1 00:02:58,954 --> 00:03:03,833 Financial Times, 100 индекс от 11 точки точно над ключовото ниво от 3800. 2 00:03:03,834 --> 00:03:08,797 Що се отнася до останалата част от Европа, Франкфурт DAX набира 9 пункта до 25.32. 3 00:03:08,964 --> 00:03:12,801 В Париж CAC-40 губи 7, на по-слабият франк тежи на пазара. 4 00:03:27,650 --> 00:03:28,943 Благодаря ти, Илза. 5 00:03:30,486 --> 00:03:31,987 приятен ден 6 00:03:44,375 --> 00:03:47,587 Всъщност са навреме тази сутрин според диспечерите. 7 00:03:47,962 --> 00:03:50,548 Магистралите на Сан Франциско са... 8 00:04:05,730 --> 00:04:06,981 Добро утро, сър. 9 00:04:07,398 --> 00:04:09,066 Е, кажи ми какво трябва да направим. 10 00:04:09,067 --> 00:04:11,276 Искам да кажа, че може да сте кацнали на мажоритарни дялове, 11 00:04:11,277 --> 00:04:14,113 но всички се прецакаме ако действителното се срине. 12 00:04:14,531 --> 00:04:15,949 Този старец е ще ни потопи. 13 00:04:16,074 --> 00:04:19,243 Веднага след като имам Baer-Grant's П и аз докладвам на ръка 14 00:04:19,244 --> 00:04:20,995 Ще набирам бързо вашия номер. 15 00:04:21,663 --> 00:04:25,040 Това обещание ли е? съжалявам Не ми е известен този термин. 16 00:04:25,041 --> 00:04:28,961 Е, какво да правя, ако Ансън се обади за процедурата по обосновка? 17 00:04:28,962 --> 00:04:31,839 Предприемете уклончиви действия. Имайте своя секретарката казва, че сте на среща. 18 00:04:31,840 --> 00:04:33,508 Благодаря ти, Джак. 19 00:04:33,675 --> 00:04:35,217 Да, Мария. Покани. 20 00:04:35,218 --> 00:04:37,052 Ммм-хмм. Музейната гала. 21 00:04:37,053 --> 00:04:40,222 Не. Ботаническият Fitzwilliam годишно набиране на средства. 22 00:04:40,223 --> 00:04:42,600 Не. Сватбата на Хинчбергер. 23 00:04:42,601 --> 00:04:44,060 Сватба на Хинчбергер. 24 00:04:45,103 --> 00:04:48,898 Смокинги, дрънкащи разговори. Не мисля така. не 25 00:04:48,899 --> 00:04:50,275 Ще изпратя вашите съжаления. 26 00:04:50,734 --> 00:04:52,568 Честно казано, защо трябва да се занимавам? 27 00:04:52,569 --> 00:04:54,403 Не знаете за общество, Мария. 28 00:04:54,404 --> 00:04:57,365 Вие нямате удовлетворение от избягването му. 29 00:04:57,366 --> 00:04:58,908 да 30 00:04:58,909 --> 00:05:01,245 Имам Елизабет на линия 3. 31 00:05:03,121 --> 00:05:04,373 Бившата ти жена. 32 00:05:04,581 --> 00:05:05,958 знам кой е 33 00:05:07,084 --> 00:05:08,627 Вземете съобщение. 34 00:05:09,253 --> 00:05:11,213 О, честит рожден ден, сър. 35 00:05:12,589 --> 00:05:13,841 Благодаря ти, Маги. 36 00:05:17,010 --> 00:05:18,636 не я харесвам 37 00:05:18,637 --> 00:05:21,932 Дори не бих споменал следваше, но той беше много настоятелен. 38 00:05:22,099 --> 00:05:24,392 Очевидно е някаква шега. какво? 39 00:05:24,393 --> 00:05:26,603 Е, един господин се обади иска да обядва с вас. 40 00:05:26,604 --> 00:05:29,731 Опитах се да го уверя, че ти бяха много заети... Как се казва? 41 00:05:29,732 --> 00:05:31,609 Г-н Сиймор Бътс. 42 00:05:33,694 --> 00:05:36,530 Под избелващите от Сиймор Бътс. 43 00:05:37,198 --> 00:05:38,616 съжалявам 44 00:05:39,617 --> 00:05:43,661 Отмени обяда ми. Направете резервация на City Club за мен и г-н Бътс. 45 00:05:43,662 --> 00:05:45,164 Обичайната ми маса. 46 00:05:47,333 --> 00:05:49,919 Мария, сложи резервацията под моето име. 47 00:05:55,591 --> 00:05:58,302 Готови ли сте да поръчате, сър? Не, още чакам. 48 00:05:58,511 --> 00:06:00,096 Това беше студен чай. 49 00:06:06,394 --> 00:06:08,563 Конрад, каква изненада. 50 00:06:08,730 --> 00:06:10,231 Честит рожден ден, Ники. 51 00:06:10,481 --> 00:06:11,941 Сиймор Бътс. 52 00:06:12,275 --> 00:06:14,193 Никога няма да получа уморен от този. 53 00:06:14,402 --> 00:06:17,362 Ето защо е класика. Това е хубав ресторант. 54 00:06:17,363 --> 00:06:18,488 Дадоха ми безплатно яке. 55 00:06:18,489 --> 00:06:20,449 Сигурен съм, че са ще го искам обратно. 56 00:06:20,450 --> 00:06:22,242 Помня, че бях тук много отдавна. 57 00:06:22,243 --> 00:06:23,410 Да, заведох те тук веднъж. 58 00:06:23,411 --> 00:06:26,038 Не. Купувах кристал мет от майстора. 59 00:06:26,039 --> 00:06:27,164 О, наистина ли? 60 00:06:27,165 --> 00:06:28,290 В колежа. 61 00:06:28,291 --> 00:06:29,334 Кой колеж? 62 00:06:30,168 --> 00:06:31,168 Touché. 63 00:06:32,212 --> 00:06:33,505 Липсва ми? 64 00:06:33,963 --> 00:06:35,923 Колкото е възможно. 65 00:06:35,924 --> 00:06:37,008 изглеждаш добре 66 00:06:37,050 --> 00:06:38,092 И вие също. 67 00:06:38,093 --> 00:06:39,302 Да си помисля, че бях притеснен. 68 00:06:40,053 --> 00:06:41,512 Тревожи се за мен? 69 00:06:41,513 --> 00:06:44,599 Колко време мина от погребението на мама? Две, три години? 70 00:06:46,309 --> 00:06:47,393 Мислех, че си се отказал. 71 00:06:47,394 --> 00:06:49,478 Аз го направих. Не взе. 72 00:06:49,479 --> 00:06:51,189 Е, тук не може да се пуши. 73 00:06:51,731 --> 00:06:53,023 аз съм с теб 74 00:06:53,024 --> 00:06:56,319 Незаконно е да се пуши ресторанти в Калифорния. 75 00:06:56,486 --> 00:06:58,071 Майната му на Калифорния. 76 00:06:59,281 --> 00:07:00,532 как си 77 00:07:00,782 --> 00:07:01,992 Не може да бъде по-добре. 78 00:07:03,035 --> 00:07:04,201 Елизабет? 79 00:07:04,202 --> 00:07:07,580 Ние сме разведени. Тя се омъжи повторно за a педиатър или гинеколог, 80 00:07:07,581 --> 00:07:10,709 или детски гинеколог. Живее в, ъъъ, Саусалито. 81 00:07:11,293 --> 00:07:12,669 Това е много лошо. 82 00:07:13,420 --> 00:07:14,630 Харесах я. 83 00:07:15,214 --> 00:07:16,715 Ами ти? 84 00:07:17,174 --> 00:07:18,883 Какво, не пазиш следи ли ме вече? 85 00:07:18,884 --> 00:07:20,761 Не и от семейната седмица в клиниката. 86 00:07:21,845 --> 00:07:23,889 И така, какво ви носи до града, Конрад? 87 00:07:23,931 --> 00:07:25,182 Всичко наред ли е? 88 00:07:25,391 --> 00:07:27,266 да Трябва ли нещо? 89 00:07:27,267 --> 00:07:28,727 не наистина ли 90 00:07:29,144 --> 00:07:31,355 Не, нямам нужда от нищо. Аз просто 91 00:07:31,897 --> 00:07:34,274 открих, че лежа гол на плажа близо до Ибиса, 92 00:07:34,275 --> 00:07:35,901 и изведнъж щракна. 93 00:07:36,068 --> 00:07:37,444 12 октомври. 94 00:07:37,820 --> 00:07:39,280 Рожден ден на Ники. 95 00:07:39,446 --> 00:07:40,739 11 октомври. 