1
00:00:44,345 --> 00:00:47,480
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ทางออกที่ดีที่สุด

2
00:00:47,481 --> 00:00:48,681
<i>หรือคุณอาจขายมันก็ได้</i>

3
00:00:48,682 --> 00:00:50,183
<i>ทำเงินได้มากมาย
และเริ่มต้นใหม่</i>

4
00:00:50,184 --> 00:00:51,151
ไม่มีทาง.

5
00:00:51,152 --> 00:00:54,154
ฉันไม่ได้ขายบ้านของครอบครัวของฉัน

6
00:00:54,155 --> 00:00:56,189
มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด
เพื่อหารายได้พิเศษ

7
00:00:56,190 --> 00:00:58,525
มันไร้การควบคุม,
และฉันสามารถเป็นนายของตัวเองได้

8
00:00:58,526 --> 00:01:01,161
ฉันหมายถึง
มีกี่คนที่พูดแบบนั้นได้?

9
00:01:01,162 --> 00:01:02,362
<i>มันไม่ง่ายขนาดนั้นอลิสัน</i>

10
00:01:02,363 --> 00:01:03,496
<i>คุณต้องระมัดระวัง
ออกไปที่นั่น</i>

11
00:01:03,497 --> 00:01:05,031
<i>คุณไม่ทราบ
คุณกำลังปล่อยให้ใครเข้ามา</i>

12
00:01:05,032 --> 00:01:06,499
<i>ฉันหมายถึง ฉันไม่ต้องการบางอย่าง
คนแปลกหน้าอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน</i>

13
00:01:06,500 --> 00:01:07,900
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า

14
00:01:08,002 --> 00:01:09,869
และปลอดภัยอย่างยิ่ง

15
00:01:09,870 --> 00:01:12,237
จริงๆแล้วฉันกำลังประชุมอยู่
กับครอบครัวคืนนี้

16
00:01:12,339 --> 00:01:14,407
และดูเหมือนว่า
ความพอดีที่สมบูรณ์แบบ

17
00:01:14,408 --> 00:01:17,443
ยังไงก็ตาม ฉันจะมาสาย
สำหรับการทำงาน

18
00:01:17,545 --> 00:01:18,678
<i>แต่คุณได้ตรวจสอบพวกเขาแล้วหรือยัง</i>

19
00:01:18,679 --> 00:01:20,413
<i>ฉันหมายถึงแบบว่า
ตรวจสอบพวกเขาจริงๆเหรอ?</i>

20
00:01:20,414 --> 00:01:21,748
ฉันเคยเห็นโปรไฟล์ของพวกเขาแล้ว

21
00:01:21,749 --> 00:01:23,216
เขาอยู่ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี

22
00:01:23,217 --> 00:01:25,084
และภรรยาของเขามีอาชีพ...

23
00:01:25,186 --> 00:01:26,553
และลูกของเขาก็คือ...

24
00:01:26,554 --> 00:01:27,921
ก็เด็กนะ

25
00:01:27,922 --> 00:01:29,556
<i>เอาล่ะ รายได้แบบพาสซีฟ
จะช่วยได้อย่างแน่นอน</i>

26
00:01:29,557 --> 00:01:31,758
อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะได้รับ
การเปิดสำนักงานกฎหมายแห่งใหม่

27
00:01:31,759 --> 00:01:34,426
ใช่แล้ว
ฉันจะไม่กลั้นหายใจ

28
00:01:34,528 --> 00:01:36,029
<i>นั่นก็เพราะว่า
คุณยังไม่ได้ลองอีกครั้ง</i>

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,397
<i>คุณได้ไปมากแล้ว
ปีที่ผ่านมานี้</i>

30
00:01:37,398 --> 00:01:38,898
<i>สิ่งต่างๆ กำลังจะพลิกผัน
ทันทีที่คุณพร้อม</i>

31
00:01:38,899 --> 00:01:39,866
เชื่อฉันสิ ฉันพร้อมแล้ว

32
00:01:39,867 --> 00:01:42,035
เรากลับบ้านได้ยัง?

33
00:01:42,036 --> 00:01:43,403
เฮ้นี่คือ
วันที่เจ็ดติดต่อกันของฉัน

34
00:01:43,404 --> 00:01:44,636
ดังนั้นอย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ

35
00:01:44,738 --> 00:01:46,872
แบรนดอนกำลังจ่ายเงินให้คุณ
ล่วงเวลาใช่ไหม?

36
00:01:48,242 --> 00:01:49,409
คุณเพิ่งวางสายกับฉัน

37
00:01:49,410 --> 00:01:50,777
อย่าน่ารักนะ

38
00:01:50,778 --> 00:01:53,546
คุณตระหนักว่าคุณมี
สิทธิแรงงานอยู่เคียงข้างคุณ?

39
00:01:53,547 --> 00:01:55,314
โอเค อาลี นี่ไม่ใช่
กฎหมายแฟร์วิว

40
00:01:55,416 --> 00:01:57,083
หรืออะไรก็ตาม
สำนักงานกฎหมายที่คุณทำงานให้

41
00:01:57,084 --> 00:01:58,084
แฟร์แฟกซ์ แอนด์ แอสโซซิเอทส์

42
00:01:58,085 --> 00:01:59,619
อะไรก็ตาม.

43
00:01:59,620 --> 00:02:01,901
ที่นี่บนถนนสายหลัก
เรารับงานทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

44
00:02:03,724 --> 00:02:05,058
เฮ้ เขาถามคุณออกหรือยัง?

45
00:02:05,059 --> 00:02:06,092
อะไร

46
00:02:06,093 --> 00:02:07,594
เขาบอกฉันว่าเขากำลังจะไป

47
00:02:07,595 --> 00:02:09,129
เขาบอกว่าคุณใช้ไม่ได้

48
00:02:09,130 --> 00:02:11,163
ของคุณ "ฉันยังคงหมุนอยู่
จากแฟนเก่าของฉัน" ขอโทษตลอดไป

49
00:02:11,265 --> 00:02:14,434
ฉันไม่ท้อนะ
และฉันไม่ได้แก้ตัว

50
00:02:14,435 --> 00:02:16,803
เอ็ดวินเป็นโรคจิต
และเป็นเจ้าของ

51
00:02:16,804 --> 00:02:18,605
ใช่แล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันสองครั้ง

52
00:02:18,606 --> 00:02:19,606
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่เตือนคุณเกี่ยวกับเขา

53
00:02:19,607 --> 00:02:21,241
ฉันทราบแล้ว ขอบคุณ

54
00:02:21,242 --> 00:02:23,175
อย่างไรก็ตาม แบรนดอนอาจหมายถึงดี

55
00:02:23,277 --> 00:02:25,078
แต่ถ้าเขาชวนคุณไปเที่ยว
เหมือนที่พระองค์ทรงทำกับเราทุกคน

56
00:02:25,079 --> 00:02:26,613
แค่บอกว่าไม่

57
00:02:26,614 --> 00:02:27,947
ตกลง.

58
00:02:27,948 --> 00:02:29,582
คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ชายทุกคน
ตีความผู้หญิง

59
00:02:29,583 --> 00:02:31,850
ที่ไม่บอกว่าไม่
ความก้าวหน้าที่น้อยที่สุด?

60
00:02:31,952 --> 00:02:33,086
พวกเขาคิดว่ามันหมายถึง
คุณชอบพวกเขา

61
00:02:33,087 --> 00:02:34,621
และพวกเขาก็มีโอกาส
กับคุณ

62
00:02:34,622 --> 00:02:36,256
ไม่อยากจัดฉาก..
ฉันต้องการงานนี้

63
00:02:36,257 --> 00:02:37,257
ตกลง.

64
00:02:37,258 --> 00:02:39,024
เอ็ดวินอาจจะมี
ยุ่งกับหัวของคุณ

65
00:02:39,126 --> 00:02:41,226
แต่คุณยังคงแข็งแกร่งที่สุด
ผู้หญิงที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก

66
00:02:42,763 --> 00:02:44,130
และถ้าแบรนดอนถามคุณออกเดท...

67
00:02:44,131 --> 00:02:45,131
บอกว่าไม่

68
00:02:46,167 --> 00:02:48,268
บอกว่าไม่
เข้าใจแล้ว.

69
00:02:48,269 --> 00:02:50,302
ตกลง. เชื่อฉัน.

70
00:03:17,798 --> 00:03:19,565
สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับอะไรบางอย่าง?

71
00:03:19,667 --> 00:03:21,867
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีมากมาย
ของสิ่งที่คุณสามารถช่วยฉันได้

72
00:03:24,471 --> 00:03:27,140
อย่างนี้นี่เอง
โซฟาสำหรับทุกฤดูกาล

73
00:03:27,141 --> 00:03:30,075
คุณสามารถวางไว้บนลานบ้านของคุณได้
ในสวนหลังบ้านของคุณ

74
00:03:30,177 --> 00:03:31,511
ในห้องนั่งเล่นของคุณ

75
00:03:31,512 --> 00:03:32,945
มันเยี่ยมมาก

76
00:03:33,881 --> 00:03:35,481
ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง
ที่นี่กับฉันเหรอ?

77
00:03:38,185 --> 00:03:39,352
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

78
00:03:39,353 --> 00:03:40,320
ไม่นะ.

79
00:03:40,321 --> 00:03:42,921
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะช่วยฉัน...

80
00:03:43,023 --> 00:03:44,623
อลิสัน?

81
00:03:49,496 --> 00:03:50,729
คุณมีคำถามอะไรไหม?

82
00:03:50,831 --> 00:03:52,999
ไม่

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,600
ฉันไม่เป็นไร.

84
00:03:54,702 --> 00:03:56,702
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

85
00:03:57,738 --> 00:03:59,204
ขอให้เป็นวันที่ดี.

86
00:04:00,174 --> 00:04:01,273
คุณโอเคไหม?
ใช่.

87
00:04:01,375 --> 00:04:03,009
ขอบคุณคุณแมทธิวส์

88
00:04:03,010 --> 00:04:04,210
อลิสัน ได้โปรด

89
00:04:04,211 --> 00:04:06,111
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณสามารถโทรหาฉันแบรนดอน

90
00:04:07,214 --> 00:04:08,715
ฟังนะ ถ้ามีอะไรแบบนั้น
ที่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง...

91
00:04:08,716 --> 00:04:10,183
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

92
00:04:10,184 --> 00:04:13,019
โอเค ทั้งหมดที่ฉันพูด
คือฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

93
00:04:13,020 --> 00:04:14,754
เพื่ออะไรก็ตาม

94
00:04:14,755 --> 00:04:15,787
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.

95
00:04:15,889 --> 00:04:18,057
ฉันขอขอบคุณที่
คุณแมทธิวส์.

96
00:04:18,058 --> 00:04:19,458
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

97
00:04:19,560 --> 00:04:20,726
ตกลง.

98
00:04:51,225 --> 00:04:52,124
เจมส์?

99
00:04:52,226 --> 00:04:53,259
อลิสัน?

100
00:04:53,260 --> 00:04:54,594
ใช่. เฮ้.

101
00:04:54,595 --> 00:04:55,928
มันดีมากที่ได้พบคุณ

102
00:04:55,929 --> 00:04:57,263
ใช่แล้ว
คุณด้วย.

103
00:04:57,264 --> 00:04:59,331
ฉันหวังว่าการขับรถของคุณจะเป็นไรไหม?

104
00:04:59,433 --> 00:05:00,767
ใช่ใช่
มีรอยกระแทกเล็กน้อยบนถนน

105
00:05:00,768 --> 00:05:02,402
แต่ก็เรียบเนียนพอๆ กัน
ดังที่ใครจะหวังได้

106
00:05:02,403 --> 00:05:03,936
ดี.

107
00:05:03,937 --> 00:05:05,237
ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณไหม?

108
00:05:06,407 --> 00:05:07,774
ครอบครัวของฉัน?

109
00:05:07,775 --> 00:05:11,810
ใช่. โปรไฟล์ของคุณบอกว่า
คุณมีภรรยาและลูก...

110
00:05:11,912 --> 00:05:13,612
โอ้...

111
00:05:15,082 --> 00:05:16,416
ฉันขอโทษ.

112
00:05:16,417 --> 00:05:17,283
ฉันเคยมีความหมาย
เพื่ออัปเดตสิ่งนั้นสักสองสามเดือน

113
00:05:17,284 --> 00:05:19,285
เรา...

114
00:05:19,286 --> 00:05:20,486
เราห่างกันสักพักหนึ่ง

115
00:05:20,487 --> 00:05:22,187
โอ้...

116
00:05:22,289 --> 00:05:23,155
ฉันเสียใจจริงๆที่ได้ยินเช่นนั้น

117
00:05:23,257 --> 00:05:24,624
ไม่ ไม่ ไม่

118
00:05:24,625 --> 00:05:27,460
คุณรู้อะไรมั้ย มันยากนะ
แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกัน

119
00:05:27,461 --> 00:05:29,361
เด็กและทั้งหมดดังนั้น

120
00:05:29,463 --> 00:05:30,763
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

121
00:05:30,764 --> 00:05:31,931
สำหรับเด็ก.

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,031
ใช่. ใช่.
ใช่.

123
00:05:33,133 --> 00:05:35,435
พวกเขาเป็นจริง
กลับมาที่มินนีแอโพลิส

124
00:05:35,436 --> 00:05:38,604
ลิลลี่จะออกมาที่นี่
อีกไม่กี่สัปดาห์...จะได้ไปเยือน

125
00:05:38,605 --> 00:05:39,938
นั่นคือลูกสาวของฉัน

126
00:05:41,442 --> 00:05:43,609
หากนี่คือปัญหา
ฉันไปหาโรงแรมได้นะ...

127
00:05:43,610 --> 00:05:45,210
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าโง่เลย

128
00:05:45,312 --> 00:05:46,178
พูดตามตรงมันเยี่ยมมาก

129
00:05:46,280 --> 00:05:47,513
ใช่?

130
00:05:47,514 --> 00:05:48,781
ใช่!
ตกลง.

131
00:05:48,782 --> 00:05:50,116
เอาละให้ฉัน...
ให้ฉันพาคุณไปดูห้องสวีท

132
00:05:50,117 --> 00:05:51,617
ยอดเยี่ยม.
ตกลง.

133
00:05:51,618 --> 00:05:56,022
คุณรู้ไหม แฟนเก่าของฉัน จริงๆ แล้ว
ทำงานด้านกฎหมายเช่นเดียวกับคุณ

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,522
ฉันเห็นมันในโปรไฟล์ของคุณ

135
00:05:57,624 --> 00:05:58,624
โอ้.

136
00:05:58,625 --> 00:06:00,225
เธอทำงานให้กับสำนักงานกฎหมายแห่งใด?

137
00:06:00,327 --> 00:06:01,861
เอ่อ แม็คเคนซี่ แลทเนอร์ แอนด์ โค

138
00:06:01,862 --> 00:06:03,629
แล้วคุณล่ะ?

139
00:06:03,630 --> 00:06:04,930
มันเป็นเรื่องยาว

140
00:06:06,500 --> 00:06:08,201
ลงมาทางนี้เลย..

141
00:06:08,202 --> 00:06:09,401
ตกลง.

142
00:06:09,503 --> 00:06:11,137
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่เมือง?

143
00:06:11,138 --> 00:06:14,406
เอ่อ ฉันกำลังคิดอยู่จริงๆ
เกี่ยวกับการลงทุน

144
00:06:14,508 --> 00:06:16,008
ในการเริ่มต้นสกุลเงินดิจิทัลในท้องถิ่น

145
00:06:16,009 --> 00:06:17,343
ฉันก็เลยมาลองดู

146
00:06:17,344 --> 00:06:18,744
โอ้. ที่น่าสนใจ

147
00:06:18,846 --> 00:06:19,979
ใช่.

148
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
ฉันขายของส่วนตัวไป
บริษัทรักษาความปลอดภัย

149
00:06:21,181 --> 00:06:22,247
สองสามปีที่ผ่านมา

150
00:06:22,349 --> 00:06:23,248
ตอนนี้ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่

151
00:06:23,350 --> 00:06:24,684
แค่มอง
เพื่อการลงทุนที่ดี

152
00:06:24,685 --> 00:06:26,352
ดูเหมือนคุณจะยุ่งมาก

153
00:06:26,353 --> 00:06:27,419
พยายามที่จะเป็น

154
00:06:27,521 --> 00:06:29,421
ดังนั้นนี่คือ

155
00:06:29,523 --> 00:06:30,656
ว้าว!

156
00:06:30,657 --> 00:06:31,657
นี่เป็นจุดที่ดี

157
00:06:31,658 --> 00:06:34,394
ใช่ ที่นี่อบอุ่นมาก

158
00:06:34,395 --> 00:06:37,230
ก็ได้ห้องนอนแล้ว
ลงห้องโถง

159
00:06:37,231 --> 00:06:39,165
และห้องนอนที่สองตรงนี้

160
00:06:39,166 --> 00:06:40,666
และเราก็มีห้องน้ำอยู่ที่นี่

161
00:06:40,667 --> 00:06:43,435
และฉันก็ทิ้งผ้าเช็ดตัวไว้
ใต้คณะรัฐมนตรี

162
00:06:43,537 --> 00:06:44,704
ยอดเยี่ยม.

163
00:06:44,705 --> 00:06:46,873
และทีวี
มันเกะกะนิดหน่อย แต่...

164
00:06:46,874 --> 00:06:49,574
ฉันจะไปหาช่างซ่อม
จะมาเร็ว ๆ นี้ดังนั้น

165
00:06:49,676 --> 00:06:50,710
ตกลง.

166
00:06:50,711 --> 00:06:52,444
คุณรู้อะไรไหม

167
00:06:52,546 --> 00:06:53,679
ฉันอาจจะทำได้
ลองดูที่มัน

168
00:06:53,680 --> 00:06:55,181
ฉันเป็นประเภท
เป็นคนเนิร์ดเทคโนโลยี/ช่างซ่อมเอง

169
00:06:55,182 --> 00:06:57,949
โอ้ บางทีคุณอาจแก้ไขได้
อ่างล้างจานชั้นบนของฉันด้วย

170
00:06:59,052 --> 00:07:00,186
ใช่สิ่งที่แน่นอน

171
00:07:00,187 --> 00:07:02,287
นั่นเป็นเรื่องตลก แต่โอเค

172
00:07:02,389 --> 00:07:03,856
ฉันจะพยายาม.

173
00:07:03,857 --> 00:07:06,392
ถ้าคุณต้องการอะไร
คุณสามารถส่งข้อความถึงฉันหรือ...

174
00:07:06,393 --> 00:07:07,860
ฉันเพิ่งจะขึ้นบันได

175
00:07:07,861 --> 00:07:11,397
ประตูด้านซ้าย
นำไปสู่ห้องครัวของฉัน

176
00:07:11,398 --> 00:07:13,933
และฉันได้ทิ้งรายการไว้ให้คุณ

177
00:07:13,934 --> 00:07:16,435
ของบางส่วน
ร้านอาหารโปรดของฉันในเมือง

178
00:07:16,537 --> 00:07:18,437
ถ้าคุณหิว

179
00:07:18,539 --> 00:07:19,539
ที่ยอดเยี่ยม.

180
00:07:19,540 --> 00:07:20,980
ขอบคุณมาก.
ฉันขอขอบคุณที่

181
00:07:22,242 --> 00:07:25,711
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
เป็นเจ้าภาพ Mi Casa Su Casa

182
00:07:25,712 --> 00:07:26,913
ดังนั้น ถ้าคุณชอบสิ่งที่คุณเห็น

183
00:07:26,914 --> 00:07:29,582
ฉันจะขอบคุณ
คุณแสดงความคิดเห็น

184
00:07:29,583 --> 00:07:31,751
บนอะไรก็ได้
คุณรู้สึกสบายใจที่จะโพสต์

185
00:07:31,752 --> 00:07:32,919
ดูเหมือนบ้านที่สวยงาม,

186
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็น
โฮสต์ที่สมบูรณ์แบบ

187
00:07:33,921 --> 00:07:34,954
มันจะเป็นความสุขของฉัน

188
00:07:34,955 --> 00:07:37,056
ขอบคุณ.
ใช่.

189
00:07:37,057 --> 00:07:39,725
ยอดเยี่ยม! ฉันจะไปแล้ว
กุญแจของคุณอยู่ที่นี่...

190
00:07:39,726 --> 00:07:40,760
เจ๋งเลย

191
00:07:40,761 --> 00:07:41,961
...และฉันจะปล่อยให้คุณ
ได้รับการตัดสินใน

192
00:07:41,962 --> 00:07:44,129
โอเค ขอบคุณ
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

193
00:07:44,231 --> 00:07:45,931
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์ อลิสัน

194
00:09:05,012 --> 00:09:05,978
เฮ้.

195
00:09:05,979 --> 00:09:07,813
เช้า!

196
00:09:07,814 --> 00:09:09,882
คุณกำลังทำอาหารเช้าเหรอ?

197
00:09:09,883 --> 00:09:12,351
ใช่. มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อเริ่มต้นวันใหม่ใช่ไหม?

