1 00:02:10,030 --> 00:02:11,191 Dame i gospodo. 2 00:02:12,232 --> 00:02:16,693 Ovdje sam da zagovaram mir među narodima. 3 00:02:18,238 --> 00:02:24,038 Taj čovjek mrzi svog brata čovječe, vjerujem da je neizrecivo. 4 00:02:24,119 --> 00:02:25,119 Čuj čuj. 5 00:02:27,456 --> 00:02:32,451 Pa smo ovdje večeras da zabilježite naše duboko uvjerenje 6 00:02:34,087 --> 00:02:38,627 da samo stvaranjem dobre volje 7 00:02:39,676 --> 00:02:44,929 može li se rat izbjeći i civilizacija spasiti. 8 00:02:49,603 --> 00:02:55,936 Imam ovdje dokaz te propagande ulijeva se u zemlje 9 00:02:56,401 --> 00:03:00,601 stimulirati izdatke za naoružanje. 10 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 To je zlo koje moramo uništiti. 11 00:03:05,772 --> 00:03:07,656 Ili je teško. 12 00:03:08,789 --> 00:03:11,851 Ovi lupeži rade unutar zakona. 13 00:03:12,584 --> 00:03:15,374 Administratori mogu učiniti malo. 14 00:03:15,585 --> 00:03:16,837 Policija ništa. 15 00:03:18,827 --> 00:03:21,253 Ne, gospodine, još se ništa nije dogodilo. 16 00:03:22,177 --> 00:03:24,741 Primio sam pet muškaraca pritvor kao mjera opreza. 17 00:03:25,430 --> 00:03:27,960 Ne radimo ništa u vezi s njima, osim njihovih prošlih zapisa. 18 00:03:28,163 --> 00:03:31,100 Kada će biti gotov? Oh, oko 10:30, gospodine. 19 00:03:31,311 --> 00:03:34,069 Dobro, imat ću dvije ekipe automobili tamo da ga dočekaju. 20 00:03:48,343 --> 00:03:51,209 Monsieur, molim vas, pošaljite ova kola. Oh, ali gospodine. 21 00:03:51,290 --> 00:03:54,253 Sve ove demonstracije, frustrirajući objekti moje misije. 22 00:03:54,334 --> 00:03:58,090 Ali gospodine, imamo posebne upute. Neću putovati ako me prate. 23 00:03:58,171 --> 00:04:00,601 Mislim da si vrlo nemudro ako smijem tako reći gospodine. 24 00:04:00,788 --> 00:04:03,121 Oh, dobro, ako inzistirate. 25 00:04:05,763 --> 00:04:08,074 Ako samo mogu shvatiti koliko zla čine. 26 00:04:08,098 --> 00:04:10,960 Slažem se, g. Bruneer, ali bojao sam se da će tako nešto učiniti. 27 00:04:11,435 --> 00:04:14,075 Ako ih želite izbjeći, Imam auto iza trga. 28 00:04:14,156 --> 00:04:16,513 Ali nisam te mogao pitati da me odveze u Birmingham. 29 00:04:16,594 --> 00:04:18,194 Oh, trebao sam se odvesti u svakom slučaju. 30 00:04:19,118 --> 00:04:21,781 Onda prihvaćam vašu ljubaznu ponudu. 31 00:04:34,341 --> 00:04:36,429 Žao mi je, Monsieur. Strašno glupo od mene, 32 00:04:36,510 --> 00:04:38,833 ali bojim se da mi je ponestalo benzina. 33 00:04:39,005 --> 00:04:41,663 „Što kažete, gospođice? Ponestalo mi je benzina, 34 00:04:41,744 --> 00:04:43,984 ali upravo smo prošli pokraj garaže pa ću se vratiti i uzeti malo. 35 00:04:44,101 --> 00:04:48,105 Ali dopustite mi, mademoiselle. Znam put, pa je možda bolje da krenem. 36 00:04:48,418 --> 00:04:49,980 Ako inzistirate. 37 00:05:14,580 --> 00:05:18,346 Niste bili prisutni u trenutku tragedije. Ne, otišao sam po benzin. 38 00:05:18,528 --> 00:05:22,291 Bili ste tajnik dvojici prethodnih predsjednika svjetske mirovne konferencije. 39 00:05:22,372 --> 00:05:23,130 da 40 00:05:23,140 --> 00:05:25,005 Obojica su ubijena. 41 00:05:25,609 --> 00:05:28,104 Jedan u Parizu. Drugi u Pragu. 42 00:05:29,079 --> 00:05:30,079 oprostite 43 00:05:55,854 --> 00:05:57,095 Odnesi ovo na B4. 44 00:05:57,800 --> 00:06:01,130 Sada mi recite jeste li svjedočili dva bivša atentata? 45 00:06:01,211 --> 00:06:02,211 Ne, zapravo ne. 46 00:06:02,639 --> 00:06:05,474 U ovom slučaju možete li opisati nekog od muškaraca? 47 00:06:05,716 --> 00:06:08,190 Bojim se da ne. Samo sam vidio auto kako prolazi. 48 00:06:08,677 --> 00:06:09,677 Hvala. 49 00:06:09,777 --> 00:06:10,777 Sada vi, gospodine. 50 00:06:11,048 --> 00:06:11,724 ti si 51 00:06:11,805 --> 00:06:14,888 Algernon Longworth od 9 Cousin Street, London W1. 52 00:06:14,969 --> 00:06:17,104 Što ste radili na West Roadu u noći kad se to dogodilo? 53 00:06:17,185 --> 00:06:20,316 Pa, samo se zezam glatko, bez muke, 54 00:06:20,397 --> 00:06:21,397 trijezan i sam. 55 00:06:21,478 --> 00:06:23,861 Jeste li svjedočili tragediji? Zaboga, ne. 56 00:06:23,942 --> 00:06:25,696 Samo sam zastao, gledao i slušao. 57 00:06:25,777 --> 00:06:28,491 Odmah si otišao. Puno izvještaja koje ste telefonirali 58 00:06:28,572 --> 00:06:32,070 iz RAC kutije odmah nakon toga. Pune ocjene, jesam. 59 00:06:32,151 --> 00:06:33,875 Kome? Meni Tum-Tum. 60 00:06:35,117 --> 00:06:38,012 Imao sam poruku da me želiš vidjeti. Da, Drummonde, želim. 61 00:06:38,093 --> 00:06:39,675 Zar nećeš sjesti? 62 00:06:44,359 --> 00:06:45,544 Što radiš s Algyjem? 63 00:06:45,547 --> 00:06:48,099 Dragi stari dečko. Ne mogu učiniti ovu gospodu s koščatom glavom 64 00:06:48,180 --> 00:06:53,500 shvatiti da sam bio samo trčanje po cesti, glatko i oh. 65 00:06:57,642 --> 00:07:01,050 Obavijest o posebnom bežičnom emitiranju dolazi u 11:55. 66 00:07:01,131 --> 00:07:03,901 S vođom toga društva koji sebe naziva Crni klan. 67 00:07:03,982 --> 00:07:05,769 Da, znam, učinio sam to s namjerom. 68 00:07:06,484 --> 00:07:08,863 Pa, još jedna minuta, gospodine. 69 00:07:09,905 --> 00:07:11,543 Uključite sada. Da gospodine. 70 00:07:16,827 --> 00:07:20,488 Obavještavamo zainteresiranu javnost da je međunarodni prsten naoružanja 71 00:07:20,578 --> 00:07:22,802 na djelu je zaglušivanje stvaranja nepovjerenja 72 00:07:22,883 --> 00:07:25,546 a po mogućnosti i rat između nacije svijeta. 73 00:07:26,254 --> 00:07:29,343 Jučer je uvaženi predsjednik mirovne konfederacije je ubijen 74 00:07:29,424 --> 00:07:32,434 kako bi ocrnio ime ova zemlja u očima Europe. 75 00:07:32,636 --> 00:07:37,098 Malo je vjerojatno da je ubojica u ovim dani brzih zrakoplova biti uhvaćeni. 76 00:07:37,252 --> 00:07:40,566 Upravo iz tog razloga Crni Klan je nastao. 77 00:07:40,727 --> 00:07:45,465 Crni klan je odlučan da barem u u ovoj zemlji te štetočine treba istrijebiti. 78 00:07:45,774 --> 00:07:49,574 Pitaju se dotični štetnici da ovo upozorenje shvati ozbiljno. 79 00:07:49,820 --> 00:07:51,620 Ovo je vođa crni klan govori. 80 00:07:51,905 --> 00:07:53,021 zahvaljujem ti. 81 00:07:54,267 --> 00:07:55,827 Što misliš o tome, Mikilah? 82 00:07:56,121 --> 00:07:57,765 Oh, to je glupa prijevara. 83 00:07:58,627 --> 00:07:59,827 Što ti misliš, Drummonde? 84 00:08:00,872 --> 00:08:01,872 Mi? 85 00:08:02,666 --> 00:08:04,437 Bojim se da sam spavao. 86 00:08:06,171 --> 00:08:09,175 Pitajte ovu mladu damu. Sigurna sam da je pozorno slušala. 87 00:08:09,422 --> 00:08:11,523 Mislim da je vođa Crnog klana, 88 00:08:12,195 --> 00:08:13,512 kako god sebe naziva, 89 00:08:13,593 --> 00:08:18,434 bilo bi pametnije ne suprotstaviti se vlasti čiju snagu ne cijeni. 90 00:08:19,191 --> 00:08:23,012 Bila bi šteta ako tako dobronamjerno mladić je pretrpio bilo kakvu štetu. 91 00:08:23,144 --> 00:08:24,624 Zašto misliš da je tako mlad? 92 00:08:25,230 --> 00:08:29,093 Pa, izgleda da nije dostigao dob diskrecije. 93 00:08:34,239 --> 00:08:36,863 Da, tako je. Pokažite ga odmah. 94 00:08:37,008 --> 00:08:39,028 Hoćete li me ispričati na trenutak? 95 00:08:44,137 --> 00:08:45,215 O Drummonde. 96 00:08:45,296 --> 00:08:48,209 Volio bih da pričekate trenutak ako želite. Oh, svakako. 97 00:08:53,599 --> 00:08:54,679 Dobro jutro, g. Latter. 98 00:08:55,072 --> 00:08:55,903 Htio si me vidjeti? 99 00:08:55,984 --> 00:08:56,984 Zaista, gospodine. 100 00:08:57,992 --> 00:09:00,179 Pogledaj što sam dobio jutrošnjim postom. 101 00:09:10,695 --> 00:09:12,546 Gospodine, od vas tražim zaštitu. 102 00:09:13,194 --> 00:09:14,898 Postoji javna osoba. 103 00:09:18,617 --> 00:09:19,857 Sve je u redu, g. Latter. 104 00:09:20,000 --> 00:09:22,430 Možete govoriti sasvim otvoreno ispred kapetana Drummonda. 105 00:09:22,454 --> 00:09:23,615 Pa nadam se. 106 00:09:23,622 --> 00:09:26,605 To bi osoba na mom mjestu trebala biti izložen takvom terorizmu je... 107 00:09:26,686 --> 00:09:28,414 Cijenim vaš stav g. Latter. 108 00:09:28,495 --> 00:09:30,557 Trebalo bi vam biti udovoljeno neposredna zaštita 109 00:09:30,879 --> 00:09:32,745 i ova stvar čvrsto istražena. 110 00:09:33,226 --> 00:09:36,782 Ne želim biti u sjeni, Sir Bryan. Vrlo dobro. 111 00:09:36,863 --> 00:09:38,632 Onda ću napustiti stvar u tvojim rukama. 112 00:09:38,793 --> 00:09:40,434 I dobar dan. - Dobar dan. 113 00:09:45,852 --> 00:09:46,852 Čije je smiješno lice? 114 00:09:47,320 --> 00:09:48,520 gospodin Charles Latter. 