96 00:07:41,323 --> 00:07:42,408 Каквото и да е. 97 00:07:47,204 --> 00:07:48,246 това е за вас 98 00:07:48,247 --> 00:07:49,415 Не трябваше. 99 00:07:50,583 --> 00:07:53,836 Какво получавате за човек, който има всичко? 100 00:07:58,007 --> 00:08:00,508 „Услуги за отдих на потребителите“. 101 00:08:00,509 --> 00:08:02,219 Е, имам стикове за голф. 102 00:08:02,637 --> 00:08:03,763 Обади се на този номер. 103 00:08:04,513 --> 00:08:05,556 защо 104 00:08:05,765 --> 00:08:07,683 Това ще направи живота ви забавен. 105 00:08:08,726 --> 00:08:09,810 Забавление? 106 00:08:09,811 --> 00:08:12,396 Знаете ли какво е това? Виждали сте, че други хора го имат. 107 00:08:13,189 --> 00:08:14,940 Това е развлекателна услуга. 108 00:08:14,941 --> 00:08:16,567 Ескорт услуги? 109 00:08:17,527 --> 00:08:19,821 Дълбок житейски опит. 110 00:08:21,364 --> 00:08:23,115 съжалявам просто ще... 111 00:08:23,116 --> 00:08:24,575 Не, всичко е наред. просто... 112 00:08:26,119 --> 00:08:27,452 Кажи ми, че ще се обадиш. 113 00:08:27,453 --> 00:08:29,455 Казах, че ще го направя. Не, не си. 114 00:08:31,749 --> 00:08:33,293 Още ли си на лекарства? 115 00:08:34,919 --> 00:08:36,128 Защо би казал това? 116 00:08:36,129 --> 00:08:37,713 Вие, господа, готови ли сте да поръчате? 117 00:08:37,714 --> 00:08:39,256 Нямах това предвид начина, по който звучеше. 118 00:08:39,257 --> 00:08:42,093 Не съм на нищо. Дори не ходя при психотерапевт. 119 00:08:42,343 --> 00:08:43,886 И се чувствам страхотно. 120 00:08:43,887 --> 00:08:45,263 имаш ли нещо против 121 00:08:49,142 --> 00:08:51,144 Мисля, че това ще ти хареса. Аз го направих. 122 00:08:51,353 --> 00:08:53,855 И това беше най-хубавото нещо което някога ми се е случвало. 123 00:08:54,606 --> 00:08:55,815 Ще им се обадя. 124 00:08:56,024 --> 00:08:57,525 направи го за вас. 125 00:08:57,526 --> 00:09:00,152 Казах, че ще се обадя, става ли? Добре, ще се обадя. 126 00:09:00,153 --> 00:09:03,156 Просто, ъъ, Мразя изненадите. 127 00:09:04,032 --> 00:09:05,283 аз знам 128 00:09:07,202 --> 00:09:14,376 честит ти рожден ден 129 00:09:14,501 --> 00:09:18,338 Честит рожден ден, г-н Ван Ортън. 130 00:09:18,547 --> 00:09:22,301 честит ти рожден ден 131 00:09:23,927 --> 00:09:24,928 благодаря 132 00:09:27,806 --> 00:09:31,142 Някой трябва да лети до Сиатъл и забийте кол в сърцето на Ансън. 133 00:09:31,143 --> 00:09:32,685 Виждали ли сте отчет за рентабилността? 134 00:09:32,686 --> 00:09:35,271 Можете да си представите как много по-нещастен съм. 135 00:09:35,272 --> 00:09:37,399 И така, ще се занимаваш ли с Ансън? това е правилно 136 00:09:37,566 --> 00:09:38,817 Ние сме бесни. 137 00:09:39,693 --> 00:09:41,027 Спи добре, Николас. 138 00:09:41,028 --> 00:09:42,196 ще го направя 139 00:10:42,215 --> 00:10:43,341 Лека нощ, Илза. 140 00:10:43,758 --> 00:10:45,008 Вечерята е във фурната. 141 00:10:45,009 --> 00:10:48,221 благодаря О, аз видях Конрад днес. 142 00:10:48,930 --> 00:10:50,473 направихте ли как е той 143 00:10:50,932 --> 00:10:52,058 той е добре 144 00:10:52,183 --> 00:10:53,475 Мисля, че е в един от тях 145 00:10:53,476 --> 00:10:55,769 лично усъвършенстване култове или нещо подобно. 146 00:10:55,770 --> 00:10:58,148 Е, изпратете любовта ми, ако виждаш го пак. 147 00:10:58,773 --> 00:11:00,734 честит рожден ден лека нощ 148 00:11:10,494 --> 00:11:11,494 ах 149 00:11:29,972 --> 00:11:32,640 От фирми, които са в неизпълнение върху техните плащания. 150 00:11:32,641 --> 00:11:37,270 FCC очаква да получи повече от 500 милиона долара в оферти 151 00:11:37,271 --> 00:11:39,857 тъй като лицензите нетърпеливо се издигат... 152 00:11:40,149 --> 00:11:41,817 Елизабет, добър вечер. 153 00:11:42,025 --> 00:11:43,359 Честит рожден ден, Ники. 154 00:11:43,360 --> 00:11:44,820 1140. 155 00:11:44,945 --> 00:11:46,613 Тази година почти го пропуснахте. 156 00:11:47,489 --> 00:11:49,157 Имахте ли хубав рожден ден? 157 00:11:49,158 --> 00:11:51,535 Дали Роуз Кенеди имаш черна рокля? 158 00:11:51,910 --> 00:11:55,372 Ходих не веднъж, а два пъти чрез машината за напляскване. 159 00:11:56,040 --> 00:11:57,666 Мога само да си представям. 160 00:11:58,459 --> 00:11:59,877 как си 161 00:12:00,169 --> 00:12:01,753 Кони ме попита същото нещо днес. 162 00:12:01,754 --> 00:12:02,838 Кони? наистина ли 163 00:12:03,214 --> 00:12:04,882 Винаги съм харесвал брат ти. 164 00:12:06,217 --> 00:12:07,760 както и да е... 165 00:12:07,885 --> 00:12:09,552 Аз... просто си помислих 166 00:12:09,553 --> 00:12:11,137 това може да е трудно за теб... 167 00:12:11,138 --> 00:12:12,765 Просто още един рожден ден. 168 00:12:13,849 --> 00:12:15,810 Заради баща ти. 169 00:12:16,477 --> 00:12:18,520 точно така Той беше на 48, нали? 170 00:12:18,521 --> 00:12:21,023 Наистина не се бях замислял за това до сега. 171 00:12:21,065 --> 00:12:23,609 Защо се обаждам? 172 00:12:25,152 --> 00:12:27,362 Честно казано не знам. 173 00:12:27,363 --> 00:12:29,657 Моля, изпратете Dr. Мел и Рейчъл са най-добрите ми. 174 00:12:30,324 --> 00:12:32,201 Тя има малко брат на път. 175 00:12:32,702 --> 00:12:34,412 Направихме ултразвук. 176 00:12:34,829 --> 00:12:36,539 Официално ядрено семейство. 177 00:12:37,749 --> 00:12:39,333 Сигурно сте много доволни. 178 00:12:39,500 --> 00:12:40,668 Ние сме. 179 00:12:40,835 --> 00:12:42,420 Много сме доволни. 180 00:12:42,670 --> 00:12:44,672 Е, добре е да говоря с теб. 181 00:12:45,798 --> 00:12:47,508 Предполагам, че трябва да те пусна. 182 00:12:47,675 --> 00:12:49,384 Погрижете се за себе си. 183 00:12:49,385 --> 00:12:51,220 Ти също, Николас. Имам предвид това. 184 00:12:51,221 --> 00:12:53,598 Наистина го правя. ъъъъ бъди добре чао 185 00:12:54,891 --> 00:12:58,936 Предложение за насърчаване на малките предприятията да осигурят служителите си 186 00:12:58,937 --> 00:13:03,233 със здравно осигуряване сега се обсъдени от законодателите във Вашингтон. 187 00:13:03,441 --> 00:13:06,110 Законопроектът, който прилага a здравен план за малък бизнес 188 00:13:06,111 --> 00:13:08,153 към тези на по-големите корпорации 189 00:13:08,154 --> 00:13:12,367 получава първоначална подкрепа от a редица ключови републикански лидери. 