1 00:03:09,147 --> 00:03:13,817 Avionul nostru s-a prăbușit în nesfârșitul Pacific de Sud... 2 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 ...și am plutit zile întregi intre viata si moarte. 3 00:03:19,490 --> 00:03:23,535 În a șasea sau a șaptea zi, cei doi bărbați care a supraviețuit cu mine... 4 00:03:23,703 --> 00:03:27,289 ...a început să se ceartă ultima cantină cu apă. 5 00:03:41,930 --> 00:03:44,806 Au luptat ca niște fiare, nu ca oameni. 6 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Stop! 7 00:04:48,037 --> 00:04:52,541 Am luptat pentru viața mea la fel de sălbatic ca şi ei. 8 00:06:24,342 --> 00:06:27,010 MONTGOMERY Dar de ce? De ce ai vrea să fac asta? 9 00:06:27,720 --> 00:06:30,013 În mod pozitiv, niciun alt supraviețuitor. 10 00:06:30,181 --> 00:06:32,140 Efectuați teste preliminare? 11 00:06:33,935 --> 00:06:36,311 Ce rost are? 12 00:06:36,854 --> 00:06:38,313 Bine. 13 00:07:03,506 --> 00:07:05,132 Te simți mai bine? 14 00:07:07,343 --> 00:07:10,470 - Unde sunt? - Mm. 15 00:07:10,638 --> 00:07:16,226 Ești pe o navă maritimă numit Ombak Penari. 16 00:07:20,022 --> 00:07:21,356 Cine eşti tu? 17 00:07:22,483 --> 00:07:24,526 Numele meu este Montgomery. 18 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Și tu ești? 19 00:07:28,698 --> 00:07:30,740 Edward Douglas. 20 00:07:31,367 --> 00:07:33,702 Eram în drum spre Jakarta. 21 00:07:35,037 --> 00:07:38,039 Avionul meu a căzut. 22 00:07:40,168 --> 00:07:45,547 Lucrez la o misiune pentru Națiunile Unite. 23 00:07:46,674 --> 00:07:49,384 Lucrez la un acord de pace. 24 00:07:50,511 --> 00:07:53,013 Era mult sânge pe pluta aceea de salvare. 25 00:07:56,058 --> 00:07:57,559 Ai fost singurul supraviețuitor. 26 00:07:58,019 --> 00:07:59,728 Da. 27 00:08:05,568 --> 00:08:07,402 - Trebuie să ajung la un radio... - Uau, ui. 28 00:08:07,570 --> 00:08:09,905 - ...cât mai repede posibil. - Fii calm. Doar fii calm. 29 00:08:10,364 --> 00:08:11,406 Doar calm. 30 00:08:11,574 --> 00:08:13,575 - Încă te hidratez. - Da. 31 00:08:14,076 --> 00:08:15,577 Nu există radio pe această navă. 32 00:08:18,080 --> 00:08:23,460 Îi voi plăti căpitanului navei să te duc în Timor... 33 00:08:23,628 --> 00:08:26,505 ... ceea ce înseamnă aproximativ patru zile dupa ce ma lasa... 34 00:08:27,215 --> 00:08:30,467 - ...pe micuța mea insulă paradis. - Ce-mi dai? 35 00:08:30,635 --> 00:08:33,887 Oh, o să-ți placă. Imi place. 36 00:08:34,055 --> 00:08:36,097 Este un mic Jimi Hendrix. 37 00:08:36,265 --> 00:08:37,265 - Oh, stai. - Vai! 38 00:08:37,433 --> 00:08:40,143 Așteptați, așteptați, așteptați. Ești doctor? Ești doctor? 39 00:08:40,311 --> 00:08:42,103 Ei bine, sunt mai mult ca un veterinar. 40 00:08:46,609 --> 00:08:47,609 Scuză-mă un minut. 41 00:09:30,236 --> 00:09:33,321 Da, da. În regulă. în regulă. Nu fi nepoliticos. 42 00:09:35,741 --> 00:09:36,825 Iată-te. 43 00:09:38,869 --> 00:09:41,580 - Ce se întâmplă? Unde suntem? - Aceasta este insula lui Moreau. 44 00:09:41,747 --> 00:09:43,665 A avut loc o schimbare de planuri. 45 00:09:46,919 --> 00:09:48,753 Trebuie să vii cu noi. 46 00:09:50,339 --> 00:09:54,676 - Ei bine, poate ar trebui să rămân aici. - Dacă vii la țărm, avem un radio... 47 00:09:54,844 --> 00:09:58,763 ... și te vom scoate de pe insulă în câteva minute zile. Desigur, alegerea vă aparține. 48 00:09:58,931 --> 00:10:03,184 Poți sta aici pe barcă, dar tipii ăștia sunt adevărate animale de petrecere. 49 00:10:03,853 --> 00:10:08,064 Căpitanul Penari aici a luat destul o strălucire pentru tine, dacă știi ce vreau să spun. 50 00:10:09,275 --> 00:10:12,444 E chiar cel mai bine dacă vii cu mine. 51 00:10:19,368 --> 00:10:21,661 Pot să-ți dau o mână de ajutor cu restul lucrurilor? 52 00:10:21,829 --> 00:10:24,539 Nu, e în regulă. Ceilalți o vor lua. 53 00:10:24,707 --> 00:10:26,374 Ceilalți? 54 00:10:28,711 --> 00:10:30,670 Insulei? 55 00:10:31,255 --> 00:10:33,465 Da, insularii. 56 00:10:36,469 --> 00:10:37,677 Cum a ajuns asta aici? 57 00:10:38,387 --> 00:10:42,140 Ei bine, olandezii au fost primii albi care au stabilit insula în 1890. 58 00:10:42,308 --> 00:10:44,392 Aveau o plantație de cafea. 59 00:10:44,685 --> 00:10:47,729 Și apoi americanii a preluat-o în al Doilea Război Mondial. 60 00:10:47,897 --> 00:10:51,483 Japonezii l-au cumparat și am încercat o stațiune hotelieră... 61 00:10:51,651 --> 00:10:53,902 ...care a mers cu burta în sus. 62 00:11:27,853 --> 00:11:30,230 Am avut un iepure când eram mic... 63 00:11:31,190 --> 00:11:32,565 ...a sunat Keasey. 64 00:11:35,111 --> 00:11:37,028 A murit... 65 00:11:37,196 --> 00:11:39,197 ... din propria mea neglijență, Îmi pare rău să spun. 66 00:11:40,825 --> 00:11:44,536 Nu am fost niciodată foarte bun cu animale. 67 00:11:44,787 --> 00:11:47,122 - Mm. El este o frumusețe. - Mm-hm. 68 00:11:47,289 --> 00:11:49,082 El, ea... 69 00:11:49,542 --> 00:11:51,918 Ce se întâmplă în capul tău? Mm? 70 00:11:57,007 --> 00:11:58,049 Oh, Doamne! 71 00:12:03,305 --> 00:12:05,932 - Ține asta. - Oh, te rog. 72 00:12:10,229 --> 00:12:12,021 De fapt, nu mâncăm carne aici... 73 00:12:12,189 --> 00:12:14,733 ...dar sunt sigur că doctorul va face o excepție pentru tine... 74 00:12:14,900 --> 00:12:17,485 ...oaspetele nostru special, neașteptat. 75 00:12:19,363 --> 00:12:21,865 Va fi micul nostru secret, bine? 76 00:12:22,032 --> 00:12:23,491 Haide. 77 00:12:57,276 --> 00:13:00,445 Este foarte impresionant senzor de comunicații. 78 00:13:00,613 --> 00:13:05,575 Singura problemă este că nimeni nu o poate rezolva dar eu, și era jos înainte să plecăm. 79 00:13:06,118 --> 00:13:08,203 Îl voi pune în funcțiune în curând. Nu vă faceți griji. 80 00:13:37,608 --> 00:13:41,945 Va trebui să-ți cer să restricționezi mișcările tale către casa principală. 81 00:13:42,112 --> 00:13:46,866 Oamenii care finanțează acest proiect se tem o să ne întorci o gleznă și ne vei da în judecată. 