1 00:00:38,289 --> 00:00:40,666 CJ ENTERTAINMENT lan GAMBAR OPUS saiki 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,969 produksi ZIP CINEMA 3 00:00:53,012 --> 00:00:53,971 Bapak... 4 00:00:55,514 --> 00:00:58,893 Apa dheweke pancen ana ing donya kita? 5 00:00:59,018 --> 00:01:01,270 Sapa sing sampeyan maksud? 6 00:01:01,729 --> 00:01:06,942 12 setan, kawujudan. 7 00:01:07,526 --> 00:01:08,986 Apa sampeyan ora weruh? 8 00:01:09,153 --> 00:01:11,906 Padha ndhelik ing ngarsane kosong. 9 00:01:12,990 --> 00:01:16,619 Banjur, apa sing lagi dilakoni? 10 00:01:17,745 --> 00:01:25,628 Minangka nyatet ing Wahyu, lagi ing inti saka perang, lan kabeh tragedi. 11 00:01:26,670 --> 00:01:28,881 Banjur kok padha ndhelik? 12 00:01:29,340 --> 00:01:31,675 Nalika eksistensine dicethakaké, 13 00:01:31,717 --> 00:01:35,346 malah wong kafir bakal memuji marang Gusti. 14 00:01:37,556 --> 00:01:40,893 A telpon teka saka ing Rosicrucianism. 15 00:01:41,894 --> 00:01:47,108 Salah sawijining manifestasi yaiku kacarita ing Korea. 16 00:01:48,442 --> 00:01:52,363 Aku ora bisa nyekel Rama Jung ing Korea. 17 00:01:54,740 --> 00:01:58,160 Maksudmu, kita kudu nindakaken piyambak? 18 00:02:02,373 --> 00:02:05,668 Seoul 19 00:02:20,141 --> 00:02:20,933 Aku entuk dheweke! 20 00:02:21,225 --> 00:02:23,352 Ayo budal! Ora ana wektu! 21 00:02:24,019 --> 00:02:24,937 Cepetan! 22 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Nguripake! 23 00:03:48,187 --> 00:03:51,148 Dhuh Gusti, mugi sampun ngantos nilar kawula... 24 00:04:15,047 --> 00:04:19,301 Exorcism: laku agama saka ngusir setan saka wong 25 00:04:20,719 --> 00:04:26,767 Magnus Exorcimus: Ritual eksorsisme diijini dening pasamuwan miturut Hukum Kanon 1172 26 00:04:45,911 --> 00:04:50,624 PRIEST: wong wewenang kanggo nindakake ritual suci. 27 00:04:55,004 --> 00:05:01,677 Asisten Deacon: asisten pandhita 28 00:05:05,347 --> 00:05:12,229 Diduweni: Tuan rumah kepemilikan ala 29 00:05:15,733 --> 00:05:21,530 12 kawujudan: Wangun ala sing dilacak dening Rosicrucianism 30 00:05:26,368 --> 00:05:31,040 Ditulis lan disutradarai dening JANG Jae-hyun 31 00:05:38,380 --> 00:05:42,426 Para imam 32 00:05:49,892 --> 00:05:52,269 Keuskupan Agung Katolik Roma saka Seoul 33 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 Asmane Bapak Kim Bum-shin, 34 00:05:59,276 --> 00:06:02,071 dheweke nindakake eksorsisme karo Bapa Jung, 35 00:06:02,071 --> 00:06:05,532 sing saiki wis pensiun lan dirawat ing rumah sakit. 36 00:06:06,241 --> 00:06:10,079 Dheweke wis ora bisa dikendhaleni malah ing seminari. 37 00:06:11,330 --> 00:06:15,459 - Apa dheweke ora dikenal ing Ordo uga? - Dheweke dadi hooligan. 38 00:06:15,918 --> 00:06:21,048 Aku nurunake dheweke menyang provinsi, nanging dheweke saiki bali ... 39 00:06:22,299 --> 00:06:24,385 Dheweke pancen sembrono! 40 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Aku weruh. 41 00:06:27,012 --> 00:06:32,726 Dadi dheweke njaluk Vatikan wewenang sadurunge takon kita. 42 00:06:34,269 --> 00:06:39,108 Sing kesurupan iku bocah wadon SMA jenenge Lee Young-shin. 43 00:06:39,525 --> 00:06:43,529 Exorcism dibutuhake ing kasus kaya mengkono. 44 00:06:43,570 --> 00:06:48,700 Rama Jung biasane nindakake ritual, 45 00:06:49,493 --> 00:06:51,495 lan aku dadi asistene. 46 00:06:54,790 --> 00:06:59,002 Sampeyan wis sijine kita ing panggonan, Bapak Kim. 47 00:06:59,795 --> 00:07:01,380 Bapak. 48 00:07:01,422 --> 00:07:05,342 Sampeyan kudu paling ora marani aku dhisik. 49 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 Kepiye carane sampeyan bisa nindakake iki? 50 00:07:09,388 --> 00:07:11,640 Kaping pinten Aku wis teka menyang sampeyan? 51 00:07:12,099 --> 00:07:15,352 Sampeyan tansah ngandika iki ora penting. 52 00:07:15,352 --> 00:07:17,146 Kaping pinten wis nangis ajag?! 53 00:07:17,229 --> 00:07:20,691 Lan mbayangno backlash 54 00:07:20,816 --> 00:07:23,318 nalika eksorsisme sampeyan dadi umum! 55 00:07:23,318 --> 00:07:25,279 Aku ngomong sampeyan ngerti pasien. 56 00:07:25,320 --> 00:07:29,283 Ya, dheweke dadi bagean saka jemaat Seoul kawula, 57 00:07:29,616 --> 00:07:33,245 dheweke nuduhake pratandha saka invasi setan. 58 00:07:33,287 --> 00:07:38,250 Apa sampeyan ora bisa ndedonga kanggo dheweke, lan sawetara terapi kejiwaan? 59 00:07:38,292 --> 00:07:41,712 Mesthi, diagnosis minangka bagean saka iku. 60 00:07:42,004 --> 00:07:44,673 Sawise nggawe kontak, Aku bakal diagnosa dheweke, 61 00:07:44,673 --> 00:07:47,801 lan ngerti yen dheweke mbutuhake terapi kejiwaan. 62 00:07:49,219 --> 00:07:53,974 Aku ora bisa turu, Rama. Aku krungu swara aneh. 63 00:07:54,349 --> 00:07:57,436 - Jenis apa? - Kabeh. 64 00:07:57,853 --> 00:08:00,481 Malah kewan omo ngomong ing njaba. 65 00:08:05,110 --> 00:08:09,406 Faktor penentu yaiku reaksi kewan marang sing duwe. 66 00:08:09,990 --> 00:08:13,327 Yen bocah cilik gangguan setan, 67 00:08:13,911 --> 00:08:17,164 iku bisa diusir kanthi prosedur prasaja. 68 00:08:17,247 --> 00:08:20,250 Yen ora ana gangguan cilik? 69 00:08:20,918 --> 00:08:24,463 Iku banget ora mungkin ing negara kita. 70 00:08:25,380 --> 00:08:29,843 Banjur bisa uga salah siji saka 12 kawujudan 71 00:08:29,927 --> 00:08:32,346 sing dilacak dening ing Rosicrucianism. 72 00:08:36,600 --> 00:08:37,768 Aku ngerti. 73 00:08:39,645 --> 00:08:41,146 aku. 74 00:08:43,857 --> 00:08:48,487 Manungsa iku... makhluk duality. 75 00:08:49,613 --> 00:08:52,699 Kita kabeh ngrameke lair saka Gusti Yesus ing Natal, 76 00:08:53,116 --> 00:08:56,828 nanging nalika kedadeyan kaya ngono, kita nggawa munggah logika lan alesan. 77 00:08:57,621 --> 00:09:00,457 Malah kita, sing mimpin urip iman... 78 00:09:00,499 --> 00:09:04,545 Deleng! Uskup ana. 79 00:09:05,963 --> 00:09:08,715 Aku ora ngerti apa kowe kabeh wedi, 80 00:09:08,840 --> 00:09:11,093 nanging bocah lara banget. 81 00:09:11,260 --> 00:09:12,844 Apa sampeyan bakal katon ing arah liya? 82 00:09:15,889 --> 00:09:17,933 Aku krungu sampeyan banter lan cetha. 83 00:09:18,559 --> 00:09:22,772 Sampeyan ngerti apa sing bakal kelakon nalika iki dadi umum. 84 00:09:22,938 --> 00:09:27,359 Dadi aku resmi nolak tumindakmu. 85 00:09:27,359 --> 00:09:30,821 Ngerti ta? RESMI. 86 00:09:31,196 --> 00:09:33,365 Aku kudu ing dalan. Terusake rapat sampeyan. 87 00:09:43,625 --> 00:09:45,502 Gusti... 88 00:09:45,961 --> 00:09:52,509 Kaya sing kacathet ing formulir wewenang iki, sampeyan butuh dhokter lan asisten. 89 00:09:52,676 --> 00:09:55,137 Apa sampeyan wis duwe wong ing atine? 90 00:09:55,304 --> 00:09:59,016 Aku ing rembugan karo U Katolik Dr. Park Hyun-jin. 91 00:10:00,100 --> 00:10:03,812 Sanajan asisten diakon bakal mbantu ritual, 92 00:10:05,022 --> 00:10:09,943 perané dadi wigati sing dheweke bakal padha karo aku. 93 00:10:10,569 --> 00:10:15,365 Milih calon sing bener punika nemtokaken kanggo alesan iki. 94 00:10:16,658 --> 00:10:18,785 Kita bakal ngrampungake iki sajrone seminggu. 95 00:10:19,286 --> 00:10:21,955 Dheweke bocah, ora bakal ana masalah. 96 00:10:22,164 --> 00:10:23,248 Young-shin. 97 00:10:23,832 --> 00:10:25,626 Aja iki, bukak lawang iki. 98 00:10:26,627 --> 00:10:28,920 Iki aku. Young-shin? 99 00:10:50,817 --> 00:10:54,946 6 sasi mengko 100 00:10:55,989 --> 00:10:59,534 Apa nggawa munggah nyoba lampus dheweke saiki? 