115 00:09:48,878 --> 00:09:51,507 On je osnivač Up England Society, 116 00:09:51,588 --> 00:09:52,419 i tako dalje, i tako dalje. 117 00:09:52,500 --> 00:09:54,937 Čini se da nema prijatelja Crnog klana da im je jako stalo do njega, zar ne? 118 00:09:55,018 --> 00:09:56,765 Naravno da se čini, ali ne znam zašto. 119 00:09:56,846 --> 00:09:58,226 On je čovjek od integriteta. 120 00:09:58,390 --> 00:10:00,144 Živi malo iznad svojih prihoda, ali tko ne? 121 00:10:00,225 --> 00:10:01,843 Pa što hoćeš vidjeti me u vezi Bryana? 122 00:10:01,954 --> 00:10:04,021 Pa, poznavali smo svakoga drugi niz godina. 123 00:10:04,102 --> 00:10:07,840 Znam da nisi baš budala kakvu bi htio kao što neki od nas misle da jesi. 124 00:10:08,056 --> 00:10:10,653 Sjećam se Petersona afera prije tri godine. 125 00:10:10,734 --> 00:10:12,852 Dobri stari Carl. Htjela bih ga ponovno vidjeti. 126 00:10:13,129 --> 00:10:15,677 Što znaš o Crnom klanu? 127 00:10:16,150 --> 00:10:17,150 Mi? 128 00:10:18,075 --> 00:10:19,861 Samo ono što novine pišu. 129 00:10:20,011 --> 00:10:21,216 Pa, nemam dokaza 130 00:10:21,379 --> 00:10:23,083 ali sumnjam. 131 00:10:23,780 --> 00:10:27,583 Volio bih te emitere ima neke vrlo dobre ideje, zar ne? 132 00:10:27,685 --> 00:10:30,396 To je bila vrlo pametna prijevara, Hugh. 133 00:10:30,542 --> 00:10:34,122 Nažalost, imam vrlo retentivno pamćenje za otrov. 134 00:10:34,401 --> 00:10:35,401 kao što sam rekao, 135 00:10:35,495 --> 00:10:36,560 Nemam dokaza. 136 00:10:36,679 --> 00:10:38,240 Neću vam postavljati izravna pitanja. 137 00:10:38,321 --> 00:10:39,687 Prihvati samo savjet. 138 00:10:40,250 --> 00:10:42,990 Crni klanovi, roze majice, zeleni dresovi. 139 00:10:43,274 --> 00:10:45,325 Ne žalite ovu našu veliku zemlju. 140 00:10:45,453 --> 00:10:46,665 Je li to previše slikovito? 141 00:10:46,746 --> 00:10:47,746 U redu, Tum Tum. 142 00:10:48,581 --> 00:10:51,112 Ako sretnem nekog od tvojih slikovitih prijatelja, 143 00:10:51,193 --> 00:10:53,025 Dat ću im tvoj savjet. 144 00:10:55,178 --> 00:10:56,178 reći ću, 145 00:10:56,923 --> 00:10:59,654 Vjerujem da je Mikilah a član Crnog klana. 146 00:10:59,750 --> 00:11:02,943 Lukavo maskiran. 147 00:11:10,812 --> 00:11:11,768 Jeste li saznali kamo je otišao? 148 00:11:11,771 --> 00:11:12,602 Da. 149 00:11:12,605 --> 00:11:14,560 Broj pet,. 150 00:11:14,641 --> 00:11:15,641 Dobro, hajde. 151 00:11:21,912 --> 00:11:23,849 Čekaj me, Kevine. 152 00:11:37,265 --> 00:11:39,224 Jutro Stilletta. Dobro jutro. 153 00:11:40,712 --> 00:11:41,712 Kako ste? 154 00:11:42,517 --> 00:11:43,517 jako sam dobro 155 00:11:44,150 --> 00:11:46,030 Kažu mi da ti posjetili policiju. 156 00:11:46,240 --> 00:11:47,682 Što je učinio naš prijatelj, komesar ima reći? 157 00:11:47,763 --> 00:11:48,811 Vrlo malo. 158 00:11:48,892 --> 00:11:50,661 Pokazao sam mu pismo primio sam jutros. 159 00:11:50,794 --> 00:11:52,536 Huh, daj da vidim. 160 00:11:52,793 --> 00:11:54,302 Bojim se da ne mogu. Ostavio sam ga s njim. 161 00:11:54,383 --> 00:11:55,339 Zamolio me je. 162 00:11:56,107 --> 00:11:57,411 Obećao mi je zaštitu. 163 00:11:57,718 --> 00:11:58,388 Oh. 164 00:11:59,611 --> 00:12:01,338 Znaš onaj Zebelith sam dolazi? 165 00:12:01,362 --> 00:12:02,362 Da, rečeno mi je. 166 00:12:03,524 --> 00:12:07,130 Tako je izgleda bio i Crni klan. 167 00:12:07,211 --> 00:12:08,211 Što? 168 00:12:10,979 --> 00:12:12,286 Izvanredno. 169 00:12:17,466 --> 00:12:19,800 Pod ovim teškim okolnostima 170 00:12:19,881 --> 00:12:20,837 što želiš da učinim? 171 00:12:20,840 --> 00:12:22,021 Točno kako je dogovoreno. 172 00:12:22,291 --> 00:12:23,971 Govorit ćete na Sheffield sutra navečer. 173 00:12:24,052 --> 00:12:25,857 Stres Franz je postupio u lošoj namjeri. 174 00:12:26,096 --> 00:12:28,427 Iskoristite mogućnost dva nova krstarenja 175 00:12:28,598 --> 00:12:31,068 i potreba adekvatnog opskrba streljivom. 176 00:12:33,837 --> 00:12:34,837 Vrlo dobro. 177 00:12:34,918 --> 00:12:35,918 Ja ću ići. 178 00:12:39,698 --> 00:12:41,177 Kada ću dobiti nešto novca? 179 00:12:45,529 --> 00:12:46,645 To se računa. 180 00:12:48,513 --> 00:12:50,452 Upoznajte Dominika. Daj mu ove papire. 181 00:12:50,596 --> 00:12:52,196 Ponijet će ih sa sobom u Europu. 182 00:12:52,302 --> 00:12:55,966 Vodite računa o njima jer oni su donekle inkriminirajući. 183 00:12:56,490 --> 00:12:57,731 U redu. 184 00:12:57,961 --> 00:12:58,961 Dobar dan. 185 00:12:59,402 --> 00:13:00,857 Dobar dan, g. Latter. 186 00:13:07,407 --> 00:13:08,739 kako ste 187 00:13:12,600 --> 00:13:14,294 Izgubili ste taksi, g. Latter? 188 00:13:14,769 --> 00:13:15,805 Da, jesam. 189 00:13:15,812 --> 00:13:17,232 Rekao sam budali da čeka. 190 00:13:17,313 --> 00:13:18,144 Rekao sam mu da ide. 191 00:13:18,225 --> 00:13:20,318 Što? Činilo se šteta što tako jedva zarađuje. 192 00:13:20,442 --> 00:13:21,683 Zato sam čekao da te odvezem. 193 00:13:21,764 --> 00:13:23,614 ne cijenim svirajući nježnima. 194 00:13:23,695 --> 00:13:24,901 Slava mojoj duši, ne šalim se. 195 00:13:24,982 --> 00:13:26,598 Ovo je moj dobar red za danas. 196 00:13:27,115 --> 00:13:28,615 Nemoj kvariti dobru namjeru. 197 00:13:28,696 --> 00:13:32,091 Hajde sada, g. Latter. Ali ovo je apsurdno. 198 00:13:40,052 --> 00:13:41,415 Tu ste, g. Latter. 199 00:13:41,713 --> 00:13:43,884 Sad kad se bacim na tvoje šale, Pretpostavimo da mi dopustiš da uzmem taksi. 200 00:13:43,965 --> 00:13:45,325 Kamo idete, g. Latter? 201 00:13:45,466 --> 00:13:46,826 Idem vlakom u Sheffield. 202 00:13:46,968 --> 00:13:47,968 Sheffield. 203 00:13:48,685 --> 00:13:49,997 Oh Sheffield. 204 00:13:51,677 --> 00:13:54,394 Zar ne naš genijalni prijatelj, Delmonic živiš u Sheffieldu, Algy? 205 00:13:54,475 --> 00:13:55,185 On to radi. 206 00:13:55,281 --> 00:13:58,774 Poznajete g. Delmonica, g. Lattera? ja, ne. 207 00:13:58,855 --> 00:14:00,642 Mislim da znate, g. Latter. 208 00:14:01,941 --> 00:14:03,861 Bojim se da ideš da propustite svoj termin. 209 00:14:05,279 --> 00:14:07,927 G. Delmonic je napustio Sheffield s mojim prijateljem. 210 00:14:09,129 --> 00:14:11,044 Jeste li ikada čuli za Crni klan? 211 00:14:11,224 --> 00:14:12,325 Znaš da jesam. 212 00:14:12,577 --> 00:14:14,347 Bio sam u uredu Sir Bryana kad... 213 00:14:14,428 --> 00:14:15,794 Da, pa ja sam glavni gangster. 214 00:14:17,297 --> 00:14:18,497 Crni klan je nastao 215 00:14:18,625 --> 00:14:20,332 da istrijebi stvorenja poput tebe. 216 00:14:21,646 --> 00:14:24,365 Još od rata, otrovno gmazovi kao što si bio na poslu 217 00:14:24,672 --> 00:14:26,810 pod plaštom patriotske propagande, 218 00:14:27,175 --> 00:14:29,069 izazivajući probleme u ovome i svaka druga zemlja. 219 00:14:29,093 --> 00:14:30,573 Vaša jedina svrha je zarađivati ​​novac. 220 00:14:30,803 --> 00:14:32,182 Ovo je uvreda, protestiram. 221 00:14:32,286 --> 00:14:34,393 Vjerujemo u stvaranje kazna odgovara zločinu. 222 00:14:34,474 --> 00:14:36,200 Zar ne, Algy? Mi radimo. 223 00:14:36,544 --> 00:14:39,372 Pa, što namjeravaš učiniti sa mnom? Pa, nisam se baš odlučio. 224 00:14:39,453 --> 00:14:42,378 Ovo je apsolutno apsurdno. Ne znaš... 225 00:15:00,257 --> 00:15:04,583 Mislim da ćemo pogledati u ovoj poželjnoj rezidenciji na mjesečini. 226 00:15:07,660 --> 00:15:08,660 Evo nas. 227 00:15:14,262 --> 00:15:16,219 Ovdje, ravno lijevo. 228 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 Oko. 229 00:15:23,590 --> 00:15:26,128 Naći ćemo se tamo u 11:00. 230 00:15:26,268 --> 00:15:29,533 Dragi moj dečko, uniformu naravno. Da, zdravo. 231 00:15:29,614 --> 00:15:31,317 Kažem što ćeš raditi sa prostorom? 232 00:15:31,413 --> 00:15:33,464 Nisam se još odlučio. 233 00:16:07,484 --> 00:16:09,202 Njegov avion je upravo stigao. 234 00:16:13,631 --> 00:16:14,462 Upravo na. 235 00:16:14,543 --> 00:16:16,969 Ljubitelji kontinentalnog su zabrinut zbog ovog napada. 236 00:16:16,993 --> 00:16:18,788 Zadowa, želim da proturječiš. 237 00:16:18,911 --> 00:16:22,991 Naglasite domoljublje proizvođača i zaposlenje koje pruža. 238 00:16:23,082 --> 00:16:25,045 Radite sjajne izolacijske stvari. 239 00:16:25,126 --> 00:16:26,207 Znaš što se traži. 240 00:16:26,210 --> 00:16:27,923 U redu, znam kako to riješiti. 241 00:16:28,004 --> 00:16:29,540 U redu, idem s tobom. 242 00:16:32,367 --> 00:16:34,012 Hej, je li se taj tip već pojavio? 