190 00:13:12,534 --> 00:13:16,287 Въпреки това законодателите демократи изразяват сериозни опасения 191 00:13:16,288 --> 00:13:20,458 относно сметката, като твърди, че то би подкопало местните усилия... 192 00:13:45,692 --> 00:13:49,113 Просто искам да се уверя в това разбираме се. 193 00:13:49,238 --> 00:13:53,367 След като го запишете на хартия можете да разчитате на моята пълна подкрепа. 194 00:13:54,326 --> 00:13:56,369 Ние разбираме това. благодаря 195 00:13:56,370 --> 00:13:57,579 Ще говорим скоро. 196 00:14:34,867 --> 00:14:37,327 Е, не трябва да усещаш това рефлектира негативно върху вас. 197 00:14:37,328 --> 00:14:39,746 Чувствам, че отразява негативно за мен. 198 00:14:39,747 --> 00:14:41,623 Получих това... Само момент. 199 00:14:41,624 --> 00:14:43,250 Взех тези тестове добросъвестно. 200 00:14:43,251 --> 00:14:44,961 Съжалявам, че се чувстваш така. 201 00:14:45,378 --> 00:14:46,878 разбирам 202 00:14:46,879 --> 00:14:49,047 Надяваме се, че не сме причинили вие всяко неудобство. 203 00:14:49,048 --> 00:14:51,175 Благодарим ви, че избрахте CRS. 204 00:14:51,384 --> 00:14:54,136 Г-н Файнголд, можете ли помогнете на този господин? 205 00:14:54,137 --> 00:14:56,139 О, да. Разбира се. 206 00:14:57,140 --> 00:14:59,433 Джим Фейнголд, вицепрезидент Инженерство, анализ на данни. 207 00:14:59,434 --> 00:15:01,977 Не знам точно как става това. Брат ми ми изпрати тази картичка... 208 00:15:01,978 --> 00:15:03,897 О, започваме. да ...като подарък. 209 00:15:04,105 --> 00:15:06,524 Добре, отлично. Е, да започваме. 210 00:15:06,649 --> 00:15:10,695 Да, съжалявам за... Знаеш ли, цялата тази олелия тук. 211 00:15:10,737 --> 00:15:13,406 Ние сме, ъъ... Е, все още се движим. 212 00:15:13,615 --> 00:15:16,326 Имам офис наоколо тук някъде. 213 00:15:18,703 --> 00:15:20,413 Имаш ли нещо против да го задържиш? 214 00:15:21,998 --> 00:15:23,458 много ви благодаря 215 00:15:26,294 --> 00:15:27,504 благодаря 216 00:15:27,629 --> 00:15:29,463 Гладен ли си Кафене "Нова луна". 217 00:15:29,464 --> 00:15:30,549 Не, благодаря. 218 00:15:30,715 --> 00:15:32,050 До китайския квартал. 219 00:15:37,180 --> 00:15:39,683 Подарък от Конрад Ван Ортън. 220 00:15:41,059 --> 00:15:42,768 интересно какво е 221 00:15:42,769 --> 00:15:45,731 Е, брат ти беше а клиент с нашия клон в Лондон. 222 00:15:46,106 --> 00:15:48,149 Ние правим нещо като неформално точкуване, 223 00:15:48,150 --> 00:15:50,776 и числата му са изключителни. 224 00:15:50,777 --> 00:15:52,154 наистина ли Хм. 225 00:15:52,487 --> 00:15:54,071 Сигурен ли си, че не си гладен? Не, благодаря. 226 00:15:54,072 --> 00:15:57,950 Добре, добре. Сега имате нужда за да попълните тези формуляри. 227 00:15:57,951 --> 00:15:59,869 Има приложение 228 00:15:59,870 --> 00:16:02,747 и след това няколко психически теста там. MNPI и PAP. 229 00:16:02,748 --> 00:16:04,957 О, ъъъ, за финансите въпросник, 230 00:16:04,958 --> 00:16:06,752 не отговаряй нищо не се чувстваш като. 231 00:16:07,336 --> 00:16:09,004 Ще управляваме нашия TRW. 232 00:16:09,546 --> 00:16:12,675 „Понякога ме боли малко животни, верни или неверни"? 233 00:16:15,386 --> 00:16:17,680 „Чувствам се виновен, когато Мастурбирам." 234 00:16:18,180 --> 00:16:20,349 Ами аз не пиша въпросите. 235 00:16:21,100 --> 00:16:23,561 Просто преглеждам отговорите. 236 00:16:27,773 --> 00:16:28,941 за какво е това 237 00:16:29,483 --> 00:16:31,568 Е, за да ни даде гащеризон усещане за вашите способности... 238 00:16:31,569 --> 00:16:34,488 Не, за какво е това? какво продаваш 239 00:16:35,781 --> 00:16:36,824 о 240 00:16:37,241 --> 00:16:39,326 Това е игра. Игра? 241 00:16:39,327 --> 00:16:42,121 Специално по мярка за всеки участник. 242 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 Мислете за това като за страхотна ваканция. Освен че не отиваш при него, 243 00:16:46,250 --> 00:16:47,501 идва при теб. 244 00:16:47,502 --> 00:16:49,629 Каква... Каква ваканция? 245 00:16:50,588 --> 00:16:52,088 Всеки път е различно. 246 00:16:52,089 --> 00:16:53,800 Усмихнете ме с конкретни неща. 247 00:16:54,133 --> 00:16:55,635 Ние предоставяме 248 00:16:58,846 --> 00:17:00,390 каквото и да липсва. 249 00:17:00,598 --> 00:17:02,307 И какво, ако нищо не липсва? 250 00:17:02,308 --> 00:17:03,809 Мога ли да направя две предложения? 251 00:17:03,810 --> 00:17:06,895 Наистина мислиш, че ще го направя участвайте, без да знаете нищо... 252 00:17:06,896 --> 00:17:10,567 Първо, признайте пред себе си че звучи интригуващо. 253 00:17:11,401 --> 00:17:13,485 Второ, не го правиш трябва да реши днес. 254 00:17:13,486 --> 00:17:15,696 Вземете глупавия тест, попълнете вън от глупавите форми. 255 00:17:15,697 --> 00:17:20,160 Един ден вашата игра започва. Вие също обичам го или го мразя. Решете тогава. 256 00:17:20,910 --> 00:17:22,871 Знаете, че ние... Ние сме като 257 00:17:23,663 --> 00:17:27,000 преживяване клуб книга на месеца. 258 00:17:27,417 --> 00:17:30,337 Можете да се откажете по всяко време без допълнителни задължения. 259 00:17:32,672 --> 00:17:34,132 Това беше моето предложение за продажби. 260 00:17:35,175 --> 00:17:36,635 Колко време ще отнеме това? 261 00:17:36,885 --> 00:17:39,262 Около час за тях, още един час за физическото. 262 00:17:39,513 --> 00:17:41,722 Физически? Това е а повърхностен преглед, 263 00:17:41,723 --> 00:17:45,519 завъртете главата си, кашляйте нещо подобно. Ще излезете оттук за нула време. 264 00:18:34,235 --> 00:18:35,528 объркан. 265 00:18:41,575 --> 00:18:42,576 Рисковано. 266 00:18:46,622 --> 00:18:47,748 Кърваво. 267 00:18:52,503 --> 00:18:53,671 Опа! 268 00:19:13,858 --> 00:19:15,984 Г-н Съдърланд се обади Baer-Grant Publishing. 269 00:19:15,985 --> 00:19:17,861 Отмени го. Натиснете го обратно до сряда. 270 00:19:17,862 --> 00:19:20,614 И Ансън Баер се обади за утре. утре? 271 00:19:20,615 --> 00:19:22,951 Да, това е правилно. колко повече ли ще отнеме това? 272 00:19:23,117 --> 00:19:25,160 Не трябва да е дълго. Почти сме готови. 273 00:19:25,161 --> 00:19:27,079 Казахте това преди два часа. 274 00:19:27,080 --> 00:19:28,622 Добре. Сложете го обратно до утре. 275 00:19:28,623 --> 00:19:30,959 Избор преди следното емоционални реакции. 