101 00:11:00,619 --> 00:11:03,580 Kita ora afiliasi karo imam iku. 102 00:11:03,872 --> 00:11:08,752 Yen ana eksorsisme, mbokmenawa kultus. bener? 103 00:11:09,753 --> 00:11:14,257 Kita ora bisa mbukak dhaptar lulusan kanggo alasan privasi. 104 00:11:14,341 --> 00:11:16,218 Iku bab Order. 105 00:11:18,845 --> 00:11:24,601 Sampeyan barking up wit salah kene. 106 00:11:25,227 --> 00:11:27,396 Aku nutup telpon saiki. 107 00:11:28,689 --> 00:11:29,648 Catatan Siswa 108 00:11:29,648 --> 00:11:32,859 Carane sampeyan mungkasi kene ing seminari? 109 00:11:32,984 --> 00:11:37,739 Urutane wis buntu, mula aku kudu teka mrene. 110 00:11:41,118 --> 00:11:43,370 Asisten eksorsisme... 111 00:11:43,787 --> 00:11:45,622 Apa kita bakal miwiti? 112 00:11:46,581 --> 00:11:47,624 Ayo ndeleng ... 113 00:11:47,791 --> 00:11:52,796 Asisten kudu nerjemahake tembung saka wong sing duwe, 114 00:11:52,838 --> 00:11:56,508 mula dheweke kudu lancar Latin, Jerman, lan Cina. 115 00:12:00,679 --> 00:12:06,727 Amarga dheweke kudu ngadhepi setan, kudu wani lan wani. 116 00:12:06,977 --> 00:12:09,396 Dadi wong karo bal. 117 00:12:13,900 --> 00:12:17,779 Dheweke kudu bisa nglawan godaan setan. 118 00:12:20,240 --> 00:12:25,495 Dheweke uga kudu duwe toleransi supaya ritual langgeng. 119 00:12:30,625 --> 00:12:33,378 Lair swarga, huh. 120 00:12:34,129 --> 00:12:38,592 Yen dheweke ana ing Rama Jung Kelas 'Totemisme lan Kebebasan', 121 00:12:39,092 --> 00:12:40,760 dheweke kudu ngerti dhasar ritual. 122 00:12:40,844 --> 00:12:42,387 ... karo Gusti Allah kaping ... 123 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 Anak wedok! 124 00:12:44,765 --> 00:12:48,435 Sétan bakal nguwasani awak nalika sampeyan turu! 125 00:12:49,436 --> 00:12:50,729 setan?! 126 00:12:51,980 --> 00:12:53,023 Nuwun sewu. 127 00:12:53,106 --> 00:12:56,777 Pungkasan, lair ing taun macan, minangka referensi dening Pesenan. 128 00:12:56,985 --> 00:13:01,698 Taun macan? Dadi ... lair taun 1986 ... 129 00:13:01,698 --> 00:13:02,574 Choi Joon-ho DOB 15 April 1986 130 00:13:02,574 --> 00:13:05,660 Lair karo link bawaan menyang akhirat. 131 00:13:07,245 --> 00:13:08,872 Kok wonge... 132 00:13:11,416 --> 00:13:14,085 Alon alon, abbess, sampeyan katon kesel. 133 00:13:14,169 --> 00:13:15,754 Iki alon. 134 00:13:16,713 --> 00:13:19,758 Apa dekan pancen edan? 135 00:13:20,217 --> 00:13:23,678 Aku ndedonga banget, dadi nilai semester iki... 136 00:13:23,678 --> 00:13:26,389 Muni kaya lair saka menteri sing ditahbiskan. 137 00:13:26,473 --> 00:13:30,644 Dadi sing pungkasan bakal dadi pisanan, lan sing pisanan bakal pungkasan, 138 00:13:30,644 --> 00:13:33,313 Matius 20:16. 139 00:13:36,566 --> 00:13:38,652 Taun 7, Deacon Choi Joon-ho. 140 00:13:38,693 --> 00:13:39,611 ya wis. 141 00:13:39,653 --> 00:13:41,696 Lair taun 1986, taun macan, ya? 142 00:13:41,696 --> 00:13:45,116 Wong tuwamu ora ngganggu cathetan lair sampeyan? 143 00:13:45,909 --> 00:13:47,327 Mesthi ora. 144 00:13:48,203 --> 00:13:49,538 Oke... 145 00:13:50,789 --> 00:13:52,082 Piye uripmu nang kene? 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 Apik banget, matur nuwun kanugrahaning Gusti. 147 00:13:56,294 --> 00:14:02,008 Mung sih-rahmaté Gusti wis tekan saiki, ta? 148 00:14:04,219 --> 00:14:05,846 Saiki... 149 00:14:06,137 --> 00:14:08,306 Ana kabar apik lan kabar ala. 150 00:14:08,390 --> 00:14:09,766 Pilih sampeyan. 151 00:14:10,725 --> 00:14:12,853 Kabar apik, mesthi. 152 00:14:12,894 --> 00:14:14,729 Kabar apik yaiku, 153 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Paus ngunjungi kita wulan ngarep. 154 00:14:18,191 --> 00:14:23,697 Dadi, koor kita bakal latihan nalika liburan musim panas. 155 00:14:26,950 --> 00:14:28,869 Iku pancen warta gedhe. 156 00:14:29,744 --> 00:14:32,497 Lan kabar ala iku, 157 00:14:33,123 --> 00:14:36,126 sampeyan ora bakal ing laku. 158 00:14:37,127 --> 00:14:38,378 Kenapa aku? 159 00:14:41,131 --> 00:14:44,885 Rama Kim Bum-shin saka Ordo Friars Minor, 160 00:14:44,885 --> 00:14:50,682 dheweke lan Rama Jung padha ora resmi minangka bagéan saka Rosicrucianism. 161 00:14:51,683 --> 00:14:56,563 Dheweke wis ngusir bocah wadon wiwit mangsa pungkasan. 162 00:14:57,981 --> 00:15:00,233 Nanging dheweke bubar nyoba bunuh diri, 163 00:15:00,483 --> 00:15:02,277 lan dheweke saiki koma. 164 00:15:03,987 --> 00:15:09,951 Sawetara kita wis ora resmi nulungi dheweke. 165 00:15:10,243 --> 00:15:18,084 Nanging asistene saka Ordo bubar mundur. 166 00:15:20,128 --> 00:15:21,338 Sampeyan ora ateges ... 167 00:15:21,421 --> 00:15:24,174 Ora masalah, mung tindakake wong watara. 168 00:15:24,174 --> 00:15:25,717 Minangka asistene. 169 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 Kenapa aku? 170 00:15:28,553 --> 00:15:30,263 Ayo padha nyelehake omong kosong iki. 171 00:15:30,263 --> 00:15:33,224 Cukup fokus ing latihan paduan suara. 172 00:15:35,810 --> 00:15:37,896 Aku sampurna kanggo iki. 173 00:15:44,194 --> 00:15:47,864 Rama Kim ninggalake iki kanggo sampeyan, maca kanthi teliti. 174 00:15:49,324 --> 00:15:50,659 Lambe kenceng. 175 00:15:50,867 --> 00:15:52,786 basa suci. 176 00:15:53,328 --> 00:15:57,207 Ana alamate saka asisten pungkasan. 177 00:15:57,248 --> 00:15:59,376 Ayo ngomong karo dheweke, dheweke bakal ngisi sampeyan. 178 00:15:59,459 --> 00:16:02,212 Dheweke mesthine dadi peteng, 179 00:16:02,420 --> 00:16:04,881 nanging mbok menawa dheweke bakal ketemu penerusipun. 180 00:16:06,549 --> 00:16:08,468 Ayo goleki apa sing kedadeyan. 181 00:16:08,468 --> 00:16:10,178 44 Jalan Jangwui, lantai 2 182 00:16:40,959 --> 00:16:42,877 Deacon Park? 183 00:16:43,628 --> 00:16:44,963 Sapa kowe? 184 00:16:45,088 --> 00:16:47,799 Aku dikirim dening dekan. 185 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 Yagene dheweke? 186 00:16:51,803 --> 00:16:54,889 Aku asisten anyar Bapa Kim. 187 00:17:02,105 --> 00:17:04,566 Lawang ngarep mbukak, dadi aku mung mlebu. 188 00:17:04,649 --> 00:17:08,028 Ngapunten ngganggu nedha awan. 189 00:17:08,403 --> 00:17:09,696 Seminarian? 190 00:17:10,572 --> 00:17:12,032 Diakon, Pak. 191 00:17:12,115 --> 00:17:15,827 Saiki lagi ngirim bocah cilik. 192 00:17:16,536 --> 00:17:19,914 Aku dudu siji, Aku meh 30. 193 00:17:21,708 --> 00:17:23,960 Yen sampeyan uga macan, banjur ... 194 00:17:25,295 --> 00:17:27,255 Sampeyan 54? 195 00:17:27,380 --> 00:17:28,923 Aku 42. 196 00:17:35,305 --> 00:17:39,976 Iki notebook, disimpen dening asisten. 197 00:17:40,852 --> 00:17:42,937 Kanggo ngrekam... 198 00:17:46,066 --> 00:17:47,650 ritual kasebut. 199 00:17:49,944 --> 00:17:53,823 Deacon, kok sampeyan ninggalake posisi sampeyan? 200 00:17:53,907 --> 00:17:55,909 Aku ... ora krasa sehat, 201 00:17:56,659 --> 00:17:59,746 lan duwe masalah kulawarga kanggo melu. 202 00:18:00,455 --> 00:18:02,332 Apa masalah kulawarga? 203 00:18:02,332 --> 00:18:06,044 Apa kanggo sampeyan? Sampeyan takon apa tenan? 204 00:18:06,628 --> 00:18:07,879 Nuwun sewu. 205 00:18:14,177 --> 00:18:15,220 lanang. 206 00:18:17,138 --> 00:18:19,182 Rungokna kanthi ati-ati. 207 00:18:19,265 --> 00:18:21,476 Yen sampeyan melu ... 