1
00:00:19,072 --> 00:00:21,742
( pískání větru )

2
00:00:42,061 --> 00:00:44,098
(klepání)

3
00:00:50,870 --> 00:00:53,107
 Škrábání lopatou

4
00:01:01,181 --> 00:01:03,183
(Stékání vody)

5
00:01:14,494 --> 00:01:16,763
 Muž: My jsme to udělali.
 Koupili jsme loď.,

6
00:01:16,796 --> 00:01:18,799
Pijte.

7
00:01:19,970 --> 00:01:22,673
Dubím tě
Bitch Slayer.

8
00:01:22,706 --> 00:01:24,341
(směje se)

9
00:01:24,374 --> 00:01:28,011
Jsme v důchodu.
Trochu předčasný odchod do důchodu.

10
00:01:28,044 --> 00:01:30,247
- Společnost se potopila.
- Cokoli.

11
00:01:30,280 --> 00:01:33,551
Chci říct, podívej se na to hovno.
Podívej se na to, člověče.

12
00:01:36,508 --> 00:01:37,744
Jsem mimo.

13
00:01:39,185 --> 00:01:40,820
Mm.

14
00:01:40,846 --> 00:01:44,116
Mám to.
Mám to.

15
00:01:44,149 --> 00:01:45,993
Dobře.
Dobře.

16
00:01:46,018 --> 00:01:48,234
- Utáhněte tuto věc.
- Dobře.

17
00:01:48,298 --> 00:01:49,867
To je tvoje práce, Sheldone.
Máš to.

18
00:01:49,900 --> 00:01:51,402
Pojď, člověče.
Ty jsi první kamarád.

19
00:01:51,435 --> 00:01:53,537
Mate.
Za prvé.

20
00:01:53,570 --> 00:01:55,606
( Hraní rockové hudby )

21
00:01:59,576 --> 00:02:02,213
 (Postříkání)

22
00:02:05,349 --> 00:02:07,151
Dobře, mám...

23
00:02:09,753 --> 00:02:11,789
 Sheldone.

24
00:02:14,424 --> 00:02:16,060
How The Fuck
Dostal se přes mě?

25
00:02:16,093 --> 00:02:18,896
Sráč.
On není malý.

26
00:02:18,929 --> 00:02:20,731
Dobře.

27
00:02:29,339 --> 00:02:30,975
Pomoc!

28
00:02:31,008 --> 00:02:33,310
(výkřiky)

29
00:02:33,343 --> 00:02:36,647
 (Postříkání)

30
00:02:44,588 --> 00:02:47,258
 ( řev tvorů )

31
00:02:49,092 --> 00:02:52,096
 ( Vrzání lodi )

32
00:03:09,947 --> 00:03:12,049
 ( křupky )

33
00:03:12,082 --> 00:03:14,152
- (praskliny)
- (bručení)

34
00:03:28,732 --> 00:03:30,501
 (Zurčení vody)

35
00:04:15,279 --> 00:04:17,181
( Dřevěné praskliny )

36
00:04:20,650 --> 00:04:23,653
 (Cvrlikání ptáků)

37
00:04:23,686 --> 00:04:27,024
profesor:
Vědecké důkazy

38
00:04:27,057 --> 00:04:29,660
Ta Octopi
Jsou chytřejší než delfíni.

39
00:04:29,693 --> 00:04:33,364
Tak proč, v nejhlubších částech
Oceánu,

40
00:04:33,397 --> 00:04:35,199
Nemohl tam být
Podobná Zvířata

41
00:04:35,232 --> 00:04:38,702
10, 20, dokonce 100krát
Inteligentnější?

42
00:04:38,735 --> 00:04:40,404
Ale jak by něco mohlo
Ale mikroby

43
00:04:40,437 --> 00:04:42,273
Přežít v takovém druhu
Podmínky?

44
00:04:42,306 --> 00:04:44,441
ujišťuji tě,

45
00:04:44,474 --> 00:04:46,343
Věci Dwell
Na Dně Moře

46
00:04:46,376 --> 00:04:47,711
To jsou mnohem zlověstnější

47
00:04:47,744 --> 00:04:50,447
Než Lidská Mysl
By Care To Imagine.

48
00:04:50,480 --> 00:04:52,549
(klepání)

49
00:04:52,582 --> 00:04:54,618
Omlouvám se, třído.
Něco se objevilo.

50
00:04:54,651 --> 00:04:57,221
Odtamtud vyzvedneme
zítra.

51
00:04:57,254 --> 00:04:58,956
O čem to všechno je?

52
00:04:58,989 --> 00:05:00,557
já nevím,
Ale Přímo to přišlo
Od Rady.

53
00:05:00,590 --> 00:05:02,760
Rada ne
Roky v relaci.

54
00:05:06,697 --> 00:05:09,100
Dobře, jezero,
Jste tady.

55
00:05:13,770 --> 00:05:17,074
I Believe The Sister Relic
Byl nalezen.

56
00:05:17,107 --> 00:05:20,544
 Kult funguje
 K zabezpečení Relikvie.

57
00:05:20,577 --> 00:05:24,048
Pokud se jim to podařilo
Při hledání druhé poloviny,

58
00:05:24,081 --> 00:05:28,886
 Lidstvo by mohlo být v pro
 Krátká a ničivá válka.

59
00:05:28,919 --> 00:05:32,389
Relikvie
Nesmí být znovu připojen.

60
00:05:32,422 --> 00:05:34,124
 Náš kousek
 Musí být doručeno

61
00:05:34,157 --> 00:05:37,428
K Potomkovi
Z H.P. Lovecraft.

62
00:05:40,397 --> 00:05:42,366
jezero,

63
00:05:42,399 --> 00:05:46,870
Tento úkol byl splněn
Jmenován Tobě.

64
00:05:46,903 --> 00:05:48,605
Co?

65
00:05:48,638 --> 00:05:49,873
Ale proč?

66
00:05:49,906 --> 00:05:51,809
Jsem nejméně zkušený
Rady.

67
00:05:51,842 --> 00:05:54,712
Neměl jsem zbraně
Školení za 15 let.

68
00:05:54,745 --> 00:05:56,046
Toto je pravda.

69
00:05:56,079 --> 00:05:58,449
Ale Nás Všichni
Are Well Beyond

70
00:05:58,482 --> 00:06:01,185
Naše dny dobrodružství.

71
00:06:01,218 --> 00:06:03,220
jezero,
Po nespočet věků

72
00:06:03,253 --> 00:06:05,255
Bojovali jsme
K udržení lidstva

73
00:06:05,288 --> 00:06:08,092
Safe From The Horrors
Skryté a čekání

74
00:06:08,125 --> 00:06:10,227
V temných místech
Země.

75
00:06:10,260 --> 00:06:13,964
Váš čas přišel.

76
00:06:17,901 --> 00:06:20,871
Ale sám,
Jakou mám šanci?

77
00:06:20,904 --> 00:06:22,373
Nic moc.

78
00:06:22,406 --> 00:06:25,142
Moje peníze jsou na vás
Brutálně zabit během dvou dnů,

79
00:06:25,175 --> 00:06:28,445
 Ale jaká volba
 Máme?

80
00:06:28,478 --> 00:06:32,316
Relikvie musí být doručena

81
00:06:32,349 --> 00:06:35,986
 Nebo All Hope Is Lost.

82
00:06:36,019 --> 00:06:38,155
Tak buď.

83
00:06:38,188 --> 00:06:41,158
Kdo je další
V Pokrevní linii?

84
00:06:41,191 --> 00:06:43,160
 ( zvonění telefonu )

85
00:06:43,193 --> 00:06:44,828
Sqrly veverka
Dárkové koše.

86
00:06:44,861 --> 00:06:47,831
Tohle je Jeff.
Mohu přijmout vaši objednávku?

87
00:06:47,864 --> 00:06:49,500
já--

88
00:06:49,533 --> 00:06:51,835
Jsem Sorr--
Omlouvám se, madam.

89
00:06:51,868 --> 00:06:54,171
Ne Ne Ne
Rozumím.

90
00:06:54,204 --> 00:06:55,506
Ano.

91
00:06:55,539 --> 00:06:58,809
- (syčí)
- Oh.  Dobře.

92
00:06:58,842 --> 00:07:00,277
Jo.
V pořádku.

93
00:07:00,310 --> 00:07:01,779
Podívejte se mi do očí.

94
00:07:01,812 --> 00:07:03,947
(vrčí, syčí)

95
00:07:03,980 --> 00:07:05,449
muž:
 Ehm!

96
00:07:05,482 --> 00:07:08,619
Sakra, Charlie!
Co to sakra je?

97
00:07:08,652 --> 00:07:11,522
To je pan Sqrly Veverka
S motorovou pilou,

98
00:07:11,555 --> 00:07:13,590
 Bzučení ceny.

99
00:07:13,623 --> 00:07:16,960
- Nejedná se o protokol společnosti.
- Dobře.

100
00:07:16,993 --> 00:07:19,496
A co jsem řekl
O přinášení těch
Věci do práce?

101
00:07:19,529 --> 00:07:22,299
To bych měl, protože oni jsou
Zábavné A Úžasné.

102
00:07:22,332 --> 00:07:25,269
- Nebuď
  Chytrý prdel, Charlie.
- Oh.

103
00:07:25,302 --> 00:07:26,637
Myslím, pane,

104
00:07:26,670 --> 00:07:30,007
Cítím tu chvíli.
Jsi to ty a muž Skelly.

105
00:07:30,040 --> 00:07:31,875
 Vaše oči, oni se setkávají.
 Je to Setkání.

106
00:07:31,908 --> 00:07:34,545
Je tu nenávist,
Ale Skelly Man říká,
"Nenávidím."

107
00:07:34,578 --> 00:07:36,180
Proč nemůžeš jen
Postarej se o své hovno

108
00:07:36,213 --> 00:07:38,015
Stejně jako váš kolega Jeff
Tamhle?

109
00:07:38,048 --> 00:07:39,683
No, pane,
To proto, že Jeffy Boy,

110
00:07:39,716 --> 00:07:42,252
Po Whittling Away
V této kóji celý den,

111
00:07:42,285 --> 00:07:44,688
Comes Home And Locks
Sám ve svém pokoji

112
00:07:44,721 --> 00:07:46,023
Kde začíná
Vytvořit

113
00:07:46,056 --> 00:07:48,392
 Pomalá, Druh Jemné Lásky
 Sám sobě.

114
00:07:48,425 --> 00:07:50,194
 Je to takhle--
 Víš, sténání,

115
00:07:50,227 --> 00:07:51,795
Jako A-- Víš,
Takhle...

116
00:07:51,828 --> 00:07:53,997
(sténání)
víš co myslím?

117
00:07:54,030 --> 00:07:56,500
pane Russelle,
Nadměrně sdílíte.

118
00:07:56,533 --> 00:07:59,570
- Jsi kretén, Charlie.
- Také nepřátelský.

119
00:07:59,603 --> 00:08:01,905
Jen dokončit svou práci,
Pánové.

120
00:08:01,938 --> 00:08:03,574
A když vidím
Jedna z těch věcí

121
00:08:03,607 --> 00:08:05,843
Kdekoli poblíž
Váš stůl, máte padáka.

122
00:08:05,876 --> 00:08:08,579
Hej.
Všechno nejlepší, Big Guy.

123
00:08:11,982 --> 00:08:14,084
Je to opravdu?
Můj šílený život?

124
00:08:20,724 --> 00:08:21,992
Hej, člověče.

125
00:08:22,025 --> 00:08:24,328
Jsi šťastný Stuck
Celý den v této zasrané kóji?

126
00:08:24,361 --> 00:08:27,965
Bůh!
Přestaň mluvit!

127
00:08:27,998 --> 00:08:31,101
Dobře?
Přestaňte, kluci.
Pracuji zde.

128
00:08:31,134 --> 00:08:33,403
Toto je místo autobusu--

129
00:08:33,436 --> 00:08:35,572
Nikdo to nedává
O vašem nejlepším skóre, Henry.

130
00:08:35,605 --> 00:08:37,208
Ehm.

131
00:08:45,415 --> 00:08:46,850
Hej, rozvesel se, člověče.

132
00:08:46,883 --> 00:08:48,886
Přemýšlejte o tom komiksu
Budeme prodávat.

133
00:08:48,919 --> 00:08:50,420
Kámo, to je tvůj
Malý sen, člověče.

134
00:08:50,453 --> 00:08:52,222
Ani se mi nelíbí
Komiksy.

135
00:08:52,255 --> 00:08:54,758
A co, ty jsi začal
Kreslení té věci,
Jako před šesti měsíci

136
00:08:54,791 --> 00:08:56,593
A máš, jako,
Dvě stránky hotové?

137
00:08:56,626 --> 00:08:59,096
Hej, to jsou
Opravdu sladké stránky.
Podívejte se na ně.

138
00:08:59,129 --> 00:09:01,498
Kromě toho je tu parta
Hovno, které bychom mohli udělat.

139
00:09:01,531 --> 00:09:02,799
koho to zajímá?

140
00:09:02,832 --> 00:09:04,601
Jo, jako co?

141
00:09:04,634 --> 00:09:06,470
Nevím.
jako...

142
00:09:06,503 --> 00:09:09,907
Jako Getting Our Pee-Pees
Nasátý tou bohyní.

143
00:09:09,940 --> 00:09:11,875
- Přichází
  Tady právě teď?
- Jo, člověče.

144
00:09:11,908 --> 00:09:14,578
Prosím Prosím Prosím.
Jen nebuď Idiot
Tentokrát.

145
00:09:14,611 --> 00:09:15,846
Prosím, nebuď
Zasraný idiot.

146
00:09:15,879 --> 00:09:17,481
Dejte tu hloupou věc pryč.
já ne--

147
00:09:17,514 --> 00:09:19,917
- Ahoj kluci.
- Ahoj, Susie.

148
00:09:19,950 --> 00:09:22,286
Hm, ahoj, Jeffe,
Divil jsem se

149
00:09:22,319 --> 00:09:24,721
Pokud jste chtěli přijít
Tento víkend ke mně

150
00:09:24,754 --> 00:09:27,424
Pomozte Mi
Se všemi těmito papíry.

151
00:09:29,693 --> 00:09:32,930
- (Stammers)
  Tento víkend?
-Mm-Hmm.

152
00:09:32,963 --> 00:09:35,399
vlastně
Je to trochu divné,
Ale já a Charlie,

153
00:09:35,432 --> 00:09:37,601
Pracujeme na tom
Celá komiksová věc.

154
00:09:37,634 --> 00:09:39,770
Tak druh rezervováno.

155
00:09:39,803 --> 00:09:42,272
Ale možná se můžu zastavit
Vaše kóje v pondělí

156
00:09:42,305 --> 00:09:44,441
 A můžeme přejít přes všechno
 Papírování a všechno.

157
00:09:44,474 --> 00:09:46,543
To Be All Right?

158
00:09:46,576 --> 00:09:49,513
Dobře.

159
00:09:49,546 --> 00:09:51,882
Jasně.
To je škoda.

160
00:09:51,915 --> 00:09:54,585
- Uvidíme se později.
- Dobře, ahoj, Susie.

161
00:09:56,686 --> 00:09:59,222
Myslím, že to dopadlo dobře.
Mám ji hodně rád.

162
00:09:59,255 --> 00:10:01,224
Měl bych tě zabít
S mojí sešívačkou právě teď.

163
00:10:01,257 --> 00:10:03,260
Dám sešívačku
V každém z vašich očí.

164
00:10:03,293 --> 00:10:05,862
Ne, to je jen, víš,
Celá věc načasování
Nebylo to správné.

165
00:10:05,895 --> 00:10:08,532
Jo, protože jsem si docela jistý
Susie se chtěla přestěhovat
Do města Pee-Pee

166
00:10:08,565 --> 00:10:10,133
A Ty jsi řekl,
"Ne, děkuji."

167
00:10:10,166 --> 00:10:12,970
Ne, je to protože
Měli jsme Plány Plánovat
Celá komiksová věc.

168
00:10:13,003 --> 00:10:15,439
Před hodinou jste ne
Dokonce chci udělat komiks.
Cokoliv, Člověče.

169
00:10:15,472 --> 00:10:17,240
Jen říkám, měl bys raději
Hope Juicy Little Susie

170
00:10:17,273 --> 00:10:19,376
Je nekrofil
Podle času, který dostanete
Okolo Toho.

171
00:10:19,409 --> 00:10:22,145
Seru na tebe, člověče.
Kdy bylo naposled
Už jste si dokonce lehli?

172
00:10:22,178 --> 00:10:23,447
Co takhle
Minulý víkend?

173
00:10:23,480 --> 00:10:25,649
- Kecy.  SZO?
- Nikki z účetnictví.