276 00:19:31,000 --> 00:19:34,087 Имате 0,9 секунди за влизане вашата емоционална реакция. 277 00:19:34,838 --> 00:19:36,840 Времето за реакция е фактор. 278 00:19:39,592 --> 00:19:42,804 Моля, направете избор за след емоционални реакции. 279 00:19:42,929 --> 00:19:45,640 Имате 0,9 секунди за влизане вашата емоционална реакция. 280 00:19:49,394 --> 00:19:50,812 Свършва ли това нещо? 281 00:20:06,703 --> 00:20:08,204 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 282 00:20:08,205 --> 00:20:11,582 О, не се притеснявай. Беше просто страхотно прекарване на целия ми ден 283 00:20:11,583 --> 00:20:12,667 с вашия крак екип. 284 00:20:12,668 --> 00:20:14,335 Е, всичко се свежда до това. 285 00:20:14,336 --> 00:20:17,046 Това е изискване на застрахователната компания. Посочва, че сте наясно 286 00:20:17,047 --> 00:20:20,299 че играта съществува, че вие сте желаещ участник в тази игра, 287 00:20:20,300 --> 00:20:22,552 така нататък и така нататък. Нашата гаранция, плащането е изцяло 288 00:20:22,553 --> 00:20:26,305 по преценка на брат ти като подарък. Зависи от вашето удовлетворение. 289 00:20:26,306 --> 00:20:28,683 Това означава ли, че ако не съм щастлив, че не трябва да плаща? 290 00:20:28,684 --> 00:20:31,311 Това никога не се е случвало. Никога не сме имаше недоволен клиент. 291 00:20:31,312 --> 00:20:33,188 Мисля, че имаш предвид, недоволен. 292 00:20:33,522 --> 00:20:35,523 точно така ти си ляв мозък дума фетишист. 293 00:20:35,524 --> 00:20:38,318 Инициали, инициали, и подпишете там 294 00:20:38,319 --> 00:20:39,485 в кръвта. 295 00:20:39,486 --> 00:20:40,654 Шегувам се. 296 00:20:42,865 --> 00:20:46,035 Добре. Сега вашето копие ще бъде на рецепцията в тази папка. 297 00:20:46,202 --> 00:20:48,036 И аз ще... Задръж писалката. 298 00:20:48,037 --> 00:20:49,622 Ще ви уведомим. 299 00:20:53,209 --> 00:20:54,417 Какво ще кажете за понеделник или вторник? 300 00:20:54,418 --> 00:20:55,835 Не, това е лошо за мен. 301 00:20:55,836 --> 00:20:56,920 Е, какво ще кажете за тази вечер? 302 00:20:56,921 --> 00:20:59,298 Ами аз работя цялата тази вечер. 303 00:21:00,091 --> 00:21:02,926 Сряда е единственият възможност точно сега. 304 00:21:02,927 --> 00:21:04,219 Искаш ли да вечеряме? 305 00:21:04,220 --> 00:21:05,762 окей 306 00:21:05,763 --> 00:21:08,890 Между другото, ходих в CRS. 307 00:21:08,891 --> 00:21:11,060 наистина ли какво си помисли 308 00:21:11,227 --> 00:21:14,105 Ами те изглеждаха просто a малко неорганизиран. 309 00:21:14,313 --> 00:21:17,232 Е, когато го направих в Лондон те бяха наоколо известно време. 310 00:21:17,233 --> 00:21:18,734 Ще направиш ли това 311 00:21:18,735 --> 00:21:20,778 Не, още не съм решил. 312 00:21:23,573 --> 00:21:27,534 Като ти кажа, все едно влизаш в приземен етаж на следващия Дисниленд. 313 00:21:27,535 --> 00:21:30,830 CRS няма да стане публична. Те са семейна собственост. 314 00:21:31,539 --> 00:21:33,123 Странни неща са се случвали. 315 00:21:33,124 --> 00:21:35,084 Не, всъщност не са. 316 00:21:36,127 --> 00:21:37,503 Отвориха тук. 317 00:21:37,504 --> 00:21:39,506 Мачът в Сан Франциско? 318 00:21:39,798 --> 00:21:42,300 виждаш ли Те се справят добре без никой от нас. 319 00:21:47,806 --> 00:21:49,056 Никола. как си 320 00:21:49,057 --> 00:21:50,599 Джеймс, добър вечер. Добър вечер, сър. 321 00:21:50,600 --> 00:21:52,269 Имаме ли нови членове тук? 322 00:21:52,602 --> 00:21:54,104 Вярвайте, сър. 323 00:21:54,729 --> 00:21:55,980 Насочете следващия им кръг към мен. 324 00:21:55,981 --> 00:21:57,107 Разбрах ви, сър. 325 00:22:00,360 --> 00:22:01,820 Не, не, не, не. 326 00:22:02,112 --> 00:22:05,741 Последният път, когато играх Pebble, се заклех, че ще го направя никога повече не избирайте друг клуб. 327 00:22:07,284 --> 00:22:09,077 Говорейки за игри... 328 00:22:09,327 --> 00:22:12,456 Не можех да не чуя говориш за CRS. 329 00:22:14,875 --> 00:22:19,337 Е, причината да го споменавам е, че взех тест днес в офиса на Montgomery Street. 330 00:22:19,338 --> 00:22:21,215 Направихте ли? Браво 331 00:22:21,340 --> 00:22:23,466 Значи вашият още не е започнал? 332 00:22:23,467 --> 00:22:27,137 Не, още не. Това беше едно от въпросите, които имах към вас. 333 00:22:27,971 --> 00:22:30,098 Какво е? О, какво е? 334 00:22:30,099 --> 00:22:31,558 Вечният въпрос. 335 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Знаеш ли, завиждам ти. 336 00:22:33,811 --> 00:22:38,732 Иска ми се да можех да се върна и да го направя за първи път отначало. 337 00:22:40,693 --> 00:22:43,946 Ето за нови преживявания. 338 00:22:47,741 --> 00:22:49,660 Хм, ако ме извините аз, трябва да тръгвам. 339 00:22:49,827 --> 00:22:51,369 Лека нощ, Тед. 340 00:22:51,370 --> 00:22:53,247 Никола. радвам се да се запознаем 341 00:22:56,876 --> 00:22:58,627 И така, играхте ли наскоро? 342 00:22:58,794 --> 00:23:00,671 О, преди около година. 343 00:23:01,047 --> 00:23:04,008 Работех в Лос Анджелис. 344 00:23:04,175 --> 00:23:06,926 О, чувам Лондон офиса също е много добър... 345 00:23:06,927 --> 00:23:10,389 Звучи като много фантазия, ролеви глупости обаче. 346 00:23:12,600 --> 00:23:14,518 Искаш ли да знаеш какво е? 347 00:23:15,061 --> 00:23:16,854 За какво става въпрос? 348 00:23:17,438 --> 00:23:20,899 Йоан глава 0 стих 25. 349 00:23:20,900 --> 00:23:22,193 аз хм 350 00:23:22,527 --> 00:23:24,569 не съм бил в неделя училище след дълго време. 351 00:23:24,570 --> 00:23:26,030 "Докато някога бях сляп," 352 00:23:26,989 --> 00:23:28,449 "сега мога да видя." 353 00:23:30,743 --> 00:23:32,328 Лека нощ, Николас. 354 00:23:33,037 --> 00:23:34,330 Успех. 355 00:23:34,747 --> 00:23:36,040 лека нощ 356 00:23:50,388 --> 00:23:52,682 Ако срещата Baer-Grant 357 00:23:54,267 --> 00:23:56,728 не се провежда утре 358 00:23:57,395 --> 00:24:00,398 може и изобщо да не се проведе. 359 00:24:02,025 --> 00:24:05,236 Когато г-н Ван Ортън се качи неговият самолет на следващия ден 360 00:24:05,237 --> 00:24:09,240 той ще има всяко споразумение и допълнение в пълния заключителен пакет 361 00:24:09,241 --> 00:24:10,866 безупречно ревизиран. 