1
00:00:23,010 --> 00:00:24,400
{\an8}[இந்த அனிமேஷன் 18 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய பார்வையாளர்களுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது]

2
00:00:24,420 --> 00:00:25,850
{\an8}[இந்த அனிமேஷனில் உள்ள அனைத்துக் கதைகளும் கற்பனையானவை. தயவு செய்து அவர்களை நிஜ வாழ்க்கையில் பின்பற்றாதீர்கள்]
{\an8}[18 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் கண்டிப்பாக வயது வந்த பாதுகாவலருடன் இருக்க வேண்டும்]

3
00:00:47,390 --> 00:00:51,840
♪ விதியின் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து நான் தப்பிக்க முடிந்தால்

4
00:00:52,500 --> 00:00:56,750
♪ மேலும் நேரம் மற்றும் இடத்தின் உண்மையான சாரத்தை, இறுதி ரகசியத்தை தொடவும்

5
00:00:57,080 --> 00:01:01,950
♪ இந்த அசாதாரண விதியை எழுப்புதல் ♪

6
00:01:02,470 --> 00:01:04,890
♪ என்னுடைய மற்றொரு பதிப்பை எழுப்புதல் ♪

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,659
♪ உங்களுடைய தெளிவான, மிகவும் நெகிழ்ச்சியான கண்கள் ♪

8
00:01:10,660 --> 00:01:14,330
♪ எல்லையற்ற சக்தியின் படிகமயமாக்கலால் நிரப்பப்பட்டது

9
00:01:15,539 --> 00:01:17,409
♪ எனது உண்மையான இயல்பை வெளியிடுகிறேன்

10
00:01:17,410 --> 00:01:20,500
♪ ஒவ்வொரு சுவாசத்தையும் மின்னல் வேகத்தில் பிரித்தெடுத்தல் ♪

11
00:01:20,539 --> 00:01:22,710
♪ ஜொலிக்கும் நீதி ♪

12
00:01:22,890 --> 00:01:26,930
♪ சண்டையில் ஒரே உண்மை ♪

13
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
♪ இப்போது என் அழுகையை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்

14
00:01:29,750 --> 00:01:31,999
♪ என் வாழ்க்கை வருத்தங்களால் நிறைந்தது

15
00:01:32,000 --> 00:01:33,580
♪ மறுதொடக்கம் ♪

16
00:01:33,700 --> 00:01:34,870
♪ பாடுபடுதல், சண்டையிடுதல், கௌரவப்படுத்துதல்

17
00:01:34,910 --> 00:01:37,050
♪ எதிர்காலத்தைக் கண்டறிதல் ♪

18
00:01:37,080 --> 00:01:39,370
♪ அதை கனவு காணாதீர்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்

19
00:01:39,450 --> 00:01:42,000
♪ என் நெஞ்சில் உள்ள தைரியத்தை எதுவும் வெல்ல முடியாது

20
00:01:42,120 --> 00:01:46,620
♪ உன் மென்மையைக் காக்க நானே நொறுங்கிக் கொள்வேன்

21
00:01:46,789 --> 00:01:50,940
♪ நான் மீண்டும் தலை குனிய விரும்பவில்லை

22
00:01:52,950 --> 00:01:57,270
{\an8}[எபிசோட் 2]
{\an8}[சூப்பர் கியூப்]

23
00:02:42,170 --> 00:02:44,250
இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்வேன்.

24
00:02:44,510 --> 00:02:45,060
மாஸ்டர்.

25
00:02:45,490 --> 00:02:47,060
மீதமுள்ள ஆற்றல் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டது.

26
00:02:47,710 --> 00:02:49,340
டெலிபோர்ட்டேஷன்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி

27
00:02:49,600 --> 00:02:50,530
ஒரு நிமிடம் இருக்கும்.

28
00:02:50,840 --> 00:02:52,290
ஒரு நிமிடம் ஒரு நிமிடம்.

29
00:02:52,940 --> 00:02:54,850
அது ஏன் தானியங்கி ஆற்றல் சேமிப்பு முறைக்கு மாறியது?

30
00:02:55,520 --> 00:02:57,500
தேவையின்றி என்னால் பயன்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:02:58,170 --> 00:03:04,610
{\an8}[ஆபத்தான செயல், தயவுசெய்து பின்பற்ற வேண்டாம்]

32
00:02:58,260 --> 00:02:59,670
ஆனால் மிக முக்கியமாக,

33
00:03:01,590 --> 00:03:04,020
டெலிபோர்ட்டேஷன் செய்வதற்கான சரியான இடத்தை நான் எவ்வாறு தேர்வு செய்வது?

34
00:03:04,760 --> 00:03:06,360
நான் மீண்டும் டெலிபோர்ட் செய்தால்,

35
00:03:06,880 --> 00:03:08,560
நான் விழுந்து சாகலாம்.

36
00:03:08,780 --> 00:03:10,760
நீங்கள் நுண்ணலை கதிர்வீச்சைப் பயன்படுத்தி உணர வேண்டும்.

37
00:03:11,220 --> 00:03:13,220
பின்னர் நீங்கள் புலத்திற்குள் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்.

38
00:03:13,450 --> 00:03:14,570
நுண்ணலை கதிர்வீச்சு?

