1
00:00:28,941 --> 00:00:30,117
先生、許可を求めます

2
00:00:30,160 --> 00:00:31,335
追加のパットダウンのために。

3
00:00:47,003 --> 00:00:48,140
はっきりしていますね。

4
00:00:49,616 --> 00:00:50,700
ありがとう。

5
00:00:52,226 --> 00:00:53,662
おお。ごめん。

6
00:00:55,272 --> 00:00:57,231
フライトをお楽しみください。

7
00:01:08,590 --> 00:01:09,634
- いいえ、いいえ、それはあなたです。
- ごめん。

8
00:01:09,678 --> 00:01:10,722
- それはすべてあなたです。
- いや、どうぞ。

9
00:01:11,304 --> 00:01:12,387
待って。

10
00:01:12,431 --> 00:01:14,161
ジャスティン・サンダーソン。

11
00:01:14,474 --> 00:01:15,684
これはあなたですか？

12
00:01:16,059 --> 00:01:18,295
あなたがテレビで議論しているのを見ませんでしたか？

13
00:01:18,339 --> 00:01:21,230
- うん。
- じゃあ、それでは、これはあなたのものです。

14
00:01:22,169 --> 00:01:25,553
うーん...わかりました、まあ、どうでしょうか
礼儀正しさの名のもとに、

15
00:01:25,597 --> 00:01:27,348
ああ、これはわかりました。

16
00:01:27,391 --> 00:01:29,654
- ああ、ジャスティン、光栄です。
- わかった。

17
00:01:29,698 --> 00:01:31,700
これまで雑誌ライターに会ったことはありませんでした。

18
00:01:31,743 --> 00:01:33,293
ジョー・ボーモント。

19
00:01:33,337 --> 00:01:35,457
- ああ、ああ、ジャスティン・サンダーソン。
- ああ。

20
00:01:35,501 --> 00:01:36,966
おお。気にしないでしょう...

21
00:01:38,247 --> 00:01:39,577
サインしてもらえますか？

22
00:01:39,957 --> 00:01:41,666
もちろん。喜んでください。

23
00:01:41,710 --> 00:01:42,782
- ジョーへ。
- ジョー。

24
00:01:42,826 --> 00:01:43,848
「E」付き。

25
00:01:44,253 --> 00:01:46,715
「ジョー…一緒に…

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,633
「E」

27
00:01:49,370 --> 00:01:50,464
ありがとうございます。

28
00:01:50,508 --> 00:01:52,286
-また会いましょう。
- わかった。

29
00:01:52,329 --> 00:01:56,203
このとき、ノーザンゴールドスター航空は、

30
00:01:56,246 --> 00:01:57,943
招待したいと思います
特権クラスの乗客

31
00:01:57,987 --> 00:01:59,554
1015便へ、

32
00:01:59,597 --> 00:02:03,601
ただいま10時15分出発
ゲートB15よりご乗車ください。

33
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
- ジャスティン？
- ハニー。

34
00:02:06,213 --> 00:02:08,519
あなたを手に入れることができてとてもうれしいです
私の飛行機が離陸する前に。

35
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
こんにちは。

36
00:02:09,999 --> 00:02:11,348
大丈夫ですか？

37
00:02:11,392 --> 00:02:13,437
この前は本当にごめんなさい。

38
00:02:13,481 --> 00:02:16,353
いや、本当にそんなつもりじゃなかった
あんなに声を上げるなんて。

39
00:02:16,397 --> 00:02:18,355
これは良い考えだとは思いません。

40
00:02:18,399 --> 00:02:20,488
知っている。ただ…仕事が必要なんです。

41
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
ハニー、聞いてないよ。

42
00:02:22,490 --> 00:02:23,926
あなたは私に約束しました。

43
00:02:23,969 --> 00:02:26,363
いいえ、知っています。私は、あなたの話を聞いています。

44
00:02:26,388 --> 00:02:27,936
そして私はその約束を守っています。

45
00:02:27,961 --> 00:02:30,416
- どうやって？
- そうですね、この課題ですから

46
00:02:30,441 --> 00:02:32,530
高ストレスの逆になります。

47
00:02:32,630 --> 00:02:34,286
あなたはそれを知りません。

48
00:02:34,311 --> 00:02:36,357
テルアビブはイエメンではないからです、殿。

49
00:02:36,382 --> 00:02:37,731
それは...

50
00:02:37,940 --> 00:02:40,899
見てください。とんでもないものを見てしまった、

51
00:02:40,943 --> 00:02:44,271
そして...それは私を震撼させました。

52
00:02:45,481 --> 00:02:47,557
つまり、そうなるだろう
誰かを動揺させましたが...

53
00:02:47,600 --> 00:02:48,862
わかってるよ、ハニー。

54
00:02:48,906 --> 00:02:52,650
クラバット博士の言葉を思い出してください。
過去は過去だ。

55
00:02:52,694 --> 00:02:54,565
過去は過去です。

56
00:02:54,590 --> 00:02:57,332
そしてそれは私を助けるでしょう
今を乗り越えてください。

57
00:02:57,357 --> 00:02:58,870
それは正しい。

58
00:02:59,570 --> 00:03:02,051
あなたのことを考えるのも同様です。

59
00:03:02,094 --> 00:03:04,276
わかった。私たちは大丈夫ですか？

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,446
愛してます。

61
00:03:05,489 --> 00:03:06,838
ああ、最後に一つ。

62
00:03:06,882 --> 00:03:09,842
今気づいたのですが、私の便名は1015です。

63
00:03:09,886 --> 00:03:11,886
そして10月15日です。

64
00:03:11,930 --> 00:03:16,585
そして出発時間も
9時30分から10時15分に遅れました。

65
00:03:16,629 --> 00:03:18,110
その確率はどのくらいですか?

66
00:03:20,287 --> 00:03:21,897
安全な飛行をお楽しみください。

67
00:03:21,940 --> 00:03:23,159
こんにちは。元気ですか？

68
00:03:34,083 --> 00:03:35,432
おい。

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,696
ようこそ。

70
00:03:40,263 --> 00:03:42,047
- 今日のフライトは順調ですか？
- そうそう。

71
00:03:42,091 --> 00:03:44,049
とても良い。ようこそ。

72
00:03:44,093 --> 00:03:45,660
ありがとう。

73
00:03:45,703 --> 00:03:47,792
申し訳ございませんが、ご旅行いただけるのは幼児のみです

74
00:03:47,817 --> 00:03:49,079
保護者と一緒の席で。

75
00:03:49,104 --> 00:03:50,767
2 歳から 11 歳までのお子様には専用の座席が必要です。

76
00:03:50,792 --> 00:03:52,538
きっと割引してくれるでしょう
あなたのための運賃。

77
00:03:52,563 --> 00:03:53,942
まだ3分の2しか入っていない。

78
00:03:54,059 --> 00:03:56,494
でも、ファーストクラスは満席だと言いましたね。

79
00:03:56,519 --> 00:03:59,046
うん。あなたを移動させなければなりません
メインキャビンへ。

80
00:03:59,071 --> 00:04:00,755
- すみません。
- はい、でも...