174
00:10:25,682 --> 00:10:27,551
Bože můj.
Jsem tak blízko.
Já jsem tak--

175
00:10:27,584 --> 00:10:29,219
Don't Stop What
Děláte!
To je taky--

176
00:10:29,252 --> 00:10:30,654
 Bože můj.
 Jsem tak blízko.
 ne--

177
00:10:30,687 --> 00:10:32,322
Ou!

178
00:10:32,355 --> 00:10:34,391
Hej, buďte opatrní.
To je sběratelský předmět.

179
00:10:34,424 --> 00:10:36,026
A co moje oko?

180
00:10:36,059 --> 00:10:37,561
První vydání.

181
00:10:37,594 --> 00:10:39,229
Děláš si srandu?

182
00:10:39,262 --> 00:10:43,067
Proč nejdeš
Do prdele svou hloupou hračku
Tak, kreténe?  Bůh.

183
00:10:47,337 --> 00:10:49,873
Řekněme, že si myslela
Byl jsem docela šílenec.

184
00:10:49,906 --> 00:10:51,675
Skvělé, brácho.  To je prostě
Ještě jedna dívka v práci

185
00:10:51,708 --> 00:10:53,610
Že nebudu schopen
Chcete-li navázat oční kontakt

186
00:10:53,643 --> 00:10:55,178
Protože Oni vědí
Žiju s tebou, kámo.

187
00:10:55,211 --> 00:10:57,414
- Jsi tak trochu Pussy.
- Nejsem Pussy.

188
00:10:59,249 --> 00:11:00,884
Houkání klaksonu auta

189
00:11:00,917 --> 00:11:03,087
 ( Motor startuje )

190
00:11:28,178 --> 00:11:30,480
Dlouho jsme čekali
Váš návrat.

191
00:11:30,513 --> 00:11:32,516
Nyní, když jsme se zotavili
Část relikvie,

192
00:11:32,549 --> 00:11:34,418
Umožnilo nám to
Abych tě osvobodil.

193
00:11:34,451 --> 00:11:37,087
Kdo je váš vůdce?

194
00:11:39,689 --> 00:11:41,992
Jsem.

195
00:11:42,025 --> 00:11:44,928
Kdo je tvůj vůdce?!

196
00:11:44,961 --> 00:11:47,798
(zavrčí)

197
00:11:52,035 --> 00:11:56,106
Sloužíme pouze jednomu Mistrovi.

198
00:11:56,139 --> 00:11:59,242
Přivolal jsem Poslední
Starověkých Hlubinných.

199
00:11:59,275 --> 00:12:01,845
Jsou ještě půl dne
Journey From Shore.

200
00:12:01,878 --> 00:12:03,613
Takže až do jejich příjezdu,

201
00:12:03,646 --> 00:12:07,851
Budete všichni... Stačí.

202
00:12:07,884 --> 00:12:09,920
Nyní mi přines relikvii.

203
00:12:19,596 --> 00:12:21,631
Pěkná košile.

204
00:12:21,664 --> 00:12:23,500
(zavrčí)

205
00:12:29,572 --> 00:12:33,076
Tato polovina znamená
Začátek Nového Světa.

206
00:12:33,109 --> 00:12:35,078
Žádný muž nezabrání
Druhý příchod

207
00:12:35,111 --> 00:12:37,380
Velkých Starých.

208
00:12:37,413 --> 00:12:41,351
ještě jednou,
Náš čas je na nás!

209
00:12:50,894 --> 00:12:52,295
Kámo, co je tohle?

210
00:12:52,328 --> 00:12:54,631
Komiks, který jsem vlastně já
Koupeno k narozeninám,

211
00:12:54,664 --> 00:12:56,133
Ale našli jste to brzy.

212
00:12:56,166 --> 00:12:58,835
"Goblin Wizards"
Číslo 63, vole?

213
00:12:58,868 --> 00:13:00,370
Jste vítáni.
Všechno nejlepší k narozeninám.

214
00:13:00,403 --> 00:13:01,805
Podívejte se na Něho.
Tak šťastný, člověče.

215
00:13:01,838 --> 00:13:03,173
Připomíná mi
Jak jsi býval.

216
00:13:03,206 --> 00:13:05,375
Co je to
Předpokládá se, že to znamená?

217
00:13:05,408 --> 00:13:07,844
Chci říct, chtěl bych--
Nikdy jsi to neudělal
Rozkoly ve vzduchu,

218
00:13:07,877 --> 00:13:09,446
Ale víš,
Je šťastný

219
00:13:09,479 --> 00:13:11,348
Střelba Trochu
Zkurvená magie
Do světa.

220
00:13:11,381 --> 00:13:13,250
Prostě Žiju V Realitě.

221
00:13:13,283 --> 00:13:14,918
Chci říct, jo, můžu
Řídit zkurvené auto

222
00:13:14,951 --> 00:13:16,353
S Veverkou
Na straně toho,

223
00:13:16,386 --> 00:13:17,554
Ale kromě toho,
kámo...

224
00:13:17,587 --> 00:13:19,623
Jo, ne. Chci říct,
Jsi jako...

225
00:13:19,656 --> 00:13:21,892
Víš, jsi jako
The Not-Smiley Happy.

226
00:13:21,925 --> 00:13:24,661
I Don't Fucking Live
V Malé říši snů
Stejně jako Vy.

227
00:13:24,694 --> 00:13:27,798
Tak si vezměte svůj komiks
A řekni díky, dobře?

228
00:13:27,831 --> 00:13:29,699
- Kámo, to je úžasné.
  Děkuju.
- Všechno nejlepší k narozeninám.

229
00:13:29,732 --> 00:13:31,501
To je vše, co jsem chtěl
K slyšení, brácho.  Je to v pohodě.

230
00:13:31,534 --> 00:13:33,103
Super, člověče.
Díky, kámo.

231
00:13:33,136 --> 00:13:34,738
- Líbí se ti to?
- Jo, Let's Roll.

232
00:13:41,244 --> 00:13:44,181
Hej, Jeffe, jsou tu nějaké
Starý chlap v našem bytě.

233
00:13:44,214 --> 00:13:45,448
Ach jo?
Jak starý?

234
00:13:45,481 --> 00:13:47,184
Nevím.
Proč se ho nezeptáš?

235
00:13:47,217 --> 00:13:48,785
Co to--
co to sakra?

236
00:13:48,818 --> 00:13:50,420
Jak jste dokonce
Vstoupit sem, člověče?

237
00:13:50,453 --> 00:13:52,389
Je jedním z vás
Jeff Phillips?

238
00:13:54,057 --> 00:13:56,526
Díky, Bro.

239
00:13:56,559 --> 00:13:58,595
Jo, jsem Jeff.
znám tě?

240
00:13:58,628 --> 00:14:00,597
Protože ty jen
Vloupal se do našeho domu.

241
00:14:00,630 --> 00:14:02,232
Nemám moc času.

242
00:14:02,265 --> 00:14:03,733
Rada Cthulhu

243
00:14:03,766 --> 00:14:05,902
Poslal mě, abych vám dal
Starodávná relikvie,

244
00:14:05,935 --> 00:14:08,572
Jedna, kterou musíte riskovat
Chránit.

245
00:14:08,605 --> 00:14:10,574
Mm-Hmm.
No, tady je myšlenka:

246
00:14:10,607 --> 00:14:12,576
Proč se nevrátíš
Do vaší malé lepenkové krabice

247
00:14:12,609 --> 00:14:13,910
Nebo cokoli
Vylezl jsi z,

248
00:14:13,943 --> 00:14:15,645
A pak nebudu mít
Zavolat policajty?

249
00:14:15,678 --> 00:14:17,280
Kéž by to bylo tak jednoduché.

250
00:14:17,313 --> 00:14:19,449
Vím, že to bude těžké
Abys věřil.

251
00:14:19,482 --> 00:14:23,120
Už jste slyšeli o autorovi
H.P. Lovecrafta?

252
00:14:24,988 --> 00:14:28,959
Uh, On je jen Předek
Moderního hororu, tak jo.

253
00:14:28,992 --> 00:14:32,062
Proč nejsem překvapen
Víš, co On je
Mluvit o?

254
00:14:32,095 --> 00:14:34,297
Jeffe, ty jsi konec
Velké pokrevní linie,

255
00:14:34,330 --> 00:14:37,400
Poslední žijící příbuzný
samotného Lovecrafta.

256
00:14:37,433 --> 00:14:40,537
Poslouchej, dobře.
Lovecraft o tom napsal.

257
00:14:40,570 --> 00:14:44,241
Jsou lidé, kteří říkají
Měl účet z první ruky
Z těchto monster

258
00:14:44,274 --> 00:14:48,111
To The Mere Knowledge Of
Přivedl by člověka k šílenství.

259
00:14:48,144 --> 00:14:51,648
Lovecraft zamaskoval pravdu
Z těchto nočních můr jako fikce

260
00:14:51,681 --> 00:14:55,418
A založil tajnou společnost
Postavit se proti nim.

261
00:14:55,451 --> 00:14:58,488
Dobře, dobře, zatímco vy, kluci
Děláte svou maličkost
Comic Book Party zde,

262
00:14:58,521 --> 00:15:01,157
- Jdu vytočit 9-1-1.
- Nemluvíme--

263
00:15:01,190 --> 00:15:03,994
Komiksy.
Komiksy.

264
00:15:04,027 --> 00:15:05,662
Počkejte Počkejte Počkejte.
Počkejte sekundu.

265
00:15:05,695 --> 00:15:07,097
( papíry šustění )

266
00:15:13,569 --> 00:15:14,905
Tady to je.

267
00:15:14,938 --> 00:15:17,707
"Tales Of The Deep"
Vydání 171,

268
00:15:17,740 --> 00:15:19,709
„Vzestup a pád
Z Cthulhu."

269
00:15:19,742 --> 00:15:21,711
Všechno je tady, člověče.

270
00:15:21,744 --> 00:15:23,380
Podívejte se na to.

271
00:15:23,413 --> 00:15:26,583
Před miliardami let,
Když byla Země In
Jeho dětství...

272
00:15:28,985 --> 00:15:30,453
 ( stříkající voda )

273
00:15:30,486 --> 00:15:32,789
Charlie:
 Cthulhu a jeho přisluhovači
 Přišel Z Hvězd

274
00:15:32,822 --> 00:15:35,625
 A Postavil Velké Město
 Z R'lyeha.

275
00:15:35,658 --> 00:15:39,129
(Řvoucí)

276
00:15:39,162 --> 00:15:41,832
 Byl to čas
 Dinosaurů.

277
00:15:48,972 --> 00:15:50,273
(pískání)

278
00:15:50,306 --> 00:15:52,943
( křupky )

279
00:15:52,976 --> 00:15:55,445
 Cthulhu měl vládnout
 Tento svět,

280
00:15:55,478 --> 00:15:58,281
 Ale Země
 Byl již kolonizován
 Od The Shoggoths

281
00:15:58,314 --> 00:16:02,486
A jejich mistři,
 Známá rasa mimozemšťanů
 Jako The Elder Things.

282
00:16:03,553 --> 00:16:05,755
 Cthulhu byl naštvaný.

283
00:16:05,788 --> 00:16:07,324
( Prsteny )

284
00:16:15,064 --> 00:16:19,369
 Byla vedena Velká válka
 Mezi dvěma mimozemskými rasami.

285
00:16:19,402 --> 00:16:21,838
 Odeslané starší věci
 Vlna za vlnou

286
00:16:21,871 --> 00:16:23,573
 Jejich Shoggoth Hord.

287
00:16:29,679 --> 00:16:31,481
 Bylo to Dlouhé
 A Krvavá válka

288
00:16:31,514 --> 00:16:33,149
 Až do obřího meteoritu,

289
00:16:33,182 --> 00:16:34,818
 Nebo Whatever Killed
 dinosauři,

290
00:16:34,851 --> 00:16:37,320
 Přišel Hurtling Towards
 Země

291
00:16:37,353 --> 00:16:40,724
 Posílám Cthulhu zpět
 Do jeho hrobky pod mořem...

292
00:16:45,194 --> 00:16:48,298
 A poslal The Elder Things
 Útěk do svého posledního
 Velká utopie

293
00:16:48,331 --> 00:16:51,234
Mezi Horami
 šílenství.

294
00:16:51,267 --> 00:16:53,236
 Meteor se zřítil
 Do Země...

295
00:16:53,269 --> 00:16:55,572
 ( Selhání napodobování )

296
00:16:55,605 --> 00:16:57,908
 Způsobování Velké doby ledové.

297
00:17:00,610 --> 00:17:02,912
 Cthulhu čekal
 Aby se Hvězdy Srovnaly

298
00:17:02,945 --> 00:17:05,048
 Jak Země ustoupila
 Do Civilizace.

299
00:17:07,450 --> 00:17:10,587
 Poslal své přisluhovače,

300
00:17:10,620 --> 00:17:12,756
 Pod vedením Jeho Generála
 Star Spawn,

301
00:17:12,789 --> 00:17:16,092
 Kdo ovlivnil lidstvo
 Použití telepatie.

302
00:17:16,125 --> 00:17:19,596
 Whoo-Whoo-Whoo-Whoo-Whoo.

303
00:17:19,629 --> 00:17:22,132
 A tak, Kult Cthulhu
 Narodil se.

304
00:17:24,667 --> 00:17:26,970
 Kult se rozšířil do všech oblastí
 Světa--

305
00:17:27,002 --> 00:17:29,638
 Čína, Japonsko,

306
00:17:29,672 --> 00:17:33,109
 Anglie, Francie,

307
00:17:33,142 --> 00:17:34,577
 Části Kentucky,

308
00:17:34,610 --> 00:17:36,279
Malý Kousek Země
 V Irsku

309
00:17:36,312 --> 00:17:38,114
 známý jako Worcester,

310
00:17:38,147 --> 00:17:40,283
 Bayou.

311
00:17:40,316 --> 00:17:42,619
 A Z Nejtemnějších Zákoutí
 Země,

312
00:17:42,652 --> 00:17:44,454
 Kult uctívaný
 Jejich Mistr,

313
00:17:44,487 --> 00:17:47,791
 čekání na den
 Hvězdy by se znovu srovnaly

314
00:17:47,824 --> 00:17:51,961
 A mohli propustit Cthulhu
 Z Jeho hrobky pod mořem

315
00:17:51,994 --> 00:17:55,432
 Znovu vládnout
 Ve své nadvládě nad člověkem.

316
00:17:59,168 --> 00:18:01,004
(Řvoucí)

317
00:18:02,672 --> 00:18:05,542
(vytí)

318
00:18:05,575 --> 00:18:09,212
(syčení)

319
00:18:10,980 --> 00:18:14,184
To je docela hodně, co jsi
Mluvit o... Cthulhu.

320
00:18:18,721 --> 00:18:20,690
Částečně.

321
00:18:20,723 --> 00:18:22,525
Ale to se nedá zmínit
relikvie,

322
00:18:22,558 --> 00:18:24,861
Starověký klíč
Vyrobeno na dvě části,

323
00:18:24,894 --> 00:18:27,197
Split And Lost
Před staletími.

324
00:18:27,230 --> 00:18:28,865
Pokud tato relikvie
Přichází spolu

325
00:18:28,898 --> 00:18:30,700
Když Velké město
Z R'lyeh povstane,

326
00:18:30,733 --> 00:18:33,136
Tvoří Klíč
Do hrobky Cthulhu.

327
00:18:33,169 --> 00:18:34,804
Hvězdy se vyrovnávají.

328
00:18:34,837 --> 00:18:36,639
Kult našel
Druhý kus.

329
00:18:36,672 --> 00:18:38,141
Nyní musíte
Uchovávejte toto v bezpečí

330
00:18:38,174 --> 00:18:40,911
Dokud se město nepotopí
Ještě jednou pod vlnami.

331
00:18:46,716 --> 00:18:48,852
Toto bylo vyrobeno
Od The Old Ones

332
00:18:48,885 --> 00:18:52,188
Používání řemesel a dovedností
Dávno ztraceno.

333
00:18:52,221 --> 00:18:56,593
Člověk to nemůže zničit
Nebo jakákoli známá síla.

334
00:18:56,626 --> 00:18:58,261
Právo.

335
00:18:58,294 --> 00:18:59,496
Mohu to držet?

336
00:19:02,198 --> 00:19:03,333
 (hlasité bušení)

337
00:19:03,366 --> 00:19:04,934
- Co jsem udělal?
- Co to sakra bylo?

338
00:19:04,967 --> 00:19:06,570
To je ono.
Volám policajty.

339
00:19:07,637 --> 00:19:09,372
(Vytáčení)

340
00:19:09,405 --> 00:19:11,040
Pojď.
Musíš mě srát.

341
00:19:11,073 --> 00:19:13,109
 Je nám to líto.
 Váš hovor nemůže být...

342
00:19:13,142 --> 00:19:14,777
- (syčí)
- Oh!