243 00:16:34,093 --> 00:16:35,571 Da, njegov avion je upravo stigao. 244 00:16:35,595 --> 00:16:38,483 Da, nadam se da je donio nešto novca i s njim. 245 00:17:04,582 --> 00:17:06,030 Dobro ti ide, draga moja. 246 00:17:06,118 --> 00:17:07,921 Hvala, ljubazni. Hoćemo li u tiskaru. 247 00:17:08,002 --> 00:17:09,413 Da, oprostite. 248 00:17:22,377 --> 00:17:23,367 Izvrsno. 249 00:17:23,448 --> 00:17:26,874 Neka se citira u što većem broju Europski papiri koliko možete. 250 00:17:34,074 --> 00:17:36,067 Reci im da uđu. Da, uđite svi. 251 00:17:40,553 --> 00:17:42,127 Samo trenutak, piscu. Da, uđite svi. 252 00:17:45,016 --> 00:17:46,507 Što mislite o tome? 253 00:17:48,167 --> 00:17:49,167 To je dobro. 254 00:17:49,695 --> 00:17:50,776 Vrlo dobro. 255 00:17:51,170 --> 00:17:52,400 Želimo više toga. 256 00:17:55,173 --> 00:17:57,486 Unatoč incidentu s Brunelleom 257 00:17:57,802 --> 00:18:00,783 bio je još jedan divovski sastanak održana sinoć u Manchesteru 258 00:18:01,013 --> 00:18:04,720 prosvjedujući protiv prodaje naoružanje za privatno vlasništvo. 259 00:18:05,175 --> 00:18:07,417 I naizgled ništa je učinjeno u vezi s tim. 260 00:18:08,299 --> 00:18:09,460 Još jedna stvar. 261 00:18:09,647 --> 00:18:12,511 Ovaj crni klan, 262 00:18:13,067 --> 00:18:14,308 svi ih se bojite. 263 00:18:14,569 --> 00:18:15,569 Oni su ništa. 264 00:18:15,888 --> 00:18:20,722 Svi su oni budalasti mladi muškarci igraju glupu igru, 265 00:18:21,409 --> 00:18:23,675 ali njihovi podvizi privlače većini javnosti. 266 00:18:24,120 --> 00:18:27,378 I zato ih se mora zaustaviti. Pa, kako ćeš to učiniti? 267 00:18:27,498 --> 00:18:30,347 Nitko ih nikada nije vidio. To je glupost. 268 00:18:30,460 --> 00:18:31,925 Oni nisu duhovi. 269 00:18:33,546 --> 00:18:34,546 Što je to? 270 00:18:35,011 --> 00:18:36,011 Sove. 271 00:18:40,678 --> 00:18:43,808 To morate svi shvatiti naš posao je kao i svaki drugi. 272 00:18:44,348 --> 00:18:46,436 Tajnost koju zahtijevaju naši klijenti 273 00:18:46,517 --> 00:18:49,558 pravi našu reklamnu kampanju sve potrebnije. 274 00:18:50,021 --> 00:18:52,495 Naša europska tržišta su razvija se sjajno. 275 00:18:52,761 --> 00:18:55,730 To je samo u ovoj zemlji da ne napredujemo. 276 00:18:56,527 --> 00:18:59,277 Morate maksimalno iskoristiti mjesto ovog incidenta, 277 00:18:59,405 --> 00:19:01,868 inače, kako se kaže? 278 00:19:01,949 --> 00:19:04,323 Iz njega će ispasti dno. 279 00:19:07,914 --> 00:19:09,425 Stojte svi mirni. 280 00:19:12,627 --> 00:19:13,627 Pretražite ih. 281 00:19:15,801 --> 00:19:17,042 Natrag uz ta svjetla. 282 00:19:17,840 --> 00:19:19,112 ok sad 283 00:19:19,193 --> 00:19:20,716 Dobro veče, g. Rave. 284 00:19:22,970 --> 00:19:25,072 Još uvijek radim u cijenu mira. 285 00:19:25,223 --> 00:19:29,923 Smijem li pitati značenje ove maškarade? Ako smijete, objasnit ću. 286 00:19:32,480 --> 00:19:35,931 Algy, posloži uzorke u red. 287 00:19:36,663 --> 00:19:40,900 Sada primjerci, rasporedite složite se u uredan mali red. 288 00:19:41,280 --> 00:19:42,611 Tu smo. 289 00:19:43,879 --> 00:19:46,371 Mm, mučna zbirka. 290 00:19:48,204 --> 00:19:49,524 Tko su insekti s desne strane? 291 00:19:49,705 --> 00:19:51,306 Ova gospoda su moji klari, 292 00:19:51,387 --> 00:19:53,548 a ono što želim znati je... Sve u svoje vrijeme. 293 00:19:53,915 --> 00:19:55,451 Sada slušajte vi crvi. 294 00:19:55,829 --> 00:19:57,857 Mojim prijateljima i meni se ne sviđa tvoj tip. 295 00:19:58,611 --> 00:20:02,888 Sastajete se na tajnim mjestima i vaš ljigav umovi smišljaju loše spletke, 296 00:20:03,923 --> 00:20:07,501 koji incredible to relate susret s priličnom mjerom uspjeha. 297 00:20:08,597 --> 00:20:11,236 I što radite drugdje nas se ne tiče. 298 00:20:11,884 --> 00:20:15,469 Ali nećemo imati nikakve afere u ovoj zemlji. Nećemo ih tolerirati. 299 00:20:15,856 --> 00:20:18,096 Stoga ćemo napraviti primjer nekih od vas. 300 00:20:19,110 --> 00:20:21,236 Algy, uzmi lot četiri, ne damu, 301 00:20:21,548 --> 00:20:25,076 vani i baciti ih u Fredov auto. To je najprljavije. 302 00:20:25,157 --> 00:20:26,318 Točno oh. 303 00:20:26,325 --> 00:20:28,121 Dođite, primjerci. Hajde, izlazi. 304 00:20:28,202 --> 00:20:29,915 Hajde, povedi ih sa sobom. 305 00:20:29,996 --> 00:20:32,454 Povedi ih sa sobom, hajde, povedi ih sa sobom. 306 00:20:33,506 --> 00:20:34,506 Ovuda, hajde. 307 00:20:34,875 --> 00:20:36,298 Idi van. 308 00:20:44,384 --> 00:20:45,680 Imaš li nešto protiv da sjednem? 309 00:20:45,761 --> 00:20:48,679 Ne, naravno. Žao mi je što sam te držao da stojiš tako dugo. 310 00:20:50,516 --> 00:20:52,729 Sada ste vas dva gospodina otići iz ove zemlje 311 00:20:52,810 --> 00:20:53,926 sutra prije podne, 312 00:20:53,936 --> 00:20:55,747 i nadam se da ćeš imati razum da se ne vraćaš, 313 00:20:55,851 --> 00:20:59,122 inače će biti vrlo neugodno za oboje. 314 00:21:00,443 --> 00:21:02,938 I gospođica Loraine, kao i mi ne volim svadljive dame, 315 00:21:03,019 --> 00:21:04,760 Nadam se da ćeš ići s njima. 316 00:21:05,468 --> 00:21:06,661 trebao bih. 317 00:21:15,663 --> 00:21:18,483 A što se tiče vas ostalih, poslušaj moj savjet i odbaci ga. 318 00:21:18,612 --> 00:21:21,025 Dobit ćeš pristojan posao ako će te tko imati. 319 00:21:23,132 --> 00:21:24,132 Pa, to je sve što mislim. 320 00:21:24,884 --> 00:21:25,884 Tačno dečki. 321 00:21:34,270 --> 00:21:35,270 Laku noć. 322 00:21:36,937 --> 00:21:37,937 hvala svima 323 00:21:39,523 --> 00:21:41,460 Ostani miran, ostani miran. 324 00:21:48,732 --> 00:21:51,135 Algy, čuj, što je s primjercima? 325 00:21:51,224 --> 00:21:53,107 Samo blizu strelišta. Onda idemo kući. 326 00:21:53,188 --> 00:21:55,272 Točno oh. Uklonite uzorke. 327 00:21:55,353 --> 00:21:57,217 Ukloni, ukloni. 328 00:22:00,982 --> 00:22:04,693 Kažem dragi stari momče. Još uvijek imamo starca Lattera. 329 00:22:04,848 --> 00:22:06,397 Tako da imamo. 330 00:22:07,259 --> 00:22:08,259 Tako da imamo. 331 00:22:09,095 --> 00:22:10,452 U redu, gdje je on? 332 00:22:10,533 --> 00:22:11,475 Ovdje. 333 00:22:11,556 --> 00:22:12,556 hajde 334 00:22:20,090 --> 00:22:22,819 Da, to će biti dovoljno. 335 00:22:23,104 --> 00:22:24,899 Točno ho. 336 00:22:42,180 --> 00:22:46,758 jedan, dva, tri, 337 00:22:47,288 --> 00:22:50,180 s tvoje desne strane, idi! 338 00:22:52,047 --> 00:22:55,066 Loša sreća za ribe, ali tu si. 339 00:23:07,933 --> 00:23:10,229 Mm, g. McKenza. 340 00:23:12,308 --> 00:23:14,180 Ovo postaje vrlo ozbiljno, Mclver. 341 00:23:14,261 --> 00:23:16,051 Potonji je čovjek od velikog utjecaja. 342 00:23:16,191 --> 00:23:17,980 Bilo bi to Christianovo izbacivanje kuće, bojim se. 343 00:23:18,061 --> 00:23:20,840 Je li čuo za to? Nikada ne znamo gdje će se pojaviti. 344 00:23:21,000 --> 00:23:24,464 Nitko ga nikad ne vidi osim naše žrtve i njih čini se da ga nikad ne mogu identificirati. 345 00:23:24,545 --> 00:23:25,545 Da, znam, znam. 346 00:23:25,626 --> 00:23:26,660 Slušajte ovo, gospodine. 347 00:23:26,922 --> 00:23:30,011 Jutros u pola četiri, jedan od naših automobila, broj 28, 348 00:23:30,092 --> 00:23:32,691 pronašao trojicu muškaraca vezanih za vrlo visoke ograde. 349 00:23:33,220 --> 00:23:35,082 Jedan ga je pritiskao, znali smo. 350 00:23:35,598 --> 00:23:38,019 I oni su bili malo zbunjeni, gospodine. Što su rekli o njoj? 351 00:23:38,107 --> 00:23:40,847 Ma ništa, ispričao priču. Očigledne laži. 352 00:23:40,978 --> 00:23:42,273 A evo još nešto. 353 00:23:42,354 --> 00:23:44,567 Constable Barking Creek izvještava, 354 00:23:44,648 --> 00:23:48,692 broj mladića u skupim automobilima u Barking Creeku na 255. 355 00:23:48,866 --> 00:23:51,609 Kada su upitani rekli su bili u potrazi za blagom. 356 00:23:52,286 --> 00:23:56,150 Ovdje je opis, gospodine, ljudi koji čini se da je bio vođa. 357 00:23:57,077 --> 00:23:59,442 Kladim se u mjesečnu plaću to je ista banda, gospodine. 358 00:23:59,523 --> 00:24:01,829 Ne mislite valjda da je uzeo broj nekog od automobila? 359 00:24:01,910 --> 00:24:03,825 Ne gospodine. Nisam mislio da je potrebno. 360 00:24:03,906 --> 00:24:06,631 U svakom slučaju vjerojatno jest koristili bi lažne tablice. 361 00:24:06,712 --> 00:24:07,712 Da gospodine. 362 00:24:08,714 --> 00:24:11,778 Dajte mi kapetana Drummonda na Brooksu Street na telefonu, hoćeš li? 363 00:24:15,958 --> 00:24:18,054 Sir Bryan te želi na telefonu, draga. 