81
00:04:00,780 --> 00:04:02,352
実はそこが私の席なのですが、

82
00:04:02,377 --> 00:04:04,922
そして必要であればそれを手に入れることができます。

83
00:04:06,333 --> 00:04:07,595
- はい、大丈夫です。
- うん。

84
00:04:07,620 --> 00:04:09,050
それでいいですか？

85
00:04:09,102 --> 00:04:10,428
うん。

86
00:04:10,453 --> 00:04:11,935
ありがとう。とてもいいですね。

87
00:04:12,034 --> 00:04:13,358
それで、座るべき場所はありますか？

88
00:04:13,383 --> 00:04:14,974
はい。メインキャビンはかなり薄いはずです。

89
00:04:14,999 --> 00:04:16,609
ああ、そっち側、後ろの方です。
伸ばしてください。

90
00:04:16,634 --> 00:04:17,823
よし。

91
00:04:23,045 --> 00:04:25,308
客室乗務員 客室乗務員、
出発のドアを準備します。

92
00:04:25,352 --> 00:04:26,309
クロスチェック。

93
00:04:54,515 --> 00:04:56,339
この度、乗組員を代表して

94
00:04:56,383 --> 00:04:58,498
1015便の
ワシントンD.C.からテルアビブまで、

95
00:04:58,523 --> 00:05:00,543
よろしくお願いします
船上であなたを招待します

96
00:05:00,568 --> 00:05:02,519
安全情報を入手する
シートポケットからカードを取り出す

97
00:05:02,544 --> 00:05:04,017
あなたの目の前で、そしてそれに続いて

98
00:05:04,042 --> 00:05:06,038
安全デモンストレーションを行っているとき。

99
00:05:07,581 --> 00:05:09,396
離陸の準備をしていると、

100
00:05:09,421 --> 00:05:11,249
思い出していただきたいと思います

101
00:05:11,274 --> 00:05:13,493
席に留まっていてください
船長の電源が切れるまで

102
00:05:13,518 --> 00:05:15,476
「シートベルトを締めてください」の標識、

103
00:05:15,501 --> 00:05:18,721
それが安全であることを示します
キャビン内を移動するため。

104
00:05:18,746 --> 00:05:21,853
私たちを目的地に導くために、
席が上がっていることを確認して、

105
00:05:21,878 --> 00:05:23,907
電子機器はすべて片づけられ、

106
00:05:23,932 --> 00:05:26,413
トレイテーブルは収納されます。

107
00:05:26,438 --> 00:05:28,701
この飛行機のすべての出口
明確にマークされています。

108
00:05:29,008 --> 00:05:30,147
すみません。

109
00:05:30,172 --> 00:05:32,024
最寄りのものを探してください。

110
00:05:32,068 --> 00:05:34,290
あなたの後ろにいるかもしれないことに注意してください。

111
00:05:34,334 --> 00:05:36,112
機内持ち込み手荷物をお持ちの場合は、

112
00:05:36,137 --> 00:05:38,971
ずっと押してください
前の座席の下にあります。

113
00:05:48,435 --> 00:05:50,393
第 1 章:

114
00:05:50,437 --> 00:05:54,484
「の謎」
ノーザンゴールドスター1015便です。」

115
00:05:54,509 --> 00:05:56,075
乗客はシートベルトを締められ、

116
00:05:56,138 --> 00:05:58,753
そして安全デモが始まりました。

117
00:05:58,778 --> 00:06:02,474
外はもう雨が降っていました
ダレス国際空港では、

118
00:06:02,536 --> 00:06:06,235
そして大規模な雷雨
大西洋上で醸造中だった。

119
00:06:06,278 --> 00:06:09,194
乗客はほとんど何もしなかった
1015便のことは知っていますが、

120
00:06:09,219 --> 00:06:11,090
1時間以内に、

121
00:06:11,153 --> 00:06:14,504
彼らの飛行機は消えてしまうだろう
飛行管制レーダーから、

122
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
二度と聞かれないように。

123
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
何てことだ。

124
00:06:25,428 --> 00:06:28,335
私はロッドマン・エドワーズです
エニグマティークのホスト、

125
00:06:28,378 --> 00:06:30,107
そして私があなたを案内します

126
00:06:30,132 --> 00:06:32,068
1015便の最期の瞬間。

127
00:06:32,093 --> 00:06:35,488
過去は過去です。過去は過去です。

128
00:06:42,053 --> 00:06:45,622
落ち着く
13時間の大西洋横断飛行

129
00:06:45,666 --> 00:06:49,516
古代が息づく土地へ
ミステリーはジャスティン・サンダーソンです。

130
00:06:49,931 --> 00:06:54,152
サンダーソン氏の職業
それは偏りのない真実を明らかにすることです。

131
00:06:54,196 --> 00:06:57,504
でも残り1時間で
確実な破滅の前に、

132
00:06:57,529 --> 00:07:01,228
彼は正しい質問をしなければならない
適切な人々の。

133
00:07:01,290 --> 00:07:03,248
今度こそ真実に辿り着く

134
00:07:03,273 --> 00:07:06,581
予定外の立ち寄りが必要になります...

135
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
トワイライトゾーンで。

136
00:07:12,816 --> 00:07:14,546
あなたは旅行中です
別の次元を通して、

137
00:07:14,608 --> 00:07:18,176
だけではない次元
視覚と聴覚だけでなく心も。

138
00:07:18,220 --> 00:07:21,441
それは中間地点です
光と影の間で、

139
00:07:21,484 --> 00:07:24,182
科学と迷信の間。

140
00:07:24,226 --> 00:07:26,750
そしてそれは間にあります
恐怖の穴

141
00:07:26,794 --> 00:07:29,363
そして知識の頂点。

142
00:07:29,407 --> 00:07:32,268
あなたは今旅行中です
想像力の次元。

143
00:07:32,843 --> 00:07:36,298
あなたはちょうどそこを越えたところです
トワイライトゾーンへ。

144
00:07:36,298 --> 00:07:40,878
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

145
00:07:41,852 --> 00:07:44,768
「不吉な兆候」

146
00:07:44,812 --> 00:07:46,509
他にも航空の謎はある

147
00:07:46,553 --> 00:07:48,990
このポッドキャストで調査しました:

148
00:07:49,015 --> 00:07:52,932
トランスイースト航空墜落事故
マイアミビーチ発の22便、

149
00:07:52,957 --> 00:07:55,002
またはその異常
グローバル航空107便

150
00:07:55,027 --> 00:07:56,681
バッファローから。

151
00:07:56,780 --> 00:07:59,217
それでも、1015便がユニークなのはなぜでしょうか

152
00:07:59,242 --> 00:08:03,094
異常な詳細の数です
その消滅を巡って、

153
00:08:03,119 --> 00:08:05,241
まずはドナー船長から。

154
00:08:05,266 --> 00:08:07,887
私たちはきれいです
素晴らしくスムーズな飛行に自信がある

155
00:08:07,912 --> 00:08:09,465
池を越えてテルアビブに向かいます。

156
00:08:09,490 --> 00:08:12,212
おい、パイロットが今言ったっけ？
彼の名前はキャプテン・ドナーでしたか？

157
00:08:12,933 --> 00:08:14,232
何？

158
00:08:14,276 --> 00:08:17,148
ただ…気にしないでください。

159
00:08:19,760 --> 00:08:21,501
ごめん。

160
00:08:26,941 --> 00:08:30,379
ごめんなさい、これで終わります
とても奇妙に聞こえます、うーん...

161
00:08:30,422 --> 00:08:32,860
でもできると思いますか？
早速聞いてみますか？

162
00:08:32,903 --> 00:08:34,731
それはあなたの耳にありました、兄弟。

163
00:08:34,775 --> 00:08:37,212
うん。しかし...このポッドキャスト、

164
00:08:37,255 --> 00:08:41,085
ああ、このフライトだと言うと...
このフライトのように...

165
00:08:41,110 --> 00:08:43,895
海に消えてしまうだろう。

166
00:08:43,958 --> 00:08:47,759
うん。それで、よろしければ
ちょっとだけ聞いてください…

167
00:08:47,784 --> 00:08:49,771
やあ、シラミにはなりたくないよ。

168
00:08:49,833 --> 00:08:50,965
いや、あなたは...

169
00:08:53,445 --> 00:08:55,447
イエス様。

170
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
ドナー船長はこう指摘した。
航空管制へ

171
00:09:14,815 --> 00:09:18,532
の群れの存在
1015便の近くにいた鵜。

172
00:09:18,575 --> 00:09:22,083
航空業界では、
死んだ鳥は前兆だ

173
00:09:22,126 --> 00:09:24,213
これから起こる悪いことについて。

174
00:09:24,825 --> 00:09:26,609
離陸直後、

175
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
飛行機が操縦するにつれて
雷雨の周りで、

176
00:09:29,394 --> 00:09:32,223
運航乗務員が報告した
鳥がエンジンにぶつかったこと

177
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
午後10時21分

178
00:09:50,241 --> 00:09:51,634
過去は過去です。

179
00:09:51,678 --> 00:09:53,157
過去は過去です。

180
00:09:53,201 --> 00:09:54,768
過去...

181
00:09:54,811 --> 00:09:56,204
過去です。

182
00:09:56,870 --> 00:09:58,859
過去...

183
00:09:58,902 --> 00:10:00,749
過去です。

184
00:10:01,601 --> 00:10:03,252
過去...

185
00:10:04,255 --> 00:10:05,866
過去です。

186
00:10:23,230 --> 00:10:24,449
こんにちは。

187
00:10:24,493 --> 00:10:25,755
1秒。

188
00:10:25,799 --> 00:10:27,365
いいえ、いいえ。お願いします。

189
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
お願いします。

190
00:10:38,463 --> 00:10:40,509
- そうしますか？
-分かった、分かった。

191
00:10:43,164 --> 00:10:44,835
さて、ええと...

192
00:10:45,732 --> 00:10:46,820
はい。

193
00:10:46,863 --> 00:10:48,661
こんにちは。お邪魔して申し訳ありません。

194
00:10:48,705 --> 00:10:49,766
でも...

195
00:10:52,134 --> 00:10:53,217
うーん...

196
00:10:53,261 --> 00:10:55,219
そこにいるのは鳥ですか？

197
00:10:55,263 --> 00:10:58,208
ええと、外で、その前に、エンジンの中ですか？

198
00:10:58,252 --> 00:10:59,528
たった今、まるで...

199
00:10:59,571 --> 00:11:01,748
あれ、鳥に当たったかな？

200
00:11:02,324 --> 00:11:03,586
うーん...

201
00:11:04,359 --> 00:11:06,317
- 知りませんでした。
- わかった。

202
00:11:06,361 --> 00:11:08,580
何か方法があると思いますか
パイロットに聞いてみてもいいでしょうか？

203
00:11:08,624 --> 00:11:09,625
うーん...

204
00:11:09,669 --> 00:11:11,105
今は彼に迷惑をかけるのは嫌だ。

205
00:11:11,148 --> 00:11:12,913
ここが問題です、それは...

206
00:11:12,938 --> 00:11:15,133
私たちはまだ飛行中、高度を維持しています

207
00:11:15,196 --> 00:11:16,588
鳥がいなくなったところ。

208
00:11:17,076 --> 00:11:18,590
もう鳥はいらないの？わかった。

209
00:11:18,634 --> 00:11:20,767
- 鳥がいないことはどうやってわかるのですか？
- お客様？

210
00:11:20,810 --> 00:11:22,159
- お客様？
- つまり...