208 00:18:26,481 --> 00:18:29,067 Deacon Park, bukak lawang iki. 209 00:18:32,070 --> 00:18:35,698 Ayo kula ndeleng sampeyan, teka metu. 210 00:18:44,082 --> 00:18:47,168 Hei, aku weruh sampeyan lungguh ing kono. 211 00:18:47,377 --> 00:18:49,087 Ayo metu. 212 00:18:50,130 --> 00:18:52,006 Aku ora, Rama. 213 00:18:52,382 --> 00:18:55,176 Sampeyan wis tekan sirah pasamuwan wektu iki. 214 00:18:55,301 --> 00:18:57,137 Dheweke bakal ngirim sampeyan wong. 215 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 Aku wis metu saka iki saiki. 216 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 Iki ora bener. 217 00:19:01,182 --> 00:19:04,060 Carane bisa newbies njupuk karya iki? 218 00:19:05,228 --> 00:19:08,189 Wis meh rampung, ayo aku mlebu, bodho! 219 00:19:08,273 --> 00:19:09,607 Iki dudu guyon! 220 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 Apa sampeyan yakin tenan? 221 00:19:12,110 --> 00:19:13,653 Sampeyan uga kudu tangi. 222 00:19:13,653 --> 00:19:15,530 Sing terakhir! 223 00:19:15,655 --> 00:19:17,031 Apa sampeyan ora melas marang dheweke? 224 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 Ora! Ayo kula dadi! 225 00:19:43,266 --> 00:19:45,435 Apa dheweke nindakake salah? 226 00:19:45,435 --> 00:19:46,895 lungaa. 227 00:19:48,605 --> 00:19:49,981 Nuwun sewu. 228 00:19:50,190 --> 00:19:51,149 Aku bakal ing dalan. 229 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 - Taman Deacon... - Apa? 230 00:19:57,739 --> 00:19:59,741 Ana apa tenan? 231 00:20:01,534 --> 00:20:04,329 Ya, mesthi. 232 00:20:04,829 --> 00:20:06,247 Bajingan edan kuwi. 233 00:21:35,086 --> 00:21:36,379 Rosicrucianisme ... 234 00:22:10,705 --> 00:22:13,124 Apa? "Epilepsi"? 235 00:22:14,500 --> 00:22:18,212 Aku weruh ing TV. Aku ngerti dhewe sing paling apik. 236 00:22:18,421 --> 00:22:21,341 Aku krungu aku bisa dadi luwih apik karo operasi otak. 237 00:22:24,552 --> 00:22:26,721 Apa sing ana ing kanthongmu? 238 00:22:26,971 --> 00:22:27,889 Hah? 239 00:22:28,973 --> 00:22:30,224 Iku tape recorder. 240 00:22:30,308 --> 00:22:33,186 Hah? Yagene iki? 241 00:22:41,486 --> 00:22:43,196 Young-shin, sampeyan gatel? 242 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Kok kowe terus ngeruk? 243 00:22:47,325 --> 00:22:49,410 Sampeyan ndemek kula, Rama 244 00:22:49,452 --> 00:22:51,287 Kaya sing sadurunge 245 00:22:51,579 --> 00:22:54,874 Aku pancene seneng karo kowe, kenapa sampeyan nindakake iki kanggo kula? 246 00:22:55,166 --> 00:22:56,209 Ampun. 247 00:22:57,835 --> 00:22:59,962 Nanging aku durung ngomong marang bapakku. 248 00:23:04,092 --> 00:23:05,885 - Ora... - Opus est ire ab hic! 249 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 uwal... 250 00:23:15,853 --> 00:23:17,397 'Kudu minggat'? 251 00:23:18,898 --> 00:23:21,150 Ngomong sawetara akal! 252 00:23:21,275 --> 00:23:25,321 Sedané 2 imam kita 253 00:23:25,321 --> 00:23:28,282 lan cah wadon iki kudu disambung piye wae. 254 00:23:29,283 --> 00:23:31,869 Gusti Allah nguji awaké déwé kaya ngono. 255 00:23:31,994 --> 00:23:34,288 Mungkin iki apik. 256 00:24:20,418 --> 00:24:21,502 Deleng aku! 257 00:24:21,627 --> 00:24:23,921 - Elingi swaraku. - Aja katon ing dheweke! 258 00:24:23,921 --> 00:24:26,424 Aku bakal nguripake ibumu susu dadi watu! 259 00:24:26,424 --> 00:24:27,258 Taman Deacon! 260 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 Sapa sing ana? 261 00:24:43,649 --> 00:24:47,862 Direktur aula? Nuwun sewu. Aku arep turu. 262 00:26:42,476 --> 00:26:43,686 Duwe ngipi elek? 263 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 ya wis... 264 00:26:48,649 --> 00:26:50,109 Apa bab iku? 265 00:26:54,196 --> 00:26:55,906 Aku matèni asu. 266 00:26:59,243 --> 00:27:02,580 Apik. Sampeyan kudu nulungi aku. 267 00:27:13,716 --> 00:27:16,510 Dina iki tanggal 15 Juli ing tanggalan rembulan, 268 00:27:17,261 --> 00:27:19,805 dikenal ing agama Buddha minangka 'Festival Roh Keluwen.' 269 00:27:20,431 --> 00:27:22,767 Energi Yin paling kuat, 270 00:27:23,225 --> 00:27:26,479 lan roh-roh nindakake tumindak amal. 271 00:27:28,814 --> 00:27:31,484 Kita mung kasempatan kanggo nyimpen dheweke 272 00:28:29,208 --> 00:28:31,627 Mlebet, kula badhe ngeteraken panjenengan menyang subway. 273 00:28:36,090 --> 00:28:38,300 Aku meh kangen kowe. 274 00:28:38,718 --> 00:28:40,302 Napa metu awal banget? 275 00:28:40,511 --> 00:28:43,139 Kudu njupuk soko munggah saka Keuskupan Agung Katulik. 276 00:28:43,222 --> 00:28:46,600 Nggawe sampeyan mlumpat liwat hoops. 277 00:28:46,851 --> 00:28:50,688 Exorcist utami yaiku wis katon, 278 00:28:50,688 --> 00:28:54,358 dadi kabeh prep kudu rampung dening asistene. 279 00:28:54,859 --> 00:28:56,694 Sampeyan sinau rada sethithik. 280 00:28:57,903 --> 00:29:01,741 Dadi bakal pisanan ketemu Rama Kim? 281 00:29:02,283 --> 00:29:04,785 Ya, kita mung ngobrol liwat telpon. 282 00:29:05,703 --> 00:29:06,537 Gemeter? 283 00:29:08,289 --> 00:29:09,874 Aku yakin ora ana apa-apa. 284 00:29:10,708 --> 00:29:11,917 Nanging aku penasaran. 285 00:29:12,793 --> 00:29:14,670 Penasaran, ya? 286 00:29:16,213 --> 00:29:20,926 Elinga apa sing diomongake Paus nalika pidato pelantikane? 287 00:29:22,303 --> 00:29:24,555 Iku, eh... 288 00:29:30,728 --> 00:29:32,938 'Kanthi akal sarwa manungsa lan alesan.' 289 00:29:33,022 --> 00:29:38,903 Katulik iku logis lan agama utama. 290 00:29:40,196 --> 00:29:45,284 We perang nglawan takhayul lan irasionalitas, 291 00:29:45,493 --> 00:29:48,746 lan mbangun reputasi sing cocog karo donya modern. 292 00:29:52,082 --> 00:29:54,585 Sampeyan arep ing karsa bebas, 293 00:29:55,294 --> 00:29:57,797 nanging ora ing kapasitas resmi. 294 00:29:58,214 --> 00:29:59,799 Ya, aku ngerti. 295 00:30:01,675 --> 00:30:05,679 Lan sampeyan ora bakal adil nulungi Bapa Kim. 296 00:30:20,820 --> 00:30:24,365 Kacilakan imam Italia Tabrak-lari Young-shin 297 00:30:26,116 --> 00:30:30,704 Aku iki pepadhangé donya iki 298 00:30:31,205 --> 00:30:35,751 mimpin rakyat, 299 00:30:36,293 --> 00:30:40,756 metu saka pepeteng 300 00:30:41,423 --> 00:30:43,676 Urip saka! 301 00:30:43,801 --> 00:30:44,885 Young-shin. 302 00:30:46,637 --> 00:30:50,558 Ayo golek cara liya. Koor dudu dalan kanggo sampeyan. 303 00:30:50,724 --> 00:30:52,685 Bapak! 304 00:30:52,768 --> 00:30:54,728 Aku pancen apikan! 305 00:30:58,816 --> 00:30:59,900 Snap metu saka iku! 306 00:31:24,258 --> 00:31:26,927 Lan aku ditelpon saka Deacon Park. 307 00:31:27,469 --> 00:31:30,723 Kang ngandika Kim wis molesting anak. 308 00:31:32,349 --> 00:31:34,184 Film ritual kasebut kanthi rahasia. 309 00:31:34,518 --> 00:31:38,814 Uskup pengin ngerti apa sing ana ing kono. 310 00:31:39,899 --> 00:31:42,776 Tutul terus kabeh kang dilakoni. 311 00:31:44,778 --> 00:31:46,697 Dheweke kudu mandheg. 312 00:32:15,976 --> 00:32:19,897 Malah warta, macem-macem acara lan drama sing 3D-saged. 313 00:32:19,980 --> 00:32:23,442 Yen sampeyan mencet tombol iki, 3D dadi urip. 314 00:32:23,692 --> 00:32:25,945 Lan kanggo nambah efek 3D ... 315 00:32:26,028 --> 00:32:28,822 Bapak Monsinyur, Aku Deacon Choi. 316 00:32:28,906 --> 00:32:30,991 Bapak Kim ngutus aku. 317 00:32:31,533 --> 00:32:32,826 Bapak Kim? 318 00:32:33,243 --> 00:32:35,120 Bapak Kim Bum-shin... 319 00:32:35,871 --> 00:32:37,289 Bapak Kim Bum... 320 00:32:40,334 --> 00:32:42,670 Sampeyan ngirim 2 minggu kepungkur? 321 00:32:42,670 --> 00:32:44,922 Banjur kok durung tekan kene? 322 00:32:44,922 --> 00:32:47,841 Langsung hubungi kurir, 323 00:32:48,133 --> 00:32:51,762 lan ngerteni yen wis tekan Korea. 