198
00:09:12,352 --> 00:09:13,853
ฮันนาห์ แฟนเก่าของฉัน เคยรังแกฉัน

199
00:09:13,854 --> 00:09:15,388
ถ้าเธอเคยพบ
อ้วนขึ้นหนึ่งปอนด์กับฉัน

200
00:09:15,389 --> 00:09:17,756
ฉันก็เลยติดเป็นนิสัย
ของการไปวิ่ง

201
00:09:17,858 --> 00:09:19,524
และตอนนี้ฉันกำลังทำอาหารเช้าให้เรา

202
00:09:20,827 --> 00:09:21,861
ฟังนะเจมส์ ฉัน...

203
00:09:21,862 --> 00:09:23,362
บิ๊กบ็อกซ์เอาท์เล็ท?

204
00:09:23,363 --> 00:09:26,332
นั่นอะไรน่ะ?

205
00:09:26,333 --> 00:09:28,600
มันเป็นเพียงชั่วคราว

206
00:09:28,702 --> 00:09:30,769
ฉันตกงาน
ที่บริษัทไม่นานมานี้

207
00:09:30,871 --> 00:09:32,103
และนี่คือ...

208
00:09:32,205 --> 00:09:33,673
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม
มันไม่ใช่กงการของฉัน

209
00:09:33,674 --> 00:09:35,174
ฉันหมายถึงฉันไม่ตัดสินใคร

210
00:09:35,175 --> 00:09:36,909
สำหรับการทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
เพื่อวางอาหารไว้บนโต๊ะ

211
00:09:36,910 --> 00:09:38,010
ที่จริงแล้วคุณรู้อะไรไหม

212
00:09:38,011 --> 00:09:39,245
บางทีฉันอาจจะคุยกับฮันนาห์ได้

213
00:09:39,246 --> 00:09:40,745
เกี่ยวกับการรับคุณ
ฝึกซ้อมอีกครั้ง

214
00:09:40,847 --> 00:09:41,881
ฉันหมายถึงคู่ของเธอมี

215
00:09:41,882 --> 00:09:44,383
บริษัทดาวเทียม
ทั่วประเทศ

216
00:09:44,384 --> 00:09:45,551
อาจจะมีความพอดีอยู่ที่ไหนสักแห่ง

217
00:09:45,552 --> 00:09:47,619
คุณคิดว่า
ว่าเธอจะทำอย่างนั้นเหรอ?

218
00:09:47,721 --> 00:09:49,055
ใช่. ใช่.

219
00:09:49,056 --> 00:09:51,790
ฉันหมายถึงเราอาจจะแยกจากกัน
แต่เรายังคงเป็นพลเมือง

220
00:09:51,892 --> 00:09:53,392
นั่นพูดมากเกี่ยวกับใครบางคน

221
00:09:53,393 --> 00:09:56,962
ซึ่งไปตามทางของตน
แต่ยังสามารถเป็นเพื่อนกันได้

222
00:09:57,864 --> 00:09:59,065
ฉันเห็นด้วย.

223
00:09:59,066 --> 00:10:00,399
ขอให้มีวันที่ดี

224
00:10:00,400 --> 00:10:01,466
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

225
00:10:14,247 --> 00:10:15,647
เฮ้ นี่เธอ!

226
00:10:15,749 --> 00:10:17,148
แค่อดีตทนาย.
ฉันต้องการที่จะเห็น

227
00:10:17,250 --> 00:10:18,618
แบรนดอน... สวัสดี

228
00:10:18,619 --> 00:10:20,939
เข้ามาในห้องทำงานของฉันสิ
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างกับคุณ

229
00:10:28,729 --> 00:10:30,209
ทำไมไม่จับที่นั่งล่ะ.
ตรงนั้นเหรอ?

230
00:10:35,902 --> 00:10:39,371
ดังนั้นฉันจึงมีปัญหาเล็กน้อย
ว่าฉันอยากจะวิ่งหนีคุณ

231
00:10:40,307 --> 00:10:41,641
สิ่งนั้นก็คือ

232
00:10:41,642 --> 00:10:43,109
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
สำนักงานกฎหมายที่แท้จริง

233
00:10:43,110 --> 00:10:44,143
ฉันก็หวังแบบนั้น

234
00:10:44,144 --> 00:10:46,177
บางทีฉันอาจจะทำได้
เลือกสมองของคุณ

235
00:10:47,447 --> 00:10:48,847
ฉันกำลังฟัง.

236
00:10:49,950 --> 00:10:51,917
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่จริงๆ
เวลาหรือสถานที่

237
00:10:51,918 --> 00:10:53,319
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

238
00:10:53,320 --> 00:10:55,687
ทำไมคุณไม่และฉันคว้า
เย็นนี้ไปหาอะไรกินกันไหม?

239
00:10:55,789 --> 00:10:56,855
การรักษาของฉัน

240
00:10:56,957 --> 00:10:58,824
และฉันจะเติมเต็มคุณ
ในรายละเอียด

241
00:10:58,825 --> 00:11:01,326
คุณแมทธิวส์
ฉันขอขอบคุณคุณ...

242
00:11:01,428 --> 00:11:05,196
ดูสิฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
$ 150 ต่อชั่วโมง

243
00:11:06,133 --> 00:11:07,166
มาเร็ว.

244
00:11:07,167 --> 00:11:12,303
คุณได้รับอาหารคุณฟัง
คุณกลับบ้าน

245
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
แค่นั้นแหละ?

246
00:11:14,441 --> 00:11:16,074
แค่นั้นแหละ.

247
00:11:16,977 --> 00:11:18,543
ดูสิ ซาราห์บอกฉัน

248
00:11:18,645 --> 00:11:21,514
ที่คุณเช่าอยู่
ห้องใต้ดินของคุณตอนนี้

249
00:11:21,515 --> 00:11:23,149
ฟังดูเหมือนคุณเป็น
สิ้นหวังเล็กน้อย...

250
00:11:23,150 --> 00:11:25,216
และความจริงก็คือ...

251
00:11:25,318 --> 00:11:26,985
ฉันก็เช่นกัน

252
00:11:29,690 --> 00:11:30,990
ดี.
ยอดเยี่ยม.

253
00:11:30,991 --> 00:11:35,393
ประมาณ 20.00 น.
ที่เดอะแฟตคาวออยสเตอร์บาร์?

254
00:11:37,297 --> 00:11:38,798
พวกเขามีทุกอย่างอยู่ที่นั่น

255
00:11:38,799 --> 00:11:40,398
และมันเป็นศูนย์กลางมาก

256
00:11:42,669 --> 00:11:44,736
แน่นอน.

257
00:11:45,839 --> 00:11:47,472
8:00 น.
ยอดเยี่ยม.

258
00:11:50,677 --> 00:11:52,177
รอคอยที่จะมัน

259
00:11:56,817 --> 00:11:58,818
คุณบอกเขา
เกี่ยวกับห้องเช่าของฉันเหรอ?

260
00:11:58,819 --> 00:11:59,852
เขากำลังถาม
เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

261
00:11:59,853 --> 00:12:01,586
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นเรื่องใหญ่

262
00:12:01,688 --> 00:12:02,655
ฉันรู้.

263
00:12:02,656 --> 00:12:04,255
ก็แค่ว่าเขา...

264
00:12:04,357 --> 00:12:06,325
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เขาชวนคุณออกเดทหรือเปล่า?

265
00:12:06,326 --> 00:12:09,028
ไม่ เขาแค่อยากถามฉัน
บางสิ่งทางกฎหมาย

266
00:12:09,029 --> 00:12:10,563
เขาจะจ่ายเงินให้ฉัน
สำหรับเวลาของฉัน

267
00:12:10,564 --> 00:12:12,565
โอเค ก็แค่จำไว้

268
00:12:12,566 --> 00:12:13,932
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับผู้ชายแบบนั้น...

269
00:12:14,034 --> 00:12:16,101
ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว

270
00:12:17,838 --> 00:12:18,904
ยังไงซะมันก็ผ่านไป
กับครอบครัวเหรอ?

271
00:12:18,905 --> 00:12:20,438
ที่จริงแล้ว
มันไม่ใช่ครอบครัว

272
00:12:21,374 --> 00:12:22,374
จริงหรือ

273
00:12:22,375 --> 00:12:23,542
มันควรจะเป็น

274
00:12:23,543 --> 00:12:24,910
แต่พวกเขากำลังผ่านไป
การแยก

275
00:12:24,911 --> 00:12:26,378
อะไรนะ ไม่มีใครมาเลยเหรอ?

276
00:12:26,379 --> 00:12:27,513
ไม่ ผู้ชายคนนั้นทำ

277
00:12:27,514 --> 00:12:29,181
แค่เขาเหรอ?

278
00:12:29,182 --> 00:12:31,183
ลูกของเขาจะมาสัปดาห์หน้า

279
00:12:31,184 --> 00:12:34,854
และเขา...

280
00:12:34,855 --> 00:12:36,087
โอเค โปรดอย่าบอกฉัน

281
00:12:36,189 --> 00:12:37,556
เขาเป็นผู้ชายที่งดงามที่สุด
คุณเคยเห็น

282
00:12:37,557 --> 00:12:40,226
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นคนดี

283
00:12:40,227 --> 00:12:43,095
แต่ถ้าคุณชอบความหล่อ
มีเสน่ห์

284
00:12:43,096 --> 00:12:44,462
และมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยมจริงๆ...

285
00:12:44,564 --> 00:12:45,765
ฉันเกลียดคุณ.

286
00:12:45,766 --> 00:12:47,733
แต่...

287
00:12:47,734 --> 00:12:50,069
เช้านี้
เมื่อฉันลงมาชั้นล่าง

288
00:12:50,070 --> 00:12:52,203
เขาทำอาหารแล้ว
อาหารเช้าเพื่อสุขภาพเต็มรูปแบบ

289
00:12:53,373 --> 00:12:55,541
เสียงเหมือน
มนุษย์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสมัยใหม่

290
00:12:55,542 --> 00:12:56,542
ใน<i>ห้องครัว</i>ของฉัน

291
00:12:56,543 --> 00:12:57,543
ดังนั้น?

292
00:12:57,544 --> 00:12:59,779
นั่นไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของข้อตกลง

293
00:12:59,780 --> 00:13:01,614
เอ่อ เขารู้เรื่องนี้รึเปล่า?

294
00:13:01,615 --> 00:13:03,549
มันอยู่บนเว็บไซต์
ฉันคิดว่า.

295
00:13:03,550 --> 00:13:04,849
แล้วคุณบอกเขาหรือยัง?

296
00:13:05,786 --> 00:13:07,119
ฉันไม่มีหัวใจ
เพื่อบอกเขา

297
00:13:07,120 --> 00:13:10,289
เขาใช้ความพยายามอย่างมาก
เข้าสู่มื้อเช้า

298
00:13:10,290 --> 00:13:12,057
งั้นก็ตั้งเลย
ขอบเขตบางอย่าง

299
00:13:12,058 --> 00:13:13,759
ฉันหมายถึง
ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าใจ

300
00:13:13,760 --> 00:13:15,795
เขามีพื้นที่ของเขา
คุณมีของคุณ

301
00:13:15,796 --> 00:13:16,929
ใช่...

302
00:13:16,930 --> 00:13:18,363
อลิสัน?

303
00:13:20,767 --> 00:13:21,734
ไมเคิล?

304
00:13:21,735 --> 00:13:24,669
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ

305
00:13:24,771 --> 00:13:26,071
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณ
ตั้งแต่สำเร็จการศึกษา

306
00:13:26,072 --> 00:13:27,172
เป็นยังไงบ้าง?

307
00:13:28,275 --> 00:13:30,943
ยอดเยี่ยมจริงๆ ชัดเจนเลย

308
00:13:30,944 --> 00:13:34,479
ฉันได้รับการอัพเกรดเป็นพันธมิตร
ของส่วนการจัดสวน

309
00:13:34,581 --> 00:13:36,714
และฉันก็ชนะคดีเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นม ดังนั้น...

310
00:13:38,118 --> 00:13:39,350
แล้วคุณล่ะ?

311
00:13:39,452 --> 00:13:40,786
คุณไม่ได้ย้ายกลับไปที่ออร์แลนโดเหรอ?

312
00:13:40,787 --> 00:13:43,822
ฉันย้ายออกจากที่นี่
เพียงกว่าหกเดือนที่ผ่านมา

313
00:13:43,924 --> 00:13:44,823
Crowder และผู้ร่วมงาน

314
00:13:44,925 --> 00:13:46,458
ลงจอดได้ดี

315
00:13:46,459 --> 00:13:47,927
ใช่ มันไม่เป็นไร

316
00:13:47,928 --> 00:13:49,527
โอ้ขอโทษ

317
00:13:49,629 --> 00:13:51,529
ไมเคิล นี่คือซาราห์
ซาราห์ นี่ไมเคิล

318
00:13:51,631 --> 00:13:53,364
ไมเคิลกับฉันไปที่เชส...

319
00:13:53,466 --> 00:13:55,301
และซาราห์กับฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

320
00:13:55,302 --> 00:13:56,468
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

321
00:13:56,469 --> 00:13:58,703
ซาราห์ วิลเลียมส์.

322
00:13:58,805 --> 00:13:59,871
ฉันจำได้จริงๆ

323
00:13:59,973 --> 00:14:00,806
อลิสันพูดถึงชื่อของคุณ
ย้อนกลับไปในวันนั้น

324
00:14:00,807 --> 00:14:02,207
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

325
00:14:02,309 --> 00:14:03,642
ฉันมีสมองที่แปลก
สำหรับข้อมูลประเภทนั้น

326
00:14:03,643 --> 00:14:05,778
ประทับใจ.

327
00:14:05,779 --> 00:14:07,313
คุณรู้อะไรไหม
ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน

328
00:14:07,314 --> 00:14:08,447
ฉันจำเรื่องของคุณได้แล้ว...

329
00:14:08,448 --> 00:14:10,548
เพราะเหตุใดคุณจึงเป็นเช่นนั้น
ที่ด้านบนของชั้นเรียนของเรา

330
00:14:10,650 --> 00:14:12,717
คุณไม่ได้รับ 98% เหรอ?
ในการอภิปรายครั้งสุดท้าย?

331
00:14:12,819 --> 00:14:14,385
ฉันทำ.

332
00:14:14,487 --> 00:14:16,155
ฉันจำเรื่องนั้นได้
ขอโทษนะคุณหญิง

333
00:14:16,156 --> 00:14:18,289
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

334
00:14:20,994 --> 00:14:23,796
เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ไปออกกำลังกายที่แฟร์แฟกซ์เหรอ?

335
00:14:23,797 --> 00:14:25,331
เรื่องมันยาวนะ

336
00:14:25,332 --> 00:14:26,731
แต่สิ่งที่ขาดไปก็คือ

337
00:14:26,833 --> 00:14:28,566
ฉันและแฟนเก่าของฉัน
กำลังแตกแยกกัน และ...

338
00:14:28,668 --> 00:14:30,336
เอ็ดวิน.

339
00:14:30,337 --> 00:14:31,337
เอ็ดวิน ใช่มั้ย...

340
00:14:31,338 --> 00:14:32,770
ฉันไม่ชอบผู้ชายคนนั้นเลยจริงๆ

341
00:14:33,640 --> 00:14:35,674
หลายๆคนไม่ได้ทำ

342
00:14:35,675 --> 00:14:38,409
และเห็นได้ชัดว่า
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ค้นพบ

343
00:14:38,511 --> 00:14:39,511
นั่นคือใคร?

344
00:14:41,348 --> 00:14:44,549
นั่นคือเจ้านายของฉัน คุณแมทธิวส์

345
00:14:44,651 --> 00:14:46,885
หรือ...

346
00:14:46,987 --> 00:14:48,487
“แบรนดอน” ตามที่เขาต้องการฉัน
เพื่อโทรหาเขา

347
00:14:48,488 --> 00:14:50,489
เขาอยู่เสมอ
จ้องมองคุณแบบนั้นเหรอ?

348
00:14:50,490 --> 00:14:52,524
ไม่เป็นไร.

349
00:14:52,525 --> 00:14:54,393
คุณรู้ไหมถ้าคุณยังอยู่
สนใจฝึกหัด,

350
00:14:54,394 --> 00:14:55,861
หุ้นส่วนที่บริษัทของฉัน

351
00:14:55,862 --> 00:14:57,830
กำลังมองหาจริงๆ
เพื่อนร่วมงานใหม่บางคนในขณะนี้

352
00:14:57,831 --> 00:14:59,264
อย่างจริงจัง?

353
00:14:59,366 --> 00:15:01,199
นี่ลองดูเรื่องนี้สิ

354
00:15:03,169 --> 00:15:05,270
Crowder และผู้ร่วมงาน

355
00:15:05,372 --> 00:15:06,505
ดี.

356
00:15:06,506 --> 00:15:07,906
ดูสิ ถ้าและเมื่อไหร่ที่คุณพร้อม

357
00:15:08,008 --> 00:15:10,376
โทรหาฉันหรืออีเมล
ประวัติย่อของคุณให้ฉันหน่อย โอเคไหม?

358
00:15:10,377 --> 00:15:12,344
เราจะจัดเตรียมบางอย่างให้กับคุณ

359
00:15:12,345 --> 00:15:14,012
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

360
00:15:44,744 --> 00:15:45,878
มันเยี่ยมมากที่รัก

361
00:15:45,879 --> 00:15:47,612
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน

362
00:15:47,714 --> 00:15:49,381
ตกลง.

363
00:15:49,382 --> 00:15:51,449
ใช่แล้ว ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

364
00:15:51,551 --> 00:15:53,419
ได้เลย ฝากคุณแม่ด้วย
ทางโทรศัพท์อีกครั้ง โอเคไหม?

365
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
เฮ้ ฮันนาห์

366
00:15:55,422 --> 00:15:57,589
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือน
เธอทำได้ดีมาก

367
00:15:57,590 --> 00:15:59,657
ลิลลี่ก็จะได้
ฉันคิดว่าเป็นช่วงเวลาที่ดี

368
00:15:59,759 --> 00:16:01,627
ตกลง. เอาล่ะ ลาก่อน

369
00:16:01,628 --> 00:16:03,328
สวัสดี?

370
00:16:03,430 --> 00:16:06,130
ขอโทษ ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
จากการทำงาน

371
00:16:06,232 --> 00:16:08,600
และฉันก็เห็น
ว่าคุณใช้ครัวของฉัน

372
00:16:08,601 --> 00:16:09,601
ใช่แล้ว

373
00:16:09,602 --> 00:16:11,002
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

374
00:16:11,104 --> 00:16:12,571
ฉันแค่คิดว่าฉันจะทำ
สิ่งที่ดีต่อสุขภาพสำหรับมื้อเย็น

375
00:16:12,572 --> 00:16:15,140
แล้วฉันก็สงสัย
ถ้าบางทีคุณอยากจะเข้าร่วม

376
00:16:15,141 --> 00:16:17,976
ฉันกำลังจะพูดถึง
ว่าฉันอยากจะ...

377
00:16:18,078 --> 00:16:19,410
เฮ้.
สวัสดี.

378
00:16:21,414 --> 00:16:24,816
ฉันจะพูด
ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

379
00:16:24,918 --> 00:16:29,321
ในห้องครัวของฉันที่กำลังถูกใช้อยู่
โดยผู้เช่าชั้นล่าง...

380
00:16:29,322 --> 00:16:30,855
โอ้...

381
00:16:30,957 --> 00:16:31,991
มันไม่ชัดเจนด้วยซ้ำ
บนเว็บไซต์

382
00:16:31,992 --> 00:16:33,625
มันเป็นความผิดของฉัน

383
00:16:33,626 --> 00:16:34,827
เมื่อคุณบอกให้เคาะ

384
00:16:34,828 --> 00:16:35,828
และคุณก็อยู่ชั้นบน

385
00:16:35,829 --> 00:16:36,829
ฉันคิดว่า...

386
00:16:36,830 --> 00:16:37,996
ทุกอย่างดีหมด

387
00:16:38,098 --> 00:16:39,197
ใช่.

388
00:16:39,299 --> 00:16:40,799
ขอโทษ. มันเป็น
ความเข้าใจผิดทั้งหมด

389
00:16:40,800 --> 00:16:41,934
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

390
00:16:41,935 --> 00:16:42,935
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

391
00:16:42,936 --> 00:16:44,235
ฉันขอขอบคุณที่

392
00:16:45,438 --> 00:16:48,440
ฉันทำจริงๆ อืม
แต่ซ่อมอ่างล้างจานของคุณเถอะ

393
00:16:48,441 --> 00:16:50,041
ขณะที่ฉันอยู่บนนี้

394
00:16:50,143 --> 00:16:51,276
คุณทำ?

395
00:16:51,277 --> 00:16:53,111
ใช่. ฉันขอได้ไหม?

396
00:16:54,314 --> 00:16:55,713
ใช่. แน่นอน.

397
00:16:57,617 --> 00:16:59,985
ใช่ มันเป็นเพียง
มีการอุดตันเล็กน้อย

398
00:16:59,986 --> 00:17:02,086
แต่ตอนนี้มันควรจะหายไปแล้ว

399
00:17:03,456 --> 00:17:04,456
ทาดา!

400
00:17:04,457 --> 00:17:06,458
โอเค ตอนนี้ฉันแค่รู้สึกแย่

401
00:17:06,459 --> 00:17:07,960
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า...

402
00:17:07,961 --> 00:17:09,995
ไม่ จริงจัง ฉันควรทำ
จ่ายเงิน<i>ให้คุณ</i>อยู่ที่นี่

403
00:17:09,996 --> 00:17:13,132
บางทีก็แค่
มาทานอาหารเย็นกับฉันด้วย

404
00:17:13,133 --> 00:17:14,165
คุณหิวไหม?

