1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Editat la https://subtitletools.com 2 00:01:29,088 --> 00:01:31,213 Aplauze 3 00:01:33,505 --> 00:01:38,005 Dacă te întreabă cine este președintele tău, 4 00:01:39,005 --> 00:01:43,047 răspuns: „Președintele nostru este Bashir Gemayel”. 5 00:01:47,672 --> 00:01:49,463 Dumnezeu este cu tine! 6 00:01:50,047 --> 00:01:51,337 Forțele... 7 00:01:51,338 --> 00:01:54,297 Mulțimea: Akim! Akim! 8 00:01:55,630 --> 00:01:57,255 Forțele libaneze 9 00:01:58,130 --> 00:02:00,130 sunt ca Biblia. 10 00:02:00,338 --> 00:02:02,505 În Biblie, știi, 11 00:02:02,755 --> 00:02:05,879 Există Vechiul Testament și Noul Testament. 12 00:02:05,880 --> 00:02:08,463 În trecut, ce spunea? 13 00:02:09,422 --> 00:02:12,213 Au fost singurii care au protejează partea de est. 14 00:02:12,755 --> 00:02:14,630 Și azi, ce e? 15 00:02:15,172 --> 00:02:20,712 Ei sunt singurii pentru a sprijini statul! 16 00:02:20,713 --> 00:02:21,838 Aplauze 17 00:02:24,963 --> 00:02:29,047 Trupa cântă pe A MARȚIE TRIUMFANT 18 00:02:38,463 --> 00:02:43,046 MARCIA TRION KNAVE DE LA RADIO 19 00:02:43,047 --> 00:02:46,713 CÂNTĂ ÎN ARABĂ 20 00:02:50,213 --> 00:02:52,088 Ar trebui să auzi. 21 00:02:52,797 --> 00:02:54,463 Era strălucitoare, strălucitoare. 22 00:02:54,838 --> 00:02:56,838 Îl văd în fiecare zi, slavă Domnului. 23 00:02:57,672 --> 00:02:59,922 Mi-aș dori să poți elimina acel portret. 24 00:03:00,255 --> 00:03:01,337 De ce? 25 00:03:01,338 --> 00:03:04,255 Mă simt 24 de ore supravegheat 24, Toni. 26 00:03:04,713 --> 00:03:08,463 - Sau să vii să locuiești cu noi, nu? - Dă aici. 27 00:03:09,630 --> 00:03:12,255 Să locuiești cu noi, de ce nu? 28 00:03:12,630 --> 00:03:15,088 E cald nouă luni pe an. 29 00:03:15,547 --> 00:03:17,379 am pus aerul conditionat? 30 00:03:17,380 --> 00:03:19,047 vreau să mă mut. 31 00:03:20,922 --> 00:03:22,338 Ai, ai... 32 00:03:24,005 --> 00:03:25,630 Te vom numi Sethrida. 33 00:03:31,380 --> 00:03:34,255 vreau o casa mai mare, mai liniștit, pentru copil. 34 00:03:35,463 --> 00:03:38,587 Shirine, am vorbit de vreo 100 de ori. 35 00:03:38,588 --> 00:03:41,213 Facem economii pentru a cumpăra acest apartament. 36 00:03:41,963 --> 00:03:43,463 Munca mea este aici. 37 00:03:45,297 --> 00:03:46,547 draga... 38 00:03:47,630 --> 00:03:49,172 Să ne mutăm în Damour. 39 00:03:50,963 --> 00:03:52,837 Acolo este Casa părinților tăi. 40 00:03:52,838 --> 00:03:55,588 Atâția oameni se întorc și reconstruiți casele. 41 00:03:55,922 --> 00:03:58,587 Biserica este reparată, binecuvântat, ar fi frumos... 42 00:03:58,588 --> 00:03:59,880 Sunt bine aici. 43 00:04:45,005 --> 00:04:48,422 LOVI Dl CIOOC 44 00:04:49,255 --> 00:04:52,547 VOCI CONFUZE 45 00:04:55,130 --> 00:04:57,212 Shirine, vino și bea o cafea. 46 00:04:57,213 --> 00:04:58,963 Mulțumesc, din nou. 47 00:05:10,463 --> 00:05:13,297 Am nevoie de o osie la un BMW 325. 48 00:05:13,630 --> 00:05:15,380 Cât mă va costa? 49 00:05:15,797 --> 00:05:18,547 40 de dolari? Bine. Îți voi trimite Ilie. 50 00:05:21,297 --> 00:05:22,422 Ilie. 51 00:05:22,672 --> 00:05:24,546 Inca o chitanta fara stampila. 52 00:05:24,547 --> 00:05:26,754 Ce voi spune IRS? 53 00:05:26,755 --> 00:05:30,337 M-am uitat peste tot. eu găsit doar în suburbii. 54 00:05:30,338 --> 00:05:35,630 Există un blocaj rutier la fiecare doi metri. Intrarea și ieșirea de acolo este o mizerie. 55 00:05:36,047 --> 00:05:39,004 Transmisia vibra și se strânge de patinaj. 56 00:05:39,005 --> 00:05:40,213 Tocmai m-am schimbat. 57 00:05:40,588 --> 00:05:44,213 Nici măcar nu pot copia marca. Îi lipsește cheia „S” pentru Bosch. 58 00:05:45,963 --> 00:05:47,463 Tocmai ai aruncat la gunoi. 59 00:05:48,755 --> 00:05:50,963 Germanul folosit este mai bun decât din nou chinezii. 60 00:05:54,422 --> 00:05:58,463 Vreau să termini treaba repede! 61 00:05:58,963 --> 00:06:01,338 Și ia acel cablu. 62 00:06:02,130 --> 00:06:05,797 Și ei, ce caută acolo? Acolo de ce este așa? 63 00:06:06,797 --> 00:06:09,546 Trebuie să urce pe a patra etaj, a vorbit cu vecinii. 64 00:06:09,547 --> 00:06:11,172 Lider! -Te ascult. 65 00:06:11,588 --> 00:06:14,837 | | camion de ciment a sosit, ce facem? 66 00:06:14,838 --> 00:06:18,254 Parcați și turnați conținutul grosime de aproximativ opt cm. 67 00:06:18,255 --> 00:06:21,505 Omul: drumul este blocat. -Încă? 68 00:06:23,422 --> 00:06:27,797 Șefu, mă auzi? 69 00:06:30,297 --> 00:06:31,755 Clopotel 70 00:06:41,088 --> 00:06:44,005 Există o problemă cu streașina ei. Trebuie să verificăm. 71 00:06:46,297 --> 00:06:47,755 Ce s-a întâmplat? 72 00:06:48,547 --> 00:06:50,672 Apa care cade peste trecători. 73 00:06:53,630 --> 00:06:56,005 Mergi pe cealaltă parte. Drumul este larg. 74 00:07:41,380 --> 00:07:43,338 Toni, ce e? 75 00:07:47,463 --> 00:07:49,088 idiotule! 76 00:07:59,422 --> 00:08:01,088 Uite, domnule Toni, 77 00:08:01,713 --> 00:08:03,338 Daca am inteles bine, 78 00:08:03,922 --> 00:08:07,755 pipa lui ieşea din balcon. A încercat să o repare 79 00:08:08,338 --> 00:08:09,879 și ea a rupt-o. 80 00:08:09,880 --> 00:08:12,212 Este balconul meu. E casa mea. 81 00:08:12,213 --> 00:08:15,379 Primaria ne intreaba pentru a corecta încălcările. 82 00:08:15,380 --> 00:08:18,212 Pipa lui este ilegală. Și-a făcut treaba. 83 00:08:18,213 --> 00:08:20,212 Nu este motiv să mă insulte. 84 00:08:20,213 --> 00:08:21,797 Nu, desigur. 85 00:08:22,172 --> 00:08:24,629 Dacă crezi o mare greșeală. 86 00:08:24,630 --> 00:08:26,880 Te avertizez, tu trebuie să-și ceară scuze. 87 00:08:27,422 --> 00:08:29,588 Altfel se plange împotriva firmei lui. 88 00:08:30,213 --> 00:08:32,130 Nu e nevoie să mergi atât de departe. 89 00:08:33,130 --> 00:08:34,963 Acum am înțeles. 90 00:08:35,338 --> 00:08:36,797 Voi repara conducta. 91 00:08:37,172 --> 00:08:38,672 Ea nu repara nimic. 92 00:08:43,672 --> 00:08:45,255 Suntem în cartierul lor. 93 00:08:45,963 --> 00:08:47,713 Nu putem vorbi cu el așa. 94 00:08:48,880 --> 00:08:50,463 Trebuie să le suporti. 95 00:08:55,880 --> 00:08:57,505 Vrea scuze. 96 00:08:58,672 --> 00:09:01,922 Te aştept. Scuze și reparându-și jgheabul. 97 00:09:03,005 --> 00:09:04,838 INELE 98 00:09:05,838 --> 00:09:07,088 Bună ziua? 99 00:09:08,630 --> 00:09:10,587 Când termină treaba? 100 00:09:10,588 --> 00:09:13,629 În două luni. am angajat Yasser pentru asta. 101 00:09:13,630 --> 00:09:14,672 Este eficient. 102 00:09:15,297 --> 00:09:16,672 Știe să-și facă treaba. 103 00:09:17,797 --> 00:09:22,130 Și puțin Moody. Este uneori temperament scurt, dar nu rău. 104 00:09:22,880 --> 00:09:25,671 Știi, vremurile sunt grele. 105 00:09:25,672 --> 00:09:27,297 Sunt toți supărați. 106 00:09:28,380 --> 00:09:32,630 Pentru aceasta trebuie să relativizăm. 107 00:09:36,588 --> 00:09:39,505 Spune-i domnului tonuri asta Yasser este pustiu 108 00:09:40,380 --> 00:09:42,630 și și-a cerut scuze. 109 00:09:43,713 --> 00:09:46,421 Multumesc. Nu ar trebui să deranjez. 110 00:09:46,422 --> 00:09:49,297 Nu-i nimic. sper ca tu iubesc ciocolata. 111 00:09:52,297 --> 00:09:53,588 Bărbat sau femeie? 112 00:09:54,213 --> 00:09:55,255 Femeie. 113 00:09:55,963 --> 00:09:57,255 Când ți se datorează? 114 00:09:57,963 --> 00:09:59,504 La sfarsitul verii. 115 00:09:59,505 --> 00:10:01,172 II 28 septembrie. 116 00:10:01,422 --> 00:10:04,130 Foarte bine. Nu este la fel de cald. 117 00:10:06,838 --> 00:10:09,671 -Oțel pentru acest perete? - O jumătate de tonă. 118 00:10:09,672 --> 00:10:12,046 -De ce? - Face trei. 119 00:10:12,047 --> 00:10:13,505 BATĂ. 120 00:10:22,130 --> 00:10:25,297 domnule Toni! Așteaptă, te rog. 121 00:10:26,005 --> 00:10:28,172 Lasă-mă să-ți spun ceva. 122 00:10:28,463 --> 00:10:31,047 Am crezut că s-a rezolvat. Nu este. 123 00:10:31,255 --> 00:10:35,046 Spera să se descurce eu prin sotia mea? 124 00:10:35,047 --> 00:10:36,421 O căutam. 125 00:10:36,422 --> 00:10:40,337 - Ciocolata nu-l justifica. Noi ne-am trimis, deci ce? 126 00:10:40,338 --> 00:10:43,504 - Nu lăsa mai mult scrub. - Despre ce vorbeste? 127 00:10:43,505 --> 00:10:46,547 Am cerut scuze! El ar fi trebuit să le aibă! 128 00:10:47,005 --> 00:10:50,754 Unii oameni o găsesc greu să-ți ceri scuze. 129 00:10:50,755 --> 00:10:53,338 Dar asta nu înseamnă că nu recunosc greșelile lor. 130 00:10:58,422 --> 00:11:01,671 Din cauza abuzurilor a conducătorilor lor, 131 00:11:01,672 --> 00:11:05,047 Palestinienii din Liban nu mai sunt binevenite, 132 00:11:05,630 --> 00:11:08,047 Trebuie să încerce să facă cumpărături. 133 00:11:09,547 --> 00:11:12,754 Fie ca ei să găsească un alt teritoriu 134 00:11:12,755 --> 00:11:14,546 a trăi, 135 00:11:14,547 --> 00:11:16,213 departe de Liban. 136 00:11:16,755 --> 00:11:18,880 care își creează propria țară, 137 00:11:19,755 --> 00:11:22,297 sunt de acord să ia grija de ei insisi, 138 00:11:22,713 --> 00:11:25,755 dispersia lor în tarile arabe, 139 00:11:26,505 --> 00:11:28,713 care se unesc cu Iordania 140 00:11:29,088 --> 00:11:30,838 sau mergi in Iran. 141 00:11:31,880 --> 00:11:35,422 ÎMPREUNĂ Important este că nu rămâne aici. 142 00:11:35,963 --> 00:11:39,047 Mulțime care aplaudă 143 00:11:43,838 --> 00:11:44,921 Cum merge munca? 144 00:11:44,922 --> 00:11:48,504 Foarte bine. Norvegia a donat un generator de perle școlare. 145 00:11:48,505 --> 00:11:51,296 Acolo, dacă cineva alege locuiesc la 1.000 km de oraș, 146 00:11:51,297 --> 00:11:55,255 întrucât statul furnizează energie electrică, apa, internet si gaz. 147 00:11:55,547 --> 00:11:57,630 Suntem foarte departe de Norvegia. 148 00:11:58,880 --> 00:12:00,797 Lucrurile sunt complicate. 149 00:12:01,588 --> 00:12:03,547 Nu are nicio intenție de a renunţa. 150 00:12:04,463 --> 00:12:06,962 Dacă mă plâng, am să spună direcția. 151 00:12:06,963 --> 00:12:08,963 Nu vreau și știi de ce. 152 00:12:09,963 --> 00:12:11,130 Despre proces? 153 00:12:11,547 --> 00:12:12,713 Ce este? 154 00:12:13,380 --> 00:12:17,422 O neînțelegere cu un rezident. Nimic grav. 155 00:12:18,255 --> 00:12:20,963 Dacă intervine poliția, vom avea o problema. 156 00:12:21,213 --> 00:12:22,921 Trebuie să o rezolvăm. 157 00:12:22,922 --> 00:12:24,962 Imi poate explica cineva? 158 00:12:24,963 --> 00:12:26,796 O istorie a jgheabului. 159 00:12:26,797 --> 00:12:30,087 Soțul ei repară țeava, rezidentul o rupe. 160 00:12:30,088 --> 00:12:34,046 apele Yasser, care spune „nemernic”. 161 00:12:34,047 --> 00:12:35,713 Vrea scuze. 162 00:12:36,005 --> 00:12:38,171 'A început cu insultă sau jgheab? 163 00:12:38,172 --> 00:12:40,213 Nu aceasta este problema. 164 00:12:40,630 --> 00:12:42,047 Soțul meu are dreptate. 165 00:12:42,505 --> 00:12:44,588 Soțul ei și-a pierdut cumpătul. 166 00:12:45,130 --> 00:12:47,338 Rezolvăm chestiunea o dată pentru totdeauna. 167 00:12:47,713 --> 00:12:49,213 Vreau să-mi cer scuze. 168 00:12:50,672 --> 00:12:51,838 ai inteles? 169 00:12:52,547 --> 00:12:53,838 Ascultă, Yasser, 170 00:12:54,380 --> 00:12:57,212 Ei propun să se restructureze tabăra de refugiați, 171 00:12:57,213 --> 00:12:58,797 doi ani de muncă. 172 00:12:59,588 --> 00:13:02,172 Să nu stricăm totul pentru un cuvânt stupid. 173 00:13:02,922 --> 00:13:06,213 De ce nu mai este nimic decât un cuvânt prost. 174 00:13:11,797 --> 00:13:14,422 Mâine dimineață mergem împreună. 175 00:13:14,797 --> 00:13:16,254 Mâine este duminică. 176 00:13:16,255 --> 00:13:17,713 Lucrează duminica. 177 00:13:21,422 --> 00:13:23,963 AW | UN MOTOR 178 00:13:31,422 --> 00:13:33,338 Stăpânul tău este probabil pentru tine. 179 00:13:34,255 --> 00:13:36,588 Vrei să pui eu in genunchi? 180 00:13:37,338 --> 00:13:39,212 Arată un pic de recunoștință. 181 00:13:39,213 --> 00:13:41,837 Ei nu sunt lacheii oricui. 182 00:13:41,838 --> 00:13:43,380 Aceasta este mândria! 183 00:13:43,880 --> 00:13:46,046 Nu mai crede că ei ai totul cu tine. 184 00:13:46,047 --> 00:13:47,547 Suntem ținte. 185 00:13:48,005 --> 00:13:50,504 - Cine, noi? - Noi, tu, eu. 186 00:13:50,505 --> 00:13:52,297 Suntem negrii arabilor. 187 00:13:53,463 --> 00:13:55,546 Stăpânul tău conspiră impotriva ta? 188 00:13:55,547 --> 00:13:57,380 Norvegia conspira împotriva ta? 189 00:13:58,005 --> 00:14:00,463 Tot Norvegia? au ai cunoscut pe cineva? 190 00:14:00,797 --> 00:14:04,587 - ai putea folosi. - Atunci pleacă în Norvegia. 191 00:14:04,588 --> 00:14:06,422 Dacă plec, o voi face te ia cu mine. 192 00:14:08,672 --> 00:14:10,463 Ai insultat. sistemul lucrurilor. 193 00:14:14,588 --> 00:14:16,922 Îți place meseria, esti fericit sa mergi acolo. 194 00:14:17,505 --> 00:14:19,797 Nu-l stricați din întâmplare. 195 00:14:28,213 --> 00:14:29,922 În numele tău 196 00:14:30,547 --> 00:14:33,380 și în numele locuitorilor din Tarchich și Antoura, 197 00:14:33,588 --> 00:14:35,380 în Damour, 198 00:14:36,005 --> 00:14:37,672 lui Achie 199 00:14:38,047 --> 00:14:40,172 Akkar și oamenii... 200 00:14:40,380 --> 00:14:42,255 Bună dimineața, domnule Toni. 201 00:14:43,130 --> 00:14:45,213 Poate veni un moment? 202 00:14:46,505 --> 00:14:47,505 Să faci ce? 203 00:14:47,755 --> 00:14:52,837 A fost o neînțelegere, eu as vrea sa intorc pagina. 