364 00:24:18,135 --> 00:24:18,927 Oh. 365 00:24:19,475 --> 00:24:21,012 U redu, dolazim za tren oka. 366 00:24:21,093 --> 00:24:22,425 U redu, reći ću mu. 367 00:24:27,574 --> 00:24:28,781 Zdravo? 368 00:24:28,862 --> 00:24:30,591 Doći će za koji trenutak, Sir Bryan. 369 00:24:31,387 --> 00:24:32,387 Kako ste? 370 00:24:33,701 --> 00:24:36,170 Zdravo, zdravo. Oh, dobro jutro, Tum Tum. 371 00:24:37,248 --> 00:24:38,920 Bog blagoslovio moju dušu. 372 00:24:39,703 --> 00:24:41,420 Jadni stari momak. 373 00:24:42,338 --> 00:24:44,361 Oh, kakvo mjesto za kupanje. 374 00:24:44,823 --> 00:24:45,823 Sada slušaj, Drummonde. 375 00:24:46,353 --> 00:24:48,939 Mislim da znaš više o ovome nego ja. 376 00:24:50,464 --> 00:24:51,681 Mora prestati. 377 00:24:52,174 --> 00:24:53,970 Ne želim poduzimati drastične mjere. 378 00:24:54,051 --> 00:24:55,051 To nije politika. 379 00:24:56,262 --> 00:24:58,663 Ali policajac u Barking Creeku 380 00:24:58,744 --> 00:25:01,282 dao je vrlo dobar opis 381 00:25:01,463 --> 00:25:04,549 kolege zaduženog za sinoćnji lov na blago. 382 00:25:04,630 --> 00:25:06,447 Pametan kolega. Morat ćete ga unaprijediti. 383 00:25:06,528 --> 00:25:09,017 I to se dogodilo na dohvat ruke 384 00:25:09,098 --> 00:25:10,697 gdje su našli Lattera. 385 00:25:10,778 --> 00:25:12,174 Oh, što je Latter rekao o tome? 386 00:25:12,255 --> 00:25:15,603 Nažalost, gospodin Latter pati od gubitka pamćenja. 387 00:25:15,955 --> 00:25:16,955 Sada slušaj, 388 00:25:17,575 --> 00:25:19,496 Poslat ću Mclvera 389 00:25:19,615 --> 00:25:23,360 da malo tiho popričam s tobom. 390 00:25:23,494 --> 00:25:27,346 Da, da. Pa, Bit ću u Ritz Royalu u 11. 391 00:25:27,533 --> 00:25:29,588 Tamo ću vidjeti staro granitno lice. 392 00:25:29,669 --> 00:25:31,000 Kao što me može podnijeti piće. 393 00:25:31,220 --> 00:25:32,971 U redu, da, da. 394 00:25:33,052 --> 00:25:34,293 Ritz Royal. 395 00:25:38,823 --> 00:25:41,385 Oh! utakmica, Ja ću stići. 396 00:25:44,803 --> 00:25:46,294 Za viku. 397 00:25:50,635 --> 00:25:51,854 Oh, oprostite gospodine. 398 00:25:51,935 --> 00:25:53,363 Postoji gospoda u dvorana čeka da te vidi. 399 00:25:53,444 --> 00:25:54,685 Kaže da ima dogovoren sastanak s vama. 400 00:25:54,695 --> 00:25:56,643 Oh, moj Bože, to je staro granitno lice. 401 00:25:57,081 --> 00:25:58,592 Zašto mu reći da ću biti tamo razbiti neke šejkove. 402 00:25:58,616 --> 00:25:59,260 Vrlo dobro, gospodine. 403 00:25:59,341 --> 00:26:01,237 Oprosti Bill. moram ići već kasnim. 404 00:26:07,321 --> 00:26:09,340 Oh, oprosti što kasnim. 405 00:26:09,421 --> 00:26:11,503 Pozdrav Algy. Pozdrav stari momče. 406 00:26:11,956 --> 00:26:12,784 Oh radije. 407 00:26:13,298 --> 00:26:14,042 Kako ste, gospodine? 408 00:26:14,123 --> 00:26:14,933 kako ste 409 00:26:15,014 --> 00:26:17,331 Idemo na piće, može? To je ideja. 410 00:26:23,261 --> 00:26:25,440 Vrlo dobro gospodine. Prenijet ću mu tu poruku. 411 00:26:25,521 --> 00:26:26,097 Hvala. 412 00:26:26,178 --> 00:26:28,106 Ja sam velečasni Theodosius Longmore. 413 00:26:28,187 --> 00:26:30,775 Ovo troje angažiram za sebe i moja nećakinja preko telefona. 414 00:26:30,856 --> 00:26:32,839 Oh, sasvim točno gospodine. 415 00:26:32,933 --> 00:26:35,269 A vaša prtljaga gospodine? Imamo jako malo. 416 00:26:35,350 --> 00:26:36,350 Ovdje je. 417 00:26:36,706 --> 00:26:39,308 Tamo vas čeka jedan gospodin vidjeti vas gospodine gore. 418 00:26:39,389 --> 00:26:41,714 O, da, to će biti od Odbor za pomoć siročadi. 419 00:26:42,117 --> 00:26:43,117 Živjeli! 420 00:26:43,198 --> 00:26:44,198 Vrlo dobro, gospodine. 421 00:26:47,206 --> 00:26:48,766 Pa, sada Mclver, u čemu je problem? 422 00:26:49,023 --> 00:26:50,023 gospodine Drummond, 423 00:26:50,824 --> 00:26:52,704 znaš što se dogodilo gospodinu Latteru sinoć? 424 00:26:52,785 --> 00:26:53,785 Da, Algy. 425 00:26:53,866 --> 00:26:56,605 Potonji se zadnji išao kupati noć u Barking Creeku. 426 00:26:56,715 --> 00:26:59,698 Također mlada dama iz Barking Creeka. Hoćeš li leći? 427 00:26:59,802 --> 00:27:01,043 Trebamo biti ozbiljni. 428 00:27:01,053 --> 00:27:01,909 žao mi je 429 00:27:01,990 --> 00:27:03,071 gospodine Drummond. 430 00:27:03,152 --> 00:27:06,936 Vrlo jasan opis mladog gospodina koji je sinoć vodio potragu za blagom 431 00:27:07,017 --> 00:27:09,772 predao je lokalni policajac. Dobro za njega. 432 00:27:09,853 --> 00:27:13,985 Sir Bryan misli da ste bili u poziciji da mu dam malo privatnih podataka 433 00:27:14,066 --> 00:27:15,989 u vezi s aferom gospodina Potonjeg. 434 00:27:16,637 --> 00:27:20,356 Mislim da je Latterova neraspoloženost bila zbog duhova prošlosti, 435 00:27:20,439 --> 00:27:22,840 ili možda sablasti sadašnjosti. 436 00:27:22,921 --> 00:27:26,731 Kazna Mclveru za učinjeno da to nije dobro činiti. 437 00:27:27,090 --> 00:27:30,084 I to je sve što vi jeste spreman da mi kažeš? 438 00:27:30,204 --> 00:27:32,106 Naprotiv. Popijte i uzmite još jednu. 439 00:27:32,219 --> 00:27:34,426 Ne hvala. Ponekad imam posla. 440 00:27:34,514 --> 00:27:36,723 Jako mi je žao. Daj moju ljubav Tum Tumu. 441 00:27:36,859 --> 00:27:40,918 Algy, ispod tog granitnog lica tamo kuca srce od zlata. 442 00:27:44,429 --> 00:27:45,668 Prokleta budala. 443 00:27:46,266 --> 00:27:47,682 Evo brzo. Što je bilo? 444 00:27:47,763 --> 00:27:48,594 Izađi na trenutak. 445 00:27:48,675 --> 00:27:50,911 Je li lijepa? To nije ona, idiote. 446 00:27:54,446 --> 00:27:55,436 Pa, što s njima? 447 00:27:55,517 --> 00:27:57,629 Ne znam, očekujte da sam primijetio njih u sobi za pisanje, 448 00:27:57,710 --> 00:28:00,145 pričam o starom prijatelju, Atkinson koji živi dolje. 449 00:28:00,921 --> 00:28:03,637 Dakle, on nije poslušao dobar savjet. 450 00:28:04,739 --> 00:28:07,228 Sve što je ostalo, vrijeme pokazuje. Da. 451 00:28:07,428 --> 00:28:09,624 Dopustite mi gospodine. hvala ti 452 00:28:11,111 --> 00:28:12,602 Tako sam zaboravna. 453 00:28:12,690 --> 00:28:14,644 Rijetko pušim prije ručka, 454 00:28:14,725 --> 00:28:18,134 ali imao sam vrlo teško jutro i pomislio sam cigareta bi mi smirila živce. 455 00:28:18,215 --> 00:28:20,068 Šteta, šteta. 456 00:28:20,149 --> 00:28:22,694 Mogu li vam predstaviti svoju nećakinju, Janet. 457 00:28:22,943 --> 00:28:24,452 kako ste Vaše ime gospodine? 458 00:28:24,533 --> 00:28:26,788 Bojim se da ne znam. Moje ime je Drummond, Hugh Drummond. 459 00:28:26,869 --> 00:28:27,887 O da, kako ste? 460 00:28:27,968 --> 00:28:31,023 Da, moj prijatelj je bio žrtva zapanjujućeg bijesa. 461 00:28:31,104 --> 00:28:33,108 Bože dobri. Ucjena to stvarno i jest. 462 00:28:33,251 --> 00:28:35,124 Bio je uzrujan zbog toga. Mora biti. 463 00:28:35,205 --> 00:28:38,403 Pokušavam dobiti jamstva od ucjenjivača. 464 00:28:38,484 --> 00:28:40,463 Neće, kako da kažem? 465 00:28:40,544 --> 00:28:42,742 Iskoristite njihovo znanje protiv njega. 466 00:28:42,838 --> 00:28:46,008 On će učiniti gotovo sve da to spriječi. Bi li sada? 467 00:28:46,089 --> 00:28:46,976 Da. 468 00:28:47,304 --> 00:28:49,013 Još malo pa ručak. 469 00:28:49,414 --> 00:28:52,553 Hoćete li gospodine da nam date zadovoljstvo vašeg društva? 470 00:28:52,634 --> 00:28:54,209 Pa, to je jako lijepo od tebe ali upoznajem svoju ženu. 471 00:28:54,290 --> 00:28:55,770 Jedemo malo grickati ovdje u puteru. 472 00:28:55,851 --> 00:28:57,063 Možda biste nam se htjeli pridružiti. 473 00:28:57,144 --> 00:28:59,092 Trebamo biti očarani, zar ne bismo trebali draga moja? 474 00:28:59,173 --> 00:29:00,789 - Oh, hvala. - da 475 00:29:00,870 --> 00:29:01,685 Hvala. 476 00:29:01,766 --> 00:29:02,959 Oprostite. 477 00:29:04,287 --> 00:29:06,248 Oh, Janet, hvala ti. 478 00:29:06,480 --> 00:29:09,993 Janet draga moja, to je iz šivačkog ceha. 479 00:29:10,074 --> 00:29:14,321 Hoćeš li ih nazvati i reći im da bih trebao biti drago vam je prisustvovati u srijedu? 480 00:29:14,495 --> 00:29:15,704 Svakako ujak. 481 00:29:20,422 --> 00:29:22,821 Ona je šarmantna djevojka i od velike pomoći. 482 00:29:22,902 --> 00:29:24,509 Da, siguran sam da jest. 483 00:29:25,811 --> 00:29:26,811 Pogledaj moju bilješku? 484 00:29:27,049 --> 00:29:27,880 Drummond je ovdje. 485 00:29:27,883 --> 00:29:29,891 Da, znamo. Razgovarali smo s njim. 486 00:29:30,135 --> 00:29:32,712 Daj mi Drummondov broj telefona. Živi u ulici Brook. 487 00:29:32,793 --> 00:29:34,657 Što želiš učiniti? Pronađite njegovu ženu. 488 00:29:34,765 --> 00:29:36,743 Čija je ovo ideja? Rudnik. 