82 00:13:48,244 --> 00:13:51,120 Ei bine, este o lume litigioasă. 83 00:13:51,288 --> 00:13:52,580 Da. 84 00:13:52,748 --> 00:13:57,293 Uh, stai chiar aici. Nu voi întârzia mult. 85 00:15:44,568 --> 00:15:46,903 Îmi pare rău. Heh. 86 00:15:47,071 --> 00:15:50,281 - E în regulă. E în regulă. - Cine eşti tu? 87 00:15:50,449 --> 00:15:53,326 Tocmai am ajuns aici. 88 00:15:56,038 --> 00:16:00,792 Heh. Am venit cu barca azi dimineață cu Montgomery. 89 00:16:01,168 --> 00:16:03,211 Vin de la mare? 90 00:16:04,254 --> 00:16:07,382 Ei bine, inițial, sunt din Anglia. 91 00:16:07,549 --> 00:16:11,010 Anglia? Asta e o altă insulă. 92 00:16:11,178 --> 00:16:14,555 - Da. - Am citit despre asta în multe cărți. 93 00:16:16,225 --> 00:16:18,393 Numele meu este Edward Douglas. 94 00:16:18,560 --> 00:16:20,603 Edward Douglas. 95 00:16:21,522 --> 00:16:24,065 Ai niște mâini atât de frumoase. 96 00:16:25,859 --> 00:16:28,820 - Atât de frumos. - Ei bine, mulţumesc. 97 00:16:31,907 --> 00:16:35,159 Esti de pe insula asta? 98 00:16:36,120 --> 00:16:38,371 - Tatăl meu m-a adus aici. - Oh. 99 00:16:38,539 --> 00:16:40,748 Dr. Moreau? 100 00:16:41,667 --> 00:16:45,336 Și tu de unde ești inițial? 101 00:16:58,100 --> 00:16:59,767 Faceți cunoștință? 102 00:17:00,394 --> 00:17:02,770 E frumoasă. 103 00:17:02,938 --> 00:17:04,522 Da. 104 00:17:04,690 --> 00:17:06,482 E o pisică. 105 00:17:07,443 --> 00:17:11,487 Am aranjat câteva sferturi pentru tine sus. 106 00:17:11,655 --> 00:17:13,156 Minunat. 107 00:17:15,200 --> 00:17:17,952 Am văzut premiul Nobel. 108 00:17:19,329 --> 00:17:24,375 Cred că îmi amintesc de Moreau. Nu a dispărut sau ceva? 109 00:17:25,669 --> 00:17:27,503 Am crezut că e mort. 110 00:17:28,714 --> 00:17:31,466 Nu. Încă lucrează. 111 00:17:33,343 --> 00:17:35,636 Pentru ce anume și-a câștigat premiul? 112 00:17:35,804 --> 00:17:37,764 El a inventat Velcro. 113 00:17:39,016 --> 00:17:40,641 Înțeleg. 114 00:17:40,809 --> 00:17:43,478 Și de cât timp este aici? 115 00:17:43,645 --> 00:17:45,396 Şaptesprezece ani. 116 00:17:45,814 --> 00:17:50,860 A devenit obsedat de... 117 00:17:51,945 --> 00:17:53,446 ...cercetarea animalelor. 118 00:17:57,993 --> 00:18:03,915 Activiști pentru drepturile animalelor l-a alungat din State. 119 00:18:05,167 --> 00:18:08,669 A devenit atât de rău încât nu ai putut înghesui un șobolan fără să-i citească drepturile. 120 00:18:11,381 --> 00:18:12,840 Și de cât timp ești aici? 121 00:18:18,889 --> 00:18:22,391 Am scris o lucrare care a fost publicată... 122 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 ...și am început o corespondență. 123 00:18:25,229 --> 00:18:29,607 Deci acum vreo 10 ani, am ieșit... 124 00:18:29,775 --> 00:18:31,984 ...l-a ajutat cu munca lui. 125 00:18:37,074 --> 00:18:38,366 In cele din urma... 126 00:18:48,335 --> 00:18:50,545 Lasă-mă să te arăt în camera ta. 127 00:19:01,557 --> 00:19:03,683 Ei bine, este... 128 00:19:05,477 --> 00:19:07,228 ...foarte agreabil. 129 00:19:11,692 --> 00:19:15,403 Uite, nu vreau să fiu o impunere aici. 130 00:19:16,196 --> 00:19:18,698 Și de îndată ce poți obține acest echipament com sat funcționează... 131 00:19:18,866 --> 00:19:20,408 ...pot, uh... 132 00:19:22,119 --> 00:19:24,245 Vor trimite un avion pentru mine. 133 00:19:43,557 --> 00:19:46,225 - De ce ai încuiat ușa? - Asta e pentru binele tău. 134 00:19:52,024 --> 00:19:54,192 Montgomery! 135 00:20:06,538 --> 00:20:08,789 Montgomery! 136 00:21:33,375 --> 00:21:34,375 Minunat. 137 00:23:21,191 --> 00:23:22,233 Oh, Doamne. 138 00:23:39,960 --> 00:23:41,377 Shh! Shh! 139 00:23:41,545 --> 00:23:44,296 Asculta. Asculta. Te pot ajuta sa plec de pe insula asta... 140 00:23:44,464 --> 00:23:48,551 ...dar numai dacă promiți că nu o faci niciodată sau spune ceva care să-l rănească pe tatăl meu. 141 00:23:49,511 --> 00:23:51,220 Trebuie să mergem. Acum! 142 00:23:51,388 --> 00:23:54,890 Eddie, sunt multe de fenomen instabil acolo. 143 00:26:02,644 --> 00:26:04,853 - E în regulă. - Tu din barcă! 144 00:26:05,021 --> 00:26:06,772 Este un om cu 5 degete. 145 00:26:07,566 --> 00:26:11,402 E un om cu 5 degete, ca tine. Vedea? 146 00:26:12,237 --> 00:26:13,737 Uite. Uite. 147 00:26:15,365 --> 00:26:18,158 Omul cu cinci degete... 148 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Da. Bun. Bun. Bun. 149 00:26:27,794 --> 00:26:29,169 Bun. 150 00:26:32,507 --> 00:26:35,551 Numele meu Assassimon. 151 00:26:35,719 --> 00:26:37,720 Asasin! 152 00:26:43,727 --> 00:26:49,023 Asassimon, trebuie să ne ajuți găsește pe Zicitorul Legii. Rapid. 153 00:26:50,734 --> 00:26:53,527 Vino, vino. Vino, grăbește-te! 154 00:27:00,410 --> 00:27:01,952 Vino! 155 00:27:21,097 --> 00:27:22,473 Vino! 156 00:27:51,670 --> 00:27:57,132 Pedeapsa celor care încalcă legea era groaznic. 157 00:27:57,676 --> 00:27:59,927 Niciunul nu a scăpat. 158 00:28:05,308 --> 00:28:07,393 Este o cale grea. 159 00:28:08,228 --> 00:28:10,437 Felul de a fi bărbat. 160 00:28:12,524 --> 00:28:17,653 Mai devreme sau mai târziu, toți ne dorim un lucru care este rău: 161 00:28:18,655 --> 00:28:23,367 Să merg în patru picioare... 162 00:28:24,202 --> 00:28:28,706 ...a aspira băutura dintr-un pârâu... 163 00:28:29,082 --> 00:28:35,713 ...să vorbea în loc să spună cuvintele... 164 00:28:36,464 --> 00:28:42,636 ...să mergi la pământ și gheare scoarța copacilor... 165 00:28:46,015 --> 00:28:51,520 ...sa mananci carne sau peste, a face dragoste cu mai mult de unul... 166 00:28:51,688 --> 00:28:53,313 ... în orice sens. 167 00:28:55,734 --> 00:28:58,485 Toate acestea sunt lucruri rele. 168 00:28:58,820 --> 00:29:01,989 Acestea nu sunt lucrurile pe care le fac bărbații. 169 00:29:02,323 --> 00:29:06,160 Suntem bărbați, nu-i așa? 170 00:29:06,327 --> 00:29:07,786 Suntem. 171 00:29:07,954 --> 00:29:11,915 Suntem bărbați pentru că tatăl ne-a făcut bărbați! 172 00:29:12,083 --> 00:29:14,168 Sayer al Legii. 