211
00:11:22,203 --> 00:11:23,770
- えっ？何？
- 先生、声のトーンを下げてください。

212
00:11:23,813 --> 00:11:25,902
私はそうではありません...私たちはそうなります、私たちはそうなります
機内サービス開始

213
00:11:25,946 --> 00:11:27,730
1分以内にできますので、よろしければ
さらに何かと同じように、

214
00:11:27,774 --> 00:11:29,471
教えてください。

215
00:11:31,516 --> 00:11:34,084
分かった、私はただ...私は、ええと...
黙ります。ごめんなさい。

216
00:11:34,128 --> 00:11:37,348
ごめんなさい。ありがとう。

217
00:11:46,153 --> 00:11:47,546
そうだった。

218
00:11:49,358 --> 00:11:50,859
鳥です。

219
00:11:51,275 --> 00:11:53,495
ダレスから来る本当の頭痛。

220
00:11:53,538 --> 00:11:55,149
以前はノーザンゴールドスターのパイロットをしていました。

221
00:11:55,192 --> 00:11:57,717
彼らは私たちに乗り物に乗らせてくれました
余裕があれば飛行機でも。

222
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
はい、これは優秀な航空乗務員です。

223
00:11:59,719 --> 00:12:01,465
パイロットのドナー。ニックとタミー。

224
00:12:01,508 --> 00:12:02,591
私は彼らと一緒にたくさん働きました。

225
00:12:02,634 --> 00:12:04,636
しかし問題は、彼らは知らないということです。

226
00:12:04,661 --> 00:12:06,532
彼らは決して教えてくれない
本当に何が起こっているのか。

227
00:12:06,557 --> 00:12:09,670
もう飛ばない。一つも
取り返しのつかない多くの間違い。

228
00:12:12,383 --> 00:12:14,342
はい、バーディーでした。

229
00:12:14,385 --> 00:12:16,779
うん。

230
00:12:40,020 --> 00:12:43,328
それで、私たちは本当に何をするのでしょうか
1015便について知っていますか？

231
00:12:43,850 --> 00:12:46,243
私たちは知っています、最後の言葉は
パイロットが話した

232
00:12:46,268 --> 00:12:50,315
航空管制には、
「おやすみ、ニューヨーク。」

233
00:12:50,753 --> 00:12:54,817
それが消えたことも私たちは知っています
午後11時15分

234
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
時間がなくなりました。

235
00:12:56,863 --> 00:12:59,986
何が起こった可能性がありますか
飛行機を消滅させる

236
00:13:00,029 --> 00:13:01,210
跡形もなく？

237
00:13:02,564 --> 00:13:04,044
皆さん、これはまた飛行甲板です

238
00:13:04,087 --> 00:13:06,829
みんなに知らせるためだけに
この先にある嵐のシステム

239
00:13:06,873 --> 00:13:09,310
開発が少し速くなりました
私たちが予想していたよりも。

240
00:13:09,353 --> 00:13:11,616
私たちはそれを回避するつもりです
できる限り最善を尽くして、

241
00:13:11,660 --> 00:13:13,618
しかし、ヒットすると予想しています
いくつかの粗いパッチ。

242
00:13:13,643 --> 00:13:15,601
何も心配しなくてもいいのですが、

243
00:13:15,626 --> 00:13:18,319
でも皆さんには残っていただくようお願いします
できれば席に座ってください。

244
00:13:18,344 --> 00:13:19,730
ありがとう。

245
00:13:29,634 --> 00:13:33,920
「あらゆる細部が重要です。」

246
00:13:34,509 --> 00:13:37,860
これほど大きな悲劇があったとしても、
1015便のように、

247
00:13:37,904 --> 00:13:40,863
コストを考えると壊滅的です。

248
00:13:40,907 --> 00:13:45,353
パイロットの承認により117人の命が失われた

249
00:13:45,378 --> 00:13:46,850
航空管制から

250
00:13:46,875 --> 00:13:50,835
そして飛行機は消えた
北大西洋上のレーダー。

251
00:13:50,935 --> 00:13:52,918
法医学的な証拠も何もないまま、

252
00:13:52,943 --> 00:13:55,002
パターンを探し始めなければなりません

253
00:13:55,046 --> 00:13:56,966
手がかりを探して、

254
00:13:57,010 --> 00:14:00,572
私たちに教えてくれる小さな兆候
より大きな問題。

255
00:14:01,740 --> 00:14:05,627
最も有名な航空ミステリー
小さな始まりから来ています。

256
00:14:05,652 --> 00:14:09,700
機械的な故障、
またはキャビンの1つで火災が発生した場合、

257
00:14:09,725 --> 00:14:13,251
乗組員をパニックに陥らせる
そして飛行機を墜落させる。

258
00:14:14,377 --> 00:14:16,899
乗客は見ただろう
客室乗務員に

259
00:14:16,943 --> 00:14:20,729
そしてすぐにわかった
何かが間違っていたということ。

260
00:14:20,772 --> 00:14:23,036
私たちはコックピットを知っています
この特定の航空機の

261
00:14:23,079 --> 00:14:24,689
カメラが装備されていた

262
00:14:24,733 --> 00:14:27,910
それは乗客を許可しました
運航乗務員を監視するため

263
00:14:27,954 --> 00:14:30,130
複数のモニターを通して。

264
00:14:30,173 --> 00:14:32,659
パイロットがやっていたら
何か珍しいこと、

265
00:14:32,698 --> 00:14:36,523
おそらくキャビン全体が
気づいて反応しただろう。

266
00:14:37,067 --> 00:14:40,140
より可能性が高いと思われるのは、
それは何かだという考え

267
00:14:40,165 --> 00:14:42,559
本当に予想外でユニークです。

268
00:14:42,620 --> 00:14:45,760
飛行機が近づいてきたので
雷雨に、

269
00:14:45,785 --> 00:14:47,868
パイロットが必要とするだろう
冷静にコミュニケーションをとる

270
00:14:47,893 --> 00:14:51,854
仲間の乗組員と一緒に
飛行は制御下にあります。

271
00:14:52,124 --> 00:14:53,718
船内に何かありましたか

272
00:14:53,743 --> 00:14:56,528
それは混乱したかもしれない
飛行機の通信？

273
00:15:03,815 --> 00:15:05,513
こんにちは。

274
00:15:05,556 --> 00:15:07,806
こんにちは。ああ、私はジャスティンです。

275
00:15:08,211 --> 00:15:11,132
ごめんなさい、わかっています
これは実際には私の仕事ではありません、

276
00:15:11,157 --> 00:15:13,764
でも私はただ思う
それをオフにする必要があるかもしれません。

277
00:15:15,230 --> 00:15:16,828
ご意見ありがとうございます。

278
00:15:16,872 --> 00:15:19,266
でも、ええと、私たちがシーク教であることは知っていますよね？

279
00:15:19,610 --> 00:15:21,442
うん。絶対に。

280
00:15:21,467 --> 00:15:24,122
そう、そして私たち全員に平等です。それで...

281
00:15:25,228 --> 00:15:27,367
さて、ジャスティン。

282
00:15:29,161 --> 00:15:30,581
それなら私たち全員を放っておいてください。

283
00:15:30,625 --> 00:15:33,454
わかった、私もあなたと同じように感じます
ただし、それをオフにする必要があります。

284
00:15:33,479 --> 00:15:35,398
機内モードです。 Wi-Fi上です。

285
00:15:35,423 --> 00:15:37,010
電源を切りますか、それとも...

286
00:15:37,035 --> 00:15:38,131
- サンダーソンさん？
- はい？

287
00:15:38,156 --> 00:15:39,472
あなたに行ってもらいたいのです
席に戻ってください。

288
00:15:39,497 --> 00:15:41,614
でも、この人たち、彼らはそうではありません
それをオフにするので、私は...