39
00:03:15,290 --> 00:03:17,130
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டியது உங்கள் கண்களை அல்ல,

40
00:03:17,740 --> 00:03:19,180
ஆனால்

41
00:03:19,200 --> 00:03:20,050
உங்கள் அடிப்படை.

42
00:03:21,960 --> 00:03:22,840
கோட்பாட்டளவில்,

43
00:03:22,970 --> 00:03:25,360
15 மீட்டருக்குள் உள்ள எதையும் நீங்கள் எளிதாகப் பார்க்கலாம்.

44
00:03:25,990 --> 00:03:27,200
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

45
00:03:47,420 --> 00:03:48,660
என்னால் இதைப் பார்க்க முடியவில்லை.

46
00:03:55,220 --> 00:03:56,370
நான் வெளிப்பட்டேன்.

47
00:03:57,420 --> 00:03:59,780
உங்கள் புலன் திறன்கள் மற்றும் டெலிபோர்ட்டேஷன் ஆகியவற்றை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால்,

48
00:03:59,800 --> 00:04:01,070
அது நிறைய ஆற்றலைச் செலவழிக்கும்.

49
00:04:01,890 --> 00:04:04,280
ஒரு தொடக்கக்காரராக, நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.

50
00:04:06,150 --> 00:04:07,140
நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

51
00:04:11,020 --> 00:04:13,520
மாஸ்டர். மாஸ்டர்.

52
00:04:18,660 --> 00:04:19,829
இந்த வல்லரசு

53
00:04:20,570 --> 00:04:22,540
அதை நன்றாக பயன்படுத்த எளிதானது அல்ல.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,440
நீங்கள் என்னை திருப்பி அனுப்பியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

55
00:04:25,650 --> 00:04:26,870
ஆம், மாஸ்டர்.

56
00:04:27,110 --> 00:04:28,070
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

57
00:04:31,470 --> 00:04:33,170
எங்கிருந்து வந்தாய்?

58
00:04:34,000 --> 00:04:34,710
மாஸ்டர்.

59
00:04:35,060 --> 00:04:37,190
நான் உங்கள் உடலில் தங்கினால், நான் உங்கள் ஆற்றலைச் செலவழிப்பேன்.

60
00:04:37,570 --> 00:04:38,520
நீ இறந்தால்,

61
00:04:38,540 --> 00:04:39,590
நானும் காணாமல் போய்விடுவேன்.

62
00:04:40,240 --> 00:04:42,100
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கும்போது,

63
00:04:42,370 --> 00:04:44,820
உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறுவது சிறந்த தேர்வாகும்.

64
00:04:52,900 --> 00:04:53,690
எனவே,

65
00:04:54,050 --> 00:04:55,250
நான் இப்போது ஒரு மனிதாபிமானியா?

66
00:04:55,760 --> 00:04:57,190
ஆம், மாஸ்டர்.

67
00:04:58,909 --> 00:05:00,380
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் சிஸ்டம் என்று சொன்னீர்கள்.

68
00:05:00,530 --> 00:05:01,600
உங்கள் படைப்பாளர் யார்?

69
00:05:01,750 --> 00:05:03,610
மாஸ்டர், எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

70
00:05:03,770 --> 00:05:05,200
{\an8}[மன்னிக்கவும், Horadric Cube தொடர்பான வலைப்பக்கங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை]

71
00:05:09,500 --> 00:05:10,400
எனக்கு அது தெரியும்.

72
00:05:10,750 --> 00:05:12,190
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.

73
00:05:13,850 --> 00:05:14,600
அது யாவ்.

74
00:05:15,520 --> 00:05:17,400
Xiaoxiu, இன்று நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

75
00:05:17,710 --> 00:05:18,760
நாளை, ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

76
00:05:19,660 --> 00:05:20,330
ஆம்.

77
00:05:30,580 --> 00:05:32,659
அவர்கள் அவளை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய விடமாட்டேன்.

78
00:05:33,880 --> 00:05:34,980
ஆனால்...

79
00:05:35,370 --> 00:05:37,580
ஒரு சிறிய பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு எனக்கு ஆற்றல் இல்லாமல் போகக்கூடாது.

80
00:05:38,240 --> 00:05:38,880
கன சதுரம்.

81
00:05:39,640 --> 00:05:41,470
இந்த வல்லரசுடன் நான் எப்படி வலுவடைவது?

82
00:05:41,770 --> 00:05:42,450
மாஸ்டர்,

83
00:05:42,680 --> 00:05:44,070
கணினி ஒரு தானியங்கி மேம்படுத்தல் செயல்பாடு வருகிறது.

84
00:05:44,560 --> 00:05:46,030
நீங்கள் ஆற்றல் ரத்தினத்தை உறிஞ்சினால்,

85
00:05:46,220 --> 00:05:47,740
உங்கள் சக்தி அதிகரிக்கும்.

86
00:05:48,030 --> 00:05:49,580
அதன் செயல்பாடும் வலுவடையும்.

87
00:05:50,150 --> 00:05:51,150
எளிமையாகச் சொன்னால்,

88
00:05:51,390 --> 00:05:52,440
எங்களுக்கு கற்கள் தேவை.