489 00:29:37,763 --> 00:29:39,523 Nisam mogao reći Carlu, on je još uvijek s Drummondom. 490 00:29:40,974 --> 00:29:42,779 Groovner, 5025. 491 00:29:44,274 --> 00:29:45,390 Groovner, 5025. 492 00:29:46,443 --> 00:29:49,699 Uzmi drugi telefon i reci Warlocku da nazove za gospođu Drummond smjesta 493 00:29:49,780 --> 00:29:52,063 na muževljev zahtjev. Imaš li adresu? 494 00:29:54,159 --> 00:29:55,984 Da, halo? 495 00:29:56,210 --> 00:29:58,748 Je li to gospođa Drummond? 496 00:29:59,164 --> 00:30:02,234 Ovo je recepcija službenik u Ritz Royalu. 497 00:30:02,626 --> 00:30:04,989 Kapetan Drummond šalje auto za vas sada. 498 00:30:05,070 --> 00:30:07,029 Ovdje su neki prijatelji htio je da se upoznate. 499 00:30:08,507 --> 00:30:10,836 Da, to će biti njihov auto. Daimler. 500 00:30:10,932 --> 00:30:12,664 Bit će tu za vas za nekoliko minuta. 501 00:30:12,761 --> 00:30:14,672 Hvala vam puno. Zbogom. 502 00:30:14,843 --> 00:30:16,984 U redu, Warlock je na putu. Sada mi daj Carla. 503 00:30:17,065 --> 00:30:18,156 On je u dvorani. 504 00:30:18,524 --> 00:30:20,687 Reci mu Crkveni ceh želi ga na telefonu. 505 00:30:21,064 --> 00:30:22,305 Zdravo. Zdravo. 506 00:30:22,386 --> 00:30:25,125 Stavi me u biro, hoćeš li? Da. 507 00:30:25,649 --> 00:30:29,241 Moja draga nećakinja je dugo vremena. Traže vas na telefonu, gospodine, Crkveni ceh. 508 00:30:29,467 --> 00:30:31,545 Oh dubby, dubby. Ispričajte me na trenutak. 509 00:30:53,376 --> 00:30:56,340 Žao mi je što ste čekali. Čovjek ima toliko toga za posvetiti. 510 00:30:56,430 --> 00:30:57,430 Pogledajte ovdje. 511 00:30:57,731 --> 00:30:59,952 Nema potrebe čekati. Moja žena neće imati ništa protiv. 512 00:31:00,033 --> 00:31:01,616 Pa, ako ste sigurni. 513 00:31:03,754 --> 00:31:07,514 Ah, evo Janet. Pozdrav Janet. 514 00:31:08,293 --> 00:31:09,436 Pa, trebamo li ići? 515 00:31:12,264 --> 00:31:14,296 Slušaj, mislim da možemo sjesti ovdje. 516 00:31:15,061 --> 00:31:17,123 Izvanredni ovi suvremeni hoteli. 517 00:31:17,232 --> 00:31:19,474 Kao moderna Babilonska kula. 518 00:31:19,555 --> 00:31:21,592 Pa, sjedni. Da, hvala. 519 00:31:23,697 --> 00:31:24,834 Pa, što ćeš ti? 520 00:31:25,124 --> 00:31:29,436 Pa, ne jedem puno usred dana. Mislim da možda pola tuceta kamenica. 521 00:31:29,733 --> 00:31:32,582 Ti si draga moja? Oh, mislim da ću uzeti jedno od toga, molim. 522 00:31:32,663 --> 00:31:33,920 Ja ću kamenice. 523 00:31:34,116 --> 00:31:36,848 sta pijes Oh, ja pijem samo vodu. 524 00:31:36,929 --> 00:31:39,819 Ali nemam ništa protiv drugih slijedeći njihovu sklonost. 525 00:31:39,900 --> 00:31:41,340 U tom slučaju, ja ću. 526 00:31:41,805 --> 00:31:43,342 Voda za tebe, draga moja? siguran sam 527 00:31:43,423 --> 00:31:44,405 Da, vodu molim. 528 00:31:44,486 --> 00:31:48,311 Vjerujem da će vaša žena uskoro biti s nama? O da, živimo samo u ulici Brook. 529 00:31:48,392 --> 00:31:51,967 Pa, u tom slučaju bez sumnje ona bit će ovdje svakog trenutka. 530 00:31:52,484 --> 00:31:56,686 Kako si rekao da se zoveš, Diamond? 531 00:31:56,767 --> 00:32:00,506 Ne, ne Drummonde, Drummonde. Drummond, naravno. 532 00:32:01,134 --> 00:32:03,126 Hugh Drummond, da, Hugh Drummond. 533 00:32:03,207 --> 00:32:04,417 Ti i tvoja nećakinja sami? 534 00:32:04,498 --> 00:32:05,363 Da. 535 00:32:05,374 --> 00:32:08,118 Ne biste vjerovali što ona mi je utjeha. 536 00:32:08,199 --> 00:32:09,547 Nikad ne gubi vrijeme. 537 00:32:09,628 --> 00:32:13,547 Uvijek nešto radim za dobrobit čovječanstva 538 00:32:15,801 --> 00:32:19,542 a kad pomislim na svog jadnog prijatelja gore, srce mi krvari. 539 00:32:19,680 --> 00:32:22,479 On je dobar čovjek koji se bori protiv grupe ološa. 540 00:32:22,808 --> 00:32:27,286 A ipak bi trebalo biti tako lako doći do nekog dogovora. 541 00:32:27,367 --> 00:32:28,479 Zašto ne pokušate s policijom? 542 00:32:28,560 --> 00:32:32,433 Oh, razumjet ćete kapetana Drummonda da nije uvijek poželjno 543 00:32:32,514 --> 00:32:34,748 iznijeti ove delikatne stvari u javnosti. 544 00:32:34,829 --> 00:32:35,949 Oh, mogu to razumjeti. 545 00:32:36,143 --> 00:32:37,399 Uzmite drugi slučaj. 546 00:32:37,406 --> 00:32:40,840 Ono mog drugog prijatelja, Potonji, političar. 547 00:32:40,921 --> 00:32:42,332 O da, čuo sam za njega. 548 00:32:43,846 --> 00:32:45,041 Iznenađuješ me. 549 00:32:45,122 --> 00:32:49,877 Kasnije, oprostite što sam rekao, bio je i an neugodan čovjek zauzet neugodnim poslom. 550 00:32:50,252 --> 00:32:54,401 Postoje ljudi iza ljudi poput Lattera, g. Longmore koji se neviđeno crveni. 551 00:32:54,840 --> 00:32:56,534 Hoćeš li još malo kamenica? 552 00:32:56,615 --> 00:32:58,393 Ne hvala, ne. 553 00:32:58,627 --> 00:33:00,206 Dosta je jednako dobro kao gozba. 554 00:33:00,304 --> 00:33:01,090 Kava? 555 00:33:01,096 --> 00:33:02,052 Ne, hvala. 556 00:33:02,055 --> 00:33:03,262 Oh Algy. 557 00:33:03,342 --> 00:33:05,730 Biste li dali Phyllis još jedan prsten? Saznaj što joj se dogodilo. 558 00:33:05,850 --> 00:33:08,087 Oh, točno oh. Svakako starac. 559 00:33:08,261 --> 00:33:11,692 Kapetane Drummond, čini se da vaša žena jest potpuno te napustio. 560 00:33:11,773 --> 00:33:14,974 Nadam se da ćemo imati zadovoljstvo raditi njezin poznanik neki drugi dan. 561 00:33:15,055 --> 00:33:16,377 Moramo pobjeći sada. 562 00:33:16,458 --> 00:33:21,369 Moje trenutno dopisivanje sa s obzirom na fond za pomoć potresu vrlo je vrijedan. 563 00:33:21,450 --> 00:33:23,371 Oh hej. Zbogom i tisuću hvala 564 00:33:23,452 --> 00:33:24,442 za vrlo ugodan ručak. 565 00:33:24,523 --> 00:33:25,523 Bože 566 00:33:33,373 --> 00:33:34,363 Algy, 567 00:33:34,444 --> 00:33:35,275 što ti misliš 568 00:33:35,631 --> 00:33:38,014 Naš novi poznanik je velečasni g. Longmore, 569 00:33:38,102 --> 00:33:39,343 tko je Zebelith. 570 00:33:39,424 --> 00:33:42,686 Što? A Zebelith je naš stari prijatelj, Carl Peterson. 571 00:33:42,767 --> 00:33:44,050 Dragi stari dečko. 572 00:33:44,400 --> 00:33:47,186 Usput, jeste li telefonirali mojoj ženi? Da, i njezina je sluškinja rekla da je otišla 573 00:33:47,267 --> 00:33:48,725 u automobilu koji ste naručili za nju. 574 00:33:48,806 --> 00:33:50,581 Jeste li sigurni? Auto za nju? 575 00:33:52,039 --> 00:33:54,749 Sjajni Scott, Hugh. Ne misliš da su je Petersonovi oteli? 576 00:33:54,830 --> 00:33:56,378 on ima, on je ima. 577 00:33:56,466 --> 00:33:58,495 Dok sam sjedio ovdje govorimo dribling. 578 00:34:01,990 --> 00:34:04,616 Žao mi je gospodine, ali oni uopće nisu bili ovdje. Vidiš, prijatelji su ti pobjegli. 579 00:34:04,720 --> 00:34:06,450 Da, znam, znam, sasvim razumijem. 580 00:34:06,531 --> 00:34:08,974 Da, sve je to stvarno prilično nezgodno, zar ne? 581 00:34:09,622 --> 00:34:11,333 Ja kažem da je dosta. 582 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 Zdravo? 583 00:34:13,627 --> 00:34:15,521 Ne, upravo je otišla, gospodine. 584 00:34:17,147 --> 00:34:18,850 Imaju je. Oteli su je. 585 00:34:18,938 --> 00:34:21,202 Nisam poslao auto. Zašto je to učinio? Koja je njegova igra? 586 00:34:21,283 --> 00:34:24,432 Papiri koje sam dobio od pisma dovoljni su da objesiti Petersona i dati potpisati njegovu bandu. 587 00:34:24,513 --> 00:34:27,371 Ovo je kako bih spriječio da ih koristim. Papiri se mogu pobrinuti sami za sebe. 588 00:34:27,452 --> 00:34:31,132 Sve o čemu moraš razmišljati je Phyllis. Baš kad smo ih imali gdje smo ih htjeli. 589 00:34:31,645 --> 00:34:32,968 Postoji poziv za vas, gospodine. 590 00:34:33,390 --> 00:34:35,226 Odgovori Algy, hoćeš li? Pravo. 591 00:34:35,330 --> 00:34:37,663 Možete li uzeti kutiju broj jedan, molim i ja ću to provući? 592 00:34:41,530 --> 00:34:43,522 Ne, ovo nije kapetan Drummond. 593 00:34:47,160 --> 00:34:50,093 Dobro, pričekaj hoćeš li? Naći ću ga. 594 00:34:51,715 --> 00:34:55,983 Hugh, to je on. Velečasni g. Longmore. Želi razgovarati s tobom. 595 00:34:56,233 --> 00:35:00,179 Razgovarat ću s njim u njegovoj sobi. Ne, ne, budi razuman Hugh, za dobro Phyllis. 596 00:35:00,418 --> 00:35:01,960 Razgovaraj s njim telefonom. 597 00:35:03,427 --> 00:35:05,147 I zadrži strpljenje. 598 00:35:06,920 --> 00:35:08,001 Da, da. 599 00:35:08,082 --> 00:35:09,677 Da, govori Drummond. 600 00:35:10,113 --> 00:35:12,563 što hoćeš Pa, kapetane Drummond, 601 00:35:12,644 --> 00:35:17,091 Osjećao sam se vrlo nelagodno jer tvoja žena nije došla na ručak. 