324 00:32:52,179 --> 00:32:54,473 Gusti mberkahi. 325 00:32:58,769 --> 00:33:00,729 Apa sampeyan butuh dina iki? 326 00:33:02,356 --> 00:33:04,191 Ya, Rama Kim pancen butuh ... 327 00:33:04,858 --> 00:33:06,986 - Ya? - dina iki ... 328 00:33:07,319 --> 00:33:09,655 Jarene dikirim. 329 00:33:21,792 --> 00:33:22,876 Bapak! 330 00:33:24,003 --> 00:33:25,170 Bapak Kim! 331 00:33:25,754 --> 00:33:27,589 Bapak Jung... 332 00:33:27,673 --> 00:33:31,010 Menehi dheweke kirim apik. Dheweke ngalami akeh banget. 333 00:33:31,093 --> 00:33:34,555 - Aku duwe urusan liyane ... - Ora iku. 334 00:33:35,597 --> 00:33:37,683 Dheweke metu saka koma. 335 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Iku bakal teka sesuk utawa sedina. 336 00:33:43,439 --> 00:33:45,607 Aku bakal nelpon sampeyan sanalika teka. 337 00:33:46,775 --> 00:33:47,693 Kowe goblok! 338 00:33:47,693 --> 00:33:49,069 Iku masalahe wong-wong mau. 339 00:33:49,862 --> 00:33:52,364 Iki omong kosong, Aku njaluk supaya dawa ago! 340 00:33:52,448 --> 00:33:55,200 Ora ana sing bisa daklakoni, padha ora... 341 00:33:55,200 --> 00:33:56,994 Aku ora peduli, apa wae. 342 00:33:56,994 --> 00:34:00,497 Fly menyang Italia lan nyolong utawa nggawe siji. 343 00:34:00,581 --> 00:34:02,791 Sampeyan mung ngandhani aku babagan dina iki ... 344 00:34:02,791 --> 00:34:03,751 Pateni. 345 00:34:03,834 --> 00:34:06,128 Go ndedonga nganti tekan. 346 00:34:06,253 --> 00:34:08,964 Dadi, kok njaluk aku nggawe ... 347 00:34:09,048 --> 00:34:11,091 Bodho, banjur salahku? 348 00:34:11,383 --> 00:34:13,552 Nom-noman saiki ora duwe ketekunan. 349 00:34:15,179 --> 00:34:17,765 Mangga ... mangga ... mangga ... 350 00:34:17,765 --> 00:34:18,891 Mangga! 351 00:34:20,934 --> 00:34:24,813 Ora ana gunane ing ngemis kanggo kula! 352 00:34:24,855 --> 00:34:26,148 Aku bakal nelpon maneh. 353 00:34:27,858 --> 00:34:29,193 Kue buah opo... 354 00:34:33,113 --> 00:34:35,574 - Piye kabare? - Iku isih ala. 355 00:34:36,909 --> 00:34:40,496 Sing aneh, kok mambu banget 356 00:34:41,914 --> 00:34:43,082 mambu apa? 357 00:34:44,625 --> 00:34:49,463 Wiwit dheweke teka, ana bau busuk sing kuat. 358 00:34:53,509 --> 00:34:57,596 Agnes, ayo istirahat. Aku bakal mlebu dhewe. 359 00:34:57,805 --> 00:35:00,599 - Aku bakal nelpon nalika aku butuh sampeyan. - Oke. 360 00:35:31,755 --> 00:35:35,259 Delengen sapa iku! Bum-shin kene. 361 00:35:36,051 --> 00:35:39,138 Apa sampeyan ngerti sepira aku kangen kowe? 362 00:35:40,389 --> 00:35:42,307 Sampeyan ora katon apik. 363 00:35:45,936 --> 00:35:47,813 Apa ana masalah? 364 00:35:48,939 --> 00:35:51,775 Sampeyan ngerti persis apa. 365 00:36:01,994 --> 00:36:03,620 Aku abot, ta? 366 00:36:03,704 --> 00:36:07,374 Pancen, kaya aku ngangkat sawetara wong. 367 00:36:13,380 --> 00:36:14,673 Bum-shin. 368 00:36:16,008 --> 00:36:20,053 Aku ngimpi babagan swarga wingi. 369 00:36:20,721 --> 00:36:23,307 Sampeyan kudune tetep ana. 370 00:36:23,724 --> 00:36:25,184 Nalika aku ana, 371 00:36:25,726 --> 00:36:31,732 angga putih ageng alon-alon nyusup marani aku. 372 00:36:32,983 --> 00:36:33,984 Spider? 373 00:36:33,984 --> 00:36:36,904 Nalika iku cedhak kula, 374 00:36:37,196 --> 00:36:45,078 wangi iku mesmerizing, bilih ing piyambak punika swarga. 375 00:36:45,204 --> 00:36:46,288 Banjur? 376 00:36:48,040 --> 00:36:52,461 Aku ngadeg ana, lan angga nggigit sikilku. 377 00:36:52,586 --> 00:36:55,130 Sing mesthi lara. 378 00:36:55,589 --> 00:37:01,887 Nanging tinimbang lara, pikiranku dadi luwih cetha. 379 00:37:03,013 --> 00:37:06,058 Lan dumadakan aku mikir sampeyan. 380 00:37:06,934 --> 00:37:09,144 Sampeyan nggegirisi aku banget nalika aku dadi murid. 381 00:37:09,728 --> 00:37:14,650 Sampeyan ora kudu ngomong, Aku peduli banget karo sampeyan. 382 00:37:15,776 --> 00:37:20,489 Bum-shin, bisa tetep karo aku dina iki? 383 00:37:21,323 --> 00:37:23,659 Aku ora duwe wektu akeh saiki. 384 00:37:24,493 --> 00:37:26,912 Lepaskan tanganku, sampeyan ngerti carane sibuk aku. 385 00:37:26,995 --> 00:37:28,080 Kowe arep menyang ngendi? 386 00:37:29,539 --> 00:37:32,668 Apa sampeyan bakal nolak panjaluk pungkasan mentor sampeyan? 387 00:37:34,294 --> 00:37:35,796 Kok wani! 388 00:37:36,213 --> 00:37:38,423 Setan cilik ora bakal mungkasi karya gaib sandi! 389 00:37:42,928 --> 00:37:44,721 Sapa maneh karo kowe?! 390 00:38:13,792 --> 00:38:14,668 Endi dheweke?! 391 00:38:14,668 --> 00:38:19,589 Ngusir kabeh roh jahat lan setan sing pengin kita cilaka 392 00:38:19,840 --> 00:38:21,133 bali menyang neraka. 393 00:38:21,133 --> 00:38:22,217 Endi dheweke?! 394 00:38:46,241 --> 00:38:47,409 Deacon Park! 395 00:38:48,535 --> 00:38:50,245 Apa sampeyan butuh dheweke? 396 00:38:54,499 --> 00:38:58,253 - Iku ... ora apa-apa ... - Kowe sapa? 397 00:39:02,257 --> 00:39:04,301 Bapak Kim ngutus aku. 398 00:39:04,676 --> 00:39:06,011 Bapak Kim? 399 00:39:11,350 --> 00:39:14,186 Park wis lunga marang wong tuwane. 400 00:39:15,312 --> 00:39:16,271 Banjur! 401 00:39:17,564 --> 00:39:18,982 Apa bab piglet? 402 00:39:19,441 --> 00:39:20,525 Piglet? 403 00:39:24,488 --> 00:39:27,366 - Babi Park? - Tengen. 404 00:39:31,078 --> 00:39:33,163 Aku dadi tresna marang dheweke. 405 00:39:37,250 --> 00:39:38,335 Diakon. 406 00:39:38,919 --> 00:39:42,214 Dheweke kena diare nalika dheweke mangan panganan sing pedhes. 407 00:39:43,173 --> 00:39:46,593 Lan dheweke potty-dilatih yen sampeyan tetep mbukak lawang. 408 00:39:54,518 --> 00:39:55,477 Putra! 409 00:39:57,187 --> 00:39:58,855 Teka kene sedhela. 410 00:40:05,695 --> 00:40:09,366 Dadi sampeyan pengganti Park? 411 00:40:09,950 --> 00:40:12,244 - Ya, bener ... - Kanggo apa? 412 00:40:14,704 --> 00:40:16,790 Dekan ngajak aku... 413 00:40:17,207 --> 00:40:19,042 Ngerti pira ana? 414 00:40:20,627 --> 00:40:21,378 ngapunten? 415 00:40:21,378 --> 00:40:24,214 Luwih saka 10 diakoni mrana nulungi dhèwèké. 416 00:40:24,923 --> 00:40:26,174 mulih. 417 00:40:26,800 --> 00:40:28,969 Kowe arep lunga karo sapa? 418 00:40:32,347 --> 00:40:33,682 Endi dheweke saiki? 419 00:40:35,559 --> 00:40:37,727 Mangga kandhani, Bum-shin. 420 00:40:37,978 --> 00:40:40,856 Aku kudu ngerti ing ngendi dheweke! 421 00:40:41,148 --> 00:40:42,899 Aku kudu mungkasi sampeyan! 422 00:40:43,942 --> 00:40:45,277 kandha... 423 00:40:46,403 --> 00:40:49,656 Sapa sing lanang ngancani kowe? 424 00:40:51,450 --> 00:40:53,076 Dina iki aku lunga dhewe. 425 00:40:53,535 --> 00:40:55,162 Mulane aku kudu lunga! 426 00:40:57,289 --> 00:41:00,250 Dean takon kula kanggo mangerteni. 427 00:41:01,418 --> 00:41:05,714 Aku bakal mbukak bebener, ngerteni apa sing kedadeyan. 428 00:41:07,048 --> 00:41:11,470 Aku boroske urip adoh. 429 00:41:12,429 --> 00:41:18,685 Aku mbuwang kabeh energiku ing sabab tanpa guna. 430 00:41:19,853 --> 00:41:22,606 'Nanging apa sing kudu dakkarepake ing astane Gusti, 431 00:41:22,689 --> 00:41:25,233 lan ganjaranku ana ing ngarsane Gusti Allahku,' 432 00:41:25,317 --> 00:41:27,402 Yesaya 49:4. 433 00:41:30,447 --> 00:41:32,407 Iku wacana favorit. 434 00:41:40,665 --> 00:41:41,917 Nganti pungkasan ... 435 00:42:07,567 --> 00:42:09,611 Dikenal minangka lonceng St. Francis, 436 00:42:10,320 --> 00:42:15,825 wiku muni lonceng nalika padha mlaku liwat alas setan. 437 00:42:16,076 --> 00:42:18,537 St Francis digawe dhewe. 