1 00:00:09,183 --> 00:00:19,193 ♪ ♪ 2 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 Oh halo. 3 00:01:10,983 --> 00:01:14,639 Ini adalah hari yang indah untuk dijual buku, bukan, Eliot? 4 00:01:14,683 --> 00:01:16,337 Ya saya setuju. 5 00:01:23,996 --> 00:01:25,128 Hei, Alex. Ada apa? 6 00:01:25,172 --> 00:01:26,608 Oh, hei, Jamie. 7 00:01:26,651 --> 00:01:28,436 Saya mencoba mencari tahu buku yang bagus untuk diberikan kepada Taylor 8 00:01:28,479 --> 00:01:30,438 untuk Hari Valentine. 9 00:01:30,481 --> 00:01:32,309 Dia suka komedi romantis, menurutku... 10 00:01:32,353 --> 00:01:33,832 [tertawa] 11 00:01:33,876 --> 00:01:35,573 Mirth itu lucu, bukan? 12 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 Ya, benar. 13 00:01:37,271 --> 00:01:38,707 Um... dan Edith Wharton, 14 00:01:38,750 --> 00:01:40,491 salah satu penulis terhebat sepanjang masa. 15 00:01:40,535 --> 00:01:42,276 Wanita pertama yang memenangkan a Pulitzer untuk sastra. 16 00:01:42,319 --> 00:01:45,540 Namun dalam hal ini Mirth sungguh ironis. 17 00:01:45,583 --> 00:01:46,715 Oh. 18 00:01:50,284 --> 00:01:52,460 Juga romantis, tapi jauh lebih lucu, 19 00:01:52,503 --> 00:01:54,549 dan peringatan spoiler, akhir yang bahagia. 20 00:01:54,592 --> 00:01:56,290 Padahal, jika kamu ingin dia menangis di bahumu 21 00:01:56,333 --> 00:01:57,900 tentang pentingnya mengikuti kata hatimu 22 00:01:57,943 --> 00:02:02,600 ketika berbicara tentang cinta sejati lalu "Rumah Keajaiban" itu. 23 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 Selamat memutuskan. 24 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Anda adalah penyelamat. 25 00:02:06,213 --> 00:02:07,779 Yah, kuharap dia menyukainya. 26 00:02:07,823 --> 00:02:09,172 Baiklah, terima kasih, Jamie. 27 00:02:09,216 --> 00:02:09,999 Tentu saja. Selamat tinggal. 28 00:02:10,042 --> 00:02:11,087 Selamat tinggal. 29 00:02:12,958 --> 00:02:14,351 Hei, Luce. 30 00:02:14,395 --> 00:02:16,310 Tahukah Anda Musik Lennox sudah tutup? 31 00:02:16,353 --> 00:02:17,354 Apa? Kapan? 32 00:02:17,398 --> 00:02:18,268 Aku tidak tahu. 33 00:02:18,312 --> 00:02:19,487 Aku baru saja melihat tempat itu kosong 34 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 dan ada "tertutup untuk bisnis" tanda 35 00:02:20,662 --> 00:02:21,837 di pintu depan. 36 00:02:21,880 --> 00:02:23,491 Itu adalah bisnis yang ketiga di blok ini 37 00:02:23,534 --> 00:02:25,362 sejak awal tahun. 38 00:02:25,406 --> 00:02:27,886 Keempat, jika Anda menghitung Cassidy Lilin di bulan Desember. 39 00:02:27,930 --> 00:02:29,758 Apa yang sedang terjadi? 40 00:02:39,681 --> 00:02:41,552 Apa? 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,393 Itu keponakan kesayanganku. 42 00:02:56,437 --> 00:02:59,788 Orang tuamu mengirimiku Skype tadi malam dari Winnipeg. 43 00:02:59,831 --> 00:03:02,704 Aku bersumpah, mereka akan memasangnya 100.000 mil dengan RV itu 44 00:03:02,747 --> 00:03:06,142 pada akhir tahun jika mereka- apa itu? 45 00:03:10,842 --> 00:03:12,322 Kapan kamu mendapatkan ini? 46 00:03:12,366 --> 00:03:13,541 Pagi ini. 47 00:03:13,584 --> 00:03:14,933 Dan saya memeriksanya. 48 00:03:14,977 --> 00:03:17,240 Setiap toko dalam bisnis ini distrik juga mendapatkannya. 49 00:03:17,284 --> 00:03:19,460 Saya yakin jika Anda memeriksa email Anda kamu punya satu. 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,907 Menurut Anda apa artinya ini? 51 00:03:31,950 --> 00:03:33,604 Saya kira kita akan mencari tahu di pertemuan itu. 52 00:03:33,648 --> 00:03:38,261 Tapi kalau Ridley ini adalah sebuah properti perusahaan pengembang? 53 00:03:38,305 --> 00:03:41,264 Tidak, itu bukan kabar baik untuk siapa pun di antara kita. 54 00:03:47,575 --> 00:03:50,795 Jadi, seperti yang Anda lihat, kita berbalik kawasan bisnis Waterford 55 00:03:50,839 --> 00:03:53,885 ke dalam ruang penggunaan campuran yang akan mendorong pendapatan 56 00:03:53,929 --> 00:03:56,366 untuk seluruh kota. 57 00:03:56,410 --> 00:03:58,281 Saya suka penyesuaiannya. 58 00:03:58,325 --> 00:04:00,240 Saya pikir Waterford dewan juga akan melakukannya. 59 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Terima kasih. 60 00:04:01,806 --> 00:04:03,460 Sawyer, berapa banyak proyek sudahkah kamu melakukannya untuk Ridley? 61 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Lima? 62 00:04:05,070 --> 00:04:06,463 Uh, jika kamu memilih yang ini, tujuh. 63 00:04:06,507 --> 00:04:08,683 Tujuh. Menakjubkan. 64 00:04:08,726 --> 00:04:11,729 Aku akan membiarkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 65 00:04:11,773 --> 00:04:15,255 Proyek Waterford belum aman. 66 00:04:15,298 --> 00:04:19,084 Itu akan terjadi, di situlah kamu masuk. 67 00:04:19,128 --> 00:04:20,999 saya? 68 00:04:21,043 --> 00:04:22,566 Anda dari Waterford. 69 00:04:22,610 --> 00:04:24,829 Poin yang Anda buat presentasi awal Anda. 70 00:04:24,873 --> 00:04:26,440 Saya. 71 00:04:26,483 --> 00:04:27,745 Itu akan membantu kita ketika itu datang 72 00:04:27,789 --> 00:04:29,269 untuk meyakinkan masyarakat. 73 00:04:29,312 --> 00:04:31,662 Tunggu sebentar, Dana, aku belum melakukannya telah kembali dalam waktu yang sangat lama 74 00:04:31,706 --> 00:04:33,664 dan selain itu aku hanya arsitek. 75 00:04:33,708 --> 00:04:35,187 Tapi Anda bisa lebih dari itu. 76 00:04:35,231 --> 00:04:36,798 Inilah kesempatan Anda. 77 00:04:36,841 --> 00:04:38,887 Dewan Waterford menginginkan kita untuk mempresentasikan desain kami 78 00:04:38,930 --> 00:04:42,151 dalam beberapa hari sebelum mereka melakukan pemungutan suara awal minggu depan. 79 00:04:42,194 --> 00:04:44,588 Kami telah mengamankan beberapa properti sudah 80 00:04:44,632 --> 00:04:46,111 tetapi penjualan mereka bergantung 81 00:04:46,155 --> 00:04:48,505 pada proyek ini berjalan ke langkah berikutnya. 82 00:04:48,549 --> 00:04:51,334 Bantu Ridley mengambil langkah berikutnya 83 00:04:51,378 --> 00:04:53,162 dan kita bisa membicarakannya membawamu ke rumah 84 00:04:53,205 --> 00:04:56,165 secara permanen. 85 00:04:56,208 --> 00:04:59,168 Jadi tidak ada lagi tawaran per proyek? 86 00:04:59,211 --> 00:05:01,388 Bagaimana kedengarannya bagi Anda? 87 00:05:01,431 --> 00:05:05,130 Kedengarannya bagus. 88 00:05:05,174 --> 00:05:07,002 Bagus. 89 00:05:11,354 --> 00:05:13,530 Mungkin tidak seburuk itu? 90 00:05:13,574 --> 00:05:16,707 Selebaran itu hanya mengatakan itu saja mendiskusikan suatu proyek. 91 00:05:16,751 --> 00:05:19,014 Ini terjadi beberapa tahun yang lalu di Air Terjun Tanner. 92 00:05:19,057 --> 00:05:20,494 Beberapa pengembang masuk, 93 00:05:20,537 --> 00:05:22,409 mengatakan mereka akan melakukannya beberapa perbaikan, 94 00:05:22,452 --> 00:05:24,280 memusnahkan semua toko di kawasan bisnis 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,108 dan kemudian mereka membangunnya kembali agar terlihat seperti sesuatu 96 00:05:26,151 --> 00:05:27,457 dari novel H.G. Wells. 97 00:05:27,501 --> 00:05:29,111 Dan bukan salah satu yang keren. 98 00:05:29,154 --> 00:05:31,374 Ya, kalau mereka maju terus dengan sesuatu seperti itu 99 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 setidaknya mereka harus membeli kamu keluar. 100 00:05:34,290 --> 00:05:36,597 Tapi saya tetap akan kehilangan toko itu. 101 00:05:36,640 --> 00:05:39,034 Dan saya bermimpi untuk memilikinya tempat ini sejak saya bekerja di sini 102 00:05:39,077 --> 00:05:40,688 di sekolah menengah. 103 00:05:40,731 --> 00:05:42,603 Itulah alasan aku terjatuh suka dengan membaca dan menulis 104 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 dan bercerita. 105 00:05:44,039 --> 00:05:48,086 Saya tidak ingin toko lain, Aku ingin Cinta Sejati. 106 00:05:48,130 --> 00:05:49,523 Ayo. 107 00:05:49,566 --> 00:05:52,395 Aku tahu sesuatu yang akan terjadi membuatmu merasa lebih baik. 108 00:05:52,439 --> 00:05:53,614 [menggerutu] 109 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 Apakah itu Jason Barnaby? 110 00:06:03,319 --> 00:06:04,842 Uh-hah. 111 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 Dia bertemu Lisa dalam perjalanan bagian tahun lalu. 112 00:06:06,366 --> 00:06:07,584 Saya pikir dia akan melamar. 113 00:06:07,628 --> 00:06:09,804 Saya pikir kamu benar. 114 00:06:13,068 --> 00:06:13,938 Apa yang kita lihat? 115 00:06:13,982 --> 00:06:14,939 [terkesiap] 116 00:06:14,983 --> 00:06:15,853 Rick! 117 00:06:15,897 --> 00:06:16,854 Apa? 118 00:06:16,898 --> 00:06:17,986 Ssst! 119 00:06:18,029 --> 00:06:19,291 Ada usulan. 120 00:06:25,994 --> 00:06:27,561 Ya. 121 00:06:27,604 --> 00:06:30,302 [bersama] Awww. 122 00:06:31,086 --> 00:06:32,696 Berapa banyak proposal apakah itu berhasil? 123 00:06:32,740 --> 00:06:34,568 Empat sejak saya membeli tempat ini. 124 00:06:34,611 --> 00:06:36,744 Toko ini benar-benar beruntung pesona untuk cinta. 125 00:06:36,787 --> 00:06:38,180 Ooh, aku akan menggunakannya. 126 00:06:38,223 --> 00:06:40,269 Oh, yang membawaku ke... 127 00:06:40,312 --> 00:06:42,576 Resep untuk cinta? 128 00:06:42,619 --> 00:06:44,795 Tidak semua dari kita ikut serta waktu istirahat yang romantis. 129 00:06:44,839 --> 00:06:46,406 Hiatus. 130 00:06:46,449 --> 00:06:49,321 Bosku, romantis yang tak tersembuhkan yang memiliki toko buku roman 131 00:06:49,365 --> 00:06:51,628 sambil secara aktif menghindari romansa. 132 00:06:51,672 --> 00:06:53,108 Apakah Anda melihat ironi di sini? 133 00:06:53,151 --> 00:06:54,414 [tertawa] 134 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Apakah ini hanya untuk pasangan? 135 00:06:55,676 --> 00:06:56,981 Oh, tidak, tidak, tidak. 136 00:06:57,025 --> 00:06:58,330 Segala macam single akan berada di sana, 137 00:06:58,374 --> 00:06:59,897 termasuk milikmu sebenarnya. 138 00:06:59,941 --> 00:07:01,551 Ya, tapi kamu sedang mengajar, jadi kamu tidak menghitungnya. 139 00:07:01,595 --> 00:07:03,031 Dia menghitung. 140 00:07:03,074 --> 00:07:04,336 Ooh. 141 00:07:06,513 --> 00:07:07,470 Terima kasih. 142 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 Kelas memasak? 143 00:07:08,906 --> 00:07:10,995 Ajak saja dia kencan secara langsung. 144 00:07:11,039 --> 00:07:12,562 Nah, bagaimana jika dia bilang tidak? 145 00:07:12,606 --> 00:07:13,998 Maka kamu akan tahu. 146 00:07:14,042 --> 00:07:16,479 Akhirnya. 147 00:07:16,523 --> 00:07:18,960 Aku harus membuat risotto. 148 00:07:19,003 --> 00:07:22,180 [menghela napas] 149 00:07:22,224 --> 00:07:23,399 Ya ampun. 150 00:07:28,535 --> 00:07:29,536 [buzzer] 151 00:07:33,104 --> 00:07:34,541 [mengeong] 152 00:07:35,455 --> 00:07:38,414 Eliot, aku baru saja memberimu makan. 153 00:08:20,064 --> 00:08:22,937 Waktunya meringkuk di sofa. 154 00:08:27,594 --> 00:08:29,160 Sudah saatnya kamu kembali. 155 00:08:29,204 --> 00:08:30,814 Aku takut kamu tidak akan pernah melakukannya tunjukkan wajahmu lagi 156 00:08:30,858 --> 00:08:34,209 setelah masuk terakhir kolam sepak bola Fantasi. 157 00:08:34,252 --> 00:08:37,125 Ingatkan saya lain kali untuk tidak membuat draf quarterback terlebih dahulu. 158 00:08:37,168 --> 00:08:40,084 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 159 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 Itu bagus. 160 00:08:41,782 --> 00:08:43,261 Terima kasih untuk ini, kawan. Benar-benar. 161 00:08:43,305 --> 00:08:44,567 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Sebanyak yang Anda pernah lakukan biarkan aku tinggal bersamamu 163 00:08:46,613 --> 00:08:48,266 di Portland dan Chicago. 164 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Jangan lupakan Missoula. 165 00:08:49,746 --> 00:08:52,314 Bagaimana aku bisa melupakan Missoula? 166 00:08:52,357 --> 00:08:53,837 Kurang dari seminggu, sumpah. 167 00:08:53,881 --> 00:08:55,404 Hei, semuanya baik-baik saja. 168 00:08:55,447 --> 00:08:57,798 Cukup waktu bagiku untuk, eh, dapatkan pendapatmu 169 00:08:57,841 --> 00:09:02,367 pada situasi kecil itu Saya tidak begitu paham. 170 00:09:02,411 --> 00:09:04,108 Baiklah. 171 00:09:04,152 --> 00:09:05,109 Ada seorang wanita- 172 00:09:05,153 --> 00:09:06,546 Selalu ada. 173 00:09:06,589 --> 00:09:07,721 Um, aku serius kali ini. 174 00:09:07,764 --> 00:09:08,939 Oke oke. 175 00:09:08,983 --> 00:09:10,854 Bagaimana situasinya? 176 00:09:10,898 --> 00:09:14,466 Aku tidak bisa mengajaknya kencan. 177 00:09:14,510 --> 00:09:15,555 Apa? 178 00:09:15,598 --> 00:09:17,078 Itu bukan Rick yang saya kenal. 179 00:09:17,121 --> 00:09:19,297 Tidak, itu karena aku menyukainya. 180 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Aku... aku sungguh, sangat menyukainya. 181 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 Kami... kami punya itu... 182 00:09:22,257 --> 00:09:24,433 momen ker-pow itu saat kita pertama kali bertemu- 183 00:09:24,476 --> 00:09:25,782 kamu tahu yang itu yang saya bicarakan. 184 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 Saya bersedia. 185 00:09:27,131 --> 00:09:28,524 Dan aku tidak bisa melupakannya. 186 00:09:28,568 --> 00:09:30,874 Dia juga menyukaiku. Aku tahu dia melakukannya. 187 00:09:30,918 --> 00:09:32,572 Kenapa kamu tidak mengajaknya kencan saat itu? 188 00:09:32,615 --> 00:09:34,791 Uh, aku berkencan dengan Megan. 189 00:09:34,835 --> 00:09:36,619 Megan, bencana itu. 190 00:09:36,663 --> 00:09:38,012 Ya, terima kasih sudah mengingatkanku. 191 00:09:38,055 --> 00:09:40,057 Baiklah, sudahlah. Itu hanya... maaf. 192 00:09:40,101 --> 00:09:41,624 Hanya... kamu yang mengatakannya aku tentang...? 193 00:09:41,668 --> 00:09:42,886 Lucy. 194 00:09:42,930 --> 00:09:44,540 Ya. 195 00:09:44,584 --> 00:09:47,804 Tapi saya membuat kesalahan klasik membiarkan terlalu banyak waktu berlalu 196 00:09:47,848 --> 00:09:52,461 setelah pertama kali kita bertemu dan sekarang aku tidak yakin apakah dia hanya melihatku 197 00:09:52,504 --> 00:09:53,810 sebagai teman... 198 00:09:53,854 --> 00:09:55,812 [tertawa] 199 00:09:55,856 --> 00:09:58,859 Aku tidak percaya hari ini telah tiba tibalah Rick si romancer 200 00:09:58,902 --> 00:10:00,121 telah bertemu tandingannya. 201 00:10:00,164 --> 00:10:02,384 Sekarang, kapan saya mendapatkannya untuk bertemu gadis baik ini? 202 00:10:02,427 --> 00:10:03,994 Eh, besok malam. 203 00:10:04,038 --> 00:10:05,866 Aku... aku... aku melakukan ini Kelas memasak bertema Valentine 204 00:10:05,909 --> 00:10:07,955 turun di restoran dan Lucy bilang dia akan datang. 205 00:10:07,998 --> 00:10:09,217 Apakah kamu pikir kamu bisa- 206 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 Ikut sertakan aku! 207 00:10:10,697 --> 00:10:12,089 Hanya saja, kamu tahu, 208 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 jelas jangan mengharapkanku untuk memasak apa pun yang bisa dimakan. 209 00:10:14,091 --> 00:10:15,789 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya kokinya. 210 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Andalah pemain sayapnya. 211 00:10:16,964 --> 00:10:18,008 Ya, koki. 212 00:10:18,052 --> 00:10:19,270 Terima kasih. 213 00:10:19,314 --> 00:10:20,707 Tidak masalah. 214 00:10:39,464 --> 00:10:40,335 Hai. 215 00:10:40,378 --> 00:10:41,815 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 216 00:10:41,858 --> 00:10:44,252 Oh, kamu tahu, sebenarnya aku berharap untuk menangkap Jamie. 