602 00:35:18,150 --> 00:35:18,981 Da. 603 00:35:18,984 --> 00:35:20,435 I otkako smo se rastali, 604 00:35:20,652 --> 00:35:24,154 određene informacije su mi došle do ušiju imajući u vidu stvar. 605 00:35:25,131 --> 00:35:26,029 Da. 606 00:35:26,279 --> 00:35:32,487 I što je odgoda moguća pokazati opasnim za svoju ženu. 607 00:35:32,630 --> 00:35:33,885 U redu, doći ću. 608 00:35:35,125 --> 00:35:36,549 Uhvatit ću Abelith. 609 00:35:36,630 --> 00:35:38,073 Ne bi se usudili povrijediti je, Hugh. 610 00:35:38,154 --> 00:35:41,652 Ako to učine, pronaći će ostatke starca parson i odaberite odgodu večeras. 611 00:35:41,756 --> 00:35:43,552 Trebam li doći s tobom, Hugh? br. 612 00:35:43,633 --> 00:35:47,357 Ako ne siđem za pola sata, nazovi njegovu sobu. Ako se ne javim, znat ćete što učiniti. Ostani ovdje. 613 00:35:47,438 --> 00:35:48,599 Pravo. 614 00:35:53,148 --> 00:35:54,148 Ovuda, gospodine. 615 00:35:58,650 --> 00:36:00,502 Uđi, uđi. 616 00:36:02,694 --> 00:36:04,588 Ah, moj mladi prijatelju. 617 00:36:04,954 --> 00:36:07,017 Dakle, razmislio si o mojoj poruci? 618 00:36:07,102 --> 00:36:08,593 Da, imam gospodina Longmorea. 619 00:36:09,279 --> 00:36:10,770 Monsieur Zebelith. 620 00:36:12,245 --> 00:36:13,627 Carl Peterson. 621 00:36:15,624 --> 00:36:19,080 Pa, ti si jako dobar glumac, Carl. Priznajem da te ne bih prepoznao. 622 00:36:19,250 --> 00:36:22,493 Za jednu vašu vrlo dosljednu naviku. 623 00:36:24,572 --> 00:36:26,955 Draga moja, mislim da je to zbog vrućine. 624 00:36:27,099 --> 00:36:28,099 Ili možda... 625 00:36:28,234 --> 00:36:31,791 Sada pogledaj ovdje Carl. Već smo se sreli, zar ne? Prije tri godine, zar ne? 626 00:36:32,224 --> 00:36:34,658 Onda ste igrali pošteno. Držali smo naše žene podalje od toga. 627 00:36:35,268 --> 00:36:37,900 Očito ste sišli u svijetu od tada. 628 00:36:39,773 --> 00:36:41,221 Hajde, razgovarajmo o poslu. 629 00:36:41,496 --> 00:36:46,197 Dragi moj mladiću, namjeravao sam razgovarati o poslu s tobom kad si stigao, ali nisi mi dao priliku. 630 00:36:46,944 --> 00:36:47,944 kamo ideš 631 00:36:48,025 --> 00:36:50,627 Idem ravno u Scotland Yard da kažem njima o cijeloj šuterskoj utakmici. 632 00:36:50,708 --> 00:36:52,720 I ja ću dati oni papiri koje sam ukrao, 633 00:36:52,744 --> 00:36:55,416 ah ha, ukrao sam ti šarmantni prijatelj, g. Latter. 634 00:36:55,497 --> 00:36:58,674 Priznaješ da ih imaš? O da, imam ih, ali ne ovdje. 635 00:36:59,861 --> 00:37:01,166 Kapetan Drummond. 636 00:37:01,420 --> 00:37:05,493 Pretpostavimo da je moguće za da ubrzam povratak 637 00:37:05,581 --> 00:37:08,964 gospođe Drummond u zamjenu za dotične papire. 638 00:37:09,347 --> 00:37:14,706 Biste li ipak policiji rekli svoju izvanrednu zablude u pogledu sebe? 639 00:37:17,477 --> 00:37:21,214 Ako vratim svoju ženu, ponovno počinjemo pošteno. 640 00:37:21,898 --> 00:37:25,753 Neće ti platiti da odeš na policiju a ja ne želim. 641 00:37:26,786 --> 00:37:30,886 Želim te za vlastitu torbu, dodati svojoj zbirci primjeraka. 642 00:37:31,324 --> 00:37:33,128 Bit ćemo samci, može? 643 00:37:33,409 --> 00:37:35,761 I bez majmuniranja s mojom ženom. 644 00:37:36,057 --> 00:37:40,268 Ili ću te raskomadati i baciti u smeće malo iznad londonskih parkova. 645 00:37:41,168 --> 00:37:42,979 Kako si dobro postavio stvari. 646 00:37:45,213 --> 00:37:49,573 Donesite kompletne papire u ovu sobu za pola sata da dokažete svoju dobru vjeru. 647 00:37:50,302 --> 00:37:53,641 Možete ih zadržati u svom posjedu dok ti žena ne dođe. 648 00:37:53,722 --> 00:37:56,258 Ja bih se sa svoje strane obvezao proizvesti gospođu Drummond. 649 00:37:56,339 --> 00:37:57,141 Uh ha. 650 00:37:57,517 --> 00:38:02,972 Pa, ipak smo u Ritzu a ti si prevelik i jak čovjek 651 00:38:03,053 --> 00:38:05,170 dopuštati bilo kakvo konjičenje. 652 00:38:05,484 --> 00:38:08,417 Pogotovo u svećeničkom apartmanu. 653 00:38:09,863 --> 00:38:11,206 U redu, doći ću. 654 00:38:11,573 --> 00:38:15,729 I nema smiješnog posla ili ti nebo pomoglo. 655 00:38:24,708 --> 00:38:25,698 Nazovi Green Street. 656 00:38:25,921 --> 00:38:27,916 Reci im da pošalju broj 13 odjednom. 657 00:38:27,997 --> 00:38:32,137 Oh, i broj 10 i Franz bolje dođi i ti. 658 00:38:32,218 --> 00:38:35,266 Stavite to dolje dok ne pošaljem po njih. Što ćeš učiniti s njegovom ženom? 659 00:38:35,347 --> 00:38:37,995 Jednu stvar neću učiniti je proizvesti je. 660 00:38:38,362 --> 00:38:42,026 I neće biti greške o svom galantnom mužu i ovaj put. 661 00:39:38,753 --> 00:39:42,797 Da, da i gospodin Peterson želi broj 10 a Franz doći k sebi. 662 00:39:42,878 --> 00:39:44,244 Sada mi daj telefon. 663 00:39:44,958 --> 00:39:45,789 Zdravo? 664 00:39:46,127 --> 00:39:47,721 Da, da. 665 00:39:48,420 --> 00:39:51,511 Kao i prošli put, isto. 666 00:39:52,048 --> 00:39:53,909 Franz je otprilike njegove veličine. 667 00:39:54,467 --> 00:39:56,612 Uzmi invalidska kolica, razumiješ? 668 00:39:56,735 --> 00:39:58,752 Čekaj, Erma te opet želi? 669 00:39:58,862 --> 00:39:59,862 Zdravo? 670 00:40:55,095 --> 00:40:56,095 sta to radis 671 00:40:56,256 --> 00:40:58,745 Ograničenje smještaja. 672 00:41:02,296 --> 00:41:06,750 A ako me nosiš, poprskat ću malo tvoje odvratno pletenje preko tog sjedenja, 673 00:41:06,831 --> 00:41:09,073 Mislim da bismo trebali postići željeni rezultat. 674 00:41:13,648 --> 00:41:15,389 Je li to ono što želiš? 675 00:41:16,387 --> 00:41:17,387 Da. 676 00:41:22,073 --> 00:41:24,496 Drummond mora sjediti u ovoj stolici. 677 00:41:24,808 --> 00:41:29,803 A poslije, ovo rublje afera mora biti spaljena. 678 00:41:30,480 --> 00:41:32,416 Pazi da ga ne diraš. 679 00:41:37,330 --> 00:41:40,369 Tramsey Ollie me naučio ovom malom triku. 680 00:41:41,199 --> 00:41:44,869 Jadni Tramsey Ollie, šteta što je umro mlad. 681 00:41:53,586 --> 00:41:56,284 Ovo će se osušiti za nekoliko trenutaka. 682 00:41:58,842 --> 00:42:01,166 Koristio sam ga samo jednom prije 683 00:42:01,386 --> 00:42:03,948 i tada sam nažalost previše upotrijebio. 684 00:42:04,389 --> 00:42:06,307 I pacijent je umro. 685 00:42:06,766 --> 00:42:08,430 U pravim količinama, 686 00:42:08,759 --> 00:42:11,134 izaziva djelomičnu paralizu. 687 00:42:11,396 --> 00:42:14,946 Može se vidjeti i čuti, ali ne može se kretati ni govoriti. 688 00:42:15,233 --> 00:42:17,501 Što će se na kraju dogoditi, ne znam. 689 00:42:17,582 --> 00:42:19,148 Hoćeš li biti oprezan, Carl? 690 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 uđi. 691 00:42:27,912 --> 00:42:28,743 Dobro jutro gospodine. 692 00:42:28,747 --> 00:42:30,333 Ah, 13. 693 00:42:31,249 --> 00:42:33,626 Imam čovjeka koji dolazi uskoro 694 00:42:33,707 --> 00:42:37,278 čiji ću te glas htjeti oponašati preko telefona. 695 00:42:37,465 --> 00:42:39,473 Razgovaramo li gospodine? Da. 696 00:42:39,674 --> 00:42:41,276 Idi u kupaonicu 697 00:42:41,357 --> 00:42:44,481 i slušaj glas čovjeka tko će sjediti na toj stolici. 698 00:42:44,754 --> 00:42:48,677 Oh, usput, imaj broj 10 a Franz je već stigao? 699 00:42:48,767 --> 00:42:50,618 Da gospodine. Čekaju dolje. 700 00:42:50,699 --> 00:42:51,699 Dobro. 701 00:42:52,098 --> 00:42:56,182 O, Elma, draga moja, nisi čula moja najnovija akvizicija, a vi? 702 00:42:56,263 --> 00:42:57,895 On je stvarno izvanredan. 703 00:42:58,169 --> 00:42:59,606 Oponašaj me. 704 00:43:00,872 --> 00:43:02,614 Erma draga moja, 705 00:43:02,695 --> 00:43:05,997 nisi čuo moj najnoviji stjecanje, zar ne? 706 00:43:06,159 --> 00:43:08,934 On je stvarno izvanredan. 707 00:43:10,413 --> 00:43:11,413 U redu, izlazi van. 708 00:43:11,604 --> 00:43:12,604 Vrlo dobro gospodine. 709 00:43:13,042 --> 00:43:16,200 Naš mladi prijatelj trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 710 00:43:28,644 --> 00:43:30,060 Točan kao i uvijek. 711 00:43:30,141 --> 00:43:32,495 Što je s njegovim prijateljem? Ovaj posjet ne bi zadržao za sebe. 712 00:43:32,576 --> 00:43:33,737 dragi moj. 713 00:43:33,818 --> 00:43:36,252 Ranio si me na brzinu. 714 00:43:36,397 --> 00:43:39,737 Drummondovi prijatelji će spavati mirno u svojim krevetima večeras, 715 00:43:39,818 --> 00:43:42,104 gajeći samo najslađe misli 716 00:43:42,195 --> 00:43:46,909 od ljubaznog i mnogo klevetanog svećenik u Ritzu. 717 00:43:47,200 --> 00:43:49,311 A sada sjednite i pletite. 718 00:44:01,546 --> 00:44:02,546 uđi. 719 00:44:05,320 --> 00:44:09,467 Pa, evo me, Carl. Na udaru. Izvrsno. 