438 00:42:18,620 --> 00:42:23,542 Iku salah siji saka Assist artefak paling aji. 439 00:42:24,292 --> 00:42:27,087 Aku kira dheweke pancen butuh kanggo ritual. 440 00:42:27,337 --> 00:42:28,255 Hey! 441 00:42:30,966 --> 00:42:32,384 Kowe sing ati-ati. 442 00:42:33,510 --> 00:42:35,554 Kowe ngerti maksudku? 443 00:42:47,774 --> 00:42:51,486 Rama kita ing swarga, pangayoman kita saka piala. 444 00:42:51,653 --> 00:42:56,449 Lindungi aku, Gusti, saka kuwasane wong duraka; 445 00:42:56,700 --> 00:42:58,660 nglindhungi aku saka wong ala... 446 00:43:20,223 --> 00:43:21,516 Ya, aku kene. 447 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 Rembulan? 448 00:43:24,603 --> 00:43:26,521 Ora, durung munggah. 449 00:43:27,522 --> 00:43:30,358 Ya, ing sebrang dalan. 450 00:43:30,567 --> 00:43:31,735 Oke, aku bakal ana ing kono ... 451 00:43:35,530 --> 00:43:38,450 Kayane lagi latihan mutt. 452 00:43:38,783 --> 00:43:39,659 Ayo budal. 453 00:43:47,125 --> 00:43:51,338 Bapakne nuntut, nanging padha mapan metu saka pengadilan. 454 00:43:51,921 --> 00:43:55,258 Terus tutul kabeh kang dilakoni. 455 00:43:56,092 --> 00:43:58,219 Dheweke kudu mandheg. 456 00:44:09,064 --> 00:44:10,065 sonten! 457 00:44:11,858 --> 00:44:13,401 Aku Choi Joon-ho. 458 00:44:13,485 --> 00:44:17,572 Go dasi babi ing njaba. Iki restoran daging babi! 459 00:44:18,865 --> 00:44:20,158 Endi sopan santun dhasar? 460 00:44:24,996 --> 00:44:26,081 Nuwun sewu. 461 00:44:32,420 --> 00:44:34,172 Aku malah ora ngerti dheweke. 462 00:44:34,297 --> 00:44:37,801 Pesenan lan gréja Katulik... 463 00:44:37,884 --> 00:44:41,304 Dheweke muni banget alami, bener? 464 00:44:46,893 --> 00:44:48,978 Sampeyan katon kaya wong mormon. 465 00:44:49,020 --> 00:44:50,105 opo? 466 00:44:52,232 --> 00:44:53,566 Aku njaluk sing kadhangkala. 467 00:44:55,610 --> 00:44:57,612 Minangka ijo minangka nemu. 468 00:44:58,446 --> 00:44:59,531 Lungguh. 469 00:45:03,910 --> 00:45:06,913 - Sampeyan manggon ing ngendi? - Yong-in, cedhak Seoul. 470 00:45:07,622 --> 00:45:09,958 - Kampung halaman? - Aku lair lan wungu ana. 471 00:45:10,625 --> 00:45:12,043 Nilai omah mesthi mundhak. 472 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 - Pegaweyane wong tuwa? - Wong loro iku pendidik. 473 00:45:15,964 --> 00:45:18,508 - Loro-lorone Katolik? - Ora, mung ibu. 474 00:45:18,550 --> 00:45:19,634 sedulur? 475 00:45:22,595 --> 00:45:24,597 Wis... adhine... 476 00:45:27,392 --> 00:45:28,601 Laka mobil? 477 00:45:30,270 --> 00:45:32,105 Nah, kaya ngono. 478 00:45:32,522 --> 00:45:33,648 lampus? 479 00:45:35,525 --> 00:45:37,527 Ora, iku kacilakan. 480 00:45:37,569 --> 00:45:38,862 jinis apa? 481 00:45:40,029 --> 00:45:41,823 ngidoni. 482 00:45:43,533 --> 00:45:45,243 Aja mangsuli, yen ora gelem. 483 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 Dicekel asu nalika dheweke 9. 484 00:45:50,039 --> 00:45:52,584 Serius? Iki lucu. 485 00:45:53,877 --> 00:45:55,336 Marang kula ing rinci. 486 00:45:57,756 --> 00:45:59,632 Kok lucu tenan? 487 00:46:00,300 --> 00:46:01,676 Kowe ngerti... 488 00:46:02,886 --> 00:46:06,431 Kok kerjo tenan? Iku kabeh wis kepungkur. 489 00:46:07,974 --> 00:46:09,601 Ayo ndeleng ... 490 00:46:10,393 --> 00:46:14,189 Nalika dipateni dening kewan, sampeyan macet ing purgatory. 491 00:46:14,731 --> 00:46:16,941 Sayange... 492 00:46:18,193 --> 00:46:19,569 Aku tambah nangis. 493 00:46:24,324 --> 00:46:28,703 Saka kulawarga pendidik, sampeyan kudu dadi ulama. 494 00:46:29,788 --> 00:46:35,168 Sampeyan nyiksa dhewe kanggo mlebu seminari. 495 00:46:36,586 --> 00:46:40,590 Dheweke ora ngerti sampeyan pengin dadi imam 496 00:46:41,257 --> 00:46:46,304 kanggo ngidini adhine kanggo nerusake ing akhirat. 497 00:46:51,559 --> 00:46:53,144 Amusing, tenan. 498 00:46:54,103 --> 00:46:55,688 Ora cedhak? 499 00:46:56,022 --> 00:46:59,359 Sampeyan kudu ngerti akeh, merga kowe dadi pengusir setan. 500 00:46:59,609 --> 00:47:02,028 Kita kabeh duwe crita sob, sampeyan ora beda. 501 00:47:02,195 --> 00:47:05,782 Terus piye kowe? Apa istimewane kowe? 502 00:47:06,991 --> 00:47:10,870 Apa aku ijo banget kanggo ngerti? 503 00:47:20,171 --> 00:47:23,633 - Pengin ngombe? - Aku ora ngombe. 504 00:47:24,425 --> 00:47:25,635 opo wae. 505 00:47:28,221 --> 00:47:30,306 Kenapa Deacon Park mandheg? 506 00:47:31,182 --> 00:47:34,477 Dheweke dadi pitik, lan kita ora akur. 507 00:47:37,814 --> 00:47:39,983 Kabeh tembung mincing. 508 00:47:39,983 --> 00:47:41,734 Dhemit iku kaya durjana. 509 00:47:42,652 --> 00:47:45,321 Padha ndhelikake yen lagi kapapar. 510 00:47:46,197 --> 00:47:49,033 Mbukak iku setengah perang. 511 00:47:49,868 --> 00:47:53,955 Iki mung bisa amarga iku kagungan wadon. 512 00:47:54,414 --> 00:47:57,792 Mesthine wis nekat, lan begja kanggo kita. 513 00:47:58,251 --> 00:48:00,044 Banjur apa ora mung dijupuk? 514 00:48:03,131 --> 00:48:04,090 Ya. 515 00:48:05,717 --> 00:48:07,510 Kaya ngono wae. 516 00:48:11,890 --> 00:48:16,227 Sering mampir, Aku kangen kowe neng kene. 517 00:48:16,227 --> 00:48:18,771 Tenang, iku obah! 518 00:48:19,939 --> 00:48:21,858 Apa iku sikil? 519 00:48:23,693 --> 00:48:25,028 Jaga awakmu! 520 00:48:33,912 --> 00:48:38,541 Aku kudu wulan ngarep. Ayo ndeleng ponakanmu! 521 00:48:41,878 --> 00:48:44,797 Dheweke katon luwih kurus. Apa dheweke sing bener? 522 00:48:44,797 --> 00:48:46,341 Ya wis dakkonfirmasi. 523 00:48:47,425 --> 00:48:50,345 - Park ngisi sampeyan? - Ya. 524 00:48:51,137 --> 00:48:52,555 Dheweke ora ngomong apa-apa liyane? 525 00:48:53,473 --> 00:48:55,224 Dheweke kandha ora ana apa-apa. 526 00:48:58,770 --> 00:48:59,771 Sobat. 527 00:49:01,189 --> 00:49:04,067 Kita lagi ing dalan kanggo ketemu bajingan umur 5.000 taun. 528 00:49:05,526 --> 00:49:06,819 Tetep waspada. 529 00:49:17,538 --> 00:49:21,417 Aja lunga! 530 00:49:49,821 --> 00:49:51,489 Apa sampeyan sinau kanthi bener? 531 00:49:51,698 --> 00:49:53,658 "Dhemit-dhemit padha nyuwun marang Gusti Yesus, 532 00:49:53,658 --> 00:49:55,910 Yen sampeyan nundhung kita metu, aku kongkon mlebu ing babi-babi mau.' 533 00:49:55,994 --> 00:49:58,037 Matius 8:32. 534 00:49:58,246 --> 00:49:59,747 Aku ngerti kabeh babagan iki. 535 00:50:27,108 --> 00:50:28,151 We are kene. 536 00:50:28,818 --> 00:50:30,153 Lantai ndhuwur. 537 00:50:31,070 --> 00:50:32,488 Ayo kula ngrokok dhisik. 538 00:50:39,537 --> 00:50:40,663 wedi? 539 00:50:42,498 --> 00:50:43,041 Ora. 540 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Exorcism iku perang saka karsa. 541 00:50:46,127 --> 00:50:48,546 Mikir awake dhewe minangka geng nyewa. 542 00:50:49,005 --> 00:50:53,468 Warga ora gelem lunga, supaya kita kudu kicked wong metu. 543 00:50:53,968 --> 00:50:55,720 Aku bakal ngurus kabeh, 544 00:50:55,970 --> 00:50:58,431 yen sampeyan tetep nganggo manual, sampeyan ora bakal kapapar. 545 00:51:00,058 --> 00:51:04,270 Aja sok nyawang, wangsulan, utawa ngrungokake. 546 00:51:04,645 --> 00:51:07,273 Gunakake basa sing dakwenehake ... 547 00:51:07,273 --> 00:51:08,858 yen kita entuk reaksi ... 548 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 Apa sampeyan ndeleng soko? 549 00:51:21,496 --> 00:51:23,039 Ora, Rama. 550 00:51:23,498 --> 00:51:25,833 Kita entuk dhéwé sing sensitif. 551 00:51:26,167 --> 00:51:27,794 Apa aku ora diijini? 