343
00:19:14,810 --> 00:19:17,046
Kdyby nás našli,
Rada je již mrtvá.

344
00:19:17,079 --> 00:19:18,982
- (syčí)
- Jdi za mnou!

345
00:19:21,450 --> 00:19:23,720
 (bušení dveří)

346
00:19:32,862 --> 00:19:34,097
(bručení)

347
00:19:37,133 --> 00:19:39,402
(výkřiky)

348
00:19:39,435 --> 00:19:40,904
Spustit.
Chraňte relikvii.

349
00:19:40,937 --> 00:19:42,973
Osud Světa
Odpočívá s vámi.

350
00:20:02,291 --> 00:20:04,327
Takže ty jsi ten pravý.

351
00:20:04,360 --> 00:20:05,996
Jsem.

352
00:20:07,663 --> 00:20:09,632
(zavrčí)

353
00:20:09,665 --> 00:20:12,302
Budu řídit.
Budu řídit.

354
00:20:14,470 --> 00:20:15,705
Tohle je kurva
Blázen, člověče.

355
00:20:15,738 --> 00:20:18,107
Nic takového neexistuje
Jako Rybí lidé, vole.

356
00:20:18,140 --> 00:20:20,743
- (křičí)
- Nastartujte auto!
  Start the Car!

357
00:20:20,776 --> 00:20:23,079
Dejte mi klíče!
Vy máte klíče!

358
00:20:23,112 --> 00:20:25,815
Jeff:
 Oh, to je jako
 Sopka zubů!

359
00:20:25,848 --> 00:20:27,984
- Sundejte to z okna!
- Snažím se!

360
00:20:28,017 --> 00:20:29,485
Nevypadne!

361
00:20:29,518 --> 00:20:31,688
- Vypadni!
- Ach můj bože!

362
00:20:31,721 --> 00:20:33,323
(Oba křičí)

363
00:20:37,293 --> 00:20:39,663
(sténání)

364
00:20:41,330 --> 00:20:43,032
(Skřípání okna)

365
00:20:43,065 --> 00:20:45,435
Kde The Fuck Is Reverse
V této věci?

366
00:20:45,468 --> 00:20:48,137
- Je to vepředu.
- (Objevy)

367
00:20:48,170 --> 00:20:49,806
Rozumím.

368
00:20:49,839 --> 00:20:51,841
( pískání pneumatik )

369
00:20:54,410 --> 00:20:55,845
(bručení)

370
00:20:55,878 --> 00:20:57,814
(vzdychy)

371
00:20:57,847 --> 00:21:00,250
Ach!

372
00:21:01,751 --> 00:21:03,987
Máte hodně bojů
V tobě, starče.

373
00:21:04,020 --> 00:21:07,323
Ještě není pozdě sloužit
Tvůj pravý Bůh.

374
00:21:07,356 --> 00:21:10,827
Znám svou cestu.
A Nevede

375
00:21:10,860 --> 00:21:12,495
K hnilobě
Na Dně Moře

376
00:21:12,528 --> 00:21:14,864
S tebou
A vaši mistři.

377
00:21:14,897 --> 00:21:17,434
- (řve)
- (Chrastění řetězu)

378
00:21:29,679 --> 00:21:31,648
(zavrčí)

379
00:21:33,382 --> 00:21:35,051
( pískání pneumatik )

380
00:21:35,084 --> 00:21:38,254
Nerozumím
Celá tato bláznivá komiksová kniha
Cthulhu kecy!

381
00:21:38,287 --> 00:21:40,323
Dobře, podívej, člověče,
Když jsem to četl,
Byl to jen komiks.

382
00:21:40,356 --> 00:21:41,991
Nebyly žádné příšery
Narazí na mé okno.

383
00:21:42,024 --> 00:21:43,726
So What The Fuck
Budeme dělat?

384
00:21:43,759 --> 00:21:45,161
What The Fuck
Budeme dělat?

385
00:21:45,194 --> 00:21:46,729
Nevím.
Myslím, že byl docela jasný.

386
00:21:46,762 --> 00:21:48,498
Jste předpokládaný
Zachránit Svět A Do prdele.

387
00:21:48,531 --> 00:21:50,566
Vážně?
Vypadám jako kurva
Hobit k tobě, brácho?

388
00:21:50,599 --> 00:21:52,802
- Zasraný hobit?
- Nech mě přemýšlet.
  Nechte mě přemýšlet.

389
00:21:52,835 --> 00:21:55,905
Nech mě přemýšlet, dobře?
Dobře?

390
00:21:55,938 --> 00:21:57,340
Sakra, člověče.
Paul Reemer, muž--

391
00:21:57,373 --> 00:21:59,008
Ten kluk ze střední školy.
Pamatujete si.

392
00:21:59,041 --> 00:22:00,877
- Zlomil jsi mu obě ruce.
- Jo, takže?

393
00:22:00,910 --> 00:22:02,979
Dobře, dobře,
To Kid Ate Lovecrafta, brácho.

394
00:22:03,012 --> 00:22:04,747
Pokud ho najdeme,
Pravděpodobně nám může pomoci.

395
00:22:04,780 --> 00:22:06,282
Jak sakra
Najdeme ho?

396
00:22:06,315 --> 00:22:07,583
Nevím.
Asi takový chlap

397
00:22:07,616 --> 00:22:09,018
Stále žije s
Jeho prarodiče, že?

398
00:22:09,051 --> 00:22:10,920
Jako We're Just Gonna
Jdi ho někam najít,

399
00:22:10,953 --> 00:22:13,056
Najděte Paula Reemera
Mimo Vzduch.

400
00:22:13,089 --> 00:22:14,757
Tady jsme, Paule.
Jste připraveni?

401
00:22:14,790 --> 00:22:16,593
- Tady jsme.
- (Skřípění pneumatik)

402
00:22:26,435 --> 00:22:28,738
- Dobře, klepej.
- Ty klepej.

403
00:22:28,771 --> 00:22:30,773
Ne, ty jsi ten pravý
Kdo se zmínil o příchodu
Tady.

404
00:22:30,806 --> 00:22:32,041
Jen kurva klepej
Na Dveře.

405
00:22:32,074 --> 00:22:33,609
Hej, člověče,
Jsi Vyvolený, dobře?

406
00:22:33,642 --> 00:22:35,211
Mohu vám pouze ukázat dveře.
Nemohu to otevřít.

407
00:22:35,244 --> 00:22:37,680
Nejsem Vyvolený.
Jen zaklepat
Zkurvené dveře.

408
00:22:37,713 --> 00:22:39,716
Pojď, člověče.
Jen zaklepat.

409
00:22:39,749 --> 00:22:41,518
ty jsi...

410
00:22:46,589 --> 00:22:48,625
(Syčící maska)

411
00:22:55,164 --> 00:22:56,632
Tohle není správné.

412
00:22:56,665 --> 00:22:58,935
- Je to náš jediný plán.
- Viděl jsi ho?

413
00:22:58,968 --> 00:23:00,837
Podívejte se, co má na sobě.
Zasraná rybí hlava na jeho--

414
00:23:00,870 --> 00:23:03,406
Co mě chceš
Dělat s tím, člověče?
I Don't Dress The Kid.

415
00:23:03,439 --> 00:23:07,410
- Tak co když pořád
  Vypadá retardovaně?
- Da-Da-Da!

416
00:23:07,443 --> 00:23:09,412
Ahoj, Paule.

417
00:23:09,445 --> 00:23:11,080
Nevím, jestli vy
Pamatuj si mě.  Charlie.

418
00:23:11,113 --> 00:23:12,915
Měli jsme hodinu vědy
Společně.

419
00:23:12,948 --> 00:23:14,250
Tohle je Jeff.

420
00:23:14,283 --> 00:23:16,519
Kdysi tě praštil
V Zadní části Hlavy.

421
00:23:18,521 --> 00:23:21,657
(směje se)
Pamatujte na...

422
00:23:21,690 --> 00:23:23,926
každopádně
Chtěl jsem jen přijít

423
00:23:23,959 --> 00:23:26,963
A řekni, že se omlouvám
O tom, takže...

424
00:23:26,996 --> 00:23:28,865
Ano.  no...

425
00:23:28,898 --> 00:23:31,834
Vážím si toho,
Bone-Breaker.

426
00:23:31,867 --> 00:23:34,670
Co pro vás tedy mohu udělat,
Charlie?

427
00:23:34,703 --> 00:23:37,073
Uh, ano, chtěli jsme, abys
Podívejte se na něco.

428
00:23:37,106 --> 00:23:39,475
Kdybychom mohli jen mít
Minuta tvého času,
To by bylo...

429
00:23:39,508 --> 00:23:41,477
Pojďme to vidět.

430
00:23:41,510 --> 00:23:42,979
Pokud můžeme jen
Pojď dovnitř,

431
00:23:43,012 --> 00:23:44,714
To je druh
Důležité, takže...

432
00:23:44,747 --> 00:23:46,716
Musí to udělat
S Cthulhu, vole.

433
00:23:46,749 --> 00:23:49,218
- Opravdu?
- Ano.

434
00:23:49,251 --> 00:23:51,788
No, Entrez Vous.

435
00:23:57,626 --> 00:24:00,296
Docela šílený
Běží k vám, kluci
Jako toto.

436
00:24:00,329 --> 00:24:04,133
Opravdu nestíhám
Celá situace absolventů.

437
00:24:04,166 --> 00:24:06,502
já nevím
Pokud si vzpomínáte.
Zpátky na střední škole,

438
00:24:06,535 --> 00:24:08,337
Býval jsem
Trochu Osamělého Vlka.

439
00:24:08,370 --> 00:24:10,006
Je to Just How I Roll.

440
00:24:10,039 --> 00:24:12,008
Oh, podívali byste se na tohle?

441
00:24:12,041 --> 00:24:14,343
Vypadá jako
Není tam žádné arašídové máslo.

442
00:24:14,376 --> 00:24:16,712
Chlapče, určitě by to bylo skvělé
Kdybych mohl udělat sendvič,

443
00:24:16,745 --> 00:24:20,216
Kdyby Moje vlastní babička
Nebyl takový arašíd
Máslová děvka!

444
00:24:21,750 --> 00:24:23,386
Je mi líto, Nanno.

445
00:24:23,419 --> 00:24:25,054
Uh, udělám jeden později.

446
00:24:25,087 --> 00:24:27,890
Pojďme, Uh-
Pojďme do mého pokoje.

447
00:24:27,923 --> 00:24:30,693
- Seru na tebe.
- Miluji tě.

448
00:24:33,095 --> 00:24:34,697
(bublání)

449
00:24:38,701 --> 00:24:40,636
Kecy.

450
00:24:40,669 --> 00:24:42,371
Máme Relikvii
Abych to dokázal.

451
00:24:42,404 --> 00:24:45,007
Vážně?

452
00:24:45,040 --> 00:24:46,976
Je to jako moje?

453
00:24:47,009 --> 00:24:49,245
Kde jsi to sakra udělal
Získat tuto věc, člověče?

454
00:24:49,278 --> 00:24:52,081
Co, myslíš
Jsi Jediný S
Replika mistrovského řemesla?

455
00:24:52,114 --> 00:24:54,617
Dělají je z
H.P. Lovecraftovy kresby
Nebo něco.

456
00:24:54,650 --> 00:24:57,787
Nevím.
Mám Jedno z Jejich Světla
Swords Around Here Somewhere.

457
00:24:57,820 --> 00:24:59,288
Tyto věci, které vyzkoušeli
na nás zaútočit,

458
00:24:59,321 --> 00:25:01,023
Nebyli po Justovi
Nějaký druh hračky, člověče.

459
00:25:01,056 --> 00:25:02,959
Podívej, nemám rád
Tón hlasu vašich chlapů.

460
00:25:02,992 --> 00:25:04,627
Jste The Two Guys

461
00:25:04,660 --> 00:25:06,796
Kdo přišel k mistrovi
Dům pro pomoc.

462
00:25:06,829 --> 00:25:09,699
Správně Správně.
Co, Mistr vašeho
Babiččin pokoj pro hosty?

463
00:25:09,732 --> 00:25:12,168
(směje se)
Dobře, nechte mě vidět vaše.

464
00:25:14,436 --> 00:25:16,172
(posměšky)

465
00:25:19,742 --> 00:25:21,777
- Huh.
- Cože?

466
00:25:21,810 --> 00:25:23,746
Je to falešný.
Je to falešný.

467
00:25:23,779 --> 00:25:25,414
Není to jako moje
I když.

468
00:25:25,447 --> 00:25:27,083
Je to jako Bootleg.

469
00:25:27,116 --> 00:25:29,151
Dobře, není to jako tvoje
Protože je to skutečné.

470
00:25:29,184 --> 00:25:33,155
Toto je Boot-Leg.

471
00:25:33,188 --> 00:25:35,658
Je mi z toho tak kurva špatně
Celá Cthulhu kecy.

472
00:25:35,691 --> 00:25:37,527
Stejně je to všechno falešné.

473
00:25:53,475 --> 00:25:56,612
Kluci, myslím, že něco je
Pokračovat.

474
00:25:56,645 --> 00:25:59,415
Máte, jako,
L.E.D. Relikvie?

475
00:25:59,448 --> 00:26:02,919
Protože tohle se děje
Nějaké divné věci.

476
00:26:02,952 --> 00:26:04,554
Našli nás
V našem bytě.

477
00:26:04,587 --> 00:26:06,489
Najdou se
Jsme tady určitě.

478
00:26:08,023 --> 00:26:10,660
Dobře, řekni mi to
Znovu o velkém chlapovi.

479
00:26:10,693 --> 00:26:13,462
Byl vysoký, zrzavý.
Měl, jako,

480
00:26:13,495 --> 00:26:15,631
Ta divná řídítka
Tentacle Moustache Thing.

481
00:26:15,664 --> 00:26:17,099
Stále se díval
Ačkoli jako muž.

482
00:26:17,132 --> 00:26:18,601
ano,
To je Star Spawn.

483
00:26:18,634 --> 00:26:21,137
To je, Jako, Jeden z
Hlavní generálové Cthulhu.

484
00:26:21,170 --> 00:26:23,706
dobře,
Pomůžete nám.

485
00:26:25,374 --> 00:26:26,909
Ne.

486
00:26:26,942 --> 00:26:28,411
Jo ty jsi, Paule.

487
00:26:28,444 --> 00:26:29,845
No, nejsem připravený

488
00:26:29,878 --> 00:26:33,182
Hodit Devítistrannou kostkou
Jen ještě na tohle, chlapci.

489
00:26:33,215 --> 00:26:35,184
Myslím, že musíme najít
Někdo, kdo má trochu

490
00:26:35,217 --> 00:26:37,286
Znalosti z první ruky
Situace.

491
00:26:37,319 --> 00:26:39,355
To je skvělé.
Takže to, co říkáte, je
Jsi ztráta našeho času?

492
00:26:39,388 --> 00:26:42,592
Ne, to, co říkám, je
Kapitán Olaf.

493
00:26:44,760 --> 00:26:46,195
Je to námořní kapitán.

494
00:26:46,228 --> 00:26:48,230
Podívejte, kapitáne Olaf Had
Záběh s Hlubokými

495
00:26:48,263 --> 00:26:49,932
Před několika lety
A Přežil.

496
00:26:49,965 --> 00:26:51,267
 To je jako velká věc.

497
00:26:51,300 --> 00:26:54,270
Hluboké jsou jako
Star Spawn's Soldiers.

498
00:26:54,303 --> 00:26:56,606
(syčí)
Jsou to špatné zprávy, že?

499
00:26:56,639 --> 00:26:58,908
Takže pokud někdo
Může nám pomoci...

500
00:27:01,310 --> 00:27:03,112
Olaf Can, dobře?

501
00:27:03,145 --> 00:27:04,513
Podívejte se.
Tady to je.

502
00:27:04,546 --> 00:27:06,849
Zde je mapa k jeho místu
Dostal jsem před několika lety.

503
00:27:06,882 --> 00:27:09,018
To je méně než
A Day's Drive Away.

504
00:27:09,051 --> 00:27:11,153
Je to, jako, Nejlepší
1,25 $, které jsem kdy utratil.

505
00:27:11,186 --> 00:27:12,655
To je skvělé.

506
00:27:12,688 --> 00:27:15,257
Takže to, co říkáte, je
Váš plán, který vysává koule,

507
00:27:15,290 --> 00:27:17,893
Je Vypnout Některé
Mapa suvenýrů za 1,25 $

508
00:27:17,926 --> 00:27:20,563
A jdi najít nějakého námořního kapitána
V Zkurvené poušti?

509
00:27:20,596 --> 00:27:23,132
Dobře, tak je to vyřešeno.
Dejte nám mapu.