405
00:17:16,636 --> 00:17:17,902
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

406
00:17:18,004 --> 00:17:19,538
ฉันมีแผนจริงๆ

407
00:17:19,539 --> 00:17:21,507
โอ้ใช่
ใช่แน่นอน

408
00:17:21,508 --> 00:17:23,074
มันเป็นเจ้านายของฉัน

409
00:17:23,176 --> 00:17:25,010
มันเป็นสิ่งสุดท้าย
ฉันก็อยากจะทำ

410
00:17:25,011 --> 00:17:26,178
เอาล่ะงานต้องมาก่อน

411
00:17:26,179 --> 00:17:28,480
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะ...
ฉันจะเคลียร์เรื่องนี้ให้ชัดเจน

412
00:17:28,481 --> 00:17:30,248
ฉันจะออกไปจากผมของคุณ

413
00:17:30,350 --> 00:17:32,684
เฮ้ ทำไมคุณไม่กินบนนี้ล่ะ?

414
00:17:32,685 --> 00:17:34,720
คุณแล้ว
ผ่านความยากลำบากทั้งหมด

415
00:17:34,721 --> 00:17:36,388
ฉันขอขอบคุณที่

416
00:17:36,389 --> 00:17:38,323
แต่มันอาจจะดูแปลกๆ
แค่อยู่ในบ้านของคุณ

417
00:17:38,324 --> 00:17:39,324
กินคนเดียว

418
00:17:40,527 --> 00:17:42,227
ฉันก็ทำมันตลอดเวลา

419
00:17:42,228 --> 00:17:44,395
ขวา.

420
00:17:44,497 --> 00:17:45,563
ฉันจะไปเตรียมตัว

421
00:17:45,665 --> 00:17:47,331
สำหรับสิ่งนี้
ฉันไม่อยากทำเลยจริงๆ

422
00:17:49,235 --> 00:17:50,903
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมคุณได้
สำหรับมื้อเย็น

423
00:17:50,904 --> 00:17:52,703
ไม่ ไม่ อีกคืน.
ตกลง.

424
00:18:31,811 --> 00:18:32,544
<i>คุณจะทำ</i>

425
00:18:32,545 --> 00:18:35,046
โอ้ แค่น้ำให้ฉัน ขอบคุณ

426
00:18:36,583 --> 00:18:39,050
ฉันคิดว่ามากกว่าสำหรับฉัน

427
00:18:41,087 --> 00:18:43,589
แล้วคุณต้องการอะไร
ที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับ?

428
00:18:43,590 --> 00:18:45,691
อะไรนะ ไม่เล้าโลมเหรอ?

429
00:18:45,692 --> 00:18:47,726
ขออนุญาต?

430
00:18:47,727 --> 00:18:48,927
ฉันแค่คิดว่าสายสัมพันธ์นั้น

431
00:18:48,928 --> 00:18:50,294
เป็นขั้นตอนที่จำเป็น

432
00:18:50,430 --> 00:18:51,763
ในทนายความลูกค้า
ความสัมพันธ์

433
00:18:51,764 --> 00:18:53,998
ฉันไม่ใช่ทนายของคุณ

434
00:18:55,268 --> 00:18:56,902
ไม่ แต่คุณเป็นพนักงานของฉัน

435
00:18:56,903 --> 00:18:58,836
และใครบางคน
ฉันอยากจะรู้ให้มากกว่านี้

436
00:18:58,938 --> 00:19:01,506
เพียงเล็กน้อย
ของการเข้าสังคมร่วมกัน

437
00:19:01,608 --> 00:19:03,307
ไม่มากเกินไปที่จะถาม
ตอนนี้ใช่ไหม?

438
00:19:04,777 --> 00:19:05,810
ดูสิ...

439
00:19:05,945 --> 00:19:08,614
ฉันต้องการที่จะเป็น
ตรงไปตรงมากับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

440
00:19:08,615 --> 00:19:11,083
ฉันคิดว่า...

441
00:19:11,084 --> 00:19:14,852
ที่คุณและฉัน...

442
00:19:14,954 --> 00:19:17,623
จะสร้างทีมที่สมบูรณ์แบบ...

443
00:19:17,624 --> 00:19:19,790
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันต้องการยื่นข้อเสนอ

444
00:19:20,927 --> 00:19:22,793
ผู้ช่วยผู้จัดการ.

445
00:19:25,098 --> 00:19:26,565
แล้วซาราห์ล่ะ?

446
00:19:26,566 --> 00:19:28,967
ซาราห์ไม่มีสมอง

447
00:19:28,968 --> 00:19:30,468
ฉันเห็นทาง
คุณจัดการเอง

448
00:19:32,138 --> 00:19:33,572
วิธีที่คุณโต้ตอบ
กับลูกค้า

449
00:19:33,573 --> 00:19:35,474
ฉันเห็นมาก.

450
00:19:35,475 --> 00:19:37,675
แต่คุณไม่สามารถ...

451
00:19:37,810 --> 00:19:39,244
ซาราห์อยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว

452
00:19:39,245 --> 00:19:40,979
เธอดูแลสถานที่นี้จริงๆ

453
00:19:40,980 --> 00:19:43,181
เธอผ่านไปแล้ว
วันที่ดีที่สุดของเธอ

454
00:19:44,651 --> 00:19:46,151
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะได้รับ
คำแนะนำทางกฎหมายของคุณ

455
00:19:46,152 --> 00:19:48,819
ว่าฉันจะไปหาคุณได้อย่างไร
เพื่อมาแทนที่เธอ อืม?

456
00:19:51,991 --> 00:19:54,525
นั่นจะเป็น
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์

457
00:19:54,661 --> 00:19:55,627
มันจะเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ

458
00:19:55,628 --> 00:19:57,895
ถ้าฉันบอกคุณ
จะมีการขึ้นเงินเดือนเหรอ?

459
00:19:57,997 --> 00:20:00,165
อาจจะเพิ่มค่าคอมมิชชั่น?

460
00:20:00,166 --> 00:20:02,200
ไม่ต้องพูดถึง...

461
00:20:02,335 --> 00:20:03,335
สิทธิพิเศษอื่น ๆ

462
00:20:07,006 --> 00:20:08,673
ฉันจะทำมัน
ทั้งหมดนี้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

463
00:20:11,978 --> 00:20:12,978
คุณกำลังทำอะไร?

464
00:20:13,980 --> 00:20:15,179
อย่าจัดฉาก..

465
00:20:16,816 --> 00:20:18,749
คุณตระหนักดี
ว่านี่คือการคุกคามเหรอ?

466
00:20:18,851 --> 00:20:20,484
มาเร็ว.

467
00:20:21,354 --> 00:20:23,087
อย่าดึงการ์ดใบนั้น

468
00:20:23,189 --> 00:20:24,355
อลิสัน!

469
00:20:28,695 --> 00:20:30,529
อลิสัน มีปัญหาอะไรเหรอ?

470
00:20:30,530 --> 00:20:31,596
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

471
00:20:31,698 --> 00:20:32,864
คืนนี้คุณทำพอแล้ว!

472
00:20:32,865 --> 00:20:33,999
คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป

473
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
แสดงออกมากเกินไป?

474
00:20:35,001 --> 00:20:36,468
คุณจับฉัน!

475
00:20:36,469 --> 00:20:37,569
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสคุณเลย
มาเร็ว.

476
00:20:37,570 --> 00:20:38,870
เฮ้!

477
00:20:38,871 --> 00:20:40,539
เฮ้ ทำไมคุณไม่รังเกียจ
ธุรกิจของคุณเองเพื่อน?

478
00:20:40,540 --> 00:20:42,240
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้น

479
00:20:42,342 --> 00:20:45,043
ต้องการสำหรับคุณ
ที่จะทิ้งเธอไว้ตามลำพัง...

480
00:20:45,044 --> 00:20:46,711
เพื่อน

481
00:20:49,716 --> 00:20:51,048
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

482
00:20:58,057 --> 00:20:59,790
นั่นคือเจ้านายของคุณเหรอ?

483
00:20:59,892 --> 00:21:00,826
ใช่.

484
00:21:00,827 --> 00:21:02,593
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

485
00:21:02,695 --> 00:21:03,928
ฉันจะกินข้าวที่บ้าน

486
00:21:04,030 --> 00:21:05,197
แต่แล้วฉันก็คิดได้
เราจะเก็บไว้สำหรับวันพรุ่งนี้

487
00:21:05,198 --> 00:21:07,666
ฉันก็เลยมาเอาขนมจีนมากิน

488
00:21:07,667 --> 00:21:08,733
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

489
00:21:09,869 --> 00:21:10,902
ใช่.

490
00:21:10,903 --> 00:21:12,270
ดูสิ ทำไมไม่กลับบ้าน...

491
00:21:12,372 --> 00:21:14,239
ฉันจะหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา
ฉันจะนำมันกลับมาให้เรา

492
00:21:14,240 --> 00:21:16,742
หวานจริงๆนะ

493
00:21:16,743 --> 00:21:19,077
แต่ฉันคิดว่าฉันแค่
จะกลับบ้าน

494
00:21:19,078 --> 00:21:20,778
และเข้านอนเร็ว

495
00:21:20,913 --> 00:21:22,413
ใช่. ตกลง.

496
00:21:23,783 --> 00:21:25,616
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
ใช่.

497
00:21:28,254 --> 00:21:29,287
ราตรีสวัสดิ์.
'กลางคืน.

498
00:21:47,607 --> 00:21:48,806
เฮ้.

499
00:21:48,941 --> 00:21:50,275
<i>เฮ้.
ขออภัย ไม่ได้รับสาย</i>

500
00:21:50,276 --> 00:21:52,077
<i>ทุกอย่างโอเคไหม?</i>

501
00:21:52,078 --> 00:21:53,477
คุณพูดถูก

502
00:21:53,579 --> 00:21:55,012
เกี่ยวกับแบรนดอน.

503
00:21:55,114 --> 00:21:57,616
<i>โอ้ ไม่
เขาทำอะไร?</i>

504
00:21:57,617 --> 00:21:59,817
เขาแค่...

505
00:21:59,919 --> 00:22:02,454
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาเคลื่อนไหวกับฉันแบบนั้น

506
00:22:02,455 --> 00:22:03,789
<i>อาลี...</i>

507
00:22:03,790 --> 00:22:04,790
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

508
00:22:04,791 --> 00:22:06,824
ฉันยังคงดึงดูด

509
00:22:06,959 --> 00:22:08,560
คนประเภทนี้
เข้ามาในชีวิตฉันนะรู้ไหม?

510
00:22:08,561 --> 00:22:09,694
บางทีอาจเป็นฉันเอง

511
00:22:09,796 --> 00:22:10,962
<i>ไม่ ไม่!</i>

512
00:22:10,963 --> 00:22:12,798
<i>มันไม่ใช่คุณ
อย่าไปที่นั่นเลย</i>

513
00:22:12,799 --> 00:22:14,365
<i>ผู้ชายแบบเขาคือสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย</i>

514
00:22:14,467 --> 00:22:15,467
ฉันแค่ไม่รู้

515
00:22:15,601 --> 00:22:17,769
ฉันจะไปยังไง
เพื่อเผชิญหน้ากับเขาในวันพรุ่งนี้

516
00:22:17,770 --> 00:22:18,970
<i>เฮ้ ฟังนะ</i>

517
00:22:18,971 --> 00:22:20,605
<i>ถ้าคุณต้องการ
โปรดดำเนินการเรื่องนี้กับ H.R.</i>

518
00:22:20,606 --> 00:22:22,139
<i>คุณก็รู้ว่าฉันจะสนับสนุนคุณ</i>

519
00:22:23,076 --> 00:22:24,309
<i>แบรนดอนได้รับ
ไปกับสิ่งนี้</i>

520
00:22:24,310 --> 00:22:25,944
<i>นานเกินไป</i>

521
00:22:25,945 --> 00:22:27,345
<i>ในความคิดของฉัน</i>

522
00:22:27,447 --> 00:22:29,815
<i>เขาวิ่งเข้าไปหาคนผิด
ผิดยุค</i>

523
00:22:29,816 --> 00:22:31,616
ฉันรู้ว่า.

524
00:22:31,617 --> 00:22:33,217
ดูสิ ฉันจะไป
นอนหลับบ้าง

525
00:22:33,319 --> 00:22:35,987
และฉันจะพบคุณพรุ่งนี้

526
00:22:35,988 --> 00:22:37,388
<i>เอาล่ะ
สดใสและรุ่งเช้า</i>

527
00:22:37,490 --> 00:22:38,689
<i>ลาก่อน</i>

528
00:22:39,659 --> 00:22:41,859
โอเค ลาก่อน.

529
00:22:47,367 --> 00:22:48,900
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดี.

530
00:22:48,901 --> 00:22:50,035
ไม่มีสำหรับฉันเหรอ?

531
00:22:50,036 --> 00:22:52,303
เจมส์เอามันมาให้ฉัน

532
00:22:52,405 --> 00:22:53,872
โอ้! อาหารเช้าบนเตียงตอนนี้?

533
00:22:53,873 --> 00:22:55,207
หยุดมัน.

534
00:22:55,208 --> 00:22:56,241
บางทีฉันควรจะเช่า
ห้องใต้ดินของฉัน...

535
00:22:56,242 --> 00:22:57,608
ฉันไม่มีห้องใต้ดิน

536
00:22:57,710 --> 00:22:59,244
ฉันมีห้องนั่งเล่น
ฉันสามารถเช่าห้องนั่งเล่นของฉันได้

537
00:22:59,245 --> 00:23:00,278
ตลกมาก.

538
00:23:00,279 --> 00:23:03,114
โอ้! และภรรยาของเขา...

539
00:23:03,216 --> 00:23:04,750
เอ่อ อดีตภรรยา...

540
00:23:04,751 --> 00:23:05,884
เป็นทนายความ

541
00:23:05,885 --> 00:23:07,685
และเธอก็พูด
เธอจะตรวจดูเรซูเม่ของฉัน

542
00:23:09,422 --> 00:23:11,623
สองผู้ติดต่อในสองวัน

543
00:23:11,624 --> 00:23:13,558
ไม่โทรมเกินไป...

544
00:23:13,559 --> 00:23:15,626
เฮ้...

545
00:23:15,728 --> 00:23:17,896
คุณรู้ว่าฉันชื่นชมคุณ
รับงานนี้ให้ฉันใช่ไหม?

546
00:23:17,897 --> 00:23:19,898
แน่นอน.

547
00:23:19,899 --> 00:23:20,932
และเราทุกคนรู้
คุณมีคุณสมบัติมากเกินไป

548
00:23:20,933 --> 00:23:22,601
คงจะใช่นะครับ
กระบวนการที่ยาวนาน

549
00:23:22,602 --> 00:23:24,236
และฉันไม่แน่ใจจริงๆ...

550
00:23:24,237 --> 00:23:25,536
ขอโทษนะ อลิสัน

551
00:23:26,572 --> 00:23:28,212
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
กรุณาสักครู่?

552
00:23:30,443 --> 00:23:31,910
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้า

553
00:23:31,911 --> 00:23:33,951
อย่าลืมตรวจสอบ
ความพิเศษสุดพิเศษของเราทั้งหมด

554
00:23:38,117 --> 00:23:40,085
ฟังนะ อลิสัน...

555
00:23:40,086 --> 00:23:41,352
คุณแมทธิวส์ ฉัน...

556
00:23:41,454 --> 00:23:42,487
ได้โปรด. ให้ฉันเพียงแค่เสร็จสิ้น.

557
00:23:42,488 --> 00:23:44,021
ตกลง?

558
00:23:44,123 --> 00:23:45,424
จากสิ่งที่ฉันจำได้

559
00:23:45,425 --> 00:23:48,160
ทั้งหมดที่ฉันทำเมื่อคืนนี้
ถูกขอความช่วยเหลือจากคุณเล็กน้อย

560
00:23:48,161 --> 00:23:49,161
ด้วยเรื่องส่วนตัว

561
00:23:49,162 --> 00:23:50,361
และถ้าคุณคิด

562
00:23:50,463 --> 00:23:53,197
ที่คุณสามารถกล่าวหาฉันได้
สิ่งใดอันเป็นผลร้าย

563
00:23:53,299 --> 00:23:54,666
อืม...

564
00:23:54,667 --> 00:23:56,268
มันจะไม่ได้ผล
สำหรับคุณที่นี่

565
00:23:56,269 --> 00:23:57,602
คุณแมทธิวส์...

566
00:23:57,603 --> 00:23:59,838
แบรนดอน...

567
00:23:59,839 --> 00:24:01,339
ฉันต้องการงานนี้จริงๆ

568
00:24:01,340 --> 00:24:02,774
และ...

569
00:24:02,775 --> 00:24:06,977
ฉันขอโทษถ้าฉันแสดงออกมากเกินไป

570
00:24:09,015 --> 00:24:10,314
ดี.

571
00:24:11,150 --> 00:24:12,616
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

572
00:25:17,884 --> 00:25:19,917
เฮ้!
เฮ้.

573
00:25:20,019 --> 00:25:22,721
คุณไม่เคยบอกฉัน
คุณมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว

574
00:25:22,722 --> 00:25:25,190
ใช่. ใช่.

575
00:25:25,191 --> 00:25:26,591
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ไม่ ฉัน...

576
00:25:26,592 --> 00:25:28,527
อันที่จริงนั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันจะทำเพื่อตัวเอง

577
00:25:28,528 --> 00:25:29,426
ขอบคุณนะ

578
00:25:29,529 --> 00:25:31,062
ฉันต้องยอมรับว่า

579
00:25:31,063 --> 00:25:33,264
ฉันเห็นในโปรไฟล์ของคุณ
ว่าคุณรักพิทูเนีย ดังนั้น...

580
00:25:33,366 --> 00:25:35,266
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

581
00:25:35,368 --> 00:25:37,601
ใช่. มันถูกระบุไว้ภายใต้
สิ่งที่ชอบ

582
00:25:37,703 --> 00:25:39,070
ซึ่งเป็นเรื่องตลก

583
00:25:39,071 --> 00:25:40,739
เพราะฉันเคยตรึงคุณเอาไว้
เหมือนสาวทิวลิปมากกว่า

584
00:25:40,740 --> 00:25:43,074
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
ทำให้ทุกสิ่งของคุณออนไลน์

585
00:25:43,075 --> 00:25:43,974
ขวา.

586
00:25:44,076 --> 00:25:46,010
โอ้ขอโทษด้วย

587
00:25:47,780 --> 00:25:49,079
สวัสดี?

588
00:25:50,249 --> 00:25:51,216
ไมเคิล?

589
00:25:51,217 --> 00:25:52,917
คุณพบหมายเลขของฉันแล้ว

590
00:25:55,221 --> 00:25:57,088
จริงหรือ

591
00:25:57,089 --> 00:25:59,291
พวกเขาต้องการสัมภาษณ์ฉันเหรอ?

592
00:25:59,292 --> 00:26:00,424
นั่นน่าทึ่งมาก

593
00:26:01,594 --> 00:26:04,094
ใช่ ฉันสามารถไปกินของว่างได้

594
00:26:05,932 --> 00:26:07,831
เดอะ เฟรนด์ลี่ บิสโทร, 07:00 น.

595
00:26:07,934 --> 00:26:09,300
แล้วเจอกันนะ

596
00:26:09,402 --> 00:26:10,936
ลาก่อน.

597
00:26:10,937 --> 00:26:12,103
นั่นคือใคร?

598
00:26:12,104 --> 00:26:14,838
นั่นเป็นของเก่า
เพื่อนที่โรงเรียนกฎหมายของฉัน

599
00:26:14,941 --> 00:26:16,608
ฉันเดาว่าบริษัทของเขา
อยากสัมภาษณ์ฉัน

600
00:26:16,609 --> 00:26:17,609
เยี่ยมมากใช่มั้ย?

601
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
ใช่...

602
00:26:18,611 --> 00:26:20,245
อะไรนะ?

603
00:26:20,246 --> 00:26:22,948
มันเป็นเพียง...

604
00:26:22,949 --> 00:26:24,416
ฉันไม่รู้

605
00:26:24,417 --> 00:26:25,750
เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

606
00:26:25,751 --> 00:26:28,453
ผู้ที่พอใจจริงๆ
เพื่อพบฉันนะรู้ไหม?

607
00:26:28,454 --> 00:26:29,853
อา...

608
00:26:29,956 --> 00:26:31,089
คุณต้องการฉันไหม
มาด้วยเหรอ?

609
00:26:31,090 --> 00:26:33,325
ฉันสามารถนั่งตรงมุม
ปลอมตัวมา

610
00:26:33,326 --> 00:26:34,593
ทำให้เขาหายใจไม่ออกถ้าเขาพยายาม
ธุรกิจตลกๆ

611
00:26:34,594 --> 00:26:36,294
ฉันคิดว่าเราจะสบายดี
ตกลง.

612
00:26:36,295 --> 00:26:37,929
อืม...

613
00:26:37,930 --> 00:26:39,497
จะรังเกียจไหมถ้าฉันหยิบแก้วมา
น้ำจากครัวของคุณเหรอ?