89
00:05:52,810 --> 00:05:53,880
கற்களா?

90
00:05:54,140 --> 00:05:55,210
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

91
00:05:55,250 --> 00:05:58,180
கல் என்பது உலகின் மிகப் பழமையான மேக்ரோஸ்கோபிக் பொருள்.

92
00:05:58,400 --> 00:05:59,320
என்ன வகையான கல்?

93
00:05:59,730 --> 00:06:00,630
சாலையோரத்தில் இருப்பவர்களா?

94
00:06:01,340 --> 00:06:02,400
கோட்பாட்டளவில்,

95
00:06:02,420 --> 00:06:05,020
சாலையோரத்தில் உள்ள சாதாரண கற்களிலும் ஆற்றல் உள்ளது.

96
00:06:05,050 --> 00:06:06,890
நான் ஒரு சிறிய கல்லை எதிர்பார்க்கவில்லை

97
00:06:07,130 --> 00:06:08,780
அத்தகைய வலுவான ஆற்றலைக் கொண்டிருக்கலாம்.

98
00:06:09,020 --> 00:06:11,370
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் அடிப்படைத் திறனை வெளிக்கொணர விரும்பினால்,

99
00:06:11,520 --> 00:06:13,880
உங்களுக்கு இன்னும் குறிப்பிட்ட கற்கள் தேவை.

100
00:06:14,040 --> 00:06:14,860
உதாரணமாக,

101
00:06:15,710 --> 00:06:17,840
உங்கள் வீட்டில் உள்ள கிறிஸ்மாடைட், மற்றும்...

102
00:06:17,860 --> 00:06:18,680
காத்திருங்கள்.

103
00:06:19,120 --> 00:06:21,610
செயற்கை வைர மோதிரம் உங்கள் தாயார் போற்றுகிறார்.

104
00:06:23,210 --> 00:06:25,070
நீ...

105
00:06:25,090 --> 00:06:27,250
நீங்கள் என் பெற்றோரின் ரகசியங்களை அம்பலப்படுத்துகிறீர்கள்.

106
00:06:27,520 --> 00:06:29,710
அவர்கள் அந்த கிறிஸ்மாடைட் மற்றும் மோதிரத்தை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,160
இரண்டுக்கும் ஆற்றல் பதில்கள் இல்லை.

108
00:06:33,320 --> 00:06:35,400
மாஸ்டர், நான் ஒரு ரத்தினத்தை கண்டுபிடித்தேன்.

109
00:06:35,970 --> 00:06:38,040
கீழே தோட்டத்தில் இருக்கிறது.

110
00:06:39,080 --> 00:06:40,010
வீணடிக்க நேரமில்லை.

111
00:06:40,930 --> 00:06:41,770
போகலாம்.

112
00:06:42,770 --> 00:06:43,550
கன சதுரம்.

113
00:06:43,880 --> 00:06:44,850
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

114
00:06:45,690 --> 00:06:47,600
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற

115
00:06:47,659 --> 00:06:48,400
மற்றும் ஆக

116
00:06:48,909 --> 00:06:50,180
உலகின் அரசன்.

117
00:06:50,580 --> 00:06:52,140
எனக்கு அப்படி ஒரு கேவலமான ஆசை இல்லை.

118
00:06:53,310 --> 00:06:54,140
நான் தான்

119
00:06:54,250 --> 00:06:55,570
யாவோவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

120
00:06:55,690 --> 00:06:58,430
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது போல் உலகம் எளிமையானது அல்ல.

121
00:06:58,730 --> 00:07:01,000
அந்த மக்களிடமிருந்து ஷென் யாவோவைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்,

122
00:07:01,300 --> 00:07:03,870
நீங்கள் வெல்ல முடியாத சக்தியைப் பெற வேண்டும்.

123
00:07:03,890 --> 00:07:05,020
மன்னிக்கவும்.

124
00:07:06,090 --> 00:07:07,990
எனவே மாணிக்கம் எங்கே?

125
00:07:08,380 --> 00:07:09,220
மாஸ்டர்.

126
00:07:09,430 --> 00:07:11,490
கவனிக்க மைக்ரோவேவ் கதிர்வீச்சைப் பயன்படுத்தப் பழக வேண்டும்.

127
00:07:12,560 --> 00:07:13,400
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

128
00:07:22,480 --> 00:07:23,360
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

129
00:07:25,250 --> 00:07:26,180
ஆனால்...

130
00:07:26,200 --> 00:07:28,220
இது சாதாரண கல் போல் தெரிகிறது.

131
00:07:28,450 --> 00:07:30,120
இது உண்மையில் ஒரு அடிப்படை ரத்தினம்.

132
00:07:30,380 --> 00:07:31,470
இது ஒரு மேம்படுத்தலுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.

133
00:07:34,510 --> 00:07:35,530
அடுத்து நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

134
00:07:35,580 --> 00:07:37,870
அதை மீண்டும் விண்வெளியின் உள்ளே விழுங்கும் வாயில் வைக்கவும்.

135
00:07:51,750 --> 00:07:53,420
அது உண்மையில் சாப்பிட்டது!