510
00:27:23,165 --> 00:27:24,934
Ne Ne Ne Ne
Dlouho jsem čekal

511
00:27:24,967 --> 00:27:26,502
Pro něco takového
Přijít kolem.

512
00:27:26,535 --> 00:27:28,404
Jsem v tom, abych to vyhrál
Jako Tým.

513
00:27:28,437 --> 00:27:31,540
Takže ty jsi Mistr.
co děláme?

514
00:27:31,573 --> 00:27:34,543
Jsem Cthulhu!

515
00:27:34,576 --> 00:27:36,212
(vrčení)

516
00:27:36,245 --> 00:27:37,747
Přicházím z vesmíru
A dále,

517
00:27:37,780 --> 00:27:40,783
Dolů do hlubin oceánu.
(vrčení)

518
00:27:40,816 --> 00:27:42,785
Pojď.
Nemáme čas
Za tohle hovno, člověče.

519
00:27:42,818 --> 00:27:44,520
Říká se tomu Bytí
Připraveno, Jeffe.

520
00:27:44,553 --> 00:27:46,522
a co tě zajímá?
Ty jsi Vyvolený,

521
00:27:46,555 --> 00:27:49,525
Což je divné,
Protože Lovecraft ne
Dokonce mít nějaké dědice.

522
00:27:49,558 --> 00:27:51,160
Oh, vy lidi
Muselo to být tajemství.

523
00:27:51,193 --> 00:27:52,995
(bručení)
Au!

524
00:27:53,028 --> 00:27:54,997
Tak proč by mi dal
Tato relikvie?

525
00:27:55,030 --> 00:27:57,767
Myslím, i když jsem příbuzný
Tomuto Lovecraftovi
Nebo cokoli,

526
00:27:57,800 --> 00:27:59,268
Co bych mohl dělat?

527
00:27:59,301 --> 00:28:02,838
Časový limit.
Dobře, mám teorii.

528
00:28:02,871 --> 00:28:05,074
Podívejte, Lovecraft šel
Prostřednictvím všech těchto věcí

529
00:28:05,107 --> 00:28:07,777
Se všemi těmito stvořeními,
Věci, které by měly
Driven Other Men Mad.

530
00:28:07,810 --> 00:28:09,111
Ale nezbláznil se,
správně?

531
00:28:09,144 --> 00:28:11,781
Nějaký druh musel mít
Genetické Predispozice

532
00:28:11,814 --> 00:28:13,749
Nebýt ovlivněn.
Imunita.

533
00:28:13,782 --> 00:28:15,918
A kdyby to měl,
Co na to říct
Hypoteticky

534
00:28:15,951 --> 00:28:17,753
To nemohlo jít dolů
Pokrevní linie

535
00:28:17,786 --> 00:28:20,556
Někomu, jako jsi ty,
Jeho dědic?

536
00:28:20,589 --> 00:28:22,758
Au!
Děsivý!

537
00:28:22,791 --> 00:28:25,728
Hvězda se třpytí za vámi.
Hluboký na zadku.

538
00:28:25,761 --> 00:28:27,897
Oh, tak tady je
Co mám dělat:

539
00:28:27,930 --> 00:28:29,231
 „Porazte Star Spawn

540
00:28:29,264 --> 00:28:32,234
A pošlete R'lyeha
Back To The Abyss.

541
00:28:32,267 --> 00:28:35,638
hodně štěstí,
Dobrodruzi."

542
00:28:35,671 --> 00:28:38,340
Ahoj, Paule.
Řekni to své ošklivé babičce

543
00:28:38,373 --> 00:28:40,810
Chcete-li přestat nazývat lidi fešáky,
Protože to hovno není P.C.

544
00:28:40,843 --> 00:28:44,013
- Co to kurva
  je na vaší tváři?
- Čau, Clarence.

545
00:28:44,046 --> 00:28:46,449
Pamatujete si mé nejlepší
Přátelé ze střední školy,
Charlie a Jeff?

546
00:28:46,482 --> 00:28:48,451
Buď vaše babička
Just Slipped Me Acid

547
00:28:48,484 --> 00:28:50,386
In Mateřské mléko
Vždy se nabízí
lidé,

548
00:28:50,419 --> 00:28:52,555
Nebo máš na sobě
Zasraná maska Cthulhu.

549
00:28:52,588 --> 00:28:54,857
Ten, který jsi slíbil
Neotevírat beze mě.

550
00:28:54,890 --> 00:28:57,693
Jo, to úplně je.
Ale hej, i když je to v pohodě,

551
00:28:57,726 --> 00:28:59,595
Protože Existuje
Nouzová událost.

552
00:28:59,628 --> 00:29:02,665
- To je jako,
  Nouzová situace první úrovně.
- Zasraný kecy, člověče.

553
00:29:02,698 --> 00:29:05,668
Proč si to prostě nevezmu
Tato sada blasterů z roku 1985

554
00:29:05,701 --> 00:29:08,704
To jsem právě dostal
Na Ebay pro nás

555
00:29:08,737 --> 00:29:10,372
A zkurvená hra
Se mnou?

556
00:29:10,405 --> 00:29:13,042
(zaps)

557
00:29:13,075 --> 00:29:15,111
Chápu to, jsi šílený.
Ale neměl bys být.
Jen se uklidni.

558
00:29:15,144 --> 00:29:17,947
Je to kurva
Nerd Černá díra.

559
00:29:17,980 --> 00:29:19,715
Proč ne?
Kurva uklidni se

560
00:29:19,748 --> 00:29:22,051
After I Fuck Up
Tvůj malý outfit, co?

561
00:29:22,084 --> 00:29:23,285
To byste se neodvážili.

562
00:29:23,318 --> 00:29:24,620
- Oh, neměl bych odvahu?
- Ne.

563
00:29:24,653 --> 00:29:26,155
Pak Proč se moje ruka pohybuje
Pomalu k vaší tváři?

564
00:29:26,188 --> 00:29:27,456
já nevím,
Ale ty se neodvažuješ.

565
00:29:27,489 --> 00:29:29,158
Nemyslíš, že mám
Koule k tomu?

566
00:29:29,191 --> 00:29:30,493
Ani jeden míček.

567
00:29:30,526 --> 00:29:33,229
Znásilnil svou zkurvenou masku.

568
00:29:33,262 --> 00:29:35,064
Fena.

569
00:29:35,097 --> 00:29:38,033
- (křičí)
- Ne Ne Ne Ne!

570
00:29:38,066 --> 00:29:40,903
co děláš
co děláš

571
00:29:40,936 --> 00:29:43,072
Mám šest babek
Na Laserový paprsek chlapce.

572
00:29:43,105 --> 00:29:45,808
- Vezmu to.
- A jeden!

573
00:29:45,841 --> 00:29:47,143
Myslíš, že bys měl
Break It Up?

574
00:29:47,176 --> 00:29:49,478
Eh, trochu si to užívám,
Abych k vám byl upřímný.

575
00:29:49,511 --> 00:29:52,815
- (křičí)
- Ahoj!

576
00:29:52,848 --> 00:29:55,151
Break It Up.

577
00:29:55,184 --> 00:29:58,087
v pořádku,
Vy můžete jít
Do mého suterénu

578
00:29:58,120 --> 00:30:00,456
A pak najdi cokoliv
Potřebujete na výlet.

579
00:30:04,359 --> 00:30:06,495
Uh, Nanno,
Teď odcházím.

580
00:30:06,528 --> 00:30:08,497
Jdu na dobrodružství
S mými přáteli.

581
00:30:08,530 --> 00:30:11,167
(Chrastění)

582
00:30:11,200 --> 00:30:14,737
Je to dobrodružství
Plný Slávy A Nebezpečí.

583
00:30:14,770 --> 00:30:16,939
Takže se to možná nevrátí.

584
00:30:18,273 --> 00:30:20,242
Prosím, neříkej
Co vždy říkáš

585
00:30:20,275 --> 00:30:22,711
Když přijdou moji přátelé--
Že jsem tlustá a retardovaná.

586
00:30:22,744 --> 00:30:25,414
- Ale takhle vypadáš.
- No tak!

587
00:30:25,447 --> 00:30:27,883
miluji tě.

588
00:30:27,916 --> 00:30:30,787
Nikdy nebudu
Znovu váš Dungeon Master.

589
00:30:39,528 --> 00:30:41,831
Co?
Jsou to Rybí lidé.

590
00:30:41,864 --> 00:30:44,667
Nesnáším tě.

591
00:30:44,700 --> 00:30:46,235
V pořádku.

592
00:30:48,070 --> 00:30:50,673
promiň.
Byl bych byl
Trochu rychlejší

593
00:30:50,706 --> 00:30:53,409
Pokud Někdo
Nebyl tak starý!

594
00:30:53,442 --> 00:30:56,078
chůva:
Seru na tebe.

595
00:30:56,111 --> 00:30:58,247
Ahoj, sladká masko.

596
00:30:58,280 --> 00:31:00,783
Let's Roll.
(smích)

597
00:31:00,816 --> 00:31:03,352


598
00:31:03,385 --> 00:31:05,955

Ach

599
00:31:05,988 --> 00:31:08,457


600
00:31:08,490 --> 00:31:10,759

Ach

601
00:31:10,792 --> 00:31:13,295

Mohl bych jen zavolat

602
00:31:13,328 --> 00:31:15,764

Opilé vytáčení

603
00:31:15,797 --> 00:31:17,667

A všechny...

604
00:31:20,903 --> 00:31:23,039
( nízké vrčení )

605
00:31:24,806 --> 00:31:27,310
(Žena křičí)

606
00:31:34,149 --> 00:31:35,985
- (hlasité prasknutí)
- (Muž zavrčí)

607
00:31:39,087 --> 00:31:41,724
- (Zalapání po dechu)
- Ne!

608
00:31:41,757 --> 00:31:44,860
Bože!

609
00:31:44,893 --> 00:31:47,696
(kňučení)

610
00:31:47,729 --> 00:31:50,466
(vrčení)

611
00:31:50,499 --> 00:31:52,868
 (Squelching)

612
00:31:52,901 --> 00:31:55,638
 (Muž křičí)

613
00:31:55,671 --> 00:31:58,507
 (Žena křičí)

614
00:31:58,540 --> 00:32:00,509
 ( křupání )

615
00:32:00,542 --> 00:32:03,679
(kňučení)

616
00:32:03,712 --> 00:32:07,182
 ( řev tvorů )

617
00:32:07,215 --> 00:32:08,618
 ( křupání písku )

618
00:32:11,019 --> 00:32:13,522
(vrčení)

619
00:32:13,555 --> 00:32:14,924
(řve)

620
00:32:18,827 --> 00:32:20,796
- (zavrčí)
- (křičí)

621
00:32:20,829 --> 00:32:23,332
 ( křupání )

622
00:32:34,643 --> 00:32:37,012
Kudlanka nábožná
Zničil by Salamandera.

623
00:32:37,045 --> 00:32:38,514
Ne Ne

624
00:32:38,547 --> 00:32:40,182
Zníš jako idiot,
Charlie.

625
00:32:40,215 --> 00:32:41,850
Víš
Jak rychlý je mlok?

626
00:32:41,883 --> 00:32:43,686
Hej, Salamander
Nemá žádnou obranu, člověče.

627
00:32:43,719 --> 00:32:46,188
Kudlanka nábožná, Má
Ty malé hákové drápky.

628
00:32:46,221 --> 00:32:49,058
- Někdo je nikdy
  Navštívili jste Zoo.
- Dobře.

629
00:32:49,091 --> 00:32:51,093
Vážně, Salamandrové?
Kudlanka nábožná?

630
00:32:51,126 --> 00:32:52,528
Co když delfíni
Byli roboti?

631
00:32:52,561 --> 00:32:53,996
- Co když delfíni
  Byli roboti?
- Ano.

632
00:32:54,029 --> 00:32:55,831
nejsou,
Tak Shut The Fuck Up.

633
00:32:55,864 --> 00:32:57,333
Co děláš
Chceš dělat, člověče?

634
00:32:57,366 --> 00:32:59,601
Chcete se vrátit
A Sedět A Pracovat
Vaše kóje celý den?

635
00:32:59,634 --> 00:33:03,238
Jeff Phillips, kterého znám,
Ten, který to bránil
Pevnost stromů, když jsme byli děti,

636
00:33:03,271 --> 00:33:05,240
Dobře, něco by udělal
O tomto.

637
00:33:05,273 --> 00:33:07,276
- Udělal by rozdíl.
- Má pravdu, Jeffe.

638
00:33:07,309 --> 00:33:10,112
Zavři pusu,
Ty malý babiččin chlapec.

639
00:33:10,145 --> 00:33:12,281
Omlouvám se.
Jsme stále tým?

640
00:33:12,314 --> 00:33:14,616
Jo, člověče.
Jsme stále tým,
Jeff Phillips?

641
00:33:14,649 --> 00:33:16,618
Podívej, když říkáš
"Jeff Phillips"
Ještě jednou,

642
00:33:16,651 --> 00:33:18,120
Já tě kurva otočím
Do kostního prachu.

643
00:33:20,856 --> 00:33:22,825
Hej, to by mohlo být
Nějaké dost špatné načasování,

644
00:33:22,858 --> 00:33:25,561
Ale já jsem jen chtěl
Děkuji vám kluci
Za Bringing Me Along.

645
00:33:25,594 --> 00:33:27,863
Obě:
Drž hubu.

646
00:33:31,666 --> 00:33:34,136
Stále jsme tým,
Charlie.

647
00:33:34,169 --> 00:33:36,706
Opravdu?
To je úžasné, brácho.

648
00:33:38,507 --> 00:33:41,577


649
00:33:48,250 --> 00:33:49,785
( strojní bzučení )

650
00:34:04,833 --> 00:34:08,037
Jak okouzlující.
Míšenec.

651
00:34:09,037 --> 00:34:11,307
(chraptělý hlas)

652
00:34:24,286 --> 00:34:26,388
(řve)

653
00:34:26,420 --> 00:34:29,290
Výkřiky

654
00:34:32,394 --> 00:34:34,697
(řve)

655
00:34:36,164 --> 00:34:38,467
(vrčení)

656
00:34:38,500 --> 00:34:42,137
Tito hlubocí cestovali
Tak daleko, moje děti.

657
00:34:42,170 --> 00:34:44,807
A Jsou to Oni
Budete sloužit.

658
00:34:44,840 --> 00:34:48,811
Vidíte, oni jsou stále
Tak hladový.

659
00:34:48,844 --> 00:34:51,313
(syčí)

660
00:34:51,346 --> 00:34:52,815
(vrčení)

661
00:34:57,786 --> 00:34:59,088
( chrastění zámku )

662
00:35:03,925 --> 00:35:05,494
 (výkřiky)

663
00:35:07,129 --> 00:35:08,798
(řve)

664
00:35:13,502 --> 00:35:14,937
(řve)

665
00:35:18,340 --> 00:35:20,443
(syčí)

666
00:35:37,492 --> 00:35:39,228
Dobře, zůstaňte
S Relikvií.

667
00:35:39,261 --> 00:35:41,363
Podívám se, jestli mají,
Třeba prodejní automat.

668
00:35:41,396 --> 00:35:43,932
Hej, vidíš
Pokud mají krémové dorty?

669
00:35:43,965 --> 00:35:45,468
 Jo.

670
00:35:49,271 --> 00:35:50,906
Dobrý večer.

671
00:35:52,607 --> 00:35:55,244
To je pěkný kanec
Dostali jste se tam.

672
00:35:55,277 --> 00:35:57,246
Jo, našel jsem to
Na Cestě.

673
00:35:58,613 --> 00:36:01,250
- Huh.
- Potřebujete pokoj?

674
00:36:01,283 --> 00:36:04,653
Ne, zajímalo mě to
Pokud jste měli Vending
Machine Around Here.

675
00:36:04,686 --> 00:36:07,489
Vypadá to jako
Zasraný Quik Mart pro vás?

676
00:36:07,522 --> 00:36:10,325
Ne, jen jsem se ptal...

677
00:36:10,358 --> 00:36:12,094
(smích)

678
00:36:14,029 --> 00:36:15,664
Jen si dělám srandu.

679
00:36:15,697 --> 00:36:17,700
Měli jste Vidět
Tvůj obličej.

680
00:36:22,671 --> 00:36:24,806
Ahoj, Charlie?

681
00:36:24,839 --> 00:36:26,475
ehm...

682
00:36:26,508 --> 00:36:27,976
Jen jsem přemýšlel.

683
00:36:28,009 --> 00:36:30,979
Tento náramek jsem vyrobil kdy
Byl jsem Ve třetí třídě

684
00:36:31,012 --> 00:36:32,981
A nikdy jsem to nedal
Komukoli.

685
00:36:33,014 --> 00:36:35,484
Nikoho jsem neměl
Dát To.

686
00:36:35,517 --> 00:36:38,887
Myslím, že jsem jen vydržel
Tomu pro štěstí.