204 00:14:52,838 --> 00:14:57,630 Libanezi forțați să rătăcească fără adăpost în ţara Libanului. 205 00:14:58,047 --> 00:14:59,672 Pentru ea este o neînțelegere. 206 00:15:00,047 --> 00:15:02,713 Cum face refugiatul palestinian 207 00:15:03,047 --> 00:15:06,755 mergand din tara in tara, distrugând totul în cale, 208 00:15:07,755 --> 00:15:11,130 bând în fântânile noastre si scuipa inauntru... 209 00:15:12,755 --> 00:15:14,963 intreb personal. 210 00:15:15,380 --> 00:15:17,297 El asteapta. 211 00:15:17,922 --> 00:15:21,213 De ce continuăm să luptăm? 212 00:15:21,880 --> 00:15:24,837 De ce există Rezistența libaneză? 213 00:15:24,838 --> 00:15:28,004 Pentru că există forțe libaneze? 214 00:15:28,005 --> 00:15:30,755 Pentru că există victime în fiecare zi? 215 00:15:31,672 --> 00:15:37,754 Pentru că uneori suntem forțați sa puna ordine in tara? 216 00:15:37,755 --> 00:15:40,004 Pentru a pune capăt abuzurilor? 217 00:15:40,005 --> 00:15:44,547 Pentru că două treimi din tara ramane ocupata. 218 00:15:45,255 --> 00:15:49,797 Două treimi dintre libanezi alungați din satele lor de refugiați care trăiesc... 219 00:15:56,838 --> 00:15:58,838 Domnul Toni este gata să întorc pagina. 220 00:15:59,797 --> 00:16:01,505 Vreau să aud de la tine. 221 00:16:11,422 --> 00:16:12,837 Știi ce? 222 00:16:12,838 --> 00:16:14,838 Ești doar un neam de nenorociți. 223 00:16:15,463 --> 00:16:18,047 Altfel ai fi scuzat. 224 00:16:18,755 --> 00:16:20,838 Îți meriți proasta reputație. 225 00:16:22,130 --> 00:16:23,504 După cum spun evreii, 226 00:16:23,505 --> 00:16:26,380 palestinienii nu ratează niciodată un oportunitate de a rata o oportunitate. 227 00:16:32,297 --> 00:16:33,880 ce faci? 228 00:16:36,005 --> 00:16:37,712 Ai fi concediat? 229 00:16:37,713 --> 00:16:40,088 Jur, da. 230 00:16:43,297 --> 00:16:46,130 Poate că Sharon a făcut-o exterminat din primul născut! 231 00:16:48,463 --> 00:16:49,672 Yasser! 232 00:16:51,422 --> 00:16:52,463 Yasser! 233 00:17:04,005 --> 00:17:06,296 Două coaste rupte. Cum s-a întâmplat? 234 00:17:06,297 --> 00:17:07,921 Cineva l-a bătut 235 00:17:07,922 --> 00:17:09,922 din cauza unei conducte mute. 236 00:17:10,130 --> 00:17:11,255 Respirații. 237 00:17:12,005 --> 00:17:14,087 Îl căutăm pe acel animal. 238 00:17:14,088 --> 00:17:17,130 - Îl vom găsi. -Asta nu este momentul, Ilie. 239 00:17:18,672 --> 00:17:20,338 Fără eforturi timp de două luni. 240 00:17:20,880 --> 00:17:22,463 Ai nevoie de un certificat medical? 241 00:17:24,755 --> 00:17:28,755 Continuați cu gheața și odihniți-vă. Vindecare bună. 242 00:17:30,380 --> 00:17:33,129 Un caz creștin împotriva unui palestinian? 243 00:17:33,130 --> 00:17:37,421 Niciun avocat nu va dori să se amestece. Cine va accepta postul? 244 00:17:37,422 --> 00:17:40,629 Nu am nevoie de un avocat. Știu că am dreptate. 245 00:17:40,630 --> 00:17:41,962 Nu, ai dreptate. 246 00:17:41,963 --> 00:17:44,754 Deloc. Cuvintele tale sunt inacceptabile. 247 00:17:44,755 --> 00:17:48,296 - Așa încep războaiele. - Tată, da-i un motiv? 248 00:17:48,297 --> 00:17:49,587 gresesti! 249 00:17:49,588 --> 00:17:53,546 A vrut să-ți repare jgheabul și tu doar ai umilit. 250 00:17:53,547 --> 00:17:55,379 Să mă certați pentru un jgheab? 251 00:17:55,380 --> 00:17:58,172 Au distrus țara și mă certați pentru un jgheab. 252 00:18:00,380 --> 00:18:02,671 De ce nu te-ai dus? 253 00:18:02,672 --> 00:18:06,796 Nu avem dreptul de a intra taberele palestiniene. 254 00:18:06,797 --> 00:18:08,462 Ce drepturi ai? 255 00:18:08,463 --> 00:18:09,712 „Este un caz politic. 256 00:18:09,713 --> 00:18:11,837 Pe măsură ce ești de pe teren? 257 00:18:11,838 --> 00:18:13,047 Cu o momeală? 258 00:18:14,172 --> 00:18:16,254 Este ascuns acolo. 259 00:18:16,255 --> 00:18:20,337 Dacă scazi justiției, noi spiccheremo un mandat de arestare. 260 00:18:20,338 --> 00:18:22,837 Dar nu o poți opri! 261 00:18:22,838 --> 00:18:25,505 Toți escrocii se ascund acolo. 262 00:18:25,838 --> 00:18:27,421 Lasă-mă să-mi fac treaba. 263 00:18:27,422 --> 00:18:29,422 Aș fi deja în închisoare, 264 00:18:29,755 --> 00:18:32,879 dar el, totuși, oprește poșta. 265 00:18:32,880 --> 00:18:34,712 De ce este palestinian! 266 00:18:34,713 --> 00:18:36,005 E nasol! 267 00:18:42,838 --> 00:18:45,004 Insultă poliția? 268 00:18:45,005 --> 00:18:47,088 Nu poliția, situația. 269 00:18:47,297 --> 00:18:49,504 - Da, "poate Ariel Sharon..." - Nu am spus Ariel”. 270 00:18:49,505 --> 00:18:53,129 Cum ai putea spune asta pentru un palestinian? 271 00:18:53,130 --> 00:18:55,379 - Nu înțelegi. - Lucru? 272 00:18:55,380 --> 00:18:59,712 Ușor pentru tine, dar nu pentru mine. 273 00:18:59,713 --> 00:19:01,421 În acea lume a celor vii? 274 00:19:01,422 --> 00:19:05,004 - Îți faci griji, copile? - Nu vreau să ne trăim viețile. 275 00:19:05,005 --> 00:19:06,087 nici eu, 276 00:19:06,088 --> 00:19:09,047 dar noi suntem forțați, și tu nu vreau sa se schimbe. 277 00:19:15,963 --> 00:19:18,672 VOCI CONFUZE 278 00:19:32,088 --> 00:19:33,380 Salve. 279 00:19:36,172 --> 00:19:37,880 Am assentero pentru câteva zile. 280 00:19:38,672 --> 00:19:40,672 Vreau ca totul rulează ca de obicei. 281 00:19:41,630 --> 00:19:45,796 Finit prin canalizare Fassouh, livellatele bine. 282 00:19:45,797 --> 00:19:48,380 - Nicio problemă. - Ne vom gândi la asta. 283 00:19:49,672 --> 00:19:51,130 În regulă, șefule? 284 00:19:55,463 --> 00:19:56,922 Dacă te-ai dus să cauți. 285 00:20:10,588 --> 00:20:11,630 Cine… 286 00:20:14,005 --> 00:20:15,297 Sen femeie? 287 00:20:17,130 --> 00:20:19,422 Crezi că el știe ce este se întâmplă în jurul ei? 288 00:20:21,172 --> 00:20:22,505 nu stiu. 289 00:20:23,422 --> 00:20:25,255 Cred că știe totul. 290 00:20:26,755 --> 00:20:28,838 El știe când suntem fericiți, 291 00:20:29,297 --> 00:20:30,797 trist, 292 00:20:31,922 --> 00:20:33,297 furios. 293 00:20:38,630 --> 00:20:40,505 Crezi că simțim? 294 00:20:44,463 --> 00:20:45,838 Așa cred. 295 00:20:48,797 --> 00:20:50,422 Adevărat, Sethrida? 296 00:21:02,380 --> 00:21:04,713 VOCI CONFUZE 297 00:21:06,547 --> 00:21:10,005 VOCI CONFUZE 298 00:21:11,672 --> 00:21:13,172 Te pot ajuta? 299 00:21:14,130 --> 00:21:15,797 Sono Yasser Salameh, 300 00:21:16,547 --> 00:21:18,172 Am venit să mă predau. 301 00:21:27,922 --> 00:21:29,422 Retrageți-vă în proces. 302 00:21:30,213 --> 00:21:32,922 Yasser a fost eliberat din închisoare și totul revine la normal. 303 00:21:33,130 --> 00:21:35,880 - Ea continuă să o apere. - Este o persoană bună. 304 00:21:36,547 --> 00:21:38,130 El nu merită asta. 305 00:21:38,630 --> 00:21:40,213 Locul lui nu este în închisoare. 306 00:21:41,005 --> 00:21:42,797 Nu vom rezolva acest caz 307 00:21:43,172 --> 00:21:45,337 prefăcându-se că se iubesc. 308 00:21:45,338 --> 00:21:47,047 Nu funcționează așa. 309 00:21:48,047 --> 00:21:49,629 S-ar putea să funcționeze. 310 00:21:49,630 --> 00:21:52,213 Eu nu sunt Iisus Hristos, da nu intoarce celalalt obraz! 311 00:22:10,922 --> 00:22:14,880 Cauza nr. 23: Toni Hanna împotriva lui Yasser Salamé. 312 00:22:19,588 --> 00:22:23,337 Ea este reclamanta, Toni Georges Hanna, libanez, 313 00:22:23,338 --> 00:22:25,547 nascut pe 7 octombrie 1970? 314 00:22:25,713 --> 00:22:28,837 - Da. - Are domiciliul in Beirut? 315 00:22:28,838 --> 00:22:30,880 - Da. - Adu-l pe acuzat. 316 00:22:43,255 --> 00:22:44,630 NU UD | B | LE 317 00:22:52,672 --> 00:22:54,962 Ea Yasser Abdallah Salamé, 318 00:22:54,963 --> 00:22:58,171 - născut la 16 iunie 1955 în Palestina? - Da. 319 00:22:58,172 --> 00:23:01,004 - Document? - Am permis. 320 00:23:01,005 --> 00:23:03,463 - Domiciliul? - Tabăra de refugiați Sant'Elia. 321 00:23:03,922 --> 00:23:06,547 - Nu vrea un avocat? - Nu. 322 00:23:07,047 --> 00:23:08,505 domnule Toni, 323 00:23:08,922 --> 00:23:13,587 Ea spune că pe 2 iulie, dl. Salamé a insultat-o. 324 00:23:13,588 --> 00:23:17,337 O săptămână mai târziu, la 8:30, în în fața atelierului său, 325 00:23:17,338 --> 00:23:18,713 Și-a rupt două coaste. 326 00:23:19,130 --> 00:23:22,671 - Da. - Citate pentru prejudiciu fizic și moral. 327 00:23:22,672 --> 00:23:25,338 - Da. - Cum se întreabă prejudiciul moral peri? 328 00:23:26,297 --> 00:23:29,005 - Ce vrei să spui? - Câţi bani? 329 00:23:29,463 --> 00:23:31,297 Mă refer la decizia Curții. 330 00:23:33,088 --> 00:23:36,629 De asemenea, el cere o „recunoaștere”. Explica. 331 00:23:36,630 --> 00:23:38,796 Vreau să-i recunosc eroarea. 332 00:23:38,797 --> 00:23:40,546 - Trebuie să fac... - Eu decid instanţa. 333 00:23:40,547 --> 00:23:43,713 Vreau să-mi cer scuze, vreau să-l audă din gura lui. 334 00:23:44,380 --> 00:23:47,797 - Nu avocatul? - Pentru că am dreptate. 335 00:23:48,547 --> 00:23:50,588 Doar pentru că crezi? 336 00:23:52,088 --> 00:23:53,422 domnule Yasser, 337 00:23:54,005 --> 00:23:56,088 cum să răspunzi la acuzatiile? 338 00:23:58,130 --> 00:24:01,255 Vinovat? Nevinovat? Vinovat justificat? 339 00:24:02,172 --> 00:24:03,629 - Vinovat. - Domnule judecător, 340 00:24:03,630 --> 00:24:05,212 Pot vorbi cu domnul Yasser? 341 00:24:05,213 --> 00:24:06,962 Ea este avocatul lui? 342 00:24:06,963 --> 00:24:08,504 - Şeful lui. - Aşezaţi-vă. 343 00:24:08,505 --> 00:24:11,755 - Nu cunosc legile... - Stai jos, te rog. 344 00:24:13,088 --> 00:24:14,671 Sig. Yasser, 345 00:24:14,672 --> 00:24:17,671 pledând vinovată, ea admite faptele. 346 00:24:17,672 --> 00:24:18,672 Da. 347 00:24:20,797 --> 00:24:23,547 Ca de obicei, mi-am udat plantele. 348 00:24:24,255 --> 00:24:27,671 Nu știam că este în jos. Brusc... 349 00:24:27,672 --> 00:24:31,630 De ce nu s-a uitat la el vezi daca a trecut cineva? 350 00:24:32,047 --> 00:24:35,046 El nu știa că al lui sistemul nu a fost la standard? 351 00:24:35,047 --> 00:24:37,587 - În Beirut așa. - Răspunde. 352 00:24:37,588 --> 00:24:39,630 Știa că e ilegal? 353 00:24:39,838 --> 00:24:41,212 Nu, nu am făcut-o. 354 00:24:41,213 --> 00:24:45,921 Când compania a venit la repara, pentru că a refuzat? 355 00:24:45,922 --> 00:24:49,880 Nu voiam muncitori în casa mea. Soția mea era singură. 356 00:24:52,338 --> 00:24:55,087 A avut alte probleme acasă? 357 00:24:55,088 --> 00:24:58,087 - O pană de curent. - Și ce a făcut? 358 00:24:58,088 --> 00:25:01,254 Am sunat electricianul. A fost comutatorul. 359 00:25:01,255 --> 00:25:03,337 Comutatorul este în apartament? 360 00:25:03,338 --> 00:25:07,462 - Da. - Așa că a intrat electricianul în casă. 361 00:25:07,463 --> 00:25:11,005 - Da. - Și soția lui era singură acasă? 362 00:25:12,255 --> 00:25:13,587 Da dar... 363 00:25:13,588 --> 00:25:14,880 Mulțumesc, domnule Toni. 364 00:25:16,880 --> 00:25:18,337 Sig. Yasser, 365 00:25:18,338 --> 00:25:21,796 timp de cinci săptămâni este restructurarea districtului Fassouh. 366 00:25:21,797 --> 00:25:23,754 - Da. - Cum au primit? 367 00:25:23,755 --> 00:25:25,046 Bun. 368 00:25:25,047 --> 00:25:30,087 El știe că fiecare cartier are sensibilitatea lui, 369 00:25:30,088 --> 00:25:32,130 politic, religios... 370 00:25:32,630 --> 00:25:34,754 S-a luat în considerare? 371 00:25:34,755 --> 00:25:36,380 - Da, cum? 372 00:25:37,005 --> 00:25:40,379 Le-am rugat muncitorilor să se roage într-o parcare retrasă 373 00:25:40,380 --> 00:25:43,087 - sa nu deranjeze pe nimeni. - Foarte bine. 374 00:25:43,088 --> 00:25:46,379 Contrastul cu domnul Toni este chiar primul care a avut? 375 00:25:46,380 --> 00:25:47,463 Da. 376 00:25:47,880 --> 00:25:49,588 Explica-mi de ce... 377 00:25:50,172 --> 00:25:53,837 după cinci săptămâni de bine relatiile cu cartierul, 378 00:25:53,838 --> 00:25:57,088 A dat „nemernic” pe dl. Hanna? 379 00:25:59,005 --> 00:26:01,087 I-am aruncat apa de baie. 380 00:26:01,088 --> 00:26:04,380 El spune că a fost un accident. 381 00:26:04,713 --> 00:26:07,712 Doar îmi făceam treaba. 382 00:26:07,713 --> 00:26:11,963 De ce nu ți-ai cerut scuze? Timpul rămas. 383 00:26:13,505 --> 00:26:15,380 Nu am simțit nevoia să fac. 384 00:26:16,255 --> 00:26:17,629 Apoi, pe 9 iulie, 385 00:26:17,630 --> 00:26:21,088 S-a dus la al lui atelier și l-a bătut. 386 00:26:21,672 --> 00:26:24,630 Este o agresiune premeditată. 387 00:26:25,463 --> 00:26:26,962 Am vrut să-mi cer scuze. 388 00:26:26,963 --> 00:26:28,463 De ce te-ai răzgândit? 389 00:26:29,422 --> 00:26:32,130 Răspuns. Deoarece? 390 00:26:32,755 --> 00:26:34,755 Am menționat că sunt vinovat. 391 00:26:35,922 --> 00:26:38,255 Vreau să știu ce a provocat acel gest. 392 00:26:38,838 --> 00:26:40,505 Acolo, în minute. 393 00:26:43,838 --> 00:26:46,380 - A spus anumite lucruri. - Care lucruri? 394 00:26:54,380 --> 00:26:57,462 Tăcerea lui nu favoruri. 395 00:26:57,463 --> 00:26:59,588 Acuzațiile împotriva ea sunt serioase. 396 00:27:07,547 --> 00:27:09,504 Ce i-a spus ea? 397 00:27:09,505 --> 00:27:13,129 - Îl interoghează. - Acum mă întorc către ea. 398 00:27:13,130 --> 00:27:15,796 Dacă cuvintele mele au rănit, repetă. 399 00:27:15,797 --> 00:27:18,880 - Ce a spus? - Nu m-a bătut. 400 00:27:19,213 --> 00:27:21,547 Cuvintele lui au provocat. 401 00:27:22,255 --> 00:27:25,963 Și tăcerea lui înseamnă că a făcut-o nu merita acea bataie. 