136
00:07:55,600 --> 00:07:56,640
அற்புதம்!

137
00:08:00,830 --> 00:08:01,590
இது...

138
00:08:03,890 --> 00:08:04,840
இந்த சக்தி...

139
00:08:05,570 --> 00:08:06,980
திடீரென மின்சாரம் பாய்ந்தது.

140
00:08:07,240 --> 00:08:08,110
இந்தக் கல்

141
00:08:08,140 --> 00:08:09,610
ஒரு அடிப்படை தரம் குறைந்த ரத்தினம்.

142
00:08:09,890 --> 00:08:12,250
வலிமையின் 2 புள்ளிகள் மற்றும் சகிப்புத்தன்மையின் 1 புள்ளி சேர்க்கப்பட்டது.

143
00:08:13,340 --> 00:08:15,860
இந்த மாற்றம் டிஎன்ஏ-நிலை மேம்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

144
00:08:16,190 --> 00:08:18,280
இதனால், இது மாஸ்டரின் போர் சக்தியை முழுமையாக மேம்படுத்த முடியும்.

145
00:08:19,050 --> 00:08:20,340
இறுதியில், நீங்கள் ஆகுவீர்கள்

146
00:08:21,790 --> 00:08:23,140
உலகின் அரசன்.

147
00:08:30,320 --> 00:08:31,810
நேற்று இரவு நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

148
00:08:31,830 --> 00:08:33,720
எனக்கு இன்னும் தூக்கம் வருகிறது.

149
00:08:36,470 --> 00:08:38,049
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

150
00:08:38,070 --> 00:08:39,049
{\an8}[202]

151
00:08:39,100 --> 00:08:40,000
Xiaoxiu.

152
00:08:40,130 --> 00:08:41,809
நேற்று ஏன் என்னைத் தொங்கவிட்டாய்?

153
00:08:45,210 --> 00:08:46,020
முதல்...

154
00:08:46,540 --> 00:08:47,960
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

155
00:08:47,980 --> 00:08:48,660
மாஸ்டர்.

156
00:08:48,920 --> 00:08:50,740
உங்கள் இதயத் துடிப்பு அசாதாரண ஏற்ற இறக்கங்களைக் காட்டுகிறது.

157
00:08:51,810 --> 00:08:52,790
வாயை மூடு!

158
00:08:53,950 --> 00:08:54,800
யாவ்.

159
00:08:55,030 --> 00:08:56,620
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

160
00:08:57,810 --> 00:08:58,900
எதற்கு?

161
00:09:00,060 --> 00:09:01,760
நீங்கள் Wang Xiaoxiu ஐ விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறியதற்கு நன்றி.

162
00:09:03,540 --> 00:09:04,400
திருக்குறள்!

163
00:09:07,660 --> 00:09:08,820
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

164
00:09:09,650 --> 00:09:11,010
நீங்கள் யார்?

165
00:09:13,820 --> 00:09:14,570
நீங்கள்...

166
00:09:15,170 --> 00:09:16,160
சன் ஜூன்.

167
00:09:16,410 --> 00:09:18,650
குழந்தை, நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்து தொலைந்து போவது நல்லது.

168
00:09:19,380 --> 00:09:21,220
கல்லூரியில் நாகரீகமாக பேசுங்கள்.

169
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
ஆம், பெரிய பிரதர்.

170
00:09:24,300 --> 00:09:25,280
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

171
00:09:28,010 --> 00:09:28,790
அடடா.

172
00:09:28,940 --> 00:09:31,360
- சன் ஜுன் ஏன் பள்ளிக்குள் நுழைந்தார்?
- யாவ், பயப்படாதே.

173
00:09:31,720 --> 00:09:32,820
அவர்கள் எந்த நன்மையும் இல்லை.

174
00:09:33,070 --> 00:09:33,810
முதலில் உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள்.

175
00:09:34,950 --> 00:09:36,130
இவர்கள் யார்?

176
00:09:36,160 --> 00:09:37,410
அது சன் ஜுன் அல்லவா?

177
00:09:38,100 --> 00:09:39,130
அது சன் ஜூன்.

178
00:09:39,140 --> 00:09:40,590
- அவர் எனக்குப் பின் இருக்க வேண்டும்.
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

179
00:09:40,880 --> 00:09:41,500
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

180
00:09:42,020 --> 00:09:42,820
Xiaoxiu.

181
00:09:43,830 --> 00:09:44,660
பரவாயில்லை.

182
00:09:46,210 --> 00:09:47,540
வாங் சியாக்ஸியு இங்கே இருக்கிறாரா?

183
00:09:47,710 --> 00:09:48,500
வாங் Xiaoxiu.

184
00:09:49,870 --> 00:09:51,060
{\an8}[மேம்பட்ட கணிதம்]

185
00:09:51,150 --> 00:09:52,830
இந்த பாஸ்டர் இன்னும் செத்து விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்.

186
00:09:53,670 --> 00:09:56,120
இப்படிப் பார்க்காதே.

187
00:09:57,000 --> 00:09:57,840
Xiaoxiu.

188
00:09:58,150 --> 00:09:59,130
இந்தக் கோழை.

189
00:09:59,840 --> 00:10:00,690
இங்கே காத்திருங்கள்.

