despidan. no lo arruines. 536 00:42:20,804 --> 00:42:24,173 no sé si lavar con esto o beberlo. 537 00:42:24,175 --> 00:42:27,243 Ese traje estaba en su límite. No creo que hubiera durado otra media hora. 538 00:42:27,245 --> 00:42:30,813 - Ah, bueno. - Una experiencia desgarradora, pero He aprendido mucho hoy. 539 00:42:30,815 --> 00:42:33,850 Bueno, ¿no es eso especial? No, pero lo será. 540 00:42:33,852 --> 00:42:36,986 Tengo la intención de utilizar este incidente. para asustar al puro infierno fuera del congreso... 541 00:42:36,988 --> 00:42:39,522 y conseguir el dinero para terminar de destruir estas armas biológicas. 542 00:42:39,524 --> 00:42:43,927 Bueno, buena suerte. con eso doctor Gracias. 543 00:42:43,929 --> 00:42:47,030 Ah, sr. azul, ¿Me pasarías una toalla? 544 00:42:54,105 --> 00:42:57,607 Más de lo que sabes. 545 00:43:44,989 --> 00:43:47,323 - ¿Ya hicimos las maletas? 546 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 y ese es uno aquí en la parte baja de la octava entrada. 547 00:43:56,134 --> 00:43:58,768 El marcador sigue empatado. en 4-4 con corredores-- 548 00:43:58,770 --> 00:44:02,105 Bien, entonces con... con corredores. en primera y segunda, si hay menos de dos outs, 549 00:44:02,107 --> 00:44:04,474 Entonces la regla del infield fly está en vigor. 550 00:44:04,476 --> 00:44:06,943 - Ah, un poco de palomitas. 551 00:44:06,945 --> 00:44:09,178 Papá me está hablando de la regla del infield fly. 552 00:44:09,180 --> 00:44:11,648 ¿Y? creo que lo está inventando. 553 00:44:11,650 --> 00:44:15,785 Pensé que no te importaba mucho para el béisbol. Mmm. 554 00:44:15,787 --> 00:44:20,423 Hoy es Mi segundo pasatiempo favorito. Y cumple, bola rápida... 555 00:44:20,425 --> 00:44:22,659 ahí está el disco... ¡En lo profundo del jardín central derecho! 556 00:44:22,661 --> 00:44:25,762 ¡Reece bradley lo ha logrado! ¡Eso ya está fuera de aquí! 557 00:44:25,764 --> 00:44:30,733 ¡Jonrón! Y así, San Luis salta adelante, 7-4--