217 00:10:44,295 --> 00:10:45,688 Apakah dia di sini? 218 00:10:45,732 --> 00:10:48,343 Eh, dia tidak. 219 00:10:48,386 --> 00:10:49,474 Oh. 220 00:10:49,518 --> 00:10:50,562 Tahukah kamu kapan dia akan kembali? 221 00:10:50,606 --> 00:10:52,521 Tidak, maaf aku tidak melakukannya. 222 00:12:01,459 --> 00:12:03,157 Awas! 223 00:12:03,200 --> 00:12:05,942 Tangkapan yang bagus. 224 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Penggergaji. 225 00:12:07,683 --> 00:12:10,773 Tapi lembut, ringan sekali jendela di sana pecah. 226 00:12:10,817 --> 00:12:11,948 Apa? 227 00:12:11,992 --> 00:12:13,689 Itu Romeo dan Juliet. 228 00:12:13,733 --> 00:12:15,343 Kamu kelihatannya sudah bangun di balkon. 229 00:12:15,386 --> 00:12:16,953 Tidak ada balkon. 230 00:12:16,997 --> 00:12:18,172 Apa? 231 00:12:18,215 --> 00:12:19,608 Dalam cerita dia berdiri di jendela. 232 00:12:19,651 --> 00:12:21,218 Semua orang salah paham. 233 00:12:21,262 --> 00:12:23,873 Oh. 234 00:12:23,917 --> 00:12:25,440 Saya minta maaf. 235 00:12:25,483 --> 00:12:29,574 Um, ha, aku... aku hanya terlempar seluruhnya. 236 00:12:29,618 --> 00:12:31,272 eh... 237 00:12:31,315 --> 00:12:33,448 Eh, ya. Aku juga. 238 00:12:33,491 --> 00:12:35,755 Kurasa seharusnya aku tidak melakukan hal ini selalu menjadi tempat favoritmu. 239 00:12:35,798 --> 00:12:37,234 Mari kita mulai lagi. 240 00:12:37,278 --> 00:12:38,714 Hai, Sawyer. 241 00:12:38,758 --> 00:12:40,847 Hei, Jamie. 242 00:12:40,890 --> 00:12:42,805 Anda menjatuhkan ini. 243 00:12:45,503 --> 00:12:47,288 Terima kasih. 244 00:12:48,506 --> 00:12:50,900 Saya tidak ingat halaman ini. 245 00:12:50,944 --> 00:12:52,902 Tapi kamu ingat pohon itu, benar? 246 00:12:52,946 --> 00:12:54,338 Pohon itu selalu ada di sini. 247 00:12:54,382 --> 00:12:56,079 Faktanya, mereka benar-benar membangun toko buku di sekitarnya 248 00:12:56,123 --> 00:12:58,429 jadi mereka tidak akan melakukannya untuk menurunkannya. 249 00:12:58,473 --> 00:13:01,302 Ya, halaman ini benar-benar ditumbuhi. 250 00:13:01,345 --> 00:13:04,479 Aku sudah membujuk Tuan Ogilvy untuk mengizinkannya saya membersihkannya beberapa tahun yang lalu. 251 00:13:04,522 --> 00:13:06,568 Dan kami berharap untuk memperluasnya. 252 00:13:06,611 --> 00:13:08,918 Atau menurutku kita berharap untuk memperluas. 253 00:13:08,962 --> 00:13:10,093 kamu tadi? 254 00:13:10,137 --> 00:13:11,703 Tidak lagi? 255 00:13:11,747 --> 00:13:14,619 Eh, ceritanya panjang. 256 00:13:14,663 --> 00:13:18,188 Pengembang ini membeli seluruh tanah 257 00:13:18,232 --> 00:13:20,408 di kawasan bisnis dan, 258 00:13:20,451 --> 00:13:22,976 Maksudku, kamu tahu itu memang benar hanya akan menghancurkan segalanya. 259 00:13:23,019 --> 00:13:24,716 Menghancurkan? 260 00:13:24,760 --> 00:13:27,545 Yah, itu belum diputuskan mereka akan mengadakan pertemuan nanti 261 00:13:27,589 --> 00:13:30,374 untuk melihat apakah mereka akan pindah maju dengan proyek tersebut. 262 00:13:30,418 --> 00:13:32,376 Bukankah itu urusannya pengembang melakukannya? 263 00:13:32,420 --> 00:13:36,380 Mereka hanya meruntuhkan semuanya dan memasang sesuatu yang mengerikan? 264 00:13:36,424 --> 00:13:38,339 Ini mungkin tidak mengerikan. 265 00:13:38,382 --> 00:13:40,036 Yah, aku yakin mereka tidak akan pergi 266 00:13:40,080 --> 00:13:42,038 toko buku kecilku tanpa cedera. 267 00:13:42,082 --> 00:13:45,476 Tunggu, kamu-kamu membeli toko buku? 268 00:13:45,520 --> 00:13:46,826 Ya. 269 00:13:46,869 --> 00:13:48,915 Oh ya. Saya membelinya beberapa tahun yang lalu. 270 00:13:48,958 --> 00:13:50,917 Seperti yang selalu kukatakan, aku akan melakukannya. 271 00:13:50,960 --> 00:13:52,527 Aku... aku tidak tahu. 272 00:13:52,570 --> 00:13:53,920 Bagaimana kabarmu? 273 00:13:53,963 --> 00:13:56,357 Anda telah pergi selama 15 tahun. 274 00:13:56,400 --> 00:13:59,055 Kecuali Rick memberitahumu segalanya. 275 00:13:59,099 --> 00:14:00,709 Bukan hal itu. 276 00:14:00,752 --> 00:14:02,885 Baiklah, cukup tentang saya. Apa kabarmu? 277 00:14:02,929 --> 00:14:04,365 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 278 00:14:04,408 --> 00:14:07,542 Aku um... Oh. 279 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 [telepon berdering] 280 00:14:09,370 --> 00:14:10,588 Ooh, permisi. 281 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 Tunggu. eh... 282 00:14:11,938 --> 00:14:13,287 Oh. 283 00:14:13,330 --> 00:14:14,897 Hei, uh Dana, bisakah kamu... bisakah kamu... 284 00:14:14,941 --> 00:14:16,072 bisakah kamu tunggu sebentar? 285 00:14:16,116 --> 00:14:17,030 Aku harus mengambil ini. 286 00:14:17,073 --> 00:14:18,205 Oh tentu. Ya, pergilah. 287 00:14:18,248 --> 00:14:19,336 Senang bertemu denganmu. 288 00:14:19,380 --> 00:14:20,990 Senang bertemu denganmu juga. Selamat tinggal. 289 00:14:21,034 --> 00:14:23,384 Eh, hai, Dana. Ya, um... 290 00:14:23,427 --> 00:14:25,038 Sampai jumpa. 291 00:14:34,003 --> 00:14:39,922 [percakapan tidak jelas] 292 00:14:43,056 --> 00:14:45,058 [berbisik] 293 00:14:47,843 --> 00:14:49,627 Itu Jamie Vaughn, kan? 294 00:14:49,671 --> 00:14:50,802 Dengan Buku Cinta Sejati? 295 00:14:50,846 --> 00:14:51,934 Dan kafe, ya. 296 00:14:51,978 --> 00:14:53,196 Eric Duncan. 297 00:14:53,240 --> 00:14:54,632 Saya... Saya baru di dewan kota di daerah tersebut. 298 00:14:54,676 --> 00:14:56,460 Senang bertemu denganmu, anggota dewan. 299 00:14:56,504 --> 00:14:58,288 Aku, uh, senang kamu mampir untuk melihat desainnya 300 00:14:58,332 --> 00:14:59,246 untuk pengembangan. 301 00:14:59,289 --> 00:15:01,117 Pengembangan yang diusulkan. 302 00:15:01,161 --> 00:15:02,945 Pengembangan yang diusulkan. 303 00:15:02,989 --> 00:15:05,600 Kami uh, berharap itu itu akan menghasilkan 304 00:15:05,643 --> 00:15:07,689 beberapa minat yang sangat dibutuhkan komunitas bisnis lokal. 305 00:15:07,732 --> 00:15:09,430 Nah, bagaimana dengan Api dan Festival Es? 306 00:15:09,473 --> 00:15:11,606 Ini telah menarik banyak minat ke daerah tersebut 307 00:15:11,649 --> 00:15:13,260 dan menjadi sangat populer selama beberapa tahun terakhir. 308 00:15:13,303 --> 00:15:15,218 Dan saya berharap hal ini terus berlanjut, tapi kita harus, 309 00:15:15,262 --> 00:15:16,480 eh, pertimbangkan semua pilihan. 310 00:15:16,524 --> 00:15:17,917 Tentu. 311 00:15:17,960 --> 00:15:20,267 Aku uh, aku hanya punya satu juta pertanyaan dimulai dengan 312 00:15:20,310 --> 00:15:21,442 Anggota dewan? 313 00:15:21,485 --> 00:15:22,573 apa yang terjadi ke toko-toko yang ada 314 00:15:22,617 --> 00:15:23,531 jika proyek ini berhasil? 315 00:15:23,574 --> 00:15:24,749 Aku... aku... aku minta maaf, 316 00:15:24,793 --> 00:15:25,837 bisakah... bisakah kamu permisi sebentar? 317 00:15:25,881 --> 00:15:26,882 Oh... 318 00:15:31,060 --> 00:15:32,844 Hei, apa kabarmu? 319 00:15:33,671 --> 00:15:34,759 Ya. 320 00:15:34,803 --> 00:15:35,804 Hai. 321 00:15:35,847 --> 00:15:37,284 Tunggu sebentar, terima kasih. 322 00:15:38,850 --> 00:15:39,982 Jamie. 323 00:15:40,026 --> 00:15:41,679 Ya ampun. 324 00:15:41,723 --> 00:15:42,767 [terkesiap] 325 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 Sawyer O'Dell? 326 00:15:44,552 --> 00:15:47,294 Halo, Anita. 327 00:15:47,337 --> 00:15:50,297 Jadi tidak ada apa-apa selama 15 tahun dan kemudian aku bertemu denganmu dua kali 328 00:15:50,340 --> 00:15:51,994 dalam satu jam? 329 00:15:52,038 --> 00:15:53,953 Eh... ya. 330 00:15:53,996 --> 00:15:56,129 Yah, aku tidak terlalu yakin 331 00:15:56,172 --> 00:15:58,000 bagaimana pendekatannya topik tadi... 332 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Sawyer, itulah desainnya siap untuk ditampilkan? 333 00:16:00,307 --> 00:16:02,091 Ya, mereka diberi isyarat. 334 00:16:02,135 --> 00:16:03,353 Bagus sekali. 335 00:16:03,397 --> 00:16:04,441 Halo. 336 00:16:04,485 --> 00:16:05,834 Apakah Anda pemilik bisnis lokal? 337 00:16:05,877 --> 00:16:07,488 Ya, benar. 338 00:16:07,531 --> 00:16:09,446 Saya Anita Vaughn dari Anita's Bunga dan ini keponakanku- 339 00:16:09,490 --> 00:16:11,274 Jamie Vaughn, Buku Cinta Sejati dan Kafe. 340 00:16:11,318 --> 00:16:12,797 Senang bertemu kalian berdua. 341 00:16:12,841 --> 00:16:15,017 Saya harap Anda akan bersemangat seperti kita tentang visi 342 00:16:15,061 --> 00:16:17,019 yang ada dalam pikiran kami untuk proyek ini. 343 00:16:17,063 --> 00:16:19,108 Proyek yang diusulkan. 344 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Yah, aku yakin desain Sawyer itu 345 00:16:21,110 --> 00:16:24,505 akan membantu membujuk dewan keputusan untuk maju. 346 00:16:24,548 --> 00:16:25,854 Siap? 347 00:16:28,291 --> 00:16:31,555 Desain Anda? 348 00:16:31,599 --> 00:16:33,340 Ya. 349 00:16:40,651 --> 00:16:42,610 Apakah kamu baik-baik saja? 350 00:16:45,004 --> 00:16:46,788 Saya kira kita akan mencari tahu. 351 00:17:05,502 --> 00:17:07,113 Ini dia. Menikmati. 352 00:17:10,333 --> 00:17:11,334 Saya mengetahuinya. 353 00:17:11,378 --> 00:17:12,727 Mereka musnah semua toko. 354 00:17:12,770 --> 00:17:14,033 Sama seperti Air Terjun Tanner. 355 00:17:14,076 --> 00:17:14,990 Benar-benar? 356 00:17:15,034 --> 00:17:16,122 Yap, dan Sawyer adalah bagian darinya. 357 00:17:16,165 --> 00:17:18,515 Saya tidak percaya dia tidak memberitahuku. 358 00:17:18,559 --> 00:17:20,735 Berapa lama kalian berdua berkencan? 359 00:17:20,778 --> 00:17:24,086 Ya, kami bertemu di kelas delapan tapi kami tidak mulai berkencan 360 00:17:24,130 --> 00:17:25,174 sampai tahun kedua. 361 00:17:25,218 --> 00:17:27,394 Apakah kamu ratu dan raja pesta prom? 362 00:17:27,437 --> 00:17:28,699 Dia adalah raja. 363 00:17:28,743 --> 00:17:30,571 Aku adalah gadis yang begadang di perpustakaan 364 00:17:30,614 --> 00:17:32,747 fokus pada buku-bukuku dan studi. 365 00:17:32,790 --> 00:17:34,053 Tentu saja kamu. 366 00:17:34,096 --> 00:17:35,489 Ya. Dan Anda akan berpikir perbedaan-perbedaan itu 367 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 akan memisahkan kita, terutama karena masih sangat muda, 368 00:17:37,621 --> 00:17:40,624 tapi ternyata tidak sampai setelah lulus. 369 00:17:40,668 --> 00:17:42,104 Apa yang telah terjadi? 370 00:17:42,148 --> 00:17:44,150 Ya, tepat sebelum dia pergi untuk kuliah dia datang kepadaku 371 00:17:44,193 --> 00:17:45,847 dan dia memberiku ini pidato besar tentang 372 00:17:45,890 --> 00:17:48,502 betapa kami masih terlalu muda menjadi sangat serius, 373 00:17:48,545 --> 00:17:51,722 terutama dengan dia pergi ke sana Columbia dan saya tinggal di Reed. 374 00:17:51,766 --> 00:17:55,509 Anda tahu, kami punya milik kami sendiri seluruh masa depan untuk dipertimbangkan. 375 00:17:55,552 --> 00:17:56,945 Dan itu saja. 376 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 Kita putus. 377 00:17:58,773 --> 00:17:59,948 Maafkan aku, sayang. 378 00:17:59,991 --> 00:18:02,211 Oh, itu sudah lama sekali. 379 00:18:02,255 --> 00:18:03,517 Sudahkah Anda mencoba ini, ngomong-ngomong? 380 00:18:03,560 --> 00:18:04,605 Mereka luar biasa. 381 00:18:04,648 --> 00:18:05,649 Ya. 382 00:18:05,693 --> 00:18:06,694 Rick sedang mengerjakan resep baru. 383 00:18:06,737 --> 00:18:08,130 Ooh. 384 00:18:08,174 --> 00:18:10,132 Oh, itu mengingatkanku, kamu ikut denganku malam ini. 385 00:18:10,176 --> 00:18:11,264 Di mana? 386 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 Valentine milik Rick kelas memasak. 387 00:18:12,482 --> 00:18:13,875 Dan tidak ada alasan "Saya sedang menulis". 388 00:18:13,918 --> 00:18:15,572 Aku membutuhkanmu di sana untuk berjaga-jaga Saya bertemu seseorang. 389 00:18:15,616 --> 00:18:18,271 Dengan begitu kita bisa berdiskusi pro dan kontra. 390 00:18:18,314 --> 00:18:19,576 Bagaimana dengan Rick? 391 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 Ya, aku akan bertanya pada Rick pendapat juga, 392 00:18:21,100 --> 00:18:22,884 Anda tahu, sudut pandang pria. 393 00:18:22,927 --> 00:18:26,148 Tapi pertama-tama aku harus bertemu cinta sejatiku sendiri. 394 00:18:26,192 --> 00:18:28,498 Nah, bagaimana kamu tahu kamu belum bertemu dengannya? 395 00:18:28,542 --> 00:18:31,327 Maksudku, Waterford tidak persis seperti itu Portland dalam hal populasi. 396 00:18:31,371 --> 00:18:32,285 Oh tidak. 397 00:18:32,328 --> 00:18:33,851 Aku akan tahu kapan aku bertemu dengannya. 398 00:18:33,895 --> 00:18:37,551 Kami berdua akan mendapatkan momen itu dimana kita baru tahu. 399 00:18:37,594 --> 00:18:39,074 Kamu tahu? 400 00:18:39,118 --> 00:18:40,162 Hmm. 401 00:18:40,206 --> 00:18:41,555 Oke, ini berjalan di tempat lain. 402 00:18:42,556 --> 00:18:45,298 Tidak, saya tidak tahu. 403 00:18:48,039 --> 00:18:51,042 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu Jamie membeli Buku Cinta Sejati? 404 00:18:51,086 --> 00:18:53,610 Ingat beberapa tahun yang lalu ketika Saya dengan santai menyebutkannya 405 00:18:53,654 --> 00:18:57,527 dia berkencan dengan dokter gigi itu dan reaksimu adalah memberitahuku 406 00:18:57,571 --> 00:19:00,443 untuk tidak pernah memberi tahu Anda apa pun tentang Jamie 407 00:19:00,487 --> 00:19:02,837 karena itu mengganggumu? 408 00:19:02,880 --> 00:19:03,794 Samar-samar. 409 00:19:03,838 --> 00:19:04,839 Ya, benar. 410 00:19:04,882 --> 00:19:07,058 Jadi saya tidak melakukannya. 411 00:19:07,102 --> 00:19:08,408 Apa pun yang Anda lakukan tidak memberitahuku? 412 00:19:08,451 --> 00:19:10,801 Eh, dia tidak senang tentang proyek tersebut. 413 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Ya, ya, saya sudah mengerti. 414 00:19:13,195 --> 00:19:15,763 Dan dia lajang. 415 00:19:19,201 --> 00:19:21,682 Jadi apa... apa yang terjadi dengan dokter gigi? 416 00:19:21,725 --> 00:19:24,075 Dia pindah ke Texas tahun lalu. 417 00:19:24,119 --> 00:19:25,555 Jadi mereka tidak terlalu serius. 418 00:19:25,599 --> 00:19:28,254 Oh, mereka serius. 419 00:19:28,297 --> 00:19:29,516 Dia mendapat beberapa- 420 00:19:29,559 --> 00:19:31,344 beberapa pekerjaan menawarkan itu dia tidak bisa menolak, 421 00:19:31,387 --> 00:19:33,868 dia memintanya untuk pindah bersamanya, dia menolak. 422 00:19:33,911 --> 00:19:35,086 Mengapa? 423 00:19:35,130 --> 00:19:36,610 Anda harus bertanya padanya. 424 00:19:36,653 --> 00:19:38,133 Mengingat bagaimana dia bereaksi saat itu dia tahu aku sedang bekerja 425 00:19:38,177 --> 00:19:41,397 dengan Ridley yang terasa sangat tidak mungkin. 426 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 Apakah dia berkencan dengan seseorang sekarang? 427 00:19:43,443 --> 00:19:45,358 Tidak seorang pun. 428 00:19:45,401 --> 00:19:48,404 Dia sedang dalam masa jeda romantis. 429 00:19:48,448 --> 00:19:50,493 Kedengarannya seperti sesuatu dia akan berkata. 430 00:19:50,537 --> 00:19:51,625 Ya. 431 00:19:51,668 --> 00:19:53,192 Lucy berpikir bahwa, daripada berkencan, 432 00:19:53,235 --> 00:19:57,152 Jamie mencurahkan seluruh isi hatinya ke toko buku. 433 00:19:57,196 --> 00:20:00,938 Yang paling Anda coba untuk merobohkan. 434 00:20:03,811 --> 00:20:05,291 Apa? 435 00:20:14,343 --> 00:20:15,953 Kita harus menemukan cara untuk melawan. 436 00:20:15,997 --> 00:20:17,085 Oke. 437 00:20:17,128 --> 00:20:18,129 Tapi bagaimana caranya? 438 00:20:18,173 --> 00:20:19,348 Saya sama sekali tidak tahu. 439 00:20:19,392 --> 00:20:20,654 Tapi kita harus bangkit dengan sesuatu. 