173 00:29:15,920 --> 00:29:19,006 Încă 5 oameni au venit să audă legea si intelepciunea. 174 00:29:35,732 --> 00:29:36,899 Tatăl a trimis după tine? 175 00:29:37,734 --> 00:29:39,359 Ești aici să-l ajuți în munca lui? 176 00:29:39,527 --> 00:29:41,862 Ceilalți 5 oameni ne caută. 177 00:29:42,030 --> 00:29:44,198 Vă rugăm să ne ajutați. 178 00:29:45,283 --> 00:29:46,867 Montgomery. 179 00:29:49,704 --> 00:29:51,789 Tatăl! Tatăl! 180 00:29:58,713 --> 00:30:00,714 Adu-i pe cei 5 oameni. 181 00:30:35,083 --> 00:30:36,375 tată! 182 00:30:57,230 --> 00:30:58,689 Nu! 183 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 Nu! 184 00:31:08,199 --> 00:31:13,287 Eliberează-l. 185 00:31:18,960 --> 00:31:20,460 Dă-i pistolul. 186 00:31:20,962 --> 00:31:22,004 Ce? 187 00:31:22,505 --> 00:31:24,131 Dă-i pistolul. 188 00:31:28,469 --> 00:31:31,138 E foarte speriat. Dă-i-o. 189 00:31:40,732 --> 00:31:42,649 Nu! - Nu, nu, nu. 190 00:31:42,817 --> 00:31:45,319 Nu! Douglas, nu! 191 00:31:45,486 --> 00:31:47,362 Nu o va răni. 192 00:31:51,576 --> 00:31:55,162 Domnule Douglas, vă implor, va rog sa nu le confundati. 193 00:32:01,502 --> 00:32:02,753 Întoarce-te. 194 00:32:05,214 --> 00:32:06,882 Mutați-vă înapoi! 195 00:32:17,352 --> 00:32:18,852 Stop! 196 00:32:21,856 --> 00:32:23,899 Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! 197 00:32:28,196 --> 00:32:30,030 Calmează-te, domnule Douglas. 198 00:32:30,198 --> 00:32:34,409 Nu adăugați mai multă durere la viețile lor deja diminuate. 199 00:32:34,577 --> 00:32:36,244 De ce ai făcut asta? 200 00:32:39,374 --> 00:32:42,626 Nu simți căldura ca mine? 201 00:32:42,794 --> 00:32:45,462 Nu suport soarele... 202 00:32:45,630 --> 00:32:48,632 ... și ce îmi face, și ce ne face tuturor... 203 00:32:48,800 --> 00:32:50,884 ... pentru toată viața de pe pământ. Heh, heh. 204 00:32:52,345 --> 00:32:55,514 Trebuie să ne întoarcem la complex. 205 00:32:55,890 --> 00:32:58,266 Păstrează arma dacă te mângâie. 206 00:33:08,403 --> 00:33:13,573 Domnule Douglas, în primul rând, de dragul corectitudinii... 207 00:33:13,741 --> 00:33:16,034 ...aș dori să-mi prezint copiii. 208 00:33:16,869 --> 00:33:18,996 Buna ziua. Eu sunt Waggoi. 209 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 Ce faci, domnule. Eu sunt Azazello. 210 00:33:29,048 --> 00:33:31,508 Numele meu este M'Ling. 211 00:33:31,926 --> 00:33:35,679 Te-ai întâlnit deja frumoasa mea fiică, Aissa. 212 00:33:35,847 --> 00:33:38,473 Majai, te rog să te prezinți? 213 00:33:46,274 --> 00:33:48,442 Nu înseamnă că nu vă face rău, domnule Douglas. 214 00:33:48,609 --> 00:33:50,527 Încearcă doar să fie politicos. 215 00:33:50,695 --> 00:33:52,779 Vrea doar să-ți strângă mâna. 216 00:34:02,081 --> 00:34:03,457 Multumesc. 217 00:34:03,624 --> 00:34:06,960 Acesta este cel mai scandalos spectacol... 218 00:34:07,128 --> 00:34:09,046 ...Am fost vreodată martor. 219 00:34:09,213 --> 00:34:10,464 Uită-te la tine! 220 00:34:10,631 --> 00:34:14,134 înțeleg asta Trebuie să fiu șocant pentru tine. 221 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Totuși, trebuie să subliniez și... 222 00:34:17,597 --> 00:34:23,894 ... că am o alergie la soare, si de aceea am pus acest medicament. 223 00:34:24,062 --> 00:34:26,104 Uită-te la acești oameni! 224 00:34:29,317 --> 00:34:31,151 Uită-te la el! 225 00:34:34,655 --> 00:34:36,323 domnule Douglas... 226 00:34:37,867 --> 00:34:42,120 ...nu cred că am capacitatea intelectuala... 227 00:34:42,288 --> 00:34:47,626 ...a condensa 17 ani de studiu si experiment... 228 00:34:47,794 --> 00:34:52,714 ...în 17 minute de explicație. 229 00:34:52,882 --> 00:34:56,218 Pentru moment, va trebui să fie suficient să spun... 230 00:34:56,385 --> 00:35:00,847 ... că oamenii la care ai fost martor înainte... 231 00:35:01,015 --> 00:35:03,683 ... trăind sub îngrijirea și protecția mea... 232 00:35:04,352 --> 00:35:08,855 ...sunt animale care au a fost fuzionat cu gene umane... 233 00:35:09,023 --> 00:35:12,526 ... pe parcursul unei serii a studiilor stiintifice... 234 00:35:12,693 --> 00:35:13,902 ... proiectat de mine. 235 00:35:14,070 --> 00:35:18,615 Ei bine, ți-a trecut vreodată prin cap s-ar putea să ți-ai pierdut mințile? 236 00:35:19,367 --> 00:35:22,035 Adică, acesta este doar satanic. 237 00:35:23,496 --> 00:35:27,833 Nu judeca, domnule Douglas, ca sa nu fiti judecati... 238 00:35:28,000 --> 00:35:30,877 ... căci prin aceste hotărâri veți fi și voi judecați... 239 00:35:31,045 --> 00:35:35,048 ...și cine nu a păcătuit să fie arunca prima piatra. 240 00:35:35,883 --> 00:35:40,011 Nu este pace, zice domnul, celor răi. 241 00:35:40,847 --> 00:35:43,640 Cred că poate nu este momentul a continua. 242 00:35:43,808 --> 00:35:45,142 Vom lua cina la 8:00. 243 00:35:45,309 --> 00:35:49,563 Sper că vei fi într-o altă stare de spirit pentru a fi ceva mai receptiv. 244 00:37:06,724 --> 00:37:08,808 Oh! 245 00:37:09,602 --> 00:37:11,770 „Undeva în nisipurile deșertului... 246 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 ...forma cu corp de leu și capul unui bărbat... 247 00:37:15,149 --> 00:37:17,651 ... își mișcă coapsele lente. 248 00:37:17,818 --> 00:37:20,237 Întunericul scade din nou... 249 00:37:20,404 --> 00:37:23,907 ...dar acum știu asta 20 de secole de somn pietros... 250 00:37:24,075 --> 00:37:27,786 ... au fost supărați de coșmar de un leagăn balansoar... 251 00:37:27,954 --> 00:37:32,165 ... și ce fiară aspră, a sosit ceasul în sfârșit... 252 00:37:32,333 --> 00:37:36,002 ...se aplecă spre Betleem sa se nasca?" 253 00:37:36,170 --> 00:37:39,631 Oh! M'Ling, a fost pur și simplu frumos. 254 00:37:39,799 --> 00:37:41,800 Multumesc mult. Să prăjim? 255 00:37:42,343 --> 00:37:44,261 Sănătatea ta. 256 00:37:45,263 --> 00:37:46,263 Multumesc. 257 00:37:48,766 --> 00:37:52,769 Ei bine, domnule Douglas. Foarte bine din partea ta să ni te alături. 