402 00:27:28,047 --> 00:27:31,588 Nu cred că asta totul a început ca un jgheab. 403 00:27:33,213 --> 00:27:35,047 Acolo am pus intrebarea. 404 00:27:36,505 --> 00:27:37,797 Sig. Toni? 405 00:27:38,380 --> 00:27:39,713 Sig. Yasser? 406 00:27:42,297 --> 00:27:43,380 Foarte bine. 407 00:27:43,630 --> 00:27:45,462 Curtea consideră 408 00:27:45,463 --> 00:27:49,087 că documentele prezentate nu sunt convingătoare... 409 00:27:49,088 --> 00:27:51,337 Cum „nu conving”? Și rănile mele? 410 00:27:51,338 --> 00:27:54,671 - Nu mă întrerupe. - Nu faceți un bulgăre! 411 00:27:54,672 --> 00:27:56,296 Nu-mi spune ce să fac. 412 00:27:56,297 --> 00:27:58,921 Nimic nu justifică agresiunea! 413 00:27:58,922 --> 00:28:00,130 dupa cine? 414 00:28:01,755 --> 00:28:05,087 Potrivit articolului 554 din Codul penal, 415 00:28:05,088 --> 00:28:08,629 „O persoană este vinovată dacă o face..." 416 00:28:08,630 --> 00:28:10,004 Știu ce spune legea. 417 00:28:10,005 --> 00:28:14,629 „pedepsit cu șase luni de închisoare și o amendă de 50.000 de lire sterline”. 418 00:28:14,630 --> 00:28:15,962 Domnule Toni, vă rog. 419 00:28:15,963 --> 00:28:18,129 - „Și dacă bătăile...” - Domnule Toni! 420 00:28:18,130 --> 00:28:21,004 - A trecut de limita. - E legea. 421 00:28:21,005 --> 00:28:24,712 Legea a fost încălcată cu acea țeavă nu este la standard, 422 00:28:24,713 --> 00:28:27,046 pe care apoi l-a rupt odată reparat. 423 00:28:27,047 --> 00:28:28,255 Caz respins! 424 00:28:29,172 --> 00:28:31,837 - Nu e corect. - Domnule Yasser, e liberă. 425 00:28:31,838 --> 00:28:34,879 Împlinește un infractor care și-a recunoscut vinovăția. 426 00:28:34,880 --> 00:28:38,171 - Ieși din clasă. - Mai întâi vreau un proces echitabil. 427 00:28:38,172 --> 00:28:40,379 Ieși afară sau mă pot opri! 428 00:28:40,380 --> 00:28:41,754 Cu ce ​​taxa? 429 00:28:41,755 --> 00:28:43,130 Dă-l afară! 430 00:28:43,672 --> 00:28:45,254 BUZZ 431 00:28:45,255 --> 00:28:49,087 Ea este o coruptă judecător și un trișor! 432 00:28:49,088 --> 00:28:51,212 Intenterò o cauza naibii! 433 00:28:51,213 --> 00:28:55,922 Nu pune piciorul în asta tribunal sau in alta! 434 00:28:58,047 --> 00:28:59,880 Palestinian fiind plătit! 435 00:29:00,422 --> 00:29:02,337 Palestinian fiind plătit! 436 00:29:02,338 --> 00:29:06,172 VOCI CONFUZE 437 00:29:06,588 --> 00:29:11,838 Shirine: Toni! Spune-mi unde îl porți. TONI: Mă plâng! 438 00:29:52,297 --> 00:29:53,922 nu te asteptai? 439 00:29:55,047 --> 00:29:58,005 Și pentru că niciunul dintre voi nu a avut a spus adevărul judecătorului. 440 00:29:58,463 --> 00:30:01,130 Adevărul este că am lovit el pentru o insultă. 441 00:30:01,630 --> 00:30:04,505 Dacă ar fi atât de simplu, ai fi încă în închisoare. 442 00:30:05,213 --> 00:30:09,005 Judecătorul a fost părtinitor. Așa este se întâmplă că a fost în favoarea mea. 443 00:30:09,505 --> 00:30:13,255 Nu, și-a dat seama că nu era doar o istorie a jgheabului. 444 00:30:17,463 --> 00:30:19,712 De ce ai judecătorul? 445 00:30:19,713 --> 00:30:23,462 - A fost parţial. - Respondenții, dar nu insultă judecătorul. 446 00:30:23,463 --> 00:30:24,922 Toți sunt complici. 447 00:30:26,088 --> 00:30:28,629 Palestinianul acela a chicotit. 448 00:30:28,630 --> 00:30:31,254 - Nu părea. - De unde știi asta? 449 00:30:31,255 --> 00:30:33,546 De ce nu te-ai denunțat! 450 00:30:33,547 --> 00:30:36,213 El a avut verdictul în buzunar! 451 00:30:37,630 --> 00:30:40,297 Oamenii umiliți se învinuiesc. 452 00:30:40,630 --> 00:30:42,005 Serios? 453 00:30:42,797 --> 00:30:46,212 Mâine ne luptăm, te-am bătut, 454 00:30:46,213 --> 00:30:48,587 Îți voi sparge oase, decalajul capului tău, 455 00:30:48,588 --> 00:30:50,546 dar o fac pentru că urăsc. 456 00:30:50,547 --> 00:30:52,796 - Încearcă un pic! - Și un exemplu. 457 00:30:52,797 --> 00:30:56,046 Nu vorbi așa! eu nu-ți pasă de mânia ta! 458 00:30:56,047 --> 00:30:57,672 A fost doar un exemplu! 459 00:30:59,547 --> 00:31:01,796 Cui îi pasă de tribunale. 460 00:31:01,797 --> 00:31:04,171 Cei plătiți. Țara de rahat. 461 00:31:04,172 --> 00:31:06,837 De când războiul s-a încheiat, ei ia pe creștini. 462 00:31:06,838 --> 00:31:09,172 Nici măcar nu s-a născut. 463 00:31:10,547 --> 00:31:13,255 VOCI CONFUZE 464 00:31:42,380 --> 00:31:44,754 Faceți poze. 465 00:31:44,755 --> 00:31:48,712 Mandane unele la primar, într-un cadru aurit. 466 00:31:48,713 --> 00:31:51,004 Și pentru presă: 467 00:31:51,005 --> 00:31:53,379 „Compania Ibrahim Nassar 468 00:31:53,380 --> 00:31:57,254 Începe să servească comunitatea în cartierul Fassouh 469 00:31:57,255 --> 00:32:01,005 înlăturarea încălcărilor și îmbunătățirea infrastructurii”. 470 00:32:01,505 --> 00:32:05,337 - Da, domnule deputat. - Bravo, Talal. Loc de muncă bun. 471 00:32:05,338 --> 00:32:06,629 Multumesc. 472 00:32:06,630 --> 00:32:08,047 Ma... 473 00:32:09,172 --> 00:32:11,087 pentru că vopseaua italiană? 474 00:32:11,088 --> 00:32:13,796 Vopseaua locală este decojirea după două ploaie. 475 00:32:13,797 --> 00:32:15,672 Italianul este garantat zece ani. 476 00:32:17,005 --> 00:32:18,337 Miscelatele. 477 00:32:18,338 --> 00:32:20,255 Îți vei anula garanția. 478 00:32:36,880 --> 00:32:38,463 Cine este acel om? 479 00:32:38,797 --> 00:32:40,088 || maistru. 480 00:32:42,255 --> 00:32:43,505 Palestinian. 481 00:32:43,838 --> 00:32:45,338 Știu, este ilegal. 482 00:32:47,963 --> 00:32:50,213 Talal, știi cum mă simt. 483 00:32:51,172 --> 00:32:53,588 le susțin cauza, nenorocirea lor. 484 00:32:54,172 --> 00:32:55,422 Şi ce dacă. 485 00:32:55,963 --> 00:32:57,547 Dar nu pe cheltuiala firmei. 486 00:33:22,672 --> 00:33:26,088 LAMENT 487 00:33:41,963 --> 00:33:45,963 dificultăți de respirație 488 00:33:48,422 --> 00:33:52,838 dificultăți de respirație 489 00:34:07,588 --> 00:34:08,797 Toni? 490 00:34:18,922 --> 00:34:20,172 Toni? 491 00:34:25,588 --> 00:34:26,755 Toni? 492 00:34:28,213 --> 00:34:29,797 Toni? 493 00:34:40,963 --> 00:34:43,297 Dificultăți de respirație 494 00:35:10,880 --> 00:35:12,505 LAMENT 495 00:36:16,797 --> 00:36:20,880 Procesul va avea loc pe 3 august. El va prezida judecătorul Colette Mansour. 496 00:36:21,380 --> 00:36:23,580 Atmosfera fierbinte. Sperăm că functii de aer conditionat. 497 00:36:25,672 --> 00:36:30,213 Doctorul pregătește un raport asupra sănătății Hannei. 498 00:36:30,963 --> 00:36:33,421 - L-am rugat să spună... - „Să încerc”. 499 00:36:33,422 --> 00:36:37,379 că complicaţiile lor sunt consecintele... 500 00:36:37,380 --> 00:36:39,837 Consecințele de agresiune „directă”. 501 00:36:39,838 --> 00:36:42,838 Alege bine cuvintele, noi sunt la Curtea de Apel. 502 00:36:43,213 --> 00:36:45,338 Domnul Hanna a sosit. 503 00:36:48,630 --> 00:36:50,380 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 504 00:36:53,380 --> 00:36:57,254 Știm ce sa întâmplat. Ce el a spus judecătorului este serios. 505 00:36:57,255 --> 00:37:00,630 - Mi-am pierdut cumpătul. - E normal. Este o victimă a nedreptății. 506 00:37:01,297 --> 00:37:03,547 Vă dau un indiciu: 507 00:37:04,047 --> 00:37:06,422 data viitoare, nu mai merge fara avocat. 508 00:37:06,963 --> 00:37:09,087 Nu am vrut să merg la tribunal, 509 00:37:09,088 --> 00:37:11,087 Am vrut doar scuze. 510 00:37:11,088 --> 00:37:12,712 Și a refuzat. 511 00:37:12,713 --> 00:37:16,338 Ea îi dă timp să cere scuze și o bate. 512 00:37:16,713 --> 00:37:17,838 Este de neiertat. 513 00:37:18,547 --> 00:37:22,213 El bate un cetățean libanez. nu accept. 514 00:37:23,380 --> 00:37:25,004 Ai mărturisit. 515 00:37:25,005 --> 00:37:28,963 Pentru a asigura achitarea. Şi oameni pricepuți în înșelăciune. 516 00:37:29,213 --> 00:37:32,130 Ei știu cum inversează rolurile. 517 00:37:32,338 --> 00:37:34,879 Sunt agresori și victimele sunt crezute. 518 00:37:34,880 --> 00:37:37,088 Știi de la cine au învățat. 519 00:37:37,672 --> 00:37:40,005 Am făcut lucruri care nu ar trebui sa fac: 520 00:37:40,838 --> 00:37:42,463 L-am udat intenționat, 521 00:37:42,880 --> 00:37:44,505 Am fost la atelier, 522 00:37:44,755 --> 00:37:46,629 am luat greutatea... 523 00:37:46,630 --> 00:37:47,713 Sig. Toni, 524 00:37:47,922 --> 00:37:50,671 a venit să mă viziteze, nu? 525 00:37:50,672 --> 00:37:55,547 - Da. - Te rog, hai să ne concentrăm pe asta. 526 00:37:55,838 --> 00:37:58,337 Avocat, vreau un proces echitabil. 527 00:37:58,338 --> 00:38:00,213 Nu vreau să câștig simpatia. 528 00:38:01,047 --> 00:38:04,380 El crede că Wajdi Wehbe a câștiga procesele de compasiune? 529 00:38:05,922 --> 00:38:07,254 Jessica. 530 00:38:07,255 --> 00:38:12,588 Lngiurie, daune fizice si morale pentru ea, soția și fiica lui. 531 00:38:12,963 --> 00:38:18,088 Cerem 80.000 de dolari pentru fizic și 40.000 pentru daune morale. 532 00:38:19,130 --> 00:38:20,838 Nu-mi pasă de bani. 533 00:38:21,213 --> 00:38:22,796 Ce vrea el? 534 00:38:22,797 --> 00:38:24,421 Când se termină, 535 00:38:24,422 --> 00:38:27,588 Vreau să i se spună că sunt De 100 de ori mai rău decât Ariel Sharon. 536 00:38:28,505 --> 00:38:29,880 O întrebare. 537 00:38:30,422 --> 00:38:34,171 Pentru că a spus: „Poate Ariel Sharon te-a exterminat”? 538 00:38:34,172 --> 00:38:35,504 Nu am spus Ariel”. 539 00:38:35,505 --> 00:38:38,047 Dacă judecătorul întreabă el ce raspunde? 540 00:38:39,297 --> 00:38:40,629 A făcut bine să-mi spună. 541 00:38:40,630 --> 00:38:45,004 Acesta nu este un argument. Și o sentință foarte grea. 542 00:38:45,005 --> 00:38:48,004 Ceea ce a spus este monstruos. 543 00:38:48,005 --> 00:38:49,379 nu înțeleg. 544 00:38:49,380 --> 00:38:52,880 Adresându-se palestinianului cauza si intra in alta lume. 545 00:38:53,297 --> 00:38:57,754 ONU, ONG-uri, umanitare organizatii, 546 00:38:57,755 --> 00:38:59,672 toate sunt pe o parte a palestinienilor. 547 00:38:59,922 --> 00:39:03,463 Și nu uitați asta multi oameni ne urasc. 548 00:39:03,672 --> 00:39:05,880 Stânga, liberalii... 549 00:39:06,047 --> 00:39:08,171 În plus, mulți sunt creștini. 550 00:39:08,172 --> 00:39:13,297 Toți sunt gata să se arunce în gol pentru a-l apăra pe Yasser Salamé. 551 00:39:13,505 --> 00:39:15,713 Este la modă să apărați acei oameni. 552 00:39:15,922 --> 00:39:19,004 Chiar dacă adversarul său vrea să rezolve pe cale amiabilă, 553 00:39:19,005 --> 00:39:20,379 încearcă să-l descurajeze. 554 00:39:20,380 --> 00:39:22,422 Fiica mea este în incubator, 555 00:39:22,630 --> 00:39:26,004 El nu poate respira pe ea propriu, nu știi nimic. 556 00:39:26,005 --> 00:39:27,672 - Chiar şi soţia mea... -TonL 557 00:39:28,672 --> 00:39:31,838 vreau sa reflectez pe ceea ce a spus. 558 00:39:32,047 --> 00:39:35,213 Pe aceasta va prinde capcana. 559 00:39:35,422 --> 00:39:39,338 Nu cine e nenorocitul, cine a turnat apă sau cine l-a adus, 560 00:39:39,672 --> 00:39:43,005 ci pentru că a spus: „Poate Sharon exterminase acolo.” 561 00:40:02,672 --> 00:40:06,547 VOCI CONFUZE 562 00:40:27,880 --> 00:40:30,713 Domnule Yasser, anunțați-mă. 563 00:40:31,463 --> 00:40:34,630 Pentru că refuză să repete cuvintele domnului Toni? 564 00:40:34,922 --> 00:40:36,962 Soțul meu nu este un spion. 565 00:40:36,963 --> 00:40:39,712 Instanța nu va judeca integritatea acesteia. 566 00:40:39,713 --> 00:40:41,337 I-am spus, „nemernic”. 567 00:40:41,338 --> 00:40:44,754 El nu se poate compara cu „nemernic”. — Sharon trebuia să te extermine. 568 00:40:44,755 --> 00:40:47,587 El a spus: „Poate că Sharon...” - Care este diferenţa? 569 00:40:47,588 --> 00:40:51,837 Că „Poate că a ucis, bătut acolo, iubit..." 570 00:40:51,838 --> 00:40:53,047 Sunt doar cuvinte. 571 00:40:53,380 --> 00:40:55,005 Deci de ce este supărat? 572 00:40:57,213 --> 00:40:59,712 Aceste cuvinte schimbă totul. 573 00:40:59,713 --> 00:41:04,212 Insultă-i identitatea. Din punct de vedere legal este o crimă motivată de ură. 574 00:41:04,213 --> 00:41:06,505 Toți urăsc și insultă pe toată lumea. 575 00:41:06,880 --> 00:41:10,879 Insultarea identității cuiva presupune sanctiuni. 576 00:41:10,880 --> 00:41:12,587 Îl poate da în judecată. 577 00:41:12,588 --> 00:41:15,212 - L-am bătut. - Pentru ce a spus. 578 00:41:15,213 --> 00:41:18,254 Plus că s-a dus la el să-și ceară scuze. 579 00:41:18,255 --> 00:41:19,755 Are o problemă cu mine, si ce? 580 00:41:27,255 --> 00:41:30,296 Potrivit articolului 228 din Codul penal, 581 00:41:30,297 --> 00:41:34,046 persoana care comite se poate plăti o infracțiune 582 00:41:34,047 --> 00:41:37,337 dacă acţionează în extremă stare emoțională, 583 00:41:37,338 --> 00:41:40,004 capabil să se modifice judecata lui. 584 00:41:40,005 --> 00:41:42,005 Nu contează starea mea emoțională. 585 00:41:42,713 --> 00:41:44,754 Fiica ei este între viata si moartea. 586 00:41:44,755 --> 00:41:47,130 Pentru asta ai nevoie de un avocat. 587 00:41:48,755 --> 00:41:50,713 Nu o pot plăti. 588 00:41:51,005 --> 00:41:53,379 Adversarul lui sună, 589 00:41:53,380 --> 00:41:56,755 deoarece în caz de complicaţii pentru el și soția lui, 590 00:41:56,963 --> 00:41:58,921 sau dacă copilul moare, 591 00:41:58,922 --> 00:42:02,088 ar fi omucidere. El riscă 10 ani de închisoare. 