289
00:15:41,639 --> 00:15:43,258
サンダーソンさん、分かりました
あなたが心配していることを。

290
00:15:43,301 --> 00:15:44,635
席に戻ってください。

291
00:15:47,424 --> 00:15:48,382
今。

292
00:15:48,425 --> 00:15:49,431
わかった。

293
00:15:50,557 --> 00:15:52,038
彼はクリケット警察とは何ですか？

294
00:15:52,081 --> 00:15:53,518
クレイジー。

295
00:15:54,083 --> 00:15:55,824
男は座る必要がある。

296
00:16:04,780 --> 00:16:07,575
分析すべき法医学的証拠がないまま、

297
00:16:07,618 --> 00:16:09,229
他の記録を考慮する必要があります

298
00:16:09,254 --> 00:16:12,170
1015便が残したもの。

299
00:16:12,232 --> 00:16:14,974
これには乗客名簿も含まれます。

300
00:16:15,017 --> 00:16:16,976
そして一人の悪名高き人物が

301
00:16:17,001 --> 00:16:20,526
飛行機の前で
すぐに目立ちます:

302
00:16:20,588 --> 00:16:23,465
ロシア国籍のイーゴール・オルロフ。

303
00:16:24,591 --> 00:16:26,768
イゴールは証人保護を受けていた

304
00:16:26,811 --> 00:16:29,989
そしてテルアビブ行きの1015便に乗っていました

305
00:16:30,032 --> 00:16:33,183
証言するために
ロシアンマフィアとの戦い。

306
00:16:33,862 --> 00:16:36,865
ロシアの暴徒がやるだろうと我々は知っている
彼らの力で何でも

307
00:16:36,890 --> 00:16:39,328
オルロフの証言を阻止するためだ。

308
00:16:39,606 --> 00:16:42,697
可能ですか？
彼らは1015便を狙った

309
00:16:43,068 --> 00:16:44,742
彼を殺すために？

310
00:16:46,875 --> 00:16:49,700
別の詳細が図を埋めるかもしれません。

311
00:16:49,885 --> 00:16:54,237
乗客にも記載されています
マニフェストは米国航空保安官です。

312
00:16:54,705 --> 00:16:58,539
彼はその飛行機に乗っていましたか
イーゴリ・オルロフを守るため？

313
00:16:58,582 --> 00:17:02,760
彼は私たちに教えてもらえますか
航空機に対する何らかの脅威はありますか？

314
00:17:06,550 --> 00:17:08,043
すみません。

315
00:17:08,087 --> 00:17:09,854
- こんにちは。
- 大変申し訳ございません

316
00:17:09,879 --> 00:17:12,273
これまでのことについては、でも、うーん...

317
00:17:14,516 --> 00:17:17,036
...どうしても話したいことがあります
航空保安官に。

318
00:17:17,602 --> 00:17:19,514
あるのか分かりません
この便に乗って。

319
00:17:19,557 --> 00:17:21,083
ああ、あります。

320
00:17:21,127 --> 00:17:23,129
- わかった？
- それは知っていますか？

321
00:17:23,172 --> 00:17:25,522
- うん。私はします。
- わかった。

322
00:17:25,566 --> 00:17:27,524
サンダーソンさん、わかりません

323
00:17:27,568 --> 00:17:29,526
航空保安官がいるということ
この便に乗って。

324
00:17:29,570 --> 00:17:31,833
彼らは船長に通知しません
航空保安官の存在。

325
00:17:31,876 --> 00:17:33,911
彼らは絶対に教えてくれない
客室乗務員たち。

326
00:17:35,037 --> 00:17:36,664
はい、はい、いいえ、わかりました。

327
00:17:36,707 --> 00:17:37,795
わかった。

328
00:17:37,839 --> 00:17:38,883
分かりましたか？

329
00:17:38,927 --> 00:17:40,972
わかった。ありがとう。

330
00:17:41,016 --> 00:17:42,974
大きなお願いをしてくれませんか
そしてただ座るだけですか？

331
00:17:43,253 --> 00:17:44,367
うん。

332
00:17:44,546 --> 00:17:46,108
うん。ええ、ええ、ええ。ありがとう。

333
00:17:46,152 --> 00:17:47,544
わかった。

334
00:17:52,888 --> 00:17:54,116
こんにちは。

335
00:17:54,160 --> 00:17:55,515
こんにちは。

336
00:17:56,988 --> 00:17:58,935
人気さん。

337
00:17:59,845 --> 00:18:01,602
ほら、あなたがパイロットだと言ったのは知っています。

338
00:18:01,645 --> 00:18:03,082
うーん、うーん。

339
00:18:03,125 --> 00:18:04,561
でもあなたは航空保安官ですよね？

340
00:18:05,111 --> 00:18:07,235
言ったでしょう、私はパイロットです。

341
00:18:10,785 --> 00:18:13,614
聞いてください、私は捜査官です
記者、大丈夫？

342
00:18:13,657 --> 00:18:16,225
そして、私はかなり確信できます
それは航空保安官です

343
00:18:16,269 --> 00:18:19,533
とても似ているだろう
空の元帥。

344
00:18:20,219 --> 00:18:21,329
いいえ。

345
00:18:21,372 --> 00:18:22,648
私は航空保安官ではありません。

346
00:18:22,692 --> 00:18:23,796
何、何を言ってほしいの？

347
00:18:23,846 --> 00:18:25,321
- わからない。
- ああ、私は...

348
00:18:25,365 --> 00:18:28,019
失望させて申し訳ありませんが、
兄弟。私はただのパイロットです。

349
00:18:28,063 --> 00:18:32,023
しかし、私は航空保安官を知っています、
私は彼らの仕事を知っています、ジャスティン、

350
00:18:32,067 --> 00:18:34,374
テロリストのように考えることです。

351
00:18:34,721 --> 00:18:37,599
さて、最善の方法は
欺瞞的な行為を発見するには...