440 00:20:20,697 --> 00:20:23,831 Maksudku, tempat ini berarti terlalu banyak untuk mereka 441 00:20:23,874 --> 00:20:27,356 untuk dengan angkuh merobohkannya. 442 00:20:27,400 --> 00:20:29,184 Ups. 443 00:20:50,814 --> 00:20:52,076 Apa itu? 444 00:20:52,120 --> 00:20:53,469 Itu sebuah buku. 445 00:20:54,992 --> 00:20:56,298 [terkesiap] 446 00:20:56,342 --> 00:20:57,473 Ini bukan buku. 447 00:20:57,517 --> 00:20:59,954 Ini adalah kasih sayang. 448 00:21:00,911 --> 00:21:03,131 Ini sangat lucu. 449 00:21:03,174 --> 00:21:05,960 Ini adalah kasih sayang dari pelanggan lama True Love 450 00:21:06,003 --> 00:21:07,614 ke Buku Cinta Sejati. 451 00:21:07,657 --> 00:21:09,180 Ini manis sekali. 452 00:21:09,224 --> 00:21:13,837 Ah, lihat, yang ini bilang itu dari tahun 1965. 453 00:21:13,881 --> 00:21:16,797 Tuan Ogilvy pasti menyimpannya. 454 00:21:16,840 --> 00:21:20,279 "Sayang Cinta Sejati, tanpamu kami tidak akan mendapatkan yang pertama 455 00:21:20,322 --> 00:21:22,933 Kopi Hari Valentine dan menemukan cinta sejati kita sendiri. 456 00:21:22,977 --> 00:21:24,631 Anda akan selalu mendapat tempat di hati kami. 457 00:21:24,674 --> 00:21:25,980 Sayang, Chris dan Cara." 458 00:21:26,023 --> 00:21:27,547 Aduh. 459 00:21:27,590 --> 00:21:30,550 "Valentine penghargaan ke Buku dan Kafe Cinta Sejati. 460 00:21:30,593 --> 00:21:33,640 Anda menyatukan kami klasik dan membantu kami menemukannya 461 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 kebahagiaan kita selamanya. 462 00:21:35,642 --> 00:21:38,384 Selamanya bersyukur, Sam dan Lauren." 463 00:21:38,427 --> 00:21:40,168 Kita harus memadamkannya untuk pelanggan. 464 00:21:40,211 --> 00:21:44,303 Ya, dan tunjukkan betapa pentingnya Cinta Sejati adalah kepada masyarakat. 465 00:21:44,346 --> 00:21:45,129 Itu saja. 466 00:21:45,173 --> 00:21:46,130 Apa itu? 467 00:21:46,174 --> 00:21:47,828 Begitulah cara kami melawan. 468 00:21:47,871 --> 00:21:49,177 Ya, ya, benar. 469 00:21:49,220 --> 00:21:51,310 Kartu Valentine dari masa lalu Pelanggan Cinta Sejati. 470 00:21:51,353 --> 00:21:52,963 Orang yang bertemu di sana. 471 00:21:53,007 --> 00:21:55,357 Ya, dan beberapa di antaranya sudah ada sejak dulu hingga pertengahan abad yang lalu. 472 00:21:55,401 --> 00:22:00,101 Ya, dan tahun ini saja kita sudah melakukannya memiliki empat proposal di toko. 473 00:22:00,144 --> 00:22:03,234 Nah, bukankah itu sebuah warisan layak disimpan? 474 00:22:04,018 --> 00:22:07,151 Dan kapan akan dijalankan? 475 00:22:07,195 --> 00:22:08,936 Bagus, terima kasih banyak! 476 00:22:08,979 --> 00:22:09,632 Kami masuk! 477 00:22:09,676 --> 00:22:11,417 Ya! 478 00:22:12,983 --> 00:22:14,507 [menghela napas] 479 00:22:14,550 --> 00:22:16,857 Tentu saja kamu di sini. 480 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Ini adalah kota kecil. 481 00:22:19,294 --> 00:22:23,167 Oke, semuanya, jika kalian semua akan menemukan tempat memasak. 482 00:22:23,211 --> 00:22:25,387 Jamie, maukah kamu... 483 00:22:25,431 --> 00:22:28,390 Ya, saya akan melakukannya. 484 00:22:28,434 --> 00:22:29,913 Baiklah, terima kasih. 485 00:22:29,957 --> 00:22:31,132 Baiklah. 486 00:22:32,133 --> 00:22:33,352 Wow. Kamu tampak hebat. 487 00:22:33,395 --> 00:22:35,223 Terima kasih, kamu juga melakukannya. 488 00:22:35,266 --> 00:22:36,355 Hai. 489 00:22:36,398 --> 00:22:37,268 Apakah kamu ingin... 490 00:22:37,312 --> 00:22:38,139 Tentu. 491 00:22:38,182 --> 00:22:39,227 - Aku Lucy. - Aku Quentin. 492 00:22:39,270 --> 00:22:40,707 Aku suka swetermu. 493 00:22:40,750 --> 00:22:41,534 Baiklah, koki. 494 00:22:41,577 --> 00:22:43,492 Apa yang ada di menunya? 495 00:22:43,536 --> 00:22:46,190 Eh, kita akan mulai dengan salad arugula, 496 00:22:46,234 --> 00:22:49,237 buah ara yang diasinkan, tomat ceri dan keju feta. 497 00:22:49,280 --> 00:22:50,978 MM. 498 00:22:51,021 --> 00:22:55,199 Diikuti oleh hidangan utama kami salmon berlapis miso, 499 00:22:55,243 --> 00:22:57,201 kentang panggang, dan bok choy. 500 00:22:57,245 --> 00:22:58,681 Saya suka salmon berlapis kaca. 501 00:22:58,725 --> 00:23:00,030 [tertawa] 502 00:23:00,074 --> 00:23:01,467 Makanan penutupnya apa? 503 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 torte coklat raspberry. 504 00:23:02,772 --> 00:23:03,599 MM. 505 00:23:03,643 --> 00:23:05,079 Ya, ha! 506 00:23:07,951 --> 00:23:08,909 Apa? 507 00:23:08,952 --> 00:23:11,215 Oh, tidak ada apa-apa. 508 00:23:11,259 --> 00:23:13,304 Maksudku, aku hanya berpikir kalau itu laki-laki ingin mengatakan sesuatu 509 00:23:13,348 --> 00:23:15,916 untuk wanita seperti itu "hei, aku menyukaimu" atau 510 00:23:15,959 --> 00:23:17,874 "Hei, aku aktif bekerja oleh perusahaan yang mencoba 511 00:23:17,918 --> 00:23:19,267 untuk merobohkan tokomu" 512 00:23:19,310 --> 00:23:22,313 komunikasi langsung itu berjalan lebih jauh dari itu 513 00:23:22,357 --> 00:23:24,446 menari di sekitar topik atau, Anda tahu, bersikap tidak jelas tentang hal itu, 514 00:23:24,490 --> 00:23:26,274 tapi kalian melakukannya. 515 00:23:26,317 --> 00:23:27,754 Oke, jika salah satu pasangan mau kepala ke belakang 516 00:23:27,797 --> 00:23:30,887 dan ambil beberapa bahan salad. 517 00:23:30,931 --> 00:23:32,149 Mengerti! 518 00:23:34,325 --> 00:23:36,066 Maaf saya tidak menyebutkannya keterlibatanku dengan Ridley 519 00:23:36,110 --> 00:23:37,546 saat pertama kali aku melihatmu di toko buku. 520 00:23:37,590 --> 00:23:38,591 Terima kasih. 521 00:23:38,634 --> 00:23:41,332 Tapi, dalam pembelaan saya, 522 00:23:41,376 --> 00:23:44,161 Aku tidak tahu itu milikmu toko buku sampai saat itu. 523 00:23:44,205 --> 00:23:45,467 Tapi Anda tahu itu adalah Cinta Sejati 524 00:23:45,511 --> 00:23:47,164 dan kamu tahu berapa banyak tempat itu berarti bagiku. 525 00:23:47,208 --> 00:23:49,906 Ya, tapi tidak untuk waktu yang lama. 526 00:23:49,950 --> 00:23:51,473 Tidak, itu belum lama sekali kepada saya. 527 00:23:51,517 --> 00:23:53,562 Dan jika menurut Anda temuan itu keluar mantan saya menjadi bagian dari 528 00:23:53,606 --> 00:23:55,608 tim Ridley akan menghentikanku dari melakukan apa yang perlu saya lakukan 529 00:23:55,651 --> 00:23:58,828 untuk menyimpan Cinta Sejati maka kamu punya hal lain datang. 530 00:24:00,134 --> 00:24:02,441 Apa yang sedang kamu masak? 531 00:24:02,484 --> 00:24:03,616 Salmon berlapis miso. 532 00:24:03,659 --> 00:24:05,139 Apakah kamu tidak memperhatikan? 533 00:24:05,182 --> 00:24:08,011 Saya memperhatikan dan kamu sedang merencanakan sesuatu. 534 00:24:08,055 --> 00:24:08,795 Penggergaji? 535 00:24:08,838 --> 00:24:10,100 Apa? 536 00:24:10,144 --> 00:24:12,233 Anda ingin memberi kepada orang lain beberapa arugula? 537 00:24:12,276 --> 00:24:13,408 Oh. 538 00:24:15,018 --> 00:24:16,803 Maaf. 539 00:24:20,937 --> 00:24:22,461 "Apakah romansa ada dalam pikiranmu? 540 00:24:22,504 --> 00:24:24,463 Buku dan Kafe Cinta Sejati di Waterford mungkin 541 00:24:24,506 --> 00:24:25,768 tempat untuk pergi. 542 00:24:25,812 --> 00:24:27,117 Dengan puluhan proposal 543 00:24:27,161 --> 00:24:29,555 dan kencan pertama yang sukses dalam sejarahnya, 544 00:24:29,598 --> 00:24:32,688 ada yang bilang toko buku dan kafe adalah pesona keberuntungan cinta. 545 00:24:32,732 --> 00:24:34,342 Dan sementara kita akan melakukannya tidak pernah tahu pasti, 546 00:24:34,385 --> 00:24:37,388 banyak mantan pelanggan percaya dalam keajaiban romantisnya begitu banyak 547 00:24:37,432 --> 00:24:39,695 mereka telah mengirim terima kasih valentine 548 00:24:39,739 --> 00:24:42,524 ke toko selama beberapa dekade. 549 00:24:42,568 --> 00:24:46,136 Bukankah ini tipenya Warisan Waterford layak diselamatkan?" 550 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Ini luar biasa, Jamie. 551 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 Apakah artikel tersebut merupakan ide Anda? 552 00:24:49,575 --> 00:24:50,924 Saya melakukan wawancara kemarin. 553 00:24:50,967 --> 00:24:52,403 Ya, mungkin aku harus melakukannya memikirkannya sebelumnya 554 00:24:52,447 --> 00:24:55,015 tapi itu tidak terpikir olehku sampai aku menemukan valentine 555 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 dan dengan pemungutan suara yang akan datang, yang mana yang kamu dengar? 556 00:24:57,060 --> 00:24:58,061 Mm-mm. 557 00:24:58,105 --> 00:24:59,236 Itu dipindahkan ke atas hingga 14 Februari. 558 00:24:59,280 --> 00:25:00,411 Hari Valentine? 559 00:25:00,455 --> 00:25:01,543 Begitu cepat. 560 00:25:01,587 --> 00:25:02,849 Saya rasa puting Ridley tekanan pada mereka 561 00:25:02,892 --> 00:25:04,546 untuk membuat keputusan. 562 00:25:04,590 --> 00:25:07,636 Tapi sejujurnya, artikel ini punya menghasilkan begitu banyak minat 563 00:25:07,680 --> 00:25:09,072 di toko. 564 00:25:09,116 --> 00:25:11,901 Ada orang yang masuk dari Portland dan Eugene. 565 00:25:11,945 --> 00:25:13,773 Lucy menelepon pagi ini dan katanya sudah ada antreannya 566 00:25:13,816 --> 00:25:14,817 di luar pintu. 567 00:25:14,861 --> 00:25:16,558 Tapi apakah itu cukup? 568 00:25:16,602 --> 00:25:17,864 Apa maksudmu? 569 00:25:17,907 --> 00:25:20,257 Jika Anda menghentikan Ridley Properties kali ini 570 00:25:20,301 --> 00:25:22,695 bukan tim pengembangan baru saja masuk tepat di belakang mereka? 571 00:25:22,738 --> 00:25:25,785 Maksudku, sepertinya memang begitu dewan telah menetapkan tujuan mereka 572 00:25:25,828 --> 00:25:29,005 untuk membersihkan seluruh area ini dan memulai dari awal. 573 00:25:29,049 --> 00:25:31,921 Sebenarnya cukup merata split yang artinya Eric 574 00:25:31,965 --> 00:25:35,272 akan memiliki keputusan akhir dan dia sangat terbuka untuk mendengarkan. 575 00:25:35,316 --> 00:25:38,624 Atau dia memperhatikan seorang wanita cantik adalah wajah oposisi. 576 00:25:38,667 --> 00:25:39,755 Bukan seperti itu. 577 00:25:39,799 --> 00:25:41,148 Oh sayang. 578 00:25:41,191 --> 00:25:43,280 Aku melihat bagaimana dia memandangmu di kelas memasak. 579 00:25:43,324 --> 00:25:45,021 Sawyer juga melihatnya. 580 00:25:45,065 --> 00:25:46,414 Penggergaji? 581 00:25:46,457 --> 00:25:47,110 Hmm? 582 00:25:47,154 --> 00:25:48,155 Apa yang Sawyer katakan? 583 00:25:48,198 --> 00:25:49,286 Ah, dia tidak mengatakan apa-apa. 584 00:25:49,330 --> 00:25:50,374 Maksudku, setelah pertengkaran kecilmu. 585 00:25:50,418 --> 00:25:51,593 Itu bukan pertengkaran. 586 00:25:51,637 --> 00:25:53,029 Pasangan bertengkar. 587 00:25:53,073 --> 00:25:55,118 Kami mengalami perselisihan yang sengit. 588 00:25:55,162 --> 00:25:56,380 Oh, bagaimanapun kamu ingin mengatakannya. 589 00:25:56,424 --> 00:25:59,253 Intinya Sawyer dipertahankan memperhatikan kalian berdua 590 00:25:59,296 --> 00:26:00,646 selama seluruh kelas. 591 00:26:00,689 --> 00:26:02,038 Yah, tidak ada apa-apa yang terjadi bersamaku dan Eric. 592 00:26:02,082 --> 00:26:03,039 Terutama setelah- 593 00:26:03,083 --> 00:26:04,214 penggergaji? 594 00:26:04,258 --> 00:26:05,433 Mat. 595 00:26:05,476 --> 00:26:07,478 Pria yang baru saja kukencani yang pindah. 596 00:26:07,522 --> 00:26:09,524 Tapi dia ingin bersikap adil terhadap Matt kamu untuk pergi bersamanya. 597 00:26:09,568 --> 00:26:11,047 Berbeda dengan Sawyer yang baru saja pergi. 598 00:26:11,091 --> 00:26:11,961 Ya, untuk kuliah. 599 00:26:12,005 --> 00:26:13,049 Kamu berada di pihak siapa? 600 00:26:13,093 --> 00:26:14,050 Oh, selalu milikmu. 601 00:26:14,094 --> 00:26:15,312 [tertawa] 602 00:26:15,356 --> 00:26:16,879 Itu sebabnya saya sangat bangga darimu untuk itu. 603 00:26:16,923 --> 00:26:18,272 Terima kasih. 604 00:26:19,926 --> 00:26:22,276 Saya ingin tahu apa tanggapannya seperti dari sisi Ridley. 605 00:26:22,319 --> 00:26:24,017 Hmm. 606 00:26:24,670 --> 00:26:28,717 Tujuan Anda adalah untuk membujuk komunitas untuk menerima kesepakatan kita. 607 00:26:28,761 --> 00:26:30,197 Aku tahu. 608 00:26:30,240 --> 00:26:36,595 Untuk lebih jelasnya ini adalah kebalikan dari itu. 609 00:26:36,638 --> 00:26:39,162 Saya mengerti, yang mana mengapa saya bekerja untuk bertemu 610 00:26:39,206 --> 00:26:41,164 dengan sebanyak mungkin pemiliknya mungkin. 611 00:26:41,208 --> 00:26:44,472 Mungkin Anda harus melakukannya berkonsentrasi pada Nona Vaughn. 612 00:26:44,515 --> 00:26:47,910 Dengar, aku tahu Jamie bisa jadi seperti itu sedikit bersemangat 613 00:26:47,954 --> 00:26:49,129 tentang penyebabnya- 614 00:26:49,172 --> 00:26:53,089 Jamie? Seberapa baik Anda mengetahuinya Nona Vaughn? 615 00:26:53,133 --> 00:26:55,918 Yah, aku belum melihatnya sejak SMA. 616 00:26:55,962 --> 00:26:58,312 Tapi di sekolah menengah? 617 00:26:58,355 --> 00:27:01,315 Kami... berkencan. 618 00:27:01,358 --> 00:27:03,665 Dia adalah sekolah menengahmu sayang? 619 00:27:03,709 --> 00:27:05,014 Kami tidak pernah merujuk pada diri kita sendiri sebagai- 620 00:27:05,058 --> 00:27:06,363 penggergaji. 621 00:27:06,407 --> 00:27:09,758 Ya. Kami masih SMA sayang. 622 00:27:09,802 --> 00:27:10,759 Dan sekarang? 623 00:27:10,803 --> 00:27:11,934 Sekarang tidak ada apa-apa. 624 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 Yah, tidak ada yang ramah. 625 00:27:13,544 --> 00:27:16,286 Kami baru saja memasak kelas bersama beberapa hari yang lalu. 626 00:27:16,330 --> 00:27:20,987 Itu bagus, karena di sana tidak ada permusuhan yang berkepanjangan 627 00:27:21,030 --> 00:27:24,207 antara kalian berdua itu bisa membahayakan kesepakatan ini. 628 00:27:24,251 --> 00:27:25,513 Saya mengerti. 629 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Aku sudah mengendalikannya. 630 00:27:27,733 --> 00:27:29,735 ♪ ♪ 631 00:27:29,778 --> 00:27:34,130 ♪ Aku siap jatuh cinta padamu ♪ 632 00:27:34,174 --> 00:27:35,784 ♪ Dua ♪ 633 00:27:35,828 --> 00:27:42,922 ♪ Hanya dibutuhkan dua hati untuk menemukan jalan ♪ 634 00:27:42,965 --> 00:27:44,706 ♪ Satu ♪ 635 00:27:44,750 --> 00:27:46,926 ♪ kesempatan kedua ♪ 636 00:27:46,969 --> 00:27:52,061 ♪ Ciuman kekasih di hari hujan ♪ 637 00:27:52,105 --> 00:27:57,284 ♪ Bicara padaku ♪ 638 00:27:57,327 --> 00:28:01,592 ♪ Ceritakan sebuah kisah ♪ 639 00:28:01,636 --> 00:28:04,334 ♪ Kehilangan dirimu sendiri ♪ 640 00:28:04,378 --> 00:28:05,509 Saya baru saja mengirim SOS ke Rick, 641 00:28:05,553 --> 00:28:07,163 kita hampir kehabisan tenaga kue gula. 642 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 Ini luar biasa. 643 00:28:08,295 --> 00:28:09,426 Itu akan mengajarinya. 644 00:28:09,470 --> 00:28:10,689 Siapa? Tuan Arugula? 645 00:28:10,732 --> 00:28:12,516 Mm-hmm. 646 00:28:12,560 --> 00:28:13,256 Oh. 647 00:28:13,300 --> 00:28:14,431 Apa? 648 00:28:14,475 --> 00:28:15,258 Wah. 649 00:28:15,302 --> 00:28:16,172 Matt? 650 00:28:16,216 --> 00:28:18,697 Apa yang diinginkan mantanmu? 651 00:28:18,740 --> 00:28:20,699 Dan berbicara tentang ledakan dari masa lalu... 652 00:28:20,742 --> 00:28:22,483 Hmm? 653 00:28:27,357 --> 00:28:28,184 Oh. 654 00:28:28,228 --> 00:28:29,708 Ya. 655 00:28:35,061 --> 00:28:36,105 Artikel yang bagus. 656 00:28:36,149 --> 00:28:37,063 Terima kasih. 657 00:28:37,106 --> 00:28:38,499 - Tapi aku harus bertanya. - Hmm? 658 00:28:38,542 --> 00:28:42,111 Apa yang kamu pikirkan? desain saya yang sebenarnya? 659 00:28:42,155 --> 00:28:45,898 Mereka... cantik. 660 00:28:45,941 --> 00:28:48,030 Dan mereka akan cocok. 661 00:28:48,074 --> 00:28:50,032 Di Swedia. 