190
00:10:00,710 --> 00:10:01,670
ஆம், பெரிய பிரதர்.

191
00:10:06,080 --> 00:10:07,400
நேற்று நாம் பெற்ற சக்தி...

192
00:10:07,810 --> 00:10:09,100
நாம் அவர்களை கையாள முடியும், இல்லையா?

193
00:10:09,350 --> 00:10:10,510
நிச்சயமாக, மாஸ்டர்.

194
00:10:11,060 --> 00:10:12,860
இந்த மக்களின் சராசரி போர் சக்தி 5 ஆகும்.

195
00:10:14,170 --> 00:10:15,960
புகழ்பெற்ற போர் சக்தி 5 குப்பையா?

196
00:10:16,270 --> 00:10:18,350
காம்பாட் பவர் 5 ட்ராஷ் தொடர்பான புராணக்கதைகள் எதையும் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

197
00:10:18,500 --> 00:10:19,870
ஆனால் மாஸ்டரின் போர் சக்தி

198
00:10:19,910 --> 00:10:20,810
22.

199
00:10:20,830 --> 00:10:21,650
சன் ஜூன்.

200
00:10:22,100 --> 00:10:23,310
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

201
00:10:23,820 --> 00:10:25,440
யாவுக்கு என்ன தவறு?

202
00:10:25,630 --> 00:10:26,780
இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

203
00:10:26,810 --> 00:10:27,600
யாவ்.

204
00:10:27,980 --> 00:10:28,900
தயவு செய்து...

205
00:10:29,820 --> 00:10:31,650
தயவுசெய்து எங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

206
00:10:32,680 --> 00:10:33,300
யாவ்.

207
00:10:33,850 --> 00:10:35,770
எங்களுக்கிடையில் ஏதேனும் தவறான புரிதல் உள்ளதா?

208
00:10:36,430 --> 00:10:37,960
அது இப்போது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

209
00:10:38,550 --> 00:10:42,150
Wang Xiaoxiu ஒரு கோழை. அவர் ஒரு பெண்ணை தனது கேடயமாக பயன்படுத்துகிறார்.

210
00:10:43,070 --> 00:10:44,960
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

211
00:10:45,330 --> 00:10:46,080
இல்லை

212
00:10:46,150 --> 00:10:47,530
Xiaoxiu ஒரு உண்மையான மனிதர்.

213
00:10:48,320 --> 00:10:49,420
எங்கள் முதலாளியிடம் அப்படிப் பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

214
00:10:50,090 --> 00:10:50,840
வாயை மூடு!

215
00:10:51,150 --> 00:10:52,180
தயவு செய்து...

216
00:10:52,520 --> 00:10:53,710
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

217
00:10:54,920 --> 00:10:55,980
யாவ்.

218
00:10:56,870 --> 00:10:57,560
மன்னிக்கவும்

219
00:10:57,580 --> 00:10:58,780
உன்னை கஷ்டப்படுத்தியதற்காக.

220
00:10:59,330 --> 00:11:00,390
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்.

221
00:11:01,870 --> 00:11:02,610
சன் ஜூன்.

222
00:11:02,800 --> 00:11:04,030
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

223
00:11:06,070 --> 00:11:06,870
நீங்கள் பங்க்.

224
00:11:11,170 --> 00:11:12,680
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

225
00:11:13,370 --> 00:11:14,300
என்னிடம் திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

226
00:11:14,600 --> 00:11:15,530
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

227
00:11:19,880 --> 00:11:22,020
எல்லோரும் உங்களை வெறுக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியாதா?

228
00:11:22,350 --> 00:11:23,710
நீங்கள் மீண்டும் எங்களை தொந்தரவு செய்தால்,

229
00:11:23,740 --> 00:11:24,970
வகுப்பறை ஒழுங்கை சீர்குலைக்கும்

230
00:11:25,320 --> 00:11:26,640
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

231
00:11:27,030 --> 00:11:27,970
எங்கே செய்தார்

232
00:11:28,150 --> 00:11:29,310
அவருக்கு இவ்வளவு பலம் கிடைக்குமா?

233
00:11:29,330 --> 00:11:30,380
வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

234
00:11:30,560 --> 00:11:31,450
நீங்கள் வகுப்பில் கலந்து கொள்ளப் போவதில்லையா?

235
00:11:31,870 --> 00:11:33,340
உங்கள் வரவுகள் வேண்டாமா?

236
00:11:33,640 --> 00:11:36,160
நார்த் சிட்டி கூடைப்பந்து மைதானத்தில் மாலை 5 மணிக்கு சந்திப்போம்,

237
00:11:36,480 --> 00:11:38,840
நீங்கள் யாவ்வை இதில் இழுக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

238
00:11:49,120 --> 00:11:50,440
Xiaoxiu மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

239
00:11:50,460 --> 00:11:51,650
என்னை விட குளிர்ச்சியா?

240
00:11:52,420 --> 00:11:53,840
பயத்தில் நடுங்குவது யார்?

241
00:11:54,880 --> 00:11:56,600
சன் ஜுன் என்ன சொன்னான்?

242
00:11:58,130 --> 00:11:59,130
திரும்பி வரமாட்டேன் என்றார்.