592 00:42:02,755 --> 00:42:05,879 0 controlează situația sau lasa-l bifat. 593 00:42:05,880 --> 00:42:08,963 Dar el nu o poate ignora. Gândește-te la asta. 594 00:42:15,672 --> 00:42:17,255 De ce face? 595 00:42:19,505 --> 00:42:22,213 Pentru că drepturile tale sunt adesea încălcate. 596 00:42:33,922 --> 00:42:37,380 SEMNALE ACUSTICE 597 00:42:50,380 --> 00:42:52,463 GEMITO 598 00:42:57,255 --> 00:42:58,629 Acesta nu este momentul. 599 00:42:58,630 --> 00:42:59,755 Îmi pare rău pentru tot. 600 00:42:59,963 --> 00:43:01,338 Este suficient! 601 00:43:01,547 --> 00:43:05,088 Am fost asigurați înainte la sosirea ta. 602 00:43:05,380 --> 00:43:07,504 - Am înțeles, doamnă. - Nu intelegi nimic! 603 00:43:07,505 --> 00:43:09,546 Vom plăti facturile medicale. 604 00:43:09,547 --> 00:43:12,129 Dacă trebuie să faceți munca, suntem pregatiti... 605 00:43:12,130 --> 00:43:14,087 Și asta o va salva pe fiica mea? 606 00:43:14,088 --> 00:43:15,172 Vino? 607 00:43:15,380 --> 00:43:18,297 Ai de gând să cumperi noi cu flori 608 00:43:18,505 --> 00:43:20,130 si ciocolata? 609 00:43:20,338 --> 00:43:21,962 Desigur că nu. 610 00:43:21,963 --> 00:43:24,797 Spune-i nenorocitului tău deputat ca nu suntem de vanzare. 611 00:43:27,672 --> 00:43:29,422 Acești oameni ar trebui iesi din viata mea. 612 00:43:29,630 --> 00:43:32,712 Ocupă Wajdi Wehbe. Vom câștiga cu siguranță. 613 00:43:32,713 --> 00:43:34,337 Nu-mi pasă cine câștigă. 614 00:43:34,338 --> 00:43:37,921 Pentru un accident stupid, uite la modul în care suntem redusi. 615 00:43:37,922 --> 00:43:39,797 Nu renunț niciodată la proces! 616 00:43:40,005 --> 00:43:44,046 Tu câștigi procesul, celălalt va să aibă o închisoare pe viață. Și atunci? 617 00:43:44,047 --> 00:43:46,212 - Nu-i rău. - Și fiica ta? 618 00:43:46,213 --> 00:43:48,671 - Fiica mea ce? - Ai întrebat ce crede? 619 00:43:48,672 --> 00:43:49,838 Ea pune în pericol binele propriu! 620 00:43:50,255 --> 00:43:53,129 O fac pentru tine, Pearl familia noastră. 621 00:43:53,130 --> 00:43:55,130 O faci doar pentru tine! 622 00:43:55,880 --> 00:43:58,504 Ești gata să spargi totul, dar să nu întorc pagina. 623 00:43:58,505 --> 00:44:01,922 știi ce? sper primesti ceea ce vrei. 624 00:44:06,838 --> 00:44:09,004 A studiat la American Universitatea din Cairo, 625 00:44:09,005 --> 00:44:11,047 diplomă în inginerie civilă. 626 00:44:11,255 --> 00:44:15,213 A lucrat pentru Bechtel în Kuweit, apoi în Dubai. 627 00:44:15,422 --> 00:44:17,422 În 1982 s-a stabilit la Beirut 628 00:44:17,630 --> 00:44:20,422 și și-a cunoscut soția, un libanez... 629 00:44:20,672 --> 00:44:21,797 creştină. 630 00:44:22,130 --> 00:44:23,422 Acest lucru nu mă surprinde. 631 00:44:25,255 --> 00:44:28,005 Avocat, dosarul a apărării. 632 00:44:43,713 --> 00:44:47,213 Apare un pneumotorax traumatic 633 00:44:47,547 --> 00:44:50,922 când cavitatea pleurală care înconjoară plămânii este perforat. 634 00:44:51,130 --> 00:44:53,338 Vezi tu, a fost literalmente tras în ţeapă 635 00:44:53,547 --> 00:44:55,547 de la una din coastele rupte. 636 00:44:55,755 --> 00:44:57,380 Rezultatul este durere acută, 637 00:44:57,588 --> 00:44:59,797 dificultăți de respirație si tahicardie. 638 00:45:00,005 --> 00:45:01,297 Dr. Bedran, 639 00:45:02,088 --> 00:45:03,505 este o chestie serioasa? 640 00:45:04,213 --> 00:45:07,172 Presiunea asupra plămânului poate duce la pagube 641 00:45:07,588 --> 00:45:09,255 și afectează alte organe. 642 00:45:09,463 --> 00:45:12,672 Poți explica ce are a suferit doamna Hanna? 643 00:45:13,172 --> 00:45:14,921 Urgență spitalizată 644 00:45:14,922 --> 00:45:18,672 pentru travaliu prematur. 645 00:45:19,213 --> 00:45:21,505 Ar putea pierde copilul. 646 00:45:22,172 --> 00:45:23,755 De ce? 647 00:45:24,213 --> 00:45:25,213 Cauza... 648 00:45:25,630 --> 00:45:27,088 Cauza directă 649 00:45:27,297 --> 00:45:31,505 a fost șocul la vedere soțul ei este fără viață. 650 00:45:31,922 --> 00:45:35,088 Un șoc emoțional poate provoacă un avort spontan? 651 00:45:35,297 --> 00:45:36,379 Absolut. 652 00:45:36,380 --> 00:45:39,172 Efortul ar putea provoca contractii, 653 00:45:39,380 --> 00:45:42,297 când a târât-o soțul la mașină. 654 00:45:43,047 --> 00:45:44,755 Mulțumesc, dr. Bedran. 655 00:45:53,588 --> 00:45:54,838 Doctor Khawam, 656 00:45:55,088 --> 00:45:57,922 Dacă domnul Hanna a respectat odihna prescrisa, 657 00:45:58,130 --> 00:46:00,630 a suferit pneumotorax traumatic? 658 00:46:00,838 --> 00:46:02,047 Greu. 659 00:46:02,255 --> 00:46:03,922 Așa că l-a provocat. 660 00:46:04,130 --> 00:46:05,380 Obiecţie! 661 00:46:05,588 --> 00:46:09,422 Domnul Toni, a respectat odihna recomandata de medic? 662 00:46:10,005 --> 00:46:13,088 Am lucrat în atelier. Am facturi de plătit. 663 00:46:13,297 --> 00:46:14,880 Nu are de ce face cu cauza. 664 00:46:15,088 --> 00:46:18,505 Poți să descrii ce mișcări efectuate? 665 00:46:18,713 --> 00:46:23,630 Am adus o baterie grea. eu a simțit o înțepătură și s-a prăbușit. 666 00:46:24,172 --> 00:46:27,880 Aceste mișcări pot provoacă pneumotorax? 667 00:46:28,088 --> 00:46:29,171 Cu siguranţă. 668 00:46:29,172 --> 00:46:32,796 Dar despărțirea se datorează leziuni ale clientului său. 669 00:46:32,797 --> 00:46:35,004 Nu aveți complicații care s-a întâmplat. 670 00:46:35,005 --> 00:46:36,629 Fără fracturi, fără complicații. 671 00:46:36,630 --> 00:46:39,171 Chiar dacă ar fi ascultat la doctor. 672 00:46:39,172 --> 00:46:40,422 Obiecţie! 673 00:46:40,630 --> 00:46:42,380 Lasă-o să termine. 674 00:46:43,130 --> 00:46:45,630 Domnul Toni a spus asta nașterea prematură 675 00:46:45,838 --> 00:46:48,463 Se datorează șocului de soţia lui când a văzut 676 00:46:48,672 --> 00:46:52,922 si contractii care au luat târându-l spre maşină. 677 00:46:55,547 --> 00:46:57,588 Iată rapoartele a spitalului. 678 00:46:57,797 --> 00:47:02,422 Ele o privesc pe doamna Hanna. Ei sunt datate 2013 si 2014. 679 00:47:02,672 --> 00:47:04,505 Vezi ", te rog. 680 00:47:07,213 --> 00:47:11,630 După cum vedeți, doamna Hanna avea două avorturi, luna a treia și a cincea. 681 00:47:12,713 --> 00:47:13,713 Doctor Khawam, 682 00:47:14,880 --> 00:47:17,172 o femeie cu aceste precedente 683 00:47:17,380 --> 00:47:20,547 Poate naste prematur fara motive externe? 684 00:47:21,047 --> 00:47:22,047 Da. 685 00:47:24,588 --> 00:47:25,880 Fără alte întrebări. 686 00:47:35,130 --> 00:47:37,213 - A fost necesar? - Acestea sunt faptele. 687 00:47:37,422 --> 00:47:38,547 Trebuia. 688 00:47:38,755 --> 00:47:40,880 Sunt acuzați de o crimă! 689 00:47:41,088 --> 00:47:43,296 Intrând în persoanele private, 690 00:47:43,297 --> 00:47:46,171 speria in public, asta nu se face! 691 00:47:46,172 --> 00:47:49,338 Deci cum o faci? Dacă ei atacă-ne, noi îi atacăm. 692 00:47:49,547 --> 00:47:51,172 Nu vreau asta! 693 00:47:56,797 --> 00:47:59,047 Ca inginer, el are experienta, 694 00:47:59,255 --> 00:48:02,879 dar fiind palestinian, nu are dreptul de a munci. 695 00:48:02,880 --> 00:48:04,879 M-am angajat ca maistru. 696 00:48:04,880 --> 00:48:06,462 Câți muncitori ai avut? 697 00:48:06,463 --> 00:48:09,922 Între 60 și 75. 698 00:48:10,505 --> 00:48:12,672 Cum ați defini munca dlui. Yasser? 699 00:48:13,213 --> 00:48:14,879 Meticulos. 700 00:48:14,880 --> 00:48:16,755 S-a terminat mereu conform programului. 701 00:48:16,963 --> 00:48:21,005 I-am numit „Cocoșul”, pentru că vin când cântă cocoșul 702 00:48:21,213 --> 00:48:23,422 și a mers după ultima chemare a muezinului. 703 00:48:24,130 --> 00:48:28,338 - Deci a fost mulțumit de munca lui. - Da. 704 00:48:29,338 --> 00:48:31,338 Care a fost durata din contractul lui? 705 00:48:32,005 --> 00:48:34,254 - 18 luni. - Cât timp a mai rămas? 706 00:48:34,255 --> 00:48:35,421 Șase săptămâni. 707 00:48:35,422 --> 00:48:36,797 Șase săptămâni? 708 00:48:37,130 --> 00:48:38,254 Deoarece? 709 00:48:38,255 --> 00:48:42,797 Într-o zi a tăiat cablurile care erau pe carosabil. 710 00:48:43,130 --> 00:48:48,254 Altă dată a comandat o macara. Un Liebherr. 711 00:48:48,255 --> 00:48:51,672 Fara autorizatie. Ea costa 800 USD mai mult pe zi, 712 00:48:51,880 --> 00:48:54,338 pentru că nu a făcut-o vreau celelalte macarale. 713 00:48:54,547 --> 00:48:57,629 Într-o zi a explodat ca o bombă. 714 00:48:57,630 --> 00:49:00,755 A luat un baros și a zdrobit fațada. 715 00:49:01,797 --> 00:49:03,796 - Ce mai faci? - Ce se întâmplă? 716 00:49:03,797 --> 00:49:06,837 Un membru al Forțelor Libaneze implicat cu un palestinian. 717 00:49:06,838 --> 00:49:10,880 E jenant, plus este periculos. 718 00:49:11,172 --> 00:49:14,796 În ziua aceea, m-am hotărât că s-a terminat. 719 00:49:14,797 --> 00:49:17,713 - A avut remuşcări? - Întreabă-l. 720 00:49:18,463 --> 00:49:19,797 Daca am inteles bine, 721 00:49:20,630 --> 00:49:22,505 ea își asumă funcția. Yasser, 722 00:49:22,713 --> 00:49:25,088 ajutoarele si în cele din urmă, el trădează. 723 00:49:25,297 --> 00:49:26,297 Da. 724 00:49:26,755 --> 00:49:28,088 Am fost foarte dezamăgit. 725 00:49:28,672 --> 00:49:29,838 A fost ingrat. 726 00:49:30,255 --> 00:49:31,547 Lngrato? 727 00:49:31,922 --> 00:49:34,171 Am riscat să o iau. 728 00:49:34,172 --> 00:49:37,004 Sa, care angajează un palestinian, 729 00:49:37,005 --> 00:49:41,130 este acuzat că a încercat să vândă aici jumătate de milion de palestinieni, 730 00:49:41,338 --> 00:49:43,213 și ea știe ce înseamnă. 731 00:49:43,588 --> 00:49:45,754 Nu, poți fi mai precis? 732 00:49:45,755 --> 00:49:47,421 Dacă le dăm de lucru, 733 00:49:47,422 --> 00:49:50,088 nu mai vreau sa ma intorc spre țara lor. 734 00:49:50,297 --> 00:49:54,047 Israelienii sunt fericiți și care ne face complici. 735 00:49:55,422 --> 00:49:56,422 Multumesc. 736 00:49:56,755 --> 00:49:58,088 Fără alte întrebări. 737 00:49:58,963 --> 00:50:01,255 Avocata Nadine, martora ei. 738 00:50:04,130 --> 00:50:08,630 Domnule Salah, ați menționat un stâlp înclinat, 739 00:50:08,838 --> 00:50:12,504 asta l-a transformat pe dl.. Yasser într-o „bombă”. 740 00:50:12,505 --> 00:50:15,588 Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi văzut? 741 00:50:15,922 --> 00:50:19,130 - s-ar putea prăbuși. - Ar răni oamenii. 742 00:50:19,463 --> 00:50:20,712 Este probabil. 743 00:50:20,713 --> 00:50:25,130 Ea spune că domnul Yasser are am închiriat chestia asta cu 800 USD. 744 00:50:25,338 --> 00:50:27,129 - Ce a fost? - Un Liebherr. 745 00:50:27,130 --> 00:50:28,380 Liebherr. 746 00:50:28,797 --> 00:50:30,255 Ce este un Liebherr? 747 00:50:30,713 --> 00:50:33,922 - O macara germană. - O macara bună? 748 00:50:34,130 --> 00:50:35,338 Ea este germană. 749 00:50:35,547 --> 00:50:37,837 Pentru că nu a folosit celelalte macarale? 750 00:50:37,838 --> 00:50:41,630 Este chinezesc. Pentru el, chinezii fac Craps. 751 00:50:42,172 --> 00:50:45,463 El a spus să aibă despre 75 de muncitori străini. 752 00:50:45,672 --> 00:50:46,837 Da. 753 00:50:46,838 --> 00:50:49,462 Presupun că nu au asigurări sociale, 754 00:50:49,463 --> 00:50:52,838 asigurări de sănătate, concedieri etc. 755 00:50:53,505 --> 00:50:55,088 Nicio companie nu oferă așa ceva. 756 00:50:55,297 --> 00:50:57,422 Și ei așa cum au obținut? 757 00:50:57,755 --> 00:51:03,422 A avut o idee. Muncitori reciclați fierul vechi 758 00:51:03,880 --> 00:51:05,296 să-l vândă companiei. 759 00:51:05,297 --> 00:51:07,630 - Deci au primit fondul de asigurări de boală. - Da. 760 00:51:07,838 --> 00:51:09,754 Brusc, compania lui a... 761 00:51:09,755 --> 00:51:14,171 Cu scuza că domnul Yasser iubește perfecțiunea și compasiunea, 762 00:51:14,172 --> 00:51:15,672 Justifică agresiunea? 763 00:51:15,880 --> 00:51:18,463 Eu zic că nu este agresiv din fire. 764 00:51:18,672 --> 00:51:22,254 Pentru natura? Acum hai vorbim despre natura? 765 00:51:22,255 --> 00:51:25,254 Deci de ce suntem în față a unui judecător din Beirut? 766 00:51:25,255 --> 00:51:28,254 Ar fi bine să ne întindem pe canapeaua unui psiholog. 767 00:51:28,255 --> 00:51:30,087 aș fi plătit mai mult. 768 00:51:30,088 --> 00:51:31,546 BUZZ 769 00:51:31,547 --> 00:51:34,171 Și apoi, ce mai vrea? Tragerea, 770 00:51:34,172 --> 00:51:37,255 Deschid cufărul, a pulverizat creierul, 771 00:51:37,463 --> 00:51:39,880 Pugnali Marceline Amat, 772 00:51:40,172 --> 00:51:42,671 dar natura mea este „bună”. 773 00:51:42,672 --> 00:51:46,963 VOCI CONFUZE 774 00:51:48,588 --> 00:51:50,588 Tăcere în tribunal. 775 00:51:51,005 --> 00:51:54,630 Doamna Judecător, când se încredințează un loc de muncă pentru domnul Yasser, 776 00:51:54,838 --> 00:51:59,380 El joacă atât de serios si responsabil, 777 00:51:59,713 --> 00:52:01,922 ca Fixed Mr. pipe. Toni. 778 00:52:02,130 --> 00:52:05,337 Domnule Hanna, lege simplă cetatean constant... 779 00:52:05,338 --> 00:52:06,838 - Avocat! - ... ai zdrobi 780 00:52:07,047 --> 00:52:09,754 - pentru că domnul Salamé vorbește serios... - Avocat! 781 00:52:09,755 --> 00:52:12,213 Avocat Wajdi, să vorbim despre fiica lui! 782 00:52:13,338 --> 00:52:15,588 BUZZ 783 00:52:17,713 --> 00:52:19,755 Ea este fiica lui la apărare! 