687
00:36:38,920 --> 00:36:42,157
Jo, tak to máš
Automat vůbec?

688
00:36:42,190 --> 00:36:44,993
Je tu stojan na občerstvení
Přímo Tam V Rohu.

689
00:36:45,026 --> 00:36:47,329
Bend On Over
A podívejte se, co máme.

690
00:36:47,362 --> 00:36:48,664
V pořádku.

691
00:36:48,697 --> 00:36:53,168
A Jen jsem Přemýšlel
Kdyby se něco stalo,

692
00:36:53,201 --> 00:36:57,506
Chci-- Chci tě
Mít to, prosím.

693
00:36:57,539 --> 00:37:00,175
Víš co, člověče?
Jsem opravdu polichocen,

694
00:37:00,208 --> 00:37:02,878
Ale já ne-- já ne
Plavat tak, takže...

695
00:37:04,546 --> 00:37:07,683
Ne Ne Ne,
Toto je přátelství
Náramek.

696
00:37:12,787 --> 00:37:15,090
- Čau!  Hej!
- Ahoj.

697
00:37:15,123 --> 00:37:16,758
O tom, co jsem řekl
tam zpátky,

698
00:37:16,791 --> 00:37:18,594
Nic jsem nemyslel
Tím.

699
00:37:18,627 --> 00:37:20,896
Takže pokud chcete mít sex
Se mnou nebo čímkoli...

700
00:37:20,929 --> 00:37:23,399
Ne, člověče.
Jsem v pohodě, brácho.

701
00:37:24,666 --> 00:37:27,135
- Dobře?
- Dobře?  No co?

702
00:37:27,168 --> 00:37:30,239
- Potřebujete nějaké časopisy?
- Ne.

703
00:37:30,272 --> 00:37:32,608
Víš, já ne
Dokonce opravdu chtít
Chips Anymore.

704
00:37:32,641 --> 00:37:34,977
Jen vzlétnu.
Omluvte mě.

705
00:37:35,010 --> 00:37:37,546
Hej.
This Is My Sex Face.

706
00:37:39,981 --> 00:37:41,450
Jo jo jo.
Hej, člověče,

707
00:37:41,483 --> 00:37:43,585
Cokoli chcete
Nazvat to, to je...

708
00:37:43,618 --> 00:37:46,021
- Ne, není
  Jak tomu říkám...
- Hej, psst.  Hej.

709
00:37:46,054 --> 00:37:49,691
- Je to pro přátelství.
- Nikdo to nesoudí, jasný?

710
00:37:49,724 --> 00:37:52,327
Všichni jsme dobří, brácho.

711
00:37:52,360 --> 00:37:55,530
Buďte opatrní.
Je tu nějaký divný lid
Tady V Poušti.

712
00:37:55,563 --> 00:37:57,866
já vím.

713
00:37:57,899 --> 00:38:01,437
Start the Car!
Start the Car!

714
00:38:02,904 --> 00:38:04,873
Už je to
Začalo, člověče.

715
00:38:04,906 --> 00:38:06,875
Jsou tam někteří
Divní lidé tady.

716
00:38:06,908 --> 00:38:08,344
Paulův gay.

717
00:38:16,284 --> 00:38:18,354
 ( praskání elektřiny )

718
00:38:20,021 --> 00:38:21,757
 ( Bell Dings )

719
00:38:29,197 --> 00:38:31,066
(smích)

720
00:38:31,099 --> 00:38:34,469
(směje se)
Hej, Charlie, děláš
Stále vytvářejte komiksy

721
00:38:34,502 --> 00:38:37,005
- Jako ty
  Zpátky na střední?
- Jo, jo, člověče.

722
00:38:37,038 --> 00:38:39,574
Vlastně, mám pár
Stránky právě teď, které jsou
Docela sladké.

723
00:38:39,607 --> 00:38:42,177
V žádném případě.  Opravdu?
O čem jsou?

724
00:38:42,210 --> 00:38:44,112
No, víš, jak vidíš
Všechny ty, jako japonské ryby

725
00:38:44,145 --> 00:38:45,847
V Rybnících A Věc
V nákupních centrech?

726
00:38:45,880 --> 00:38:47,683
No, mají dost,
správně?

727
00:38:47,716 --> 00:38:50,018
Takže oni, jako, sahají zpět
Do jejich dědictví

728
00:38:50,051 --> 00:38:51,687
A oni dělají všechny tyto
Starověký, víš,

729
00:38:51,720 --> 00:38:54,356
Zbraně a brnění.
Tedy, chci říct, stanou se...

730
00:38:54,389 --> 00:38:56,525
oba:
Samurajské ryby.

731
00:38:57,792 --> 00:39:00,429
Správně Správně.
A pak jen...
Vycházejí ven

732
00:39:00,462 --> 00:39:02,664
A oni kurva jen--
Zabíjejí lidi.

733
00:39:02,697 --> 00:39:04,299
Je to jako pomsta,
víš

734
00:39:04,332 --> 00:39:06,802
To je--
To je tak dobré.

735
00:39:06,835 --> 00:39:09,338
 Jo.  No, chci říct,
 víš,

736
00:39:09,371 --> 00:39:12,107
Je to trochu zastavené.
Ryby mají ploutve,

737
00:39:12,140 --> 00:39:15,077
Takže to opravdu nemohli
Jakékoliv správné kovářství.

738
00:39:15,110 --> 00:39:18,080
chci říct,
Je to skvělý nápad.
Je to tak dobré.

739
00:39:18,113 --> 00:39:20,382
A kdo to má říct
Ta samurajská ryba

740
00:39:20,415 --> 00:39:22,551
Nelze přijít do kontaktu
S, jako,

741
00:39:22,584 --> 00:39:25,220
Liga Goril
S protilehlými palci?

742
00:39:25,253 --> 00:39:29,725
A mohou vyrobit brnění
A Zbraně.

743
00:39:29,758 --> 00:39:32,561
Není to mimo říši
Realističnosti.

744
00:39:32,594 --> 00:39:33,929
To miluji.

745
00:39:33,962 --> 00:39:36,465
Je to jako-- je to jako
Armáda opičích ryb.

746
00:39:36,498 --> 00:39:39,134
Líbí se vám to?
Můžete to použít.

747
00:39:39,167 --> 00:39:42,170
Jste opravdu mínění
Jeden pro druhého, myslím.

748
00:39:42,203 --> 00:39:44,606
Co je na tom špatného,
Jeffe?

749
00:39:44,639 --> 00:39:47,542
Sledovali jste tento pořad
Když jsi byl taky dítě, člověče?
Pamatujete si?

750
00:39:47,575 --> 00:39:49,711
-
-

751
00:39:49,744 --> 00:39:51,046


752
00:39:51,079 --> 00:39:53,215
- (smích)
- Miluji to, člověče.

753
00:39:53,248 --> 00:39:55,917
- Já ne--
nesledoval jsem to.
-Miluji--

754
00:39:55,950 --> 00:39:57,786
V pořádku,
Domácí řezy.

755
00:39:57,819 --> 00:40:00,021
Pojďme do toho zatraceného auta
A trochu se vyspěte.

756
00:40:00,054 --> 00:40:02,091
Hurá?

757
00:40:03,458 --> 00:40:04,960
(sténání)

758
00:40:04,993 --> 00:40:07,896
Ahoj, Paule.
Můžeme použít váš mobilní telefon
A nastavit budík?

759
00:40:07,929 --> 00:40:10,732
- Nechali jsme naše Doma.
- Nemám mobilní telefon.

760
00:40:10,765 --> 00:40:12,567
myslíš to vážně?

761
00:40:12,600 --> 00:40:14,470
Komu bych zavolal?

762
00:40:15,770 --> 00:40:17,706
Ahoj, dobře,
Nebojte se o to.

763
00:40:17,739 --> 00:40:19,975
Dobře, jsem jako člověk
Budík.

764
00:40:20,008 --> 00:40:21,376
Od kdy, kámo?

765
00:40:21,409 --> 00:40:23,578
Mám to pokryté,
V pořádku?

766
00:40:23,611 --> 00:40:25,547
Prostě, Nighty-Night.

767
00:40:27,115 --> 00:40:28,951
Nighty-Night, člověče.

768
00:40:33,855 --> 00:40:35,824
(Zívá)

769
00:40:41,963 --> 00:40:44,166
- (křičí)
- Dobré ráno!

770
00:40:44,199 --> 00:40:45,700
Co k čertu jsi
Děláš tady, zrůdě?

771
00:40:45,733 --> 00:40:47,602
Opravdu jste si mysleli?
Nenašli bychom vás?

772
00:40:47,635 --> 00:40:50,038
- Jsme všude.
- Co, velcí mastní nosorožci?

773
00:40:51,873 --> 00:40:53,375
On je jeden z
Kult Cthulhu.

774
00:40:53,408 --> 00:40:56,445
Vystupte z auta
A Předat Relikvii.

775
00:40:56,478 --> 00:40:58,280
- Nastartuj auto, člověče.
- Velký šéf je na cestě

776
00:40:58,313 --> 00:41:00,048
A já jsem Ten
Dávat Mu Relikvii.

777
00:41:00,081 --> 00:41:01,883
- Nejde to spustit, vole.
- Vystupte z auta

778
00:41:01,916 --> 00:41:03,718
A nebudu muset
Zabij tě hned.

779
00:41:03,751 --> 00:41:05,287
co jsi
Mluvíš o tom, děvko?

780
00:41:05,320 --> 00:41:07,522
Jsme, jako, tři z nás.
Vezmeme vás ven.

781
00:41:07,555 --> 00:41:09,391
Prosím, Pavle,
To pro vás nefunguje.

782
00:41:12,160 --> 00:41:13,829
Dobře, co dělá?

783
00:41:16,531 --> 00:41:18,834
Jsem si docela jistý
Relikvie je ohnivzdorná,

784
00:41:18,867 --> 00:41:20,535
Vy malí pop-tarts.

785
00:41:20,568 --> 00:41:22,237
No, tuším
Zjistíme to.

786
00:41:24,539 --> 00:41:25,941
Dobře, dobře,
Dobře, dobře.

787
00:41:25,974 --> 00:41:27,876
Vyhrajete.  Vyhrajete.
Vycházíme ven.

788
00:41:27,909 --> 00:41:29,244
To je co
Mluvím o.

789
00:41:29,277 --> 00:41:30,912
Ass Kicking Time,
Jasně, kluci?

790
00:41:30,945 --> 00:41:32,914
- Drž hubu, Paule.
- Jen poslouchej.

791
00:41:32,947 --> 00:41:35,150
Když vystoupíme z auta,
Čekáš na můj signál

792
00:41:35,183 --> 00:41:37,118
- A běžíme.
- Utíkat?  kam?

793
00:41:37,151 --> 00:41:38,920
Jsme Uprostřed
Z Zkurvené pouště.

794
00:41:38,953 --> 00:41:41,756
Nemáme
Volba, máme, vole?
Nyní přineste tašku.

795
00:41:41,789 --> 00:41:43,992
Vycházíme ven.
Uklidni se.

796
00:41:47,128 --> 00:41:50,265
Všechno je dobré.

797
00:41:50,298 --> 00:41:52,701
To je ono, chlapci.

798
00:41:52,734 --> 00:41:55,437
Pokračujte ve hře s míčem
A možná nebudu mít
Hrát s tvým.

799
00:41:55,470 --> 00:41:57,672
Počkejte.
Co?

800
00:41:57,705 --> 00:42:00,275
- Naše koule?
- Máš koule, že?

801
00:42:00,308 --> 00:42:02,544
Jo.  Asi jen
Don't Get the Reference.

802
00:42:02,577 --> 00:42:05,213
Nebyl jsi tam, kámo.
Bude šukat s vašimi koulemi.
Věř mi.

803
00:42:05,246 --> 00:42:06,848
To je důvod, proč jsi byl
Běžíš do auta, člověče?

804
00:42:06,881 --> 00:42:08,850
- Dostal jsi
  Vaše koule Fucked With?
- Připravte se na běh.

805
00:42:08,883 --> 00:42:10,819
Neutekl bych
Kdybych byl tebou,

806
00:42:10,852 --> 00:42:12,787
Být takový, jaký tě máme
Obklopen.

807
00:42:12,820 --> 00:42:14,756
V pořádku.

808
00:42:14,789 --> 00:42:16,591
Snadný.

809
00:42:16,624 --> 00:42:18,193
co budeme dělat?

810
00:42:18,226 --> 00:42:20,262
Dobře, bylo
Ta taška v Paulově domě.

811
00:42:20,295 --> 00:42:22,731
Když začnu
Přistup k němu, hodíš mě
Zbraň, dobře?

812
00:42:22,764 --> 00:42:25,433
Ne Ne Ne Ne
To je jako nejhorší
Plán, který jsem kdy slyšel.

813
00:42:25,466 --> 00:42:28,537
Jiné nemáme
Výběr, dobře?
Teď to prostě udělejme.

814
00:42:28,570 --> 00:42:30,005
v pořádku,
Dostal jsem relikvii.

815
00:42:30,038 --> 00:42:32,708
Přinesu to
K tobě, dobře?

816
00:42:34,475 --> 00:42:37,312
Mám to tady.

817
00:42:37,345 --> 00:42:38,947
Teď!

818
00:42:40,515 --> 00:42:42,417
- Proč?
- Bylo to nahoře.

819
00:42:42,450 --> 00:42:44,653
(bručení)

820
00:42:54,195 --> 00:42:55,864
(bručení)

821
00:43:01,469 --> 00:43:03,605
Hej Hej Hej Hej Hej!
Dobře, dobře, dobře.

822
00:43:03,638 --> 00:43:05,574
Dostal jsem relikvii!

823
00:43:05,607 --> 00:43:07,275
Paul, co to kurva
děláš?

824
00:43:07,308 --> 00:43:10,512
Zachraňuji tě!

825
00:43:10,545 --> 00:43:11,914
Jít.

826
00:43:20,088 --> 00:43:22,223
(sípání)
Počkejte.

827
00:43:22,256 --> 00:43:24,392
Dobře.

828
00:43:24,425 --> 00:43:27,228
Chlapi, musíte cvičit
Nebo něco.

829
00:43:27,261 --> 00:43:30,065
Jako Dělat kardio nebo...

830
00:43:30,098 --> 00:43:32,567
Předat Relikvii.

831
00:43:32,600 --> 00:43:34,903
Zde.
Bože.

832
00:43:34,936 --> 00:43:37,272
(smích)

833
00:43:39,907 --> 00:43:41,810
Dobře, vydrž.

834
00:43:41,843 --> 00:43:43,311
(bručení)

835
00:43:43,344 --> 00:43:45,414
 ( pískání větru )

836
00:44:12,707 --> 00:44:14,943
(Oba lapali po dechu)

837
00:44:18,546 --> 00:44:20,348
Člověče, když ta mapa
má pravdu,

838
00:44:20,381 --> 00:44:22,350
Toto místo by mělo být
Tady někde.

839
00:44:22,383 --> 00:44:24,686
Hej člověče, myslíš
Paul je v pořádku?

840
00:44:24,719 --> 00:44:26,921
No, kdo ví, člověče?
Stejně je to vaše chyba.

841
00:44:26,954 --> 00:44:28,356
Zasraná maska ​​na šnorchlování.

842
00:44:28,389 --> 00:44:30,425
Hej, víš, že nejsem dobrý
Pod tlakem, dobře?

843
00:44:30,458 --> 00:44:32,594
A kurva
Šnorchlovací maska, Bro.

844
00:44:38,833 --> 00:44:40,435
Hej.

845
00:44:42,036 --> 00:44:44,006
To je An R.V., že?

846
00:44:56,484 --> 00:44:59,120
Bože, toto místo
Je Rathole, vole.

847
00:44:59,153 --> 00:45:01,656
- Dobře, klepej.
- Ty klepej.

848
00:45:01,689 --> 00:45:04,059
Ne, člověče.
Udělal jsem All The Knocking
V Paulově domě.

849
00:45:04,092 --> 00:45:06,094
Už jsme
Toto je založeno, dobře?
Jsi Vyvolený.

850
00:45:06,127 --> 00:45:08,430
- Ukazuji ti dveře--
- Jsi taková kočička, člověče.

851
00:45:08,463 --> 00:45:11,700
 ( tlumená hudba )

852
00:45:11,733 --> 00:45:13,802
( Bell Dings )

853
00:45:15,737 --> 00:45:17,372
Nic není
K vidění zde, chlapci.

854
00:45:17,405 --> 00:45:19,007
Jen se pohnout.

855
00:45:19,040 --> 00:45:23,178
Hledali jsme
Pro muže, který by mohl
Žijte tady.

856
00:45:23,211 --> 00:45:25,847
Jak jsem řekl,
Nic tady není.

857
00:45:25,880 --> 00:45:28,784
- Žádný kapitán Olaf pro vás.
- Uh...