662 00:28:50,076 --> 00:28:51,294 Swedia? 663 00:28:51,338 --> 00:28:53,470 Ya, seperti minimalis Nordik, 664 00:28:53,514 --> 00:28:59,085 yang sebenarnya saya sangat besar penggemar, itu hanya... 665 00:28:59,128 --> 00:29:01,783 bukan Waterford. 666 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 Um, aku harus kembali bekerja. 667 00:29:03,829 --> 00:29:04,786 Ya. 668 00:29:04,830 --> 00:29:05,744 Di toko buku saya. 669 00:29:05,787 --> 00:29:08,964 Karena sibuk. 670 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 Saya harus melakukan sesuatu untuk melawan artikel Jamie. 671 00:29:14,535 --> 00:29:16,667 Semoga berhasil melawan Cinta Sejati. 672 00:29:16,711 --> 00:29:17,886 Apakah Anda pernah ke sana hari ini? 673 00:29:17,930 --> 00:29:19,192 Ini seperti lubang mosh. 674 00:29:19,235 --> 00:29:21,803 Ya, itu seperti setiap orang yang tidak terikat orang di kota 675 00:29:21,847 --> 00:29:23,892 tiba-tiba tertarik dalam kata-kata tertulis, 676 00:29:23,936 --> 00:29:26,155 termasuk Quentin. 677 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 Siapa Quentin? 678 00:29:27,504 --> 00:29:30,420 Pria sweter dari kelas memasakku. 679 00:29:30,464 --> 00:29:31,726 Ya. 680 00:29:31,770 --> 00:29:34,337 Lucy dan dia bertukar pikiran nomor telepon dan sekarang, 681 00:29:34,381 --> 00:29:37,079 menurut Lucy yang suka beritahu aku hal-hal seperti ini, 682 00:29:37,123 --> 00:29:39,473 mereka membuat rencana untuk makan malam, 683 00:29:39,516 --> 00:29:42,476 yang bukan merupakan hasilnya yang saya tuju. 684 00:29:42,519 --> 00:29:44,130 Anda tahu, Jamie ada benarnya. 685 00:29:44,173 --> 00:29:46,175 Kamu harus memberitahu Lucy bagaimana perasaanmu. 686 00:29:46,219 --> 00:29:47,873 Ya, mungkin aku harus melakukannya telah memberitahunya 687 00:29:47,916 --> 00:29:51,137 ketika dia 100 persen lajang tapi sekarang dia tidak. 688 00:29:51,180 --> 00:29:53,356 Wah. Mereka baru saja berbicara. 689 00:29:53,400 --> 00:29:54,923 Dia masih 98 persen lajang. 690 00:29:54,967 --> 00:29:55,924 Apa pun. 691 00:29:55,968 --> 00:29:57,970 Bagaimana denganmu dan Jamie? 692 00:29:58,013 --> 00:30:00,842 Wow, tidak ada usaha pada kehalusan 693 00:30:00,886 --> 00:30:02,539 dalam poros percakapan itu. 694 00:30:02,583 --> 00:30:03,802 Tidak. 695 00:30:03,845 --> 00:30:05,368 Jadi? 696 00:30:05,412 --> 00:30:08,719 Apakah Anda sudah berbicara dengannya sejak itu bencana kelas memasakmu? 697 00:30:08,763 --> 00:30:10,199 Secara singkat. 698 00:30:10,243 --> 00:30:12,680 Sementara itu, hanya satu toko di kawasan bisnis 699 00:30:12,723 --> 00:30:14,334 bersedia duduk bersamaku. 700 00:30:14,377 --> 00:30:16,031 Sanggar Tari Olga. 701 00:30:16,075 --> 00:30:18,860 Itulah manfaat yang dimilikinya tinggal di sini lebih lama darimu. 702 00:30:18,904 --> 00:30:21,602 Jamie sebagian besar ikut telinga semua orang. 703 00:30:21,645 --> 00:30:24,561 Ya, tapi asal usulku Waterford adalah salah satu alasannya 704 00:30:24,605 --> 00:30:26,433 mengapa Ridley memberiku kesempatan ini. 705 00:30:26,476 --> 00:30:29,175 Jika mereka mempekerjakan saya, saya tidak perlu melakukannya bepergian sejauh ini untuk setiap proyek 706 00:30:29,218 --> 00:30:31,742 dan aku mungkin bahkan mungkin akhirnya bisa 707 00:30:31,786 --> 00:30:33,788 untuk membeli rumah. 708 00:30:33,832 --> 00:30:41,404 Anda perlu memperkenalkan kembali diri Anda kepada orang-orang dengan cara yang lebih ramah. 709 00:30:41,448 --> 00:30:44,973 Rangkullah komunitas. 710 00:30:45,017 --> 00:30:47,628 Rangkullah komunitas. 711 00:31:25,187 --> 00:31:28,364 "Sayang, aku mengenalmu menyuruhku untuk tidak menulis, 712 00:31:28,408 --> 00:31:30,758 tapi kamu juga memberitahuku untuk tidak menunggumu 713 00:31:30,801 --> 00:31:34,153 selagi kamu pergi berperang untuk negara kita. 714 00:31:34,196 --> 00:31:37,112 Tapi lihatlah, sayangku, itu sangat mustahil bagiku 715 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 untuk melepaskanmu 716 00:31:39,201 --> 00:31:43,118 jadi aku akan menunggumu dan memberi Anda gambaran sekilas tentang dunia 717 00:31:43,162 --> 00:31:46,469 kamu punya di sini sekembalinya kamu." 718 00:31:46,513 --> 00:31:48,602 Mereka sangat jatuh cinta. 719 00:31:48,645 --> 00:31:50,169 Siapa? 720 00:31:50,212 --> 00:31:52,345 Mary dan Harris, yang asli pemilik toko buku. 721 00:31:52,388 --> 00:31:54,869 Saya menemukan beberapa surat mereka di kotak Kisah Kami. 722 00:31:54,913 --> 00:31:57,959 Harris putus dengan Maria sebelum dia dikirim ke luar negeri 723 00:31:58,003 --> 00:32:01,310 untuk Perang Dunia II karena dia tidak ingin dia menunggunya. 724 00:32:01,354 --> 00:32:03,182 Tapi dia mengabaikannya dan tetap menulis. 725 00:32:03,225 --> 00:32:04,096 Gadis baik. 726 00:32:04,139 --> 00:32:05,488 Ya. 727 00:32:05,532 --> 00:32:07,099 Surat-suratnya tentang apa sedang terjadi di Waterford 728 00:32:07,142 --> 00:32:09,188 itulah yang membuatnya bertahan saat dia pergi. 729 00:32:09,231 --> 00:32:12,495 Saat ini dia mungkin akan mengirimnya teks dengan beberapa emoji tercampur. 730 00:32:12,539 --> 00:32:13,322 Ya. 731 00:32:13,366 --> 00:32:14,149 Jadi tidak sama. 732 00:32:14,193 --> 00:32:15,672 [menghela napas] 733 00:32:15,716 --> 00:32:17,457 Kedengarannya romantis. 734 00:32:17,500 --> 00:32:19,198 Itu masuk akal bagi pasangan yang memulai toko buku 735 00:32:19,241 --> 00:32:21,156 disebut Cinta Sejati. 736 00:32:21,200 --> 00:32:22,941 Maksudku, bukankah itu menyenangkan? 737 00:32:22,984 --> 00:32:25,508 Untuk memiliki seseorang yang ingin untuk melakukan sesuatu yang sangat kreatif 738 00:32:25,552 --> 00:32:28,120 denganmu seperti memulai toko buku? 739 00:32:28,163 --> 00:32:30,687 Saya pikir begitu sedang dalam masa jeda romantis. 740 00:32:30,731 --> 00:32:34,039 Bukan berarti aku tidak bisa mengenalinya romansa pada orang lain. 741 00:32:36,780 --> 00:32:38,478 Hmm, terima kasih. 742 00:32:40,001 --> 00:32:41,481 Tunggu, apa? 743 00:32:43,265 --> 00:32:45,006 Apakah itu yang dikatakan Ridley? 744 00:32:45,050 --> 00:32:47,530 Eh, jangan lihat sekarang, tapi aku... 745 00:32:48,488 --> 00:32:50,229 [terkesiap] 746 00:32:57,018 --> 00:32:59,716 Tidak mungkin. 747 00:33:04,939 --> 00:33:06,593 Saya suka Waterford. 748 00:33:06,636 --> 00:33:08,769 Aku dan ibuku pindah ke sini saat aku berumur 12 tahun. 749 00:33:08,812 --> 00:33:11,728 Chuck, ayahmu memberiku milikku pekerjaan pertama di restoran pizza. 750 00:33:11,772 --> 00:33:13,165 Oh, aku ingat. 751 00:33:13,208 --> 00:33:16,777 Jadi ini bukan hanya sekedar beberapa saja pembongkaran secara acak. 752 00:33:16,820 --> 00:33:19,649 Aku seorang anak kampung halaman siapa kembali ke akarnya 753 00:33:19,693 --> 00:33:21,912 untuk melakukan apa yang saya bisa untuk membantu membuat segalanya lebih baik 754 00:33:21,956 --> 00:33:25,307 untuk tempat yang aku sayangi banyak tentang. 755 00:33:25,351 --> 00:33:26,830 Saya minta maaf. 756 00:33:26,874 --> 00:33:28,484 Anak kampung halaman? 757 00:33:28,528 --> 00:33:29,398 Hehe. 758 00:33:29,442 --> 00:33:30,617 Itu aku. 759 00:33:30,660 --> 00:33:34,012 Dan kapan terakhir kali kamu di sini? 760 00:33:34,055 --> 00:33:36,318 Ya, itu... sudah lama tidak bertemu. 761 00:33:36,362 --> 00:33:39,669 Sejak kamu lulus SMA, kan? 762 00:33:39,713 --> 00:33:41,062 Tentang itu. 763 00:33:41,106 --> 00:33:43,543 Jadi... Bagaimana kamu bisa muncul dengan desain ini 764 00:33:43,586 --> 00:33:46,850 jika Anda belum pernah ke sini dalam satu setengah dekade? 765 00:33:46,894 --> 00:33:48,417 Yah, aku... aku tidak butuh untuk berada di lokasi 766 00:33:48,461 --> 00:33:50,115 untuk membuat desain saya. 767 00:33:50,158 --> 00:33:52,465 Oh apa? Karena itu semuanya sama saja? 768 00:33:52,508 --> 00:33:55,207 Hanya beberapa toko untuk dirobohkan? 769 00:33:55,250 --> 00:33:56,512 Sama sekali tidak. 770 00:33:56,556 --> 00:33:59,602 Sejarah diabaikan? 771 00:34:00,777 --> 00:34:04,259 Beth, sudah berapa lama waktumu gudang hobimu? 772 00:34:04,303 --> 00:34:05,434 Tiga puluh lima tahun. 773 00:34:05,478 --> 00:34:07,001 Tiga puluh lima tahun! 774 00:34:07,045 --> 00:34:11,310 Tiga puluh lima tahun. Orang-orang punya telah datang ke toko Anda 775 00:34:11,353 --> 00:34:13,573 untuk semua yang mereka butuhkan dari kebutuhan scrapbooking 776 00:34:13,616 --> 00:34:15,792 ke buatan mereka dekorasi Natal. 777 00:34:15,836 --> 00:34:17,055 Itu benar. 778 00:34:17,098 --> 00:34:18,708 Tapi karena di mana toko Anda terletak, 779 00:34:18,752 --> 00:34:23,496 beberapa orang di Portland, berpikir itu akan menjadi tempat yang bagus 780 00:34:23,539 --> 00:34:28,196 untuk beberapa stasiun luar angkasa ritel- seperti pembangunan besar, 781 00:34:28,240 --> 00:34:31,243 memaksa Anda untuk menjual pekerjaan hidupmu. 782 00:34:31,286 --> 00:34:33,201 Apakah itu benar? 783 00:34:33,245 --> 00:34:35,682 Bukan itu. 784 00:34:35,725 --> 00:34:38,902 Tidak. 785 00:34:38,946 --> 00:34:40,904 Ini bukan stasiun luar angkasa. 786 00:34:40,948 --> 00:34:42,993 Bukan itu. 787 00:34:48,651 --> 00:34:50,175 Hei, Lucy. 788 00:34:50,218 --> 00:34:52,220 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 789 00:34:52,264 --> 00:34:53,395 Terima kasih. 790 00:34:53,439 --> 00:34:54,396 [mendengus] 791 00:34:54,440 --> 00:34:55,223 Dimana Jamie? 792 00:34:55,267 --> 00:34:57,443 Berkelahi dengan mantannya. 793 00:34:57,486 --> 00:34:59,358 Sawyer menyuruhnya pergi, ya? 794 00:34:59,401 --> 00:35:01,403 Itu dan mencoba menyelamatkan toko yang dia cintai 795 00:35:01,447 --> 00:35:04,667 sejak kecil, dan tenggelam tabungan hidupnya ke dalam. 796 00:35:04,711 --> 00:35:06,408 Di sana. 797 00:35:06,452 --> 00:35:08,149 Bagaimana penampilanku? 798 00:35:08,193 --> 00:35:10,020 Satu-satunya jawaban yang indah. 799 00:35:10,064 --> 00:35:12,762 Oh, bukankah kamu manis? 800 00:35:12,806 --> 00:35:14,590 Mengapa kamu bertanya? 801 00:35:14,634 --> 00:35:16,984 Eh, Quentin mampir. 802 00:35:17,027 --> 00:35:19,073 Pria sweter? 803 00:35:19,117 --> 00:35:20,292 Ini bulan Februari, Rick. 804 00:35:20,335 --> 00:35:21,945 Orang-orang memakai sweter. 805 00:35:21,989 --> 00:35:23,338 Anda punya sweter. 806 00:35:23,382 --> 00:35:25,427 Ya, tapi aku membuatnya terlihat keren. 807 00:35:25,471 --> 00:35:26,646 [tertawa] 808 00:35:26,689 --> 00:35:30,084 Jadi eh, apakah kamu suka pria Quentin ini? 809 00:35:30,128 --> 00:35:34,828 Maksudku, kamu paham itu wow momen yang kamu bicarakan? 810 00:35:34,871 --> 00:35:37,222 Saya tidak tahu apakah saya akan menyebutnya "wow", 811 00:35:37,265 --> 00:35:39,702 tapi dia baik dan tampan. 812 00:35:39,746 --> 00:35:42,531 Uh-hah, tapi tidak ada kata "wow"? 813 00:35:42,575 --> 00:35:45,578 Tidak, saya belum punya banyak dari itu. 814 00:35:45,621 --> 00:35:47,580 Sebenarnya hanya satu. 815 00:35:50,670 --> 00:35:52,715 Apa yang terjadi dengan pria itu? 816 00:35:52,759 --> 00:35:54,108 Tidak ada apa-apa. 817 00:35:54,152 --> 00:35:57,590 Sama sekali tidak terjadi apa-apa dengan pria itu. 818 00:35:57,633 --> 00:36:00,854 Kalian berdua eh... tidak pernah keluar? 819 00:36:00,897 --> 00:36:02,334 Tidak. 820 00:36:02,377 --> 00:36:05,772 Saya yakin kami akan melakukannya tapi itu tidak pernah terjadi. 821 00:36:05,815 --> 00:36:08,688 Mungkin waktu kita baru saja libur atau... 822 00:36:08,731 --> 00:36:10,777 mungkin itu semua hanya sepihak. 823 00:36:14,172 --> 00:36:16,130 Jadi dimana dia sekarang? 824 00:36:16,783 --> 00:36:17,784 Lucy. 825 00:36:18,828 --> 00:36:19,742 Hai. 826 00:36:19,786 --> 00:36:20,917 Quentin! 827 00:36:23,224 --> 00:36:24,225 Hai. 828 00:36:25,879 --> 00:36:26,880 Untukmu. 829 00:36:26,923 --> 00:36:30,623 Ah, itu... terima kasih. 830 00:36:31,711 --> 00:36:34,801 Aku akan membuat risotto. 831 00:36:40,459 --> 00:36:41,199 Selamat tinggal. 832 00:36:41,242 --> 00:36:42,025 Selamat tinggal. 833 00:36:42,069 --> 00:36:43,331 Terima kasih. 834 00:36:45,028 --> 00:36:47,248 Tidak adil, Anda sudah tahu semua orang di Waterford. 835 00:36:47,292 --> 00:36:48,771 Terima kasih, Sawyer! 836 00:36:48,815 --> 00:36:50,251 [tertawa] 837 00:36:50,295 --> 00:36:53,733 Yah, sepertinya eh, kampung halamannya anak laki-laki membuat kemajuan. 838 00:36:53,776 --> 00:36:56,736 Ya, Anda punya, apa, 15 tahun mulai dariku? 839 00:36:56,779 --> 00:36:57,519 Enam. 840 00:36:57,563 --> 00:36:58,781 Enam tahun. 841 00:36:58,825 --> 00:37:00,261 Saya baru saja kembali ke Waterford enam tahun lalu. 842 00:37:00,305 --> 00:37:02,394 Tunggu, kamu tidak kembali tepat setelah kuliah? 843 00:37:02,437 --> 00:37:03,786 Mm-mm. 844 00:37:04,874 --> 00:37:06,136 Jamie! 845 00:37:06,180 --> 00:37:07,790 Itu dia. 846 00:37:07,834 --> 00:37:08,704 Karen. 847 00:37:08,748 --> 00:37:09,618 Halo. 848 00:37:09,662 --> 00:37:11,403 Aku tidak pernah melihatmu lagi. 849 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Ya, kami sedang sibuk. 850 00:37:13,448 --> 00:37:16,146 Menjadi sibuk adalah cara terbaik untuk mengatasi patah hati. 851 00:37:16,190 --> 00:37:19,324 Itu pasti milik Matt moto setahun terakhir ini. 852 00:37:19,367 --> 00:37:20,934 Saya Karen Van Horn. 853 00:37:20,977 --> 00:37:22,152 Sawyer O'Dell. 854 00:37:22,196 --> 00:37:23,937 Penggergaji? 855 00:37:23,980 --> 00:37:25,155 Mantan Jamie. 856 00:37:25,199 --> 00:37:26,896 - Uh, dari lama- - Panjang. 857 00:37:26,940 --> 00:37:28,115 Waktu yang lalu. 858 00:37:28,158 --> 00:37:30,465 Jadi begitu. Matt berbicara tentangmu sepanjang waktu. 859 00:37:30,509 --> 00:37:31,466 Dia melakukannya? 860 00:37:31,510 --> 00:37:32,467 Matt? 861 00:37:32,511 --> 00:37:33,642 Anakku. 862 00:37:33,686 --> 00:37:35,296 Jamie dan Matt berkencan- 863 00:37:35,340 --> 00:37:36,079 Sebuah panjang- 864 00:37:36,123 --> 00:37:36,906 Tahun lalu. 865 00:37:36,950 --> 00:37:38,081 Waktu yang lalu. 866 00:37:38,125 --> 00:37:41,171 Setahun belum lama ini. 867 00:37:41,215 --> 00:37:43,696 Dan karena kita, eh, mengenai masalah waktu, 868 00:37:43,739 --> 00:37:46,394 Jamie dan aku sedang makan siang reservasi sekarang. 869 00:37:46,438 --> 00:37:47,526 Ya, benar, saat ini. 870 00:37:47,569 --> 00:37:48,788 Senang sekali bertemu denganmu, meskipun begitu. 871 00:37:48,831 --> 00:37:49,789 Saya sangat menyesal. 872 00:37:49,832 --> 00:37:50,659 Sampai jumpa. 873 00:37:50,703 --> 00:37:52,226 Senang berkenalan dengan Anda. 874 00:37:53,836 --> 00:37:56,143 Menurutku dia tidak penggemar terbesarmu? 875 00:37:56,186 --> 00:37:57,840 Sebenarnya justru sebaliknya. 876 00:37:57,884 --> 00:38:01,409 Ya, jika dia mau, Matt dan aku akan bersama. 877 00:38:01,453 --> 00:38:03,324 Apa kemungkinannya? 878 00:38:03,368 --> 00:38:07,328 Mengingat dia berada di Texas dan Aku di sini, aku tidak akan pergi tanpa siapa pun. 879 00:38:07,372 --> 00:38:08,895 Saya pikir kita aman sekarang. 880 00:38:08,938 --> 00:38:11,463 Ini mengingatkanku pada saat kita melewatkan aljabar di sekolah menengah. 881 00:38:11,506 --> 00:38:13,595 Dan Pelatih Taylor menangkap kami. 882 00:38:13,639 --> 00:38:16,250 Dan Anda secara ajaib berbicara jalan keluar kami dari tahanan. 