352
00:18:39,727 --> 00:18:41,772
...人を欺くような振る舞いをする。

353
00:19:40,700 --> 00:19:42,746
彼は何をしているのですか？

354
00:19:51,413 --> 00:19:52,626
申し訳ありません、オルロフさん。

355
00:19:52,669 --> 00:19:54,018
私の名前はオルロフではありません。

356
00:19:54,062 --> 00:19:55,324
わかりました、もちろんそうではありません、もちろんそうではありません。

357
00:19:55,844 --> 00:19:57,718
- ここから出て行け！
- 分かった、分かった。

358
00:19:57,761 --> 00:19:59,981
聞いてください、あなたにはたくさんの敵がいることは知っています

359
00:20:00,024 --> 00:20:01,896
誰が素晴らしいことをするだろうか
あなたを破壊するまでの長さ。

360
00:20:01,939 --> 00:20:03,767
スパルタク・モスクワと一緒ですか？

361
00:20:03,811 --> 00:20:06,292
スパルタク。つまり
サンクトペテルブルクの犯罪一家？

362
00:20:06,335 --> 00:20:09,081
ロシアのプレミアリーグ。
私たちはグロズヌイのためにプレーしている。

363
00:20:09,124 --> 00:20:11,688
私たちは親善試合をしています
テルアビブでスパルタクと対戦。

364
00:20:11,732 --> 00:20:13,972
- ああ、モスクワなんてクソだ。
-クソモスクワ、その通りだ。うん。

365
00:20:14,022 --> 00:20:15,823
サンダーソンさん... 先生、あなたが必要です
座って後ずさりしてください。

366
00:20:15,866 --> 00:20:17,390
サンダーソンさん、冗談ですか？

367
00:20:17,433 --> 00:20:19,348
このロシアのサッカーリーグのこと
まったくのでたらめです。

368
00:20:19,392 --> 00:20:20,438
あなたは何について話しているのですか？

369
00:20:20,463 --> 00:20:21,557
- サンダーソンさん...
- この男、そのうちの 1 人

370
00:20:21,601 --> 00:20:22,873
- イーゴリ・オルロフは大丈夫ですか？
- 聞く。私の話を聞いて下さい。

371
00:20:22,917 --> 00:20:24,310
に警告しました
あなたの行動に対してキャプテン。

372
00:20:24,353 --> 00:20:26,378
- IDを確認する必要があります。
- ご心配なく。

373
00:20:26,422 --> 00:20:28,836
ロシアンマフィア
イーゴリ・オルロフを殺そうとしている。

374
00:20:28,879 --> 00:20:30,533
わかった？彼らが望んでいるのは...

375
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
落ち着け。

376
00:20:36,365 --> 00:20:37,540
イエス・キリスト。

377
00:20:37,584 --> 00:20:39,238
座ってください、オルロフさん。

378
00:20:39,281 --> 00:20:40,413
座って下さい！皆さん。

379
00:20:40,456 --> 00:20:42,110
落ち着け。

380
00:20:42,153 --> 00:20:43,182
座ってください。

381
00:20:43,225 --> 00:20:44,685
座って下さい。

382
00:20:45,679 --> 00:20:48,203
- ありがとう。
- はい、先生。すみません。

383
00:20:48,247 --> 00:20:49,422
ここです。

384
00:20:51,293 --> 00:20:53,077
あなたは安全を脅かしています
これらの乗客のうち。

385
00:20:53,121 --> 00:20:54,559
安全を脅かしているのでしょうか？

386
00:20:54,603 --> 00:20:57,343
さあ、聞いてください。警告しています。

387
00:20:57,386 --> 00:20:59,258
席に戻ります。

388
00:20:59,301 --> 00:21:03,305
わかった。私は...もし私があなただったら、
奴らのIDを確認してみます

389
00:21:03,349 --> 00:21:05,142
彼らのバッグをチェックします、いいですか？

390
00:21:05,185 --> 00:21:06,526
わかった、私は...

391
00:21:12,880 --> 00:21:14,882
わかりました。

392
00:21:18,015 --> 00:21:20,801
こんにちは、皆さん。お騒がせして申し訳ありません。

393
00:21:20,844 --> 00:21:23,181
座って楽しんでくださいね？

394
00:21:23,978 --> 00:21:25,675
ありがとう。

395
00:21:34,728 --> 00:21:38,253
最後の注目人物
調査記者です

396
00:21:38,297 --> 00:21:41,387
イベントに直結する
フライトの：

397
00:21:41,430 --> 00:21:43,432
ジャスティン・サンダーソン。

398
00:21:50,995 --> 00:21:54,313
聞いただけなら
1015便について一つ。

399
00:21:54,356 --> 00:21:56,706
おそらく乗客です
ジャスティン・サンダーソン。

400
00:21:56,750 --> 00:21:58,534
先生、席にお戻りください。

401
00:21:58,578 --> 00:22:00,736
調査ジャーナリストのビデオ

402
00:22:00,761 --> 00:22:03,347
その便に混乱を引き起こす

403
00:22:03,409 --> 00:22:07,102
オンラインの瞬間がアップロードされました
飛行機が消える前に。

404
00:22:07,146 --> 00:22:08,675
これがクリップです。

405
00:22:08,718 --> 00:22:10,285
今すぐIDを確認してください。

406
00:22:10,329 --> 00:22:12,635
ロシアンマフィアが望んでいる
イーゴリ・オルロフを殺すために。

407
00:22:12,679 --> 00:22:14,467
- 失礼ですか？
- わかった？彼らが望んでいるのは...

408
00:22:15,682 --> 00:22:17,858
先生、座ってください。先生…

409
00:22:17,901 --> 00:22:20,077
先生、あなたが必要になります
席に着いてください。

410
00:22:20,121 --> 00:22:22,210
これが関係しているかどうかは断言できません

411
00:22:22,253 --> 00:22:25,779
パイロットの不気味な見送りに、
「おやすみ、ニューヨーク。」

412
00:22:25,822 --> 00:22:27,694
- 座ってもらいます。
- それはできません。

413
00:22:27,737 --> 00:22:28,825
今。

414
00:22:28,869 --> 00:22:30,697
- さあ行こう。戻る。
- わかった。よし。

415
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
サンダーソンさん。

416
00:22:32,438 --> 00:22:34,397
あなたは精神異常者だと思います。

417
00:22:34,440 --> 00:22:35,649
ちょっと待ってください。

418
00:22:35,693 --> 00:22:39,183
間違っていたら訂正してください、
しかし、約14分後には、

419
00:22:39,226 --> 00:22:42,927
あなたはその言葉を言うでしょう、
「おやすみ、ニューヨーク。」

420
00:22:43,492 --> 00:22:46,365
やめてください。言わないでください。

421
00:22:50,310 --> 00:22:51,892
なぜ？

422
00:22:51,935 --> 00:22:53,633
それが最後の言葉だから

423
00:22:53,658 --> 00:22:55,573
誰もがこの飛行機から音を聞くでしょう。

424
00:22:55,635 --> 00:22:57,245
もう一度私の飛行機を脅したら、

425
00:22:57,288 --> 00:22:58,443
- 神に誓って…
- 聞いてください...

426
00:23:02,903 --> 00:23:05,296
サンダーソンさん、私は
あなたを逮捕します。

427
00:23:05,340 --> 00:23:06,863
あなたは航空保安官ですか？

428
00:23:06,907 --> 00:23:08,256
拘束されているんですね
あなたの脅しのせいで

429
00:23:08,299 --> 00:23:09,746
この飛行機に対して。

430
00:23:38,068 --> 00:23:40,810
聞こえました。しません
自分が何をしようとしているのかを知っている、

431
00:23:40,854 --> 00:23:42,812
しかしポッドキャストは未来を予測するものではありません。

432
00:23:44,114 --> 00:23:45,772
ごめんなさい、ジャスティン。

433
00:23:46,532 --> 00:23:48,470
私たちは消えるつもりはない。

434
00:23:51,455 --> 00:23:53,170
でも、あなたを待っている人たちがいるよ

435
00:23:53,214 --> 00:23:55,390
着陸したら、それがあなたを助けることができます。

436
00:23:56,126 --> 00:23:57,479
見てください...