258 00:37:52,937 --> 00:37:56,523 Uh... Te rog spune-mi. Mai te urmărește diavolul? 259 00:38:01,153 --> 00:38:04,155 Ei bine, poate mi-ai putea explica ce vrei sa spui prin diavol. 260 00:38:04,323 --> 00:38:06,408 Se pare că ești în înțelegere cu el. 261 00:38:06,701 --> 00:38:10,495 Ei bine, permiteți-mi, domnule Douglas, sa-ti spun ceva despre diavol... 262 00:38:10,663 --> 00:38:12,497 ... după cum l-am cunoscut. 263 00:38:13,291 --> 00:38:16,042 Diavolul este acel element in natura umana... 264 00:38:16,460 --> 00:38:20,297 ...care ne determină să distrugem și să înjosim. 265 00:38:20,464 --> 00:38:23,842 Și despre ce ești pe această insulă dar distrugerea și înjosirea? 266 00:38:24,343 --> 00:38:26,553 Ei bine, vă pot spune foarte clar. 267 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Nu, te rog nu face asta. 268 00:38:31,559 --> 00:38:33,810 De 17 ani, mă străduiesc... 269 00:38:33,978 --> 00:38:37,564 ... pentru a crea o măsură de rafinament... 270 00:38:38,065 --> 00:38:40,358 ... la specia umană, vedeți. 271 00:38:41,027 --> 00:38:44,404 Și este aici, chiar pe această insulă... 272 00:38:44,572 --> 00:38:48,700 ...pe care eu, domnule, l-am găsit însăşi esenţa diavolului. 273 00:38:49,493 --> 00:38:50,744 Ce vrei să spui? 274 00:38:51,537 --> 00:38:54,789 L-am văzut pe diavol la microscopul meu... 275 00:38:54,957 --> 00:38:56,624 ... și l-am înlănțuit. 276 00:38:58,753 --> 00:39:02,255 Și presupun că ai putea spune, într-un fel, metaforic vorbind... 277 00:39:02,423 --> 00:39:04,924 ...L-am tăiat în bucăţi. 278 00:39:06,093 --> 00:39:09,763 Diavolul, domnule Douglas, am găsit... 279 00:39:11,098 --> 00:39:16,144 ... nu este nimic mai mult decât o colecție obositoare de gene. 280 00:39:17,813 --> 00:39:21,441 Și este cu mare siguranță ca iti pot spune... 281 00:39:21,609 --> 00:39:25,862 ...acel Lucifer, fiul diminetii... 282 00:39:27,073 --> 00:39:29,115 ...nu mai este. 283 00:39:32,536 --> 00:39:37,040 Ei bine, nu văd cum vreuna din aceste prostii îndoielnice... 284 00:39:37,208 --> 00:39:40,085 ... justifică acestea desfigurari monstruoase. 285 00:39:40,544 --> 00:39:45,590 Ei bine, foarte simplu, ele reprezintă o scenă in proces... 286 00:39:45,758 --> 00:39:49,511 ... a eradicării de elemente distructive... 287 00:39:49,678 --> 00:39:52,055 ... găsit în psihicul uman. 288 00:39:52,765 --> 00:39:57,769 Și aproape am atins perfecțiunea, vezi tu... 289 00:39:57,937 --> 00:40:03,650 ...a unei creaturi divine adica pur, armonios... 290 00:40:03,818 --> 00:40:07,112 ...absolut incapabil de răutate. 291 00:40:07,488 --> 00:40:11,825 Și dacă în chinuirea mea, am rămas scurt a formei umane... 292 00:40:11,992 --> 00:40:16,121 ... după botul, gheara sau copita... 293 00:40:16,997 --> 00:40:20,500 ... chiar nu are mare importanță. 294 00:40:22,169 --> 00:40:25,505 sunt mai aproape... 295 00:40:25,673 --> 00:40:28,842 ... decât v-ați putea imagina, domnule. 296 00:40:33,180 --> 00:40:36,724 Ah. Oh. 297 00:40:38,185 --> 00:40:39,436 Mm. 298 00:40:43,023 --> 00:40:44,232 Ce este asta? 299 00:40:44,400 --> 00:40:46,651 Fricasee de iepure, stăpâne. 300 00:40:47,486 --> 00:40:50,488 Opreste asta! Oh, Doamne! Scoate asta din ochi! 301 00:40:50,656 --> 00:40:52,782 Azazello, cine e responsabil pentru asta? 302 00:40:52,950 --> 00:40:54,659 Dl Montgomery a cerut asta. 303 00:40:54,827 --> 00:40:57,745 Du-te în bucătărie. Pleacă. 304 00:40:58,122 --> 00:41:00,540 Voi toți, mergeți în bucătărie si spala-te pe maini. 305 00:41:03,878 --> 00:41:08,798 Domnul Montgomery ia în considerare acest lucru un fel de amuzament, presupun. 306 00:41:08,966 --> 00:41:10,925 Nimeni nu m-a văzut ucid... 307 00:41:11,760 --> 00:41:13,553 ... în afară de tine. 308 00:41:15,848 --> 00:41:19,142 Ei bine, nu am de unde să știu. 309 00:41:19,977 --> 00:41:21,019 Ce vrei să spui? 310 00:41:21,228 --> 00:41:24,647 Am văzut unul în pădure cu capul smuls. 311 00:41:25,733 --> 00:41:30,487 - Și cine a fost responsabil pentru asta? - A fost Lo-Mai. 312 00:41:32,239 --> 00:41:33,823 Bunul Dumnezeu. 313 00:41:36,285 --> 00:41:37,744 Nebunul. 314 00:41:42,208 --> 00:41:44,250 Bine, vreau pe toți afară... 315 00:41:44,418 --> 00:41:47,003 ... în complex mâine. 316 00:41:47,171 --> 00:41:52,008 Ei bine, domnule Douglas, poate ne putem distra tu puțin mai mult decât ai anticipat. 317 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Vom avea un proces maine. 318 00:43:45,998 --> 00:43:48,207 Să nu ucizi din plăcere. 319 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 Să nu omoare. 320 00:43:50,210 --> 00:43:52,795 Să nu ucizi pentru ură. 321 00:43:54,715 --> 00:44:00,553 Să nu ucizi nimic, oricând. Asta este legea. 322 00:44:00,721 --> 00:44:03,890 Acea lege a fost încălcată! 323 00:44:04,058 --> 00:44:05,224 Nimeni nu scapă. 324 00:44:06,477 --> 00:44:10,355 Nimeni nu scapă. Nimeni nu va scăpa. 325 00:44:13,317 --> 00:44:16,402 Cine este el? 326 00:44:22,534 --> 00:44:23,910 Cine a făcut asta? 327 00:44:25,746 --> 00:44:28,331 Rău este cel care încalcă legea. 328 00:44:31,960 --> 00:44:34,379 Auzi, Lo-Mai? 329 00:44:44,473 --> 00:44:46,516 Auzi? 330 00:44:49,687 --> 00:44:59,779 Lo-Mai? 331 00:45:32,104 --> 00:45:33,479 Te iert, fiule. 332 00:45:39,027 --> 00:45:40,695 tată. 333 00:45:43,157 --> 00:45:46,784 Lo-Mai a încălcat legea. 334 00:45:47,161 --> 00:45:49,162 A ucis o ființă vie. 335 00:45:49,913 --> 00:45:51,247 Oh! Oh. 336 00:45:57,796 --> 00:45:59,922 Oh, Doamne. 337 00:46:00,758 --> 00:46:02,049 Ce-ai făcut? 338 00:46:03,761 --> 00:46:05,511 Îmi pare rău, părinte. 339 00:46:06,180 --> 00:46:08,222 Am crezut că mă vrei pentru a proteja legea. 340 00:46:11,393 --> 00:46:13,060 De unde ai arma asta? 341 00:46:19,860 --> 00:46:22,904 Legea nu este să ucizi... 342 00:46:25,365 --> 00:46:26,449 ...din orice motiv! 343 00:46:29,453 --> 00:46:33,790 Vezi că trupul lui este arătat tot felul de respect. 