720 00:44:11,224 --> 00:44:14,646 Oh, ima samo jednu stvar koju bih želio spomenuti prije nego što dođemo do zabave i igara. 721 00:44:14,727 --> 00:44:18,400 Moji prijatelji znaju da sam ovdje. Nadam se da sam bio jasan. 722 00:44:18,481 --> 00:44:20,881 Ti si duša lucidnosti. 723 00:44:20,962 --> 00:44:23,646 Vrlo dobro čuo za robu, stare inkriminirajuće dokumente. 724 00:44:23,727 --> 00:44:26,953 Ili bismo trebali razgovarati o drugoj temi dok ne stigne gospođa Drummond? 725 00:44:27,034 --> 00:44:28,371 Sve što želiš, Carl. 726 00:44:28,452 --> 00:44:29,670 Sjednite. 727 00:44:38,063 --> 00:44:41,123 Vrlo tijesan dan, zar ne? 728 00:44:42,171 --> 00:44:43,430 Da, blizu. 729 00:44:46,524 --> 00:44:49,743 popij piće Ne u svom životu. 730 00:44:50,455 --> 00:44:52,447 To je neotvorena boca. 731 00:45:10,211 --> 00:45:12,079 Hajde, uzmi jednu. 732 00:45:27,508 --> 00:45:29,165 Pa, stari Carl. 733 00:45:32,013 --> 00:45:34,165 Šarmantna soba, stari Carl. 734 00:45:39,520 --> 00:45:41,688 Zašto te nikad više nisam očekivao vidjeti. 735 00:45:45,109 --> 00:45:47,970 Ne, sigurno nije šarmantna soba. 736 00:45:49,880 --> 00:45:51,993 Jadni stari Latter. 737 00:45:53,127 --> 00:45:54,432 Učinio sam to. 738 00:45:57,459 --> 00:45:58,459 Tako. 739 00:46:02,043 --> 00:46:04,776 Čini se da je izvrsno glumio. 740 00:46:17,639 --> 00:46:19,182 Sjajno. 741 00:46:27,610 --> 00:46:29,174 Broj 13. 742 00:46:30,029 --> 00:46:31,029 Da gospodine. 743 00:46:31,614 --> 00:46:36,905 Želim da nazoveš Mayfair 2501 744 00:46:36,986 --> 00:46:39,057 koristeći se glasom ovog gospodina. 745 00:46:43,209 --> 00:46:46,049 Želim Mayfair 2501. 746 00:46:47,573 --> 00:46:49,455 Pošalji ovu poruku. 747 00:46:53,970 --> 00:46:55,182 Jesi li to ti, Algy? 748 00:46:55,263 --> 00:46:58,065 Slušaj, ovaj tip je uopće nije stari Zebelith. 749 00:46:58,146 --> 00:47:00,619 On je savršeno ugledan stup crkve. 750 00:47:01,019 --> 00:47:01,799 Što? 751 00:47:01,920 --> 00:47:03,244 Dragi stari dečko. 752 00:47:03,354 --> 00:47:05,049 Jeste li pronašli Phyllis? 753 00:47:05,619 --> 00:47:09,807 Phyllis je prava kao kiša. Cijela stvar je snimak autobusa prvog reda. 754 00:47:10,778 --> 00:47:12,471 Oprosti, stari, nisam te čuo. 755 00:47:12,557 --> 00:47:18,026 Oh Phyllis, da, prava je kao kiša. Cijela stvar je snimak autobusa prvog reda. 756 00:47:18,562 --> 00:47:19,940 Vidimo se kasnije. 757 00:47:22,498 --> 00:47:26,401 Daj mi to i reci ostalima da dođu. U redu, gospodine. 758 00:47:32,175 --> 00:47:37,205 Vjerujem da odobravaš način na koji je naš samac je li počelo, kapetane Drummond? 759 00:47:39,010 --> 00:47:41,674 Ti se prokleto miješaš uš, zar ne? 760 00:47:41,830 --> 00:47:43,788 Ali ovaj put ćeš platiti za to. 761 00:47:44,062 --> 00:47:46,190 Ti i tvoja draga žena. 762 00:47:46,734 --> 00:47:48,065 Upoznat ću se s Franzom. 763 00:47:48,273 --> 00:47:50,882 Oh, nemoj se previše približiti toj stvari. 764 00:48:07,539 --> 00:48:10,273 Ah, moj dragi prijatelju. Baš lijepo od tebe što si došao. 765 00:48:10,354 --> 00:48:13,648 Kako ste? Bolje? Tako je, ovuda. 766 00:48:17,136 --> 00:48:20,447 Nazvat ću te kad ova gospoda ode. uđi. 767 00:48:20,612 --> 00:48:21,908 uđi. 768 00:48:23,077 --> 00:48:24,877 tako je. 769 00:48:29,497 --> 00:48:31,275 Podignite ga i stavite ga unutra. 770 00:48:36,489 --> 00:48:37,822 Obuci kaput. 771 00:48:53,405 --> 00:48:56,447 Je li ovo stvarno potrebno, Carl? Apsolutno. 772 00:49:04,883 --> 00:49:06,938 Jesu li mu oduzeli auto? Da gospodine. 773 00:49:07,019 --> 00:49:07,744 Dobro. 774 00:49:08,043 --> 00:49:12,478 Zatim pola sata za duhovnu utjehu. 775 00:49:12,650 --> 00:49:14,869 I možemo ga poslati. 776 00:49:16,112 --> 00:49:17,619 Hvala ti draga moja. 777 00:49:19,803 --> 00:49:24,122 Zbogom dragi prijatelju, zbogom. Baš lijepo od vas što ste došli. 778 00:49:24,203 --> 00:49:27,934 Pobrini se za njega, podigni čovječe, zar ne? Svakako hoću gospodine. 779 00:49:53,261 --> 00:49:55,660 To je on. U redu. 780 00:50:03,116 --> 00:50:06,427 Reci, koliko je daleko odavde? Oko 800 metara. 781 00:50:06,508 --> 00:50:09,629 Odavde vidiš svjetlost slobodnog. otvori vrata. 782 00:50:12,588 --> 00:50:15,410 U redu Tony. Izlazite iz trkaće lopte. Oh dobro. 783 00:50:15,863 --> 00:50:17,356 Reci Franz. Da? 784 00:50:17,437 --> 00:50:19,395 Ideš na most? Javit ćeš nam kad stigne brod. 785 00:50:19,476 --> 00:50:20,476 Možete se kladiti. 786 00:50:25,097 --> 00:50:27,449 Pa, vraćam se u Maybrickovu kuću, 787 00:50:27,824 --> 00:50:30,668 gdje je tvoja lijepa žena sva vezana. 788 00:50:31,604 --> 00:50:34,426 Nije važno hoće li pasti u zadnji čas. 789 00:50:35,101 --> 00:50:39,476 Čovječe, zaista je šteta razbiti gore tako lijep auto. 790 00:50:39,752 --> 00:50:41,820 Paziti! Dolazi brod! 791 00:50:42,062 --> 00:50:43,976 Hajde, Tony. Sad je vrijeme. 792 00:50:50,732 --> 00:50:52,980 Čuvaj svoju snagu, posljednji trenutak. 793 00:50:53,251 --> 00:50:55,122 I nemojte griješiti. 794 00:50:56,536 --> 00:50:59,411 Pa, na putu je. Dug put. 795 00:51:08,182 --> 00:51:09,396 Hej, hej! 796 00:51:09,517 --> 00:51:10,904 Stani, stani! 797 00:51:39,646 --> 00:51:42,450 Tamo negdje. Što je bilo, kapetane? 798 00:51:42,531 --> 00:51:43,651 Siđi dolje. 799 00:51:49,521 --> 00:51:51,982 Ušao je 60 milja na sat. Vidio sam ga. 800 00:51:52,600 --> 00:51:54,989 Pa, jadnik nema šanse. 801 00:52:35,189 --> 00:52:36,305 hej 802 00:52:54,882 --> 00:52:56,661 Tu je čovjek koji je zaronio. 803 00:53:00,347 --> 00:53:01,347 u redu 804 00:53:02,052 --> 00:53:03,662 Pomozi mu, hoćeš li? 805 00:53:04,049 --> 00:53:05,130 Pomozi mu. 806 00:53:08,050 --> 00:53:10,536 Bio sam do dna. Ne mogu ga pronaći. 807 00:53:25,843 --> 00:53:29,318 Pa, slijepo pratim tu brzinu. Što možete očekivati? 808 00:53:29,407 --> 00:53:32,559 Pa, ne možemo ništa učiniti. Idemo. 809 00:53:40,042 --> 00:53:41,661 Tony, hajde, uspio sam. 810 00:54:57,269 --> 00:54:59,989 Pa, to je isključenje s desne strane, ha? Da. 811 00:55:00,070 --> 00:55:02,064 Ipak, ne želim razgovarati o tome. 812 00:56:25,426 --> 00:56:26,808 Dragi! Hugh. 813 00:56:28,364 --> 00:56:31,458 Nisu te povrijedili, zar ne? Ne, nahranili su me. Nisu ništa napravili. 814 00:56:31,539 --> 00:56:33,864 Hugh, što ti se dogodilo? ja sam dobro 815 00:56:33,945 --> 00:56:36,559 Kakva sam budala bio što sam im dopustio da te uhvate. 816 00:56:40,074 --> 00:56:40,802 Da. 817 00:56:40,883 --> 00:56:41,883 Hajde onda. 818 00:56:43,192 --> 00:56:45,380 tko je to To je čuvar. 819 00:56:46,402 --> 00:56:48,234 Dosta, samo slušaj. 820 00:57:03,967 --> 00:57:04,967 Brz! 821 00:57:07,185 --> 00:57:08,810 Gdje je djevojka? Gore. 822 00:57:08,891 --> 00:57:10,857 Brz. Hajde, neki od vas izađite van. 823 00:57:10,938 --> 00:57:11,928 Hajde dečki. 824 00:57:12,495 --> 00:57:13,747 Što ćeš učiniti? 825 00:57:15,707 --> 00:57:17,388 hajde Moramo skočiti za to. 826 00:57:17,469 --> 00:57:20,216 Oh Hugh, ne možemo. Da, možete. hajde 827 00:57:22,021 --> 00:57:24,763 Hajde, draga, skoči. Slomit ću tvoj pad. 828 00:57:24,990 --> 00:57:26,021 hajde 829 00:57:27,204 --> 00:57:28,204 U redu. 830 00:57:31,533 --> 00:57:32,614 Dođi, brzo! 831 00:57:35,171 --> 00:57:36,724 Učinit ću to sam. 832 00:58:02,841 --> 00:58:04,200 Dođi ovuda! 833 00:58:05,666 --> 00:58:06,911 Oh ne, vrati se. 834 00:58:08,740 --> 00:58:11,122 Ne možemo proći kroz ogradu. Pustili su struju. 835 00:58:11,203 --> 00:58:13,526 Ako pokušamo, ubit ćemo nas strujom. Što ćemo učiniti? 836 00:58:13,865 --> 00:58:16,255 Bacit ću te. 837 00:58:16,810 --> 00:58:19,065 Hugh, ne idem bez tebe. 838 00:58:19,146 --> 00:58:21,333 Držite se sklupčan dok ne osjetiš da padaš. 839 00:58:21,490 --> 00:58:22,966 hajde ne mogu 840 00:58:23,047 --> 00:58:23,958 Da, možete. 841 00:58:28,005 --> 00:58:30,505 Jesi li dobro? Da, dobro sam. 842 00:58:30,586 --> 00:58:33,004 Dobro, pokušajte uhvatiti bandu. Javi se nekako na telefon. 843 00:58:33,085 --> 00:58:36,685 Dat ću ti dobar početak. Pa, dat ću sve od sebe. 844 00:58:42,522 --> 00:58:46,029 Zamotaj, zamotaj! Sve dio sajma. 845 00:58:46,156 --> 00:58:47,825 Nova cijena ulaznice! 846 00:58:47,958 --> 00:58:51,396 Bog daj sramežljiv! Stidi se! 847 00:58:51,477 --> 00:58:53,443 Je li to on u separeu? čuješ li ga 848 00:59:04,732 --> 00:59:08,146 Zamotaj, zamotaj! Ulaz se ne naplaćuje! 