243
00:12:00,860 --> 00:12:02,050
என் தலை வலிக்கிறது.

244
00:12:02,070 --> 00:12:03,610
நான் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்கிறேன்.

245
00:12:03,640 --> 00:12:04,530
Xiaoxiu.

246
00:12:04,210 --> 00:12:07,250
{\an8}[நகரம் ஏ, மாநிலம் எஸ், எர்த்]

247
00:12:08,000 --> 00:12:09,630
{\an8}[விளையாட்டு உபகரணங்கள் அறை]

248
00:12:12,240 --> 00:12:14,020
வலுவான பிடியை வைத்திருப்பது உண்மையில் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறதா?

249
00:12:14,620 --> 00:12:16,320
வாங் சியாக்ஸியு,

250
00:12:16,860 --> 00:12:19,040
நான் உன்னை செலுத்த வேண்டும்.

251
00:12:22,040 --> 00:12:24,170
பெரிய சகோதரரே, நீங்கள் ஆர்டர் செய்த அனைத்தும் தயாராக உள்ளது.

252
00:12:25,250 --> 00:12:25,930
நல்லது.

253
00:12:31,670 --> 00:12:32,660
ஏய்!

254
00:12:33,010 --> 00:12:34,060
பந்தை திரும்பக் கொடு!

255
00:12:34,170 --> 00:12:34,960
சீக்கிரம்.

256
00:12:35,620 --> 00:12:36,610
சன் ஜுன் எங்கே?

257
00:12:40,110 --> 00:12:42,370
நீங்கள் என் முதலாளியை அவர் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தீர்களா?

258
00:12:43,240 --> 00:12:44,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

259
00:12:45,010 --> 00:12:46,440
இது வாங் சியாக்ஸியு அல்லவா?

260
00:12:46,880 --> 00:12:49,230
நேற்று தண்ணீரில் குதித்த கோழை.

261
00:12:50,860 --> 00:12:51,660
வாயை மூடு!

262
00:12:52,190 --> 00:12:54,260
எங்கள் விருந்தினரிடம் கண்ணியமாக இருங்கள்.

263
00:12:54,980 --> 00:12:56,230
இல்லையெனில்,

264
00:12:56,410 --> 00:12:58,960
வடக்கு நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒழுக்கமானவர்கள் அல்ல என்று மற்றவர்கள் நினைக்கலாம்.

265
00:12:59,510 --> 00:13:00,440
கதவை மூடு.

266
00:13:00,610 --> 00:13:02,330
விருந்தினரை நன்றாக உபசரிப்போம்.

267
00:13:03,500 --> 00:13:04,360
ஆம், பெரிய பிரதர்.

268
00:13:05,430 --> 00:13:08,150
நான் உன்னை நேற்று தப்பிக்க அனுமதித்தேன். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

269
00:13:09,000 --> 00:13:11,180
இன்று உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

270
00:13:11,390 --> 00:13:12,170
மாஸ்டர்,

271
00:13:12,650 --> 00:13:14,500
இங்கு 13 எதிரிகள் உள்ளனர்.

272
00:13:14,680 --> 00:13:15,980
நான் வெற்றி பெறுவதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?

273
00:13:16,230 --> 00:13:16,850
20%

274
00:13:17,900 --> 00:13:21,340
ஆம், பயத்தின் தோற்றத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

275
00:13:21,660 --> 00:13:24,010
நண்பர்களே, போகலாம்!

276
00:13:24,070 --> 00:13:25,610
சரி, பெரிய பிரதர்.

277
00:13:30,870 --> 00:13:32,620
உண்மையில், நான் ஒரு நியாயமான நபர்.

278
00:13:33,300 --> 00:13:35,010
நீங்கள் யாவோவைப் பார்ப்பதை நிறுத்தும் வரை,

279
00:13:35,330 --> 00:13:36,800
மற்றும் இன்று மண்டியிட்டு மன்னிப்பு கேள்...

280
00:13:37,160 --> 00:13:39,200
வடக்கு நகரத்தின் வலிமைமிக்க முதலாளி என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்

281
00:13:40,050 --> 00:13:41,770
ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிடக்கூட துணியவில்லை.

282
00:13:42,350 --> 00:13:44,480
உங்கள் பையன்களுக்கு நீங்கள் எப்படி ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க முடியும்?

283
00:13:46,320 --> 00:13:48,130
இந்த பையன் என்னுடன் மைண்ட் கேம் விளையாடுகிறான்.

284
00:13:48,150 --> 00:13:49,480
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

285
00:13:49,900 --> 00:13:51,680
இன்று காலை நான் உங்களுக்கு எளிதாக சென்றேன்.

286
00:13:52,350 --> 00:13:53,230
இந்த முறை...

287
00:13:53,270 --> 00:13:54,430
நான் மாட்டேன்.

288
00:13:57,970 --> 00:13:58,890
நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

289
00:14:00,910 --> 00:14:01,670
போய்விடு.

290
00:14:06,130 --> 00:14:07,640
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

291
00:14:07,710 --> 00:14:08,840
இந்த வகையான குப்பைகளை நீங்களே கையாளுங்கள், பிக் பிரதர்.