344 00:46:33,957 --> 00:46:34,999 Da, stăpâne. 345 00:48:05,257 --> 00:48:07,466 Lo-Mai. 346 00:49:10,781 --> 00:49:13,658 Am văzut foarte puțin despre Moreau pe măsură ce criza a izbucnit. 347 00:49:13,825 --> 00:49:15,242 Oh, Doamne! 348 00:49:15,410 --> 00:49:17,370 Era în laborator lucrand departe... 349 00:49:17,537 --> 00:49:22,166 ... în urmărirea visului său pentru a crea o rasă umană perfectă. 350 00:49:23,126 --> 00:49:26,170 Nu s-a spus nimic de încercarea mea de evadare. 351 00:49:26,338 --> 00:49:29,256 Montgomery, care fusese cândva un neurochirurg genial... 352 00:49:29,424 --> 00:49:33,678 ...a fost redusă la a fi temnicerul oamenilor fiare... 353 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 ...si acum devenise și al meu. 354 00:49:35,973 --> 00:49:39,058 A devenit complet galben. 355 00:49:44,314 --> 00:49:47,066 Da. Aici. 356 00:49:47,859 --> 00:49:50,611 Este aproape opac. Vedea? 357 00:49:50,779 --> 00:49:52,488 Isus. 358 00:49:54,616 --> 00:49:56,242 Nimic. 359 00:49:56,410 --> 00:49:59,495 Deci, pur și simplu trebuie să mărească doza. 360 00:50:02,958 --> 00:50:05,584 Ai primi pistolul de inoculare, M'Ling? 361 00:50:14,845 --> 00:50:17,263 Tu... ma plictiseste. 362 00:50:21,768 --> 00:50:23,602 Hai! Hai! Hai. fată bună. fată bună. 363 00:50:23,770 --> 00:50:27,064 - Bună, scumpo. - Ce le oferi, mai exact? 364 00:50:27,232 --> 00:50:32,319 Este o combinație de endorfine și hormoni. 365 00:50:32,487 --> 00:50:34,739 Îi împiedică să retrocedeze. 366 00:50:34,906 --> 00:50:36,782 Regresează în ce? 367 00:50:36,950 --> 00:50:38,659 Ei bine... 368 00:50:39,453 --> 00:50:40,870 Nu este frumos. 369 00:50:42,330 --> 00:50:44,665 Ei bine, cu siguranță se pare pentru a-și îmbunătăți starea de spirit. 370 00:50:44,833 --> 00:50:47,626 Oh, asta e contribuția mea. Adaug putina metamfetamina... 371 00:50:47,794 --> 00:50:50,880 ... niște morfină, niște ciuperci, si un alt rahat. 372 00:50:51,465 --> 00:50:52,798 Le menține moale. Le pastreaza... 373 00:50:53,258 --> 00:50:55,593 Ei bine, îi face să se întoarcă pentru mai mult. 374 00:50:56,803 --> 00:50:58,345 Ei bine, nu l-a adus înapoi. 375 00:50:58,513 --> 00:51:00,473 - Ce? - Acolo. 376 00:51:04,144 --> 00:51:08,981 Hienă. Vino! Vino! E în regulă. 377 00:51:09,441 --> 00:51:11,567 Haide. Vino să-ți ia lovitura. 378 00:51:16,740 --> 00:51:18,157 Haide. 379 00:51:23,038 --> 00:51:24,538 Hienă. 380 00:51:25,874 --> 00:51:28,292 Hienă. Uită-te la mâinile mele. 381 00:51:28,460 --> 00:51:31,545 Uite, bine? E în regulă. E în regulă. 382 00:51:31,713 --> 00:51:32,755 Nu vă vom răni. 383 00:51:33,507 --> 00:51:35,591 Asta e corect. Asta e corect. Haide. 384 00:51:38,553 --> 00:51:40,137 Hiena, vino! 385 00:51:43,517 --> 00:51:45,267 Asta e corect. Asta e corect. Haide. 386 00:51:49,773 --> 00:51:51,107 Ce? 387 00:51:52,025 --> 00:51:53,442 Durere... 388 00:51:53,944 --> 00:51:55,945 ...nu mai mult. 389 00:52:01,159 --> 00:52:02,535 Ce? 390 00:52:02,702 --> 00:52:04,787 Nu. Hristos. 391 00:52:05,705 --> 00:52:07,206 ce faci? 392 00:52:08,500 --> 00:52:10,543 - Ce faci? - Nu înţelegi. 393 00:52:13,630 --> 00:52:15,798 - Ce se întâmplă? - Hristos. A scos-o. 394 00:52:15,966 --> 00:52:18,676 Ce? - Implantul lui. Și-a scos implantul. 395 00:52:19,719 --> 00:52:22,638 Toate au implanturi. Așa îi șocăm în supunere. 396 00:52:23,223 --> 00:52:24,515 Trebuie să-l găsim. 397 00:52:24,683 --> 00:52:27,184 Dă-l cu săgeți și adu-l înapoi la compus. 398 00:52:29,646 --> 00:52:31,480 O vânătoare, stăpâne? Vânătoare? 399 00:52:31,648 --> 00:52:33,983 Da. Da, o vânătoare. 400 00:52:34,151 --> 00:52:36,443 lui Azazello îi place vânătoarea bună. 401 00:52:56,631 --> 00:52:58,591 Ia-l! Ia-l! 402 00:52:59,968 --> 00:53:01,218 Mută-l! Mută-l! 403 00:53:12,898 --> 00:53:15,774 Acesta este Biostation Helix apelând pe toate canalele. 404 00:53:15,942 --> 00:53:17,860 Mă primește cineva? 405 00:53:18,028 --> 00:53:20,154 esti sigur stii cum sa folosesti asta? 406 00:53:20,322 --> 00:53:23,157 Da. Dau multe apeluri la doctor. 407 00:53:26,119 --> 00:53:28,370 Citesc cărțile și învăț. 408 00:53:28,538 --> 00:53:30,164 O fac să funcționeze. 409 00:53:33,084 --> 00:53:35,127 Nu fără asta, nu ai. 410 00:53:56,608 --> 00:53:58,192 Preluare. 411 00:54:14,793 --> 00:54:18,504 Pe cine crezi că vei suna? Hm? 412 00:54:21,341 --> 00:54:23,592 ascult cu atentie Auzit de la o voce 413 00:54:24,094 --> 00:54:26,762 Ce vei spune dacă ai pe cineva pe claxon? 414 00:54:26,930 --> 00:54:29,974 „Mayday, Mayday. Sunt ținut captiv de o doamnă porc”? 415 00:54:33,186 --> 00:54:35,062 O vei vinde pe Aissa la circ? 416 00:54:40,944 --> 00:54:44,530 Știi, ea nu este ca noi. 417 00:54:47,534 --> 00:54:49,868 E foarte delicată. Toate sunt... 418 00:54:50,036 --> 00:54:51,996 ...dar și ea are nevoie de loviturile ei... 419 00:54:52,163 --> 00:54:56,208 ... și ea nu le va primi în largul acestei insule. 420 00:54:57,669 --> 00:55:00,754 Sunt atât de multe pe care nu le înțelegi. 421 00:55:00,922 --> 00:55:03,007 De ce nu fumezi asta? 422 00:55:03,174 --> 00:55:05,843 Poate vei începe. 423 00:55:12,892 --> 00:55:14,810 Nu există nicio cale de plecare de pe insulă. 424 00:55:14,978 --> 00:55:16,603 Trebuie să înfrunți faptul. 425 00:55:17,564 --> 00:55:19,565 De ce am fost adus aici? 426 00:55:20,191 --> 00:55:22,067 Am fost adus aici, nu-i așa? 427 00:55:28,116 --> 00:55:30,534 Nu pot găsi Hyena-Swine. 428 00:55:31,578 --> 00:55:35,247 Cred că ar trebui să fim înaintea celorlalți ia aceeasi idee. 429 00:56:05,653 --> 00:56:07,112 Oh, cuvântul meu. 430 00:56:07,280 --> 00:56:09,948 M-ai tresărit. Heh, heh. 431 00:56:10,200 --> 00:56:15,120 Ce mai faci? 432 00:56:15,288 --> 00:56:19,458 Cred că pur și simplu plec să piară din cauza acestei călduri. 433 00:56:19,626 --> 00:56:22,294 nu pot suporta. 