552 00:51:29,170 --> 00:51:31,047 Tansah njaluk tembung pungkasan, ta? 553 00:51:32,840 --> 00:51:34,592 Dakkandhani babagan atribute. 554 00:51:34,801 --> 00:51:37,887 Manifestasi dipérang dadi bentuk singa, ula lan kalajengking, 555 00:51:37,929 --> 00:51:41,307 Nanjing, China dadi juara pisanan kanggo nemokake setan iki ing taun 1941 ... 556 00:51:41,307 --> 00:51:43,935 Oke. Tujuan kita lan cara expulsion. 557 00:51:44,018 --> 00:51:46,979 Tujuane meksa kanggo nyebut jenenge. 558 00:51:47,063 --> 00:51:48,940 Banjur kita transfer menyang host anyar, kita ... 559 00:51:55,530 --> 00:51:57,365 Dheweke kudu ngrasakake sampeyan. 560 00:51:58,199 --> 00:51:59,367 Ayo munggah. 561 00:52:20,138 --> 00:52:22,807 Ngomong karo aku, cah! 562 00:52:23,683 --> 00:52:25,226 Iku ora biting? 563 00:52:25,309 --> 00:52:28,104 Ora... Nuwun sewu. 564 00:52:32,108 --> 00:52:35,528 sialan. Apa sih! 565 00:52:38,322 --> 00:52:41,742 Hey! Aja katon! Apa sampeyan kacang? 566 00:52:49,167 --> 00:52:50,710 Ayo dadi ngalih munggah. 567 00:52:53,880 --> 00:52:57,550 Iki kabeh bagean saka proses. Dina iki sesi pungkasan. 568 00:52:57,633 --> 00:53:02,263 - Aku mlebu formulir sumbangan organ. - Sampeyan ngerti yen dheweke nyoba! 569 00:53:02,263 --> 00:53:04,390 - Lan sapa sing nggawe dheweke kaya ngono?! - Nanging kita mapan. 570 00:53:04,390 --> 00:53:08,769 - Sampeyan ora bisa nindakake telek karo $20.000! - Dina iki pancen sesi pungkasan. 571 00:53:19,322 --> 00:53:20,990 Muni kaya ritual dukun. 572 00:53:21,490 --> 00:53:24,035 Iku Shaman Jechun, dheweke pancen apikan. 573 00:53:26,871 --> 00:53:28,331 Dheweke bakal metu kabeh dina iki. 574 00:53:57,985 --> 00:54:03,491 inang kudu nyekeli setan ing njero. 575 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 mimpin dheweke menyang swarga 576 00:54:06,869 --> 00:54:09,288 Dadi kowe paring piwulang marang aku kanggo mateni dheweke? 577 00:54:10,248 --> 00:54:12,500 & Lt; i & gt; Aja mikir iku minangka Rajapati 578 00:54:13,292 --> 00:54:17,296 Yen sampeyan njupuk saiki, sampeyan bakal nyegah kagungan mangsa. 579 00:54:17,713 --> 00:54:19,674 Iki pancen kacang! 580 00:54:19,799 --> 00:54:22,969 Kita ngomong babagan bocah wadon SMA! 581 00:54:24,262 --> 00:54:25,972 Sampeyan lagi nglakoni tugasmu. 582 00:55:08,097 --> 00:55:12,184 Rama, sampeyan bali maneh. 583 00:55:13,269 --> 00:55:16,689 ya wis. Aku teka dina iki kanggo matèni kowé. 584 00:55:50,431 --> 00:55:51,515 Apa sampeyan ndeleng? 585 00:55:52,391 --> 00:55:53,642 Ya, getih! 586 00:55:54,143 --> 00:55:56,979 Ora ana sing bisa. Iku ula. 587 00:55:57,396 --> 00:56:01,150 - Iku lanang. - Ora ana sing kaya ngono ing negara kita. 588 00:56:01,275 --> 00:56:03,944 Apa dheweke putri sampeyan? Apa dheweke ora mlayu? 589 00:56:04,320 --> 00:56:08,324 Apa dheweke bisa nindakake? Dheweke lair dadi dukun. 590 00:56:08,908 --> 00:56:11,077 Ya wis takdire. 591 00:56:11,160 --> 00:56:12,578 Komuni Suci siap. 592 00:56:12,870 --> 00:56:14,080 Oke, aku langsung munggah. 593 00:56:14,413 --> 00:56:16,832 Sampeyan entuk macan nyata wektu iki. 594 00:56:17,124 --> 00:56:18,334 Nanging isih enom banget. 595 00:56:19,043 --> 00:56:21,170 Young, lan pain ing bokong. 596 00:56:31,806 --> 00:56:34,392 - Jeneng Kristen sampeyan? - Agatho, Rama. 597 00:56:35,893 --> 00:56:37,019 Sapa sing menehi sampeyan? 598 00:56:37,186 --> 00:56:39,688 Aku milih dhewe, Aku ora pengin jeneng umum. 599 00:56:52,243 --> 00:56:53,828 Bisa tuku anggur sing luwih apik. 600 00:57:05,923 --> 00:57:08,134 Ninggalake lan ngadhepi aku. 601 00:57:09,552 --> 00:57:10,594 Apa iku? 602 00:57:11,387 --> 00:57:12,513 Iku... 603 00:57:13,389 --> 00:57:14,765 sekresi wanita. 604 00:57:16,225 --> 00:57:18,436 Ora ana ing jagad ulama kita. 605 00:57:19,228 --> 00:57:20,271 Nguripake. 606 00:57:23,691 --> 00:57:25,234 Dianggep minangka penyamaran. 607 00:57:25,484 --> 00:57:27,653 Male gain kekuatan saka energi lanang. 608 00:57:29,363 --> 00:57:31,031 Dadi kita nyamar awake dhewe karo sing. 609 00:57:33,784 --> 00:57:36,370 Dhokter Park metu saka dalane kanggo entuk. 610 00:57:40,916 --> 00:57:42,126 Wis cukup. 611 00:57:42,960 --> 00:57:45,337 Iki odol, gosok ing ngisor irung. 612 00:58:05,816 --> 00:58:07,276 Dr. Park, ayo kerja! 613 00:58:07,401 --> 00:58:08,486 Aku teka! 614 00:58:13,157 --> 00:58:14,992 Dadi profesional, wong lanang. 615 00:58:19,121 --> 00:58:20,664 Dadi profesional! 616 00:58:48,817 --> 00:58:50,903 Dikenal minangka 'malodor', 617 00:58:51,237 --> 00:58:53,572 inang secretes bau busuk daging. 618 00:58:54,949 --> 00:58:57,034 Krungu bab dheweke tiba saka kamar rumah sakit dheweke? 619 00:58:57,493 --> 00:58:59,537 Nyoba lampus ing 10 Februari. 620 00:58:59,620 --> 00:59:01,539 lampus bokongku. 621 00:59:02,039 --> 00:59:03,707 Iku nyoba kanggo uwal. 622 00:59:05,000 --> 00:59:08,504 Iku nyoba kanggo golek host lanang anyar kanthi mateni dheweke. 623 00:59:12,508 --> 00:59:13,509 Kene, mlebu. 624 00:59:19,557 --> 00:59:21,308 Ayo, siyap-siyap. 625 01:00:26,582 --> 01:00:28,250 Bask ing rembulan purnama. 626 01:00:29,793 --> 01:00:31,503 Iki kedadeyan sepisan saben taun. 627 01:00:42,431 --> 01:00:45,726 Semprotan kanthi becik. Kuwi garis uripmu. 628 01:00:46,852 --> 01:00:48,228 Inggih, Rama. 629 01:00:49,480 --> 01:00:52,107 Tetep semeter ing mburi uyah, 630 01:00:52,191 --> 01:00:54,443 nyiapake notebook lan manual. 631 01:00:54,485 --> 01:00:55,444 ya wis. 632 01:00:55,611 --> 01:00:58,489 Miwiti karo pandonga St. Michael, ing Korea, Inggris lan Latin. 633 01:00:58,530 --> 01:00:59,948 Oke, aku entuk. 634 01:01:00,240 --> 01:01:02,493 Pandonga kamardikan kanggo pangayoman. 635 01:01:02,618 --> 01:01:03,702 Oke. 636 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 Aku saiki bakal miwiti ngrekam. 637 01:01:11,585 --> 01:01:12,628 Miwiti sholat. 638 01:01:13,045 --> 01:01:17,508 Rahayu Michael, Malaikat Agung, mbela kita ing wektu konflik. 639 01:01:17,675 --> 01:01:21,512 Nglindhungi kita marang jiret setan. 640 01:01:22,471 --> 01:01:24,556 Ngomong nganggo asmane Gusti. 641 01:01:26,225 --> 01:01:29,561 Gihon Araxes Arakhtu, 642 01:01:30,479 --> 01:01:31,563 Jukha. 643 01:01:38,987 --> 01:01:43,951 Gihon Araxes Arakhtu Jukha. 644 01:01:50,290 --> 01:01:56,630 Sampeyan cahya sing sumunar kabeh ala. 645 01:02:03,679 --> 01:02:09,017 Ngusir kabeh roh jahat lan dhemit sing pengin kita cilaka bali menyang neraka. 646 01:02:11,729 --> 01:02:12,646 Amin. 647 01:02:13,981 --> 01:02:15,190 Njupuk metu. 648 01:02:36,795 --> 01:02:40,716 Marang wong-wong mau kabeh sing kedadeyan ing kene langsung. 649 01:02:45,679 --> 01:02:47,431 Nanging ora ana sing bakal percaya. 650 01:02:51,727 --> 01:02:53,395 Bapak... 651 01:02:56,815 --> 01:02:58,400 aku... 652 01:02:59,276 --> 01:03:02,029 pikir aku oke saiki. 653 01:03:06,116 --> 01:03:08,619 Aku rumangsa luwih apik. 654 01:03:10,454 --> 01:03:12,623 Matur nuwun, Rama. 655 01:03:15,459 --> 01:03:18,378 Apa sampeyan bisa ngeculake aku? 656 01:03:18,921 --> 01:03:21,673 Mbela kita ing jam konflik. 657 01:03:22,591 --> 01:03:26,094 - Nglindhungi kita saka piala ... - Iki aku, Young-shin. 658 01:03:28,138 --> 01:03:30,808 Aku saiki luwih apik. 659 01:03:33,560 --> 01:03:37,773 Bisa nelpon ibu lan dhokter? 660 01:03:39,608 --> 01:03:45,197 Yen ana wong, please mungkasi wong iki. 661 01:03:45,656 --> 01:03:49,493 ...usir setan kabeh bali menyang neraka. 