858
00:45:30,118 --> 00:45:33,021
Nikdy jsme nic neřekli
O kapitánu Olafovi.

859
00:45:33,054 --> 00:45:35,190
Byl byste kapitán Olaf?

860
00:45:35,223 --> 00:45:38,693
Cripes.
pokračuji v tom.

861
00:45:38,726 --> 00:45:40,361
Jsem kapitán Olaf,
'To je pravda.

862
00:45:40,394 --> 00:45:41,863
Dostal jsi mě tam.

863
00:45:41,896 --> 00:45:45,700
Ale nemohu vám pomoci bojovat
Monstra, která se snažíš zabít.

864
00:45:45,733 --> 00:45:49,004
Nic nevím
O Fighting No Sea Monsters.

865
00:45:50,304 --> 00:45:52,474
Mohli bychom se vrátit
Do pouště, jen--

866
00:45:52,507 --> 00:45:54,876
Ne. Ne, podívej,
Došli jsme až sem.

867
00:45:54,909 --> 00:45:57,045
My to uděláme.

868
00:45:57,078 --> 00:45:59,447
- (klepy)
- Kapitáne Olafe, otevřete.

869
00:45:59,480 --> 00:46:01,516
Potřebujeme vaši pomoc.
Máme Relikvii,

870
00:46:01,549 --> 00:46:03,651
Ten, který se otevírá
Cthulhuova hrobka.

871
00:46:03,684 --> 00:46:06,254
- (Hudba se zastaví)
- (Stopy)

872
00:46:11,659 --> 00:46:13,261
Neměl bys
Mluvte tak lehce

873
00:46:13,294 --> 00:46:15,630
Věcí, které Znáš
Nic o.

874
00:46:16,664 --> 00:46:18,867
Skutečné nebo ne,
To není něco

875
00:46:18,900 --> 00:46:21,436
Chcete jen blikat
O Like The Ass End
Mořského Osla.

876
00:46:21,469 --> 00:46:24,639
- Mořský osel?
- Zastavte své Yammering!

877
00:46:24,672 --> 00:46:27,208
Posaďte se sem
Než přivedeš dolů
Přisluhovači pekla.

878
00:46:27,241 --> 00:46:29,277
- Dobře, dobře.
- Strhnou tělo
  Z tvých kostí--

879
00:46:29,310 --> 00:46:31,880
- Dobře, jdeme dovnitř.
- Drž to.

880
00:46:31,913 --> 00:46:34,048
Nechte mě uklidit.

881
00:46:34,081 --> 00:46:36,551
 ( Sea Shanty Playing )

882
00:46:41,289 --> 00:46:43,358
do toho,
Mít místo.

883
00:46:50,998 --> 00:46:54,302
to je...
To je pěkný krab.

884
00:46:54,335 --> 00:46:57,205
Jistě, dokud nenajdete
To ve vašich kalhotách.

885
00:46:57,238 --> 00:46:58,774
Jo.

886
00:46:59,841 --> 00:47:04,012
Nyní pojďme slyšet
Váš příběh o rybách.

887
00:47:06,848 --> 00:47:09,184
 (Bzučení mouchy)

888
00:47:22,363 --> 00:47:24,065
Oh, pojď.

889
00:47:34,208 --> 00:47:35,644
Ew.

890
00:48:05,106 --> 00:48:07,442
Co je to?

891
00:48:07,475 --> 00:48:10,612
Jsem jako Ninja Eagle.
Hyaa!

892
00:48:12,713 --> 00:48:14,316
(řve)

893
00:48:15,750 --> 00:48:16,985
(fňukaní)

894
00:48:17,018 --> 00:48:18,954
Blázni!

895
00:48:23,190 --> 00:48:25,126
(řve)

896
00:48:29,630 --> 00:48:32,534
A to je důvod, proč jsme tady.
Doufáme, že nám pomůžete.

897
00:48:35,870 --> 00:48:38,206
You Boys Ever Been
Ryby znásilněné?

898
00:48:41,876 --> 00:48:45,513
Je to něco
Pravděpodobně nezapomenete.

899
00:48:45,546 --> 00:48:48,016
Byli jsme venku na nočním rybolovu.

900
00:48:48,049 --> 00:48:51,352
Byl to jeden z nich
Skutečné chladné noci,

901
00:48:51,385 --> 00:48:53,354
Druh chladu
To dělá mužské koule

902
00:48:53,387 --> 00:48:55,390
Chcete Hibernaci
Jako Pár lasic

903
00:48:55,423 --> 00:48:57,525
Nahoru v jeho hrudi.

904
00:48:57,558 --> 00:49:00,862
Plíživá mlha,

905
00:49:00,895 --> 00:49:04,198
Barva mimo prostor,

906
00:49:04,231 --> 00:49:06,534
Jen přespat
Hluboká voda.

907
00:49:06,567 --> 00:49:08,369
 Rackové volají

908
00:49:08,402 --> 00:49:11,039
Nikdy jsme ani neslyšeli
Ty věci přicházejí na palubu.

909
00:49:11,072 --> 00:49:12,707
 ( Slabé vrčení )

910
00:49:12,740 --> 00:49:15,010
Zabili mou posádku
Během několika minut.

911
00:49:16,744 --> 00:49:20,181
Zvuk Jejich Výkřiků
Still Haunt My Waking Hours.

912
00:49:21,248 --> 00:49:23,718
Zavírám oči

913
00:49:23,751 --> 00:49:25,720
A já vidím hrůzu
Z 1000 mrtvých

914
00:49:25,753 --> 00:49:27,789
Hrát napříč
Černota.

915
00:49:29,223 --> 00:49:31,726
Ty zuby,

916
00:49:31,759 --> 00:49:33,561
Ty studené
Zákeřné oči,

917
00:49:33,594 --> 00:49:36,564
Hell-Sent to Drive A Man
K šílenství.

918
00:49:36,597 --> 00:49:39,567
Hluboké,
Jak je nazývá Legenda,

919
00:49:39,600 --> 00:49:43,004
Mít Hankering
Pářit se s námi Normální Folk.

920
00:49:44,472 --> 00:49:47,241
Jistě, Ti Scaled,
Webové ruce

921
00:49:47,274 --> 00:49:50,244
Může trochu lechtat.

922
00:49:50,277 --> 00:49:52,880
I Dare To Even
Říkejte jim uklidňující.

923
00:49:52,913 --> 00:49:55,383
Pak Bam,
Jsi ančovička nanuk,

924
00:49:55,416 --> 00:49:58,753
Pokud pochopíte můj význam.

925
00:49:58,786 --> 00:50:01,556
Nyní vy, chlapci
Začněte touto cestou,

926
00:50:01,589 --> 00:50:04,192
To je vše, co čeká
Pro tebe--

927
00:50:04,225 --> 00:50:07,195
Celá hromada
Znásilňování Ryb.

928
00:50:07,228 --> 00:50:08,863
Tak proč to neuděláš
co jsem udělal?

929
00:50:08,896 --> 00:50:12,700
Move As Far Away From
Voda, jak můžete

930
00:50:12,733 --> 00:50:15,270
A nikdy se neohlížej.

931
00:50:19,173 --> 00:50:21,309
 ( stříkající voda )

932
00:50:21,342 --> 00:50:23,978
Nedělejte si starosti.
To je jen Gary.

933
00:50:24,011 --> 00:50:27,048
- Je tam někdo vzadu?
- Pojď zpátky.

934
00:50:27,081 --> 00:50:28,616
Představím vás.

935
00:50:36,590 --> 00:50:38,292
What The Hell
Je to ta věc?

936
00:50:38,325 --> 00:50:40,228
Pamatujete si
Jak jsem ti to řekl

937
00:50:40,261 --> 00:50:43,398
Jak se hlubocí rádi páří
S normálními lidmi?

938
00:50:43,431 --> 00:50:45,566
No, Gary tady je
Nešťastný potomek

939
00:50:45,599 --> 00:50:47,201
Jednoho takového Setkání.

940
00:50:47,234 --> 00:50:50,038
Vidíte, být tím jedním z
Jeho rodiče jsou Hluboký,

941
00:50:50,071 --> 00:50:53,574
Začal se měnit
Jak ho oceán zavolal zpět.

942
00:50:53,607 --> 00:50:57,311
Jeho lidská stránka prostě zůstává
Bojovat Vydržet.

943
00:50:57,344 --> 00:50:59,914
Staral se o Něho
Asi šest měsíců.

944
00:50:59,947 --> 00:51:01,316
Dobré dítě.

945
00:51:03,818 --> 00:51:05,787
Tady to máš.

946
00:51:10,024 --> 00:51:12,427
Nejprve
Myslel jsem, že bych mohl být schopen

947
00:51:12,460 --> 00:51:14,262
Vydělat trochu peněz
Z Fellera.

948
00:51:14,295 --> 00:51:16,597
Víte, začněte trochu
Freak Show Nebo Cokoli.

949
00:51:16,630 --> 00:51:19,734
Jasně, Freak Show.
To dává smysl.

950
00:51:19,767 --> 00:51:21,736
No, nebylo
Docela Pan Out.

951
00:51:21,769 --> 00:51:23,738
Zdá se, že potřebujete licenci
Pro Něj...

952
00:51:23,771 --> 00:51:26,841
Nebo to...
Nebo něco.

953
00:51:28,509 --> 00:51:31,079
Jen jsem ho pohřbil
V Poušti,

954
00:51:31,112 --> 00:51:34,082
Ale Pak jsem si uvědomil
Měl jsem rád
Malý Feller.

955
00:51:34,115 --> 00:51:37,185
- Není to tak, Gary?
- (sípání)

956
00:51:37,218 --> 00:51:40,188
Teď, když si myslím
O tom a vy jste viděli
Zblízka ho,

957
00:51:40,221 --> 00:51:42,590
Pravděpodobně mi dlužíte
Pár dolarů.

958
00:51:46,293 --> 00:51:49,097
- (bouchnutí)
- Vy, chlapci, čekáte někoho?

959
00:51:49,130 --> 00:51:50,698
Ne.

960
00:51:58,439 --> 00:52:00,174
Něco je
Tam venku.

961
00:52:00,207 --> 00:52:03,644
A to má divoké oko
Velikost Vorvaně.

962
00:52:03,677 --> 00:52:05,947
Bože, to je Paul.

963
00:52:05,980 --> 00:52:08,783
- Počkejte!
- Paule!

964
00:52:08,816 --> 00:52:10,285
Paul.

965
00:52:24,732 --> 00:52:28,035
sakra ty,
Vy blázni do uctívání ryb!

966
00:52:28,068 --> 00:52:30,505
Zatraceně vás všechny!

967
00:52:32,873 --> 00:52:35,009
Charlie.

968
00:52:35,042 --> 00:52:37,445
- Paule, kamaráde.
- Ahoj.

969
00:52:38,712 --> 00:52:40,348
Jsi naživu.

970
00:52:40,381 --> 00:52:43,351
Jo, Oni prostě
Zlomil mi ruce.

971
00:52:43,384 --> 00:52:44,685
Bolí to?

972
00:52:44,718 --> 00:52:47,355
Zlomili se
Obě moje paže.

973
00:52:47,388 --> 00:52:49,190
Jeffe, člověče, on je naživu!
No tak!

974
00:52:49,223 --> 00:52:52,160
- Právě mu zlomili ruce.
- Dobře.

975
00:52:52,193 --> 00:52:53,528
- No tak.
- Vítejte zpět.

976
00:52:53,561 --> 00:52:55,663
(Oba sténá)

977
00:52:55,696 --> 00:52:56,998
Pojď.
Pojď.

978
00:52:57,031 --> 00:52:59,434
- (sténání)
- No tak, Buddy.

979
00:53:03,704 --> 00:53:05,540
Ach, moje paže!

980
00:53:05,573 --> 00:53:06,975
Take It Easy.
Pojď.

981
00:53:09,343 --> 00:53:10,978
Snadný.

982
00:53:11,011 --> 00:53:13,481
Oh, člověče.
Jsi těžký.

983
00:53:13,514 --> 00:53:15,149
Jo.

984
00:53:15,182 --> 00:53:18,019
Posaďte se
Tady dole a odpočívej,
Co z nich zbylo.

985
00:53:18,052 --> 00:53:20,454
Zkuste Some Of The Captain's
Speciální tonikum.

986
00:53:20,487 --> 00:53:22,023
Dobré pro to, co trápí Ya.

987
00:53:22,056 --> 00:53:25,693
(prská, kašle)

988
00:53:25,726 --> 00:53:27,895
Je to kapitán Olaf?

989
00:53:27,928 --> 00:53:29,397
Je v pohodě?

990
00:53:29,430 --> 00:53:30,898
Jo, člověče.
Hej, co se stalo?

991
00:53:30,931 --> 00:53:33,067
Oh, byl jsem...

992
00:53:33,100 --> 00:53:35,403
No, já jsem utíkal
Od členů kultu

993
00:53:35,436 --> 00:53:37,071
zachraňuji tě,
Pamatujete si?

994
00:53:37,104 --> 00:53:39,407
Pak jsem se rozhodl
Přestanu a budu bojovat.

995
00:53:39,440 --> 00:53:41,742
A tak jsem to udělal.
A začal jsem brát
Oni dolů.

996
00:53:41,775 --> 00:53:43,744
A pak přišel Star Spawn

997
00:53:43,777 --> 00:53:45,413
A On je jako,
"Jsem Red, Ahh."

998
00:53:45,446 --> 00:53:47,748
Tak jsem ho začal kopat,

999
00:53:47,781 --> 00:53:50,585
A pak se proměnil v
Obří Chobotnice A Věci.

1000
00:53:50,618 --> 00:53:53,454
A tak v podstatě,
Byl jsem Hrdina.

1001
00:53:53,487 --> 00:53:55,122
Star Spawn, co?

1002
00:53:55,155 --> 00:53:57,458
Tady V Poušti
Mohou být zraněni.

1003
00:53:57,491 --> 00:53:59,360
Nemohou být mimo
Oceán na neurčito

1004
00:53:59,393 --> 00:54:01,362
Bez návratu
Do Nějakého Druhu Vody.

1005
00:54:01,395 --> 00:54:03,364
Není to tak, Gary?

1006
00:54:03,397 --> 00:54:06,534
- Počkej, kdo je Gary?
- Zapomeň na to.

1007
00:54:06,567 --> 00:54:09,770
Podívejte, říkám
Vyrábíme stojan.

1008
00:54:09,803 --> 00:54:11,939
- Cože?
- Jo, co?

1009
00:54:11,972 --> 00:54:13,274
Pokud ta relikvie
Je znovu sestaven,

1010
00:54:13,307 --> 00:54:15,076
All Hell Is Gonna
Break Loose.

1011
00:54:15,109 --> 00:54:18,579
A co potom?
Co, jsme jen tak
Run Forever?

1012
00:54:18,612 --> 00:54:21,249
Podívejte, už zabili
Profesor.

1013
00:54:21,282 --> 00:54:24,418
Zlomili Paulovi obě ruce.
Porušili kapitána.

1014
00:54:24,451 --> 00:54:26,621
Tak jak dlouho budeme
Skončit v běhu

1015
00:54:26,654 --> 00:54:28,289
Dokud nevstaneme
A Bojovat?

1016
00:54:28,322 --> 00:54:30,791
Podívej, člověče, omlouvám se.
Ale já říkám, že se držíme
Běh, dobře?

1017
00:54:30,824 --> 00:54:32,827
What Chance Do We Have
Proti těm věcem, Jeffe?

1018
00:54:32,860 --> 00:54:34,495
Pojď, Charlie.

1019
00:54:34,528 --> 00:54:37,131
A co všechny ty věci
Řekl o záchraně světa?

1020
00:54:37,164 --> 00:54:39,166
Co říkáš, Cape?

1021
00:54:39,199 --> 00:54:41,269
Pomůžete nám?

1022
00:54:41,302 --> 00:54:44,005
Je mi líto, chlapci.

1023
00:54:44,038 --> 00:54:46,340
Žil jsem
Tak dlouho tady venku,

1024
00:54:46,373 --> 00:54:48,442
A nyní Toto Je
Kde zemřu.

1025
00:54:48,475 --> 00:54:51,812
Moje láska na celý život skončila
Když vzali oceán
Ode mě.

1026
00:54:51,845 --> 00:54:54,582
Moje Vůle Bojovat
Is Long Gone.

1027
00:54:54,615 --> 00:54:55,950
Ahoj, nechci
Přerušit,

1028
00:54:55,983 --> 00:54:57,952
Ale jen F.Y.I.--
Jsem si docela jistý

1029
00:54:57,985 --> 00:55:01,455
Že Ti kluci viděli mapu
To vede sem.