883 00:38:16,294 --> 00:38:18,774 Ya, kamu bukan satu-satunya siapa yang bisa menawan lho. 884 00:38:18,818 --> 00:38:21,255 Saya sangat menyadari betapa menawannya kamu bisa. 885 00:38:22,517 --> 00:38:24,389 [tertawa] 886 00:38:24,432 --> 00:38:27,348 Percaya atau tidak, saya memang begitu sungguh senang melihatmu 887 00:38:27,392 --> 00:38:29,785 di toko buku lagi. 888 00:38:29,829 --> 00:38:32,614 Sebelum segalanya menjadi rumit. 889 00:38:32,658 --> 00:38:33,963 Rumit. 890 00:38:34,007 --> 00:38:35,878 Itu adalah satu kata. 891 00:38:35,922 --> 00:38:37,880 Aku juga senang bertemu denganmu. 892 00:38:37,924 --> 00:38:39,578 Ya? 893 00:38:39,621 --> 00:38:42,276 Itu mengingatkan saya pada caranya kami pertama kali bertemu. 894 00:38:42,320 --> 00:38:44,104 Saya tidak ingat Anda mencoba untuk memukul kepalaku 895 00:38:44,147 --> 00:38:45,671 dengan Jane Austen saat pertama kali kita bertemu. 896 00:38:45,714 --> 00:38:47,977 Eh, tidak, tapi memang begitu di toko buku yang sama. 897 00:38:48,021 --> 00:38:49,457 Ya. 898 00:38:49,501 --> 00:38:52,112 Tepat di mana, eh, romansa dan genre Sci-Fi bertemu. 899 00:38:52,155 --> 00:38:53,374 Di sana, di rak, 900 00:38:53,418 --> 00:38:55,637 buku kami berdua mencari. 901 00:38:55,681 --> 00:38:57,160 [bersama] Putri Pengantin. 902 00:38:57,204 --> 00:38:58,248 Ya. 903 00:38:58,292 --> 00:38:59,554 Anda baru saja tiba di Waterford. 904 00:38:59,598 --> 00:39:00,947 Ya, kota kelimaku dalam empat tahun 905 00:39:00,990 --> 00:39:02,340 dan kamu adalah teman keduaku. 906 00:39:02,383 --> 00:39:03,689 Rick akan selalu menjadi yang pertama. 907 00:39:03,732 --> 00:39:05,038 Tapi kamu akan selalu lebih cantik. 908 00:39:05,081 --> 00:39:05,865 [tertawa] 909 00:39:05,908 --> 00:39:06,953 Jangan katakan itu padanya. 910 00:39:06,996 --> 00:39:07,954 Saya tidak akan pernah melakukannya, itu akan terjadi hancurkan dia. 911 00:39:07,997 --> 00:39:09,912 [tertawa] 912 00:39:09,956 --> 00:39:13,742 Oke, aku harus mengaku. 913 00:39:13,786 --> 00:39:17,485 Aku... seharusnya aku mengatakannya sesuatu sebelumnya tapi um... 914 00:39:17,529 --> 00:39:18,356 saya lapar. 915 00:39:18,399 --> 00:39:19,313 [tertawa] 916 00:39:19,357 --> 00:39:21,271 Saya juga! Saya melewatkan sarapan! 917 00:39:21,315 --> 00:39:22,316 Makan siang? 918 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 Makan siang. 919 00:39:26,581 --> 00:39:28,148 Aku tahu persis tempatnya. 920 00:39:35,721 --> 00:39:38,941 Aku tidak percaya kamu sedang makan es krim dalam cuaca seperti ini. 921 00:39:38,985 --> 00:39:40,029 Ini adalah Kegilaan Sundae. 922 00:39:40,073 --> 00:39:41,640 Saya tidak percaya mereka masih memilikinya. 923 00:39:41,683 --> 00:39:43,859 Saya pikir itu persisnya milik Anda memesan pada kencan pertama kami. 924 00:39:43,903 --> 00:39:45,992 Oh, benar. 925 00:39:46,035 --> 00:39:48,211 MM. 926 00:39:48,255 --> 00:39:49,822 Aku sangat merindukan ini. 927 00:39:49,865 --> 00:39:52,085 Saya sudah mengunjungi satu juta toko es krim lainnya. 928 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 Tidak ada yang sebanding dengan Jeff. 929 00:39:53,956 --> 00:39:56,437 Oh, aku sangat merindukannya ketika saya berada di Minnesota. 930 00:39:56,481 --> 00:39:57,743 Kapan kamu ada di Minnesota? 931 00:39:57,786 --> 00:39:59,440 Tepat setelah saya lulus dari Reed. 932 00:39:59,484 --> 00:40:02,487 Saya magang di a surat kabar di Minneapolis 933 00:40:02,530 --> 00:40:04,097 dan mereka menjadikanku pekerja penuh waktu wartawan. 934 00:40:04,140 --> 00:40:05,620 Kebanyakan cerita human interest. 935 00:40:05,664 --> 00:40:06,708 Apakah kamu menyukainya? 936 00:40:06,752 --> 00:40:08,144 Ya. 937 00:40:08,188 --> 00:40:10,756 Ya, saya belajar banyak tentang bercerita seperti itu. 938 00:40:10,799 --> 00:40:13,062 Namun akhirnya aku sadar 939 00:40:13,106 --> 00:40:15,674 betapa aku merindukannya tempat ini. 940 00:40:15,717 --> 00:40:18,067 Jadi enam tahun lalu ketika aku kembali, 941 00:40:18,111 --> 00:40:20,287 eh, Pak Ogilvy menjadikanku manajer dari toko 942 00:40:20,330 --> 00:40:23,986 dan kemudian ketika dia memutuskan untuk melakukannya pensiun saya tahu saya harus membelinya. 943 00:40:24,030 --> 00:40:25,466 Yah, itu tidak mengejutkanku. 944 00:40:25,510 --> 00:40:26,728 [berdehem] 945 00:40:26,772 --> 00:40:29,731 Anda tinggal di luar Oregon, Namun, memang demikian. 946 00:40:29,775 --> 00:40:30,602 Hmm. 947 00:40:30,645 --> 00:40:31,429 Saya tidak pernah mengira Anda akan melakukannya. 948 00:40:31,472 --> 00:40:32,560 Aku tahu. 949 00:40:32,604 --> 00:40:34,083 Kamu mengatakan itu saat kamu putus dengan saya 950 00:40:34,127 --> 00:40:35,041 bertahun-tahun yang lalu. 951 00:40:35,084 --> 00:40:37,086 Hmm, kita putus satu sama lain. 952 00:40:37,130 --> 00:40:38,087 Benarkah? 953 00:40:38,131 --> 00:40:39,480 Saya pikir kami melakukannya. 954 00:40:39,524 --> 00:40:42,178 Tidak, seperti yang kamu alami poin yang sangat bagus. 955 00:40:42,222 --> 00:40:44,311 Orang-orang harus keluar ke dunia, 956 00:40:44,354 --> 00:40:46,966 melihat hal lain, punya pengalaman lain, 957 00:40:47,009 --> 00:40:49,490 sebelum mereka memutuskan di mana mereka ingin menetap. 958 00:40:49,534 --> 00:40:53,015 Itulah yang saya lakukan dan itulah yang saya tahu. 959 00:40:53,059 --> 00:40:55,061 Di sinilah saya ingin berada. 960 00:40:57,063 --> 00:40:59,457 Jadi, apakah kamu masih menulis? 961 00:40:59,500 --> 00:41:00,806 Di sana-sini. 962 00:41:00,849 --> 00:41:02,068 Hmm. 963 00:41:02,111 --> 00:41:03,678 Mempublikasikan sesuatu? 964 00:41:03,722 --> 00:41:05,593 Belum. 965 00:41:05,637 --> 00:41:07,465 Sudahkah Anda mencoba? 966 00:41:07,508 --> 00:41:08,770 saya belum. 967 00:41:08,814 --> 00:41:10,380 Hah. 968 00:41:10,424 --> 00:41:12,513 Mengapa tidak? 969 00:41:12,557 --> 00:41:14,123 Mungkin karena alasan yang sama orang lain 970 00:41:14,167 --> 00:41:16,474 yang menulis tetapi tidak mempublikasikan. 971 00:41:16,517 --> 00:41:18,998 Takut akan penolakan. 972 00:41:19,041 --> 00:41:20,913 Penolakan itu menyakitkan. 973 00:41:22,480 --> 00:41:23,350 Penyeberangan bebek? 974 00:41:23,393 --> 00:41:24,699 [tertawa] 975 00:41:24,743 --> 00:41:26,658 Ya. Ya, itu masuk beberapa waktu yang lalu. 976 00:41:26,701 --> 00:41:28,660 Apakah kamu ingat Nyonya Montenegro? 977 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Wanita di Ashland Avenue. 978 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 Tepat. 979 00:41:31,619 --> 00:41:34,448 Ternyata dia sedang membeli tanah di pinggiran kota, 980 00:41:34,492 --> 00:41:37,233 hanya sedikit demi sedikit, sampai akhirnya dia mendapatkannya 981 00:41:37,277 --> 00:41:38,974 masyarakat pelestarian lokal 982 00:41:39,018 --> 00:41:41,890 untuk menunjuk daerah tersebut tempat perlindungan burung. 983 00:41:41,934 --> 00:41:43,109 Benar-benar? 984 00:41:43,152 --> 00:41:45,459 Ya, tapi hasil yang tidak terduga adalah yang kita miliki sekarang 985 00:41:45,503 --> 00:41:46,678 masuknya bebek. 986 00:41:46,721 --> 00:41:47,722 Bebek? 987 00:41:47,766 --> 00:41:48,941 Oh ya, bebek. 988 00:41:48,984 --> 00:41:50,333 Ratusan bebek. 989 00:41:50,377 --> 00:41:52,248 Dan mereka jelas mengikuti peraturan lalu lintas? 990 00:41:52,292 --> 00:41:53,336 Ya... 991 00:41:53,380 --> 00:41:54,424 [tertawa] 992 00:41:54,468 --> 00:41:55,513 Saya tidak tahu apakah mereka sebenarnya- 993 00:41:55,556 --> 00:41:56,731 Hei, Sawyer! 994 00:41:57,471 --> 00:41:59,865 Ayah ingin menyapa. 995 00:41:59,908 --> 00:42:02,389 Uh... A-aku harus... 996 00:42:02,432 --> 00:42:05,523 Oh ya, ya silakan saja. 997 00:42:28,850 --> 00:42:30,809 Hei, ada apa semua ini? 998 00:42:30,852 --> 00:42:32,332 Aku sedang melakukan menit terakhir Tema Valentine 999 00:42:32,375 --> 00:42:34,334 mencicipi anggur di restoran. 1000 00:42:34,377 --> 00:42:35,465 Apa yang membuatmu memikirkan hal ini? 1001 00:42:35,509 --> 00:42:36,989 Ooh, coba kutebak, Lucy? 1002 00:42:37,032 --> 00:42:38,381 Ya, Lucy. 1003 00:42:38,425 --> 00:42:42,603 Aku, uh, aku melihatnya terjatuh di taman dan kami berbicara. 1004 00:42:42,647 --> 00:42:45,737 Sekarang saya tidak tahu apakah saya melihatnya apa yang ingin saya lihat 1005 00:42:45,780 --> 00:42:47,565 tapi aku merasa seperti- 1006 00:42:47,608 --> 00:42:49,741 mungkin-oke, mungkin tidak, tapi- 1007 00:42:49,784 --> 00:42:53,658 Rick, kamu harus memberitahunya bagaimana perasaanmu. 1008 00:42:53,701 --> 00:42:57,096 Oke, jadi aku akan melakukannya mencicipi anggur, 1009 00:42:57,139 --> 00:43:00,099 menciptakan kesenangan, lingkungan yang ramah 1010 00:43:00,142 --> 00:43:03,232 dimana aku bisa menceritakan perasaanku padanya. 1011 00:43:03,276 --> 00:43:04,886 Anda akan berada di sana, kan? 1012 00:43:04,930 --> 00:43:06,758 Untuk membantuku dan membuatku melihat baik seperti yang kamu lakukan kemarin? 1013 00:43:06,801 --> 00:43:07,976 Anda tidak membutuhkan saya untuk itu. 1014 00:43:08,020 --> 00:43:09,587 [menghela napas] 1015 00:43:10,500 --> 00:43:12,851 Ya, benar hanya berjabat tangan. 1016 00:43:12,894 --> 00:43:15,375 Hanya Sawyer, Chuck, dan ayah Chuck, 1017 00:43:15,418 --> 00:43:16,898 seolah-olah mereka adalah teman lama. 1018 00:43:16,942 --> 00:43:19,074 Atau majikan-karyawan lama. 1019 00:43:19,118 --> 00:43:20,598 Sejak dahulu kala. 1020 00:43:20,641 --> 00:43:22,687 Yah, saya ingat setiap orang Saya pernah bekerja. 1021 00:43:22,730 --> 00:43:24,123 Ya, kamu baik-baik saja seperti itu. 1022 00:43:24,166 --> 00:43:25,951 Begitu pula Chuck, dan ayah Chuck. 1023 00:43:25,994 --> 00:43:27,953 Ya, itu Sawyer yang membuatku marah. 1024 00:43:27,996 --> 00:43:29,607 Gila? 1025 00:43:29,650 --> 00:43:31,217 Oke, saya frustrasi. 1026 00:43:31,260 --> 00:43:32,740 Saya tidak marah. 1027 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Dia memenangkan hati orang-orang dan pergi dan sekarang saya berpikir 1028 00:43:34,960 --> 00:43:37,832 Studio Tari Olga akan hadir kembali usulannya. 1029 00:43:37,876 --> 00:43:41,096 Yah, itu bukan hanya Pesona Sawyer. 1030 00:43:41,140 --> 00:43:43,185 Apa maksudmu? 1031 00:43:50,628 --> 00:43:52,194 Apakah itu...? 1032 00:43:52,238 --> 00:43:54,022 Mm-hmm. 1033 00:43:54,066 --> 00:43:57,765 Peningkatan 20 persen dari tawaran terakhir mereka. 1034 00:43:57,809 --> 00:43:58,984 Aku tidak akan menerimanya. 1035 00:43:59,027 --> 00:44:00,376 Bibi Anita. 1036 00:44:00,420 --> 00:44:03,379 Tidak, ini rumahku, dan toko itu masih menjadi kebahagiaanku. 1037 00:44:03,423 --> 00:44:05,991 Lagi pula, aku masih terlalu muda untuk pensiun dulu. 1038 00:44:06,034 --> 00:44:09,342 Ya, tapi jika Anda mendapatkannya itu berarti yang lain juga melakukannya. 1039 00:44:09,385 --> 00:44:11,300 Mm-hmm. 1040 00:44:11,344 --> 00:44:13,476 [menghela napas] 1041 00:44:13,520 --> 00:44:15,478 Itu tawaran yang bagus, Jamie. 1042 00:44:15,522 --> 00:44:17,524 Saya bisa melunasinya hipotek kedua saya. 1043 00:44:17,567 --> 00:44:19,352 Dan bukankah kita hanya menunda-nunda saja hal yang tak terelakkan? 1044 00:44:19,395 --> 00:44:20,658 Tidak. 1045 00:44:20,701 --> 00:44:22,529 Tidak, pemungutan suara pada tanggal 14 adalah untuk melihat apakah dewan 1046 00:44:22,572 --> 00:44:25,706 bahkan merekomendasikan untuk maju dengan proyek tersebut. 1047 00:44:25,750 --> 00:44:27,534 Kami menghentikannya di situ dan selesai. 1048 00:44:27,577 --> 00:44:29,928 Kami semua bersatu dan kami berkata tidak, kita sebenarnya bisa bergoyang 1049 00:44:29,971 --> 00:44:31,538 suara dewan. 1050 00:44:31,581 --> 00:44:34,062 Saya kenal anggota dewan Baker's mendukung hal itu di masa depan, 1051 00:44:34,106 --> 00:44:36,935 dan suaminya pemilik Golf Mart di 3rd Street. 1052 00:44:36,978 --> 00:44:38,588 Nah, itu adalah sebidang tanah yang luas. 1053 00:44:38,632 --> 00:44:41,896 Ya, tapi kita semua bersama-sama bahkan lebih banyak daratan. 1054 00:44:41,940 --> 00:44:45,726 Lebih banyak properti, lebih banyak suara. 1055 00:44:45,770 --> 00:44:48,250 Berapa banyak dari Anda semua yang ingat apa yang terjadi di Air Terjun Tanner? 1056 00:44:48,294 --> 00:44:49,687 [mengerang] 1057 00:44:49,730 --> 00:44:51,253 Maksudku, beberapa dari toko itu pemiliknya bahkan tidak punya 1058 00:44:51,297 --> 00:44:54,561 tempat untuk kembali atau suatu tempat mereka bahkan bisa mengenalinya. 1059 00:44:54,604 --> 00:44:57,999 Kita semua menginginkan yang terbaik Waterford dan kami mengerti 1060 00:44:58,043 --> 00:45:00,698 pentingnya membawa pada orang baru ke distrik tersebut, 1061 00:45:00,741 --> 00:45:03,875 itu sebabnya kami menyalakan Api dan Festival Es. 1062 00:45:03,918 --> 00:45:09,010 Lihat, Anda semua tahu berapa banyak Saya suka toko buku saya. 1063 00:45:09,054 --> 00:45:12,013 Maksudku, bahkan sebelum itu menjadi milikku. 1064 00:45:12,057 --> 00:45:15,495 Tapi aku yakin kalian semua menyukainya toko Anda sama banyaknya. 1065 00:45:15,538 --> 00:45:18,454 Saya pernah berada di pesta dansa yang sama studio selama lebih dari 20 tahun. 1066 00:45:18,498 --> 00:45:19,847 Saya tidak tahu di mana saya akan berada tanpa itu. 1067 00:45:19,891 --> 00:45:21,240 Benar. 1068 00:45:21,283 --> 00:45:23,808 Dan jika kita semua satu suara pada pemungutan suara dewan itu 1069 00:45:23,851 --> 00:45:26,941 mungkin kamu tidak perlu melakukannya, Olga. 1070 00:45:30,292 --> 00:45:34,079 Apa yang ada di pikiranmu, Chuck? 1071 00:45:34,122 --> 00:45:35,341 Ya... 1072 00:45:36,559 --> 00:45:38,344 Chuck Blevins dari tempat pizza 1073 00:45:38,387 --> 00:45:40,563 dikirimkan sesuai persetujuannya pagi ini. 1074 00:45:40,607 --> 00:45:42,000 Itu kabar baik. 1075 00:45:42,043 --> 00:45:43,784 Dia menyukai gagasan salah satunya karyawan lama ayahnya 1076 00:45:43,828 --> 00:45:45,699 bertanggung jawab atas desain ulang. 1077 00:45:45,743 --> 00:45:47,266 Kerja bagus. 1078 00:45:47,309 --> 00:45:49,703 Bagaimana kabarmu? dengan toko buku? 1079 00:45:50,878 --> 00:45:53,141 Jamie dan aku sedang berbicara. 1080 00:45:53,185 --> 00:45:55,665 Tentang dukungannya proyek? 1081 00:45:55,709 --> 00:45:59,278 Ini sedang dalam proses. 1082 00:45:59,321 --> 00:46:02,368 Selama ada kemajuan sebelum pemungutan suara dewan. 1083 00:46:02,411 --> 00:46:06,111 Ada alasannya Ridley memilihmu untuk ini. 1084 00:46:06,154 --> 00:46:08,853 saya ingat. 1085 00:46:22,344 --> 00:46:24,129 Eliot! 1086 00:46:24,172 --> 00:46:26,784 Aduh. 1087 00:46:31,614 --> 00:46:33,573 Oh, Eliot. 1088 00:46:33,616 --> 00:46:37,533 Apa yang akan kita lakukan jika kita tidak bisa menabung tempat ini, ya? 1089 00:46:39,361 --> 00:46:41,711 Oke, ini dia, kawan. 1090 00:46:47,892 --> 00:46:49,894 Ini dia, kawan. 1091 00:47:03,037 --> 00:47:06,693 "Sayang Mary, hanya kata-kata saja tidak bisa mengungkapkan 1092 00:47:06,736 --> 00:47:08,956 betapa bersyukurnya saya bahwa kamu tidak mendengarkan 1093 00:47:09,000 --> 00:47:11,132 ketika aku bilang jangan menulis. 1094 00:47:11,176 --> 00:47:14,875 Setiap cerita yang Anda sampaikan kepada saya orang-orang di Waterford 1095 00:47:14,919 --> 00:47:18,531 mengingatkan saya lagi apa itulah yang aku perjuangkan. 1096 00:47:18,574 --> 00:47:20,489 Itu cinta. 1097 00:47:20,533 --> 00:47:23,928 Meskipun kita telah berpisah untuk apa yang terasa seperti berabad-abad, 1098 00:47:23,971 --> 00:47:28,846 cintaku padamu tetap ada selalu teguh, selalu benar. 1099 00:47:28,889 --> 00:47:31,022 Tolong teruskan cerita ini, sayangku. 