614
00:26:39,498 --> 00:26:41,098
ไม่ เข้ามาเลย

615
00:26:42,301 --> 00:26:43,635
คุณคิดว่าพวกคุณจะเป็น
คืนนี้จะดึกไหม?

616
00:26:43,636 --> 00:26:47,905
ไม่ มันเป็นเพียงเพื่อรับการอัปเดต
เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ที่เป็นไปได้นี้

617
00:26:49,809 --> 00:26:51,142
เจ๋งเลย
เอาล่ะ.

618
00:26:51,143 --> 00:26:52,277
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

619
00:26:52,278 --> 00:26:53,877
ฉันแค่จะไปเปลี่ยน
ใช่.

620
00:26:55,147 --> 00:26:57,014
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง
กับเจ้านายของคุณวันนี้เหรอ?

621
00:26:57,116 --> 00:26:59,017
เขาบอกว่าฉันแสดงออกมากเกินไป

622
00:26:59,018 --> 00:27:01,051
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันต้องการการสัมภาษณ์นี้

623
00:27:04,156 --> 00:27:05,456
และฉันต้องการมันอย่างมาก

624
00:27:25,144 --> 00:27:26,243
โอเค...

625
00:27:31,517 --> 00:27:33,551
ว้าว.

626
00:27:33,552 --> 00:27:35,353
แน่ใจว่าไม่ใช่เดท?

627
00:27:35,354 --> 00:27:36,554
เชื่อฉัน.

628
00:27:36,555 --> 00:27:38,122
ฉันแค่ต้องการ
ให้ดูเป็นมืออาชีพ

629
00:27:40,359 --> 00:27:41,192
แล้วคุณจะไปทำอะไร
จะทำ?

630
00:27:41,193 --> 00:27:43,161
ฉันแค่จะ...

631
00:27:43,162 --> 00:27:45,063
กลับมาที่นี่ให้เสร็จ
ส่งอีเมลงานบางส่วนออกไป

632
00:27:45,064 --> 00:27:46,031
ไม่มีอะไรสำคัญ

633
00:27:46,032 --> 00:27:48,098
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ใน

634
00:27:48,200 --> 00:27:50,067
ฟังดูเหมือน
โอกาสที่ดีสำหรับคุณ

635
00:27:50,169 --> 00:27:51,869
ใช่. ขอบคุณ.

636
00:27:53,039 --> 00:27:54,072
ฉันรักดอกไม้

637
00:27:54,073 --> 00:27:55,773
ด้วยความยินดี.

638
00:27:55,875 --> 00:27:57,608
และขอบคุณสำหรับน้ำ

639
00:27:57,710 --> 00:27:58,976
ทุกเวลา.

640
00:27:59,912 --> 00:28:01,045
แล้วพบกันใหม่
แล้วเจอกัน.

641
00:28:38,250 --> 00:28:39,584
คุณจำได้
การเรียนทั้งคืนเหล่านั้น

642
00:28:39,585 --> 00:28:41,619
ที่ Calhoun's Cafe ในรัฐเคนตักกี้?

643
00:28:41,620 --> 00:28:43,487
กาแฟที่เข้มข้นที่สุดในเมือง

644
00:28:43,589 --> 00:28:44,889
ฉันไม่เคยดื่มมัน

645
00:28:44,890 --> 00:28:47,292
คุณไม่เคยดื่มกาแฟเลยเหรอ?
คุณตื่นมาได้ยังไง?

646
00:28:47,293 --> 00:28:49,794
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยต้องการมันเลยจริงๆ

647
00:28:49,795 --> 00:28:51,429
แต่ฉันจำได้

648
00:28:51,430 --> 00:28:52,996
เอ็ดวินพยายามจะรับคุณ
คืนหนึ่ง

649
00:28:53,099 --> 00:28:55,734
คุณกำลังนั่งอยู่
ตรงมุมนั่น

650
00:28:55,735 --> 00:28:57,402
และเขาก็เดินเข้าไปทันที

651
00:28:57,403 --> 00:28:58,937
ดูเหมือนเด็กน้อยหลงทาง
ในดินแดนที่เต็มไปด้วยทนายความ

652
00:28:58,938 --> 00:29:01,038
เขาเกลียดทนายมาตลอด

653
00:29:02,074 --> 00:29:03,340
และรัฐเคนตักกี้

654
00:29:04,443 --> 00:29:05,777
ควรจะเอาคำใบ้นั้นไป
ฉันเดา.

655
00:29:05,778 --> 00:29:08,178
เห็นได้ชัดว่าเขา
ไม่อยากเสียคุณไป

656
00:29:08,280 --> 00:29:09,179
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถตำหนิเขาได้

657
00:29:09,281 --> 00:29:10,949
คุณหมายความว่าอย่างไร?

658
00:29:10,950 --> 00:29:13,183
ฉันก็แอบชอบนิดหน่อย
กับคุณในวันนั้น

659
00:29:13,285 --> 00:29:14,985
คุณทำ?

660
00:29:15,087 --> 00:29:16,287
ทุกคนทำ

661
00:29:16,288 --> 00:29:18,656
แต่ฉันไปตามทางของฉันเอง

662
00:29:18,657 --> 00:29:19,890
ด้วยความเคารพแน่นอน

663
00:29:21,961 --> 00:29:23,360
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

664
00:29:23,462 --> 00:29:24,828
คือเจ้านายของคุณ
ยังคงคืบคลานมาหาคุณ

665
00:29:24,930 --> 00:29:25,964
จากหน้าต่างของเขาเหรอ?

666
00:29:25,965 --> 00:29:27,097
เอ่อใช่

667
00:29:28,634 --> 00:29:31,034
ฉันหวัง
แม้ว่าจะไม่นานนักก็ตาม

668
00:29:31,137 --> 00:29:33,203
ที่จริงแล้ว
ฉันพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของฉัน

669
00:29:33,305 --> 00:29:34,472
คุณทำ?

670
00:29:34,473 --> 00:29:35,974
อืม

671
00:29:35,975 --> 00:29:37,776
ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับเกรดของคุณ
และการสอบเนติบัณฑิตของคุณ

672
00:29:37,777 --> 00:29:39,277
และพวกเขาก็ประทับใจมาก

673
00:29:39,278 --> 00:29:40,979
และพวกเขาต้องการที่จะเห็น
ประวัติย่อเต็มของคุณ

674
00:29:40,980 --> 00:29:42,546
ซึ่งคุณสามารถนำมาได้
ในการสัมภาษณ์ของคุณ!

675
00:29:42,648 --> 00:29:45,316
ขอโทษ. ขอโทษ.

676
00:29:45,317 --> 00:29:46,818
อย่าเป็น.

677
00:29:46,819 --> 00:29:50,622
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
เนื่องจากฉันได้รับข่าวดี

678
00:29:50,623 --> 00:29:52,389
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ไชโยว่า.

679
00:29:52,491 --> 00:29:53,791
ใช่.

680
00:30:20,653 --> 00:30:22,352
<i>พวกเขาจะโทรหาคุณ
ภายในสิ้นสัปดาห์</i>

681
00:30:22,454 --> 00:30:23,955
ดังนั้นอย่าเครียด

682
00:30:23,956 --> 00:30:25,122
แค่เป็นตัวของตัวเอง

683
00:30:26,158 --> 00:30:28,326
ให้ผมไปส่งคุณนะ
ข้อมูลการติดต่อของพวกเขา

684
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
แล้วคุณจะรู้ว่าเป็นพวกเขา
เมื่อพวกเขาโทรมา

685
00:30:29,662 --> 00:30:31,128
นั่นคือโรงเรียนเก่า

686
00:30:31,964 --> 00:30:33,298
ทำให้มันง่าย

687
00:30:33,299 --> 00:30:35,339
ถ้าฉันอยากจะตรวจสอบสภาพอากาศ
ฉันจะเปิดหนังสือพิมพ์

688
00:30:36,836 --> 00:30:37,836
โอ้.

689
00:30:37,837 --> 00:30:39,703
ขอบคุณอีกครั้งไมเคิล

690
00:30:39,805 --> 00:30:41,172
มันเยี่ยมมาก
วิ่งเข้ามาหาคุณอีกครั้ง

691
00:30:41,173 --> 00:30:42,906
บางสิ่งบางอย่าง
เป็นเพียงความหมายที่จะเป็น

692
00:30:43,008 --> 00:30:44,875
ขวา.

693
00:30:44,977 --> 00:30:47,878
โอเค เอาล่ะ
ฉันน่าจะถึงบ้านแล้ว

694
00:30:47,980 --> 00:30:49,347
ใช่แล้ว มันเริ่มจะสายแล้ว

695
00:30:49,348 --> 00:30:50,581
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า

696
00:30:50,683 --> 00:30:52,483
เฉียบคมสำหรับ
พรุ่งนี้สินค้ากระป๋องทั้งหมดเหล่านั้น

697
00:30:53,686 --> 00:30:54,686
ลาก่อน.
ลาก่อน.

698
00:32:29,448 --> 00:32:30,448
เจมส์?

699
00:32:32,785 --> 00:32:33,984
เพียงไม่กี่วินาที

700
00:32:38,424 --> 00:32:39,457
เฮ้.

701
00:32:39,458 --> 00:32:40,491
ทายซิว่าใครได้สัมภาษณ์งาน?

702
00:32:40,492 --> 00:32:42,093
อะไร
เยี่ยมมาก!

703
00:32:42,094 --> 00:32:43,360
ไม่เพียงเท่านั้น

704
00:32:43,462 --> 00:32:45,862
แต่ฉันไม่มี
มากที่จะเฉลิมฉลองในวันนี้

705
00:32:45,965 --> 00:32:47,999
ฉันก็เลยพาไป
ไวน์หนึ่งขวด

706
00:32:48,000 --> 00:32:49,232
คุณรู้สึกอยากเป็นเจ้าภาพหรือไม่?

707
00:32:51,270 --> 00:32:53,438
มิ คาซ่า ซู คาซ่า
อย่างแท้จริง. มาเร็ว.

708
00:32:53,439 --> 00:32:54,571
สุดยอด.
ขอบคุณ

709
00:32:56,475 --> 00:32:58,643
คุณรู้ไหม ฉันเคยมีชีวิตอยู่
ลงที่นี่สักพัก

710
00:32:58,644 --> 00:32:59,777
ใช่. ฉันคิดแบบนั้น

711
00:32:59,778 --> 00:33:01,179
มันเป็นบ้านของครอบครัวคุณ
หรืออะไรบางอย่าง

712
00:33:01,180 --> 00:33:03,714
คนส่วนใหญ่ไม่สามารถจ่ายได้
บ้านแบบนี้ทุกวันนี้

713
00:33:03,816 --> 00:33:05,256
ก็ไม่ออนนะ
อาชีพนักกฎหมายหนึ่งปี

714
00:33:05,985 --> 00:33:06,850
ขวา.

715
00:33:06,986 --> 00:33:09,153
ดังนั้น เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต

716
00:33:09,154 --> 00:33:10,687
แม่ของฉันแค่ต้องการการเปลี่ยนแปลง

717
00:33:10,789 --> 00:33:13,458
และเธอก็ย้ายไปที่
เซดอนาของทุกสถานที่

718
00:33:13,459 --> 00:33:15,692
อ่า... บ้านของกระแสน้ำวน

719
00:33:15,828 --> 00:33:17,194
คุณรู้เรื่องของคุณ

720
00:33:17,329 --> 00:33:19,696
มันคือศูนย์กลางทางจิตวิญญาณ
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

721
00:33:19,798 --> 00:33:20,697
ฉันหมายถึงชาวโฮปี

722
00:33:20,799 --> 00:33:22,433
ยังมีอีกมาก
เพื่อสอนเราเกี่ยวกับ

723
00:33:22,434 --> 00:33:23,868
สันติภาพและความรัก...

724
00:33:23,869 --> 00:33:25,135
ถ้าเราเต็มใจที่จะเรียนรู้

725
00:33:26,472 --> 00:33:27,938
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

726
00:33:29,174 --> 00:33:31,014
จริงๆแล้วมันเป็น
ฉันกับฮันนาห์แต่งงานกันที่ไหน

727
00:33:33,812 --> 00:33:36,981
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกัน

728
00:33:36,982 --> 00:33:39,082
คุณได้ยินไหม?

729
00:33:39,184 --> 00:33:40,951
ใช่. มันเป็นบ้านเก่า
ผนังบาง.

730
00:33:42,321 --> 00:33:43,720
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น แต่...

731
00:33:43,856 --> 00:33:46,524
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ว่าคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน

732
00:33:46,525 --> 00:33:49,360
ฉันรู้ว่าการเลิกรานั้นยากแค่ไหน

733
00:33:49,361 --> 00:33:50,761
ใช่ ฉันหมายถึง ความจริงก็คือ

734
00:33:50,863 --> 00:33:56,868
เราไม่ได้อยู่ในหน้าเดียวกัน
เป็นเวลานานนาน

735
00:33:56,869 --> 00:33:59,403
แม้จะสนิทสนม...

736
00:33:59,505 --> 00:34:01,438
หลายปีแล้ว

737
00:34:01,540 --> 00:34:02,540
ปี?

738
00:34:02,541 --> 00:34:04,342
ขอโทษ. นั่นสินะ.
ข้อมูลมากเกินไปเหรอ?

739
00:34:04,343 --> 00:34:05,709
ไม่ ไม่ ไม่เลย

740
00:34:07,379 --> 00:34:09,847
อันที่จริงก็ทำให้สดชื่น

741
00:34:09,848 --> 00:34:12,949
ที่จะรู้ว่า
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มี...

742
00:34:13,052 --> 00:34:13,917
การต่อสู้

743
00:34:14,019 --> 00:34:16,219
คุณและแฟนเก่าของคุณ?
ใช่.

744
00:34:17,689 --> 00:34:19,390
พวกเรา...

745
00:34:19,391 --> 00:34:20,924
การแข่งขันที่ไม่ดี

746
00:34:21,927 --> 00:34:22,927
ยังไงล่ะ?

747
00:34:24,063 --> 00:34:25,897
เขาเป็นเจ้าของ

748
00:34:25,898 --> 00:34:29,332
และอิจฉาเพื่อนๆ
และเพื่อนร่วมงาน

749
00:34:31,537 --> 00:34:32,903
นั่นอาจเป็นเรื่องที่ต้องจัดการมากมาย

750
00:34:35,107 --> 00:34:36,773
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

751
00:34:40,913 --> 00:34:42,412
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดในอดีต...

752
00:34:44,049 --> 00:34:45,216
ฉันหมายถึงตรงไปตรงมา

753
00:34:45,217 --> 00:34:47,117
เขาแค่โชคดี
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องคุณ

754
00:34:49,054 --> 00:34:51,421
คงมีผู้ชายไม่มากที่จะทำ
สิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้

755
00:34:53,258 --> 00:34:56,193
พาตัวเองไปอยู่ในอันตราย
เพื่อช่วย

756
00:34:58,597 --> 00:35:00,130
ฉันคิดว่าฉันไม่เหมือนผู้ชายหลายๆคน

757
00:35:02,601 --> 00:35:03,734
ไม่...

758
00:35:03,735 --> 00:35:04,768
คุณไม่ใช่อย่างแน่นอน

759
00:35:13,612 --> 00:35:15,079
ฉันเสียใจ.
อะไร ไม่ ไม่

760
00:35:15,080 --> 00:35:16,447
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

761
00:35:16,448 --> 00:35:17,482
ใช้ได้.

762
00:35:17,483 --> 00:35:18,515
ไม่ ฉันเป็นเจ้าของบ้านของคุณ

763
00:35:18,617 --> 00:35:19,917
และฉันควรจะเพียงแค่
กลับไปชั้นบน

764
00:35:19,918 --> 00:35:20,918
อลิสัน แค่รอก่อน

765
00:35:20,919 --> 00:35:22,120
โอเค ดูสิ นี่คือพื้นที่ของคุณ

766
00:35:22,121 --> 00:35:23,820
และถ้ามีอะไร
ฉันอ่านสถานการณ์ผิด

767
00:35:23,922 --> 00:35:26,623
ไม่ คุณไม่ได้

768
00:35:30,395 --> 00:35:32,729
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาครอบคลุมเรื่องนี้
ในพระราชบัญญัติการเช่า

769
00:35:34,133 --> 00:35:36,066
ดูสิ ฉันใช้ครัวของคุณ...

770
00:35:36,969 --> 00:35:38,970
และคุณก็จูบฉัน ดังนั้น...

771
00:35:38,971 --> 00:35:40,070
ลองเรียกมันว่าคู่กัน

772
00:35:41,807 --> 00:35:43,141
คุณไม่แปลกเหรอ?

773
00:35:43,142 --> 00:35:45,876
ไม่ ไม่
ไม่เลย.

774
00:35:45,978 --> 00:35:48,746
ดูสิ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้น...

775
00:35:48,747 --> 00:35:50,413
และพวกเราก็เจ๋งสุดๆ

776
00:35:51,316 --> 00:35:52,350
เราสบายดีไหม?

777
00:35:52,351 --> 00:35:54,084
เจ๋งจริงๆ

778
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
แล้วผู้เช่าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

779
00:35:59,291 --> 00:36:01,459
เจมส์?

780
00:36:01,460 --> 00:36:02,827
เขา...

781
00:36:02,828 --> 00:36:03,860
ดี.

782
00:36:03,962 --> 00:36:06,096
<i> นั่น</i> หมายถึงอะไร?

783
00:36:08,133 --> 00:36:10,134
มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณสองคน?

784
00:36:10,135 --> 00:36:11,335
เราจูบกัน

785
00:36:11,336 --> 00:36:12,369
อะไร

786
00:36:12,471 --> 00:36:13,670
จุ๊!
อาลี!

787
00:36:14,606 --> 00:36:15,940
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

788
00:36:15,941 --> 00:36:17,108
เราอยู่บนโซฟา

789
00:36:17,109 --> 00:36:18,109
และเรากำลังคุยกันอยู่

790
00:36:18,110 --> 00:36:19,643
แล้ว
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง...

791
00:36:20,779 --> 00:36:21,678
ฉันรู้สึกแย่มาก!

792
00:36:21,780 --> 00:36:22,947
ทำไม ทำไม ทำไม?

793
00:36:22,948 --> 00:36:24,448
เพราะเขาคือผู้เช่าของฉัน

794
00:36:24,449 --> 00:36:27,217
ดังนั้นผู้คนจึงพบกันบนอินเทอร์เน็ต
ฉันเดาว่าตลอดเวลา

795
00:36:27,319 --> 00:36:28,519
ฉันเดา.

796
00:36:28,520 --> 00:36:30,053
เพียงแค่ระวัง

797
00:36:30,155 --> 00:36:31,155
คุณหมายความว่าอย่างไร?

798
00:36:31,156 --> 00:36:32,290
โดยส่วนตัวแล้ว

799
00:36:32,291 --> 00:36:34,191
ฉันมีความสุขมาก
เพื่อดูคุณก้าวต่อไป

800
00:36:34,326 --> 00:36:35,593
และรู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวคุณ...

801
00:36:35,594 --> 00:36:38,129
แค่...รู้แล้วอย่า...

802
00:36:38,130 --> 00:36:39,563
เคลื่อนที่เร็วเกินไป

803
00:36:39,665 --> 00:36:40,530
อย่างแน่นอน.

804
00:36:40,632 --> 00:36:41,632
ใช่.

805
00:36:42,868 --> 00:36:44,868
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจริงๆ แล้ว
ต้องมาเจอผู้ชายคนนี้

806
00:39:00,972 --> 00:39:03,873
เอ่อ อาลี?

807
00:39:03,975 --> 00:39:06,110
นี่คือนักสืบฟิตซ์เจอรัลด์
และนักสืบเรย์โนลด์ส

808
00:39:06,111 --> 00:39:08,112
พวกเขากำลังหวัง
ที่จะมีคำพูดกับคุณ

809
00:39:08,113 --> 00:39:09,412
เกิดอะไรขึ้น?

810
00:39:10,816 --> 00:39:11,649
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.

811
00:39:11,650 --> 00:39:12,616
คุณเห็นคุณแมทธิวส์ไหม?

812
00:39:12,617 --> 00:39:14,718
เอ่อ เมื่อวาน

813
00:39:14,820 --> 00:39:16,954
เราทะเลาะกันนิดหน่อย

814
00:39:16,955 --> 00:39:19,590
เกี่ยวกับอะไร?

815
00:39:19,591 --> 00:39:22,993
ฉันเป็นทนายความ

816
00:39:22,994 --> 00:39:25,028
เขาขอให้ฉันช่วยเขา
ด้วยปัญหาส่วนตัว

817
00:39:25,964 --> 00:39:26,964
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้

818
00:39:26,965 --> 00:39:30,533
เขาประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?

819
00:39:30,635 --> 00:39:32,202
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว

820
00:39:33,638 --> 00:39:36,406
เกิดอะไรขึ้น?
เขาทำอะไรบางอย่าง?

821
00:39:36,508 --> 00:39:38,809
เกิดอะไรขึ้น
หลังจากการโต้แย้ง?

822
00:39:38,810 --> 00:39:40,543
ฉันเสร็จกะงานแล้ว

823
00:39:40,679 --> 00:39:42,313
ฉันกลับบ้าน

824
00:39:42,314 --> 00:39:45,715
แล้วฉันก็ได้พบกัน
กับเพื่อนไปดื่ม...