1030
00:55:01,488 --> 00:55:03,124
Takže cokoliv
My se rozhodneme,

1031
00:55:03,157 --> 00:55:05,559
Měli bychom to rozhodnout.

1032
00:55:05,592 --> 00:55:07,528
Mám skrýš zbraní
Nedaleko odtud.

1033
00:55:07,561 --> 00:55:10,965
Můžete jim dát
Skutečný boj.

1034
00:55:10,998 --> 00:55:12,967
Dobře, dobře, dobře.
Podívej, dobře.

1035
00:55:13,000 --> 00:55:14,302
I'm Gonna Stay Here
S Paulem.

1036
00:55:14,335 --> 00:55:16,404
Získáte skrýš
A vrátíte se.

1037
00:55:19,640 --> 00:55:20,775
Jeff a já se vrátím

1038
00:55:20,808 --> 00:55:23,411
Rychlejší než velrybí hovno
Prostřednictvím ledové kry.

1039
00:55:25,746 --> 00:55:27,715
Hej, buďte opatrní.

1040
00:55:27,748 --> 00:55:29,884
Vrátíš se sem,
Dobře?

1041
00:55:31,218 --> 00:55:33,954
Víš, že budu, člověče.
Vrátím se.

1042
00:55:33,987 --> 00:55:36,957
You Guys Got, Like,
Skrytý stisk ruky?

1043
00:55:36,990 --> 00:55:39,560
- Ne Ne Ne.
- Au Au Au!

1044
00:55:41,462 --> 00:55:43,298
Oh, to je Spicy.

1045
00:56:00,447 --> 00:56:02,416
Máš taky hlad, Gare?

1046
00:56:02,449 --> 00:56:05,086
Bůh.

1047
00:56:05,119 --> 00:56:08,089
Nějaká slaná akce, co?

1048
00:56:08,122 --> 00:56:10,257
V pořádku.

1049
00:56:10,290 --> 00:56:11,893
Tady to máš, Buddy.

1050
00:56:15,896 --> 00:56:17,365
Zakysaná Smetana A Cibule.

1051
00:56:17,398 --> 00:56:19,200
Bingo.

1052
00:56:19,233 --> 00:56:21,936
Podívejme se zde.
Dobře.

1053
00:56:23,971 --> 00:56:25,473
 (Vrzání plastu)

1054
00:56:25,506 --> 00:56:27,475
Bože.

1055
00:56:27,508 --> 00:56:29,810
Sakra.

1056
00:56:29,843 --> 00:56:31,579
- (Slogging vody)
- Více vody.

1057
00:56:31,612 --> 00:56:34,382
Musíme vás dostat k vodě.
Bože.

1058
00:56:34,415 --> 00:56:37,618
Dobře, vydrž.

1059
00:56:37,651 --> 00:56:39,420
(sténání)
Dobře, Gary, jen dýchej.

1060
00:56:39,453 --> 00:56:41,522
Jen dýchej.

1061
00:56:43,323 --> 00:56:44,992
Jsem tady.

1062
00:56:46,994 --> 00:56:49,997
Páni!
(bručení)

1063
00:56:51,465 --> 00:56:54,001
 Ach bože, Gary!

1064
00:56:54,034 --> 00:56:56,637
Ó!
Bože!

1065
00:57:03,076 --> 00:57:04,211
co hledáme?

1066
00:57:04,244 --> 00:57:06,213
Hledáme
Pro Starou Mořskou Truhlu

1067
00:57:06,246 --> 00:57:08,349
Že jsem odešel dovnitř
Tato Pobočka Jeskyně.

1068
00:57:11,685 --> 00:57:14,822
(lapající po dechu)
Vydrž, Gare.

1069
00:57:14,855 --> 00:57:16,357
Přinesu vám trochu vody.

1070
00:57:19,026 --> 00:57:20,895
Dobře, tady to je.

1071
00:57:20,928 --> 00:57:23,731
Dobře.  Dobře.
Dobře, Oh!

1072
00:57:23,764 --> 00:57:26,133
V pořádku.
Pojďme vás tam dostat.

1073
00:57:26,166 --> 00:57:28,402
Dobře.
V pořádku.

1074
00:57:28,435 --> 00:57:31,806
Tam jsme.
co?

1075
00:57:31,839 --> 00:57:34,208
Mám pro vás malou vanu,
co?

1076
00:57:34,241 --> 00:57:38,012
Tam jsme.
Tam jsme, jo.

1077
00:57:38,045 --> 00:57:40,415
(povzdech)

1078
00:57:41,582 --> 00:57:44,552
Teď dýchá, Buddy.
Podívejte se na to.

1079
00:57:44,585 --> 00:57:47,422
Oh, zakysaná smetana a cibule
Tam zpátky, člověče.

1080
00:57:53,927 --> 00:57:55,263
 ( Vodní bublání )

1081
00:58:00,167 --> 00:58:01,702
Tam Ona Be.

1082
00:58:22,222 --> 00:58:24,058
 (fouká)

1083
00:58:29,463 --> 00:58:31,265
Pojďme přivést
Dynamit taky.

1084
00:58:31,298 --> 00:58:33,701
Líbí se mi The Cut
Z vašeho Jibu.

1085
00:58:45,312 --> 00:58:47,782
Bože!
Gary!

1086
00:58:53,954 --> 00:58:57,091
- Je mrtvý.
- Co jsi to sakra udělal?

1087
00:58:57,124 --> 00:58:59,426
Ani jsem nemohl
Postarej se o mou zlatou rybku
Když jsem byl Kid

1088
00:58:59,459 --> 00:59:01,762
- A ty mě necháš s tímhle?
- To není zlatá rybka.

1089
00:59:01,795 --> 00:59:03,364
Právě jsi zabil Garyho, člověče.

1090
00:59:03,397 --> 00:59:05,766
Snažil jsem se zachránit Garyho.
To je důvod, proč je v dřezu.

1091
00:59:05,799 --> 00:59:08,402
Snažil se,
Druh.

1092
00:59:08,435 --> 00:59:10,571
Dal jsi sůl
Ve vodě?

1093
00:59:12,239 --> 00:59:14,508
- Neuvěřitelné.
- Opravdu se omlouvám, Jeffe.

1094
00:59:14,541 --> 00:59:16,277
Nikdy jsem nehlídal
Před Merguyem.

1095
00:59:16,310 --> 00:59:18,412
Je to zdravý rozum,
Charlie!

1096
00:59:18,445 --> 00:59:20,314
Dobře, Jeffe, je
Nic selského rozumu

1097
00:59:20,347 --> 00:59:23,284
O Merguyovi jménem Gary
Bydlení v R.V.

1098
00:59:23,317 --> 00:59:25,452
Něco jsi udělal
Nikdy bych nemohl...

1099
00:59:25,485 --> 00:59:27,955
Kill An Innocent
Mořské stvoření.

1100
00:59:27,988 --> 00:59:30,257
Dobře.

1101
00:59:30,290 --> 00:59:32,459
Předpokládám, že jsi ho dal
Z jeho bídy

1102
00:59:32,492 --> 00:59:34,128
Nějakým perverzním způsobem.

1103
00:59:34,161 --> 00:59:36,997
Vidíš to, Jeffe?
Vypadá jako Gary Had
Anděl strážný

1104
00:59:37,030 --> 00:59:38,966
A jmenoval se Charlie.

1105
00:59:38,999 --> 00:59:40,634
Právo.

1106
00:59:40,667 --> 00:59:42,636
Pokaždé, když zafouká mlhový roh,

1107
00:59:42,669 --> 00:59:45,839
Další Twisted Merbeing
Dostává ploutve.

1108
00:59:45,872 --> 00:59:47,575
Přesně.

1109
00:59:47,608 --> 00:59:51,512
Okamžik Ticha
Pro našeho padlého soudruha.

1110
00:59:51,545 --> 00:59:53,214
Skloňte hlavu.

1111
00:59:57,050 --> 01:00:00,388
Kdysi jsem měl rybu
Čůrej na mě celé hodiny.

1112
01:00:01,722 --> 01:00:04,191
Miloval jsem to.

1113
01:00:04,224 --> 01:00:06,460
(čmuchání)

1114
01:00:06,493 --> 01:00:07,661
Dobře, tak dobře.

1115
01:00:07,694 --> 01:00:10,298
 ( vrčení tvorů )

1116
01:00:15,402 --> 01:00:17,471
 (Vrčení pokračuje)

1117
01:00:22,843 --> 01:00:26,113
- (Řvoucí)
- Ježíši!

1118
01:00:26,146 --> 01:00:28,182
- Máme společnost.
- Olafe, můžeš začít
  R.V.?

1119
01:00:28,215 --> 01:00:30,017
Máte náhodou
Motor na Ya?

1120
01:00:30,050 --> 01:00:32,386
Oh, zemřeme,
Ne?

1121
01:00:32,419 --> 01:00:34,054
Uh, Kulky?

1122
01:00:34,087 --> 01:00:37,124
Nechávám je jen venku
Poblíž Smetiště.

1123
01:00:37,157 --> 01:00:40,961
- Proč by sis nechal
  Kulky v koši?
- Je to bezpečnostní problém.

1124
01:00:40,994 --> 01:00:43,797
Na Chvíli
Když se Gary měnil,

1125
01:00:43,830 --> 01:00:45,799
Chtěl jsem se zastřelit.

1126
01:00:45,832 --> 01:00:48,969
Myslel jsem, že to bylo lepší
Nemít je pokládání
Around Inside The R.V.

1127
01:00:49,002 --> 01:00:51,472
- (drápy se šoupnou)
- Sakra.

1128
01:00:51,505 --> 01:00:53,173
Sedíme kachny
Tam venku, člověče.

1129
01:00:53,206 --> 01:00:55,376
Předtím by nás roztrhali
Dostali jsme se k té hromadě odpadků.

1130
01:00:55,409 --> 01:00:58,245
Správně, to se někdo rozhodl
Aby udrželi své kulky uvnitř.

1131
01:00:58,278 --> 01:01:00,180
Um, Potřebujeme
Nějaký druh návnady,

1132
01:01:00,213 --> 01:01:03,050
Něco pro jejich udržení
Pozor na tuto stranu
R.V. Zatímco jdeme pro munici.

1133
01:01:03,083 --> 01:01:05,419
To je skvělé, Jeffe.
Ale není tu žádný obchod s návnadami
Kolem, dobře?

1134
01:01:05,452 --> 01:01:07,955
kde jsme
Dostanete návnadu?

1135
01:01:12,959 --> 01:01:15,630
Vy bezcitní bastardi.

1136
01:01:19,433 --> 01:01:21,769
Počkejte Počkejte Počkejte.
Proč to děláme oba
Musíte jít znovu?

1137
01:01:21,802 --> 01:01:24,438
Protože bych raději
Mít dva ozbrojené lidi
Tam venku než jeden.

1138
01:01:24,471 --> 01:01:26,507
- Teď pojďme.
- Počkej, mohl bych tě pokrýt.

1139
01:01:26,540 --> 01:01:28,175
Budu jako,
"Ty to dokážeš, Jeffe!"

1140
01:01:28,208 --> 01:01:30,010
Jo jo, vážně?
S jakými kulkami, kámo?

1141
01:01:30,043 --> 01:01:31,545
Gary se nedostává
Jakýkoli Fresher.

1142
01:01:31,578 --> 01:01:33,814
Zde je Co budeme dělat.
Půjdeme tam

1143
01:01:33,847 --> 01:01:37,451
A Budeme
Získejte ty kulky, dobře?
Který měl být lepší u toho!

1144
01:01:37,484 --> 01:01:38,786
Jdu to otevřít
S tím klíčem,

1145
01:01:38,819 --> 01:01:40,487
A Ty Budeš
Moje rozhledna.

1146
01:01:40,520 --> 01:01:42,022
- Rozumíš mi?
- Ano, ano.

1147
01:01:42,055 --> 01:01:43,691
- Rozumíš?
- Ano!

1148
01:01:57,738 --> 01:01:59,573
Nemám nic.

1149
01:02:01,408 --> 01:02:03,210
(řve)

1150
01:02:03,243 --> 01:02:05,045
To je lepší.

1151
01:02:05,078 --> 01:02:06,880
Udusit ho,
Vy bastardi.

1152
01:02:06,913 --> 01:02:10,217
No, co jsi
Čekání na?

1153
01:02:10,250 --> 01:02:12,052
( křupání )

1154
01:02:12,085 --> 01:02:14,121
- No tak.
- Dobře.

1155
01:02:14,154 --> 01:02:15,356
Jdi Jdi!

1156
01:02:20,227 --> 01:02:21,695
Gary!

1157
01:02:21,728 --> 01:02:22,963
Oh, Gary.

1158
01:02:28,135 --> 01:02:30,104
- Pospěšte si.
- Snažím se, člověče.

1159
01:02:30,137 --> 01:02:32,339
Člověče, myslím to vážně.
Už jsou skoro mimo Garyho.

1160
01:02:32,372 --> 01:02:34,675
Vím, je to zamčené.
Ty vole, sakra.

1161
01:02:34,708 --> 01:02:36,877
Budeme muset
Spusťte tuto věc zpět.
Chyť to.

1162
01:02:36,910 --> 01:02:38,312
- Připraveni?  Jít!
- Dobře.

1163
01:02:38,345 --> 01:02:39,513
(řve)

1164
01:02:41,681 --> 01:02:43,817
(zavrčí)

1165
01:02:43,850 --> 01:02:46,120
- Olafe!
- (vytí)

1166
01:02:48,822 --> 01:02:51,125
Kdo teď znásilňuje ryby?

1167
01:02:51,158 --> 01:02:53,060
(Olaf se směje)

1168
01:02:55,328 --> 01:02:57,197
Pokud Vy Kluci
Hotovo hledají...

1169
01:02:57,230 --> 01:02:58,999
(syčí)

1170
01:03:04,604 --> 01:03:07,775
 (řve)

1171
01:03:07,808 --> 01:03:09,443
Myslel jsem, že jsi prohrál
Vaše láska na celý život.

1172
01:03:09,476 --> 01:03:11,845
Jo, nemohl jsem
Žili s vinou.

1173
01:03:11,878 --> 01:03:13,514
za co?
Nepomáháte nám?

1174
01:03:13,547 --> 01:03:15,382
Protože jsem ti dal
Špatný klíč.

1175
01:03:16,883 --> 01:03:18,285
Rozbití skla

1176
01:03:18,318 --> 01:03:20,154
Sakra!

1177
01:03:20,187 --> 01:03:22,389
- Klíč!  Získejte klíč!
- Olafe, Key!

1178
01:03:22,422 --> 01:03:24,958
Bože můj!

1179
01:03:24,991 --> 01:03:26,894
- (Řvoucí)
- (křičí)

1180
01:03:31,798 --> 01:03:33,801
( výstřely )

1181
01:03:38,138 --> 01:03:40,874
(kliknutí zbraně)

1182
01:03:40,907 --> 01:03:42,643
(lapající po dechu)

1183
01:03:42,676 --> 01:03:44,745
Máš ho, člověče.

1184
01:03:44,778 --> 01:03:47,114
(lapající po dechu)

1185
01:03:48,148 --> 01:03:50,717
Získejte munici!
Pojď, pojď!

1186
01:03:50,750 --> 01:03:52,853
Hej.

1187
01:03:52,886 --> 01:03:54,354
Co je ve druhé krabici?

1188
01:03:54,387 --> 01:03:56,557
- Olaf: Dynamit.
- Bude to fungovat?

1189
01:03:56,590 --> 01:03:59,660
- Možná, možná ne.
- Dobře.

1190
01:04:03,230 --> 01:04:05,032
 Pavel:
Kluci, myslíte
Mohl bych dostat--

1191
01:04:05,065 --> 01:04:07,101
Oh, ano, ano.
Tady to máš.

1192
01:04:09,236 --> 01:04:11,438
- Tady jsme.
-Nevím, jestli je to...

1193
01:04:11,471 --> 01:04:13,541
- Guard The R.V.
- Dobře, pojďme.

1194
01:04:19,279 --> 01:04:20,948
(kliknutí zbraně)

1195
01:04:24,784 --> 01:04:26,587
(Crunches)

1196
01:04:27,721 --> 01:04:29,223
(Pomalý potlesk)

1197
01:04:31,925 --> 01:04:33,560
Dobrá práce.

1198
01:04:33,593 --> 01:04:36,096
Zvládli jste to
To Destroy My Pets.

1199
01:04:36,129 --> 01:04:38,799
- Teď mi přines relikvii.
- Umíš mluvit?

1200
01:04:38,832 --> 01:04:41,835
Mluvit?  Pomohli jsme
Vytvořte si svůj jazyk.

1201
01:04:41,868 --> 01:04:44,004
- Kámo.
- Ticho!

1202
01:04:44,037 --> 01:04:45,505
Přineste mi relikvii

1203
01:04:45,538 --> 01:04:48,709
Nebo bude vaše smrt
Délka většiny životů!