784 00:52:19,963 --> 00:52:22,213 Wajdi: Nu se schimbă nimic. - Cum poți schimba ceva? 785 00:52:22,422 --> 00:52:26,047 Își știe metodele, ale lui strategii, are un profesor bun. 786 00:52:26,255 --> 00:52:30,296 Ce strategii? El crezi ca este un joc? 787 00:52:30,297 --> 00:52:32,005 Un tată împotriva fiicei? 788 00:52:32,213 --> 00:52:34,463 Domnule Hanna, telefonul mobil. 789 00:52:34,672 --> 00:52:37,172 nu sunt convins. 790 00:52:37,380 --> 00:52:38,963 Wajdi: el, da. 791 00:52:41,172 --> 00:52:43,046 Spring acest caz. 792 00:52:43,047 --> 00:52:49,212 Pentru tine totul este un câmp de luptă. Nu am crescut cu războiul. 793 00:52:49,213 --> 00:52:52,130 - Nu sunt ca tine. - Mama ta ar fi îngrozită. 794 00:52:54,088 --> 00:52:57,172 Continuă cu Yasser Salamé. Ne vedem la tribunal. 795 00:52:57,380 --> 00:52:59,297 Ești doar avocat corporativ. 796 00:52:59,505 --> 00:53:03,297 Te face să pierzi primul din cauza să-mi frângă inima. 797 00:53:05,505 --> 00:53:07,505 Cine spune că câștigi? 798 00:53:13,255 --> 00:53:15,047 UȘA ACEEA BATĂ 799 00:53:15,297 --> 00:53:17,047 De dragul copiilor tăi, 800 00:53:17,255 --> 00:53:20,046 pentru că ei nu ajunge ca un refugiat, 801 00:53:20,047 --> 00:53:23,963 pentru că nu se comportă ca refugiatul palestinian 802 00:53:24,755 --> 00:53:29,088 mergând dintr-o țară în alta, distrugând totul în cale, 803 00:53:29,547 --> 00:53:33,172 bând din fântânile noastre si scuipa inauntru... 804 00:53:34,380 --> 00:53:38,088 În acea dimineață, Yasser Salamé a trecut pe lângă dl. Hanna cerându-și scuze. 805 00:53:38,297 --> 00:53:41,255 Auzind asta, s-a răzgândit. Este de înțeles. 806 00:53:41,463 --> 00:53:42,797 Este un discurs patriotic. 807 00:53:43,005 --> 00:53:45,088 Pentru un palestinian şi acre. 808 00:53:45,297 --> 00:53:49,171 Răzbunător? Auzim adesea: „Drumul spre Palestina trece de la Beirut”! 809 00:53:49,172 --> 00:53:51,004 II Clientul meu nu a spus. 810 00:53:51,005 --> 00:53:52,462 II nu a ținut acel discurs. 811 00:53:52,463 --> 00:53:54,213 Simți mereu discursuri pline de resentimente, 812 00:53:54,422 --> 00:53:55,962 discursuri incendiare, 813 00:53:55,963 --> 00:54:00,379 discursuri subversive, discursuri sexiste. 814 00:54:00,380 --> 00:54:03,212 Aud chiar discursuri în fața oglinzii mele. 815 00:54:03,213 --> 00:54:06,505 - confirma. - Nu exagera. 816 00:54:06,880 --> 00:54:08,629 Instanța îmi va permite... 817 00:54:08,630 --> 00:54:10,005 Doamnă judecător, 818 00:54:10,463 --> 00:54:12,380 suntem in Orientul Mijlociu. 819 00:54:12,588 --> 00:54:15,337 Aici este cuvântul s-a născut „vicios”. 820 00:54:15,338 --> 00:54:18,838 Domnul Toni nu ia în considerare contează toate aceste sentimente. 821 00:54:19,422 --> 00:54:21,504 Nu e problema lui. 822 00:54:21,505 --> 00:54:24,505 Lasă-mă să termin apărarea! 823 00:54:26,922 --> 00:54:30,797 Pot dezvălui parolele care l-au determinat pe dl. Salamé să-l bată pe domnul Hanna? 824 00:54:31,213 --> 00:54:32,422 Cu plăcere. 825 00:54:33,172 --> 00:54:34,797 Cuvintele sunt acestea: 826 00:54:39,380 --> 00:54:41,880 „Poate că Sharon a avut exterminat acolo”. 827 00:54:42,088 --> 00:54:45,297 VOCI CONFUZE 828 00:54:49,755 --> 00:54:51,421 Tăcere în tribunal! 829 00:54:51,422 --> 00:54:53,630 VOCI CONFUZE 830 00:54:55,713 --> 00:54:57,338 Calm! 831 00:54:58,130 --> 00:54:59,255 Sig. Toni, 832 00:55:00,588 --> 00:55:04,297 El știe că aceste cuvinte se contrazic demnitatea domnului Yasser 833 00:55:04,505 --> 00:55:06,630 și constituie o crimă motivată de ură? 834 00:55:06,838 --> 00:55:09,421 O crimă motivată de ură? Pentru o umilire? 835 00:55:09,422 --> 00:55:10,838 Ce umilință vorbim? 836 00:55:11,422 --> 00:55:14,588 Cel din 1948? 1956? Războiul de șase zile? 837 00:55:14,797 --> 00:55:16,713 Del Kippur? 1982? 838 00:55:16,922 --> 00:55:18,547 Acestea sunt umilințe! 839 00:55:18,755 --> 00:55:21,546 II Clientul meu nu este responsabil pentru aceste incidente. 840 00:55:21,547 --> 00:55:24,129 Tragedia palestiniană nu este un accident. 841 00:55:24,130 --> 00:55:26,962 Nu este un accident, pentru noi a fost o catastrofa! 842 00:55:26,963 --> 00:55:29,713 VOCI CONFUZE 843 00:55:30,380 --> 00:55:32,422 Tăcere! 844 00:55:35,422 --> 00:55:36,838 Apropie-te. 845 00:55:38,422 --> 00:55:40,838 Trebuie să te calmezi. 846 00:55:41,047 --> 00:55:42,796 Fii rezonabil. 847 00:55:42,797 --> 00:55:44,963 Scuză-mă, am fost supărat. 848 00:55:45,172 --> 00:55:49,422 Wajdi, o vestă antiglonț nu a pus-o. te-am avertizat! 849 00:55:54,130 --> 00:55:59,463 VOCI CONFUZE 850 00:56:12,338 --> 00:56:13,922 Astăzi, la Palatul de Justiție, 851 00:56:14,130 --> 00:56:18,838 unde susținătorii Forțelor Libaneze au avut de-a face cu refugiații palestinieni. 852 00:56:19,172 --> 00:56:20,505 Ce canal? 853 00:56:20,713 --> 00:56:24,463 Televizor nou. Am dori să invităm tu să ni te alături în studio. 854 00:56:24,672 --> 00:56:26,379 Îi putem trimite un taxi. 855 00:56:26,380 --> 00:56:27,797 Sunt la spital. 856 00:56:28,005 --> 00:56:30,338 Nicio problemă, trimitem un echipaj. 857 00:56:30,547 --> 00:56:32,088 Trebuie să mă gândesc la asta. 858 00:56:32,963 --> 00:56:34,047 Era evident! 859 00:56:34,547 --> 00:56:36,963 Avocatul tău este prezumțios. E ridicol. 860 00:56:37,172 --> 00:56:39,672 Wajdi Wehbe luptă până la capăt. 861 00:56:39,880 --> 00:56:42,588 Glumesc pentru că neagă realitatea. 862 00:56:42,797 --> 00:56:44,213 Ești o marionetă în mâinile lui. 863 00:56:44,422 --> 00:56:46,797 Să nu trecem nimic fara concurs. 864 00:56:47,005 --> 00:56:51,546 Serios? Pentru că a spus că Palestinienii au fost o catastrofă? 865 00:56:51,547 --> 00:56:52,671 S-a supărat. 866 00:56:52,672 --> 00:56:57,712 Nu înțeleg. Un avocat renumit, care l-a apărat pe liderul partidului, 867 00:56:57,713 --> 00:57:00,421 acceptă un caz la toate, și gratuit? 868 00:57:00,422 --> 00:57:04,087 Pentru tine nu e nimic. Pentru mine totul este despre. 869 00:57:04,088 --> 00:57:06,046 - Cum așa? - Este o chestiune de adevăr. 870 00:57:06,047 --> 00:57:07,297 Care adevăr? 871 00:57:07,505 --> 00:57:11,463 Tu l-ai cauzat pe acest om și esti accidentat in timp ce lucrezi. 872 00:57:11,838 --> 00:57:12,962 Asta e ceea ce crezi? 873 00:57:12,963 --> 00:57:16,422 Am fost umilit în public din cauza ta! 874 00:57:16,630 --> 00:57:18,171 Dereglează copilul. 875 00:57:18,172 --> 00:57:20,547 El simte, doar se mișcă. 876 00:57:20,755 --> 00:57:22,087 Serios? 877 00:57:22,088 --> 00:57:24,588 În stomacul tău el simțit și nu aici? 878 00:57:28,588 --> 00:57:29,755 Sig. Toni? 879 00:57:30,755 --> 00:57:32,754 Lucrez pentru o agenție de securitate. 880 00:57:32,755 --> 00:57:35,672 Dacă aveți nevoie de protecție, ne suni tu. 881 00:57:42,630 --> 00:57:45,172 Ziare! 882 00:57:59,005 --> 00:58:02,004 Nu răspunde și nici la aplicații sau provocări, 883 00:58:02,005 --> 00:58:03,755 intram direct. 884 00:58:04,338 --> 00:58:10,297 VOCI CONFUZE 885 00:58:13,922 --> 00:58:18,337 Este o campanie de calomnie? - Nu, este un omagiu adus lui Wajdi Wehbe. 886 00:58:18,338 --> 00:58:19,797 Adversarul este fiica lui. 887 00:58:20,005 --> 00:58:22,296 Wajdi Wehbe încurajează disidența. 888 00:58:22,297 --> 00:58:25,047 De ce vorbește în persoana a treia? 889 00:58:25,255 --> 00:58:26,421 Sună mai bine. 890 00:58:26,422 --> 00:58:29,922 Atacă un palestinian în timp ce Gaza și bombardat? 891 00:58:30,130 --> 00:58:31,797 Ești aici, nu în Gaza! 892 00:58:32,005 --> 00:58:35,505 A acceptat acest caz pentru că a pierdut cu Samir Geagea? 893 00:58:37,963 --> 00:58:40,254 Vă mulțumim că ați venit la Beirut, domnule. Ghandour. 894 00:58:40,255 --> 00:58:42,963 Știu că pentru ea este greu de călătorit. 895 00:58:43,172 --> 00:58:45,422 - Vine din Amman? - Da. 896 00:58:45,630 --> 00:58:47,838 - Acolo locuiești? - DA. 897 00:58:48,047 --> 00:58:51,505 Omul acesta era plin de energie, potrivire, 898 00:58:52,130 --> 00:58:54,130 până în ziua în care totul s-a schimbat. 899 00:58:55,297 --> 00:58:58,713 El este prizonierul asta scaun de 45 de ani. 900 00:59:00,047 --> 00:59:02,005 S-a întâmplat în Iordania, 901 00:59:02,213 --> 00:59:04,588 în iulie 1971. 902 00:59:04,797 --> 00:59:07,005 După luni de lupte aprige, 903 00:59:07,213 --> 00:59:11,672 armata iordaniană a eradicat OLP în lagărele palestiniene. 904 00:59:12,755 --> 00:59:14,922 Care a fost rolul tău în asta? 905 00:59:15,130 --> 00:59:16,255 Am fost bucătar. 906 00:59:16,463 --> 00:59:17,713 A luptat? 907 00:59:17,922 --> 00:59:20,755 Nu, am gătit pentru trupe. 908 00:59:21,338 --> 00:59:23,880 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 909 00:59:25,338 --> 00:59:27,380 La sfârșitul războiului civil, 910 00:59:28,172 --> 00:59:30,297 Când OLP a fost alungat, 911 00:59:31,172 --> 00:59:34,588 refugiații palestinieni îi lipsea totul. 912 00:59:35,130 --> 00:59:39,755 Avem un serviciu organizat pentru a oferi ei cu mese calde în fiecare zi. 913 00:59:40,297 --> 00:59:44,297 Într-o zi, a fost o linie nesfârșită, 914 00:59:44,838 --> 00:59:46,380 nesfârşit. 915 00:59:47,338 --> 00:59:49,422 Atmosfera era foarte tensionată. 916 00:59:49,797 --> 00:59:53,338 A venit o femeie înainte de a fi servit. 917 00:59:54,047 --> 00:59:56,505 În timp ce avea nevoie să mănânce, 918 00:59:56,713 --> 00:59:58,880 unul dintre copiii lui 919 00:59:59,088 --> 01:00:00,713 A furat o bucată de pâine. 920 01:00:01,505 --> 01:00:03,297 L-am rugat să facă, 921 01:00:03,505 --> 01:00:05,255 dar a refuzat. 922 01:00:06,213 --> 01:00:08,629 am vrut să iau o înapoi cu forța. 923 01:00:08,630 --> 01:00:10,130 A început să țipe. 924 01:00:11,838 --> 01:00:14,088 Brusc, 925 01:00:14,547 --> 01:00:19,213 un tânăr a sărit peste mine și m-a bătut până la o pulpă. 926 01:00:19,755 --> 01:00:21,755 Am încercat să mă apăr, 927 01:00:21,963 --> 01:00:26,130 dar a bătut-o cu furie. 928 01:00:26,338 --> 01:00:30,088 Mă dorește cu înverșunare. 929 01:00:30,922 --> 01:00:33,338 A fost și el impresionat cu o oală. 930 01:00:33,963 --> 01:00:35,130 Am leșinat. 931 01:00:35,338 --> 01:00:40,005 Când mi-am revenit, nu mă puteam mișca. 932 01:00:40,380 --> 01:00:43,255 Hemoragie cerebrală din cauza loviturilor. 933 01:00:43,922 --> 01:00:45,922 Ce sa întâmplat cu acel tânăr? 934 01:00:46,130 --> 01:00:48,172 A trecut granița. 935 01:00:48,588 --> 01:00:53,422 Armata iordaniană a închis ochii asupra luptătorilor palestinieni care fugeau. 936 01:00:53,672 --> 01:00:58,005 Nu au cerut mai bine decât să-i despart. 937 01:00:58,797 --> 01:01:00,505 Îl recunoști pe acest om? 938 01:01:12,005 --> 01:01:13,213 Sig. Mohamed, 939 01:01:13,797 --> 01:01:17,005 ne poti spune cine este acest om? 940 01:01:28,130 --> 01:01:31,422 O viață ruptă de brutalitatea inculpatului. 941 01:01:31,630 --> 01:01:34,797 Ce are Yasser Salamé impuse acestui om 942 01:01:35,005 --> 01:01:37,047 își arată natura profundă 943 01:01:37,255 --> 01:01:40,005 și a repetat pentru a lui istoria violenței. 944 01:01:40,380 --> 01:01:43,922 Violența este singura cale în care activează. 945 01:01:44,130 --> 01:01:45,588 Este inacceptabil. 946 01:01:45,797 --> 01:01:47,213 Omul acesta este periculos! 947 01:01:48,005 --> 01:01:51,505 Dacă este gratuit, este pentru că istoria a jucat în favoarea lui. 948 01:01:52,255 --> 01:01:56,212 A scăpat doar de justiție printr-un context politic. 949 01:01:56,213 --> 01:01:59,171 Și ni se cere achita-l din nou 950 01:01:59,172 --> 01:02:01,297 din cauza acelorasi context politic, 951 01:02:01,922 --> 01:02:04,838 sacrosantul Cauza palestiniană! 952 01:02:05,047 --> 01:02:07,005 Ln băieți! 953 01:02:07,797 --> 01:02:09,422 Tăcere! 954 01:02:10,922 --> 01:02:13,587 Rămâi în caz, avocate. 955 01:02:13,588 --> 01:02:17,172 Dl nu a paralizat. Hanna, dar ar fi putut. 956 01:02:17,380 --> 01:02:21,005 Chiar în acest moment, un copil este între viață și moarte. 957 01:02:22,963 --> 01:02:24,713 Fără alte întrebări. 958 01:02:28,088 --> 01:02:29,630 Martorul tău. 959 01:02:33,297 --> 01:02:34,713 Sig. Mohamed, 960 01:02:35,047 --> 01:02:39,004 când vorbim de război civil se referă la Septembrie Negru? 961 01:02:39,005 --> 01:02:42,338 A fost un război civil. 962 01:02:42,547 --> 01:02:44,463 Pentru Istorie, și Septembrie negru, 963 01:02:44,713 --> 01:02:47,713 când armata ta a atacat refugiații palestinieni, 964 01:02:47,922 --> 01:02:50,338 uciderea unui estimat 3.000 de civili. 965 01:02:50,547 --> 01:02:53,712 Conform convenite criterii, este un masacru. 966 01:02:53,713 --> 01:02:57,754 Milicienii s-au amestecat cu civili. Nu am avut de ales. 967 01:02:57,755 --> 01:03:02,297 Armata iordaniană hotărâse eliminarea OLP cu orice preț. 968 01:03:02,505 --> 01:03:04,962 Au încercat asasina pe regele Hussein. 969 01:03:04,963 --> 01:03:09,255 Era un stat într-un stat, atacuri organizate asupra noastră. 970 01:03:09,463 --> 01:03:10,880 Au amenințat țara. 971 01:03:11,088 --> 01:03:13,630 Și când ai condus ei, au venit aici. 972 01:03:14,672 --> 01:03:17,130 Tăcere sau fac eliberează sala de judecată! 973 01:03:17,797 --> 01:03:20,755 Domnul Mohamed, a spus că este bucătar. 