662 01:03:49,827 --> 01:03:53,664 Ibu, bapak... Tulungi aku. 663 01:03:55,666 --> 01:03:58,377 Dheweke ndemek aku ... 664 01:03:59,795 --> 01:04:02,172 - Rahayu Michael ... - Ana sapa? 665 01:04:06,051 --> 01:04:08,846 Aku ngomong dheweke ndemek aku. 666 01:04:09,179 --> 01:04:10,764 Tulung aku... 667 01:04:15,435 --> 01:04:17,020 Mungkasi! Kowe jina! 668 01:04:28,740 --> 01:04:29,533 Bach... 669 01:04:30,367 --> 01:04:31,285 Bach! 670 01:06:49,172 --> 01:06:50,924 Mbukak mripatmu. 671 01:06:51,216 --> 01:06:53,468 Gusti nimbali kowé. 672 01:07:54,529 --> 01:07:56,031 Sialan Bach. 673 01:07:58,533 --> 01:08:03,038 Aku nggawe percoyo marang rudo pekso adhine. 674 01:08:05,415 --> 01:08:08,376 Dheweke dadi pus. 675 01:08:08,960 --> 01:08:11,546 Bapake ngapusi, lan pembunuh pisanan. 676 01:08:15,133 --> 01:08:17,928 Bapake ngapusi, lan pembunuh pisanan. 677 01:08:17,928 --> 01:08:21,932 Atas asmane Sang Roh Suci, asale saka ngendi? 678 01:08:21,932 --> 01:08:24,726 Atas asmane Sang Roh Suci, 679 01:08:24,726 --> 01:08:27,270 asale saka ngendi? 680 01:08:28,396 --> 01:08:31,650 Kita nang endi wae, ing kene lan ing papan liya. 681 01:08:31,733 --> 01:08:34,569 Kita wis lelungan nang endi wae. 682 01:08:34,653 --> 01:08:38,740 Kita wis duwe 2.430 wong. 683 01:08:41,284 --> 01:08:43,578 Suwene sampeyan wis kene? 684 01:08:44,204 --> 01:08:46,957 Suwene sampeyan wis kene! Ngomong! 685 01:08:53,964 --> 01:08:57,092 Nalika ana mung 686 01:08:57,467 --> 01:09:02,973 3.254.630 sampeyan kera. 687 01:09:03,306 --> 01:09:05,308 Suwene sampeyan bakal tetep? 688 01:09:05,642 --> 01:09:07,936 Suwene sampeyan bakal tetep? 689 01:09:09,479 --> 01:09:10,814 Ngomong! 690 01:09:11,356 --> 01:09:12,899 Suwene sampeyan bakal tetep? 691 01:09:12,899 --> 01:09:15,986 Ngomong! Suwene sampeyan bakal tetep? 692 01:09:19,156 --> 01:09:20,824 Sampeyan wis kapapar. 693 01:09:20,907 --> 01:09:21,950 Ora ana liyane nandhang sangsara ing kene. 694 01:09:21,950 --> 01:09:23,702 Sampeyan wis kapapar. 695 01:09:23,702 --> 01:09:25,829 Ora ana liyane nandhang sangsara ing kene. 696 01:09:27,539 --> 01:09:29,124 Kasangsaran? 697 01:09:33,044 --> 01:09:37,924 Pain, pageblug, pailan, perang, tentrem, 698 01:09:37,966 --> 01:09:41,428 Aku wis karo kowe kabeh. 699 01:09:43,555 --> 01:09:45,682 Cukup ndeleng sejarah. 700 01:09:56,318 --> 01:09:59,029 Atas asmane Sang Roh Suci, 701 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 kok wis teka 702 01:10:00,572 --> 01:10:03,909 Atas asmane Sang Roh Suci, 703 01:10:03,992 --> 01:10:05,702 kok wis teka 704 01:10:07,370 --> 01:10:10,373 Nyimak, sing pencerahan, 705 01:10:10,999 --> 01:10:14,502 lumaku lan urip urip rahayu. 706 01:10:14,878 --> 01:10:17,130 Homo sapiens hama! 707 01:10:17,297 --> 01:10:19,090 - Ngomong, sampeyan kewan. - Ngomong! 708 01:10:19,090 --> 01:10:22,052 - Apa sampeyan teka? - Apa sampeyan teka? 709 01:10:22,802 --> 01:10:27,807 We teka kanggo mbuktekaken sing kowe ora liya kethek. 710 01:10:28,225 --> 01:10:30,936 Homo sapiens! Sapiens! 711 01:10:31,144 --> 01:10:33,355 Sapa sing sampeyan layani?! 712 01:10:33,396 --> 01:10:35,232 Sapa sing sampeyan layani?! 713 01:10:35,815 --> 01:10:39,277 Sampeyan ora bisa krungu swarane Lintang Tiba. 714 01:10:39,277 --> 01:10:42,614 Dheweke wis menang! Kok wis teka? 715 01:10:42,697 --> 01:10:46,952 Dheweke wis menang! Kok wis teka? 716 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 Kita mung ndhelik. 717 01:10:50,163 --> 01:10:52,707 Kita ora bakal katon maneh. 718 01:10:54,459 --> 01:10:57,128 Aku butuh wong lanang... 719 01:11:04,636 --> 01:11:06,471 Sampeyan ora ngrungokake aku! 720 01:11:08,139 --> 01:11:11,101 Iki potongan daging njaga kita ing kene. 721 01:11:11,101 --> 01:11:13,270 Kita bakal nemokake papan sing luwih aman! 722 01:11:13,603 --> 01:11:15,647 Sundel iki ora bakal nglilani kita lunga! 723 01:11:17,732 --> 01:11:19,067 ana pira? 724 01:11:19,442 --> 01:11:20,819 4 basa nganti saiki. 725 01:11:20,819 --> 01:11:23,989 Lagi metu ing mbukak. Njaluk banyu Suci lan blinder abang. 726 01:11:24,114 --> 01:11:25,407 Kita bakal mbuktekake. 727 01:11:25,573 --> 01:11:27,909 Sampeyan ora liya kethek. 728 01:11:29,661 --> 01:11:32,080 We kudu njaluk iku kanggo nyebut jenenge. 729 01:11:32,497 --> 01:11:35,041 - Nggawa paket. - Oke. 730 01:11:44,092 --> 01:11:47,512 Gusti muga-muga njaga kita lan nglindhungi kita saka piala ... 731 01:11:47,595 --> 01:11:51,016 Jaga kita saka kejahatan ... 732 01:11:52,976 --> 01:11:56,062 Dhuh Gusti mugi karsaa mirsani kita... 733 01:12:02,193 --> 01:12:04,195 Francis... 734 01:12:23,298 --> 01:12:25,842 Peteng bakal suda lan Panjenengané bakal rawuh! 735 01:12:26,634 --> 01:12:30,764 Peteng bakal suda lan Panjenengané bakal rawuh! 736 01:12:31,931 --> 01:12:34,225 Rungokna swaramu sing nelpon sampeyan! 737 01:12:34,309 --> 01:12:37,687 Rungokna swaramu sing nelpon sampeyan! 738 01:12:46,613 --> 01:12:51,326 Ing jeneng wong suci sing urip, lungaa, setan. 739 01:13:51,302 --> 01:13:53,471 ibu! 740 01:13:57,183 --> 01:13:58,601 ibu... 741 01:14:03,398 --> 01:14:05,275 ibu... 742 01:14:12,157 --> 01:14:13,491 Bapak... 743 01:14:23,710 --> 01:14:27,714 Ing jeneng Archangel ... 744 01:14:28,047 --> 01:14:35,346 Ing jeneng Archangel Michael lan para malaikat ing swarga ... 745 01:14:35,346 --> 01:14:36,764 Tulung aku... 746 01:14:58,286 --> 01:14:59,454 Agatho... 747 01:15:01,331 --> 01:15:02,749 Ayo, Agatho! 748 01:15:25,522 --> 01:15:26,689 Apa sampeyan anyar? 749 01:15:31,945 --> 01:15:33,404 Lanang... 750 01:15:34,239 --> 01:15:35,615 lanang! 751 01:15:41,663 --> 01:15:42,705 Aja ndeleng! 752 01:15:43,248 --> 01:15:44,916 Ing asmanipun Gusti, jawaben aku. 753 01:15:44,916 --> 01:15:48,044 Beast umur 10.000 taun, mbukak dhewe. 754 01:15:50,922 --> 01:15:52,340 Bapak... 755 01:15:53,633 --> 01:15:57,971 Sampeyan bakal ngidoni getih lan mati ing pakunjaran ing 4 taun, 756 01:15:58,179 --> 01:16:01,766 lan kita bakal nyedhot metu Panjenengan mripate ponakan anyar! 757 01:16:01,891 --> 01:16:03,226 St. Fransiskus... 758 01:16:04,519 --> 01:16:05,311 Lonceng! 759 01:16:05,353 --> 01:16:06,688 Lonceng... 760 01:16:14,195 --> 01:16:16,990 Kita bakal Cut metu rahim adhine. 761 01:16:27,208 --> 01:16:28,418 Delengen aku. 762 01:16:31,421 --> 01:16:33,381 Sampeyan pengin ndeleng aku. 763 01:16:38,970 --> 01:16:43,224 Aku yakin ora ana apa-apa. Nanging aku penasaran. 764 01:16:43,600 --> 01:16:47,270 Aku yakin ora ana apa-apa. Nanging aku penasaran. 765 01:16:52,150 --> 01:16:55,778 Taman Deacon, ana apa tenan? 766 01:16:57,614 --> 01:16:59,574 Wedi... 767 01:16:59,991 --> 01:17:01,743 Wedi! 768 01:17:33,691 --> 01:17:35,068 Mlaku adoh. 769 01:17:37,528 --> 01:17:39,155 Delengen lengenmu. 770 01:17:40,823 --> 01:17:43,618 Rotting kaya syphilis. 771 01:17:48,915 --> 01:17:50,375 Go lan marang wong liya. 772 01:17:52,502 --> 01:17:54,587 Sampeyan ora weruh apa-apa ing kene. 773 01:17:56,255 --> 01:17:59,175 Mung imam edan. 774 01:18:17,443 --> 01:18:19,779 Sedulur... Aja lunga... 775 01:18:20,238 --> 01:18:22,990 Tulung aku... 776 01:18:23,491 --> 01:18:25,868 sedulur! 777 01:18:56,566 --> 01:18:57,734 Mlayu. 778 01:18:59,193 --> 01:19:00,737 Iku sing paling apik sing sampeyan lakoni. 