362 00:24:10,867 --> 00:24:14,121 Така че ще пропуснете още една опера така или иначе щеше да спи по време. 363 00:24:14,371 --> 00:24:16,914 Сега имаме възможност да покажем на нашите клиенти 364 00:24:16,915 --> 00:24:20,168 колко добре ще се издигнем до неговото вълнуващо предизвикателство. 365 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 да Никълъс Ван Ортън? 366 00:24:24,464 --> 00:24:27,091 кой е това Това е Синтия от CRS. 367 00:24:27,092 --> 00:24:28,342 Как се сдоби с този номер? 368 00:24:28,343 --> 00:24:30,428 Приключихме с обработката вашето приложение. 369 00:24:30,429 --> 00:24:31,804 Виж, аз съм в среща точно сега. 370 00:24:31,805 --> 00:24:33,640 Страхувам се, че беше отхвърлено. 371 00:24:34,808 --> 00:24:37,518 Моля за извинение? Не трябва да чувстваш това ти се отразява негативно. 372 00:24:37,519 --> 00:24:39,312 Надяваме се, че не сме причинили вие всяко неудобство. 373 00:24:39,313 --> 00:24:42,191 О, това е нелепо. Благодаря ви, че се сетихте за CRS. 374 00:24:43,609 --> 00:24:45,027 Нещо лошо? 375 00:24:45,235 --> 00:24:46,987 Ами не. Не, нищо не е... 376 00:24:49,573 --> 00:24:52,992 Можете да затворите или да натиснете паунд за повече опции. 377 00:24:52,993 --> 00:24:55,537 О, това е Конрад. Оставете съобщение. 378 00:24:56,789 --> 00:24:59,959 Да, Кони, Никълъс е. Позвъни ми, когато влезеш. 379 00:25:00,709 --> 00:25:04,087 О, ъъъ, по отношение на твоята подарък за рожден ден, 380 00:25:04,088 --> 00:25:06,631 хм нещата са малко луд в момента. 381 00:25:06,632 --> 00:25:08,341 Наистина не знам дали аз може да го вмести в моя график. 382 00:25:08,342 --> 00:25:10,677 Но ще поговорим за на вечеря утре. 383 00:25:10,678 --> 00:25:12,096 Благодаря, чао. 384 00:25:44,921 --> 00:25:46,130 здравей 385 00:26:47,234 --> 00:26:50,153 Полученото покачване на безработица и упадък 386 00:26:50,154 --> 00:26:52,405 в малки предприятия, които могат да се купят. 387 00:26:52,406 --> 00:26:55,241 Междувременно републиканските лидери твърдят, че този пасаж 388 00:26:55,242 --> 00:26:58,704 ще бъде най-добрият стимулант от които се нуждае една мудна икономика. 389 00:26:59,079 --> 00:27:02,081 Никой не е изказал мнение за това как ще се отрази 390 00:27:02,082 --> 00:27:04,835 разглезеното съществуване на Никълъс Ван Ортън. 391 00:27:05,377 --> 00:27:08,588 Единственото нещо, на което и двамата демократи и републиканците изглежда са съгласни 392 00:27:08,589 --> 00:27:12,843 е, че повечето американци крият сериозно съмнения за икономическото бъдеще. 393 00:27:13,093 --> 00:27:17,972 Скорошна анкета показва зашеметяващо 57% от американските работници вярват 394 00:27:17,973 --> 00:27:23,062 има много реален шанс да бъдат безработни през следващите 5 до 7 години. 395 00:27:23,437 --> 00:27:27,900 Но какво значение има това за един надут милионер дебела котка като теб? 396 00:27:28,943 --> 00:27:33,071 В други финансови новини, фондовите пазари нарасна както в страната, така и в чужбина днес 397 00:27:33,072 --> 00:27:35,782 след обявяването на по-силни от очакваните печалби 398 00:27:35,783 --> 00:27:37,951 от няколко високотехнологични компании 399 00:27:37,952 --> 00:27:42,582 но отново се потопи в реакция на докладите че Никълъс Ван Ортън е кихнал. 400 00:27:45,460 --> 00:27:49,213 Ще прекараш ли остатъка от вечер се рови в устата на този клоун? 401 00:27:51,132 --> 00:27:55,011 Аз... аз не... Това е разочароващо за мен, ако не обърнете внимание. 402 00:27:56,804 --> 00:27:58,264 какво е това 403 00:27:59,015 --> 00:28:02,477 Това е твоята игра, Никълъс, и добре дошли в него. 404 00:28:03,561 --> 00:28:06,773 Тук съм, за да те пусна на няколко основни правила. 405 00:28:07,190 --> 00:28:10,235 Получихте първия ключ и други ще го последват. 406 00:28:10,568 --> 00:28:14,321 Никога няма да разберете къде ще намерите тях или как ще трябва да ги използвате. 407 00:28:14,322 --> 00:28:16,241 Така че дръжте очите си отворени. 408 00:28:16,574 --> 00:28:18,659 Как... Можеш ли да ме видиш? 409 00:28:18,660 --> 00:28:21,121 Нека си спестим въпросите до след това. 410 00:28:23,331 --> 00:28:24,833 как става това 411 00:28:26,751 --> 00:28:30,130 Има малка камера гледам те в момента. 412 00:28:31,840 --> 00:28:34,342 Невъзможно е. Прав си, невъзможно. 413 00:28:35,302 --> 00:28:38,180 Вие водите разговор с вашия телевизор. 414 00:28:41,141 --> 00:28:42,642 Тя е миниатюризирана. 415 00:28:45,646 --> 00:28:47,856 Знаеш ли колко опасно е това? 416 00:28:52,945 --> 00:28:55,112 Г-н Ван Ортън? И във вътрешните новини, 417 00:28:55,113 --> 00:28:57,199 в Южна Калифорния... Да, Илза. Какво е? 418 00:28:57,658 --> 00:28:59,283 всичко наред ли е 419 00:28:59,284 --> 00:29:00,576 добре е това е... 420 00:29:00,577 --> 00:29:03,204 в преработката на петрол растение вчера. 421 00:29:03,205 --> 00:29:06,165 Свърших за вечерта. Ще имате ли нужда от нещо друго? 422 00:29:06,166 --> 00:29:08,752 Не, няма да го направя, Илза. благодаря лека нощ 423 00:29:09,294 --> 00:29:10,920 Лека нощ тогава. 424 00:29:10,921 --> 00:29:13,507 При преработка на петрол растение вчера. 425 00:29:13,924 --> 00:29:16,801 Няколко работници са пострадали при... Кой беше това? 426 00:29:16,802 --> 00:29:18,387 Няма значение кой е това. 427 00:29:18,762 --> 00:29:20,972 Искате да знаете как се е появила една камера във вашия дом, нали? 428 00:29:20,973 --> 00:29:22,391 Да, щях. 429 00:29:30,232 --> 00:29:31,232 Студено. 430 00:29:33,235 --> 00:29:34,528 По-студено. 431 00:29:38,866 --> 00:29:40,368 Топло. 432 00:29:44,705 --> 00:29:45,873 По-топло. 433 00:30:01,806 --> 00:30:03,765 Запишете това число. 434 00:30:03,766 --> 00:30:07,311 Това е 24-часов потребител Гореща линия за услуги за отдих. 435 00:30:07,312 --> 00:30:08,771 Само за спешни случаи. 436 00:30:08,938 --> 00:30:11,773 Но не се обаждайте да питате какво целта на играта е. 437 00:30:11,774 --> 00:30:14,652 Да разбера това е обект на играта. 438 00:30:15,445 --> 00:30:19,532 Успех и честито при избора на CRS. 439 00:30:20,033 --> 00:30:23,702 Съжалявам за американския посланик изгонен след инцидента. 