1100 00:47:31,065 --> 00:47:33,807 Kata-katamu menginspirasiku dan berikan aku harapan. 1101 00:47:33,851 --> 00:47:35,287 Sayang, Haris." 1102 00:47:57,222 --> 00:47:58,440 Jadi kita akan menyimpannya setengah salinannya 1103 00:47:58,484 --> 00:47:59,920 dari surat-surat ini di sini, ambil setengahnya lagi 1104 00:47:59,964 --> 00:48:01,617 ke Festival Api dan Es. 1105 00:48:01,661 --> 00:48:03,706 Bawa orang dari sana ke sini. 1106 00:48:03,750 --> 00:48:05,056 Dan dari sini ke sana. 1107 00:48:05,099 --> 00:48:06,274 Jadi mereka bisa membaca apa yang terjadi selanjutnya. 1108 00:48:06,318 --> 00:48:07,580 Tepat sekali. 1109 00:48:07,623 --> 00:48:09,930 Ya, aku ingin surat-surat ini untuk menginspirasi orang 1110 00:48:09,974 --> 00:48:12,063 dan membantu mereka terhubung kembali dengan sejarah kota. 1111 00:48:12,106 --> 00:48:15,893 Mungkin dengan begitu semangat mereka akan berkurang untuk merobohkannya. 1112 00:48:17,633 --> 00:48:21,072 Apa yang kamu pikirkan? 1113 00:48:21,115 --> 00:48:25,119 Saya berpikir... bisakah kamu menonton toko sebentar? 1114 00:48:25,163 --> 00:48:26,686 Ya. 1115 00:48:26,729 --> 00:48:28,514 Terima kasih. 1116 00:48:29,254 --> 00:48:30,951 Terima kasih sudah bertemu denganku. 1117 00:48:30,995 --> 00:48:34,912 Ini dulunya adalah favoritmu bangunan di Waterford. 1118 00:48:34,955 --> 00:48:36,304 Anda menggambarnya sepanjang waktu. 1119 00:48:36,348 --> 00:48:38,176 Aku juga melakukannya dengan cat air. 1120 00:48:38,219 --> 00:48:40,613 Selalu mengingatkanku dari suatu tempat yang megah. 1121 00:48:40,656 --> 00:48:42,484 Yah, itu awalnya adalah sebuah gereja. 1122 00:48:42,528 --> 00:48:45,923 Dan sekarang telah digunakan kembali menjadi balai kota dan teater. 1123 00:48:45,966 --> 00:48:47,359 Hmm. 1124 00:48:47,402 --> 00:48:50,275 Anda tahu, kata Anda kamu anak kampung 1125 00:48:50,318 --> 00:48:54,192 tapi apakah kamu benar-benar merindukanmu kota asal saat kamu pergi? 1126 00:48:54,235 --> 00:48:55,933 Sejujurnya? 1127 00:48:55,976 --> 00:48:58,413 Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan atau mencari proyek selanjutnya 1128 00:48:58,457 --> 00:49:00,981 untuk melakukan banyak hal lainnya. 1129 00:49:01,025 --> 00:49:04,376 Kalau begitu izinkan saya mengingatkan kamu, apa yang kamu tinggalkan. 1130 00:49:07,379 --> 00:49:12,558 ♪ ♪ 1131 00:49:12,601 --> 00:49:15,169 ♪ Berbicara jauh ♪ 1132 00:49:15,213 --> 00:49:18,433 ♪ Aku tidak tahu harus berkata apa ♪ 1133 00:49:18,477 --> 00:49:21,393 ♪ Aku akan tetap mengatakannya ♪ 1134 00:49:21,436 --> 00:49:24,787 ♪ Hari ini adalah hari lain untuk menemukanmu ♪ 1135 00:49:24,831 --> 00:49:27,921 ♪ Menghindar ♪ 1136 00:49:27,965 --> 00:49:30,445 ♪ Aku akan datang demi cintamu, oke ♪ 1137 00:49:30,489 --> 00:49:35,059 ♪ Hadapi aku ♪ 1138 00:49:35,102 --> 00:49:36,408 ♪ Hadapi aku ♪ 1139 00:49:36,451 --> 00:49:40,978 ♪ Ajak aku ♪ 1140 00:49:41,021 --> 00:49:42,457 ♪ Hadapi aku ♪ 1141 00:49:42,501 --> 00:49:47,375 ♪ Aku akan pergi ♪ 1142 00:49:47,419 --> 00:49:54,252 ♪ dalam satu atau dua hari? ♪ 1143 00:49:54,295 --> 00:49:57,385 ♪ jadi tak perlu dikatakan lagi ♪ 1144 00:49:57,429 --> 00:50:00,910 ♪ Aku adalah orang yang sukar dan berakhir, tapi itulah aku ♪ 1145 00:50:00,954 --> 00:50:03,348 ♪ tersandung ♪ 1146 00:50:03,391 --> 00:50:06,786 ♪ perlahan-lahan menyadari bahwa hidup ini baik-baik saja ♪ 1147 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 ♪ katakan setelahku ♪ 1148 00:50:09,702 --> 00:50:12,487 ♪ Tidak ada yang lebih baik untuk aman daripada menyesal ♪ 1149 00:50:12,531 --> 00:50:16,839 ♪ Hadapi aku ♪ 1150 00:50:16,883 --> 00:50:18,493 ♪ Hadapi aku ♪ 1151 00:50:18,537 --> 00:50:23,455 ♪ Aku akan pergi ♪ 1152 00:50:23,498 --> 00:50:25,022 ♪ Dalam satu atau dua hari ♪ 1153 00:50:25,065 --> 00:50:29,026 ♪ Hadapi aku ♪ 1154 00:50:29,069 --> 00:50:30,636 ♪ Hadapi aku ♪ 1155 00:50:30,679 --> 00:50:35,032 ♪ Hadapi aku ♪ 1156 00:50:35,075 --> 00:50:37,121 ♪ Hadapi aku ♪ 1157 00:50:37,904 --> 00:50:38,905 Mereka menulis satu sama lain 1158 00:50:38,948 --> 00:50:40,515 sepanjang waktu dia pergi dalam perang 1159 00:50:40,559 --> 00:50:44,215 dan kemudian ketika dia kembali mereka membeli Buku Cinta Sejati. 1160 00:50:44,258 --> 00:50:46,173 Awalnya milik ayahnya gedung ini 1161 00:50:46,217 --> 00:50:48,088 tapi Harris sangat menyukai buku 1162 00:50:48,132 --> 00:50:52,614 dia mendapatkan seluruh properti dan sisanya adalah... 1163 00:50:52,658 --> 00:50:53,789 Sejarah. 1164 00:50:53,833 --> 00:50:54,834 Mm-hmm. 1165 00:50:57,141 --> 00:50:59,752 Ini adalah tempat yang istimewa. 1166 00:50:59,795 --> 00:51:03,321 Toko, halaman, pohon. 1167 00:51:03,364 --> 00:51:05,279 Saya selalu berpikir begitu. 1168 00:51:05,323 --> 00:51:08,848 Dan kemudian menemukan ini valentine dari pelanggan lama, 1169 00:51:08,891 --> 00:51:11,068 Maksudku, orang-orang yang keluar, mengambil kartu, 1170 00:51:11,111 --> 00:51:14,158 dan menulis sebagai penghargaan mereka untuk Buku Cinta Sejati? 1171 00:51:14,201 --> 00:51:18,423 Hanya saja... itu menghasilkan sebanyak itu lebih istimewa. 1172 00:51:19,728 --> 00:51:24,559 [ponsel bergetar] 1173 00:51:24,603 --> 00:51:26,605 Anda bisa mengambilnya jika kamu mau, aku bisa... 1174 00:51:26,648 --> 00:51:27,997 Eh, tidak, tidak. 1175 00:51:28,041 --> 00:51:29,434 eh... 1176 00:51:33,177 --> 00:51:37,616 Pernahkah Anda tergoda untuk pergi ke Texas bersama Matt, 1177 00:51:37,659 --> 00:51:39,400 memulai suatu tempat baru? 1178 00:51:39,444 --> 00:51:41,576 Sedikit. 1179 00:51:41,620 --> 00:51:43,143 Tapi saya tidak tahu apakah itu benar 1180 00:51:43,187 --> 00:51:47,147 karena perasaanku padanya atau jika aku hanya... 1181 00:51:47,191 --> 00:51:50,063 Kesepian? 1182 00:51:50,107 --> 00:51:56,200 Menghidupkan kembali tidak pergi ke Columbia bersamamu dulu. 1183 00:51:56,243 --> 00:51:59,638 Apakah Anda berharap memilikinya? 1184 00:51:59,681 --> 00:52:03,772 Apakah Anda berharap Anda tetap tinggal? 1185 00:52:03,816 --> 00:52:05,818 Jangan jawab itu. 1186 00:52:05,861 --> 00:52:07,341 Benar-benar? 1187 00:52:07,385 --> 00:52:10,214 Maksudku, kamu tidak tinggal dan aku tidak pergi 1188 00:52:10,257 --> 00:52:15,262 dan karena keputusan-keputusan itu kita adalah siapa kita hari ini. 1189 00:52:15,306 --> 00:52:16,698 Ya, untuk apa nilainya 1190 00:52:16,742 --> 00:52:18,831 Saya pikir Anda berhasil cukup baik. 1191 00:52:18,874 --> 00:52:21,181 Ya? 1192 00:52:21,225 --> 00:52:22,487 Juri masih bergantung pada Anda. 1193 00:52:22,530 --> 00:52:24,010 Oh! 1194 00:52:24,053 --> 00:52:25,054 [tertawa] 1195 00:52:25,098 --> 00:52:26,752 Mm-hmm. 1196 00:52:26,795 --> 00:52:28,536 ♪ Cintaku ♪ 1197 00:52:28,580 --> 00:52:30,538 ♪ Kamu ragu-ragu ♪ 1198 00:52:30,582 --> 00:52:35,413 ♪ Beberapa orang mengatakan mereka tidak keberatan menunggu ♪ 1199 00:52:35,456 --> 00:52:40,548 ♪ Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kulakukan ♪ 1200 00:52:40,592 --> 00:52:45,074 ♪ Aku punya hal serius tentangmu ♪ 1201 00:52:45,118 --> 00:52:46,206 Oh ya. 1202 00:52:46,250 --> 00:52:47,512 Sekarang giliranmu. 1203 00:52:47,555 --> 00:52:48,295 Bersikaplah keren. 1204 00:52:48,339 --> 00:52:49,166 Ya. 1205 00:52:49,209 --> 00:52:50,602 Baiklah. 1206 00:52:52,952 --> 00:52:54,562 Ini dia. 1207 00:52:57,391 --> 00:52:58,349 Hei, Luce. 1208 00:52:58,392 --> 00:52:59,393 Hai. 1209 00:52:59,437 --> 00:53:00,525 Kamu bilang kamu suka Chardonnay itu 1210 00:53:00,568 --> 00:53:02,744 terakhir kali kamu di sini. 1211 00:53:02,788 --> 00:53:03,876 Belum direndam. 1212 00:53:03,919 --> 00:53:04,964 Anda ingat. 1213 00:53:05,007 --> 00:53:06,574 Ya, saya ingat segala macam hal, 1214 00:53:06,618 --> 00:53:09,011 seperti, eh, pertama kalinya yang kami temui. 1215 00:53:09,055 --> 00:53:11,057 9 Agustus, dua tahun lalu. 1216 00:53:11,100 --> 00:53:12,885 Anda hanya berada di kota selama seminggu 1217 00:53:12,928 --> 00:53:16,932 dan kamu masuk ke sini dengan mengenakan a, eh, kemeja paisley ungu, 1218 00:53:16,976 --> 00:53:21,023 memesan miso salmon, Chardonnay yang belum diolah. 1219 00:53:21,067 --> 00:53:24,070 Dan saya ingat kamu lucu 1220 00:53:24,113 --> 00:53:26,464 dan berkencan dengan Megan sang model. 1221 00:53:26,507 --> 00:53:27,682 Ya, kami putus. 1222 00:53:27,726 --> 00:53:29,858 Ya. Sepuluh bulan kemudian. 1223 00:53:29,902 --> 00:53:32,339 Maaf! Maaf. 1224 00:53:32,383 --> 00:53:34,515 Konsultasi terlambat. 1225 00:53:34,559 --> 00:53:35,690 Tentu saja. 1226 00:53:35,734 --> 00:53:37,562 Hai, Rick. 1227 00:53:39,259 --> 00:53:40,304 Uh, aku harus pergi- 1228 00:53:40,347 --> 00:53:42,523 Buatlah risotto. 1229 00:53:42,567 --> 00:53:45,439 Tuangkan sedikit anggur. 1230 00:53:45,483 --> 00:53:46,962 Jadi... 1231 00:53:47,006 --> 00:53:49,269 aku sedang mengalami hal itu dan itu enak. 1232 00:53:49,313 --> 00:53:51,445 Mungkin sebaiknya Anda tidak mengaturnya ada lagi pertemuan Valentine. 1233 00:53:51,489 --> 00:53:54,448 Tidak, tidak sama sekali. 1234 00:54:06,895 --> 00:54:10,247 Bagaimana jika kita mengirim Lucy valentine dari Rick 1235 00:54:10,290 --> 00:54:12,771 memberitahunya bagaimana perasaannya? 1236 00:54:12,814 --> 00:54:14,207 Dan melanggar privasinya? 1237 00:54:14,251 --> 00:54:15,730 Baiklah, baiklah, baiklah. 1238 00:54:15,774 --> 00:54:18,124 Jangan licik, kami biarkan saja dia terus merindukannya 1239 00:54:18,167 --> 00:54:21,562 sambil dengan lembut menyemangatinya untuk mengungkapkan perasaannya. 1240 00:54:21,606 --> 00:54:24,130 Ya, itu adalah hal yang matang tindakan. 1241 00:54:24,173 --> 00:54:25,349 Menuju pulang? 1242 00:54:25,392 --> 00:54:26,959 Festival Api dan Es dimulai besok 1243 00:54:27,002 --> 00:54:29,353 jadi gadis kampung halaman ini harus bersiap-siap. 1244 00:54:29,396 --> 00:54:31,398 Nah, begitu juga dengan anak kampung halaman ini. 1245 00:54:31,442 --> 00:54:32,878 Pikiran sedikit teman sedang berjalan-jalan? 1246 00:54:32,921 --> 00:54:33,922 Sama sekali tidak. 1247 00:54:33,966 --> 00:54:35,359 Baiklah. 1248 00:54:36,708 --> 00:54:39,928 Jadi kita sudah membicarakan masa laluku dan Rick dan Lucy 1249 00:54:39,972 --> 00:54:41,626 tapi mau tak mau aku menyadarinya 1250 00:54:41,669 --> 00:54:43,584 kita belum bicara tentang kehidupan cintamu. 1251 00:54:43,628 --> 00:54:46,413 Itu karena jumlahnya tidak banyak untuk dibicarakan. 1252 00:54:46,457 --> 00:54:48,720 Jadi tidak ada siapa-siapa? 1253 00:54:49,895 --> 00:54:52,637 Ada seorang wanita, Sarah. 1254 00:54:52,680 --> 00:54:54,203 Kami hampir saja. 1255 00:54:54,247 --> 00:54:56,118 Dekat seperti di...? 1256 00:54:56,162 --> 00:54:58,643 Saya berpikir untuk melamar. 1257 00:54:58,686 --> 00:55:00,209 Wow. 1258 00:55:00,253 --> 00:55:04,039 Ya, itu tadi tentang pada saat yang sama dia bertemu pria itu 1259 00:55:04,083 --> 00:55:05,476 itu segalanya dia pernah inginkan. 1260 00:55:05,519 --> 00:55:06,607 Hmm. 1261 00:55:06,651 --> 00:55:09,088 Dan dia bilang itu yang membuatnya menyadari itu, 1262 00:55:09,131 --> 00:55:13,353 dalam kata-katanya sendiri, kami adil agak melalui gerakan. 1263 00:55:13,397 --> 00:55:14,398 Apakah dia benar? 1264 00:55:14,441 --> 00:55:16,051 Ya. Ya. 1265 00:55:16,095 --> 00:55:19,664 Aku bahkan mengenalinya seperti yang dia katakan padaku. 1266 00:55:19,707 --> 00:55:23,145 Saya berpikir untuk melamar saja karena itu adalah saat dalam hidupku 1267 00:55:23,189 --> 00:55:25,365 di mana saya pikir saya harus melakukannya. 1268 00:55:25,409 --> 00:55:28,760 Dan Sarah adalah, atau haruskah aku berkata, 1269 00:55:28,803 --> 00:55:32,372 orang yang luar biasa tapi kami memang begitu hanya sekedar bermain-main 1270 00:55:32,416 --> 00:55:35,680 menjadi pasangan, bukannya 1271 00:55:35,723 --> 00:55:39,553 benar-benar menghubungkan seperti yang seharusnya kita lakukan. 1272 00:55:39,597 --> 00:55:40,641 Apakah kamu baik-baik saja? 1273 00:55:40,685 --> 00:55:41,903 Ya. 1274 00:55:41,947 --> 00:55:45,559 Ya, itu menyakiti egoku bukan hatiku. 1275 00:55:45,603 --> 00:55:48,127 Saya tahu perbedaannya. 1276 00:55:54,046 --> 00:55:55,395 Kamu tinggal di rumah orang tuamu? 1277 00:55:55,439 --> 00:55:56,483 Ya. 1278 00:55:56,527 --> 00:55:57,919 Saya membelinya enam bulan lalu, 1279 00:55:57,963 --> 00:56:00,008 tepat sebelum mereka pergi dalam perjalanan pensiun besar mereka 1280 00:56:00,052 --> 00:56:01,662 di seluruh benua. 1281 00:56:01,706 --> 00:56:05,362 Oh ya, Frank dan Elaine selalu berbicara tentang keinginan untuk melakukan itu. 1282 00:56:05,405 --> 00:56:07,102 Ya, dan mereka berhasil. 1283 00:56:07,146 --> 00:56:08,582 Ya, aku hanya tidak bisa berdiri pemikiran tentang 1284 00:56:08,626 --> 00:56:10,454 membiarkan tempat ini pergi. 1285 00:56:10,497 --> 00:56:12,194 Saya senang Anda tidak melakukannya. 1286 00:56:12,238 --> 00:56:14,022 Saya selalu menyukai tempat ini. 1287 00:56:14,066 --> 00:56:17,504 Setiap kali saya berpikir untuk memilikinya rumahku sendiri 1288 00:56:17,548 --> 00:56:19,245 sepertinya ini. 1289 00:56:19,288 --> 00:56:20,551 Anda tidak punya rumah? 1290 00:56:20,594 --> 00:56:24,293 Sebuah kondominium, tapi aku tidak di sana sebanyak itu. 1291 00:56:24,337 --> 00:56:26,861 Saya pikir rumah besar itu sesuatu yang selalu kamu inginkan. 1292 00:56:26,905 --> 00:56:29,211 Bagian dari menjadi pekerja lepas harus mengambil pekerjaan 1293 00:56:29,255 --> 00:56:31,823 di seluruh negeri dimanapun mereka berada. 1294 00:56:31,866 --> 00:56:36,088 Salah satu yang menarik bagi Ridley adalah kesempatan untuk tinggal di satu tempat. 1295 00:56:36,131 --> 00:56:38,090 Hmm. 1296 00:56:39,352 --> 00:56:41,441 Berapa kali aku mengantarmu ke pintu ini? 1297 00:56:41,485 --> 00:56:43,487 [tertawa] 1298 00:56:48,143 --> 00:56:49,188 Jamie! 1299 00:56:50,494 --> 00:56:52,278 Matt? 1300 00:56:58,066 --> 00:57:01,505 Uh... Matt, apa yang kamu... 1301 00:57:01,548 --> 00:57:04,899 Aku sudah berusaha menghubungimu untuk memberitahumu bahwa aku akan datang. 1302 00:57:04,943 --> 00:57:06,597 Maaf. 1303 00:57:06,640 --> 00:57:10,557 Eh, Matt Van Horn, ini Sawyer O'Dell. 1304 00:57:10,601 --> 00:57:12,385 Penggergaji. 1305 00:57:12,429 --> 00:57:16,171 Saya yakin ada orang lain di luar sana. 1306 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 Benar? 1307 00:57:17,477 --> 00:57:19,914 Terima kasih, aku baik-baik saja. 1308 00:57:19,958 --> 00:57:22,439 Dan terima kasih untuk mengantarku pulang. 1309 00:57:22,482 --> 00:57:24,005 Ya. 1310 00:57:25,920 --> 00:57:27,531 Hai. 1311 00:57:31,317 --> 00:57:32,579 Apakah kamu ingin masuk? 1312 00:57:32,623 --> 00:57:33,493 Itu bagus sekali. 1313 00:57:33,537 --> 00:57:35,016 Oke. 1314 00:57:47,855 --> 00:57:49,422 Terima kasih. 1315 00:57:52,251 --> 00:57:55,210 Jadi apa yang kamu lakukan di sini, Matt? 1316 00:57:55,254 --> 00:57:56,995 Anda selalu langsung. 1317 00:57:57,038 --> 00:57:58,562 Ini menghemat waktu. 1318 00:57:58,605 --> 00:58:00,694 Yang saya tidak punya banyak saat ini. 1319 00:58:00,738 --> 00:58:02,870 Ada banyak hal yang terjadi. 1320 00:58:02,914 --> 00:58:04,872 Saya membaca artikel Anda di koran tentang toko buku. 1321 00:58:04,916 --> 00:58:07,005 Anda melakukannya? 