974 01:03:20,963 --> 01:03:23,338 - Da. - Dar era în armată. 975 01:03:23,713 --> 01:03:24,713 Da. 976 01:03:25,213 --> 01:03:27,088 A purtat uniforma? 977 01:03:27,922 --> 01:03:28,922 Da. 978 01:03:29,088 --> 01:03:32,962 The Sig. Salamé nu putea ști că nu era soldat. 979 01:03:32,963 --> 01:03:34,713 M-am pregătit să mănânc. 980 01:03:34,922 --> 01:03:37,463 Armata iordaniană a atacat o tabără de refugiați, 981 01:03:37,672 --> 01:03:40,297 ucide civili si militanți deopotrivă, 982 01:03:40,505 --> 01:03:43,087 apoi decide să hrănește supraviețuitorii. 983 01:03:43,088 --> 01:03:46,671 Asupritorul dă de pomană circumstanțe umilitoare. 984 01:03:46,672 --> 01:03:51,462 În acest context, domnul Salamé vede a soldatul rupe pâinea într-un copil. 985 01:03:51,463 --> 01:03:54,129 Își simte sângele fierbe în vene. 986 01:03:54,130 --> 01:03:57,879 II Clientul meu nu este om însetat de sânge pe care îl descrii. 987 01:03:57,880 --> 01:04:01,588 Yasser Salamé nu indiferent la nedreptate. 988 01:04:01,797 --> 01:04:05,546 De fapt, nu a raportat ce a spus Toni Hanna, 989 01:04:05,547 --> 01:04:08,088 deși asta ar juca in favoarea lui. 990 01:04:08,547 --> 01:04:11,297 Nu a făcut-o pentru asta fraza este umilitoare. 991 01:04:13,047 --> 01:04:16,587 Aceste cuvinte l-au pus pe clientul meu într-o stare emoțională extremă 992 01:04:16,588 --> 01:04:18,213 și l-au determinat să reacționeze. 993 01:04:19,297 --> 01:04:20,504 Articolul 228 din Cod penal: 994 01:04:20,505 --> 01:04:24,379 „Deși inculpatul a depășit limitele autoapărării, 995 01:04:24,380 --> 01:04:28,004 Poate fi achitat dacă a acționat într-o stare emoțională extremă, 996 01:04:28,005 --> 01:04:31,005 care l-a lipsit de ea glosă sau a voinței sale”. 997 01:04:41,880 --> 01:04:43,005 idiotule! 998 01:04:46,422 --> 01:04:49,213 Au fost de acord să facă ore suplimentare. 999 01:04:49,422 --> 01:04:51,505 Îl poți liniști pe deputat. 1000 01:04:54,547 --> 01:04:56,047 Și pentru tine. 1001 01:04:58,630 --> 01:04:59,879 Ce este asta? 1002 01:04:59,880 --> 01:05:01,213 Aprila și afaceri.” 1003 01:05:06,213 --> 01:05:07,213 Deoarece? 1004 01:05:08,172 --> 01:05:09,963 M-a sunat deputatul. 1005 01:05:11,838 --> 01:05:13,755 Nu vrea să riște. 1006 01:05:14,838 --> 01:05:16,338 Am încercat să-l conving. 1007 01:05:16,922 --> 01:05:18,797 Nu vrei mai esti aici. 1008 01:05:30,588 --> 01:05:34,255 Dificultăți de respirație 1009 01:05:36,380 --> 01:05:39,130 TIPA 1010 01:05:44,130 --> 01:05:47,505 PLÂNGE 1011 01:05:49,963 --> 01:05:53,212 - Domnule Yasser, face politică? - Nu. 1012 01:05:53,213 --> 01:05:54,797 - Este membru al unui partid? - Nu. 1013 01:05:55,422 --> 01:05:57,172 - Ca organizație? - Nu. 1014 01:05:57,380 --> 01:06:01,547 I s-a cerut să vorbească in numele cuiva? 1015 01:06:01,755 --> 01:06:06,837 - Nu. - OLP, Hamas sau alt partid 1016 01:06:06,838 --> 01:06:09,546 i-au rugat-o ii reprezinta? 1017 01:06:09,547 --> 01:06:10,629 Nu. 1018 01:06:10,630 --> 01:06:12,880 - Deci nu reprezentați pe nimeni. - Nu. 1019 01:06:14,130 --> 01:06:17,005 Unde era când a învins-o pe Toni Hanna? 1020 01:06:17,797 --> 01:06:19,087 La atelierul lui. 1021 01:06:19,088 --> 01:06:21,629 - Cine era acolo? - Eu şeful meu. 1022 01:06:21,630 --> 01:06:23,713 - Altcineva? - Nimeni. 1023 01:06:24,213 --> 01:06:26,963 Au fost trecători? 1024 01:06:27,463 --> 01:06:28,922 nu-mi amintesc. 1025 01:06:29,838 --> 01:06:31,630 Avea un megafon? 1026 01:06:34,297 --> 01:06:37,129 Toni Hanna a avut o megafon când a spus: 1027 01:06:37,130 --> 01:06:39,838 „Poate că Sharon a avut te-a exterminat"? 1028 01:06:41,213 --> 01:06:42,296 Nu. 1029 01:06:42,297 --> 01:06:45,046 A scris pe pereți, a alertat presa? 1030 01:06:45,047 --> 01:06:46,129 Nu. 1031 01:06:46,130 --> 01:06:49,421 Apoi le-a rostit pe acelea cuvinte în privat. 1032 01:06:49,422 --> 01:06:52,129 - Da. - Deci nu le-a făcut publice. 1033 01:06:52,130 --> 01:06:55,088 Fără defăimare, fără crimă. 1034 01:06:55,547 --> 01:06:58,630 II Clientul meu are a pus doar o dorință. 1035 01:06:58,838 --> 01:07:00,130 A spus „poate”. 1036 01:07:00,797 --> 01:07:02,130 Vrei este o crimă? 1037 01:07:02,547 --> 01:07:06,463 Dar glumim? Ai condamna gândurile mele? Visele mele? 1038 01:07:06,963 --> 01:07:11,254 Dacă visezi să ucizi ea, sunt vinovat? 1039 01:07:11,255 --> 01:07:12,255 Unde vom termina? 1040 01:07:12,463 --> 01:07:15,879 Nu judecăm gândurile sau vise, ci cuvintele. 1041 01:07:15,880 --> 01:07:19,588 Tocmai a spus: „Poate Sharon exterminase acolo.” 1042 01:07:19,880 --> 01:07:24,297 Aceste cuvinte o vor împinge pe Ariel Sharon să-i exterminăm pe palestinieni? 1043 01:07:24,505 --> 01:07:27,880 Sharon nu are nevoie de permisiunea lui Toni Hanna. 1044 01:07:28,797 --> 01:07:30,297 Aceste cuvinte au fost doar 1045 01:07:30,505 --> 01:07:33,755 de cuvinte supărate într-o dispută. 1046 01:07:34,213 --> 01:07:36,837 Cuvinte deplasate, de desigur, dar nimic mai mult. 1047 01:07:36,838 --> 01:07:40,047 Libertatea de exprimare este dreptul său legitim. 1048 01:07:42,797 --> 01:07:43,797 Sig. Yasser, 1049 01:07:44,422 --> 01:07:47,171 daca esti jignit, 1050 01:07:47,172 --> 01:07:50,171 mergi in instanta. Acolo se face dreptate. 1051 01:07:50,172 --> 01:07:53,212 Drepturile private ale oamenilor nu crede în dreptate. 1052 01:07:53,213 --> 01:07:54,921 Toni nu este responsabil! 1053 01:07:54,922 --> 01:07:58,754 Da vina pe cei lipsiți de drepturi Yasser și oamenii lui! 1054 01:07:58,755 --> 01:08:00,338 Cine este agresorul aici? 1055 01:08:01,672 --> 01:08:03,254 Lei, ei înșiși. Yasser. 1056 01:08:03,255 --> 01:08:05,879 A pus mâna împotriva clientului meu, 1057 01:08:05,880 --> 01:08:08,755 ea a comis o crimă. 1058 01:08:09,755 --> 01:08:14,046 Apărarea amintește de disperarea palestinienilor, 1059 01:08:14,047 --> 01:08:16,880 de parcă ar fi singurii cei de persecutat. 1060 01:08:17,088 --> 01:08:21,754 Și armenii? Kurzii, homosexuali, țigani, artiști? 1061 01:08:21,755 --> 01:08:25,797 Cei care nu sunt lipsiți de drepturi? eu nu-i vede intrând în lupte. 1062 01:08:28,130 --> 01:08:29,130 Sig. Yasser, 1063 01:08:30,963 --> 01:08:33,462 faptul că este o refugiată, 1064 01:08:33,463 --> 01:08:35,837 o victimă a fugit din țara sa, 1065 01:08:35,838 --> 01:08:38,255 El nu dă dreptul la violență. 1066 01:08:38,463 --> 01:08:41,421 Chiar dacă ar fi cei mai asupriți bărbați, 1067 01:08:41,422 --> 01:08:45,546 asta nu ar face-o purtător de cuvânt al justiției! 1068 01:08:45,547 --> 01:08:49,004 VOCI CONFUZE 1069 01:08:49,005 --> 01:08:50,962 Tăcere! 1070 01:08:50,963 --> 01:08:53,129 Și de ce toată agitația asta? 1071 01:08:53,130 --> 01:08:55,879 Pentru că palestinianul a fost exterminat? 1072 01:08:55,880 --> 01:08:58,212 0 pentru că Toni a spus acele cuvinte? 1073 01:08:58,213 --> 01:09:01,255 Nu. Motivul este "Sharon". 1074 01:09:01,922 --> 01:09:03,838 Dacă Toni Hanna ar fi spus: 1075 01:09:04,297 --> 01:09:06,087 „Poate că eschimosii...” 1076 01:09:06,088 --> 01:09:10,879 sau „Ștrumfii vor fi exterminat”, nu am fi aici pentru a dezbate! 1077 01:09:10,880 --> 01:09:13,171 Eschimoșii și ștrumfii nu am ce face, 1078 01:09:13,172 --> 01:09:15,546 Ne simțim deplasați 1079 01:09:15,547 --> 01:09:17,713 VOCI CONFUZE 1080 01:09:18,672 --> 01:09:19,962 Tăcere! 1081 01:09:19,963 --> 01:09:22,087 Dacă face un evreu, este o crimă, 1082 01:09:22,088 --> 01:09:25,130 dar dacă un arab îl ucide pe un Arab, este pe loc. 1083 01:09:25,713 --> 01:09:29,254 Atâta timp cât rămâne înăuntru familia, totul e bine! 1084 01:09:29,255 --> 01:09:31,421 - Evreii fac mai rău. - Că așa spui. 1085 01:09:31,422 --> 01:09:34,587 Nu ai dreptul de a vorbi a palestinienilor! 1086 01:09:34,588 --> 01:09:36,296 Trădător! 1087 01:09:36,297 --> 01:09:38,797 Da, creștinii au a comis aceste orori. 1088 01:09:39,005 --> 01:09:41,504 Ai colaborat cu evreii. 1089 01:09:41,505 --> 01:09:45,421 Și cu diavolul! Aşa? Noi am fost rezistența! 1090 01:09:45,422 --> 01:09:47,963 Ca să nu mai vorbim de rezistență, câini sionişti! 1091 01:09:55,297 --> 01:09:56,713 Avocat Wajdi, vă rog. 1092 01:09:57,922 --> 01:09:59,337 Tată, fii atent. 1093 01:09:59,338 --> 01:10:01,297 Treaba ta, mergi sa-l aperi. 1094 01:10:04,588 --> 01:10:07,797 Noi suntem prima rezistență. Cu mult înaintea ta. 1095 01:10:08,213 --> 01:10:09,837 Câine sionist! 1096 01:10:09,838 --> 01:10:14,463 VOCI CONFUZE 1097 01:10:17,672 --> 01:10:20,838 VOCI CONFUZE 1098 01:10:33,588 --> 01:10:38,212 Avocatul ăla este un nenorocit, un câine sionist. Ca client al lui. 1099 01:10:38,213 --> 01:10:39,963 Rupem nasul nemernicului acela. 1100 01:10:41,880 --> 01:10:43,421 Fiii ăia de cățea trebuie sa intelegi, 1101 01:10:43,422 --> 01:10:47,004 dacă vor să vină la noi: nu suntem la Mosul. 1102 01:10:47,005 --> 01:10:49,880 Aceasta este casa noastră! Ne vedem acolo! 1103 01:10:50,172 --> 01:10:51,463 Sig. ministru! 1104 01:10:53,172 --> 01:10:56,213 Domnule ministru, care are filmat in instanta? 1105 01:10:56,422 --> 01:10:59,046 Nu știm cine a dat poze pentru presa. 1106 01:10:59,047 --> 01:11:01,796 Vom întări măsurile de securitate. Multumesc. 1107 01:11:01,797 --> 01:11:03,797 VOCI CONFUZE 1108 01:11:04,088 --> 01:11:05,755 De ce să-i implici pe evrei? 1109 01:11:05,922 --> 01:11:08,212 Acestea sunt cuvintele lui, nu ale mele. 1110 01:11:08,213 --> 01:11:10,546 Mă acuză de simpatizând cu Israelul. 1111 01:11:10,547 --> 01:11:12,587 Ea a început. 1112 01:11:12,588 --> 01:11:14,046 Ar trebui să mă apăr. 1113 01:11:14,047 --> 01:11:17,754 La ce te asteptai? O plimbare prin pădure? 1114 01:11:17,755 --> 01:11:23,504 Suntem în război. In instanta. am întrebat eu dacă era gata, a spus da. 1115 01:11:23,505 --> 01:11:25,629 nu am vrut sa fac este un caz politic. 1116 01:11:25,630 --> 01:11:26,797 A încercat-o. 1117 01:11:27,297 --> 01:11:31,212 Am întrebat ce vrea si ce a spus? 1118 01:11:31,213 --> 01:11:34,922 „Când se termină, vreau să găsești eu de 100 de ori mai rău decât Sharon.” 1119 01:11:35,130 --> 01:11:38,380 Daca e prea mult, Mă opresc mâine. 1120 01:11:49,088 --> 01:11:50,463 Toni! 1121 01:11:51,922 --> 01:11:53,212 Spărțit în fund! 1122 01:11:53,213 --> 01:11:55,422 - Eşti în regulă? - Da şi tu? 1123 01:11:55,630 --> 01:11:56,672 Da. 1124 01:11:57,172 --> 01:12:00,005 INELE 1125 01:12:01,630 --> 01:12:04,172 INELE 1126 01:12:05,463 --> 01:12:06,755 În curând? 1127 01:12:08,547 --> 01:12:09,755 Curând? 1128 01:12:09,963 --> 01:12:11,505 Știu unde locuiești. 1129 01:12:13,755 --> 01:12:15,172 Cine vorbeste? 1130 01:12:16,005 --> 01:12:17,255 Curând? 1131 01:12:18,463 --> 01:12:19,505 Cine vorbeste? 1132 01:12:20,088 --> 01:12:21,297 Buna ziua? 1133 01:12:21,838 --> 01:12:25,255 Nu mă sperii! Nu mai suna. 1134 01:12:25,797 --> 01:12:27,297 ai inteles? 1135 01:12:27,963 --> 01:12:29,630 Vai de tine, idiotule! 1136 01:12:31,255 --> 01:12:32,547 INTRODUCEȚI NUMĂRUL 1137 01:12:32,755 --> 01:12:34,088 LINIE DE SEMNAL GRATUITĂ 1138 01:12:34,422 --> 01:12:36,629 Comisarul Fassouh. TONI: Bună seara. 1139 01:12:36,630 --> 01:12:39,879 M-au amenințat. tu trebuie să identifici un număr. 1140 01:12:39,880 --> 01:12:42,005 Nu o putem face. 1141 01:12:42,380 --> 01:12:43,713 Tu ești poliția. 1142 01:12:43,963 --> 01:12:45,963 Sună-l pe procurorul general. 1143 01:12:46,172 --> 01:12:48,047 Ei mă amenință pe mine și pe familia mea. 1144 01:12:48,255 --> 01:12:50,422 Vino la secția de poliție a face o declarație. 1145 01:12:51,463 --> 01:12:52,630 Sticlă spartă 1146 01:12:56,922 --> 01:12:58,713 - Ce faci? - Orice. 1147 01:13:00,505 --> 01:13:01,837 Toni? 1148 01:13:01,838 --> 01:13:03,255 PISTOL 1149 01:13:03,880 --> 01:13:06,754 MOTO CARE se apropie de el 1150 01:13:06,755 --> 01:13:07,963 Lumina! 1151 01:13:08,255 --> 01:13:10,671 Opriți! Stai aici! 1152 01:13:10,672 --> 01:13:12,005 Clopotel 1153 01:13:16,963 --> 01:13:18,213 Cine este? 1154 01:13:18,630 --> 01:13:20,130 Eu sunt, Ilie. 1155 01:13:23,505 --> 01:13:26,547 - Ce se întâmplă? - Au vizat atelierul. 1156 01:13:26,963 --> 01:13:29,255 Are puțin succes. 1157 01:13:44,797 --> 01:13:47,005 Am văzut trecând două motociclete. 1158 01:13:48,213 --> 01:13:49,588 Uite. 1159 01:13:50,505 --> 01:13:52,838 — Și o provocare. 1160 01:13:53,047 --> 01:13:56,087 Crezi că poliția scomoderà? Dacă dracu'. 1161 01:13:56,088 --> 01:13:59,004 MOTO CARE se apropie de el 1162 01:13:59,005 --> 01:14:01,755 - Acesta a intrat, iată-l! - Și el! 1163 01:14:02,422 --> 01:14:04,712 - Hai să-l luăm! - Stop! 1164 01:14:04,713 --> 01:14:08,422 VOCI CONFUZE 1165 01:14:13,172 --> 01:14:14,213 Opreste-te! 1166 01:14:25,463 --> 01:14:27,838 BUZZ 1167 01:14:28,713 --> 01:14:30,505 domnule deputat! 1168 01:14:37,130 --> 01:14:38,546 Acest biet tânăr 1169 01:14:38,547 --> 01:14:41,796 livrând pizza la fiecare noapte pentru a-și hrăni familia. 1170 01:14:41,797 --> 01:14:46,255 Un avocat arogant crede că oricine merge cu scuterul 1171 01:14:47,255 --> 01:14:50,047 este un militant palestinian și merită să fie zdrobit. 