292
00:14:09,790 --> 00:14:10,850
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

293
00:14:12,250 --> 00:14:14,380
கியாங் எங்கள் முதலாளியின் சிறந்த போராளி.

294
00:14:14,590 --> 00:14:15,560
வா, கியாங்!

295
00:14:15,680 --> 00:14:17,750
அவனைக் கொல்லு! கியாங், வா!

296
00:14:17,780 --> 00:14:19,610
அவர் உயரமான மற்றும் வலிமையானவர்.

297
00:14:19,720 --> 00:14:20,820
அவனுடைய போர் சக்தி என்ன?

298
00:14:20,940 --> 00:14:21,490
மாஸ்டர்.

299
00:14:21,810 --> 00:14:23,170
அவரது போர் சக்தி 10.

300
00:14:24,720 --> 00:14:25,700
பயப்படத் தேவையில்லை.

301
00:14:26,180 --> 00:14:27,800
ஆனால் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

302
00:14:28,820 --> 00:14:29,800
வழுக்கை!

303
00:14:30,290 --> 00:14:31,380
அவனைக் கொல்லு!

304
00:14:40,120 --> 00:14:41,100
குழந்தை,

305
00:14:41,500 --> 00:14:43,240
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

306
00:14:45,060 --> 00:14:46,250
தனம் வெட்டு.

307
00:14:46,580 --> 00:14:47,310
வழுக்கைத் தலையே!

308
00:14:48,350 --> 00:14:50,070
நான் உன்னை வருத்தப்பட வைப்பேன்!

309
00:14:50,100 --> 00:14:51,360
மாஸ்டர், இது ஆபத்தானது.

310
00:15:03,680 --> 00:15:05,860
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் முதலில் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

311
00:15:06,100 --> 00:15:08,590
நீங்கள் டயல் செய்த எண் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.

312
00:15:08,620 --> 00:15:09,900
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

313
00:15:16,040 --> 00:15:17,910
{\an8}[Wang Xiaoxiu]

314
00:15:17,850 --> 00:15:18,940
கியாங், வா!

315
00:15:20,210 --> 00:15:22,990
அவருக்குப் பாடம் புகட்டுங்கள், கியாங்!

316
00:15:23,660 --> 00:15:25,360
அவனை அடி, கியாங்!

317
00:15:25,530 --> 00:15:26,970
அவரைக் கொல்லுங்கள், கியாங்!

318
00:15:26,990 --> 00:15:27,390
மாஸ்டர்.

319
00:15:27,840 --> 00:15:29,660
அவர் ஏற்கனவே தனது ஆற்றலில் பாதியை செலவழித்துவிட்டார்.

320
00:15:29,690 --> 00:15:31,020
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருங்கள்

321
00:15:31,040 --> 00:15:32,510
மற்றும் அவருக்கு ஒரு மரண அடி கொடுங்கள்.

322
00:15:34,550 --> 00:15:35,690
இது மோசமானது.

323
00:15:36,290 --> 00:15:38,110
வாங் Xiaoxiu ஏன் மிகவும் நெகிழ்வானவர்?

324
00:15:38,300 --> 00:15:40,260
பால்டி, அவன் வலையில் விழாதே.

325
00:15:40,680 --> 00:15:41,750
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

326
00:15:42,020 --> 00:15:42,620
வாருங்கள்!

327
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
அடடா!

328
00:15:45,540 --> 00:15:46,730
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

329
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
வாங் Xiaoxiu.

330
00:15:50,750 --> 00:15:51,400
பாஸ்டர்ட்!

331
00:15:51,920 --> 00:15:57,180
{\an8}[ஆபத்தான செயல், தயவுசெய்து பின்பற்ற வேண்டாம்]

332
00:15:51,990 --> 00:15:53,550
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

333
00:16:01,720 --> 00:16:02,710
எப்படி...

334
00:16:10,910 --> 00:16:12,910
கியாங் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.

335
00:16:14,400 --> 00:16:15,660
பெரிய சகோதரரே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

336
00:16:16,850 --> 00:16:17,930
சன் ஜூன்.

337
00:16:18,270 --> 00:16:19,780
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரனால் இனி சண்டையிட முடியாது.

338
00:16:20,870 --> 00:16:22,060
அடுத்து.

339
00:16:22,180 --> 00:16:23,030
இது உங்கள் முறை.

340
00:16:23,180 --> 00:16:23,890
முதலாளி.

341
00:16:26,980 --> 00:16:29,070
உன்னை மாதிரி நிறைய பேரை பார்த்திருக்கேன்.

342
00:16:29,890 --> 00:16:30,830
இறுதியில்,

343
00:16:31,020 --> 00:16:33,300
அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் வடக்கு நகர கும்பலால் மிதிக்கப்படுகிறார்கள்.

344
00:16:34,930 --> 00:16:36,360
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வருகிறார்கள்.

345
00:16:36,790 --> 00:16:38,110
நான் வெற்றி பெறுவதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?

346
00:16:39,160 --> 00:16:40,290
பால்டியை தவிர்த்து,

347
00:16:40,650 --> 00:16:41,750
- வடக்கு நகர கும்பலுக்கு.
- 30%.