440 00:30:23,703 --> 00:30:27,498 Държавният департамент на САЩ отговори бързо с официално извинение. 441 00:30:27,499 --> 00:30:31,294 Съобщение на посланика незабавно доброволно отстраняване... 442 00:30:49,104 --> 00:30:51,147 Хей, приятел, искаш ли дребни? 443 00:30:51,148 --> 00:30:52,816 Помогни ми тук, а? а? 444 00:31:08,248 --> 00:31:11,293 Ако искате да се обадите, моля, затворете и опитайте отново. 445 00:32:28,288 --> 00:32:29,706 мога ли да ви помогна 446 00:32:34,085 --> 00:32:35,337 Какво е? 447 00:32:39,507 --> 00:32:40,508 какво? 448 00:32:49,768 --> 00:32:50,936 благодаря 449 00:33:03,615 --> 00:33:05,117 Бъди? 450 00:33:08,120 --> 00:33:09,955 можеш ли да ми помогнеш 451 00:33:11,832 --> 00:33:14,001 Имам нужда от тоалетна хартия. изтичах. 452 00:33:16,628 --> 00:33:18,881 Просто... Просто влезте следващия щанд. 453 00:33:21,383 --> 00:33:22,968 Хайде, помогни ми. 454 00:33:24,386 --> 00:33:25,429 здравей 455 00:33:27,264 --> 00:33:28,307 здравей 456 00:33:33,520 --> 00:33:34,939 Не очаквах да те видя тук. 457 00:33:35,231 --> 00:33:36,607 Исках да ти пожелая късмет. 458 00:33:37,024 --> 00:33:38,359 Бил си цяла нощ? 459 00:33:38,526 --> 00:33:40,319 Проверих го. Лично. 460 00:33:40,528 --> 00:33:42,862 Оценявам това, Сам. Защо не отиваш ли вкъщи и спиш ли? 461 00:33:42,863 --> 00:33:45,573 Сигурен ли си, че не ме искаш с теб? Не, ще се оправя. 462 00:33:45,574 --> 00:33:47,493 Хм, хубава риза. 463 00:33:48,202 --> 00:33:49,370 не питай 464 00:33:49,703 --> 00:33:50,830 Чао! 465 00:34:15,563 --> 00:34:17,939 Всички тези години, 466 00:34:17,940 --> 00:34:20,985 първият път, когато си стъпил в тези офиси, 467 00:34:21,194 --> 00:34:23,237 това е да ме помолиш да се оттегля. 468 00:34:23,404 --> 00:34:25,614 Ти обеща да се срещнеш с прогнози, Ансън. 469 00:34:25,615 --> 00:34:27,909 1,60 долара на акция е това, което казахте. 470 00:34:28,368 --> 00:34:31,371 Не мисля, че това посещение идва като изненада. 471 00:34:31,704 --> 00:34:33,330 Прогнозите бяха далеч твърде оптимистичен. 472 00:34:33,331 --> 00:34:34,581 Разбира се, да. 473 00:34:34,582 --> 00:34:37,334 Нашият EPS беше 150 през последното тримесечие. Поскъпнахме с 6 цента... 474 00:34:37,335 --> 00:34:41,381 Очакванията бяха 10, а в това случай, че очакванията означават всичко. 475 00:34:42,090 --> 00:34:44,634 Ще държиш ли наистина аз към него над стотинки? 476 00:34:44,926 --> 00:34:47,094 Акциите ми падат. За твоята не знам. 477 00:34:47,095 --> 00:34:50,097 Тези стотинки струват милиони. дай ми... 478 00:34:50,098 --> 00:34:51,891 Дай ми следващата четвърт. 479 00:34:52,058 --> 00:34:53,976 Ако все още чувствате това начин, гласувайте вашите акции... 480 00:34:53,977 --> 00:34:55,729 Днес е това, което има значение, Ансън. 481 00:34:59,191 --> 00:35:00,192 ти... 482 00:35:00,901 --> 00:35:03,195 Ти, непокорен кучи сине. 483 00:35:03,612 --> 00:35:05,572 Ако баща ви можех да те видя сега. 484 00:35:06,156 --> 00:35:07,866 какво? Баща ти беше приятел. 485 00:35:08,658 --> 00:35:10,910 приятел! по дяволите Гледах те как растеш. 486 00:35:10,911 --> 00:35:14,956 Защото отиде на риболов с мен татко трябва да седна на ръце 487 00:35:14,957 --> 00:35:16,707 докато хвърляш парите ми далеч? 488 00:35:16,708 --> 00:35:18,501 ще ти кажа... Не съм свършил. 489 00:35:18,502 --> 00:35:21,672 Сега, грешно сте се изразили преди кога ти каза, че се оттегляш. 490 00:35:23,090 --> 00:35:24,925 Уволнявам те. 491 00:35:25,634 --> 00:35:28,679 Предприема се действие. Доверието е възстановено. 492 00:35:29,596 --> 00:35:31,223 Акциите се покачват. не 493 00:35:31,515 --> 00:35:34,934 Няма Баер-Грант Публикуване... 494 00:35:34,935 --> 00:35:39,315 Без Baer-Grant Publishing без Ансън Баер. 495 00:35:40,065 --> 00:35:42,859 Къде е Стюарт Грант? Вероятно е там и плава 496 00:35:42,860 --> 00:35:46,113 наслаждавайки се на златните си години, чудейки се къде си, по дяволите, Ансън. 497 00:35:47,323 --> 00:35:48,616 съжалявам 498 00:35:49,575 --> 00:35:50,951 Не успяхте. 499 00:35:55,080 --> 00:35:59,417 Подготвил съм раздяла пакет, който е повече от 500 00:35:59,418 --> 00:36:00,669 справедлив. 501 00:36:01,629 --> 00:36:04,256 Валидна до тази вечер. 502 00:36:06,550 --> 00:36:08,386 Мога да се бия с теб за това. 503 00:36:09,136 --> 00:36:11,472 Ако си тръгна без вашият подпис, 504 00:36:11,889 --> 00:36:14,642 това споразумение започва да се разпадне. 505 00:36:14,851 --> 00:36:17,602 Ползите намаляват, възможностите се стесняват 506 00:36:17,603 --> 00:36:21,023 и вашето обезщетение ще бъде спаружено. 507 00:36:26,821 --> 00:36:28,531 Мисля, че е във вашия 508 00:36:28,656 --> 00:36:30,575 в най-добър интерес, Ансън, да... 509 00:36:46,716 --> 00:36:48,510 Е, предполагам, че това е твоето 510 00:36:49,094 --> 00:36:50,887 щастлив ден. 511 00:36:52,138 --> 00:36:54,224 Моите адвокати ще бъдат във връзка с вас. 512 00:37:27,424 --> 00:37:30,551 извинете ме Има Конрад Ван Ортън е оставил съобщение? 513 00:37:30,552 --> 00:37:32,220 Ще го проверя веднага, г-н. Ван Ортън. 514 00:37:32,221 --> 00:37:33,472 благодаря 515 00:37:39,937 --> 00:37:42,480 О, много съжалявам. тук 516 00:37:42,481 --> 00:37:44,482 Моля ви, не правете това. 517 00:37:44,483 --> 00:37:46,485 много съжалявам Дори не гледах. 518 00:37:46,819 --> 00:37:48,486 Наистина имам лош ден. 519 00:37:48,487 --> 00:37:49,737 Какво ще кажете за лош месец? 520 00:37:49,738 --> 00:37:53,074 Ти направи почти същото нещо за мен, когато бях тук миналата седмица. 521 00:37:53,075 --> 00:37:54,576 тук недей така 522 00:37:54,577 --> 00:37:57,955 Просто ми донеси салфетки и малко газирана вода. 523 00:37:58,163 --> 00:37:59,790 Изглежда, ъъъ, 524 00:38:00,374 --> 00:38:02,751 сметката за почистване ще бъде повече от костюма. 525 00:38:03,127 --> 00:38:04,753 Не мисля така. 526 00:38:06,088 --> 00:38:08,299 Беше инцидент, сър. страхотно 527 00:38:08,591 --> 00:38:10,217 Казах, че съжалявам. 528 00:38:13,929 --> 00:38:16,097 задник. Кристин! 529 00:38:16,098 --> 00:38:17,807 Г-н Ван Ортън е a ценен клиент. 530 00:38:17,808 --> 00:38:19,560 Добре. След това го целуваш по задника. 