825
00:39:45,851 --> 00:39:46,851
ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย.

826
00:39:47,819 --> 00:39:48,718
เขามีชื่อเหรอ?

827
00:39:48,820 --> 00:39:51,788
ไมเคิล แฮมมอนด์.

828
00:39:52,691 --> 00:39:54,191
เขาจะรับรอง.
สำหรับที่อยู่ของคุณ?

829
00:39:54,192 --> 00:39:55,658
แน่นอน.

830
00:39:57,028 --> 00:39:58,829
เกิดอะไรขึ้น?

831
00:39:58,830 --> 00:40:02,032
แบรนดอน แมทธิวส์
ถูกฆ่าตายเมื่อคืนนี้

832
00:40:02,033 --> 00:40:03,366
เขาถูกเผาทั้งเป็น

833
00:40:06,338 --> 00:40:08,605
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับเขาเหรอ?

834
00:40:08,707 --> 00:40:11,107
เขา...

835
00:40:11,209 --> 00:40:12,642
เขาเป็นเจ้านายของฉัน

836
00:40:14,212 --> 00:40:18,581
ความสัมพันธ์ของคุณเลยทีเดียว
กล้าเสี่ยงเข้าไปในพื้นที่อื่น ๆ หรือไม่?

837
00:40:19,651 --> 00:40:20,784
ไม่

838
00:40:20,886 --> 00:40:22,219
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศ

839
00:40:22,220 --> 00:40:24,221
หรือบางอย่างที่อาจเป็นได้
เข้าใจผิดเช่นนั้นเหรอ?

840
00:40:24,222 --> 00:40:26,189
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

841
00:40:27,225 --> 00:40:28,192
นางสาวปีเตอร์ส

842
00:40:28,193 --> 00:40:29,393
โทรศัพท์ของคุณแมทธิวส์

843
00:40:29,394 --> 00:40:31,528
ถูกเรียกคืนแล้ว
จากเหตุเพลิงไหม้เมื่อคืนนี้

844
00:40:32,564 --> 00:40:33,397
นิติเวชของเรา

845
00:40:33,398 --> 00:40:34,964
สามารถดึงบันทึกได้

846
00:40:35,066 --> 00:40:36,901
พวกเขาแสดงข้อความของคุณ
กำลังสื่อสารกับเขา

847
00:40:36,902 --> 00:40:38,382
จนกระทั่ง
เวลาแห่งการฆาตกรรมของเขา

848
00:40:39,404 --> 00:40:40,537
อะไร

849
00:40:42,407 --> 00:40:44,208
“เฮ้ นี่อลิสันนะ”
อยากลองอีกครั้ง?

850
00:40:44,209 --> 00:40:45,809
“คืนนี้ไปดื่มมาคุยกันไหม?

851
00:40:45,911 --> 00:40:47,044
ฉันสัญญาว่าจะไม่แสดงออกมากเกินไป”

852
00:40:47,045 --> 00:40:48,913
จากนั้น "ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น
ผู้เล่นในทีม

853
00:40:48,914 --> 00:40:50,114
อยากเจอฉันที่ไหนล่ะ”

854
00:40:51,082 --> 00:40:52,716
“สถานที่เดียวกัน..
15 นาที”

855
00:40:52,717 --> 00:40:53,918
จากนั้น "เสร็จสิ้น"

856
00:40:53,919 --> 00:40:56,086
ฉันไม่ได้เขียนเรื่องนั้น!

857
00:40:56,087 --> 00:40:58,288
ยังอยู่มั้ย555-0199?

858
00:40:58,390 --> 00:40:59,456
ไม่

859
00:40:59,591 --> 00:41:00,723
นั่นไม่ใช่หมายเลขของฉัน

860
00:41:02,260 --> 00:41:03,860
มันไม่ใช่เหรอ?
ไม่

861
00:41:12,904 --> 00:41:14,071
มีใครในชีวิตคุณบ้าง

862
00:41:14,072 --> 00:41:16,840
ที่อาจต้องการทำร้าย
คุณแมทธิวส์?

863
00:41:16,942 --> 00:41:20,076
บางทีคนที่ต้องการ
เพื่อเข้าใกล้คุณ?

864
00:41:22,314 --> 00:41:23,447
<i>เป็นเจ้านายของคุณ
ยังคงคืบคลานมาหาคุณ</i>

865
00:41:23,448 --> 00:41:24,481
จากหน้าต่างของเขาเหรอ?

866
00:41:26,284 --> 00:41:27,952
<i>เขาไม่ควรทำอย่างนั้นกับคุณ</i>

867
00:41:27,953 --> 00:41:29,652
<i>คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้</i>

868
00:41:29,754 --> 00:41:31,034
<i>อลิสัน?</i>

869
00:41:32,123 --> 00:41:33,423
มันคืออะไร?

870
00:41:35,794 --> 00:41:37,728
ก็...

871
00:41:37,729 --> 00:41:38,796
ไมเคิลเป็น...

872
00:41:38,797 --> 00:41:41,664
อะไรนะ?
ไมเคิลเป็นอะไร?

873
00:41:43,134 --> 00:41:44,367
เขาเห็น...

874
00:41:44,469 --> 00:41:47,104
เขาเห็นแบรนดอนจ้องมองมาที่ฉัน

875
00:41:47,105 --> 00:41:48,439
และเขาก็พูดแสดงความคิดเห็น

876
00:41:48,440 --> 00:41:50,007
ที่ฉันไม่ได้
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

877
00:41:50,008 --> 00:41:51,074
ในเวลานั้น...

878
00:41:53,478 --> 00:41:55,479
แล้วเขาก็โทรหาฉัน
ฟ้ามืดในคืนนั้น

879
00:41:55,480 --> 00:41:58,848
และขอให้ฉันไป
ไปดินเนอร์กับเขา...

880
00:42:02,988 --> 00:42:05,289
แล้วเขาก็ยอมรับ
ว่าเขาแอบชอบฉัน

881
00:42:05,290 --> 00:42:06,991
ตั้งแต่เราอยู่ในโรงเรียน

882
00:42:06,992 --> 00:42:08,459
ฟัง...

883
00:42:08,460 --> 00:42:10,961
ฉันจะตรวจสอบเขา

884
00:42:10,962 --> 00:42:13,730
ระหว่างนี้ก็แค่...

885
00:42:13,832 --> 00:42:16,199
คุณต้องอยู่อย่างปลอดภัย โอเค?

886
00:42:16,301 --> 00:42:19,369
ข้อควรระวังอะไรก็ตาม
คุณต้องใช้...

887
00:42:19,471 --> 00:42:20,971
ทำมัน.

888
00:42:20,972 --> 00:42:22,872
เราแค่โทรหากัน

889
00:42:27,546 --> 00:42:29,680
อลิสัน?

890
00:42:29,681 --> 00:42:32,216
ทุกอย่างโอเคไหม?

891
00:42:32,217 --> 00:42:33,283
เฮ้. คุณโอเคไหม?

892
00:42:34,419 --> 00:42:35,485
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

893
00:42:37,756 --> 00:42:38,722
เขาถูกฆาตกรรม

894
00:42:38,723 --> 00:42:40,591
อะไร WHO?

895
00:42:40,592 --> 00:42:42,426
เจ้านายของฉัน

896
00:42:42,427 --> 00:42:43,259
ผู้ชายจากร้านอาหารเหรอ?

897
00:42:43,361 --> 00:42:45,128
ใช่.

898
00:42:45,263 --> 00:42:46,564
พวกเขามีผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

899
00:42:46,565 --> 00:42:49,266
พวกเขายังไม่รู้ แต่...

900
00:42:52,270 --> 00:42:53,503
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

901
00:42:54,406 --> 00:42:55,638
ใช่.

902
00:43:00,946 --> 00:43:02,178
เฮ้.

903
00:43:08,219 --> 00:43:10,453
ฉันแค่ต้องจากไป
หลังจากที่พวกเขาคุยกับฉัน

904
00:43:11,456 --> 00:43:13,791
คุณสบายดีไหม?
ไม่

905
00:43:13,792 --> 00:43:15,124
ไม่ ฉันไม่ได้

906
00:43:16,962 --> 00:43:20,130
ซาราห์ นี่เจมส์
เจมส์ นี่ซาราห์

907
00:43:20,131 --> 00:43:21,432
สวัสดี.
เฮ้.

908
00:43:21,433 --> 00:43:23,100
ฉันขอโทษจริงๆ
เพื่อฟังเกี่ยวกับเจ้านายของคุณ

909
00:43:23,101 --> 00:43:24,134
ใช่แล้ว ขอบคุณ

910
00:43:24,135 --> 00:43:26,136
พวกเขาถามคุณด้วยหรือเปล่า?

911
00:43:26,137 --> 00:43:27,177
พวกเขาถามทุกคน

912
00:43:28,473 --> 00:43:29,940
ฉันจะได้รับสิ่งนั้น

913
00:43:29,941 --> 00:43:31,575
พวกคุณอยากได้ชาไหม?

914
00:43:31,576 --> 00:43:33,042
ใช่. ขอบคุณเจมส์
ใช่.

915
00:43:36,481 --> 00:43:40,516
พวกเขาก็บอกคุณเช่นกัน
ว่ามีคนส่งข้อความหาแบรนดอน

916
00:43:40,652 --> 00:43:41,986
แล้วพวกเขาก็พยายามจะปักหมุดฉันเหรอ?

917
00:43:41,987 --> 00:43:43,486
อะไร

918
00:43:43,588 --> 00:43:44,989
ใช่.

919
00:43:44,990 --> 00:43:46,490
จากโทรศัพท์ของคุณ?

920
00:43:46,491 --> 00:43:48,024
เป็นหมายเลขโทรศัพท์อีกหมายเลขหนึ่ง

921
00:43:48,159 --> 00:43:50,059
แต่ก็ยังไม่พบ
โทรศัพท์

922
00:43:51,262 --> 00:43:53,262
มีคนกำลังพยายามอยู่
ที่จะใส่สิ่งนี้กับคุณ?

923
00:43:55,667 --> 00:43:56,933
โอเค นั่นมันประหลาดมาก

924
00:43:59,270 --> 00:44:00,337
มันเป็นบริษัทของไมเคิล

925
00:44:00,338 --> 00:44:01,871
วางไว้บนสปีกเกอร์โฟน.

926
00:44:05,010 --> 00:44:06,075
สวัสดี?

927
00:44:06,177 --> 00:44:07,444
<i>มิสปีเตอร์ส</i>

928
00:44:07,445 --> 00:44:10,648
<i>ฉันกำลังโทรในนามของ
Crowder และผู้ร่วมงาน</i>

929
00:44:10,649 --> 00:44:12,048
สวัสดี

930
00:44:12,183 --> 00:44:13,350
<i>นาย คราวเดอร์อยากได้
เพื่อพบคุณสำหรับการสัมภาษณ์</i>

931
00:44:13,351 --> 00:44:15,619
<i>เวลา 14:00 น.
พรุ่งนี้ทำงานให้คุณเหรอ?</i>

932
00:44:15,620 --> 00:44:17,988
เอ่อ... ใช่

933
00:44:17,989 --> 00:44:19,055
ที่สมบูรณ์แบบ

934
00:44:19,190 --> 00:44:20,824
<i>วิเศษมาก
แล้วพบกัน</i>

935
00:44:20,825 --> 00:44:22,359
โอเค ลาก่อน

936
00:44:22,360 --> 00:44:23,627
คุณกำลังทำอะไร?

937
00:44:23,628 --> 00:44:25,295
ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นเพื่อฉัน

938
00:44:25,296 --> 00:44:27,563
ถ้าเขากำลังจะไป
ที่จะตามแบรนดอน?

939
00:44:27,699 --> 00:44:29,099
ก็ทำให้
รู้สึกสมบูรณ์แบบอาลี

940
00:44:29,200 --> 00:44:30,501
ขอบคุณ
ใช่.

941
00:44:30,502 --> 00:44:32,803
เขาต้องการคุณเป็นของตัวเอง
และตอนนี้เขายิ่งใกล้ชิดมากขึ้น

942
00:44:32,804 --> 00:44:35,271
ใช่ ผู้ชายบางคนก็เป็นได้
เป็นเจ้าของจริงๆ

943
00:44:35,373 --> 00:44:37,541
อันตรายด้วยซ้ำ

944
00:44:37,542 --> 00:44:39,043
จากทุกสิ่งที่ฉันได้ยินมา
เกี่ยวกับไมเคิลคนนี้

945
00:44:39,044 --> 00:44:40,310
ฉันไม่ไว้ใจเขา

946
00:44:40,311 --> 00:44:41,545
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
คุณควรไปสัมภาษณ์ครั้งนี้

947
00:44:41,546 --> 00:44:42,980
ฉันเห็นด้วย.

948
00:44:42,981 --> 00:44:44,421
เฮ้ แล้วไงล่ะ
คืนนี้ฉันจะพักค้างคืนเหรอ?

949
00:44:44,549 --> 00:44:47,718
ฉันหมายความว่าคุณไม่ใช่คนเดียว
ใครที่สติแตกที่นี่

950
00:44:47,719 --> 00:44:48,852
และบวกกับ
ถ้าเขามาตามคุณ

951
00:44:48,853 --> 00:44:50,220
เขาจะต้องไป
ผ่านทางฉันก่อน

952
00:44:50,221 --> 00:44:51,488
คุณรู้อะไรไหม
ฉันอยู่ชั้นล่าง

953
00:44:51,489 --> 00:44:53,223
ฉันหมายความว่าเราอาจจะ
ค่อนข้างปลอดภัยในบ้าน

954
00:44:53,224 --> 00:44:54,358
ขอบคุณเจมส์

955
00:44:54,359 --> 00:44:56,592
แต่คุณไม่รู้จักฉัน
และฉันก็เลวทราม

956
00:44:56,728 --> 00:44:59,163
ฉันจะฉีกหน้าเขาออก

957
00:44:59,164 --> 00:45:00,731
ตกลง. ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด...

958
00:45:00,732 --> 00:45:02,733
เรากลับมากันแล้ว

959
00:45:02,734 --> 00:45:04,501
ตกลง?

960
00:45:04,502 --> 00:45:06,235
แน่นอน.
ใช่.

961
00:46:12,070 --> 00:46:13,904
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

962
00:46:13,905 --> 00:46:15,439
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

963
00:46:15,440 --> 00:46:16,740
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

964
00:46:16,741 --> 00:46:18,408
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่ลม แต่...

965
00:46:18,409 --> 00:46:19,943
แต่อะไรนะ?

966
00:46:19,944 --> 00:46:20,977
ลงไปชั้นล่างกันเถอะ

967
00:46:21,079 --> 00:46:22,678
ตกลง.

968
00:46:23,782 --> 00:46:26,450
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าคุณต้องการอะไร?
ล็อคใหม่

969
00:46:26,451 --> 00:46:28,485
ฉันไม่ต้องการล็อคใหม่

970
00:46:28,486 --> 00:46:29,519
ใช่แล้ว คุณทำ!

971
00:46:29,654 --> 00:46:31,187
ฉันจะต้องเปลี่ยน
บ้านทั้งหลัง

972
00:46:31,322 --> 00:46:33,490
อย่างน้อยที่สุด
คุณจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น

973
00:46:33,491 --> 00:46:34,992
และทำการล็อคตัวใหม่เข้าไป.
ประตูชั้นใต้ดินทันทีและตลอดไป

974
00:46:34,993 --> 00:46:36,760
ทำไม

975
00:46:36,761 --> 00:46:38,128
อืม ถ้าจะเล่นล่ะก็.
คุณเจ้าของที่ดิน

976
00:46:38,129 --> 00:46:39,296
แล้วคุณเจ้าของบ้าน

977
00:46:39,297 --> 00:46:41,431
ก็ต้องแยกแยะบ้าง

978
00:46:41,432 --> 00:46:43,967
แล้วเจมส์ล่ะ?
แล้วเจมส์ล่ะ?

979
00:46:43,968 --> 00:46:45,135
มันไม่เหมือน
เขาจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

980
00:46:45,136 --> 00:46:46,669
นั่นเป็นเรื่องจริง

981
00:46:46,771 --> 00:46:49,872
เห็นไหมว่าเขาทำตัวแปลกๆ
ตอนที่ฉันบอกว่าจะพักค้างคืนเหรอ?

982
00:46:50,008 --> 00:46:51,975
โปรด.
ไม่ใช่ความรู้สึกแมงมุมของคุณอีกต่อไป

983
00:46:51,976 --> 00:46:54,577
Okay, my spidey senses
ถูกต้องเสมอใช่ไหม?

984
00:46:57,115 --> 00:46:58,348
อาลี?

985
00:46:58,349 --> 00:47:00,484
I think we're all being
ละเอียดอ่อนนิดหน่อย

986
00:47:00,485 --> 00:47:02,752
I'm sure he was
just being protective.

987
00:47:04,022 --> 00:47:06,690
โอเค แค่ทำให้ฉันตลกก็พอ
โอเค...

988
00:47:06,691 --> 00:47:08,859
เขาขึ้นมาชั้นบน...สองครั้ง

989
00:47:08,860 --> 00:47:10,694
To make me food.

990
00:47:10,695 --> 00:47:11,862
Right, because your site

991
00:47:11,863 --> 00:47:13,831
didn't specifically say
that he couldn't.

992
00:47:13,832 --> 00:47:15,499
ฉันหมายถึงฉันแค่บอกว่า...

993
00:47:15,500 --> 00:47:17,634
<i>คุณคิดว่าเขาทำอะไรอีก
อยู่ที่นี่เมื่อคุณไม่อยู่บ้าน?</i>

994
00:47:17,635 --> 00:47:19,036
<i>Sarah...</i>

995
00:47:19,037 --> 00:47:21,904
<i>เอาล่ะ วางความรู้สึกไว้ข้างๆ ซะ
และเป็นเจ้าของบ้าน</i>

996
00:47:22,040 --> 00:47:25,209
<i>ฉันหมายถึงทุกบ้าน
จำเป็นต้องมีกฎใช่ไหม</i>

997
00:47:25,210 --> 00:47:26,710
และถ้าเจมส์
หรือผู้เช่ารายอื่น

998
00:47:26,711 --> 00:47:27,743
อยากอยู่ที่นี่

999
00:47:27,879 --> 00:47:28,744
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ควร
ต้องติดตามพวกเขา

1000
00:47:28,880 --> 00:47:30,681
กฎ?

1001
00:47:30,682 --> 00:47:32,081
อาลี

1002
00:47:32,217 --> 00:47:34,250
คุณกลัวมาก
ของการทำร้ายผู้คน

1003
00:47:34,385 --> 00:47:35,986
และนั่นคือวิธีที่คุณติดขัด
ในสถานการณ์เหล่านี้

1004
00:47:35,987 --> 00:47:37,420
<i>ในตอนแรก</i>

1005
00:47:37,555 --> 00:47:39,890
<i>ถ้าเขาเก่งเหมือนผู้ชาย
อย่างที่คุณบอกว่าเขาเป็น</i>

1006
00:47:39,891 --> 00:47:41,591
<i>แล้วเขาควรจะเข้าใจ</i>

1007
00:47:42,994 --> 00:47:44,460
คุณพูดถูก.

1008
00:47:45,730 --> 00:47:47,430
กลับไปนอนกันเถอะ
ตกลง.

1009
00:48:10,421 --> 00:48:11,621
อันสุดท้ายเหรอ?

1010
00:48:11,756 --> 00:48:12,955
แค่นั้นแหละ.

1011
00:48:13,091 --> 00:48:14,657
ขอบคุณมาก.

1012
00:48:14,759 --> 00:48:16,360
ด้วยความยินดี.
สุดยอด.

1013
00:48:16,361 --> 00:48:17,493
นี่คือกุญแจใหม่ของคุณ

1014
00:48:17,595 --> 00:48:18,635
ยอดเยี่ยม.
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1015
00:48:25,236 --> 00:48:26,969
ช่างทำกุญแจเหรอ?

1016
00:48:28,206 --> 00:48:29,772
เอ่อ...

1017
00:48:30,541 --> 00:48:32,508
ซาราห์ทำให้ฉันเชื่อใจ

1018
00:48:33,611 --> 00:48:36,546
ฉัน... ฉันใส่ล็อค
ที่ประตูห้องใต้ดินของคุณ

1019
00:48:36,547 --> 00:48:37,881
แค่ขึ้นบันได

1020
00:48:37,882 --> 00:48:39,917
โอ้ดี.

1021
00:48:39,918 --> 00:48:41,484
มันดีเหรอ?

1022
00:48:41,619 --> 00:48:42,719
ใช่. ฉันหมายถึงถ้าคุณจะไป
เพื่อเปิดพื้นที่ของคุณ

1023
00:48:42,720 --> 00:48:44,054
เพื่อให้คนแปลกหน้าอยู่

1024
00:48:44,055 --> 00:48:45,154
ถ้าอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1025
00:48:46,457 --> 00:48:49,059
ฉันกังวลมาก
เกี่ยวกับการทำให้คุณขุ่นเคือง

1026
00:48:49,060 --> 00:48:50,493
พร้อมล็อคและกฎเกณฑ์

1027
00:48:50,628 --> 00:48:53,931
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เลย.