1172 01:14:51,172 --> 01:14:54,754 Tu Toni Hanna acuzat de complicitate cu Israelul? 1173 01:14:54,755 --> 01:14:57,130 Le servește interesele. Este același lucru. 1174 01:14:58,380 --> 01:15:02,047 Sun pe toți cei care susțin cauza palestiniană 1175 01:15:02,672 --> 01:15:04,379 pentru a-l sprijini pe Yasser Salamé. 1176 01:15:04,380 --> 01:15:07,505 TIPA 1177 01:15:18,297 --> 01:15:20,505 TIPA 1178 01:15:33,588 --> 01:15:36,212 Mi-au spus că tu sunt oameni buni, 1179 01:15:36,213 --> 01:15:39,047 iti iubesti familia și muncesc din greu. 1180 01:15:39,505 --> 01:15:41,005 Si eu muncesc din greu. 1181 01:15:41,213 --> 01:15:42,463 Litigii între membri, 1182 01:15:42,672 --> 01:15:45,421 probleme cu apa, electricitate, gunoi, 1183 01:15:45,422 --> 01:15:47,254 două milioane de refugiați, 1184 01:15:47,255 --> 01:15:49,754 terorişti care încearcă să se infiltreze. 1185 01:15:49,755 --> 01:15:52,922 Trebuie să ne gândim la țară. Unde vom termina? 1186 01:15:53,713 --> 01:15:57,005 Te-am rugat să vii să pui un sfârșit al problemei. 1187 01:15:57,547 --> 01:15:59,879 Suntem în instanță pentru asta, dle. Președinte. 1188 01:15:59,880 --> 01:16:03,422 Și dacă regolassimo toate extrajudiciare? 1189 01:16:03,880 --> 01:16:06,671 Avocații trag perle lungi. 1190 01:16:06,672 --> 01:16:09,547 Ei fulgerează, își măgulesc egoul, 1191 01:16:09,755 --> 01:16:11,922 dar nu le pasă de tine. 1192 01:16:12,172 --> 01:16:15,588 - Ei muncesc din greu. - Dar ele nu te ajută să te împaci. 1193 01:16:15,963 --> 01:16:19,629 Lasă-ți disputele deoparte, primejdie binele ţării. 1194 01:16:19,630 --> 01:16:21,546 În ce țară, domnule președinte? 1195 01:16:21,547 --> 01:16:23,172 Ei urăsc țara asta. 1196 01:16:23,422 --> 01:16:25,921 Traim in aceeasi tara. Suntem frați. 1197 01:16:25,922 --> 01:16:28,087 Nu, nu suntem frați. 1198 01:16:28,088 --> 01:16:31,547 Întoarce pagina, aici și acum, 1199 01:16:31,838 --> 01:16:33,879 și ne întoarcem fericiți acasă. 1200 01:16:33,880 --> 01:16:35,712 Nu pot alerga. 1201 01:16:35,713 --> 01:16:38,962 - Sigur că da. - N-ar fi sincer. 1202 01:16:38,963 --> 01:16:42,422 Printre sinceritate si stabilitate, 1203 01:16:42,672 --> 01:16:44,380 Eu aleg stabilitatea. 1204 01:16:44,880 --> 01:16:47,588 Închei acest proces. 1205 01:16:47,838 --> 01:16:50,587 - Nu, nu poate. - Eu sunt președintele. 1206 01:16:50,588 --> 01:16:52,338 Ea este la serviciu a statului. 1207 01:16:53,672 --> 01:16:56,712 Plătim impozite pentru că ea ne protejează drepturile. 1208 01:16:56,713 --> 01:16:58,338 Dreptul de a merge în instanță. 1209 01:16:58,838 --> 01:17:00,421 Adică... 1210 01:17:00,422 --> 01:17:01,630 nu-mi pasă! 1211 01:17:01,838 --> 01:17:03,629 Am vorbit cu șeful lui, 1212 01:17:03,630 --> 01:17:05,087 cu politia, 1213 01:17:05,088 --> 01:17:06,504 apoi a fost primul proces. 1214 01:17:06,505 --> 01:17:10,004 Am cerut doar scuze și nimeni nu vrea să audă. 1215 01:17:10,005 --> 01:17:12,463 Ea ia și ea părțile lor. 1216 01:17:12,797 --> 01:17:15,380 Pentru că toți ia partea lor? 1217 01:17:15,630 --> 01:17:18,962 - Nu iau partea pentru nimeni. - Sunt mai buni decât noi? 1218 01:17:18,963 --> 01:17:21,712 Fac tot posibilul salvează țara. 1219 01:17:21,713 --> 01:17:23,922 Pedepsiți nu-i deranja. Deoarece? 1220 01:17:24,130 --> 01:17:25,922 Ei sunt poporul ales? 1221 01:17:26,422 --> 01:17:28,088 Vrei război? 1222 01:18:45,547 --> 01:18:46,547 Sali. 1223 01:19:04,963 --> 01:19:06,337 Puneti in miscare. 1224 01:19:06,338 --> 01:19:07,963 AW | UN MOTOR 1225 01:19:58,880 --> 01:20:01,588 Domnule Geagea, să luăm drept la obiect. 1226 01:20:01,797 --> 01:20:03,546 Toni Hanna a spus: 1227 01:20:03,547 --> 01:20:07,005 „Poate că Sharon o va face exterminat din primul născut”. 1228 01:20:07,338 --> 01:20:08,588 Ce crezi? 1229 01:20:08,838 --> 01:20:10,255 Nu suntem al Treilea Reich 1230 01:20:10,463 --> 01:20:13,713 să dicteze membrilor noștri ce pot spune sau nu. 1231 01:20:13,963 --> 01:20:16,629 Cuvintele lui Toni Hanna 1232 01:20:16,630 --> 01:20:19,337 reflectă poziţia a partidului lui? 1233 01:20:19,338 --> 01:20:20,837 Da 0 nu? 1234 01:20:20,838 --> 01:20:23,712 Astăzi nu avem nicio problemă cu palestinienii. 1235 01:20:23,713 --> 01:20:25,546 Priviți ce se întâmplă pe străzi. 1236 01:20:25,547 --> 01:20:27,713 Războiul s-a încheiat în 1990. 1237 01:20:28,588 --> 01:20:31,629 - Dar nu în mintea oamenilor. - Pentru că? 1238 01:20:31,630 --> 01:20:34,379 Nu a existat nici un național reconciliere. 1239 01:20:34,380 --> 01:20:38,546 Unde această împăcare și cum se poate face, 1240 01:20:38,547 --> 01:20:43,171 până când stăpânii războiului vor fi la putere? 1241 01:20:43,172 --> 01:20:45,172 Mai mult, ea face parte din asta. 1242 01:20:45,505 --> 01:20:50,380 Am prezentat scuze publice pentru greşelile comise în timpul războiului. 1243 01:20:50,880 --> 01:20:54,087 Mulți consideră că partidul lui 1244 01:20:54,088 --> 01:20:59,046 Este cel mai violent, unul care a comis mai multe erori. 1245 01:20:59,047 --> 01:21:00,463 Sig. Walid... 1246 01:21:01,463 --> 01:21:03,005 când pierzi războiul, 1247 01:21:03,255 --> 01:21:05,422 Devine țapul ispășitor al istoriei. 1248 01:21:07,297 --> 01:21:09,463 aș vrea să vorbesc lui Toni Hanna. 1249 01:21:10,297 --> 01:21:12,380 Știu că mă auzi, Toni. 1250 01:21:13,297 --> 01:21:16,630 Să nu crezi că nu intelege-ti durerea. 1251 01:21:17,797 --> 01:21:19,338 Știu ce ai experimentat. 1252 01:21:19,630 --> 01:21:21,755 Nu putem schimba trecutul. 1253 01:21:21,963 --> 01:21:23,546 Ne putem aminti, 1254 01:21:23,547 --> 01:21:26,755 nu locuiește în trecut și să ne verificăm. 1255 01:21:26,922 --> 01:21:28,047 Și atunci? 1256 01:21:29,047 --> 01:21:30,172 Războiul s-a terminat. 1257 01:21:32,755 --> 01:21:36,922 Dacă Bashir Gemayel era încă aici, ne-ar spune același lucru: 1258 01:21:37,130 --> 01:21:39,130 este timpul să întorci pagina. 1259 01:21:40,297 --> 01:21:45,672 Partidul lui a cerut lui Wajdi Vrem să-l apărăm pe Toni Hanna? 1260 01:21:46,130 --> 01:21:49,755 Nu. REPORTER: Dar apărarea a avut în trecut. 1261 01:21:49,922 --> 01:21:51,838 Dar nu funcționează perle Forţelor libaneze. 1262 01:21:54,713 --> 01:21:57,380 Toni Hanna locuiește în Beirut, 1263 01:21:57,588 --> 01:21:59,546 Departamentul 135. 1264 01:21:59,547 --> 01:22:03,172 Dar s-a născut în departamentul 112. 1265 01:22:03,755 --> 01:22:06,505 El a schimbat departament în 1976. 1266 01:22:06,713 --> 01:22:08,130 Avea șase ani. 1267 01:22:10,880 --> 01:22:12,963 Locul nașterii: Damour. 1268 01:22:16,088 --> 01:22:17,630 De ce nu mi-ai spus niciodată? 1269 01:22:17,880 --> 01:22:19,505 Nu au întrebat. 1270 01:22:20,088 --> 01:22:21,630 0 a refuzat. 1271 01:22:23,005 --> 01:22:25,297 Toni Hanna o face nu vreau sa vorbesc. 1272 01:22:28,005 --> 01:22:29,630 Uită-te, domnule consilier. 1273 01:23:07,672 --> 01:23:10,297 Domnule Toni, nu a fost niciodată parte dintr-o miliție? 1274 01:23:10,505 --> 01:23:12,462 - Nu. - Ai folosit vreodată o armă? 1275 01:23:12,463 --> 01:23:14,547 Chiar și o pușcă? 1276 01:23:14,755 --> 01:23:15,755 Nu am împușcat pe nimeni. 1277 01:23:15,922 --> 01:23:19,922 Ai participat vreodată un miting politic? 1278 01:23:20,255 --> 01:23:22,422 La fiecare întâlnire a liderul Akim. 1279 01:23:23,547 --> 01:23:25,213 A participat la război? 1280 01:23:25,422 --> 01:23:27,130 Nu. Am vrut. 1281 01:23:28,172 --> 01:23:29,504 Eram prea tânăr. 1282 01:23:29,505 --> 01:23:31,713 - Și dacă a izbucnit un război? - Suntem în război. 1283 01:23:32,088 --> 01:23:33,505 Un adevărat război. 1284 01:23:38,297 --> 01:23:39,963 nu stiu. Pot fi. 1285 01:23:41,213 --> 01:23:43,338 Are ceva împotrivă palestinienii? 1286 01:23:45,463 --> 01:23:48,713 „Poate că Sharon o va face exterminat din primul născut”. 1287 01:23:49,838 --> 01:23:51,588 Este foarte umilitor! 1288 01:23:51,963 --> 01:23:55,255 Supărați-vă mama, soră, onoare. 1289 01:23:56,547 --> 01:23:58,837 || lexicon libanez este plin de insulte. 1290 01:23:58,838 --> 01:24:00,880 De ce ai ales aceste cuvinte? 1291 01:24:01,797 --> 01:24:03,087 Sunt impresionat. 1292 01:24:03,088 --> 01:24:05,963 Are un adevărat talent cu cuvintele. 1293 01:24:06,172 --> 01:24:07,922 Ar trebui să-l iau în biroul meu. 1294 01:24:09,088 --> 01:24:10,962 În cuvintele apărării, 1295 01:24:10,963 --> 01:24:12,838 ea a mers prea departe. 1296 01:24:13,755 --> 01:24:15,046 De la primul contact, 1297 01:24:15,047 --> 01:24:18,213 Domnul Hanna știa că dl. Salamé era palestinian. 1298 01:24:18,422 --> 01:24:20,672 - El știa asta, nu? - Da. 1299 01:24:20,880 --> 01:24:22,255 Vino? 1300 01:24:24,463 --> 01:24:26,297 - Din accentul lui. - Din accentul lui! 1301 01:24:27,130 --> 01:24:32,130 Orice persoană sensibilă ar face-o nu îndrăznesc să spun asta. 1302 01:24:32,505 --> 01:24:35,754 Și dacă este atacat ea, pentru că, 1303 01:24:35,755 --> 01:24:38,005 Citez apărarea: 1304 01:24:38,630 --> 01:24:42,838 cuvintele lui le-au pus într-o „stare de emoție extremă”. 1305 01:24:46,255 --> 01:24:47,505 Sig. Toni, 1306 01:24:48,297 --> 01:24:50,130 din ce sat vine? 1307 01:24:52,005 --> 01:24:55,130 Ne poți spune ce sat din care vine? 1308 01:24:56,463 --> 01:24:57,505 Damour. 1309 01:24:58,005 --> 01:24:59,337 - S-a născut acolo? - DA. 1310 01:24:59,338 --> 01:25:00,588 Și părinții lui? 1311 01:25:01,047 --> 01:25:03,297 - De asemenea. - Ce a fost tatăl tău? 1312 01:25:05,130 --> 01:25:06,130 Producator de banane. 1313 01:25:06,255 --> 01:25:10,005 Celebra banană Damour! Renumit astăzi. 1314 01:25:10,880 --> 01:25:13,130 Îl poți descrie pe al lui viata la acea vreme? 1315 01:25:14,088 --> 01:25:15,880 - Normal. - Cum ar fi "normal"? 1316 01:25:16,047 --> 01:25:17,797 - Normal. - In concluzie... 1317 01:25:17,963 --> 01:25:20,046 Ca în toate satele? 1318 01:25:20,047 --> 01:25:22,712 - Simplu, calm, pașnic? - Da. 1319 01:25:22,713 --> 01:25:25,213 Majoritatea locuitorilor au fost crestini? 1320 01:25:25,422 --> 01:25:26,463 Corect. 1321 01:25:28,255 --> 01:25:30,380 Când a fost ultima dată? 1322 01:25:31,505 --> 01:25:33,172 - Cu mult timp în urmă. - Adică? 1323 01:25:34,172 --> 01:25:35,254 Mult timp. 1324 01:25:35,255 --> 01:25:37,837 - 10, 20, 30 de ani? - Mai mult sau mai puțin. 1325 01:25:37,838 --> 01:25:40,962 Este la doar 20 km de Beirut. 1326 01:25:40,963 --> 01:25:43,755 Stop. Nu am nevoie să merg acolo. 1327 01:25:43,963 --> 01:25:46,880 Nu are nevoie, nu a vrut... 0 nu se poate? 1328 01:25:53,297 --> 01:25:55,088 Câți ani are, domnule Toni? 1329 01:25:55,880 --> 01:25:57,129 46 de ani. 1330 01:25:57,130 --> 01:26:00,213 Apoi, în 1976, avea 6 ani. 1331 01:26:00,630 --> 01:26:01,630 Da. 1332 01:26:06,963 --> 01:26:11,172 Amintește-ți noaptea din 21 ianuarie 1976? 1333 01:26:15,588 --> 01:26:18,212 - Domnule Toni? - Pot să vorbesc cu tine în privat? 1334 01:26:18,213 --> 01:26:20,421 - Nu acum. - Nu ai dreptul... 1335 01:26:20,422 --> 01:26:21,922 Nu acum! 1336 01:26:23,922 --> 01:26:25,380 Domnilor judecători, 1337 01:26:25,588 --> 01:26:29,754 Am aici imaginile pe care vreau să-l arăt. 1338 01:26:29,755 --> 01:26:30,963 Ce fel de poze? 1339 01:26:31,255 --> 01:26:36,337 Imagini filmate în Damour între 9 și 21 ianuarie 1976. 1340 01:26:36,338 --> 01:26:38,754 Ei nu merg cu procesul. 1341 01:26:38,755 --> 01:26:40,172 Apărarea ne-a spus 1342 01:26:40,380 --> 01:26:43,630 că vorbele domnului Toni sunt motivate de ură. 1343 01:26:43,838 --> 01:26:46,505 Vreau să demonstrez asta acesta este cazul. 1344 01:26:46,713 --> 01:26:49,713 Vrea să facă apel la emoție. Și în afara subiectului. 1345 01:26:49,922 --> 01:26:52,421 Ea ne-a făcut să ascultăm Bashir Gemayel 1346 01:26:52,422 --> 01:26:54,172 pentru a face apel la emoție. 1347 01:26:54,588 --> 01:26:57,547 Puteți descrie aceste imagini? 1348 01:26:59,005 --> 01:27:02,422 Pentru a înțelege este necesar să le vezi. 1349 01:27:19,588 --> 01:27:22,005 S-a numit „the logodnica marii" 1350 01:27:22,422 --> 01:27:23,713 a fost o statiune frumoasa, 1351 01:27:24,463 --> 01:27:25,672 cu o mare curată, 1352 01:27:26,213 --> 01:27:27,672 vaste plantații de banane... 1353 01:27:28,755 --> 01:27:31,755 Viața în sat era liniștită, 1354 01:27:32,255 --> 01:27:33,380 simplu, 1355 01:27:33,797 --> 01:27:35,463 o viață liniștită. 1356 01:27:36,797 --> 01:27:41,047 Asta s-a schimbat tot Vineri, 9 ianuarie 1976. 1357 01:27:42,213 --> 01:27:44,922 Zeci de camioane încărcat cu luptători, 1358 01:27:45,130 --> 01:27:48,963 tunuri și rachete, ei se îndreaptă spre Damour. 1359 01:27:49,755 --> 01:27:52,922 Cu 4.000 la bord 0 5.000 de luptători. 1360 01:27:53,297 --> 01:27:57,296 Tineretul satului, miliția creștină, 1361 01:27:57,297 --> 01:27:58,963 Au apărat satul. 1362 01:27:59,588 --> 01:28:02,963 Majoritatea locuitorilor din Damour, aproximativ 15.000 de suflete, 1363 01:28:03,297 --> 01:28:06,713 s-au refugiat în satul Insula Sadiyat, 1364 01:28:07,172 --> 01:28:08,629 armata libaneză 1365 01:28:08,630 --> 01:28:12,130 Putea trimite doar câteva elicopter pentru a-i evacua. 