531 00:38:20,102 --> 00:38:21,478 Не ми говори така. 532 00:38:21,479 --> 00:38:22,646 извиних се, 533 00:38:22,647 --> 00:38:24,231 Предложих да помогна. какво искаш да направя 534 00:38:24,232 --> 00:38:25,440 Почистете шкафчето си. 535 00:38:25,441 --> 00:38:27,109 какво? Ти ме чу. 536 00:38:30,822 --> 00:38:33,115 Ужасно съжалявам, Mr. Ван Ортън. 537 00:38:33,116 --> 00:38:34,449 Ако не се чувствате твърде неудобно, 538 00:38:34,450 --> 00:38:36,660 ще ви подхожда ли тази маса за безплатна храна? 539 00:38:36,661 --> 00:38:37,954 ще се оправи 540 00:38:46,170 --> 00:38:47,254 Ще доведа вашия сервитьор. 541 00:38:47,255 --> 00:38:48,381 благодаря 542 00:38:49,799 --> 00:38:51,217 Проверете, сър. 543 00:39:13,782 --> 00:39:15,741 шибано агнешко вишисоаз, ти малка... 544 00:39:15,742 --> 00:39:18,160 Госпожице. Извинете ме, госпожице. 545 00:39:18,161 --> 00:39:19,663 О страхотно ти си 546 00:39:19,996 --> 00:39:24,125 Не знам как става това, но имаш ли нещо за мен 547 00:39:24,126 --> 00:39:25,377 аз, ъъ... 548 00:39:26,503 --> 00:39:28,629 Получих тази бележка... 549 00:39:28,630 --> 00:39:30,339 Какво дрънкаш за, психо? 550 00:39:30,340 --> 00:39:32,591 Трябва да знам какво става. 551 00:39:32,592 --> 00:39:33,843 Искаш ли да знаеш какво става? 552 00:39:33,844 --> 00:39:37,973 Отивам на втората си работа този месец. Сега изглежда, че ще остана без работа. 553 00:39:38,599 --> 00:39:40,224 Може би трябва да се опитам да обясня... 554 00:39:40,225 --> 00:39:42,811 Не обяснявай, просто се махай. 555 00:39:45,981 --> 00:39:47,649 Кучи син! 556 00:39:47,900 --> 00:39:51,612 Аз съм... Опитвам се да... извинявам се аз... 557 00:40:04,041 --> 00:40:05,960 Господи, какво е това? 558 00:40:10,047 --> 00:40:12,674 какво става с него Не знам, той просто... Той падна. 559 00:40:12,675 --> 00:40:13,883 чуваш ли ме 560 00:40:13,884 --> 00:40:16,845 знаеш ли какво да правиш аз не дори да знам дали диша. 561 00:40:16,846 --> 00:40:17,847 Ето ви. 562 00:40:18,222 --> 00:40:19,890 Преместете главата си. 563 00:40:20,099 --> 00:40:22,518 Не стой там. Потърсете помощ. 564 00:40:23,060 --> 00:40:24,937 хей хей всичко е наред 565 00:40:25,855 --> 00:40:26,856 Ще получим помощ. 566 00:40:27,481 --> 00:40:29,357 Как да разберем, че е истински? 567 00:40:29,358 --> 00:40:33,237 Пикае си гащите, господине. Това достатъчно реално ли е за вас? 568 00:40:33,487 --> 00:40:34,864 О, добри боже. 569 00:40:35,072 --> 00:40:36,949 Посинява. 570 00:40:37,366 --> 00:40:39,076 полиция! полиция! 571 00:40:50,505 --> 00:40:51,922 Ще трябва да попълните тези форми излизат. 572 00:40:51,923 --> 00:40:53,507 Не познавам този човек. 573 00:40:53,508 --> 00:40:55,467 Ето какво ти трябва? Не мога да се намесвам в тези глупости. 574 00:40:55,468 --> 00:40:57,761 Хей, може да се наложи да те задържа. Да ме задържат? 575 00:40:57,762 --> 00:40:59,263 Докладът трябва бъде попълнено. 576 00:40:59,264 --> 00:41:00,973 Тя може да прави докладите. 577 00:41:00,974 --> 00:41:02,432 Карай с жена си. Ще се срещнем в болницата. 578 00:41:02,433 --> 00:41:04,476 Болницата? На две пресечки оттук. 579 00:41:04,477 --> 00:41:05,937 Тя не ми е жена. 580 00:41:07,188 --> 00:41:08,481 да вървим 581 00:41:12,360 --> 00:41:13,694 Това е лудост. 582 00:41:13,695 --> 00:41:16,780 Преди 10 минути съм на път насладете се на тиха малка вечеря. 583 00:41:16,781 --> 00:41:18,908 Получих тази бележка... 584 00:41:22,495 --> 00:41:24,623 Той диша, нали? да 585 00:41:24,956 --> 00:41:27,250 Напълно необходима ли е сирената? 586 00:41:41,139 --> 00:41:44,475 Нека просто поговорим с някой, който може да приключим с това, а? 587 00:41:44,476 --> 00:41:45,852 почакай 588 00:41:46,728 --> 00:41:49,481 Имат нужда от вашия шофьор номер на лиценза. 589 00:42:03,370 --> 00:42:05,789 о, не Имаш да се шегувам. 590 00:42:06,332 --> 00:42:08,124 какво се случва 591 00:42:08,125 --> 00:42:10,501 Това се опитвах да направя да ти обясня. Това е... 592 00:42:10,502 --> 00:42:11,962 Игра. 593 00:42:13,172 --> 00:42:14,589 А какво? Това е фирма. 594 00:42:14,590 --> 00:42:17,050 Те планират сложни шеги. Неща като това. 595 00:42:17,051 --> 00:42:19,303 Аз наистина не разбирам го сам. 596 00:42:20,429 --> 00:42:23,181 какво говориш Това е... 597 00:42:23,182 --> 00:42:26,352 Светлините, те изгаснаха. Стотина души избягаха. 598 00:42:27,478 --> 00:42:31,690 Какво, значи имаш предвид човека, който току-що напика се и посиня беше... 599 00:42:31,691 --> 00:42:33,401 Съжалявам за това 600 00:42:34,485 --> 00:42:36,070 Трябва да си. 601 00:42:40,199 --> 00:42:42,368 Защо те намесват? 602 00:42:43,077 --> 00:42:44,829 Трябва да има... 603 00:42:46,706 --> 00:42:48,416 Фенерче. 604 00:42:48,541 --> 00:42:50,084 О страхотно 605 00:42:55,506 --> 00:42:58,509 Мислех, че този човек ще умре. Дадох му уста в уста. 606 00:42:58,885 --> 00:43:00,678 ще се видим 607 00:43:03,681 --> 00:43:05,015 Откъде знаеш, че това е начинът? 608 00:43:05,016 --> 00:43:06,476 аз не. 609 00:43:18,196 --> 00:43:21,950 Къде отиде всички, ти шибани братски момчета? 610 00:43:23,868 --> 00:43:25,620 По-добре се скрий. 611 00:43:45,974 --> 00:43:47,267 лоби? 612 00:44:31,687 --> 00:44:35,483 Брат ми ми направи този подарък сертификат за тази фирма... 613 00:44:36,233 --> 00:44:38,944 Защо, взех ключа от това... 614 00:44:39,195 --> 00:44:41,197 От устата на това 615 00:44:41,739 --> 00:44:43,324 дървен клоун. 616 00:44:44,325 --> 00:44:45,785 няма значение. 617 00:44:50,039 --> 00:44:52,083 Не мога да приема това. 618 00:45:01,008 --> 00:45:02,175 Няма сигнал. 619 00:45:02,176 --> 00:45:05,888 Каква е текущата ставка за a приключение в капан в асансьора? 620 00:45:07,598 --> 00:45:09,683 Е, дори не си го помисляйте. 621 00:45:09,684 --> 00:45:11,518 защо не Прочетете какво табелата казва. 622 00:45:11,519 --> 00:45:14,688 „Предупреждение, не се опитвайте отворен, ако асансьорът спре." 623 00:45:14,689 --> 00:45:16,064 „Използвайте спешни случаи...“ 624 00:45:16,065 --> 00:45:17,232 телефон? "... телефон." 625 00:45:17,233 --> 00:45:19,736 Ако имаше такъв. Ще чакаме помощ, така че... 626 00:45:20,403 --> 00:45:22,322 Нека просто изчакаме помощ. 