1028
00:48:53,932 --> 00:48:56,299
ฉันหมายถึง
คุณต้องดูแลคุณ

1029
00:48:57,302 --> 00:48:59,402
โอ้ขอโทษ

1030
00:49:00,939 --> 00:49:02,338
สวัสดี?

1031
00:49:02,473 --> 00:49:02,873
<i>มิสปีเตอร์ส
นี่คือนักสืบฟิตซ์เจอรัลด์</i>

1032
00:49:02,874 --> 00:49:05,776
นักสืบ.

1033
00:49:05,777 --> 00:49:07,244
สวัสดี. ทุกอย่างโอเคไหม?

1034
00:49:07,245 --> 00:49:08,745
<i>ใช่แล้ว เราเพียงแค่ต้องการ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ</i>

1035
00:49:08,746 --> 00:49:11,580
เราจับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว
ในคดีแบรนดอน แมทธิวส์

1036
00:49:12,650 --> 00:49:13,683
คุณทำ?

1037
00:49:13,818 --> 00:49:15,919
<i>คนเร่ร่อนที่มึนเมาบางคน</i>

1038
00:49:15,920 --> 00:49:17,988
เราพบเขาพร้อมกับมือถือ

1039
00:49:17,989 --> 00:49:18,956
เราพบเขาแล้ว
ด้วยของเหลวไฟแช็ก

1040
00:49:18,957 --> 00:49:19,990
ทุกอย่าง.

1041
00:49:19,991 --> 00:49:21,325
นั่นเป็นข่าวดี

1042
00:49:21,326 --> 00:49:22,491
<i>เรายังไม่รู้ว่าทำไม</i>

1043
00:49:22,593 --> 00:49:24,261
มิสเตอร์แมทธิวส์คิด
หมายเลขนั้นเป็นของคุณ

1044
00:49:24,262 --> 00:49:26,997
หรืออะไรผู้ชายคนนี้
กระทั่งมีต่อเขาด้วยซ้ำ

1045
00:49:26,998 --> 00:49:28,298
<i>แต่เมื่อเขาสะอื้นแล้ว</i>

1046
00:49:28,299 --> 00:49:30,267
<i>เราจะได้รับ
ข้อมูลเพิ่มเติมจากเขา</i>

1047
00:49:30,268 --> 00:49:31,635
โอเค

1048
00:49:31,636 --> 00:49:33,337
แจ้งให้เราทราบหากมี
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถช่วยได้

1049
00:49:33,338 --> 00:49:34,203
<i>จะทำ</i>

1050
00:49:34,339 --> 00:49:35,571
โอเค ลาก่อน

1051
00:49:40,011 --> 00:49:41,611
พวกเขาได้ผู้ชายแล้ว
ที่ฆ่าเจ้านายของฉัน

1052
00:49:42,613 --> 00:49:44,213
คุณหมายถึงอะไร,
แล้วไม่ใช่ไมเคิลเหรอ?

1053
00:49:44,983 --> 00:49:46,183
ฉันรู้สึกแย่.

1054
00:49:46,184 --> 00:49:48,518
ฉันรู้สึกโล่งใจแต่...

1055
00:49:48,519 --> 00:49:49,987
ฉันรู้สึกโล่งใจแทนไมเคิล

1056
00:49:49,988 --> 00:49:51,721
แต่เขาไม่เคย
จะปล่อยเรื่องนี้ไป

1057
00:49:52,991 --> 00:49:54,024
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1058
00:49:54,025 --> 00:49:55,391
ก็...

1059
00:49:55,526 --> 00:49:56,960
ถ้าตำรวจเรียกเขา
เขามีสมองเหมือนเครื่องจักร

1060
00:49:56,961 --> 00:50:00,029
ดังนั้นฉันจะไม่แปลกใจเลย
ถ้าเขาช่วยพวกเขาตามหาผู้ชายคนนั้น

1061
00:50:01,699 --> 00:50:05,034
ยังไงก็ตามฉันควรจะไป
และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ของฉัน

1062
00:50:05,136 --> 00:50:06,169
แต่...

1063
00:50:06,170 --> 00:50:07,903
นี่คือกุญแจใหม่ของคุณ

1064
00:50:08,039 --> 00:50:09,305
ขอบคุณ

1065
00:50:10,341 --> 00:50:12,042
บางทีเราอาจทำก็ได้
อาหารเย็นคืนนี้?

1066
00:50:12,043 --> 00:50:14,544
คุณสามารถช่วยฉันทำงานต่อไปได้
กฎออนไลน์เหล่านั้นเหรอ?

1067
00:50:14,545 --> 00:50:16,712
ใช่. นั่นจะเป็น...
นั่นจะดีมากจริงๆ

1068
00:50:16,814 --> 00:50:17,980
ตกลง.
ตกลง.

1069
00:50:28,493 --> 00:50:29,826
ทั้งหมดนี้น่าประทับใจมาก

1070
00:50:29,827 --> 00:50:31,395
ด้านบนของชั้นเรียนการอภิปรายของคุณ

1071
00:50:31,396 --> 00:50:32,863
การสอบบาร์สูงสุดที่ Chase

1072
00:50:32,864 --> 00:50:35,699
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
คุณถูกไล่ออกจากแฟร์แฟกซ์

1073
00:50:35,700 --> 00:50:38,502
และทุกคนก็ลงนาม
ข้อตกลงการรักษาความลับ

1074
00:50:38,503 --> 00:50:40,102
ที่จะไม่พูดเกี่ยวกับมัน

1075
00:50:40,238 --> 00:50:44,674
ตอนนี้ฉันไม่ได้ถามคุณ
ที่จะทำลายคำพูดของคุณ

1076
00:50:44,675 --> 00:50:46,976
แต่คุณจะอธิบายมันยังไง
สำหรับฉันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้?

1077
00:50:48,579 --> 00:50:50,347
มันเป็นบท
ฉันชอบที่จะลืมเกี่ยวกับ

1078
00:50:50,348 --> 00:50:52,114
มม.

1079
00:50:53,184 --> 00:50:54,351
ความจริงก็คือ

1080
00:50:54,352 --> 00:50:58,354
ฉันมีความสัมพันธ์
กับเพื่อนร่วมงานในบริษัท

1081
00:50:59,323 --> 00:51:01,323
ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก

1082
00:51:02,260 --> 00:51:04,361
ฉันเลิกแล้ว

1083
00:51:04,362 --> 00:51:05,695
ชีวิตของฉันวุ่นวายมาก

1084
00:51:05,696 --> 00:51:07,763
และฉันก็อยากจะเป็นเจ้าของสิ่งนั้น

1085
00:51:07,865 --> 00:51:08,865
และเริ่มต้นใหม่

1086
00:51:10,601 --> 00:51:12,868
ฉันรักกฎหมาย คุณคราวเดอร์

1087
00:51:14,205 --> 00:51:17,506
และฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่อรับโอกาสครั้งที่สอง

1088
00:51:20,278 --> 00:51:24,414
ความซื่อสัตย์ของคุณมีเกียรติ
นางสาวปีเตอร์ส

1089
00:51:24,415 --> 00:51:26,115
เช่นเดียวกับความซื่อสัตย์ของคุณ

1090
00:51:47,572 --> 00:51:48,939
ว้าว.
โอ้!

1091
00:51:48,940 --> 00:51:51,108
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น

1092
00:51:51,109 --> 00:51:52,189
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1093
00:51:53,644 --> 00:51:55,412
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

1094
00:51:55,413 --> 00:51:56,812
ฉันคิดว่ามันผ่านไปด้วยดี

1095
00:51:56,914 --> 00:51:58,147
ดี.
ใช่.

1096
00:51:58,249 --> 00:51:59,282
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ

1097
00:51:59,283 --> 00:52:00,584
เอาล่ะ อย่าเพิ่งดีใจไป

1098
00:52:00,585 --> 00:52:02,885
ไก่เหล่านั้น
ไม่รับประกันว่าจะฟักออกมา

1099
00:52:03,921 --> 00:52:06,021
พวกเขาคงเป็นคนโง่ที่จะส่งต่อ
คนเช่นคุณ

1100
00:52:07,658 --> 00:52:09,158
ฟัง...

1101
00:52:09,260 --> 00:52:11,128
ฉันเสียใจเรื่องเจ้านายของคุณ

1102
00:52:11,129 --> 00:52:13,863
ตำรวจโทรหาฉัน
พวกเขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1103
00:52:13,998 --> 00:52:16,967
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันแจ้งชื่อของคุณกับตำรวจแล้ว

1104
00:52:16,968 --> 00:52:18,635
ไม่...

1105
00:52:18,636 --> 00:52:20,796
คุณเพิ่งข้ามของคุณ
ตัว "T" และจุด "ฉัน" ของคุณ

1106
00:52:21,672 --> 00:52:22,952
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นทนายความที่ดี

1107
00:52:23,808 --> 00:52:25,241
ขอบคุณ

1108
00:52:25,343 --> 00:52:26,977
คุณอาจไม่ต้องการ
เพื่อนับไก่เหล่านั้น

1109
00:52:26,978 --> 00:52:29,712
แต่ฉันจะได้พบคุณ
เมื่อพวกเขาฟักออกมา

1110
00:52:29,847 --> 00:52:30,981
รอไม่ไหวแล้ว

1111
00:52:30,982 --> 00:52:32,414
มันจะเป็นเหมือนครั้งเก่า
ใช่.

1112
00:52:33,784 --> 00:52:35,117
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
ใช้ได้.

1113
00:52:36,654 --> 00:52:38,120
ลาก่อน.

1114
00:54:13,117 --> 00:54:14,237
น่าเสียดายที่ไม่ใช่...

1115
00:54:18,422 --> 00:54:19,556
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? ฮะ?

1116
00:54:19,557 --> 00:54:21,490
ทำไมคุณถึงตามฉันมา?

1117
00:54:23,261 --> 00:54:25,421
นั่นเป็นคำถามที่ค่อนข้างโง่
สำหรับคนฉลาดเช่นนี้

1118
00:54:28,299 --> 00:54:31,066
มันเป็นคุณใช่ไหม?
คุณฆ่าเจ้านายของเธอเหรอ?

1119
00:54:32,637 --> 00:54:34,136
ไม่มีอะไรผ่านคุณไปได้ใช่ไหม?

1120
00:54:35,072 --> 00:54:36,439
อะไรวะ
คุณต้องการจากฉันใช่ไหม?

1121
00:54:36,440 --> 00:54:37,973
คุณต้องการอะไรจากเธอ?

1122
00:54:38,909 --> 00:54:40,009
ฉันแค่ต้องการเธอ

1123
00:54:40,144 --> 00:54:43,379
อาจจะเป็นเด็กบางคน
รั้วไม้สีขาว.

1124
00:54:45,750 --> 00:54:46,882
ดูสิ ฉันต้องการสิ่งที่คุณต้องการ

1125
00:54:48,586 --> 00:54:50,052
ฉันแค่ต้องการมันมากกว่านี้

1126
00:54:57,161 --> 00:54:58,527
เจมส์?

1127
00:55:29,760 --> 00:55:32,194
<i>และการซักรีดที่ใช้ร่วมกัน
แต่คุณเลือกวัน</i>

1128
00:55:32,296 --> 00:55:33,797
แต่ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่เท่านั้น
สองวันเหรอ?

1129
00:55:33,798 --> 00:55:35,698
<i>จากนั้นคุณตั้งเวลาไว้</i>

1130
00:55:35,800 --> 00:55:37,199
ก็ได้

1131
00:55:38,302 --> 00:55:40,536
โอ้ ฉันมีอีเมล์แล้ว

1132
00:55:42,606 --> 00:55:43,706
มันมาจากฮันนาห์

1133
00:55:44,642 --> 00:55:45,708
“เฮ้ อลิสัน

1134
00:55:45,810 --> 00:55:48,377
เจมส์แจ้งผมแล้ว
จากการสอบถามของคุณ

1135
00:55:48,479 --> 00:55:51,948
กรุณาส่ง CV ของคุณมาที่
โดยเร็วที่สุด"

1136
00:55:51,949 --> 00:55:53,716
<i>น่าทึ่งมาก อาลี!</i>

1137
00:55:53,818 --> 00:55:55,018
ใช่...

1138
00:55:55,019 --> 00:55:56,653
แต่แล้วไมเคิลล่ะ?

1139
00:55:56,654 --> 00:55:59,289
<i>คุณทำสิ่งที่ชาญฉลาด
และดูว่าอันไหนติด</i>

1140
00:55:59,290 --> 00:56:00,490
<i>คุณมี CV ของคุณ ในไฟล์?</i>

1141
00:56:00,491 --> 00:56:01,624
แน่นอน.

1142
00:56:01,625 --> 00:56:02,992
<i>ส่งเลยที่รัก!</i>

1143
00:56:02,993 --> 00:56:04,893
<i>ลุยไปพร้อมกับมันในขณะที่คุณทำได้</i>

1144
00:56:04,995 --> 00:56:06,095
โอเค...

1145
00:56:07,031 --> 00:56:09,332
“เฮ้ ฮันนาห์!

1146
00:56:09,333 --> 00:56:12,034
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1147
00:56:12,136 --> 00:56:15,305
นี่คือ CV ของฉัน

1148
00:56:15,306 --> 00:56:18,173
มองไปข้างหน้า
ที่จะได้ยินจากคุณ

1149
00:56:19,510 --> 00:56:21,378
อลิสัน ปีเตอร์ส”

1150
00:56:21,379 --> 00:56:23,980
และส่ง.

1151
00:56:23,981 --> 00:56:25,382
<i>ทำได้ดีมาก</i>

1152
00:56:25,383 --> 00:56:27,016
โอ้!

1153
00:56:27,017 --> 00:56:28,685
ฉันคิดว่าเจมส์กลับมาแล้ว

1154
00:56:28,686 --> 00:56:31,554
<i>โอ้...จะไป
ไปที่ฐานที่สอง?</i>

1155
00:56:31,555 --> 00:56:32,421
คุณอายุเท่าไหร่?

1156
00:56:32,523 --> 00:56:34,724
พรุ่งนี้เรายังอยู่ไหม?

1157
00:56:34,725 --> 00:56:36,493
<i>เฉพาะในกรณีที่คุณกำลังทำให้ฉัน</i>

1158
00:56:36,494 --> 00:56:37,660
ฉันกำลังทำให้คุณ.

1159
00:56:37,661 --> 00:56:39,094
<i>เอาล่ะ
ขอให้สนุก</i>

1160
00:56:39,196 --> 00:56:40,329
โอเค ลาก่อน

1161
00:56:43,667 --> 00:56:45,801
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1162
00:56:47,671 --> 00:56:48,838
ฉันรู้สึกเขินอาย

1163
00:56:48,839 --> 00:56:50,006
คุณสบายดีไหม?

1164
00:56:50,007 --> 00:56:51,408
ใช่ไม่

1165
00:56:51,409 --> 00:56:53,243
ฉันวิ่งไปบนเส้นทางนี้
และฉันก็ล้มลงอย่างหนัก

1166
00:56:53,244 --> 00:56:54,777
มันดูเจ็บปวด

1167
00:56:54,879 --> 00:56:55,879
ไม่เป็นไร.

1168
00:56:55,880 --> 00:56:58,280
ที่นี่. เข้ามาข้างใน.

1169
00:56:58,382 --> 00:56:59,948
ฉันจะทำความสะอาดคุณ

1170
00:57:02,887 --> 00:57:05,522
และนั่นคือเหตุผลที่คุณควร
มีคู่วิ่งอยู่เสมอ

1171
00:57:05,523 --> 00:57:07,891
คุณกำลังเสนออยู่หรือเปล่า?

1172
00:57:07,892 --> 00:57:11,227
ฉันคิดว่าซาราห์คงจะเข้าใจ
อิจฉานิดหน่อย

1173
00:57:11,228 --> 00:57:13,029
ไม่ได้ตระหนัก
พวกคุณมีกิจวัตรประจำวัน

1174
00:57:13,030 --> 00:57:14,197
เราพยายาม...

1175
00:57:14,198 --> 00:57:15,432
แม้ว่าสัปดาห์ละครั้ง

1176
00:57:15,433 --> 00:57:17,867
ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดที่เราสามารถจัดการได้ในตอนนี้

1177
00:57:17,868 --> 00:57:19,235
เรากำลังจะไป
พรุ่งนี้เช้า

1178
00:57:19,236 --> 00:57:20,870
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม

1179
00:57:20,871 --> 00:57:22,071
ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดอยู่

1180
00:57:22,072 --> 00:57:23,406
บางทีฉันควรจะรับ
วันหยุดครั้งหนึ่ง

1181
00:57:23,407 --> 00:57:25,340
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
อาจเป็นความคิดที่ดี

1182
00:57:28,546 --> 00:57:30,113
คุณรู้ไหม
ฮันนาห์จะไม่มีวันทำเช่นนี้

1183
00:57:30,114 --> 00:57:31,613
เลขที่?

1184
00:57:31,715 --> 00:57:33,515
ไม่

1185
00:57:36,754 --> 00:57:38,554
สิ่งที่ดี
คุณมีฉันแล้ว

1186
00:57:39,957 --> 00:57:41,591
คงไม่มีอย่างอื่นแล้ว

1187
00:57:41,592 --> 00:57:43,072
ยกเว้นรอยถลอก
และทุกอย่าง

1188
00:57:45,095 --> 00:57:47,897
เธอส่งอีเมลถึงฉันโดยวิธีการ

1189
00:57:47,898 --> 00:57:48,932
โอ้ใช่?

1190
00:57:48,933 --> 00:57:50,499
อืม

1191
00:57:50,601 --> 00:57:52,434
ฉันส่ง CV ของฉันไป ถึงเธอ

1192
00:57:53,404 --> 00:57:54,571
ที่ยอดเยี่ยม.

1193
00:57:54,572 --> 00:57:55,605
ฉันตื่นเต้นสำหรับคุณ

1194
00:57:55,606 --> 00:57:57,506
ขอบคุณ

1195
00:58:00,778 --> 00:58:02,458
คุณต้องการทำอาหารเย็น
กับฉันคืนนี้เหรอ?

1196
00:58:03,948 --> 00:58:05,180
ฉันชอบที่จะ.

1197
00:58:06,250 --> 00:58:07,349
ตกลง.

1198
00:58:07,451 --> 00:58:08,618
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มเลย

1199
00:58:08,619 --> 00:58:11,186
คุณจบที่นี่
แล้วเจอกันข้างล่างเหรอ?

1200
00:58:11,288 --> 00:58:12,788
ใช่.
ตกลง.

1201
00:58:32,676 --> 00:58:34,511
ฉันจำได้ว่าในโรงเรียน

1202
00:58:34,512 --> 00:58:38,047
มีเด็กคนนี้อยู่
ใครลอกแบบทดสอบของฉัน

1203
00:58:38,048 --> 00:58:39,415
แล้วพอโดนจับได้..

1204
00:58:39,416 --> 00:58:42,484
เขาบอกครู
ที่ฉันให้คำตอบแก่เขา

1205
00:58:42,586 --> 00:58:43,619
คุณล่ะ?

1206
00:58:43,754 --> 00:58:44,987
ไม่เลย.

1207
00:58:45,089 --> 00:58:46,055
โอเค ฉันเห็นแล้ว

1208
00:58:46,056 --> 00:58:47,257
แล้วคุณก็ไปต่อ
สงครามครูเสดทางกฎหมาย

1209
00:58:47,258 --> 00:58:49,592
เพื่อพยายามให้ถูกต้อง
ความผิดทั้งหมดของโลก

1210
00:58:49,593 --> 00:58:52,961
พ่อของฉันคือคนที่ต้องการฉัน
ที่จะเข้าสู่กฎหมาย

1211
00:58:53,097 --> 00:58:55,998
และฉันก็ไม่สามารถปฏิเสธได้เลย

1212
00:58:56,100 --> 00:59:00,269
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร
มันไม่เคยดีพอเลย

1213
00:59:03,307 --> 00:59:05,775
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่ฉัน...

1214
00:59:05,776 --> 00:59:07,576
ไม่สามารถยืนหยัดต่อแบรนดอนได้

1215
00:59:10,114 --> 00:59:12,447
หรือผู้ชายคนไหนก็ตาม

1216
00:59:14,451 --> 00:59:15,984
ไม่ ไม่ ไม่

1217
00:59:16,086 --> 00:59:18,320
ผู้ชายคนนั้นเล่นกับไฟ
และเขาก็ถูกไฟไหม้

1218
00:59:19,623 --> 00:59:20,689
อะไร

1219
00:59:21,592 --> 00:59:23,292
มันเป็นเพียงภาพพจน์

1220
00:59:24,428 --> 00:59:27,462
ฉันบอกคุณหรือเปล่า
ว่าเขาตายในกองไฟหรือ?

1221
00:59:28,432 --> 00:59:30,465
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่...

1222
00:59:31,969 --> 00:59:33,636
ฉันหมายถึงลองคิดดูสิ
ฉันเห็นอะไรบางอย่างในข่าว

1223
00:59:33,637 --> 00:59:35,104
แบรนดอน...

1224
00:59:35,105 --> 00:59:36,606
แมทธิวส์.

1225
00:59:36,607 --> 00:59:37,506
นั่นคือเจ้านายของคุณเหรอ?

1226
00:59:37,608 --> 00:59:38,942
ใช่.

1227
00:59:38,943 --> 00:59:40,977
โอ้ฉัน...