437
00:24:01,265 --> 00:24:03,916
...精神的におかしくなってしまいました
前に。わかった？

438
00:24:03,959 --> 00:24:05,922
それがどのような感じかはわかりますが、
それが何なのかは知っていますが、

439
00:24:05,966 --> 00:24:07,881
そしてこれはそうではありません。

440
00:24:07,924 --> 00:24:10,100
これは違う気がします、いいですか？

441
00:24:10,125 --> 00:24:12,910
ここでは過去に囚われません。

442
00:24:12,973 --> 00:24:17,368
これが今、これが現実、
そして私は証明する証拠を持っています

443
00:24:17,393 --> 00:24:19,743
ここで何が起こっているかを私は知っているということ。

444
00:24:21,460 --> 00:24:25,028
ジャスティン、間違っているほうが簡単なシナリオだ

445
00:24:25,072 --> 00:24:28,283
あなたが頭を包み込むように
それが現実だから、

446
00:24:29,076 --> 00:24:31,470
そしてそれはあなたが回復できるものです。

447
00:24:34,516 --> 00:24:37,301
- 申し訳ありませんが、事情があります。
- わかった。

448
00:24:43,656 --> 00:24:45,884
船長、状況はどうですか？

449
00:25:01,021 --> 00:25:03,240
1015便の謎

450
00:25:03,265 --> 00:25:05,223
私たちの想像力の中で存続する

451
00:25:05,286 --> 00:25:08,507
たくさんの作品があるので
パズルの、

452
00:25:08,550 --> 00:25:11,075
まだ明確な答えはありません。

453
00:25:11,727 --> 00:25:16,384
それまであと数分
午後11時15分にレーダーから消え、

454
00:25:16,409 --> 00:25:18,760
どうやら乗客も乗務員も

455
00:25:18,821 --> 00:25:21,836
全く知らなかった
次に何が起こるかについて。

456
00:25:22,303 --> 00:25:24,653
飛行機が針に糸を通していました、

457
00:25:24,697 --> 00:25:27,090
危険なほど雷雨に近づき、

458
00:25:27,134 --> 00:25:29,615
ユニークな乗客を運ぶ

459
00:25:29,658 --> 00:25:32,182
未知の目的地へ。

460
00:25:32,226 --> 00:25:35,534
本当に残っている質問は 1 つだけです。

461
00:25:35,577 --> 00:25:39,015
何かできたのだろうか
悲劇を防ぐには？

462
00:25:41,104 --> 00:25:42,497
やあ、相棒。

463
00:25:43,278 --> 00:25:44,543
おい。

464
00:25:45,276 --> 00:25:46,545
私はあなたを信じています。

465
00:25:51,908 --> 00:25:53,639
私はあなたの言うことを信じます。

466
00:25:54,077 --> 00:25:56,598
あなたがやる？なぜ？

467
00:25:56,642 --> 00:25:59,601
だって私はパイロットだから。私は空に住んでいます。

468
00:25:59,645 --> 00:26:01,298
そして今、私たちは高度 30,000 フィートにいます

469
00:26:01,342 --> 00:26:02,865
人間が本来いるべきではなかった場所、

470
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
でも私たちはそれについて考えていません
もう、そうですか？

471
00:26:05,571 --> 00:26:07,478
- いいえ。
- ただの事実

472
00:26:07,522 --> 00:26:09,263
私たちがこの飛行機にいることを
何でも可能という意味です。

473
00:26:09,306 --> 00:26:10,569
それは正しい。

474
00:26:11,553 --> 00:26:13,615
それは正しい。ありがとう。

475
00:26:13,659 --> 00:26:16,088
ありがとう、ジョー。ありがとう...
私を信じてくれてありがとう。

476
00:26:16,132 --> 00:26:17,314
ほら、ジャスティン、

477
00:26:17,358 --> 00:26:18,881
魔法はどこにでも存在する
私たちはそうあるべきではありません。

478
00:26:18,925 --> 00:26:20,013
はい。

479
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
私は自分が正しいことを知っています。それは感じられます。

480
00:26:25,714 --> 00:26:27,235
ちょっと待ってください。

481
00:26:28,945 --> 00:26:30,676
ジョー？

482
00:26:30,719 --> 00:26:32,112
うん。

483
00:26:33,449 --> 00:26:35,028
あなたはパイロットです。

484
00:26:35,451 --> 00:26:36,638
うん。

485
00:26:36,682 --> 00:26:38,858
つまり、飛んだんですね
以前にもこんな飛行機がありました。

486
00:26:38,901 --> 00:26:40,915
ノーザンゴールドスター765。

487
00:26:43,819 --> 00:26:46,082
あなたはこの飛行機を安全に着陸させることができます。

488
00:26:46,107 --> 00:26:49,676
あなたは私たちを振り向かせることができますし、
私たちを無事にカナダに着陸させ、

489
00:26:49,701 --> 00:26:52,486
- 私たちが消える前に。
- あそこには入れないよ。

490
00:26:52,511 --> 00:26:54,121
離陸前に、
すべての運航乗務員に支給される

491
00:26:54,146 --> 00:26:55,495
そのキーパッドへのオーバーライド コード

492
00:26:55,520 --> 00:26:58,224
飛行甲板に入る。
私はそのコードを知りません。

493
00:27:06,233 --> 00:27:07,626
私はそれを知っている。

494
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
1015です。

495
00:27:11,029 --> 00:27:12,989
ポッドキャストでもそう言われていましたか？

496
00:27:14,589 --> 00:27:15,721
はい。

497
00:27:16,163 --> 00:27:18,035
それが答えです。

498
00:27:19,028 --> 00:27:21,465
そこに入ったら、行きます
機内の圧力を下げる

499
00:27:21,509 --> 00:27:23,685
そして温度を上げる。
みんなを眠らせてやるよ。

500
00:27:23,729 --> 00:27:25,687
パニック状態は望んでいません
私たちの手に。

501
00:27:25,731 --> 00:27:27,689
さて、酸素マスクが落ちないでしょうか？

502
00:27:27,733 --> 00:27:29,691
はい、確かに、でもできます
そこからそれを処理します。

503
00:27:29,735 --> 00:27:32,215
完璧ですよ。彼らはそうなるだろう
マスクを着用する。

504
00:27:32,259 --> 00:27:34,092
彼らは気づかないだろう
酸素が流れていない。

505
00:27:34,117 --> 00:27:35,635
彼らはぐっすり眠ってしまうでしょう。

506
00:27:47,773 --> 00:27:50,190
これが必要になります。隠してください。

507
00:27:50,233 --> 00:27:51,713
海岸が澄んでいると、

508
00:27:51,757 --> 00:27:53,976
合図を送ります。
あなたも来て私と一緒に来てください。

509
00:27:54,019 --> 00:27:56,587
私の話を聞いて下さい。あなたは良いことをしていますね。

510
00:27:56,631 --> 00:27:59,503
あなたはこれらの魂を救っているのです。

511
00:28:40,327 --> 00:28:41,720
誰か知っていますか？

512
00:28:41,763 --> 00:28:43,329
この男は誰ですか?