1322 00:58:07,048 --> 00:58:11,531 Saat aku melihat wajahmu di foto... 1323 00:58:11,575 --> 00:58:14,882 Saya baru saja terkena yang terbesar gelombang penyesalan. 1324 00:58:14,926 --> 00:58:17,058 Aku merindukanmu, Jamie. 1325 00:58:17,102 --> 00:58:19,583 Hanya... tiba-tiba? 1326 00:58:19,626 --> 00:58:21,541 Itu selalu merupakan perjuangan. 1327 00:58:21,585 --> 00:58:23,151 Hmm. 1328 00:58:23,195 --> 00:58:25,414 Apakah mereka meruntuhkan toko buku? 1329 00:58:25,458 --> 00:58:27,025 Aku tidak tahu. 1330 00:58:27,068 --> 00:58:28,983 Saya harap tidak. 1331 00:58:29,027 --> 00:58:30,681 Jika ingin ditutup, 1332 00:58:30,724 --> 00:58:33,597 apakah Anda bersedia untuk pindah kembali ke Texas bersamaku? 1333 00:58:33,640 --> 00:58:34,728 Anda bisa datang ke Austin. 1334 00:58:34,772 --> 00:58:37,514 Anda bisa memulainya sendiri toko buku di sana. 1335 00:58:37,557 --> 00:58:41,518 Oh, um... Mat. 1336 00:58:41,561 --> 00:58:43,650 Kita punya sesuatu, Jamie. 1337 00:58:43,694 --> 00:58:46,653 Aku membiarkannya hilang sekali. 1338 00:58:46,697 --> 00:58:50,439 Bodoh sekali jika aku tidak mencoba lagi. 1339 00:58:50,483 --> 00:58:52,616 Maukah Anda memikirkannya? 1340 00:58:55,575 --> 00:59:05,542 ♪ ♪ 1341 00:59:08,719 --> 00:59:10,982 Haris untukmu, Aku akan mengambil Mariamu. 1342 00:59:14,638 --> 00:59:16,553 Terima kasih. 1343 00:59:16,596 --> 00:59:18,293 Hai. Harris untuk Maria-mu. 1344 00:59:18,337 --> 00:59:19,468 Terima kasih. 1345 00:59:21,296 --> 00:59:22,646 Halo. 1346 00:59:24,648 --> 00:59:30,001 ♪ ♪ 1347 00:59:30,044 --> 00:59:33,874 Itu pasti sulit, dia menunjukkanmu seperti itu. 1348 00:59:33,918 --> 00:59:35,789 Atau apakah kita masih berpura-pura bahwa perasaanmu terhadap Jamie 1349 00:59:35,833 --> 00:59:37,530 apakah platonis? 1350 00:59:37,574 --> 00:59:39,837 Tidak, tidak, dia tetaplah ker-pow-ku. 1351 00:59:39,880 --> 00:59:43,362 Dan apakah kamu akan memberitahunya itu secara langsung? 1352 00:59:43,405 --> 00:59:45,756 Oh, melontarkan kata-kataku sendiri kembali padaku, begitu. 1353 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 Sungguh memuaskan. 1354 00:59:47,584 --> 00:59:50,978 Rick, kita berdua pintar dan berbakat- 1355 00:59:51,022 --> 00:59:51,718 Ya! 1356 00:59:51,762 --> 00:59:54,112 Pria sukses! 1357 00:59:54,155 --> 00:59:56,636 Kamu lupa tampan. 1358 00:59:58,595 --> 01:00:01,032 Mengapa kita tidak bisa memikirkan hal ini? 1359 01:00:01,075 --> 01:00:03,208 Oh, kami sudah menemukan jawabannya. 1360 01:00:03,251 --> 01:00:06,037 Kita hanya perlu mengambil tindakan. 1361 01:00:07,081 --> 01:00:10,128 Untuk seorang wanita yang sedang dalam masa jeda romantis kamu punya banyak masalah pria. 1362 01:00:10,171 --> 01:00:11,825 Oh, aku tahu. 1363 01:00:11,869 --> 01:00:14,959 Maksudku Lucy, rasanya seperti itu salah satu fantasi itu 1364 01:00:15,002 --> 01:00:17,352 di mana mantan muncul, seperti, merendahkan diri 1365 01:00:17,396 --> 01:00:19,267 karena mereka membuat kesalahan yang sangat besar. 1366 01:00:19,311 --> 01:00:20,442 Saya tahu fantasi itu. 1367 01:00:20,486 --> 01:00:22,053 Benar? 1368 01:00:22,096 --> 01:00:24,359 Dan Matt adalah pria yang baik. 1369 01:00:24,403 --> 01:00:26,187 Dan tahukah Anda, untuk waktu yang lama Aku bertanya-tanya apakah aku harus melakukannya 1370 01:00:26,231 --> 01:00:28,494 pergi bersamanya saja tapi hidupku ada di sini. 1371 01:00:28,537 --> 01:00:30,583 Meskipun itu terserah di udara sekarang. 1372 01:00:30,627 --> 01:00:33,368 Bagaimana dengan Sawyer? 1373 01:00:33,412 --> 01:00:35,675 Apakah dia sangat cemburu kapan Matt masuk? 1374 01:00:35,719 --> 01:00:37,851 Aku terlalu kaku untuk mengatakannya. 1375 01:00:37,895 --> 01:00:41,289 Oh, alihkan perhatianku saja tolong bicara dengan Quentin. 1376 01:00:41,333 --> 01:00:43,291 Tidak ada lagi Quentin. 1377 01:00:43,335 --> 01:00:44,553 Sudah? 1378 01:00:44,597 --> 01:00:45,859 Tidak ada percikan. 1379 01:00:45,903 --> 01:00:47,165 Aku berharap, tapi... 1380 01:00:47,208 --> 01:00:51,082 Ah. 1381 01:00:55,782 --> 01:00:57,697 Apa itu tadi? 1382 01:00:57,741 --> 01:00:58,655 Apa tadi? 1383 01:00:58,698 --> 01:01:02,180 Itu pandangan Rick. 1384 01:01:02,223 --> 01:01:03,964 Sekilas tentang Rick. 1385 01:01:04,008 --> 01:01:05,400 Apakah kamu menyukainya? 1386 01:01:05,444 --> 01:01:06,706 Dan jangan katakan "ya, dia temanku" 1387 01:01:06,750 --> 01:01:08,447 karena kamu tahu maksudku. 1388 01:01:09,753 --> 01:01:11,145 [menghela napas] 1389 01:01:11,189 --> 01:01:12,973 Saya menyukai Rick sejak itu saat pertama aku melihatnya. 1390 01:01:13,017 --> 01:01:14,366 [terkesiap] 1391 01:01:14,409 --> 01:01:18,022 Quentin tidak bisa membandingkan. Anda tidak bisa mengatakan apa pun. 1392 01:01:18,065 --> 01:01:19,153 - Oh! Tapi aku ingin- - Tapi aku- 1393 01:01:19,197 --> 01:01:20,154 Uh-uh! 1394 01:01:20,198 --> 01:01:20,938 Tapi aku ingin. 1395 01:01:20,981 --> 01:01:22,461 Saya bilang tidak. 1396 01:01:22,504 --> 01:01:23,897 Halo. Seorang pelanggan. 1397 01:01:23,941 --> 01:01:25,899 Halo. 1398 01:01:25,943 --> 01:01:28,554 Sudahkah Anda membaca ceritanya dari Haris... 1399 01:01:35,256 --> 01:01:36,475 penggergaji. 1400 01:01:37,606 --> 01:01:38,869 Oh, eh, permisi. 1401 01:01:38,912 --> 01:01:39,739 Tentu. 1402 01:01:39,783 --> 01:01:40,827 Hai. Ya? 1403 01:01:40,871 --> 01:01:41,915 Kita harus melakukan sesuatu. 1404 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Tentang Matt, menurutku kita sebaiknya- 1405 01:01:43,134 --> 01:01:44,613 Lucy. 1406 01:01:44,657 --> 01:01:45,266 Lucy? 1407 01:01:45,310 --> 01:01:46,703 Lucy. 1408 01:01:46,746 --> 01:01:47,747 Lucy menyukai Rick. 1409 01:01:47,791 --> 01:01:48,487 Ha. 1410 01:01:48,530 --> 01:01:49,793 Aku akan memberitahunya. 1411 01:01:49,836 --> 01:01:50,924 TIDAK! 1412 01:01:50,968 --> 01:01:52,491 Tidak, kamu sama sekali tidak bisa katakan padanya. 1413 01:01:52,534 --> 01:01:53,753 Saya membuat janji dan itu akan menjadi pelanggaran kepercayaan. 1414 01:01:53,797 --> 01:01:55,450 Jadi apa yang kita lakukan? 1415 01:01:55,494 --> 01:01:56,625 Ya, kita harus mendapatkannya mereka bersama-sama. 1416 01:01:56,669 --> 01:01:58,149 Saya pikir kami tidak sedang merencanakan sesuatu. 1417 01:01:58,192 --> 01:02:00,020 Ya, itu sebelum aku menyadarinya perasaan itu saling menguntungkan. 1418 01:02:00,064 --> 01:02:01,718 Aku hanya akan mengangguk seperti itu masuk akal. 1419 01:02:01,761 --> 01:02:04,111 Oh. Hari Valentine dalam dua hari. 1420 01:02:04,155 --> 01:02:05,896 Seluruh festival ini tentang, eh, 1421 01:02:05,939 --> 01:02:08,420 musik dan romansa dan cinta dan makanan- 1422 01:02:08,463 --> 01:02:09,203 eh... 1423 01:02:09,247 --> 01:02:10,117 [gagap] Makanan! 1424 01:02:10,161 --> 01:02:11,466 Makanan. 1425 01:02:11,510 --> 01:02:12,990 Makanan! 1426 01:02:24,479 --> 01:02:25,567 Hai! 1427 01:02:25,611 --> 01:02:26,481 Tidak ada mata-mata. 1428 01:02:26,525 --> 01:02:27,918 Mereka berada di tempat terbuka. 1429 01:02:27,961 --> 01:02:30,050 Rick benar-benar akan memata-matai. 1430 01:02:30,094 --> 01:02:31,835 Oke, sedikit memata-matai, ayolah. 1431 01:02:42,280 --> 01:02:45,805 Hei, uh, Jamie bilang padamu butuh bantuan untuk membagikan sampel? 1432 01:02:45,849 --> 01:02:46,980 Dia melakukannya? 1433 01:02:47,024 --> 01:02:49,330 Bukan begitu? 1434 01:02:50,114 --> 01:02:51,463 Benar. 1435 01:02:52,246 --> 01:02:53,291 Tunggu, tunggu, tunggu. 1436 01:02:53,334 --> 01:02:55,162 Ya. Eh, tolong. 1437 01:02:57,774 --> 01:02:59,427 Di Sini. 1438 01:02:59,471 --> 01:03:01,255 Oh, jadi saya tahu apa yang saya sajikan. 1439 01:03:01,299 --> 01:03:02,561 Hehe. 1440 01:03:03,475 --> 01:03:06,304 Mmm, kamu benar-benar berhasil risotto yang enak. 1441 01:03:06,347 --> 01:03:10,612 Aku sudah, uh, sudah beberapa latihan akhir-akhir ini. 1442 01:03:10,656 --> 01:03:12,658 Berapa lama akhir-akhir ini? 1443 01:03:15,139 --> 01:03:17,184 9 Agustus. 1444 01:03:17,228 --> 01:03:19,230 Dua tahun lalu. 1445 01:03:23,800 --> 01:03:25,627 Tolong beritahu saya milik Quentin tidak akan muncul tiba-tiba- 1446 01:03:25,671 --> 01:03:27,412 Dia tidak. 1447 01:03:28,282 --> 01:03:29,936 Mengapa tidak? 1448 01:03:29,980 --> 01:03:32,547 Karena dia bukan "wow"-ku. 1449 01:03:32,591 --> 01:03:34,680 Ker-pow? 1450 01:03:34,723 --> 01:03:36,508 Begitulah saya menyebutnya. 1451 01:03:36,551 --> 01:03:40,599 Saya meneleponnya kapan Aku pertama kali melihatmu. 1452 01:03:48,259 --> 01:03:50,739 [menjerit] 1453 01:03:59,270 --> 01:04:01,707 Saya perlu membereskan beberapa hal. 1454 01:04:02,403 --> 01:04:04,231 Matt? 1455 01:04:04,275 --> 01:04:07,539 Dan suara dewan ada di a beberapa hari dan saya tidak tahu 1456 01:04:07,582 --> 01:04:11,238 seperti apa hidupku nanti suka dan aku tidak tahu 1457 01:04:11,282 --> 01:04:13,023 jika sekarang adalah waktu yang tepat- 1458 01:04:13,066 --> 01:04:14,807 Bagaimana... bagaimana... bagaimana dengan ini? 1459 01:04:14,851 --> 01:04:17,766 Saya membawa Anda ke pesta pra-Valentine makan malam besok 1460 01:04:17,810 --> 01:04:21,727 dan kita lihat kemana perginya dari sana? 1461 01:04:21,770 --> 01:04:23,381 Oke. 1462 01:04:23,424 --> 01:04:25,296 Besok. 1463 01:04:25,339 --> 01:04:26,775 Sampai jumpa di Cinta Sejati. 1464 01:04:26,819 --> 01:04:27,559 Oke. 1465 01:04:27,602 --> 01:04:28,516 Oke. 1466 01:04:28,560 --> 01:04:29,517 Selamat tinggal. 1467 01:04:29,561 --> 01:04:30,823 Selamat tinggal. 1468 01:04:45,533 --> 01:04:48,101 [terkesiap] 1469 01:04:48,145 --> 01:04:50,799 Saya sangat bahagia untuk Anda! 1470 01:04:50,843 --> 01:04:52,714 Dan aku sangat lega karena aku tidak melakukannya harus mendengarkan Rick 1471 01:04:52,758 --> 01:04:54,934 terus dan terus dan terus tentang betapa menakjubkannya dirimu. 1472 01:04:54,978 --> 01:04:56,196 Oh tidak. 1473 01:04:56,240 --> 01:04:57,806 Anda akan memilikinya untuk mendengar tentang itu. 1474 01:04:57,850 --> 01:05:00,026 Dan jangan berpikir aku tidak akan melakukannya menanyakan sejuta pertanyaan padamu 1475 01:05:00,070 --> 01:05:02,159 tentang seberapa banyak yang kamu ketahui sepanjang waktu?! 1476 01:05:02,202 --> 01:05:04,639 Tapi tidak sekarang karena Rick mengajakku makan malam. 1477 01:05:04,683 --> 01:05:05,858 Oh, baiklah, bersiaplah! 1478 01:05:05,902 --> 01:05:06,728 [menjerit] 1479 01:05:06,772 --> 01:05:07,860 Saya akan berkemas. 1480 01:05:15,563 --> 01:05:16,347 [menghela napas] 1481 01:05:16,390 --> 01:05:18,001 Hai. 1482 01:05:18,044 --> 01:05:20,394 Hai. 1483 01:05:20,438 --> 01:05:21,961 Terima kasih sudah datang. 1484 01:05:22,005 --> 01:05:24,964 Terima kasih telah menelepon begitu cepat. 1485 01:05:25,008 --> 01:05:27,314 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang saya tanyakan? 1486 01:05:27,358 --> 01:05:29,447 Saya memiliki. 1487 01:05:29,490 --> 01:05:34,669 Sudah, eh, ramai di kepalaku sejak aku melihatmu. 1488 01:05:34,713 --> 01:05:38,891 Tapi itu tidak. 1489 01:05:38,935 --> 01:05:43,374 Matt, aku tahu ada bagiannya tentang diriku yang bisa berbicara sendiri 1490 01:05:43,417 --> 01:05:48,857 untuk kembali bersama kamu tapi itu tidak benar. 1491 01:05:50,990 --> 01:05:51,991 Oh. 1492 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Maafkan aku, Mat. 1493 01:05:56,735 --> 01:05:58,737 Selamat tinggal, Jamie. 1494 01:06:00,478 --> 01:06:02,567 Selamat tinggal. 1495 01:06:15,884 --> 01:06:17,408 [pintu tertutup] 1496 01:06:38,255 --> 01:06:39,473 Nona Sutton? 1497 01:06:39,517 --> 01:06:40,822 Halo, Nona Vaughn. 1498 01:06:40,866 --> 01:06:41,867 Ya, ini kejutan. 1499 01:06:41,910 --> 01:06:43,347 Apa yang membawamu masuk? 1500 01:06:43,390 --> 01:06:45,653 Saya pikir saya akan mampir dalam perjalanan ke festival. 1501 01:06:45,697 --> 01:06:46,959 Saya harus mengatakan, Nona Vaughn, 1502 01:06:47,003 --> 01:06:49,570 menghasilkan artikel itu adalah langkah yang cekatan. 1503 01:06:49,614 --> 01:06:52,269 dan surat cinta juga populer. 1504 01:06:52,312 --> 01:06:53,705 Terima kasih. 1505 01:06:53,748 --> 01:06:57,056 Tapi sekarang kamu harus sadar ini adalah pertarungan yang kalah. 1506 01:06:57,100 --> 01:06:58,188 Oh tidak. 1507 01:06:58,231 --> 01:06:59,189 Sama sekali tidak. 1508 01:06:59,232 --> 01:07:01,234 Maksudku, lihat sekeliling. 1509 01:07:01,278 --> 01:07:03,541 Ya, kamu cukup sibuk. 1510 01:07:03,584 --> 01:07:05,673 Tapi milikmu hanya satu toko. 1511 01:07:05,717 --> 01:07:09,416 Itu membawa banyak hal lalu lintas pejalan kaki ke distrik tersebut. 1512 01:07:09,460 --> 01:07:10,548 Untuk saat ini. 1513 01:07:10,591 --> 01:07:12,202 Tapi bagaimana dengan setelah Hari Valentine, 1514 01:07:12,245 --> 01:07:14,595 kapan daya tarik cinta hilang? 1515 01:07:14,639 --> 01:07:17,859 Oh, iming-iming cinta tidak pernah hilang. 1516 01:07:17,903 --> 01:07:19,078 [tertawa] 1517 01:07:19,122 --> 01:07:20,949 Saya kira tidak. 1518 01:07:20,993 --> 01:07:24,649 Namun penekanannya tetap ada dengan liburan ini akan. 1519 01:07:24,692 --> 01:07:26,999 Hari Valentine adalah salah satunya hari-hari terbaik dalam setahun 1520 01:07:27,043 --> 01:07:30,481 dan kamu tidak perlu masuk hubungan untuk menikmatinya. 1521 01:07:30,524 --> 01:07:33,484 Tapi pada akhirnya, milik Waterford dewan akan melakukan pemungutan suara 1522 01:07:33,527 --> 01:07:36,965 untuk maju bersama Ridley Desain ulang Properti dan Sawyer. 1523 01:07:37,009 --> 01:07:40,447 Dia sudah meyakinkan tiga orang lebih banyak toko untuk mendukung rencana tersebut, 1524 01:07:40,491 --> 01:07:45,409 termasuk Tong dan Sepeda, yang menempatkan kita pada titik kritis. 1525 01:07:47,933 --> 01:07:50,762 Membujuk. Benar. 1526 01:07:50,805 --> 01:07:53,417 Saya hampir lupa itu sebabnya dia ada di sini. 1527 01:07:53,460 --> 01:07:56,115 Ya, bukan itu masalah sebenarnya. 1528 01:07:56,159 --> 01:07:57,073 Apa? 1529 01:07:57,116 --> 01:07:58,596 Masa depanmu. 1530 01:07:58,639 --> 01:08:03,079 Jika-ketika dewan memutuskan untuk melanjutkan pemungutan suara 1531 01:08:03,122 --> 01:08:05,298 dan jika kamu tetap bertahan, 1532 01:08:05,342 --> 01:08:06,952 mereka bisa membangkitkan domain unggulan 1533 01:08:06,995 --> 01:08:09,781 dan mengambil hartamu untuk manfaat bagi masyarakat, 1534 01:08:09,824 --> 01:08:11,783 yang berarti mereka kemungkinan besar akan membayar harga yang jauh lebih rendah 1535 01:08:11,826 --> 01:08:14,655 dari apa yang kami tawarkan sekarang. 1536 01:08:14,699 --> 01:08:16,788 Anda memiliki jendela kesempatan, Nona Vaughn, 1537 01:08:16,831 --> 01:08:19,138 tapi itu menyusut. 1538 01:08:19,182 --> 01:08:24,622 Ini adalah tawaran terakhir kami. 1539 01:08:24,665 --> 01:08:26,058 Toko Anda indah. 1540 01:08:26,102 --> 01:08:28,887 Saya bisa mengerti mengapa Anda bertengkar untuk itu. 1541 01:08:28,930 --> 01:08:30,106 Mungkin Anda bisa menggunakan uang itu 1542 01:08:30,149 --> 01:08:34,458 dari penjualan hingga pembuatan ulang itu di tempat lain. 1543 01:08:34,501 --> 01:08:36,460 Itu tidak akan sama. 1544 01:08:36,503 --> 01:08:38,026 Aku tahu. 1545 01:08:38,070 --> 01:08:40,638 Dan aku benar-benar minta maaf. 1546 01:09:35,562 --> 01:09:37,477 Ada apa? 1547 01:09:37,521 --> 01:09:42,439 Bos Anda, Dana Sutton, baru saja di sini. 1548 01:09:42,482 --> 01:09:43,440 Oh. 1549 01:09:47,574 --> 01:09:49,228 Apakah dia mengatakan sesuatu? 