434 00:56:22,462 --> 00:56:24,963 Cu cât sunt mai mult aici, cu atât devine mai rău. 435 00:56:25,131 --> 00:56:30,386 Și, vreau să spun, acest blestemat de Montgomery nu va repara nimic. 436 00:56:30,553 --> 00:56:32,137 mor de căldură. 437 00:56:36,643 --> 00:56:40,771 cred ca... Da, convertorul meu caloric este gol. 438 00:56:40,939 --> 00:56:43,482 L-ai umple, te rog? 439 00:56:43,983 --> 00:56:46,026 Da. Asta e mult mai bine. 440 00:56:49,280 --> 00:56:52,491 Oh, Doamne, da. Oh, da, Doamne. 441 00:56:52,659 --> 00:56:54,993 Oh, te rog. 442 00:56:55,161 --> 00:56:57,496 În forță. În forță. 443 00:56:58,665 --> 00:57:00,999 Oh, nu. Oh, Doamne. 444 00:57:04,170 --> 00:57:08,006 Nu atât de puternic. Nu ai idee cât de puternic poți fi. 445 00:57:08,174 --> 00:57:09,883 Trebuie să fii foarte, foarte atent. 446 00:57:10,051 --> 00:57:12,052 Părinte, trebuie să vorbesc cu tine. 447 00:57:12,220 --> 00:57:13,679 Desigur. 448 00:57:18,393 --> 00:57:19,893 Ce este? 449 00:57:24,023 --> 00:57:25,691 ma schimb. 450 00:57:26,568 --> 00:57:28,902 Ei bine, asta nu trebuie să fie speriat de, dragă. 451 00:57:29,737 --> 00:57:31,905 Staţi să văd. 452 00:57:32,866 --> 00:57:35,701 Da. Da, sunt câteva modificări. 453 00:57:35,869 --> 00:57:37,161 Totuși, lasă-mă să arunc o privire. 454 00:57:37,328 --> 00:57:40,289 Da. Da, urechile tale se dezvoltă. 455 00:57:40,457 --> 00:57:42,458 - Sunt hidos. - Nu, nu, nu. 456 00:57:42,625 --> 00:57:46,503 Dragă, cum poți să spui asta? Ești un înger absolut. 457 00:57:46,671 --> 00:57:50,716 Ești frumoasă în interior. Esti frumoasa afara. 458 00:57:50,884 --> 00:57:53,760 Ești o creatură extraordinară. 459 00:57:54,387 --> 00:57:55,429 Ajutați-mă. 460 00:57:55,597 --> 00:58:02,019 Aceste lucruri mici sunt doar o întrebare de dezechilibre chimice, asta-i tot. 461 00:58:02,187 --> 00:58:05,981 - Nu, nu, nu. Nu fi supărat, dragă. - Vreau sa fiu ca tine! 462 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Nu voi fi niciodată ca tine? 463 00:58:11,029 --> 00:58:12,488 Ei bine, sper că nu. 464 00:58:12,655 --> 00:58:15,532 Adică, cum ai arăta daca ai fi ca mine? Ha, ha. 465 00:58:17,785 --> 00:58:19,870 Vezi? Te-am făcut să zâmbești. 466 00:59:27,605 --> 00:59:29,106 Mina! 467 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Oh, oh. Heh, heh. 468 00:59:50,336 --> 00:59:54,047 Ce surpriză. Nu am vrut să te surprind. 469 00:59:54,549 --> 00:59:58,343 Am crezut că am auzit pe cineva ma agitam aici jos... 470 00:59:58,511 --> 01:00:00,971 ...si m-am gandit Aș veni să arunc o privire. 471 01:00:01,472 --> 01:00:05,309 Nu, nu. Am auzit, probabil. 472 01:00:05,476 --> 01:00:07,686 Dar am auzit... Vrei un biscuit? 473 01:00:07,854 --> 01:00:09,271 Nu? 474 01:00:10,648 --> 01:00:14,359 Ascultam muzica asta. A fost destul de interesant. 475 01:00:14,527 --> 01:00:16,403 Și... Te jucai? 476 01:00:17,780 --> 01:00:20,365 - Nu? - Ei bine, poate ai fost tu. 477 01:00:22,327 --> 01:00:27,414 Oh. Ei bine, în orice caz, vezi tu, mi-a amintit eu de un bărbat pe nume Schoenberg... 478 01:00:27,582 --> 01:00:28,915 ... genul acesta de muzica... 479 01:00:29,083 --> 01:00:33,420 ...și aș vrea să demonstrez ceva care ar putea fi de interes pentru tine. 480 01:00:33,588 --> 01:00:36,465 Vă puteți relaxa cu toții. 481 01:00:36,633 --> 01:00:39,635 Și... Ei bine, vezi tu... 482 01:00:41,095 --> 01:00:44,723 ... există un fel de muzică numită muzică tonală... 483 01:00:44,891 --> 01:00:45,932 ...si suna... 484 01:00:48,603 --> 01:00:50,395 ... cam așa, vezi? 485 01:00:50,563 --> 01:00:53,148 Dar există un alt gen de muzică... 486 01:00:53,316 --> 01:00:56,943 ...si era un barbat pe nume George Gershwin... 487 01:00:57,111 --> 01:00:59,488 ...cine a jucat asta: 488 01:01:20,301 --> 01:01:21,885 Minunat. 489 01:01:29,560 --> 01:01:30,936 Știu, fiul meu. 490 01:01:32,313 --> 01:01:33,814 Știu. 491 01:01:35,900 --> 01:01:40,821 Părinte, trebuie să pun o întrebare. 492 01:01:41,572 --> 01:01:43,115 Vă rog. 493 01:01:43,783 --> 01:01:45,992 ce sunt eu? 494 01:01:46,327 --> 01:01:48,286 Te numim tata... 495 01:01:48,454 --> 01:01:51,206 ... dar noi nu suntem ca tine. 496 01:01:52,417 --> 01:01:54,626 ce suntem noi? 497 01:01:54,794 --> 01:01:56,503 tată! 498 01:01:56,921 --> 01:02:00,006 Sunteți copiii mei. 499 01:02:00,174 --> 01:02:03,009 Sunteți toți copiii mei, vedeți? 500 01:02:03,177 --> 01:02:08,682 Acum, cred că poate ar fi de ajutor daca te-ai duce acolo... 501 01:02:08,850 --> 01:02:13,562 ... și apoi am putea discuta despre asta, si ti-as putea explica exact. 502 01:02:13,730 --> 01:02:15,480 Acum, fii calm. Fii calm, te rog. 503 01:02:15,648 --> 01:02:19,484 Vreau să vă spun ceva foarte important. 504 01:02:19,652 --> 01:02:22,487 Vreau să vă spun ceva foarte important... 505 01:02:22,655 --> 01:02:24,573 ...si eu doar... Toată lumea, fiți calmi. 506 01:02:24,741 --> 01:02:29,327 Și relaxează-te și stai așezat dacă ai vrea, te rog. 507 01:02:29,495 --> 01:02:30,996 Deoarece... 508 01:02:31,164 --> 01:02:33,415 ... vezi tu, unul dintre lucruri... 509 01:02:33,583 --> 01:02:35,834 - Spune-mi. - Uh... 510 01:02:36,794 --> 01:02:39,546 De ce faci durerea... 511 01:02:39,714 --> 01:02:42,174 ...dacă suntem copiii tăi? 512 01:02:42,341 --> 01:02:44,342 Uh... 513 01:02:44,510 --> 01:02:47,012 Vedeți, sunteți copiii mei... 514 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 ...dar legea este necesară. 515 01:02:50,933 --> 01:02:55,353 Daca nu mai este durere... 516 01:02:59,692 --> 01:03:03,737 ...atunci nu mai exista lege? Hm? 517 01:03:04,864 --> 01:03:06,573 Există întotdeauna lege. 518 01:03:23,382 --> 01:03:27,135 - Nu mai dureri. - Bunul Dumnezeu. 519 01:03:32,308 --> 01:03:33,934 ce faci? 520 01:03:34,101 --> 01:03:36,478 Să merg în patru picioare... 521 01:03:36,646 --> 01:03:39,481 ... asta e legea. 522 01:03:39,649 --> 01:03:40,732 Vă rog. 523 01:03:40,900 --> 01:03:46,321 Să ne bem băutura, asta este legea. 524 01:03:46,489 --> 01:03:49,074 Nu suntem bărbați. 