513
00:28:45,636 --> 00:28:47,029
乗客の皆さん、こんにちは。

514
00:28:47,073 --> 00:28:48,509
何てことだ！

515
00:28:48,552 --> 00:28:50,859
飛行甲板からちょっとしたお出迎え。

516
00:28:50,903 --> 00:28:53,548
こちらはあなたの新しいパイロット、ボーモント船長です。

517
00:28:55,472 --> 00:28:57,257
あの、元航空乗務員は…

518
00:28:57,843 --> 00:28:59,694
一体何？

519
00:28:59,738 --> 00:29:01,931
まあ、彼らは無力化されています。

520
00:29:02,697 --> 00:29:04,525
だから許してください...

521
00:29:04,568 --> 00:29:07,441
皆さんにお祈りさせてください
残りのために最高のものを

522
00:29:07,484 --> 00:29:09,371
- ノーザン ゴールド スター 1015 便。
- さあ、行きましょう。

523
00:29:09,414 --> 00:29:10,661
皆さん、座ってください。

524
00:29:10,705 --> 00:29:13,926
座って落ち着いてください。
よし？どうか落ち着いてください。

525
00:29:13,969 --> 00:29:15,710
通り抜けて、通り抜けて、
伝わってくる！

526
00:29:26,025 --> 00:29:28,549
みんなの時間...

527
00:29:30,856 --> 00:29:32,858
...リラックスするために。

528
00:30:06,543 --> 00:30:08,850
ありがとう、ジャスティン。

529
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
あなたは私に何かを教えてくれました。

530
00:30:10,852 --> 00:30:13,246
過去は過去だ。

531
00:30:13,289 --> 00:30:15,204
そしてそれを取り戻すことはできません。

532
00:30:15,248 --> 00:30:17,250
私は決してかつてのような人間にはなれない、

533
00:30:17,293 --> 00:30:20,253
でもあなたは私にくれた
意識の明晰さ

534
00:30:20,296 --> 00:30:22,864
そして平和を見つける機会

535
00:30:22,908 --> 00:30:26,128
そして過去から逃げる
可能な唯一の方法。

536
00:30:28,478 --> 00:30:30,219
そしてあなたもそうするでしょう。

537
00:30:30,263 --> 00:30:31,960
NGS1015、

538
00:30:32,004 --> 00:30:35,703
これはガンダー・オーシャニック・コントロールです。
転送は完了です。

539
00:30:35,746 --> 00:30:37,444
それをコピーしてください。

540
00:30:39,881 --> 00:30:41,883
おやすみ、ニューヨーク。

541
00:30:47,323 --> 00:30:49,935
ああ、くそ。彼はパイロットです。

542
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
私はここにいます。

543
00:32:19,545 --> 00:32:21,113
私は正しかったです。

544
00:32:38,173 --> 00:32:40,262
「1015便の謎、

545
00:32:40,306 --> 00:32:43,700
パート 2: 礼儀正しさの終わり。」

546
00:32:43,744 --> 00:32:46,181
第一弾
この奇妙な物語の中で

547
00:32:46,225 --> 00:32:48,836
これまでで最も人気のあるポッドキャストでした。

548
00:32:48,879 --> 00:32:50,751
そして最後にあなたと別れたとき、

549
00:32:50,794 --> 00:32:54,015
私たちはその話をしたと思った
説明のつかない謎の

550
00:32:54,059 --> 00:32:57,323
とても奇妙だ、それは残るだろう
歴史家に解明してもらいましょう。

551
00:32:57,366 --> 00:33:01,109
救助者たちは何か月も費やした
飛行機が消えた後

552
00:33:01,153 --> 00:33:02,806
瓦礫を探したり、

553
00:33:02,850 --> 00:33:05,853
生存者の痕跡が見つかることを願っています。

554
00:33:05,896 --> 00:33:08,160
捜索は何か月も続くことになるが、

555
00:33:08,203 --> 00:33:09,845
しかし無駄でした。

556
00:33:10,336 --> 00:33:15,210
貨物船が来るまで
不毛に近い環礁の上で。

557
00:33:15,254 --> 00:33:17,082
そして信じられないことに、

558
00:33:17,125 --> 00:33:20,955
すべての乗客
1015便からは生き残っていましたが、

559
00:33:20,999 --> 00:33:22,348
1つを除いて。

560
00:33:22,391 --> 00:33:24,437
生存者の誰もそれを説明できませんでしたが、

561
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
しかしジャスティン・サンダーソンは行方不明だった

562
00:33:26,395 --> 00:33:30,182
彼の居場所、
今でも不明です。

563
00:33:38,190 --> 00:33:40,061
やあ、相棒。

564
00:33:40,105 --> 00:33:41,845
おい。

565
00:33:41,889 --> 00:33:43,891
ねえ、どこに行くの？

566
00:33:54,423 --> 00:33:56,382
それが彼です。あれは彼ですか？

567
00:33:56,425 --> 00:33:58,437
おい、私たちを救おうとしたんだ。

568
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
ジャスティン、あなたがやったのよ。

569
00:34:07,152 --> 00:34:09,177
どうしてこんなことができるのでしょうか？

570
00:34:09,221 --> 00:34:11,490
君たちは何をしたんだ？何もない！

571
00:34:13,747 --> 00:34:16,079
あなたは何をしましたか？！私から離れてください！

572
00:34:16,663 --> 00:34:17,751
逃げる！

573
00:34:17,794 --> 00:34:19,927
- どうしてこんなことができるんだ、この野郎！
- いいえ！いいえ！

574
00:34:26,977 --> 00:34:29,893
彼の最期の瞬間には、
ジャスティン・サンダーソンが主張した

575
00:34:29,937 --> 00:34:32,766
彼はできることはすべてやったと
災いを避けるために。

576
00:34:32,809 --> 00:34:35,508
しかし最終的には、
彼は調査記者だった

577
00:34:35,551 --> 00:34:37,945
自分自身を調査する気はなく、

578
00:34:37,988 --> 00:34:39,990
手遅れになるまで。

579
00:34:40,034 --> 00:34:42,167
ジャスティンが発見
それは地獄への飛行経路

580
00:34:42,192 --> 00:34:44,325
善意で舗装されており、

581
00:34:44,386 --> 00:34:46,525
そしてそれは直接通過します...

582
00:34:47,911 --> 00:34:49,913
トワイライトゾーンを通して。