348
00:16:42,130 --> 00:16:43,300
அவனைக் கொல்லு!

349
00:16:43,640 --> 00:16:44,680
அவனைக் கொல்லு!

350
00:16:44,790 --> 00:16:47,010
அவனைக் கொல்லு!

351
00:16:47,610 --> 00:16:48,750
வாங் Xiaoxiu.

352
00:16:49,190 --> 00:16:51,910
நீங்கள் எங்களுடன் எப்படி சண்டையிடுவீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

353
00:17:06,700 --> 00:17:07,490
இந்த கட்டத்தில்,

354
00:17:06,869 --> 00:17:12,980
{\an8}[அடுத்த எபிசோட் முன்னோட்டம்]

355
00:17:07,510 --> 00:17:08,510
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

356
00:17:08,890 --> 00:17:10,300
வளிமண்டலத்தைக் கிளறும்போது,

357
00:17:10,839 --> 00:17:11,800
நீங்கள் இன்னும் ஒரு புதியவர்.

358
00:17:13,150 --> 00:17:13,880
வாருங்கள்.

359
00:17:15,160 --> 00:17:16,530
சன் ஜூன்.

360
00:17:16,950 --> 00:17:18,910
நீங்கள் ஒரு சிறுமியைப் போல பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

361
00:17:19,589 --> 00:17:22,089
வடக்கு நகரத்தின் முதலாளி என்று உங்களை எப்படி அழைக்க முடியும்?

362
00:17:22,450 --> 00:17:23,530
இது மோசமானது.

363
00:17:24,160 --> 00:17:27,329
மாஸ்டர், நான் நிலத்தடியில் ஒரு வெற்றுப் பகுதியைக் கண்டறிந்தேன்.

364
00:17:27,579 --> 00:17:29,830
இது உள்ளே இருக்கும் ரத்தினங்களிலிருந்து வலுவான ஆற்றல் எதிர்வினையைக் கொண்டுள்ளது.

365
00:17:30,620 --> 00:17:31,700
ஏன் வழியில்லை?

366
00:17:32,010 --> 00:17:32,890
நிர்வாகி, சீக்கிரம்!

367
00:17:32,910 --> 00:17:34,370
என் நண்பன் உள்ளே மாட்டிக்கொண்டான்.

368
00:17:34,620 --> 00:17:36,910
அவர் உண்மையில் உள்ளே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

369
00:17:37,580 --> 00:17:38,750
இந்தப் போரில் நாம் வெல்ல வேண்டும்.

370
00:17:52,640 --> 00:17:56,940
♪ ஈர்ப்பு விசையும் உங்களை நோக்கிச் சாய்ந்திருக்குமா?♪

371
00:17:56,960 --> 00:18:01,100
♪ நீங்கள் கூட்டத்தில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள் ♪

372
00:18:01,130 --> 00:18:07,060
♪ நான் ஏன் திடீரென்று இப்படி உணர்கிறேன்?♪

373
00:18:09,760 --> 00:18:13,860
♪ ஏன் எனக்கு எப்போதெல்லாம் தேவையோ அப்போது ♪

374
00:18:13,880 --> 00:18:16,640
♪ நீங்கள் எப்போதும் தோன்றும் ♪

375
00:18:16,960 --> 00:18:25,400
♪ என் உணர்வுகள் அனைத்தையும் உன்னால் உணர முடிகிறதா?♪

376
00:18:26,870 --> 00:18:31,020
♪ ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும், நாள் முழுவதும் பகிர்வது

377
00:18:31,160 --> 00:18:35,000
♪ நான் விரும்பும் அனைத்து பாடல்களையும் நீங்கள் கேட்டுவிட்டீர்கள்

378
00:18:35,160 --> 00:18:38,960
♪ கதை இந்த நிலையை அடைந்துள்ளது, இன்னும் ஒரு படி தூரத்தில் ♪

379
00:18:39,090 --> 00:18:41,290
♪ வாக்குமூலம் ♪

380
00:18:43,170 --> 00:18:47,780
♪ நீங்கள் சொல்ல நினைத்த வார்த்தைகளை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?♪

381
00:18:47,800 --> 00:18:51,080
♪ செர்ரி பூக்கள் போல உந்துவிசை பூக்கட்டும் ♪

382
00:18:51,110 --> 00:18:52,270
♪ என் இதயம் மிதக்கிறது

383
00:18:52,290 --> 00:18:56,170
♪ கொஞ்சம் குழப்பம், இனிமையானது ஆனால் உதவியற்றது

384
00:18:56,460 --> 00:19:00,650
♪ ஒரு பார்வை, மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம் ♪

385
00:19:00,730 --> 00:19:04,930
♪ நான் எதிர்பார்க்கும் பதிலைச் சொல்ல முடியுமா?♪

386
00:19:04,960 --> 00:19:08,159
♪ என்னைப் பார். நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள் ♪

387
00:19:08,160 --> 00:19:09,480
♪ ஒரு குழந்தையைப் போல

388
00:19:09,510 --> 00:19:13,480
♪ மற்றொரு பார்வை, மற்றும் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் ♪

389
00:19:13,530 --> 00:19:20,110
♪ என்னைப் பார். நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள் ♪