1366 01:28:14,588 --> 01:28:16,338 Familiile au fost separate. 1367 01:28:16,797 --> 01:28:18,505 A fost cineva pe insula Sadiyat, 1368 01:28:19,297 --> 01:28:22,422 alţii au fost evacuaţi spre nord. 1369 01:28:26,755 --> 01:28:30,338 Care nu a putut ajunge la Sadiyat Insulă, fugit de mare 1370 01:28:31,172 --> 01:28:32,755 sau de-a lungul căii ferate. 1371 01:28:37,088 --> 01:28:40,380 Încă alții au luat refugiu în biserici, 1372 01:28:41,047 --> 01:28:43,338 ca cel al Sant'Elia. 1373 01:28:45,088 --> 01:28:48,337 | luptătorii au înconjurat orașul 1374 01:28:48,338 --> 01:28:50,422 și au dat asaltul final. 1375 01:28:50,838 --> 01:28:52,672 Pe 21 ianuarie 1376 01:28:52,880 --> 01:28:55,172 după o bătălie de 12 zile, 1377 01:28:55,838 --> 01:28:57,297 Damour cade. 1378 01:28:59,797 --> 01:29:03,338 Au intrat în sat, ei a capturat mulți tineri, 1379 01:29:03,838 --> 01:29:05,630 să-i adunați pe piata, 1380 01:29:06,130 --> 01:29:07,672 aliniat de perete 1381 01:29:08,380 --> 01:29:09,422 și i-au executat. 1382 01:29:10,963 --> 01:29:13,921 Au greblat fiecare stradă, fiecare casă. 1383 01:29:13,922 --> 01:29:16,047 Primele victime au fost Rizk, 1384 01:29:16,505 --> 01:29:17,922 întreaga familie a fost ucisă. 1385 01:29:19,630 --> 01:29:22,422 Ordinele erau de cruţare nr. 1386 01:29:22,963 --> 01:29:24,713 Au fost executate familii întregi. 1387 01:29:25,463 --> 01:29:27,755 Gli Abou Merhi, i Metni, 1388 01:29:27,963 --> 01:29:29,713 Eid, Abdallah, 1389 01:29:30,255 --> 01:29:32,005 eu Kanaan. 1390 01:29:32,422 --> 01:29:33,547 copii, 1391 01:29:33,755 --> 01:29:36,922 mame, tati și bunici. 1392 01:29:40,088 --> 01:29:44,462 Informatiile sunt contradictorii in ceea ce priveste autorii masacrului. 1393 01:29:44,463 --> 01:29:47,337 Un lucru este sigur: era un sac mixt 1394 01:29:47,338 --> 01:29:50,255 miscarea nationala membrii au plecat 1395 01:29:51,338 --> 01:29:53,797 și milițiile palestiniene, 1396 01:29:54,213 --> 01:29:57,838 ca A | Saika și armata Yarmouk. 1397 01:30:01,380 --> 01:30:04,921 Imaginile pe care le vedeți sunt singurele existente. 1398 01:30:04,922 --> 01:30:07,879 Majoritatea au fost filmate de luptători 1399 01:30:07,880 --> 01:30:09,797 să-și amintească eroismul lor. 1400 01:30:13,088 --> 01:30:16,422 Peste 500 de morți, 22.000 de strămuți. 1401 01:30:18,297 --> 01:30:21,672 Totul s-a întâmplat într-o chestiune de zile, repede. 1402 01:30:22,213 --> 01:30:26,212 După aceea, s-au redeschis autostrada spre Damour, 1403 01:30:26,213 --> 01:30:30,047 de parcă un camion s-ar fi răsturnat sau alergase peste un câine. 1404 01:30:33,505 --> 01:30:35,213 Știu la ce te gândești. 1405 01:30:35,963 --> 01:30:39,547 Ne-am obișnuit doar poze vazute. 1406 01:30:40,213 --> 01:30:42,088 Nu ne loviți cel mai mult. 1407 01:30:43,005 --> 01:30:44,505 Și poate ai dreptate. 1408 01:30:45,005 --> 01:30:46,422 Dar poți spune 1409 01:30:47,088 --> 01:30:49,505 la victime? 1410 01:30:50,005 --> 01:30:51,588 0 familiilor lor? 1411 01:30:58,838 --> 01:31:02,797 Casa Toni Hanna avea 500 de ani metri de sat. 1412 01:31:04,088 --> 01:31:06,879 Georges Hanna avea puțin alegerea de a scăpa. 1413 01:31:06,880 --> 01:31:08,630 Biserica Ola 0... 1414 01:31:10,213 --> 01:31:13,630 BUZZ 1415 01:31:18,005 --> 01:31:19,838 GAVEL 1416 01:31:20,005 --> 01:31:21,922 Tacere, te rog. 1417 01:31:27,505 --> 01:31:30,088 Avocat, ce se întâmplă? 1418 01:31:30,297 --> 01:31:31,838 La ce ne-am putea aștepta? 1419 01:31:32,547 --> 01:31:36,422 Aceste imagini le-au pus într-un „stare de emoție extremă”. 1420 01:31:58,088 --> 01:32:02,255 Apelul muezinului 1421 01:33:12,380 --> 01:33:15,338 dificultăți de respirație 1422 01:33:21,047 --> 01:33:22,462 mama! 1423 01:33:22,463 --> 01:33:24,380 Dificultăți de respirație 1424 01:33:54,380 --> 01:33:55,963 Câte coaste ți-am rupt? 1425 01:33:56,713 --> 01:33:57,797 Datorită? 1426 01:33:58,713 --> 01:34:00,463 A fost doar o mângâiere. 1427 01:34:01,463 --> 01:34:03,172 Știi ce este problema ta? 1428 01:34:03,380 --> 01:34:05,172 Vorbesti prea mult. 1429 01:34:05,547 --> 01:34:08,962 Ai încurcat, ai inflamat ţară pentru că vorbesc prea mult. 1430 01:34:08,963 --> 01:34:12,422 De-ar ține a închis ciocul... 1431 01:34:15,630 --> 01:34:16,672 Sen femeie. 1432 01:34:19,630 --> 01:34:22,963 În această dimineață spectacolul tău în instanță a fost jalnic. 1433 01:34:23,880 --> 01:34:25,463 Ce ai incercat? 1434 01:34:26,963 --> 01:34:28,380 Dacă ești victima? 1435 01:34:29,255 --> 01:34:30,505 Victima un corn. 1436 01:34:35,255 --> 01:34:37,880 Ei vă cunosc pe toți creștinii din Liban. 1437 01:34:38,088 --> 01:34:40,171 Vorbește pentru a-ți apăra țara, 1438 01:34:40,172 --> 01:34:42,922 bucurându-te în vilele tale de lux. 1439 01:34:43,505 --> 01:34:45,505 În timpul războiului făceau turiştii, 1440 01:34:45,880 --> 01:34:48,755 Cumpărături în Paris, în Elveția la schi, 1441 01:34:48,963 --> 01:34:51,380 Acolo mănâncă sushi, vorbit francez. 1442 01:34:51,588 --> 01:34:55,713 Bombele au aruncat nu aveai detonatoare. 1443 01:34:56,630 --> 01:34:58,588 Nu știi ce este suferința. 1444 01:35:00,255 --> 01:35:02,047 Sunteți copii răsfățați. 1445 01:35:03,505 --> 01:35:06,755 LAMENT 1446 01:35:18,588 --> 01:35:19,963 Îmi pare rău. 1447 01:36:51,588 --> 01:36:55,672 CÂNTUL LUI GABB | AN | 1448 01:36:59,297 --> 01:37:02,338 zumzet 1449 01:37:18,505 --> 01:37:22,713 PÂINE VIE LA DISTANȚĂ 1450 01:38:37,047 --> 01:38:42,047 CORN SI OAMENI care TIPA 1451 01:39:52,880 --> 01:39:54,297 Pentru ea, avocat. 1452 01:39:59,922 --> 01:40:02,755 Acum 40 de ani, un masacru a fost comis în Damour. 1453 01:40:02,963 --> 01:40:04,213 Un masacru atroce 1454 01:40:05,422 --> 01:40:08,297 care a forțat mii a familiilor să fugă. 1455 01:40:10,297 --> 01:40:13,838 Domnul Toni Hanna este printre norocoșii care au supraviețuit. 1456 01:40:15,005 --> 01:40:17,255 Ce s-a întâmplat rămâne îngropat. 1457 01:40:17,672 --> 01:40:20,005 Cei responsabili rămâne nepedepsit. 1458 01:40:21,838 --> 01:40:25,005 Fără justiție, fără anchetă. Nimic. 1459 01:40:29,838 --> 01:40:34,255 Putem înțelege de ce Toni Hanna i-a spus acele cuvinte lui Yasser Salamé. 1460 01:40:36,047 --> 01:40:37,422 El a vrut să se răzbune. 1461 01:40:39,338 --> 01:40:43,047 Pentru Toni, Yasser este vinovat. Vinovat prin asociere. 1462 01:40:45,088 --> 01:40:47,463 Cu toții avem momente grele, 1463 01:40:48,505 --> 01:40:50,922 unde emoțiile preiau controlul, 1464 01:40:51,380 --> 01:40:54,005 ca în cazul lui Toni Hanna și Yasser Salamé. 1465 01:40:55,630 --> 01:40:59,963 Yasser Salamé a reacționat la cuvinte care i-a jignit identitatea, 1466 01:41:00,422 --> 01:41:02,505 istoria ei și cel al poporului său. 1467 01:41:04,547 --> 01:41:06,588 Când depășiți limita, 1468 01:41:07,088 --> 01:41:09,630 iar acele cuvinte au a depășit toate limitele, 1469 01:41:10,047 --> 01:41:12,213 Trebuie să ne așteptăm la o reacție. 1470 01:41:15,338 --> 01:41:16,713 Este normal. 1471 01:41:17,713 --> 01:41:18,963 Èinev end ab fl e. 1472 01:41:21,463 --> 01:41:22,838 — Și uman. 1473 01:41:35,463 --> 01:41:37,047 Avocatul Wajdi, pentru ea. 1474 01:41:42,755 --> 01:41:44,588 Azi dimineata am citit un articol 1475 01:41:44,797 --> 01:41:48,213 un senator american care a insultat o gazdă. 1476 01:41:48,422 --> 01:41:52,297 Ea i-a cerut să-și închidă mobilul telefon și i-a dat cățeaua. 1477 01:41:52,505 --> 01:41:54,672 Chestia a ajuns la la Casa Albă. 1478 01:41:54,880 --> 01:41:58,172 În cele din urmă, senatorul și-a cerut scuze în mod public. 1479 01:42:00,380 --> 01:42:04,297 Mă întreb dacă același lucru este posibil la noi. 1480 01:42:04,630 --> 01:42:06,338 Dacă poți 1481 01:42:06,547 --> 01:42:09,380 rezolva un conflict cu respectul cuvenit. 1482 01:42:09,588 --> 01:42:11,338 Și scuzele 1483 01:42:11,547 --> 01:42:15,297 nu sunt o formă de slăbiciune, ci o formă de civilizaţie. 1484 01:42:15,547 --> 01:42:18,588 Asta voia el dl Hanna de la domnul Salamé. 1485 01:42:18,797 --> 01:42:19,963 O scuză. 1486 01:42:20,297 --> 01:42:22,130 Nici mai mult, nici mai puțin. 1487 01:42:23,547 --> 01:42:24,922 Apărarea susține 1488 01:42:25,130 --> 01:42:28,963 că cuvintele lui Toni Hanna jignesc identitatea lui Yasser Salamé, 1489 01:42:29,172 --> 01:42:31,130 istoria ei și cel al poporului său. 1490 01:42:31,338 --> 01:42:33,255 Pentru asta îl bate. 1491 01:42:33,463 --> 01:42:35,380 Dacă Yasser Salamé este un refugiat, 1492 01:42:35,588 --> 01:42:37,255 Toni Hanna este un refugiat, 1493 01:42:37,463 --> 01:42:40,047 într-adevăr, mai mult, este o refugiat în propria sa țară. 1494 01:42:40,505 --> 01:42:42,588 Viața lui a fost umbrită prin aceeași suferință, 1495 01:42:42,797 --> 01:42:45,547 prin aceleași tragedii, prin aceeași nedreptate. 1496 01:42:47,463 --> 01:42:48,588 Diferența 1497 01:42:48,797 --> 01:42:53,172 Toni și mulți alții nu au primit compasiunea pe care o merită. 1498 01:42:53,380 --> 01:42:56,172 Mai degrabă, i-au redus la tăcere. Au fost excluși. 1499 01:42:57,047 --> 01:43:00,838 Dar știm prea multe despre ce s-a întâmplat cu palestinienii. 1500 01:43:02,338 --> 01:43:04,005 A vorbit atât de mult despre cauza ta 1501 01:43:05,213 --> 01:43:07,213 nu este loc pentru orice altceva. 1502 01:43:08,505 --> 01:43:13,547 Din ceea ce s-a întâmplat în 1976 în Damour, Jiye, Insula Sadiyat, Naamé, 1503 01:43:13,755 --> 01:43:15,588 nu ai dreptul de a vorbi. 1504 01:43:15,797 --> 01:43:19,338 Dar ceea ce a spus Toni, Yasser merge! 1505 01:43:20,297 --> 01:43:21,547 În adevăr, 1506 01:43:21,755 --> 01:43:25,422 acele cuvinte sunt rezultatul a unei rani nevindecate. 1507 01:43:28,130 --> 01:43:30,505 Ce se întâmplă în această instanță 1508 01:43:32,213 --> 01:43:33,547 Este începutul 1509 01:43:34,088 --> 01:43:37,380 cel care va permite noi să-l acceptăm pe celălalt. 1510 01:43:39,255 --> 01:43:40,755 Trebuie spus ceva, 1511 01:43:41,130 --> 01:43:43,713 ceva real, fundamental. 1512 01:43:45,172 --> 01:43:48,005 Nimeni nu are suferința unică. 1513 01:43:49,255 --> 01:43:50,297 Nimeni. 1514 01:43:53,588 --> 01:43:56,963 În Curtea de Apel, verdictul este iminent. 1515 01:43:57,713 --> 01:43:59,797 Da nordul era sud 1516 01:44:00,005 --> 01:44:02,255 armata este în alertă. 1517 01:44:02,463 --> 01:44:05,380 Verdictul procesului împotriva Hannei Salamé... 1518 01:44:05,588 --> 01:44:08,963 momente în care țara a plecat în ultimele două luni... 1519 01:44:09,172 --> 01:44:14,255 Judecătoarea Colette Mansour a recunoscut publicul în sala de judecată... 1520 01:44:14,463 --> 01:44:19,672 Verdictul va schimba situația palestinienilor? 1521 01:44:20,422 --> 01:44:24,588 Procesul poate crea un precedent, amintind de Războiul Civil? 1522 01:44:24,922 --> 01:44:30,213 Părțile acceptă verdictul sau recidiva in casare? 1523 01:44:30,463 --> 01:44:34,088 Cum să reacționezi la verdict, omul de pe stradă? 1524 01:44:34,297 --> 01:44:37,005 Cazul care a zguduit țara ajunge la sfârșit. 1525 01:44:37,213 --> 01:44:40,463 A trezit iricordi război civil 1526 01:44:40,672 --> 01:44:43,672 și a dat foc la pulbere pe străzi. 1527 01:44:44,588 --> 01:44:46,547 Judecătoarea Colette Mansour și Curtea! 1528 01:44:46,755 --> 01:44:48,213 Permanent. 1529 01:45:08,963 --> 01:45:10,922 II reclamantul şi cel inculpatul să se ridice. 1530 01:45:22,713 --> 01:45:25,255 Acest rezultat pare clar si evident, 1531 01:45:25,463 --> 01:45:27,172 dar este orice altceva decât asta. 1532 01:45:27,755 --> 01:45:28,922 — Și o cauză 1533 01:45:29,130 --> 01:45:32,755 în care două persoane pretind a fi victime. 1534 01:45:33,797 --> 01:45:36,422 Sunt cuvinte zburate grele și a avut loc un atac. 1535 01:45:36,630 --> 01:45:39,172 Fiecare crede că are dreptate. 1536 01:45:41,172 --> 01:45:44,547 Totul merge sa stii cine greseste 1537 01:45:44,755 --> 01:45:46,838 sau cei care au cea mai mică scuză. 1538 01:45:47,588 --> 01:45:50,380 Cuvintele depășesc agresiune fizică 1539 01:45:50,588 --> 01:45:53,130 sau ambele sunt reprobabile? 1540 01:45:53,338 --> 01:45:56,630 Pe principiu, fizic agresivitatea este inacceptabilă. 1541 01:45:56,838 --> 01:45:59,922 Legile noastre sunt clare și nu avem dreptate, 1542 01:46:00,130 --> 01:46:03,797 cu excepţia cazurilor de iminent pericol, apoi autoapărare. 1543 01:46:05,755 --> 01:46:07,005 Pe de alta parte, 1544 01:46:07,672 --> 01:46:11,630 este o insultă să fii la fel de greu ca agresiune fizică, 1545 01:46:11,838 --> 01:46:14,588 dacă insulta este ofensatoare și rușinos? 1546 01:46:16,213 --> 01:46:20,172 La un moment dat, ne-am gândit amândoi vinovați, 1547 01:46:20,380 --> 01:46:24,047 dar în lumina dovezilor prezentat de cei doi avocati, 1548 01:46:24,255 --> 01:46:27,505 ne-am întors la originea problemei. 1549 01:46:28,213 --> 01:46:32,130 Verdictul nostru este dat cu majoritate de voturi 2-1. 1550 01:46:32,588 --> 01:46:35,463 Această instanță declară Yasser Salame 1551 01:46:35,672 --> 01:46:36,755 nevinovat. 1552 01:53:23,338 --> 01:53:25,713 Traducere: Rosella Napoli și Giacinto Pizzuti 1553 01:53:25,922 --> 01:53:28,255 subtitrarea TITRAFILM