779 01:19:02,905 --> 01:19:04,824 lungaa! 780 01:22:43,084 --> 01:22:45,753 Apa sampeyan ora lunga luwih? 781 01:22:47,880 --> 01:22:49,674 Aku ninggalake sepatuku. 782 01:22:55,680 --> 01:22:58,391 Sing bali dipilih. 783 01:23:01,227 --> 01:23:02,979 Aku duwe utang. 784 01:23:04,146 --> 01:23:05,648 Aku ora bisa... 785 01:23:07,108 --> 01:23:09,068 bali menyang adhiku. 786 01:23:12,822 --> 01:23:17,743 Aku wedi banget karo asu. Iku akeh banget. 787 01:23:18,869 --> 01:23:19,996 Iku ora salah sampeyan. 788 01:23:22,581 --> 01:23:24,750 Dheweke dadi target sing luwih cilik. 789 01:23:25,334 --> 01:23:28,421 Kéwan ora tau nyerang mungsuh luwih gedhe. 790 01:23:29,672 --> 01:23:33,092 Lan wiji ala ora kentekan niat ing kita cara sing padha. 791 01:23:34,593 --> 01:23:36,846 Sing kita ora beda karo kewan. 792 01:23:37,596 --> 01:23:40,016 Nanging Gusti Allah ora nitahake manungsa kaya ngono. 793 01:23:42,977 --> 01:23:44,020 bener. 794 01:23:47,481 --> 01:23:50,651 Sawijining imam tuwa ngandika bab sing padha sadurunge. 795 01:23:54,947 --> 01:23:56,032 Agatho. 796 01:23:58,993 --> 01:24:00,745 Ya, aku kene. 797 01:24:08,711 --> 01:24:10,421 Sampeyan wis ngliwati garis. 798 01:24:15,551 --> 01:24:16,844 Aku ngerti. 799 01:24:17,219 --> 01:24:20,806 Sampeyan bakal angker salawase uripmu. 800 01:24:22,808 --> 01:24:23,684 Aku ngerti. 801 01:24:23,684 --> 01:24:26,604 Ora ana ganjaran lan ora ana sing bakal ngerti karya sampeyan. 802 01:24:28,606 --> 01:24:36,030 'He, anaking manungsa, aja wedi saka wong-wong mau utawa tembung-tembungé.' 803 01:24:38,866 --> 01:24:41,911 'Sanadyan duri lan eri ana ing saubengé sampeyan 804 01:24:41,994 --> 01:24:44,914 lan sampeyan manggon ing antarane kalajengking, 805 01:24:46,040 --> 01:24:48,959 aja wedi saka apa padha ngomong 806 01:24:49,877 --> 01:24:52,338 utawa wedi karo wong-wong mau.' 807 01:24:57,134 --> 01:25:01,222 Ora ana masalah. vital dheweke normal. 808 01:25:01,305 --> 01:25:02,973 Dheweke ora apa-apa. 809 01:25:03,349 --> 01:25:05,184 Aku iki dhokter, Bu! 810 01:25:06,936 --> 01:25:09,271 Kenging punapa? Apa salah sampeyan. 811 01:25:09,355 --> 01:25:13,692 Sapa sing menehi hak marang sampeyan?! Iku ora adil! 812 01:25:14,902 --> 01:25:16,946 Kowe bajingan! 813 01:25:18,739 --> 01:25:21,867 Dheweke tresna sampeyan kaya bapake. 814 01:25:24,620 --> 01:25:29,083 Iki pancen kekacauan ing kene. Kirimi sawetara petugas. 815 01:25:34,922 --> 01:25:36,423 Mangga mandheg. 816 01:25:37,883 --> 01:25:41,428 Apa sampeyan ngerti sapa sing nulungi kita kanthi nempel ing uripe? 817 01:25:42,930 --> 01:25:44,682 Kita ora mung siji perang kene. 818 01:25:50,938 --> 01:25:53,232 Out of time, langsung menyang nimbali lan ngusir. 819 01:25:53,524 --> 01:25:56,610 - Nduwe mur lan belerang? - Ya, aku nggawa dheweke. 820 01:25:57,027 --> 01:25:59,363 Sampeyan dudu asisten maneh. 821 01:25:59,655 --> 01:26:03,242 Bebarengan, kita kudu nggawa metu kewan pungkasan. 822 01:26:04,160 --> 01:26:04,952 Oke. 823 01:27:02,843 --> 01:27:04,762 Dhuh Gusti, mugi Paduka welasi. 824 01:28:27,845 --> 01:28:31,223 Kewan ewu taun, mbukak dhewe! 825 01:28:32,057 --> 01:28:33,225 Apa sampeyan? 826 01:28:41,066 --> 01:28:44,194 Jembatan ambruk ing 342 dina, mateni 78. 827 01:28:44,278 --> 01:28:48,282 Dina 7,803, 5,680 mati ing 5-bangunan ambruk. 828 01:28:48,407 --> 01:28:51,994 Dina 6,682, manungsa artificially nggawe dhewe! 829 01:28:52,119 --> 01:28:56,290 - Ing jeneng Roh Suci! - Kenapa sampeyan teka?! 830 01:28:56,332 --> 01:28:58,542 Aku ngremehake sampeyan. 831 01:28:59,877 --> 01:29:02,421 Dina 40.275, ora ana banyu sing bisa diombe maneh. 832 01:29:02,546 --> 01:29:05,549 Dina 85.938, balon ireng bakal pecah, 833 01:29:05,591 --> 01:29:08,385 matèni 7.284.430. 834 01:29:08,594 --> 01:29:10,804 Ozon entek. 835 01:29:11,347 --> 01:29:16,268 Dina 93.025, setengah saka sampeyan bakal kobong. 836 01:29:18,395 --> 01:29:22,066 Aku teka kanggo sijine metu pepadhang ing jagad. 837 01:29:22,107 --> 01:29:24,777 Kita manungsa negesake sesama manungsa! 838 01:29:24,860 --> 01:29:27,404 Bali menyang asalmu saka ngendi! 839 01:29:30,574 --> 01:29:33,202 Ngomong, sapa jenengmu! 840 01:29:33,243 --> 01:29:36,330 Ngomong, sapa jenengmu! 841 01:29:37,831 --> 01:29:39,375 Aku ngremehake sampeyan! 842 01:29:39,458 --> 01:29:42,336 Aku teka kanggo sijine metu pepadhang ing jagad. 843 01:29:43,379 --> 01:29:50,219 Aku ngremehake sampeyan! Aku ngremehake sampeyan! 844 01:29:58,769 --> 01:30:01,271 Sapa jenengmu! 845 01:30:08,362 --> 01:30:10,531 Malbeth... 846 01:30:18,288 --> 01:30:19,832 Bapak... 847 01:30:22,418 --> 01:30:24,586 Aku bakal nyekel dheweke kenceng. 848 01:30:27,673 --> 01:30:33,762 Aku ora apa-apa, Rama. Aku bakal nyekel dheweke. 849 01:30:51,738 --> 01:30:54,783 Ing asmane Sang Rama Suci, Putra lan Roh, 850 01:30:55,784 --> 01:30:59,580 Malbeth, mbusak dhewe. 851 01:31:59,556 --> 01:32:01,183 Ngapunten, Young-shin. 852 01:32:11,318 --> 01:32:13,028 Mabur menyang kayangan... 853 01:32:17,950 --> 01:32:19,493 Nuwun sewu... 854 01:32:26,959 --> 01:32:28,752 Young-shin, ngapunten... 855 01:32:44,810 --> 01:32:48,981 Sampeyan nindakake bagean sampeyan. Sampeyan nindakake kabeh! 856 01:33:25,559 --> 01:33:27,686 Iki langkah sing paling penting. 857 01:33:28,186 --> 01:33:30,897 & Lt; i & gt; uncalan piglet menyang kali sing ambane 15m. 858 01:33:32,608 --> 01:33:34,443 Iku kudu rampung sak jam. 859 01:33:45,412 --> 01:33:47,164 Kita wis nampa laporan. 860 01:33:48,749 --> 01:33:50,834 - Tansah wong kene. - Nggih pak. 861 01:33:52,085 --> 01:33:53,337 Aku kudu lunga saiki. 862 01:33:55,714 --> 01:33:56,757 Teka kene. 863 01:33:57,507 --> 01:33:58,634 Ngadeg ing kono! 864 01:34:02,012 --> 01:34:04,806 Kita bakal nglilani sampeyan lunga sapisan dheweke mriksa ndhuwur. 865 01:34:05,057 --> 01:34:07,476 - Aku kudu tenan lunga. - Rama! 866 01:34:07,851 --> 01:34:09,603 Kita entuk pembunuhan! 867 01:34:16,610 --> 01:34:17,736 Apa iku? 868 01:34:19,488 --> 01:34:21,156 - Aku kudu lunga! - Aja obah, mandheg! 869 01:34:21,156 --> 01:34:25,952 Kita entuk awak. 2 tersangka ditahan. 870 01:34:25,952 --> 01:34:27,913 Njaluk serep, njaluk serep. 871 01:34:27,996 --> 01:34:28,955 Apa sih? 872 01:34:45,931 --> 01:34:47,307 Tetep bali, ati-ati! 873 01:34:48,684 --> 01:34:49,893 Apa sih? 874 01:35:09,538 --> 01:35:10,747 Mandheg ing kono! 875 01:35:15,752 --> 01:35:18,213 beku! mandeg! 876 01:35:18,463 --> 01:35:20,382 Path bakal mbebayani 877 01:35:20,799 --> 01:35:22,050 Muga-muga Gusti Allah nunggil karo kowé... 878 01:35:22,050 --> 01:35:23,218 awas! 879 01:35:25,345 --> 01:35:26,388 mandeg! 880 01:35:39,776 --> 01:35:42,446 Dheweke wis mati otak. 881 01:37:58,290 --> 01:37:59,833 Iki mung kanggo pinggiran kutha. 882 01:38:00,417 --> 01:38:02,878 Pak, mangga menyang kali sing paling cedhak. 883 01:38:05,797 --> 01:38:08,758 Rama, sampeyan kudu menyang UGD. 884 01:38:09,509 --> 01:38:10,760 Mangga cepet. 885 01:38:57,891 --> 01:38:58,725 Apa rusak? 886 01:39:17,702 --> 01:39:18,870 Bapak... 887 01:39:19,913 --> 01:39:21,247 Wajahmu... 888 01:40:03,456 --> 01:40:04,791 Yen wis telat, 889 01:40:05,333 --> 01:40:08,294 Pengusir setan bakal dadi inang anyar. 890 01:40:09,754 --> 01:40:11,423 Ing tembung liyane, sampeyan bakal ing bebaya.