1228
00:59:40,978 --> 00:59:43,279
ช่างเป็นวิธีที่น่าสยดสยองที่จะตาย

1229
00:59:43,280 --> 00:59:45,147
ใช่.

1230
00:59:55,326 --> 00:59:56,993
เตือนฉันว่าทำไม
ฉันตกลงเรื่องนี้อีกแล้วเหรอ?

1231
00:59:56,994 --> 00:59:58,828
เพราะเรากำลังพยายาม
ให้มีระเบียบวินัยมากขึ้น

1232
00:59:58,829 --> 01:00:00,964
แฟนเป็นไงบ้าง?

1233
01:00:02,299 --> 01:00:03,266
อะไร คุณได้นอนกับเขาไหม?

1234
01:00:03,267 --> 01:00:04,200
ไม่ ไม่เลย

1235
01:00:04,201 --> 01:00:05,233
มันเป็นแค่...

1236
01:00:05,336 --> 01:00:06,234
อะไรนะ? มันคืออะไร?

1237
01:00:06,337 --> 01:00:07,637
เขาเพิ่งพูดอะไรบางอย่าง
นั่นคือ...

1238
01:00:07,638 --> 01:00:08,837
อะไรนะ? เขาพูดอะไร?

1239
01:00:09,840 --> 01:00:14,177
คุณบอกเขาหรือเปล่า
ว่าแบรนดอนเสียชีวิตในกองเพลิงเหรอ?

1240
01:00:14,178 --> 01:00:15,612
ทำไมฉันถึงบอกเขาแบบนั้น?

1241
01:00:15,613 --> 01:00:17,213
เขาบอกว่าเห็นในข่าว..

1242
01:00:17,214 --> 01:00:19,849
แต่แล้วเมื่อฉันดูออนไลน์
เมื่อคืนที่ผ่านมาสำหรับการฆาตกรรมในท้องถิ่น

1243
01:00:19,850 --> 01:00:21,651
ไม่มีอะไรเลย

1244
01:00:21,652 --> 01:00:23,218
ฮะ.

1245
01:00:24,188 --> 01:00:25,788
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1246
01:00:25,789 --> 01:00:27,422
ฉันคิดว่าคุณกลัว

1247
01:00:27,524 --> 01:00:28,491
ของอะไร?

1248
01:00:28,492 --> 01:00:31,760
ของอะไร?
ความรู้สึก, การเชื่อมต่อ.

1249
01:00:31,862 --> 01:00:32,862
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล

1250
01:00:32,863 --> 01:00:34,497
นี่คือผู้ชายคนแรก

1251
01:00:34,498 --> 01:00:35,897
คุณชอบจริงๆ
ในอีกสักครู่

1252
01:00:36,033 --> 01:00:37,667
คุณคงจะพบว่า
มีบางสิ่งที่น่าประหลาดใจ

1253
01:00:37,668 --> 01:00:39,869
กฎใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
ยังไงซะ?

1254
01:00:39,870 --> 01:00:41,269
สมบูรณ์แบบ.

1255
01:00:41,372 --> 01:00:43,339
เขาบอกว่าพวกเขาควรจะมี
ถูกวางไว้ตั้งแต่ต้น

1256
01:00:43,340 --> 01:00:45,708
โอเค งั้นก็แค่
สนุกกับมันนะรู้ไหม?

1257
01:00:45,709 --> 01:00:47,109
นำเสนอ

1258
01:00:49,213 --> 01:00:51,748
พูดถึงปีศาจ.

1259
01:00:51,749 --> 01:00:53,015
เฮ้.
เฮ้.

1260
01:00:56,220 --> 01:00:57,252
สุภาพสตรี.

1261
01:00:57,388 --> 01:00:59,022
คุณรู้สึกอย่างไร?

1262
01:00:59,023 --> 01:01:01,256
ยังอ่อนโยนอยู่นิดหน่อย
แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะรักษาไม่ได้

1263
01:01:01,358 --> 01:01:02,791
การวิ่งเป็นยังไงบ้าง?

1264
01:01:02,893 --> 01:01:03,893
รู้สึกดีใช่ไหม?

1265
01:01:03,894 --> 01:01:05,127
การตัดสินใจที่เลวร้ายที่สุดที่เคยมีมา

1266
01:01:05,229 --> 01:01:06,396
ขวา.

1267
01:01:07,765 --> 01:01:09,231
โอ้! มันคือสำนักงานกฎหมาย

1268
01:01:10,834 --> 01:01:12,594
เอาล่ะ ตอบมา!
วางไว้บนสปีกเกอร์โฟน.

1269
01:01:13,037 --> 01:01:14,102
ตกลง.

1270
01:01:15,939 --> 01:01:17,073
อลิสัน ปีเตอร์ส.

1271
01:01:17,074 --> 01:01:18,940
<i>อลิสัน
ฉันคาเมรอน โครว์เดอร์</i>

1272
01:01:19,076 --> 01:01:20,376
<i>ฉันจับคุณได้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า?</i>

1273
01:01:20,377 --> 01:01:22,345
ไม่ ไม่
เป็นเรื่องดีที่ได้ยินจากคุณ

1274
01:01:22,346 --> 01:01:24,047
<i>ฟังก่อนอื่น...</i>

1275
01:01:24,048 --> 01:01:26,015
<i>ฉันอยากได้สิ่งนี้
ออกไปให้พ้นทาง...</i>

1276
01:01:26,016 --> 01:01:27,456
<i>เราจะรักคุณ
เพื่อเข้าร่วมบริษัท</i>

1277
01:01:28,752 --> 01:01:29,719
จริงเหรอ?

1278
01:01:29,720 --> 01:01:31,319
<i>ความซื่อสัตย์ ความกระตือรือร้นของคุณ...</i>

1279
01:01:31,422 --> 01:01:32,755
<i>เรซูเม่ของคุณบ่งบอกความเป็นตัวมันเอง</i>

1280
01:01:32,756 --> 01:01:33,890
<i>ฉันอยากให้คุณเริ่มสัปดาห์หน้า</i>

1281
01:01:33,891 --> 01:01:34,857
ฉันจะรักสิ่งนั้น!

1282
01:01:34,858 --> 01:01:36,392
<i>มหัศจรรย์ มหัศจรรย์</i>

1283
01:01:36,393 --> 01:01:37,459
<i>ฟังอย่างที่สอง</i>

1284
01:01:37,594 --> 01:01:38,795
<i>คุณเคยได้ยินไหม
จากไมเคิลเลยเหรอ?</i>

1285
01:01:38,796 --> 01:01:41,597
ไมเคิล? ไม่

1286
01:01:41,598 --> 01:01:42,699
<i>เราก็ไม่มีเช่นกัน</i>

1287
01:01:42,700 --> 01:01:43,933
<i>ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อวาน</i>

1288
01:01:43,934 --> 01:01:47,169
<i>ไม่เหมือนเขา
ที่จะไม่โทรกลับของเรา</i>

1289
01:01:47,271 --> 01:01:48,871
คุณรู้อะไรไหม

1290
01:01:48,872 --> 01:01:50,406
ฉันส่งข้อความไปหาเขาจริงๆ
เมื่อคืน

1291
01:01:50,407 --> 01:01:52,442
และเขาไม่เคย
กลับมาหาฉันเช่นกัน

1292
01:01:52,443 --> 01:01:54,176
<i>ฉันคิดว่ายังเช้าอยู่</i>

1293
01:01:54,278 --> 01:01:56,446
<i>ฉันแน่ใจว่าเขาจะมาเร็วๆ นี้</i>

1294
01:01:56,447 --> 01:01:58,146
ใช่. ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

1295
01:01:58,248 --> 01:02:00,583
<i>ฉันจะพบคุณในหนึ่งสัปดาห์</i>

1296
01:02:00,584 --> 01:02:02,585
ใช่. ขอบคุณมาก
คุณคราวเดอร์.

1297
01:02:02,586 --> 01:02:04,153
ฉันตื่นเต้นจริงๆ
เพื่อเข้าร่วมทีม

1298
01:02:04,154 --> 01:02:05,788
<i>ยินดีอย่างยิ่ง</i>

1299
01:02:05,789 --> 01:02:07,557
<i>ลาก่อน</i>
ลาก่อน.

1300
01:02:07,558 --> 01:02:09,825
อาลี! นั่นน่าทึ่งมาก!

1301
01:02:11,128 --> 01:02:13,162
น่าทึ่งมาก!

1302
01:02:13,163 --> 01:02:14,397
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณบอกเขาแล้ว

1303
01:02:14,398 --> 01:02:15,163
ฉันสามารถทำงานโทรศัพท์ได้
เหมือนไม่มีใครเป็นธุรกิจ

1304
01:02:15,265 --> 01:02:17,300
ฉันไม่ได้.
แต่ฉันจะ.

1305
01:02:17,301 --> 01:02:18,267
ตกลง.

1306
01:02:18,268 --> 01:02:20,469
ยินดีด้วย.

1307
01:02:21,438 --> 01:02:23,705
เฮ้ ว่าไง?
ทำไมดูไม่มีความสุขเลย?

1308
01:02:23,807 --> 01:02:25,942
ฉันแค่หวังว่าไมเคิลจะสบายดี

1309
01:02:25,943 --> 01:02:27,977
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

1310
01:02:27,978 --> 01:02:29,812
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม
เราควรเฉลิมฉลองคืนนี้

1311
01:02:29,813 --> 01:02:30,973
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับอาหารเย็น?

1312
01:02:31,782 --> 01:02:33,149
มาเร็ว!
ฉันรักสิ่งนั้น

1313
01:02:33,150 --> 01:02:34,382
ตกลง.

1314
01:02:34,485 --> 01:02:35,485
ตราบใดที่คุณทั้งคู่ยังอยู่ในนั้น

1315
01:02:35,486 --> 01:02:37,052
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ล้อที่สาม

1316
01:02:37,154 --> 01:02:38,854
อะไร ได้โปรดอย่า

1317
01:02:38,956 --> 01:02:41,056
คุณก็รู้ว่าฉันควรจะ
ทำความรู้จักกับคุณต่อไป

1318
01:02:41,158 --> 01:02:42,158
ใช่.
ขวา?

1319
01:02:43,327 --> 01:02:44,360
แน่นอน ใช่ โอเค

1320
01:02:44,361 --> 01:02:45,727
ดี. หวาน.

1321
01:02:48,232 --> 01:02:49,732
<i>สวัสดี คุณถึงแล้ว
ไมเคิล แฮมมอนด์</i>

1322
01:02:49,733 --> 01:02:52,434
<i>ฝากข้อความ</i>

1323
01:02:52,536 --> 01:02:53,569
เฮ้ ไมเคิล.

1324
01:02:53,570 --> 01:02:55,905
ฉันคืออลิสัน

1325
01:02:55,906 --> 01:02:57,573
ฟังนะ ฉันพยายามโทรหาคุณแล้ว
ไม่กี่ครั้ง

1326
01:02:57,574 --> 01:03:00,809
และฉันก็หวัง
ที่จะพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว แต่...

1327
01:03:00,911 --> 01:03:02,477
ฉันแค่อยากจะขอบคุณอีกครั้ง

1328
01:03:02,579 --> 01:03:04,980
สำหรับการให้ฉันเปิด

1329
01:03:05,082 --> 01:03:07,250
ดูเหมือนของคาเมรอนเลย
กำลังจะพาฉันไป ดังนั้น...

1330
01:03:07,251 --> 01:03:09,886
<i>อย่างไรก็ตาม เอิ่ม</i>

1331
01:03:09,887 --> 01:03:12,388
<i>เรากำลังมีการเฉลิมฉลอง
มื้อเย็นที่บ้านของฉัน</i>

1332
01:03:12,389 --> 01:03:14,923
<i>และฉันจะรักมัน
หากคุณสามารถแวะมาได้</i>

1333
01:03:17,261 --> 01:03:18,727
<i>ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี</i>

1334
01:03:30,774 --> 01:03:32,441
มันเปิดอยู่

1335
01:03:32,442 --> 01:03:34,577
เฮ้ สาวน้อย
เฮ้.

1336
01:03:34,578 --> 01:03:37,580
เฮ้. โอ้.

1337
01:03:37,581 --> 01:03:38,980
ทุกอย่างโอเคไหม?

1338
01:03:39,082 --> 01:03:40,616
เจมส์บนนี้เหรอ?

1339
01:03:40,617 --> 01:03:41,650
ไม่ เขาอยู่ชั้นล่าง

1340
01:03:41,752 --> 01:03:42,651
เกิดอะไรขึ้น?

1341
01:03:42,753 --> 01:03:44,587
โอเค อาลี เอ่อ...

1342
01:03:44,588 --> 01:03:45,988
อย่าอารมณ์เสียนะ โอเคไหม?

1343
01:03:45,989 --> 01:03:46,989
อะไร
สวัสดี

1344
01:03:46,990 --> 01:03:48,758
เฮ้.

1345
01:03:48,759 --> 01:03:50,158
คุณไม่จำเป็นต้องนำสิ่งนั้นมา

1346
01:03:50,260 --> 01:03:51,961
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ

1347
01:03:51,962 --> 01:03:53,462
คุณจับไมเคิลได้แล้วเหรอ?

1348
01:03:53,463 --> 01:03:55,764
ไม่ คุณรู้อะไรไหม
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาได้

1349
01:03:56,633 --> 01:03:57,600
ฉันเดาว่าเราจะพลิกเหรียญ

1350
01:03:57,601 --> 01:03:58,921
เพื่อดู
ล้อที่สามคือใครฮะ?

1351
01:04:00,003 --> 01:04:01,870
เอาล่ะเราจะ?
ใช่.

1352
01:04:01,972 --> 01:04:03,306
ใช่.
ขอบคุณ

1353
01:04:03,307 --> 01:04:05,040
นี่ก็อร่อยเหมือนกัน

1354
01:04:05,142 --> 01:04:08,243
ฉันแค่มีความสุขจริงๆ
ที่เราทุกคนสามารถมารวมตัวกันได้

1355
01:04:09,313 --> 01:04:12,648
อาลีจึงบอกฉัน
ภรรยาของคุณเป็นทนายความเหรอ?

1356
01:04:12,649 --> 01:04:14,482
เอ่อ... อดีตภรรยา

1357
01:04:15,786 --> 01:04:17,385
ขอโทษ. อดีตภรรยา.

1358
01:04:17,487 --> 01:04:18,887
บริษัทอะไร?

1359
01:04:18,989 --> 01:04:22,325
เอ่อ แม็คเคนซี่ แลทเนอร์ แอนด์ โค

1360
01:04:22,326 --> 01:04:24,192
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1361
01:04:24,294 --> 01:04:25,360
มันเป็นร้านบูติก

1362
01:04:25,462 --> 01:04:27,463
เข้าใจแล้ว.

1363
01:04:27,464 --> 01:04:29,498
ครอบครัวของคุณยังอยู่ใน...

1364
01:04:29,499 --> 01:04:31,167
มินนิโซตา

1365
01:04:31,168 --> 01:04:32,667
มินนิแอโพลิสเป็นที่แน่นอน

1366
01:04:34,037 --> 01:04:38,073
ใช่ มันยากนิดหน่อย
กับลิลลี่ แต่...

1367
01:04:38,175 --> 01:04:39,074
เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

1368
01:04:39,176 --> 01:04:40,742
เธอฟังดูน่ารัก

1369
01:04:41,645 --> 01:04:43,012
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้คุยกับเธอ...

1370
01:04:43,013 --> 01:04:44,480
แต่...

1371
01:04:44,481 --> 01:04:46,281
ฉันได้ยินเจมส์คุยกับเธอ

1372
01:04:47,517 --> 01:04:48,583
เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

1373
01:04:48,685 --> 01:04:50,319
ก็เธอน่ารักแน่นอน

1374
01:04:50,320 --> 01:04:52,153
หน้าเหมือนแม่เธอมาก

1375
01:04:54,024 --> 01:04:55,224
ขออนุญาต?

1376
01:04:55,225 --> 01:04:57,092
ฉันหมายถึงว่า
จากรูปโปรไฟล์ของคุณ

1377
01:04:58,829 --> 01:05:00,462
ทำไมคุณถึงมองดู
โปรไฟล์ของเขา?

1378
01:05:01,999 --> 01:05:04,533
เพราะฉันช่วยคุณอยู่
ด้วยโปรไฟล์ของคุณ

1379
01:05:04,534 --> 01:05:05,934
ตอนที่เรากำลังทำ
กฎของบ้าน

1380
01:05:06,036 --> 01:05:06,902
ขวา.

1381
01:05:07,004 --> 01:05:08,470
ใช่.

1382
01:05:10,340 --> 01:05:11,773
ใช่ พวกเขาดูเหมือนกันมาก

1383
01:05:11,875 --> 01:05:13,376
ฉันไปหาคุณผู้หญิงได้ไหม
ไวน์อีกไหม?

1384
01:05:13,377 --> 01:05:15,711
ใช่โปรด
โปรด. ขอบคุณ.

1385
01:05:15,712 --> 01:05:16,879
ขอบคุณ

1386
01:05:16,880 --> 01:05:18,113
ฉันสามารถใช้การเติมเงินได้

1387
01:05:18,215 --> 01:05:19,948
ขอบคุณ

1388
01:05:20,050 --> 01:05:21,350
แล้วคุณสองคนล่ะ? ฮะ?

1389
01:05:21,351 --> 01:05:23,019
พวกคุณไปโรงเรียนแล้ว
ด้วยกันหรืออะไร?

1390
01:05:23,020 --> 01:05:24,887
ใช่แล้ว เราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

1391
01:05:24,888 --> 01:05:26,722
และเราก็ขึ้นรถบัสด้วยกัน

1392
01:05:26,723 --> 01:05:28,790
น่ารักจังเลย

1393
01:05:28,892 --> 01:05:30,526
แล้วนานแค่ไหน
คุณถูกแยกจากกันหรือเปล่า?

1394
01:05:30,527 --> 01:05:31,826
ซาราห์พอแล้ว

1395
01:05:32,729 --> 01:05:34,029
คุณกำลังทำอะไร?

1396
01:05:36,733 --> 01:05:37,767
อะไร

1397
01:05:37,768 --> 01:05:39,434
เขาเปิดใจเกี่ยวกับเธอ
ใช่ไหมเจมส์?

1398
01:05:39,536 --> 01:05:41,369
ประมาณหนึ่งเดือน

1399
01:05:42,406 --> 01:05:43,873
หนึ่งเดือน?

1400
01:05:43,874 --> 01:05:45,408
อย่างเป็นทางการ. ใช่.

1401
01:05:45,409 --> 01:05:46,909
ขอบคุณ

1402
01:05:46,910 --> 01:05:48,009
ขอบคุณ

1403
01:05:50,380 --> 01:05:51,646
มันแปลกๆนะ เพราะว่า...

1404
01:05:51,748 --> 01:05:53,982
เมื่อฉันดูโปรไฟล์ของคุณ

1405
01:05:54,084 --> 01:05:55,618
มันบอกว่าอย่างนั้น

1406
01:05:55,619 --> 01:05:57,786
คุณเช่าอยู่
ทั่วประเทศ...

1407
01:05:57,888 --> 01:05:59,722
เป็นเวลาหกเดือน

1408
01:05:59,723 --> 01:06:00,822
ซาราห์.

1409
01:06:01,959 --> 01:06:03,325
ถามเขาสิ

1410
01:06:11,902 --> 01:06:14,904
คุณคิดว่ามันดูเหมือน
ฉันมีความสัมพันธ์ชู้สาว

1411
01:06:14,905 --> 01:06:16,237
คุณเป็นหรือเปล่า?

1412
01:06:23,914 --> 01:06:24,946
ไม่

1413
01:06:26,450 --> 01:06:28,451
ฮันนาห์กับฉันกำลังพยายาม
เพื่อแก้ไขสิ่งต่าง ๆ เป็นเวลานาน

1414
01:06:28,452 --> 01:06:30,185
และฉันกำลังเดินทาง

1415
01:06:30,287 --> 01:06:32,220
ไปมา
ทั่วประเทศเพื่อไปทำงาน

1416
01:06:34,791 --> 01:06:36,625
ซาราห์ฉันคิดว่า
ความรู้สึกของคุณแมงมุม

1417
01:06:36,626 --> 01:06:39,227
มีนิดหน่อย
คืนนี้มากเกินไป

1418
01:06:41,999 --> 01:06:44,699
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1419
01:06:50,007 --> 01:06:51,140
ฉันเสียใจมาก

1420
01:06:51,141 --> 01:06:53,442
ฉันไม่รู้
อะไรเข้าตัวเธอ

1421
01:06:53,443 --> 01:06:54,777
ไม่เป็นไร.

1422
01:06:54,778 --> 01:06:56,738
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นแค่วิธีของเธอ
ของการมองหาคุณ

1423
01:06:58,148 --> 01:06:59,782
ใช่...

1424
01:06:59,783 --> 01:07:01,383
ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

1425
01:07:03,520 --> 01:07:05,086
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่เช่นกัน

1426
01:07:12,963 --> 01:07:13,996
เธอโอเคไหม?

1427
01:07:13,997 --> 01:07:15,697
เอ่อใช่

1428
01:07:15,799 --> 01:07:17,799
ส่วนแบ่งการนั่งของเธอ
จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

1429
01:07:19,202 --> 01:07:21,871
อืม... ฟังนะ

1430
01:07:21,872 --> 01:07:24,306
ฉัน...