1204
01:04:52,178 --> 01:04:54,982
(sténání)

1205
01:04:55,015 --> 01:04:57,618
(křičí)

1206
01:04:59,019 --> 01:05:01,455
Takže Bloodline
Lovecraftových životů.

1207
01:05:01,488 --> 01:05:02,923
Myslím, že ano.

1208
01:05:02,956 --> 01:05:04,992
Pak předpokládám, že ano
Být schopen se dívat

1209
01:05:05,025 --> 01:05:07,561
Vaši přátelé umírají.

1210
01:05:09,362 --> 01:05:11,965
(křičí)

1211
01:05:11,998 --> 01:05:14,134
- (výkřiky)
- Oh, promiň, Charlie.

1212
01:05:14,167 --> 01:05:15,602
Jsem hnán k šílenství.

1213
01:05:15,635 --> 01:05:17,971
Do Over.
Do Over.

1214
01:05:18,004 --> 01:05:20,674
- (křičí)
- (výkřiky)

1215
01:05:24,644 --> 01:05:26,814
 ( bušení srdce )

1216
01:05:30,250 --> 01:05:31,752
Ne!

1217
01:05:43,196 --> 01:05:46,166
Cítím čich
Znovu oceán.

1218
01:05:46,199 --> 01:05:48,435
A rackové--

1219
01:05:48,468 --> 01:05:51,338
Slyším racky.

1220
01:05:51,371 --> 01:05:55,008
I Frickin' Hate Seagulls.

1221
01:05:55,041 --> 01:05:57,678
Ale cítím mlhu
Oceánu.

1222
01:05:57,711 --> 01:05:59,012
 ( padající vlny )

1223
01:05:59,045 --> 01:06:00,714
To je v pořádku.

1224
01:06:00,747 --> 01:06:03,016
Už je to v pořádku.

1225
01:06:03,049 --> 01:06:05,686
Dělám plachtu
A Jít Domů.

1226
01:06:07,387 --> 01:06:11,759
Je to tak krásné.

1227
01:06:16,796 --> 01:06:19,233
Hej, On je pryč.
Musíš Ho nechat jít.

1228
01:06:30,844 --> 01:06:33,146
(nádechy)

1229
01:06:33,179 --> 01:06:36,650
Počkejte Počkejte.
Co se stalo
Ke kapitánovi?

1230
01:06:36,683 --> 01:06:38,452
- Je pryč.
- Odešel?

1231
01:06:40,987 --> 01:06:43,557
- Sakra.
- Oh, myslím
  Jen jsem se počůral.

1232
01:06:46,793 --> 01:06:49,496
 (praskání)

1233
01:06:51,264 --> 01:06:52,899
 ( R.V. Thumps )

1234
01:06:52,932 --> 01:06:55,068
Znovu načíst!
Znovu načíst!

1235
01:06:55,101 --> 01:06:57,871
Bože, to je vše
Moje munice. Vy?

1236
01:06:57,904 --> 01:06:59,439
- Poslední!
- Sakra.

1237
01:06:59,472 --> 01:07:01,908
Poslouchej, říkám
Utíkáme pro to.
Na počet tří.

1238
01:07:01,941 --> 01:07:05,078
- Raz, dva, tři!
- (dupání dveří)

1239
01:07:05,111 --> 01:07:07,180
Něco je
Blokuj to, člověče.

1240
01:07:07,213 --> 01:07:10,183
Kluci, je tu věc
Právě tam!

1241
01:07:10,216 --> 01:07:12,219
 (Kovové vrzání)

1242
01:07:13,219 --> 01:07:16,690
- Sakra!
- (Řvoucí)

1243
01:07:16,723 --> 01:07:20,027
(křičí)
Co to sakra?

1244
01:07:20,060 --> 01:07:22,262
(výkřiky)

1245
01:07:23,797 --> 01:07:25,432
Do prdele!
Zastřel to!

1246
01:07:25,465 --> 01:07:27,234
Nemohu se dostat
Jasná trefa, člověče!

1247
01:07:27,267 --> 01:07:29,269
Zastřel to!

1248
01:07:29,302 --> 01:07:33,006
Věřím Ti.
Sakra střílejte!

1249
01:07:33,039 --> 01:07:34,208
(Střelba)

1250
01:07:38,912 --> 01:07:40,714
(vrčí, řve)

1251
01:07:40,747 --> 01:07:43,383
Sakra!
Do prdele!

1252
01:07:43,416 --> 01:07:45,786
- Jeffe!  Jeffe!
- Charlie!  Charlie!

1253
01:07:45,819 --> 01:07:48,488
Sráči!

1254
01:07:48,521 --> 01:07:50,190
(Střelba)

1255
01:07:52,092 --> 01:07:53,727
Bože.

1256
01:07:53,760 --> 01:07:55,662
What The Fuck
Uděláme teď?

1257
01:07:55,695 --> 01:07:57,831
- Právě máme
  Dostat se na střechu.
- Jak?

1258
01:07:57,864 --> 01:07:59,699
Mám plán.

1259
01:07:59,732 --> 01:08:01,701
Jít!

1260
01:08:01,734 --> 01:08:04,204
Sakra!

1261
01:08:04,237 --> 01:08:05,472
Bože!

1262
01:08:12,312 --> 01:08:13,980
Sakra!

1263
01:08:14,013 --> 01:08:16,717
(bručení)

1264
01:08:21,654 --> 01:08:23,724
(Střelba)

1265
01:08:26,326 --> 01:08:27,761
Vymysleli jsme to.
Co teď?

1266
01:08:27,794 --> 01:08:29,629
To byl plán,
Dostat se na střechu.

1267
01:08:29,662 --> 01:08:32,899
Mohli bychom mít
Vyskočil z okna
A Utekl Pro To.

1268
01:08:32,931 --> 01:08:35,000
Nevíme, jak rychle
Ty zkurvené věci jsou, člověče.

1269
01:08:35,033 --> 01:08:36,802
dobře, dobře,
tak co teď?

1270
01:08:36,836 --> 01:08:39,072
Mám dynamit, brácho.

1271
01:08:39,105 --> 01:08:40,841
Dobře dobře, dobře,
takže...

1272
01:08:40,873 --> 01:08:42,675
v pořádku,
Tohle zapálím.

1273
01:08:42,709 --> 01:08:45,445
Já to hodím
V tom okně a já budu
Nafoukni toho sráče.

1274
01:08:45,478 --> 01:08:47,147
Jak dlouho jsi
Uděláte pojistku?

1275
01:08:47,180 --> 01:08:48,548
- Tak dlouho.
- Co takhle?

1276
01:08:48,581 --> 01:08:51,251
Zní to dobře.
Tady, Light That Shit.

1277
01:08:51,283 --> 01:08:52,952
 ( Sea Shanty Playing )

1278
01:08:52,986 --> 01:08:54,287
- Dobře.
- Tady to máme.

1279
01:08:54,319 --> 01:08:56,655
- Dobře, dobře, hoď to dovnitř.
- Připraveni?

1280
01:08:56,689 --> 01:08:58,792
- Hej, kluci?
- Paule?

1281
01:08:58,825 --> 01:09:00,827
What The Fuck
děláš tam?

1282
01:09:00,859 --> 01:09:04,830
Moje paže nefungují
A je tu Chapadlo
Věci kolem mě.

1283
01:09:04,864 --> 01:09:07,201
Je tam Dynamit
Vedle mého penisu!

1284
01:09:09,469 --> 01:09:11,738
Nelíbí se mi to!
Nelíbí se mi to!

1285
01:09:12,971 --> 01:09:15,908
Nelíbí se mi to!
Nelíbí se mi to!

1286
01:09:15,942 --> 01:09:18,712
- Nechci
  Chcete-li to ještě udělat!
- Dobře, je jasný!

1287
01:09:18,745 --> 01:09:20,747
Jít!

1288
01:09:20,779 --> 01:09:23,382
Skok!

1289
01:09:23,416 --> 01:09:26,453
Nelíbí se mi to.
Nelíbí se mi to.

1290
01:09:28,054 --> 01:09:29,489
No tak!

1291
01:09:29,522 --> 01:09:31,892
 (Pavel křičí)

1292
01:09:34,060 --> 01:09:36,530
dolů,
Bude to foukat!

1293
01:09:38,230 --> 01:09:41,233
- Kde je relikvie?
- Syn kurvy.

1294
01:09:41,267 --> 01:09:42,869
Bože, ty kurva
Při záchraně světa.

1295
01:09:42,902 --> 01:09:45,172
- (Paul sténá)
- (vrčení)

1296
01:09:46,605 --> 01:09:48,207
No, tohle Sucks Balls.

1297
01:09:48,241 --> 01:09:51,378
Škoda vašeho malého plánu
Nefungovalo.

1298
01:09:51,411 --> 01:09:55,415
Možná vám to dovolím
Být přece otroky.

1299
01:09:55,448 --> 01:09:58,218
Kolik munice
Zůstali jsme?

1300
01:09:58,251 --> 01:10:00,053
Nemám nic.

1301
01:10:00,086 --> 01:10:01,388
Tady mi zbyl jeden.

1302
01:10:01,421 --> 01:10:03,957
(hučení)

1303
01:10:03,990 --> 01:10:06,426
(klokotání)

1304
01:10:09,495 --> 01:10:11,832
(dunění)

1305
01:10:13,499 --> 01:10:15,669
- (Rákot hromu)
- Hle!

1306
01:10:23,443 --> 01:10:24,978
Bůh!

1307
01:10:25,011 --> 01:10:27,347
(Oba křičí)

1308
01:10:29,148 --> 01:10:30,784
( praskání elektřiny )

1309
01:10:36,589 --> 01:10:39,726
(Výkřik pokračuje)

1310
01:10:39,759 --> 01:10:41,461
 ( hromobití )

1311
01:10:45,365 --> 01:10:47,167
Tohle je pro tebe,
Olaf.

1312
01:10:47,200 --> 01:10:48,835
(kliknutí zbraně)

1313
01:10:51,137 --> 01:10:52,339
(Střelba)

1314
01:11:05,785 --> 01:11:07,721
(dunění)

1315
01:11:17,664 --> 01:11:19,132
Udělali jsme to, člověče.

1316
01:11:19,165 --> 01:11:21,134
Zachránili jsme svět.

1317
01:11:28,808 --> 01:11:31,712
Jo.
Udělali jsme.

1318
01:11:55,568 --> 01:11:57,037
- Tady to máš.
- Bezva, člověče.

1319
01:11:57,070 --> 01:11:59,172
Děkuji, člověče.
Dávejte pozor.

1320
01:11:59,205 --> 01:12:01,274
(povzdech)

1321
01:12:01,307 --> 01:12:03,076
- Čau, Buddy.
- Ahoj.

1322
01:12:03,109 --> 01:12:04,778
Líbilo se vám „The Relic
Z Cthulhu," huh?

1323
01:12:04,811 --> 01:12:06,913
To je v pořádku.

1324
01:12:06,946 --> 01:12:09,082
Hej, pojď sem.

1325
01:12:09,115 --> 01:12:10,917
Snažím se to neříkat
Většině lidí,

1326
01:12:10,950 --> 01:12:13,453
Ale tento příběh,
Opravdu se to stalo.

1327
01:12:13,486 --> 01:12:15,522
Ne, nebylo.

1328
01:12:15,555 --> 01:12:18,158
Ne, myslím...
Myslím pro mě
A Můj přítel.

1329
01:12:18,191 --> 01:12:20,927
Opravdu se to stalo.

1330
01:12:20,960 --> 01:12:22,662
Můžeš jen
Podepsat můj komiks?

1331
01:12:22,695 --> 01:12:24,597
Snažím se
Mít Chvilku.

1332
01:12:24,630 --> 01:12:26,433
Jen se snažím sdílet
S tebou, že...

1333
01:12:26,466 --> 01:12:28,201
Jen podepiš můj komiks, kámo.

1334
01:12:32,105 --> 01:12:33,473
Dostal jsem mapu.

1335
01:12:33,506 --> 01:12:36,176
Rada si myslí
Může být více
Tam jsou důležité relikvie.

1336
01:12:37,443 --> 01:12:39,579
Paul's Waiting
S Letadlem.

1337
01:12:39,612 --> 01:12:41,381
Pojďme.

1338
01:12:42,782 --> 01:12:45,251
Osud Světa
Teď odpočívá s tebou, chlapče.

1339
01:12:45,284 --> 01:12:47,054
Hodně štěstí.

1340
01:12:59,332 --> 01:13:01,201
(vytí větru)

1341
01:13:40,072 --> 01:13:42,242
( řvoucí tvorové )

1342
01:13:45,878 --> 01:13:47,981
(Pozitivní přehrávání hudby)

1343
01:14:14,807 --> 01:14:16,109

z hlubin

1344
01:14:16,142 --> 01:14:17,310

Sucker Creep

1345
01:14:17,343 --> 01:14:18,711

Nespěte

1346
01:14:18,744 --> 01:14:23,616

Jen pro vás

1347
01:14:23,649 --> 01:14:24,951

Pro vaši náruč

1348
01:14:24,984 --> 01:14:26,286

Pro vaše nohy

1349
01:14:26,319 --> 01:14:27,654

Pro vaše oči

1350
01:14:27,687 --> 01:14:31,691

Ve dvou

1351
01:14:33,326 --> 01:14:35,795


1352
01:14:35,828 --> 01:14:39,499


1353
01:14:42,168 --> 01:14:44,471


1354
01:14:44,504 --> 01:14:48,641


1355
01:14:48,674 --> 01:14:52,612

Jsou tady

1356
01:15:10,563 --> 01:15:11,865

V naší ruce

1357
01:15:11,898 --> 01:15:14,167

Každý muž bude odsouzen k záhubě

1358
01:15:14,200 --> 01:15:19,305

Najdete nás zde

1359
01:15:19,338 --> 01:15:21,641

Každý hluk, který uděláte

1360
01:15:21,674 --> 01:15:27,214

Zvoní jim V Uších

1361
01:15:28,514 --> 01:15:31,317


1362
01:15:31,350 --> 01:15:35,422


1363
01:15:37,857 --> 01:15:39,993


1364
01:15:40,026 --> 01:15:44,163


1365
01:15:44,196 --> 01:15:47,968

Jsou tady

1366
01:15:52,872 --> 01:15:57,143

Jsou tady

1367
01:16:07,320 --> 01:16:10,257

Apokalypsa chapadla

1368
01:16:26,505 --> 01:16:29,142


1369
01:16:29,175 --> 01:16:33,113


1370
01:16:35,514 --> 01:16:37,817


1371
01:16:37,850 --> 01:16:40,620


1372
01:16:41,854 --> 01:16:45,658

Jsou tady.

1373
01:16:45,691 --> 01:16:48,695
( Sea Shanty Playing )

1374
01:16:54,533 --> 01:16:56,669

Pro Příběh námořníka

1375
01:16:56,702 --> 01:16:59,172

A Harpunované velryby

1376
01:16:59,205 --> 01:17:01,507

Na Hlubokém Modrém Moři

1377
01:17:01,540 --> 01:17:04,077

Osvobodit nás

1378
01:17:06,045 --> 01:17:08,348

S vysoko zvednutými plachtami

1379
01:17:08,381 --> 01:17:10,683

A Pirátské oko

1380
01:17:10,716 --> 01:17:12,752

Tenhle slaný, chlapče

1381
01:17:12,785 --> 01:17:16,422

Obří Chobotnice

1382
01:17:16,455 --> 01:17:19,759

A Barnacle Nights

1383
01:17:19,792 --> 01:17:22,095

Takže je to hodně vysoko

1384
01:17:22,128 --> 01:17:24,263

Než si dáte ten doušek

1385
01:17:24,296 --> 01:17:26,900

Obří Chobotnice

1386
01:17:35,641 --> 01:17:37,944

Se svými poklady hluboko

1387
01:17:37,977 --> 01:17:40,279

Kde Ryby Nespí

1388
01:17:40,312 --> 01:17:42,281

S Jeho Obřím Okem

1389
01:17:42,314 --> 01:17:45,352

A Rackové pláčou

1390
01:17:47,153 --> 01:17:49,355

Briny Deep

1391
01:17:49,388 --> 01:17:52,025

Vše rychle spí

1392
01:17:52,058 --> 01:17:54,093

Bohužel, udělali

1393
01:17:54,126 --> 01:17:57,930

Obří Chobotnice

1394
01:17:57,963 --> 01:18:00,933

A Barnacle Nights

1395
01:18:00,966 --> 01:18:03,269

Takže je to hodně vysoko

1396
01:18:03,302 --> 01:18:05,438

Než si dáte ten doušek

1397
01:18:05,471 --> 01:18:07,940

Obří Chobotnice

1398
01:18:07,973 --> 01:18:12,579

Obří Chobotnice.