1550 01:09:49,272 --> 01:09:52,100 Tidak ada yang belum saya ketahui. 1551 01:09:52,144 --> 01:09:55,234 Itu hanya pengingat yang tepat waktu. 1552 01:09:55,278 --> 01:09:56,801 Dari? 1553 01:09:56,844 --> 01:09:59,630 Mengapa kamu benar-benar ada di sini. 1554 01:09:59,673 --> 01:10:04,025 Untuk menjadi diri Anda yang menawan dan membujuk semua orang untuk menjual. 1555 01:10:04,069 --> 01:10:06,593 Bujuk saya untuk menjual. 1556 01:10:07,377 --> 01:10:08,421 Jamie- 1557 01:10:08,465 --> 01:10:10,510 Kau tahu, aku tidak bisa membantu tapi heran. 1558 01:10:10,554 --> 01:10:13,731 Apakah kamu baru saja menghiburku selama ini? 1559 01:10:13,774 --> 01:10:17,169 Atau apakah Anda pernah benar-benar memberi Waterford punya peluang? 1560 01:10:17,213 --> 01:10:21,042 Keberadaanku di sini adalah tentang segalanya memberi Waterford kesempatan. 1561 01:10:21,086 --> 01:10:23,044 Untuk... untuk... untuk membantunya berkembang lagi 1562 01:10:23,088 --> 01:10:25,133 seperti yang kuingat dulu. 1563 01:10:25,177 --> 01:10:27,397 Saya tahu Anda mengira saya melebih-lebihkan kenanganku tentang tempat ini 1564 01:10:27,440 --> 01:10:31,401 untuk mencetak poin tapi itu tidak benar. 1565 01:10:31,444 --> 01:10:33,751 Waterford adalah tempatnya bagian terbaik 1566 01:10:33,794 --> 01:10:35,231 masa pertumbuhanku terjadi. 1567 01:10:35,274 --> 01:10:36,928 Dimana sahabatku berada. 1568 01:10:36,971 --> 01:10:43,282 Dimana aku... jatuh cinta. 1569 01:10:43,326 --> 01:10:45,632 Di masa lalu. 1570 01:10:45,676 --> 01:10:48,287 Masa lalu adalah prolog, Jamie. 1571 01:10:48,331 --> 01:10:50,681 Aku tahu aku pergi saat kita masih kecil tapi aku kembali sekarang 1572 01:10:50,724 --> 01:10:54,728 dan aku tidak bisa berhenti berpikir tentang kamu. 1573 01:10:54,772 --> 01:10:56,426 Melihat? 1574 01:10:56,469 --> 01:10:59,603 Saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang baru saja kamu lakukan 1575 01:10:59,646 --> 01:11:02,823 apa yang perlu Anda lakukan untuk mendapatkannya pekerjaan itu sehingga kamu bisa pergi. 1576 01:11:02,867 --> 01:11:03,868 Lagi. 1577 01:11:03,911 --> 01:11:05,086 Saya tidak pergi. 1578 01:11:05,130 --> 01:11:06,305 Kami setuju. 1579 01:11:06,349 --> 01:11:10,918 Tidak, Anda yang membuat keputusan itu untuk kami berdua. 1580 01:11:10,962 --> 01:11:13,486 Saya tidak pernah melihatnya seperti itu. 1581 01:11:13,530 --> 01:11:15,923 Anda tahu apa? 1582 01:11:15,967 --> 01:11:18,274 Masa lalu bukanlah prolog. 1583 01:11:18,317 --> 01:11:20,450 Itu sudah lewat. 1584 01:11:20,493 --> 01:11:25,846 Sama seperti Cinta Sejati akan segera. 1585 01:11:25,890 --> 01:11:29,197 Dan mungkin di situlah kita juga harus tinggal. 1586 01:11:29,241 --> 01:11:30,286 Jamie- 1587 01:11:30,329 --> 01:11:32,113 Tidak, tidak apa-apa. 1588 01:11:32,157 --> 01:11:35,987 Aku bahkan tidak marah. 1589 01:11:36,030 --> 01:11:40,339 Anda melakukan apa yang Anda butuhkan untuk melakukan dan saya menghormatinya. 1590 01:11:40,383 --> 01:11:46,258 Tapi aku akan meneruskannya makan malam malam ini. 1591 01:11:49,392 --> 01:11:52,525 Senang bertemu denganmu lagi. 1592 01:12:14,982 --> 01:12:24,992 ♪ ♪ 1593 01:12:36,874 --> 01:12:39,311 “Maria sayangku, 1594 01:12:39,355 --> 01:12:41,400 meskipun kita terpisah sejauh beberapa mil 1595 01:12:41,444 --> 01:12:43,881 dan lautan kekhawatiran 1596 01:12:43,924 --> 01:12:46,623 Aku masih merasakan kehadiranmu jauh di lubuk hatiku 1597 01:12:46,666 --> 01:12:49,756 tempat aku menahanmu sejak saat kita bertemu. 1598 01:12:49,800 --> 01:12:52,629 Selama Anda melanjutkan untuk percaya padaku, 1599 01:12:52,672 --> 01:12:56,328 percayalah pada kami, aku tahu kami dapat mengatasi rintangan apa pun 1600 01:12:56,372 --> 01:12:59,200 tidak peduli seberapa hebatnya. 1601 01:12:59,244 --> 01:13:01,594 Karena itulah sifatnya cinta sejati. 1602 01:13:01,638 --> 01:13:06,382 Ia selalu menemukan jalan. Selalu." 1603 01:14:09,793 --> 01:14:11,316 Ada sebatang pohon di halaman 1604 01:14:11,359 --> 01:14:13,666 dari Toko Buku dan Kafe Cinta Sejati. 1605 01:14:13,710 --> 01:14:15,015 Oke. 1606 01:14:15,059 --> 01:14:16,539 Pembangun asli dibuat seluruh toko 1607 01:14:16,582 --> 01:14:18,889 di sekitar pohon itu. 1608 01:14:18,932 --> 01:14:20,630 Ya, dan mungkin ditebang sekelompok lainnya 1609 01:14:20,673 --> 01:14:21,761 dalam prosesnya. 1610 01:14:21,805 --> 01:14:22,980 Kita tidak mengetahui secara pasti, 1611 01:14:23,023 --> 01:14:24,547 tapi apa yang kami tahu adalah mereka pergi ke sana 1612 01:14:24,590 --> 01:14:27,767 jarak yang luar biasa untuk dipertahankan pohon itu hidup dan tumbuh subur. 1613 01:14:27,811 --> 01:14:29,726 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 1614 01:14:29,769 --> 01:14:32,685 Saya punya ide untuk desain ulang Waterford. 1615 01:14:32,729 --> 01:14:33,991 Aku tahu, aku sudah melihatnya. 1616 01:14:34,034 --> 01:14:36,994 Tidak, tidak, ide baru. 1617 01:14:53,053 --> 01:14:54,751 Saya mengetahuinya. 1618 01:14:54,794 --> 01:14:58,450 Saya bisa merasakan Sawyer menyelinap kembali ke dalam hatiku 1619 01:14:58,494 --> 01:15:00,321 dan aku seharusnya melakukannya segera menghentikannya. 1620 01:15:00,365 --> 01:15:02,715 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 1621 01:15:02,759 --> 01:15:04,543 Jangan pernah berhenti mencintai. 1622 01:15:04,587 --> 01:15:06,937 Hanya karena kamu mencintai seseorang dan itu tidak berhasil 1623 01:15:06,980 --> 01:15:10,593 bukan berarti tidak ada nilainya dalam pengalaman. 1624 01:15:10,636 --> 01:15:12,812 Maksudku, bahkan dokter gigi. 1625 01:15:12,856 --> 01:15:13,683 Mat. 1626 01:15:13,726 --> 01:15:15,467 Mat. 1627 01:15:15,511 --> 01:15:18,688 Maksudku, kamu belajar sesuatu dari dia, bukan? 1628 01:15:18,731 --> 01:15:21,560 Ya, tapi aku tidak mau melihat ke belakang. 1629 01:15:21,604 --> 01:15:23,519 Setidaknya tidak dengan Matt. 1630 01:15:23,562 --> 01:15:28,349 Tapi apakah hanya itu saja yang ada antara aku dan Sawyer? 1631 01:15:28,393 --> 01:15:29,612 Masa lalu? 1632 01:15:29,655 --> 01:15:32,266 Aku mengerti penampilan kalian berdua satu sama lain sekarang 1633 01:15:32,310 --> 01:15:36,444 dan tidak ada keraguan tentang bagaimana perasaanmu. 1634 01:15:36,488 --> 01:15:40,144 Dan menurutku selalu begitu pernah ke sana. 1635 01:15:40,187 --> 01:15:42,625 Begitulah adanya dengan cinta sejati. 1636 01:15:42,668 --> 01:15:48,587 Tapi... inilah yang saya maksud kehilangan toko buku ini 1637 01:15:48,631 --> 01:15:52,678 tempat saya dibesarkan, tempat dia dan aku bertemu, 1638 01:15:52,722 --> 01:15:54,811 di mana saya menaruhnya hati dan jiwaku, 1639 01:15:54,854 --> 01:15:58,684 semua untuk sebuah proyek bahwa dia adalah bagiannya? 1640 01:15:58,728 --> 01:16:01,818 Bagaimana itu bisa menjadi cinta sejati? 1641 01:16:01,861 --> 01:16:05,082 Cinta sejati tidak memiliki menjadi sempurna. 1642 01:16:05,125 --> 01:16:08,172 Itu harus benar. 1643 01:16:11,697 --> 01:16:14,091 [percakapan tidak jelas] 1644 01:16:14,134 --> 01:16:16,528 [mengetuk palu] 1645 01:16:21,315 --> 01:16:22,316 Kapan pun Anda siap. 1646 01:16:22,360 --> 01:16:23,753 Terima kasih. 1647 01:16:23,796 --> 01:16:26,146 Anggota dewan, Saya Dana Sutton. 1648 01:16:26,190 --> 01:16:27,887 Bersamaku adalah Sawyer O'Dell, 1649 01:16:27,931 --> 01:16:30,629 dan bersama-sama kita mewakili Pengembangan Properti Ridley 1650 01:16:30,673 --> 01:16:31,804 yang, seperti yang Anda tahu, 1651 01:16:31,848 --> 01:16:33,763 telah mengajukan proposal untuk desain ulang 1652 01:16:33,806 --> 01:16:36,461 dari Waterford kawasan bisnis. 1653 01:16:36,504 --> 01:16:40,421 Kami di sini hari ini untuk mundur usulan itu 1654 01:16:40,465 --> 01:16:44,817 dan kami ingin menyajikan yang baru satu jika dewan setuju. 1655 01:16:44,861 --> 01:16:47,777 Anda menyadari bahwa ini berarti kita harus menunda pemungutan suara 1656 01:16:47,820 --> 01:16:51,476 sampai semua orang mempunyai kesempatan untuk meninjau desain secara mendalam? 1657 01:16:51,519 --> 01:16:53,173 Kami melakukannya. 1658 01:16:53,217 --> 01:16:54,610 Dan sejujurnya, 1659 01:16:54,653 --> 01:16:56,873 naluri bisnis saya sepenuhnya menentang hal ini 1660 01:16:56,916 --> 01:16:59,092 tapi naluri kreatifku berkata 1661 01:16:59,136 --> 01:17:03,923 itulah yang muncul dari Sawyer dengan layak untuk dilihat. 1662 01:17:03,967 --> 01:17:06,970 Baiklah, mari kita lihat. 1663 01:17:07,013 --> 01:17:08,667 [berdehem] 1664 01:17:12,062 --> 01:17:16,675 Semua orang menginginkan Waterford kawasan bisnis untuk sukses. 1665 01:17:16,719 --> 01:17:18,764 Pertanyaannya adalah ke arah mana apakah kita mengambil 1666 01:17:18,808 --> 01:17:21,332 untuk mencapai tujuan tersebut? 1667 01:17:21,375 --> 01:17:25,815 Jika kita memilih hanya untuk melestarikan sejarah maka kita berisiko gagal 1668 01:17:25,858 --> 01:17:28,687 untuk merevitalisasi kabupaten dan kehilangan kesempatan 1669 01:17:28,731 --> 01:17:32,560 untuk membawa bisnis baru ke Waterford. 1670 01:17:32,604 --> 01:17:36,303 Jika kita hanya membersihkan papan tulisnya kita kehilangan pesona dan sejarah 1671 01:17:36,347 --> 01:17:38,436 dari apa yang membuat Waterford jenis tempat itu 1672 01:17:38,479 --> 01:17:41,526 yang kami suka sebut ke rumah. 1673 01:17:41,569 --> 01:17:45,008 Setelah berada di sini untuk pertama kalinya waktu dalam waktu yang lama 1674 01:17:45,051 --> 01:17:47,880 dan beberapa percakapan dengan sangat persuasif 1675 01:17:47,924 --> 01:17:50,317 Nona Jamie Vaughn 1676 01:17:50,361 --> 01:17:52,755 Saya mulai memikirkan rute baru. 1677 01:18:10,860 --> 01:18:13,340 Cinta sejati. 1678 01:18:13,384 --> 01:18:15,865 [kerumunan bergumam] 1679 01:18:23,873 --> 01:18:27,311 [Jamie] Oh lihat, mereka menyelamatkan pohon, halaman. 1680 01:18:32,664 --> 01:18:35,101 Saya percaya desain ini akan membantu menumbuhkan rasa 1681 01:18:35,145 --> 01:18:39,540 sejarah Waterford dan komunitas 1682 01:18:39,584 --> 01:18:43,109 sambil menghormati masa lalu, 1683 01:18:43,153 --> 01:18:48,593 menghormati masa kini, dan merencanakan masa depan. 1684 01:18:49,637 --> 01:18:51,814 Terima kasih, Tuan O'Dell. Sekarang- 1685 01:18:51,857 --> 01:18:55,469 Um... bolehkah aku mengatakan sesuatu? 1686 01:18:55,513 --> 01:18:57,341 Tolong, Nona Vaughn. 1687 01:19:04,391 --> 01:19:06,785 Hai. 1688 01:19:06,829 --> 01:19:13,270 Seperti yang diketahui sebagian besar dari Anda, saya pernah mengalaminya telah memimpin oposisi 1689 01:19:13,313 --> 01:19:16,099 untuk mendesain ulang. 1690 01:19:16,142 --> 01:19:22,801 Bagi saya, ada keajaiban di dalamnya sejarah tempat ini. 1691 01:19:22,845 --> 01:19:26,283 Dalam Kisah Kita. 1692 01:19:26,326 --> 01:19:33,986 Namun, bukan berarti demikian kita harus mengorbankan masa depan kita 1693 01:19:34,030 --> 01:19:41,559 dan setelah melihat Desain baru Tuan O'Dell 1694 01:19:41,602 --> 01:19:46,694 Saya yakin dia telah menemukan jalannya untuk menjembatani kesenjangan itu, 1695 01:19:46,738 --> 01:19:51,830 untuk itu saya sangat menyukainya bersyukur. 1696 01:19:51,874 --> 01:19:59,316 Jadi, berapapun nilainya, desain ulang oleh Ridley 1697 01:19:59,359 --> 01:20:01,361 mendapat dukungan penuh dari saya. 1698 01:20:01,405 --> 01:20:06,627 [tepuk tangan] 1699 01:20:06,671 --> 01:20:10,544 Jelas, dukungan Anda sangat berharga banyak sekali, Nona Vaughn. 1700 01:20:10,588 --> 01:20:12,285 Sekarang, jika ada tidak ada keberatan, eh, 1701 01:20:12,329 --> 01:20:15,462 kami ingin membuat tabel diskusi sampai minggu depan, 1702 01:20:15,506 --> 01:20:20,728 tapi bagi saya saja, saya setuju dengan Nona Vaughn. 1703 01:20:20,772 --> 01:20:22,121 Saya menyukainya. 1704 01:20:22,165 --> 01:20:26,560 [tepuk tangan] 1705 01:20:37,310 --> 01:20:39,356 Penggergaji? 1706 01:20:39,399 --> 01:20:41,010 Selamat. 1707 01:20:41,053 --> 01:20:43,577 Saya merasa yakin bahwa kita akan menjadi seperti itu menyambutmu 1708 01:20:43,621 --> 01:20:45,623 ke Ridley Property segera. 1709 01:20:45,666 --> 01:20:48,104 Terima kasih, Dana, dan terima kasih untuk segalanya, 1710 01:20:48,147 --> 01:20:50,758 terutama semua dukungannya malam ini. 1711 01:20:50,802 --> 01:20:52,499 Tetapi... 1712 01:20:52,543 --> 01:20:54,719 Tetapi? 1713 01:20:54,762 --> 01:20:57,461 Anda mengatakan itu salah satunya kamu suka dengan pekerjaanku 1714 01:20:57,504 --> 01:21:00,507 adalah kemampuan saya untuk mengantisipasi kebutuhan klien. 1715 01:21:00,551 --> 01:21:02,379 Yang baru saja Anda tunjukkan. 1716 01:21:02,422 --> 01:21:08,994 Tapi menurutku ini sudah waktunya agar aku mendengarkan kebutuhanku sendiri, 1717 01:21:09,038 --> 01:21:13,042 dan aku perlu membuat rumah, rumah sungguhan, 1718 01:21:13,085 --> 01:21:16,480 dan aku ingin hal itu terjadi di Waterford. 1719 01:21:16,523 --> 01:21:20,571 Dan Anda pikir itu menghalangi Anda dari bekerja di Ridley? 1720 01:21:20,614 --> 01:21:22,225 Bukan? 1721 01:21:22,268 --> 01:21:24,705 Sawyer, kamu baru saja berangkat sebuah kesuksesan yang luar biasa 1722 01:21:24,749 --> 01:21:27,795 itu jauh melampaui bakatmu untuk arsitektur. 1723 01:21:27,839 --> 01:21:30,624 Aku tidak akan membiarkanmu pergi semudah itu. 1724 01:21:30,668 --> 01:21:32,583 Anda ingin berada di Waterford, baiklah. 1725 01:21:32,626 --> 01:21:33,932 Anda harus berada di sini 1726 01:21:33,976 --> 01:21:35,586 sementara proyek berjalan, bagaimanapun juga. 1727 01:21:35,629 --> 01:21:38,502 Nanti kita akan bernegosiasi. 1728 01:21:38,545 --> 01:21:44,987 Dan saya memperkirakan hal itu akan terjadi sangat baik bagi kami berdua. 1729 01:21:54,126 --> 01:21:56,085 Dimana Jamie? 1730 01:21:56,128 --> 01:21:57,825 Mm. 1731 01:21:57,869 --> 01:21:59,131 Dia tidak di sini. 1732 01:21:59,175 --> 01:22:00,741 [terkekeh] 1733 01:22:00,785 --> 01:22:02,178 Oke, dimana dia? 1734 01:22:02,221 --> 01:22:04,571 Oh, dia menyuruhku untuk memberi kamu ini. 1735 01:22:04,615 --> 01:22:06,182 Apa ini? 1736 01:22:06,225 --> 01:22:08,749 Itu amplop merah pada Hari Valentine. 1737 01:22:08,793 --> 01:22:10,926 Ini adalah hari kasih sayang. 1738 01:22:28,944 --> 01:22:30,641 Selamat bersenang-senang. 1739 01:23:44,062 --> 01:23:48,719 Jadi saya mulai menulis sesuatu yang baru. 1740 01:23:48,762 --> 01:23:51,896 Sebuah kisah cinta. 1741 01:23:51,939 --> 01:23:55,247 Dan saya ingin pendapat Anda tentang hal itu. 1742 01:23:55,291 --> 01:23:57,206 Tentang apa ini? 1743 01:23:57,249 --> 01:24:02,907 Nah, seorang laki-laki dan perempuan bertemu, jatuh cinta, 1744 01:24:02,950 --> 01:24:06,171 kemudian mereka terpisah saja untuk memiliki keadaan 1745 01:24:06,215 --> 01:24:10,871 menyatukan mereka kembali lagi. 1746 01:24:10,915 --> 01:24:15,267 Dan mereka menyadari bahwa mereka tidak pernah melakukannya berhenti saling mencintai 1747 01:24:15,311 --> 01:24:17,574 sepanjang waktu. 1748 01:24:19,315 --> 01:24:21,795 Dan begitulah cara Anda mengetahuinya itu cinta sejati. 1749 01:24:22,709 --> 01:24:26,452 Itu favoritku jenis cerita. 1750 01:24:26,496 --> 01:24:28,976 Milik saya juga. 1751 01:24:29,020 --> 01:24:33,285 Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu untuk menyelesaikannya. 1752 01:24:33,329 --> 01:24:35,896 Dan Anda akan memilikinya. 1753 01:24:35,940 --> 01:24:37,159 Selalu. 1754 01:24:41,380 --> 01:24:51,390 ♪ ♪