849 00:59:08,328 --> 00:59:10,052 hajde Okušajte svoju sreću. 850 00:59:10,133 --> 00:59:11,474 Stidi se! 851 00:59:31,431 --> 00:59:32,431 Oj, idemo. 852 00:59:52,682 --> 00:59:55,154 Stani, stani, stani! 853 00:59:56,208 --> 00:59:59,905 Oprostite! Možete li mi pomoći? Pa, gospođo Drummond, zar ne? 854 00:59:59,986 --> 01:00:00,693 Da. 855 01:00:00,774 --> 01:00:03,075 Svakako ti mogu pomoći. Uđi unutra. 856 01:00:03,156 --> 01:00:05,255 Oh, hvala vam puno. Vozi dalje. 857 01:00:15,999 --> 01:00:18,161 Hej, hej! 858 01:00:18,472 --> 01:00:19,472 hej 859 01:00:24,147 --> 01:00:28,028 tko je što hoćeš Otvori kapiju ili ću te opet kazniti. 860 01:00:42,903 --> 01:00:45,707 Hej, slušaj druže! Sada stanite! 861 01:00:54,412 --> 01:00:59,841 Kapetan Hugh Drummond? Da, govori glasnije Carl. Ne čujem te. 862 01:01:00,023 --> 01:01:04,793 Osim ako niste u ovoj kući za pet minuta, Osobno ću ubiti gospođu Drummond. 863 01:01:05,487 --> 01:01:06,988 U redu, doći ću. 864 01:01:12,672 --> 01:01:14,413 Dobro veče, Carl. 865 01:01:16,938 --> 01:01:21,276 Imate prekrasan fakultet za a ropski život, moj mladi prijatelju. 866 01:01:21,357 --> 01:01:23,988 Imate prekrasan sposobnost za pravljenje pogrešaka, zar ne? 867 01:01:24,732 --> 01:01:25,972 Uđi unutra. 868 01:01:33,015 --> 01:01:36,744 Javite se kapetane Drummond. Vaša žena čeka. 869 01:01:38,437 --> 01:01:40,663 Gdje je broj 10? On je mrtav. 870 01:01:40,939 --> 01:01:43,402 Ovaj tip ga je uhvatio. Dobio je tri dječaka. 871 01:01:43,483 --> 01:01:46,204 jesi sam Pogađate, Carl. Sam sam to uspio. 872 01:01:46,293 --> 01:01:49,368 Nije loša torba, zar ne? S generalnim makaronima kao okruglim. 873 01:01:49,740 --> 01:01:50,740 Uvedite ga. 874 01:02:02,343 --> 01:02:05,171 Moja jadna dušo. Dobro sam, Hugh. 875 01:02:05,422 --> 01:02:08,761 Pa sad, što ćemo s njim? Dokrajči ih šefe. 876 01:02:08,842 --> 01:02:12,133 Možemo ih zakopati u zemlju. To uopće neće poslužiti. 877 01:02:12,554 --> 01:02:14,671 Moramo se sjetiti ostatak družine. 878 01:02:18,936 --> 01:02:20,594 Ne, imam ga. 879 01:02:21,258 --> 01:02:25,608 Sjećaš se moje originalne ideje, koji je nažalost zalutao? 880 01:02:25,689 --> 01:02:28,147 Govorim o epizodi utapanja. 881 01:02:29,071 --> 01:02:31,219 Vaš auto je u rijeci. 882 01:02:31,573 --> 01:02:34,055 Tvoje tijelo je isplivalo iz njega, to je sve. 883 01:02:34,159 --> 01:02:35,774 Zajedno s tvojom ženom. 884 01:02:36,682 --> 01:02:38,451 Stvarno je bolje tako. 885 01:02:38,588 --> 01:02:43,163 Žao mi je zbog Drummondove potrebe da tvoja žena dijeli tvoju sudbinu, 886 01:02:43,651 --> 01:02:46,394 ali ne vidim izlaza iz toga. 887 01:02:46,797 --> 01:02:48,874 Razumijem da će nas izvući 888 01:02:49,221 --> 01:02:50,803 i držao pod vodom. 889 01:02:51,389 --> 01:02:53,256 Hoćeš li se ovdje kupati 890 01:02:53,448 --> 01:02:55,888 u vrlo malo vjerojatnom slučaju da ga tvoj prijatelj ima? 891 01:02:55,969 --> 01:02:56,969 Oh Hugh, 892 01:02:57,050 --> 01:03:00,538 Mislim da ću se onesvijestiti. pusti me da odem svojoj ženi. 893 01:03:01,645 --> 01:03:02,645 Pusti ga. 894 01:03:03,193 --> 01:03:04,024 Dragi. 895 01:03:04,356 --> 01:03:06,866 Tri i dva čine pet a jedan čini šest. 896 01:03:07,776 --> 01:03:09,866 Tri dva pet šest Gerrard. 897 01:03:10,070 --> 01:03:11,936 Dolaze prije gospođice, ali ja sam bio presječen. 898 01:03:12,656 --> 01:03:14,452 Halo, je li to tri dva pet šest? 899 01:03:14,616 --> 01:03:15,823 Da, Algy. 900 01:03:15,826 --> 01:03:17,803 Gerry, pokušavao sam da te dobijem na sat vremena. 901 01:03:17,907 --> 01:03:18,897 Možete li mi pomoći? 902 01:03:19,037 --> 01:03:20,791 Slušaj, Hugh je u juhi. 903 01:03:20,872 --> 01:03:22,033 Peterson ga ima. 904 01:03:22,040 --> 01:03:24,913 Phyllis je odnekud telefonirala. Očito se dobro izvukla. 905 01:03:24,994 --> 01:03:25,825 gdje je on 906 01:03:25,906 --> 01:03:27,858 Znam gdje je. Sada nema vremena za objašnjavanje. 907 01:03:27,939 --> 01:03:30,913 Prikupite svoj odjeljak i nađite nas na trefu. 908 01:03:31,008 --> 01:03:32,008 Pravo. 909 01:03:34,803 --> 01:03:36,584 Brixton, sedam duplo četiri tri. 910 01:03:36,763 --> 01:03:38,350 Da, da. 911 01:03:39,006 --> 01:03:41,351 Dobro, dobro, na poslu. 912 01:03:42,459 --> 01:03:44,096 Dobro, na putu sam. 913 01:03:44,177 --> 01:03:46,694 Draga, moram uskoro odletjeti. Tako mi je žao. Oh! 914 01:03:46,775 --> 01:03:47,549 Zdravo? 915 01:03:47,820 --> 01:03:49,459 Da, što? 916 01:03:49,725 --> 01:03:51,577 Da, odmah ću doći. 917 01:03:51,945 --> 01:03:54,522 Da, u redu. Bit ću tamo. 918 01:03:55,282 --> 01:03:56,282 Pravo. 919 01:03:57,174 --> 01:04:00,249 Da, točno, točno. Na pola smo puta. 920 01:04:00,898 --> 01:04:02,608 A sada kapetan Drummond, 921 01:04:02,831 --> 01:04:04,777 da se tvoja žena oporavila, 922 01:04:04,858 --> 01:04:08,866 hoćemo li se složiti s ceremonijom? 923 01:04:09,303 --> 01:04:11,443 Mislim da su tvoji planovi prokleto pogrešni. 924 01:04:11,930 --> 01:04:16,303 Ne možete nas staviti na most bez inteligentnih gate men hvata prste od toga, možeš li ti? 925 01:04:16,988 --> 01:04:18,756 Kako kažeš, radiš to za filmove. 926 01:04:18,837 --> 01:04:22,292 Recite mu da ste Charlie Chaplin i vi obukao se na brzinu i zaboravio brkove. 927 01:04:22,653 --> 01:04:25,350 Vrlo smiješno. Pusti me da ga uhvatim, šefe. Tada neće biti tako smiješan. 928 01:04:25,431 --> 01:04:26,431 Hoćeš li? 929 01:04:26,635 --> 01:04:31,290 Da nije pola bataljuna pješaštva držeći njihove puške iza leđa, slomio bih ti vrat. 930 01:04:31,470 --> 01:04:33,556 Ne gubimo živce. 931 01:04:34,529 --> 01:04:36,064 Gubimo vrijeme. 932 01:04:36,406 --> 01:04:38,821 Pripremite vodu. U redu šefe. 933 01:04:57,259 --> 01:04:59,724 Razumijem li da namjeravate da nas udaviš u ovoj kući? 934 01:04:59,805 --> 01:05:00,479 Točno. 935 01:05:00,606 --> 01:05:04,344 Priznajem da zvuči prilično drastično, ali... Petersone, pokušaj sa mnom što hoćeš, ali otpusti moju ženu. 936 01:05:04,441 --> 01:05:06,494 Nemoguće, bojim se. 937 01:05:06,686 --> 01:05:12,728 Ne pričinjava mi posebno zadovoljstvo imati tvoju žena ubijena, ali nemam alternative. 938 01:05:13,959 --> 01:05:15,239 Odvedite ženu. 939 01:05:15,460 --> 01:05:17,590 Hugh, Hugh! 940 01:05:19,199 --> 01:05:20,645 Nema kutije za dječake, budalo! 941 01:05:20,742 --> 01:05:22,684 Oh šefe. Vrati ga. 942 01:05:30,544 --> 01:05:32,970 Sad ako hoćeš ovo je sigurno prokleto! 943 01:05:39,359 --> 01:05:40,359 Stop! 944 01:05:40,986 --> 01:05:42,193 Stop! 945 01:05:57,503 --> 01:05:58,503 hej 946 01:05:59,236 --> 01:06:00,443 hajde 947 01:06:00,689 --> 01:06:01,804 čekaj malo 948 01:06:02,463 --> 01:06:04,571 Ruke gore! Vratimo se unutra. 949 01:06:06,603 --> 01:06:09,399 kapetan Drummond, Savjetujem vam da otvorite ova vrata. 950 01:06:10,852 --> 01:06:13,383 Dobro, provali. U redu, šefe, sredit ću to. 951 01:06:21,070 --> 01:06:22,151 Da? 952 01:06:22,232 --> 01:06:23,598 što hoćeš hajde 953 01:06:25,212 --> 01:06:27,215 Hajde dečki, hajde! 954 01:06:30,020 --> 01:06:32,790 To je ideja, dječače plavi. Raznesi vrata. 955 01:06:44,496 --> 01:06:45,496 Što je to? 956 01:06:46,283 --> 01:06:47,548 Ti štakori! 957 01:06:47,629 --> 01:06:48,710 hajde 958 01:06:52,563 --> 01:06:53,563 Uh oh! 959 01:07:07,687 --> 01:07:09,204 Hvala vam momci. 960 01:07:09,501 --> 01:07:11,712 Je li netko ozlijeđen? Jesi li dobro, Hugh? 961 01:07:11,793 --> 01:07:12,704 Da, dobro sam. 962 01:07:12,785 --> 01:07:15,142 Algy, upravo ću izgubiti trenutak. 963 01:07:16,595 --> 01:07:17,978 Sada Carl, 964 01:07:18,079 --> 01:07:20,306 pošto ste pripremili kupku možete je koristiti. 965 01:07:20,799 --> 01:07:22,290 Odvedite ga tamo. 966 01:07:24,542 --> 01:07:26,149 Stojte mirno, kapetane Drummonde. 967 01:07:27,003 --> 01:07:29,495 Ne miči se ili ću pucati što god se dogodi. 968 01:07:30,666 --> 01:07:31,747 Brzo Carl. 969 01:07:36,260 --> 01:07:37,250 Dođi Erma. 970 01:07:37,331 --> 01:07:38,978 Ne brini za mene. Hajde, izađi van. 971 01:07:41,894 --> 01:07:44,019 Hajde momci! Za njim! 972 01:07:46,082 --> 01:07:48,160 Netko ide u blagovaonicu. 973 01:07:49,730 --> 01:07:51,332 U redu, ići ću! 974 01:08:05,657 --> 01:08:06,657 Carl! 975 01:08:13,081 --> 01:08:15,073 Pa, to mislim da je kraj poglavlja. 976 01:08:16,277 --> 01:08:18,079 Tum Tum je dobrodošao ostalima.