525 01:03:56,707 --> 01:04:01,837 Să mănânci carne și pește oricând... 526 01:04:07,844 --> 01:04:09,511 ...asta e legea! 527 01:04:12,974 --> 01:04:16,518 Acum eu sunt legea! 528 01:04:52,054 --> 01:04:55,307 Nimeni nu va scăpa. 529 01:04:55,474 --> 01:04:58,977 Asta e legea! 530 01:05:04,692 --> 01:05:05,734 tată! 531 01:06:09,006 --> 01:06:10,590 Mai exista lege? 532 01:06:11,926 --> 01:06:15,303 Mai există lege. Da. 533 01:06:19,433 --> 01:06:21,935 Dar cum poate exista lege fără tată? 534 01:06:24,230 --> 01:06:25,689 Nu ne-a părăsit. 535 01:06:26,983 --> 01:06:29,526 Asta le voi spune celorlalți. 536 01:06:31,737 --> 01:06:34,864 Că spiritul lui veghează asupra noastră. 537 01:06:37,284 --> 01:06:39,744 Trebuie să așteptăm un semn. 538 01:07:13,779 --> 01:07:14,946 E în regulă. 539 01:07:18,909 --> 01:07:20,285 Dacă nu ar fi fost pentru tine... 540 01:07:20,453 --> 01:07:23,830 ... Ar trebui să spun că tatăl tău a esuat... 541 01:07:24,874 --> 01:07:25,915 ...îngrozitor. 542 01:07:33,799 --> 01:07:36,176 Dar nu ești la fel ca ei. 543 01:07:38,971 --> 01:07:42,640 Nici nu ești la fel ca mine. 544 01:07:46,062 --> 01:07:49,773 Ești ceva mult, mult mai fin. 545 01:07:58,949 --> 01:08:00,533 Este un proces. 546 01:08:02,870 --> 01:08:04,370 ma schimb. 547 01:08:05,998 --> 01:08:09,250 Există un ser Montgomery îmi dădea. 548 01:08:09,960 --> 01:08:12,045 Este în laborator. 549 01:08:13,964 --> 01:08:15,924 Îmi poate opri regresia. 550 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 Vă rog. 551 01:08:22,014 --> 01:08:23,598 Ajutați-mă. 552 01:09:27,621 --> 01:09:30,790 OM IMITĂ-L MOREAU: „Nu judecați, ca să nu fiți judecați. 553 01:09:30,958 --> 01:09:34,794 Căci cu ce judecată judecați, veţi fi judecaţi. 554 01:09:34,962 --> 01:09:39,299 Și cu ce măsură măsurați, vi se va măsura din nou. 555 01:09:39,466 --> 01:09:42,510 Și de ce privești paiul asta e in ochiul fratelui tau... 556 01:09:42,678 --> 01:09:46,890 ...dar nu ia în considerare grinda asta e in ochiul tau. 557 01:09:47,057 --> 01:09:50,602 Ipocrite, mai întâi aruncă bârna asta e in ochiul tau... 558 01:09:50,769 --> 01:09:54,772 ...și atunci vei vedea clar să scoți afară paiul ochiului fratelui tău. 559 01:09:54,940 --> 01:09:57,775 Nici să nu vă aruncați perlele înainte de porci... 560 01:09:57,943 --> 01:10:01,237 ...ca să nu-i calce în picioare sub picioarele lor... 561 01:10:01,405 --> 01:10:05,533 ... și apoi, nu da asta care este sfântă pentru câini”. 562 01:10:06,911 --> 01:10:08,036 De ce are nevoie? 563 01:10:09,121 --> 01:10:11,122 - Animal sau om? - Ce caut? 564 01:10:11,290 --> 01:10:14,459 Ești foarte supărat. „Nici nicio distribuție...” 565 01:10:14,627 --> 01:10:16,169 Ascultă. Ascultă. 566 01:10:16,337 --> 01:10:18,713 Ascultă. Nu te dracu. 567 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 De ce am nevoie? 568 01:10:21,342 --> 01:10:23,468 - Unh. - De ce am nevoie? 569 01:10:25,846 --> 01:10:28,223 Spune-mi de ce am nevoie! 570 01:10:29,642 --> 01:10:32,977 - Vai! Vai! Vai! - Unde este? Taci! 571 01:10:34,563 --> 01:10:37,732 Taci! Taci! Unde este? Taci! 572 01:10:39,735 --> 01:10:40,818 Unde este? 573 01:10:40,986 --> 01:10:42,528 Unde este serul? 574 01:10:42,988 --> 01:10:45,198 Cine este animalul? Hm? 575 01:10:45,366 --> 01:10:48,493 Cine este animalul? Fii calm. Calm. 576 01:10:48,661 --> 01:10:52,497 Trebuie să gândim și să raționăm prin asta împreună. 577 01:10:57,795 --> 01:10:59,254 Spune-mi. 578 01:10:59,421 --> 01:11:01,506 MONTGOMERY ÎL IMITĂ PE MOREAU: Am distrus serul. 579 01:11:03,175 --> 01:11:04,467 Toate acestea. 580 01:11:36,834 --> 01:11:38,501 Hienă. 581 01:11:46,885 --> 01:11:47,927 Ucide-l. 582 01:11:56,895 --> 01:11:59,022 Am focul care ucide. 583 01:12:10,075 --> 01:12:11,326 Știu unde sunt mai multe. 584 01:12:12,453 --> 01:12:15,413 Foc care ucide. Știu unde sunt mai multe. 585 01:12:26,967 --> 01:12:28,718 Arată-ne... 586 01:12:29,803 --> 01:12:32,347 ... și te vom lăsa să ni te alături. 587 01:12:32,681 --> 01:12:36,768 În primul rând, nu mai vreau durere. 588 01:12:36,935 --> 01:12:39,687 - Nu! Nu, nu. - Scoate-l. 589 01:12:39,855 --> 01:12:43,441 - Nu, nu. Nu. Nu. - Scoate-l! 590 01:13:03,962 --> 01:13:06,839 Nu suntem bărbați. 591 01:13:08,550 --> 01:13:10,635 Asta este legea. 592 01:13:12,679 --> 01:13:14,806 Asta este legea. 593 01:13:40,416 --> 01:13:41,499 Arde-o. 594 01:14:35,262 --> 01:14:38,723 Nimeni nu va scăpa. 595 01:15:07,002 --> 01:15:10,338 Și deși dau corpul meu să fie ars... 596 01:15:10,506 --> 01:15:14,258 ...si sa nu ai caritate, nu sunt nimic. 597 01:15:15,719 --> 01:15:17,845 Si desi... 598 01:15:18,013 --> 01:15:21,724 ... Îmi dau toate darurile sa-i hranesc pe saraci... 599 01:15:21,892 --> 01:15:24,852 ...și deși îmi dau corpul a fi ars... 600 01:15:25,020 --> 01:15:28,356 ...si sa nu ai caritate, nu sunt nimic. 601 01:16:23,996 --> 01:16:26,998 Știi, Sherlock Holmes... 602 01:16:27,165 --> 01:16:30,876 ... l-a întrebat odată pe Dr. Watson: „Ai observat lucrul remarcabil... 603 01:16:31,044 --> 01:16:34,171 ...despre lătratul câinelui în miezul nopții?" 604 01:16:35,132 --> 01:16:38,843 Dr. Watson a spus: „N-am auzit niciun câine lătrat”. 605 01:16:39,011 --> 01:16:43,222 Sherlock a spus: — Ăsta e lucrul remarcabil. 606 01:17:30,854 --> 01:17:32,855 Ah... 607 01:17:33,940 --> 01:17:35,566 Mic woofer. 608 01:17:40,322 --> 01:17:42,073 Ei bine... 609 01:17:43,533 --> 01:17:44,867 ...lucrurile nu au mers. 610 01:17:48,538 --> 01:17:52,291 Moreau a vrut să transforme animalele în oameni iar oamenii în zei. 611 01:17:53,251 --> 01:17:56,337 Dar este instinctul și rațiunea, instinctul și rațiunea. 612 01:17:56,713 --> 01:17:58,506 Ce este instinctul pentru un câine? 613 01:18:01,551 --> 01:18:04,261 Să vâneze. A ucide, stăpâne. 614 01:18:06,098 --> 01:18:07,223 Să alerg cu haita. 