1431
01:07:24,307 --> 01:07:25,907
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1432
01:07:27,044 --> 01:07:28,210
คุณทำ?

1433
01:07:28,211 --> 01:07:30,212
ใช่. ใช่แล้ว มันเป็นเพียง
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

1434
01:07:30,213 --> 01:07:31,780
เพื่อเฉลิมฉลองงานใหม่ของคุณ

1435
01:07:38,688 --> 01:07:40,356
"A" สำหรับ "อาลี"

1436
01:07:40,357 --> 01:07:41,557
ฉันรักมัน.

1437
01:07:41,558 --> 01:07:42,558
ใช่?

1438
01:07:42,559 --> 01:07:43,559
ใช่. ขอบคุณ

1439
01:07:43,560 --> 01:07:45,561
ฉันขอได้ไหม?

1440
01:07:45,562 --> 01:07:46,562
ใช่. แน่นอน.
ใช่?

1441
01:07:59,242 --> 01:08:00,176
มันสวยงามมาก

1442
01:08:00,177 --> 01:08:01,177
ขอบคุณ

1443
01:08:02,212 --> 01:08:03,244
อ้าว รถมาแล้ว

1444
01:08:03,346 --> 01:08:04,346
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน?

1445
01:08:04,347 --> 01:08:05,580
โอ้ใช่แน่นอน

1446
01:08:05,682 --> 01:08:07,249
มาเลยสาวน้อย

1447
01:08:07,250 --> 01:08:09,418
รถมาแล้ว..
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

1448
01:08:09,419 --> 01:08:10,920
ไม่ ฉันไม่อยากจากไป

1449
01:08:10,921 --> 01:08:12,188
เป็นเวลากลางคืน-กลางคืน

1450
01:08:12,189 --> 01:08:13,788
ฉันมีเธอ ฉันมีเธอ
ใช้ได้.

1451
01:08:13,890 --> 01:08:15,724
พาเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย โอเค?

1452
01:08:15,725 --> 01:08:16,791
ราตรีสวัสดิ์.

1453
01:08:16,893 --> 01:08:18,060
ฉันรักคุณอาลี!

1454
01:08:18,061 --> 01:08:19,661
รักคุณ.

1455
01:08:23,700 --> 01:08:25,300
นั่นเป็นเหตุการณ์สำคัญ

1456
01:08:33,076 --> 01:08:35,176
สวัสดี
สวัสดี

1457
01:09:44,981 --> 01:09:47,315
โอเค...

1458
01:10:22,886 --> 01:10:24,686
อืม...

1459
01:10:47,377 --> 01:10:48,610
นักสืบฟิตซ์เจอรัลด์?

1460
01:10:48,712 --> 01:10:49,944
นั่นคืออลิสัน ปีเตอร์ส

1461
01:10:50,046 --> 01:10:51,046
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1462
01:10:52,549 --> 01:10:54,516
<i>เฮ้ นี่คือซาราห์
ฝากข้อความ</i>

1463
01:10:54,517 --> 01:10:57,253
ซาราห์ นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว
ฉันโทรหาคุณแล้ว

1464
01:10:57,254 --> 01:10:58,220
คุณอยู่ที่ไหน

1465
01:10:58,221 --> 01:10:59,654
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

1466
01:11:02,726 --> 01:11:04,026
ฉันไม่รู้

1467
01:11:04,027 --> 01:11:04,759
คุณต้องการอะไรอีก
เพื่อบอกคุณ คุณปีเตอร์ส

1468
01:11:04,861 --> 01:11:06,294
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

1469
01:11:06,396 --> 01:11:07,795
คุณได้เห็นข้อความแล้ว

1470
01:11:09,232 --> 01:11:10,699
ฟังนะ
มันแตกและเข้ามา

1471
01:11:10,700 --> 01:11:11,799
เกิน 03.00 น.

1472
01:11:13,069 --> 01:11:15,070
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เหตุการณ์สุ่มสำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

1473
01:11:15,071 --> 01:11:17,271
ฟิตซ์เจอรัลด์ ลองดูนี่สิ

1474
01:11:18,208 --> 01:11:19,241
นั่นคือโทรศัพท์ของไมเคิล

1475
01:11:19,242 --> 01:11:20,409
ไมเคิล แฮมมอนด์?

1476
01:11:20,410 --> 01:11:22,977
ใช่. เขาหายไปแล้ว
เป็นเวลาสองวัน

1477
01:11:23,079 --> 01:11:24,580
การสื่อสารครั้งสุดท้าย...

1478
01:11:24,581 --> 01:11:25,714
ซาราห์ วิลเลียมส์
ถึงไมเคิล แฮมมอนด์

1479
01:11:25,715 --> 01:11:26,881
เมื่อคืนนี้ 02.00 น.

1480
01:11:28,084 --> 01:11:29,418
“ปล่อยให้อลิสันและฉันอยู่คนเดียว”

1481
01:11:29,419 --> 01:11:30,985
เธอไม่ต้องการทำอะไร
กับบริษัทของคุณ

1482
01:11:31,087 --> 01:11:32,588
เธอเป็นของฉัน”

1483
01:11:32,589 --> 01:11:34,256
ไม่

1484
01:11:34,257 --> 01:11:35,758
ซาราห์ไม่เคยพูดแบบนั้นเลย

1485
01:11:35,759 --> 01:11:37,392
แล้วใครจะล่ะ?

1486
01:11:40,063 --> 01:11:41,764
<i>ความรู้สึกแมงมุมของฉัน
ไม่เคยผิด</i>

1487
01:11:41,765 --> 01:11:44,133
<i>คุณเห็นไหมว่าเขามีความแปลกประหลาดขนาดไหน
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะพักค้างคืน</i>

1488
01:11:44,134 --> 01:11:45,801
<i>นั่นคือใคร</i>

1489
01:11:45,802 --> 01:11:48,303
<i>และพูดตามตรง เขาแค่โชคดี
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องคุณ</i>

1490
01:11:48,405 --> 01:11:50,306
<i>เฮ้</i>

1491
01:11:50,307 --> 01:11:51,774
<i>เขาขึ้นมาชั้นบนสองครั้ง</i>

1492
01:11:51,775 --> 01:11:54,442
<i>คุณคิดว่าเขาทำอะไรอีก
เมื่อคุณไม่อยู่บ้าน?</i>

1493
01:11:56,780 --> 01:11:58,247
<i>เฮ้ นี่คือซาราห์
ฝากข้อความ</i>

1494
01:11:58,248 --> 01:12:00,014
ซาราห์ โปรดโทรกลับหาฉันด้วย

1495
01:12:00,116 --> 01:12:01,317
ฉันต้องการให้คุณโทรกลับหาฉัน

1496
01:12:01,318 --> 01:12:03,118
ฉันเป็นห่วงคุณ โอเคไหม?

1497
01:12:03,119 --> 01:12:04,452
คุณอยู่ที่ไหน

1498
01:12:13,263 --> 01:12:14,943
นั่นคือเพื่อนที่มุ่งมั่น
คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

1499
01:12:17,300 --> 01:12:18,399
จะต้องเป็นคนดี

1500
01:12:29,512 --> 01:12:31,212
ซาราห์ คุณช่วยมารับหน่อยได้ไหม?

1501
01:12:31,314 --> 01:12:33,848
ฉันไปทำงาน
ฉันตรวจยิมแล้ว

1502
01:12:33,950 --> 01:12:35,150
ฉันกลับไปบ้านคุณแล้ว

1503
01:12:35,151 --> 01:12:37,018
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

1504
01:12:39,989 --> 01:12:42,156
ซาราห์ โปรดโทรกลับหาฉันด้วย

1505
01:13:16,359 --> 01:13:17,859
เจมส์?

1506
01:13:23,133 --> 01:13:24,832
แหกกฎเลย

1507
01:13:34,344 --> 01:13:35,810
สวัสดี?

1508
01:13:45,221 --> 01:13:46,654
เจมส์?

1509
01:13:57,200 --> 01:13:59,000
สวัสดี?

1510
01:14:05,375 --> 01:14:06,908
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

1511
01:14:45,949 --> 01:14:47,949
หมายเลขโทรศัพท์ของฮันนาห์

1512
01:14:48,952 --> 01:14:49,952
โอเค...

1513
01:15:00,463 --> 01:15:01,996
<i>สวัสดี?</i>

1514
01:15:02,098 --> 01:15:05,968
นี่ฮันนาห์ บริวเวอร์ใช่ไหม?

1515
01:15:05,969 --> 01:15:08,837
<i>นี่คือน้องสาวของเธอ
นี่คือใคร?</i>

1516
01:15:08,838 --> 01:15:11,006
นี่คืออลิสัน ปีเตอร์ส

1517
01:15:11,007 --> 01:15:13,040
<i>ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?</i>

1518
01:15:13,142 --> 01:15:14,509
ฉันเป็นเจ้าของบ้าน

1519
01:15:14,611 --> 01:15:17,879
ที่เช่าอยู่
ห้องใต้ดินของเจมส์

1520
01:15:17,981 --> 01:15:19,314
<i>โอ้พระเจ้า</i>

1521
01:15:19,315 --> 01:15:21,850
<i>เขาทำมันอีกแล้ว</i>

1522
01:15:21,851 --> 01:15:22,851
อะไร

1523
01:15:22,986 --> 01:15:24,552
<i>เขาไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น</i>

1524
01:15:24,654 --> 01:15:27,014
<i>คุณต้องปิดโทรศัพท์
ตอนนี้และโทรหาตำรวจ!</i>

1525
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
โอ้!

1526
01:16:00,490 --> 01:16:01,690
ซาราห์?

1527
01:16:01,691 --> 01:16:03,391
โอ้ที่รัก

1528
01:16:04,861 --> 01:16:06,528
เรากำลังจะไป
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

1529
01:16:09,499 --> 01:16:11,139
นี่ไม่ไปเหรอ
ผิดกฎบ้านเหรอ?

1530
01:16:13,836 --> 01:16:15,102
เจมส์ คุณทำอะไรอยู่?

1531
01:16:15,204 --> 01:16:17,044
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
ลงมานี่อาลี

1532
01:16:17,307 --> 01:16:18,540
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1533
01:16:18,541 --> 01:16:19,675
คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
ไม่

1534
01:16:19,676 --> 01:16:20,876
คุณไม่เห็นซาราห์
ตรงนั้นเหรอ?

1535
01:16:20,877 --> 01:16:22,076
คอมพิวเตอร์ของฉันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1536
01:16:23,880 --> 01:16:24,979
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1537
01:16:26,382 --> 01:16:27,382
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?

1538
01:16:30,853 --> 01:16:32,987
คุณคุยกับน้องสาวของฮันนาห์
ไม่ใช่เหรอ?

1539
01:16:33,890 --> 01:16:35,130
ฉันเดาว่าเธอเติมเต็มคุณ

1540
01:16:36,559 --> 01:16:38,060
แต่ฉันได้ยินคุณคุยกับพวกเขา

1541
01:16:38,061 --> 01:16:39,660
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

1542
01:16:40,730 --> 01:16:42,431
โอ้ สวัสดีที่รัก

1543
01:16:42,432 --> 01:16:44,199
นั่นเยี่ยมมาก

1544
01:16:44,200 --> 01:16:46,068
ฉันก็แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณเช่นกัน

1545
01:16:46,069 --> 01:16:47,709
เฮ้ ใส่แม่ของคุณ
ทางโทรศัพท์ใช่ไหม?

1546
01:16:49,539 --> 01:16:51,472
ดังนั้นอีเมลทั้งหมดเหล่านั้น
จากฮันนาห์

1547
01:16:51,574 --> 01:16:52,807
พวกมันไม่มีจริงเหรอ?

1548
01:16:52,909 --> 01:16:55,877
ฉันแค่พยายามที่จะทำมัน
ร่วมงานกับเราอาลี

1549
01:16:55,878 --> 01:16:58,179
และฉันก็หวังอย่างนั้นจริงๆ
วันนี้คุณจะใส่ชุดนี้

1550
01:17:00,416 --> 01:17:01,916
ฉันถอดมันไปนอน

1551
01:17:03,252 --> 01:17:04,219
คุณเข้าไปในห้องของฉันเหรอ?

1552
01:17:04,220 --> 01:17:06,153
คุณลงมาหาฉัน
ไม่ใช่เหรอ?

1553
01:17:06,255 --> 01:17:07,455
นั่นเป็นความผิดพลาด

1554
01:17:10,593 --> 01:17:11,593
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

1555
01:17:13,596 --> 01:17:15,036
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

1556
01:17:23,906 --> 01:17:25,072
มานี่สิ!

1557
01:17:26,643 --> 01:17:28,075
ปล่อยฉันนะ!

1558
01:17:46,496 --> 01:17:48,696
มาเร็ว!

1559
01:17:48,798 --> 01:17:50,164
อลิสัน.

1560
01:17:57,807 --> 01:17:58,906
อลิสัน.

1561
01:18:01,310 --> 01:18:03,010
ฉันรู้ว่าคุณเห็น
บางสิ่งลงไปที่นั่น

1562
01:18:05,982 --> 01:18:08,222
แต่ผมคิดว่าถ้าเรามี
มีโอกาสได้พูดเรื่องนี้...

1563
01:18:10,653 --> 01:18:11,986
มันสามารถอธิบายได้ทั้งหมด

1564
01:18:21,164 --> 01:18:23,597
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ
ได้รับสำหรับคุณ

1565
01:18:47,356 --> 01:18:48,856
หยุดมัน!

1566
01:18:50,293 --> 01:18:51,559
ได้โปรดได้โปรด!

1567
01:18:54,163 --> 01:18:55,731
อย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น
กว่าจะต้องเป็น

1568
01:18:55,732 --> 01:18:56,797
เลขที่!

1569
01:19:00,670 --> 01:19:02,903
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1570
01:19:03,539 --> 01:19:05,540
ฉันมักจะทำ
ทุกอย่างสำหรับคุณ...

1571
01:19:05,541 --> 01:19:07,608
ฉันถือประตูสำหรับคุณ

1572
01:19:07,710 --> 01:19:08,943
ฉันซื้อของให้คุณ

1573
01:19:09,045 --> 01:19:10,845
และทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือความรักเล็กๆ น้อยๆ ตอบแทน

1574
01:19:12,849 --> 01:19:14,782
ตอนนี้เริ่มเงียบแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1575
01:19:14,884 --> 01:19:16,417
มันมืด

1576
01:19:55,925 --> 01:19:57,725
ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ
เพื่อปรากฏตัวครั้งสุดท้าย

1577
01:19:59,595 --> 01:20:01,897
คุณรู้ไหม
ฮันนาห์ก็ชอบดอกไม้เช่นกัน

1578
01:20:01,898 --> 01:20:03,631
พวกเขาคือ "สถานที่พิเศษ" ของเธอ

1579
01:20:05,101 --> 01:20:07,802
เธอไม่ยอมให้ฉัน
เข้าไปใกล้พวกเขาแน่นอน

1580
01:20:07,904 --> 01:20:09,944
บอกว่าไว้ใจไม่ได้.
กับสิ่งที่เปราะบางเช่นนั้น

1581
01:20:11,307 --> 01:20:12,606
นั่นเป็นเรื่องที่น่าขัน

1582
01:20:14,110 --> 01:20:15,310
ผู้คนและขอบเขตของพวกเขา...

1583
01:20:18,080 --> 01:20:20,240
เธอไม่มีปัญหาในการนอนหลับ
กับคนอื่นก็ตาม

1584
01:20:20,783 --> 01:20:23,050
ไม่มีปัญหาในการข้าม
ขอบเขตเหล่านั้นใช่ไหม?

1585
01:20:25,454 --> 01:20:26,774
พวกเขายังไม่พบ
ร่างกายของเธอ

1586
01:20:29,959 --> 01:20:31,292
นั่นไม่ได้
ทำให้ฉันประหลาดใจ

1587
01:20:32,795 --> 01:20:34,195
มันอาจจะยากมาก

1588
01:20:34,297 --> 01:20:36,497
เพื่อให้คนเห็นว่าอะไรโกหก
ใต้พื้นผิวบางครั้ง

1589
01:20:37,767 --> 01:20:38,799
คุณควรจะรู้ว่า

1590
01:20:42,438 --> 01:20:43,470
คุณพร้อมหรือยัง?

1591
01:20:45,975 --> 01:20:48,209
จากที่อ่านมาพบว่า

1592
01:20:48,311 --> 01:20:49,578
เมื่อสิ่งสกปรกกระทบใบหน้าของคุณ

1593
01:20:49,579 --> 01:20:51,779
ใช้เวลาประมาณแปดนาที
เพื่อให้คุณหายใจไม่ออก

1594
01:20:54,617 --> 01:20:56,617
หนอนจะอยู่บนร่างกายของคุณ
ประมาณหนึ่งปี...

1595
01:20:58,855 --> 01:21:01,323
แล้วหลังจากนั้น

1596
01:21:01,324 --> 01:21:02,523
จะไม่เหลืออะไรเลย

1597
01:21:10,333 --> 01:21:12,653
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะเป็นได้
แตกต่างระหว่างเราอาลี

1598
01:21:14,971 --> 01:21:17,005
อย่าทำอย่างนั้น

1599
01:21:17,006 --> 01:21:18,006
คุณไม่ได้รับสิ่งนั้น

1600
01:21:27,850 --> 01:21:28,850
อะไร

1601
01:21:36,025 --> 01:21:37,959
ฉันไม่สนใจ
ว่าคุณแย่

1602
01:21:37,960 --> 01:21:39,627
ฉันแย่แล้ว!

1603
01:21:40,863 --> 01:21:42,897
มันไม่สำคัญ

1604
01:21:42,999 --> 01:21:44,331
ฉันไม่สนใจ

1605
01:21:46,869 --> 01:21:48,068
เราทุกคนทำสิ่งเลวร้าย

1606
01:22:11,727 --> 01:22:13,160
นังบ้า!

1607
01:22:43,426 --> 01:22:45,359
รักคุณนะเพื่อนรัก!

1608
01:22:48,397 --> 01:22:49,630
ปรากฎว่าเขาเชื่อมต่ออยู่

1609
01:22:49,732 --> 01:22:51,899
กับการฆาตกรรมอีกเจ็ดคดี
ข้ามเส้นแบ่งรัฐ

1610
01:22:53,436 --> 01:22:55,202
คุณเป็นคนแรก
ที่จะได้รับออกไป

1611
01:22:56,939 --> 01:22:58,706
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเชื่อใจเขา

1612
01:22:59,742 --> 01:23:00,976
เอาละ

1613
01:23:00,977 --> 01:23:02,843
ธรรมชาติของมนุษย์ยังคงอยู่
มันเป็นอะไรเสมอ

1614
01:23:02,945 --> 01:23:05,279
เราเชื่อสิ่งที่เราคิดว่าเป็นจริง
จนกว่าเราจะไม่ทำ

1615
01:23:06,282 --> 01:23:07,181
ฉันแค่ดีใจ

1616
01:23:07,283 --> 01:23:08,549
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1617
01:23:20,763 --> 01:23:22,843
Crowder และผู้ร่วมงาน
ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร?

1618
01:23:23,966 --> 01:23:24,966
กรุณารอสักครู่

1619
01:23:37,146 --> 01:23:38,146
มิลเลอร์อยู่สาย 2

1620
01:23:38,147 --> 01:23:40,114
คุณสามารถรับข้อความได้ไหม?

1621
01:23:41,117 --> 01:23:42,250
เฮ้ ไปกินข้าวเที่ยงกันมั้ย?

1622
01:23:42,251 --> 01:23:43,284
ฉันกำลังหิวโหย

1623
01:23:43,285 --> 01:23:44,885
ค่อนข้างจะอยากกินเม็กซิกันบ้าง

1624
01:23:44,987 --> 01:23:46,287
โอ้.

1625
01:23:46,288 --> 01:23:47,789
<i>ศรี ขอความกรุณา</i>

1626
01:23:47,790 --> 01:23:49,123
เอาล่ะ.

1627
01:23:56,665 --> 01:23:57,832
ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า

1628
01:23:57,833 --> 01:23:59,868
ลูกค้าใหม่ของฉัน
มันง่ายมากที่จะทำงานด้วย

1629
01:23:59,869 --> 01:24:01,568
นั่นเป็นเพราะว่า
เขามีคุณอยู่ข้างๆ

1630
01:24:01,670 --> 01:24:03,671
ฉันแค่โชคดี
ฉันมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

1631
01:24:03,672 --> 01:24:05,006
เพื่อนซี้ตลอดไป
คุณก็รู้

1632
01:24:05,007 --> 01:24:06,474
เฮ้คุณเคยเห็นไหม

1633
01:24:06,475 --> 01:24:08,009
ผู้ชายที่น่ารักคนนั้น
ใครทำงานอยู่ที่ห้องโถง?

1634
01:24:08,010 --> 01:24:10,645
ใช่แล้ว เขาเกือบจะน่ารักพอแล้ว
จะเช่าห้องใต้ดินเพื่อ?

1635
01:24:10,646 --> 01:24:12,180
อาลี!

1636
01:24:12,181 --> 01:24:13,181
ตลกมาก.

1637
01:24:13,182 --> 01:24:14,315
ตกลง. เร็วเกินไป?

1638
01:24:14,316 --> 01:24:30,264
เร็วเกินไป!
ใช้ได้.