615 01:18:07,391 --> 01:18:10,267 Vreau să merg în raiul câinilor. 616 01:19:01,486 --> 01:19:05,072 Acum suntem bărbați. 617 01:19:08,744 --> 01:19:09,827 Douglas. 618 01:19:46,072 --> 01:19:47,948 El a spus... 619 01:19:52,245 --> 01:19:55,164 ... era mai aproape de obiectivul lui... 620 01:19:57,042 --> 01:19:59,794 ... decât mi-aș putea imagina. 621 01:20:02,047 --> 01:20:03,547 Vă amintiți? 622 01:20:07,552 --> 01:20:12,097 Vezi, am fost făcut să cred... 623 01:20:14,392 --> 01:20:18,312 ... el mi-a salvat viața... 624 01:20:21,066 --> 01:20:23,067 ...când, de fapt... 625 01:20:24,945 --> 01:20:26,570 ... tot timpul... 626 01:20:30,075 --> 01:20:31,992 ... intenționa să o ia. 627 01:20:35,997 --> 01:20:39,250 Intenționa să... 628 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 Ce? Folosește-mă. 629 01:20:42,963 --> 01:20:49,301 Intenționa să-mi folosească ADN-ul pentru a vă opri regresia. 630 01:20:54,099 --> 01:20:55,641 Ei bine, oricum... 631 01:20:57,894 --> 01:21:00,354 ...e mort... 632 01:21:00,522 --> 01:21:03,524 ... și Montgomery este... 633 01:21:03,692 --> 01:21:06,110 ...heh, nebun... 634 01:21:09,656 --> 01:21:11,782 ...si are... 635 01:21:14,953 --> 01:21:17,371 A distrus tot serul. 636 01:21:48,570 --> 01:21:50,112 Merge. 637 01:21:52,073 --> 01:21:53,741 Merge! 638 01:22:25,857 --> 01:22:26,899 Aah... 639 01:22:46,044 --> 01:22:48,087 Armele! 640 01:24:44,746 --> 01:24:46,663 Cum faci, domnule? 641 01:24:46,831 --> 01:24:48,415 Cred că ne-am întâlnit. 642 01:24:50,960 --> 01:24:54,338 Picura, picura, picura, picura. 643 01:24:54,506 --> 01:24:57,174 Și unde mergi azi în pădure, fetiță? 644 01:24:57,550 --> 01:24:59,176 Oh, pisicuța mea. 645 01:25:01,179 --> 01:25:02,429 Preluați! 646 01:25:38,049 --> 01:25:41,760 Frumos acum, pisicuță, sau te voi răni. 647 01:25:47,392 --> 01:25:51,562 Îți amintești...? Ține minte cum m-a biciuit maestrul? 648 01:25:51,729 --> 01:25:53,397 Ooh... 649 01:25:54,482 --> 01:25:57,734 Dar nu s-a atins niciodată pielea ta moale, nu-i așa? 650 01:25:57,902 --> 01:25:59,570 Nu! 651 01:26:33,354 --> 01:26:35,397 Haide. Haide. 652 01:26:50,288 --> 01:26:54,958 Spune-le că eu sunt legea. 653 01:26:55,126 --> 01:26:59,796 Nu-l crede. El nu este legea! Unh! 654 01:27:03,468 --> 01:27:05,302 Hienă! 655 01:27:12,101 --> 01:27:13,518 Cățeluș bun. 656 01:27:38,544 --> 01:27:40,796 Om bun... 657 01:27:43,007 --> 01:27:46,009 ...te rog spune-le... 658 01:27:46,177 --> 01:27:49,638 ...ca eu sunt dumnezeu. Hm? 659 01:28:14,497 --> 01:28:15,706 ai dreptate. 660 01:28:18,334 --> 01:28:20,752 - Ești un zeu. - Nu! 661 01:28:24,048 --> 01:28:25,048 Din nou. 662 01:28:26,092 --> 01:28:29,511 Ești un zeu. 663 01:28:30,596 --> 01:28:32,139 Sunteți cu toții zei. 664 01:28:42,233 --> 01:28:44,026 Spune-le... 665 01:28:46,446 --> 01:28:51,074 ... să mă asculte cum au făcut-o cu tatăl. 666 01:28:54,245 --> 01:28:57,205 L-ați ucis cu toții pe tatăl. 667 01:28:58,416 --> 01:29:01,710 Toți i-ați mâncat carnea. 668 01:29:03,087 --> 01:29:06,506 Deci cine este noul tată? 669 01:29:08,760 --> 01:29:13,847 Cine este zeul numărul unu? 670 01:29:17,935 --> 01:29:20,103 Cui ar trebui să se supună? 671 01:29:23,274 --> 01:29:24,566 L? 672 01:29:27,278 --> 01:29:28,945 Sau el? 673 01:29:30,865 --> 01:29:34,284 Vezi tu, trebuie să fie... 674 01:29:34,660 --> 01:29:38,121 ... un zeu numărul unu. 675 01:31:06,377 --> 01:31:07,919 tată. 676 01:32:06,479 --> 01:32:08,772 tată. 677 01:32:11,734 --> 01:32:19,950 De ce?! 678 01:32:31,754 --> 01:32:33,338 Tu! 679 01:32:34,590 --> 01:32:35,882 Şedere. 680 01:32:36,050 --> 01:32:39,135 Douglas, rămâi aici. 681 01:32:39,845 --> 01:32:42,305 Tu stai cu noi. 682 01:32:42,473 --> 01:32:46,309 Mă întorc. 683 01:32:57,196 --> 01:32:59,990 voi reveni. 684 01:33:00,157 --> 01:33:02,367 Trebuie să fie oameni cine poate... 685 01:33:04,620 --> 01:33:08,164 Medici, oameni de știință... 686 01:33:08,916 --> 01:33:11,418 ...cine ar putea înțelege ceea ce încerca Moreau să facă. 687 01:33:11,794 --> 01:33:14,754 Poate ar putea dezvolta un ser, opri regresia. 688 01:33:14,922 --> 01:33:16,464 Nu. 689 01:33:17,633 --> 01:33:19,092 Gata cu oamenii de stiinta... 690 01:33:19,969 --> 01:33:23,680 ...nu mai laboratoare, nu mai există experimente. 691 01:33:25,766 --> 01:33:27,976 Am crezut că vei putea sa intelegi asta. 692 01:33:31,188 --> 01:33:33,857 Trebuie să fim ceea ce suntem... 693 01:33:35,484 --> 01:33:37,485 ...nu ceea ce tatăl a încercat să ne facă. 694 01:33:40,573 --> 01:33:42,490 Să merg pe două picioare... 695 01:33:47,955 --> 01:33:49,623 ...este foarte greu. 696 01:33:55,421 --> 01:33:59,924 Oricum, poate că patru este mai bine. 697 01:34:54,230 --> 01:34:57,816 Aceasta este o înregistrare adevărată a ceea ce am văzut. 698 01:35:00,152 --> 01:35:03,780 L-am așezat lăsând deoparte doar latitudinea si longitudinea insulei... 699 01:35:05,199 --> 01:35:09,244 ...ca un avertisment pentru toți cei care ar urma pe urmele lui Moreau. 700 01:35:12,415 --> 01:35:17,127 De cele mai multe ori, păstrez amintirea departe în fundul minții mele... 701 01:35:17,294 --> 01:35:19,462 ...un nor îndepărtat. 702 01:35:21,132 --> 01:35:24,718 Dar sunt momente când micul nor se extinde... 703 01:35:24,885 --> 01:35:27,637 ...până când întunecă cerul. 704 01:35:29,181 --> 01:35:31,975 În acele momente, mă uit în jurul meu la semenul meu... 705 01:35:32,143 --> 01:35:36,521 ...și îmi amintesc de o asemănare pentru oamenii fiare... 706 01:35:37,648 --> 01:35:41,317 ... și mă simt ca și cum animalul se ridică în ei... 707 01:35:41,485 --> 01:35:44,487 ...și nu sunt nici în întregime animal si nici in intregime om... 708 01:35:44,655 --> 01:35:47,824 ...dar o combinație instabilă din ambele... 709 01:35:48,576 --> 01:35:52,787 ...la fel de instabil ca orice Moreau a creat. 710 01:35:56,792 --> 01:35:59,002 Si ma duc... 711 01:36:00,337 --> 01:36:01,713 ...de frică.