627 00:45:32,665 --> 00:45:34,166 Добре, ще ти дам тласък. 628 00:45:34,167 --> 00:45:35,710 Ставаш, тръгваш пръв. 629 00:45:36,169 --> 00:45:37,878 Това не е опит да бъдеш галантен. 630 00:45:37,879 --> 00:45:40,047 Ако не те вдигна как си ще се качиш ли там горе? 631 00:45:40,048 --> 00:45:42,424 Не знам, ти ще ме издърпаш. 632 00:45:42,425 --> 00:45:44,510 По моя начин е по-лесно. Хайде, засили се. 633 00:45:44,511 --> 00:45:46,221 Не. О, моля те. 634 00:45:46,805 --> 00:45:48,932 Не нося бельо. 635 00:45:49,975 --> 00:45:51,810 окей Там го казах. 636 00:45:56,940 --> 00:45:58,191 окей 637 00:46:14,249 --> 00:46:16,250 Можем да използваме това като стълба. 638 00:46:16,251 --> 00:46:17,878 Моят герой, да вървим. 639 00:46:21,215 --> 00:46:22,800 Не мисля така. 640 00:46:25,386 --> 00:46:26,762 благодаря 641 00:46:35,229 --> 00:46:37,147 По дяволите! Моето куфарче! 642 00:46:41,026 --> 00:46:42,361 аз ще чакам 643 00:46:43,112 --> 00:46:45,239 Не сякаш някой може да го отвори. 644 00:46:53,331 --> 00:46:55,666 Чакай малко. Това е CRS. 645 00:46:55,833 --> 00:46:58,001 Какво е CRS? Това е компанията Говорех ти за. 646 00:46:58,002 --> 00:47:00,546 Тази, която ми даде сертификатът за подарък. 647 00:47:01,047 --> 00:47:03,090 Това е тяхната сграда. 648 00:47:09,680 --> 00:47:13,100 ще чакаме ще чакаме за да дойде сигурността 649 00:47:13,101 --> 00:47:14,893 и просто ще обясним. 650 00:47:14,894 --> 00:47:17,814 Това ще им хареса! Обяснете и на двама ни! 651 00:47:20,733 --> 00:47:21,734 чакай! 652 00:47:36,708 --> 00:47:39,543 Не искаме да рисуваме всяко внимание... 653 00:47:39,544 --> 00:47:41,296 Просто на разходка. Бягай! 654 00:47:46,509 --> 00:47:48,637 Не можем да се поберем там! 655 00:47:55,519 --> 00:47:57,394 Опитваш се да ме зарежеш ли? хей 656 00:47:57,395 --> 00:47:58,896 Ти си възрастен мъж. Не нося отговорност за... 657 00:47:58,897 --> 00:48:00,732 Не съм аз този, който започна да бяга. 658 00:48:01,316 --> 00:48:03,110 Е, аз не съм този с което започна това... 659 00:48:20,377 --> 00:48:22,629 Качвай се горе! отивам си! 660 00:48:24,840 --> 00:48:26,008 тук 661 00:48:26,675 --> 00:48:29,219 Катери се. 662 00:48:38,646 --> 00:48:41,565 И така, къде ти е скромността около нападателни кучета? 663 00:48:52,493 --> 00:48:54,870 хей млъкни! Глупави шибани кучета. 664 00:48:59,375 --> 00:49:01,669 Нека позная. Аз тръгвам първи. 665 00:49:13,431 --> 00:49:15,599 Отиват хиляда долара. 666 00:49:15,600 --> 00:49:17,435 Вашите обувки струват a хиляди долара? 667 00:49:17,852 --> 00:49:19,353 Този го направи. 668 00:49:25,777 --> 00:49:27,236 тук хайде 669 00:49:28,196 --> 00:49:30,156 Ето го. окей 670 00:49:31,074 --> 00:49:33,283 Внимавайте за ноктите 671 00:49:33,284 --> 00:49:34,284 и плъхове. 672 00:49:34,786 --> 00:49:35,786 какво? 673 00:49:35,912 --> 00:49:38,164 Трябва да има пожарна стълба. 674 00:49:58,601 --> 00:50:00,770 Да, класически е. 675 00:50:02,105 --> 00:50:03,523 защо аз 676 00:50:07,611 --> 00:50:09,112 кой си ти 677 00:50:10,238 --> 00:50:12,115 Никълъс Ван Ортън. 678 00:50:12,699 --> 00:50:15,202 Какво си ти, а цар или нещо такова? 679 00:50:16,161 --> 00:50:17,537 Добре. 680 00:50:18,205 --> 00:50:19,706 аз мисля 681 00:50:20,123 --> 00:50:21,248 ако ние 682 00:50:21,249 --> 00:50:23,000 пусни се от тук, 683 00:50:23,001 --> 00:50:25,211 боклукът ще прекъсне падението ни. 684 00:50:25,212 --> 00:50:28,340 мисля че не. Бъдете внимателни! 685 00:50:33,595 --> 00:50:35,639 Какво по дяволите са гледаш ли? 686 00:50:36,014 --> 00:50:37,014 о... 687 00:50:37,432 --> 00:50:38,642 мамка му 688 00:51:04,293 --> 00:51:06,170 Маса за двама, моля. 689 00:51:12,385 --> 00:51:13,718 къде отиваме 690 00:51:13,719 --> 00:51:15,428 Тази висока светла сграда. 691 00:51:15,429 --> 00:51:17,265 Точно там е. 692 00:51:22,603 --> 00:51:24,605 Всичко наред ли е, госпожице? 693 00:51:25,106 --> 00:51:26,399 да 694 00:51:26,816 --> 00:51:28,317 как си 695 00:51:29,068 --> 00:51:31,070 Най-доброто в Сан Франциско. 696 00:51:42,206 --> 00:51:44,834 Има ли някъде Мога ли да хвърля това? 697 00:51:45,835 --> 00:51:48,588 Има кошче за боклук до бюрото. 698 00:51:49,589 --> 00:51:50,631 о 699 00:51:50,632 --> 00:51:53,718 Мисля, че имам прясно суичър за вас някъде. 700 00:51:55,053 --> 00:51:56,763 Това би било чудесно. 701 00:52:00,809 --> 00:52:03,977 Знаеш ли, никога не си дори ме попита името ми. 702 00:52:03,978 --> 00:52:07,190 Майсторът ви каза казваше се Кристин. 703 00:52:07,816 --> 00:52:09,234 О, добре. 704 00:52:10,735 --> 00:52:12,821 Предполагам, че ще ти извикам такси. 705 00:52:16,783 --> 00:52:18,951 Имате ли душ в офиса си? 706 00:52:18,952 --> 00:52:20,202 да 707 00:52:20,203 --> 00:52:22,330 Спортист ли си или нещо подобно? 708 00:52:23,123 --> 00:52:25,332 Не, аз съм инвестиционен банкер. 709 00:52:25,333 --> 00:52:28,795 Пренасям пари от един място на друг. 710 00:52:32,883 --> 00:52:36,136 Всъщност бихте ли имали нещо против Просто бързо изплакнах? 711 00:52:37,387 --> 00:52:38,472 не 712 00:52:39,932 --> 00:52:42,308 Има ли кърпа, която мога да използвам? 713 00:52:42,309 --> 00:52:44,728 Да, зад вратата е. 714 00:52:45,312 --> 00:52:48,023 О, ще бъда само за секунда. няма проблеми 715 00:52:50,859 --> 00:52:53,986 Слушай, познавам собственика на Сити Клуб и аз ще се радвам 716 00:52:53,987 --> 00:52:56,448 да му се обадя ако искаш. 717 00:52:56,699 --> 00:52:59,660 Недей, и без това беше скапана работа. Прекалих. 718 00:53:00,786 --> 00:53:01,996 аз, ъъ... 719 00:53:03,581 --> 00:53:05,666 Трябва да направя едно признание. 720 00:53:07,001 --> 00:53:12,089 Някой ми даде 400 долара за разпръскване пие за теб като практична шега. 721 00:53:12,298 --> 00:53:13,465 наистина ли 722 00:53:13,466 --> 00:53:14,841 И какво казаха? 723 00:53:14,842 --> 00:53:16,551 Ами те казаха 300. Аз казах 4. 724 00:53:16,552 --> 00:53:20,347 Те казаха: „Човекът със сивата фланела костюм. "Мисля, че казах, "Ами, 725 00:53:20,681 --> 00:53:23,351 „привлекателен мъж в сив фланелен костюм?" 726 00:53:48,459 --> 00:53:51,129 Г-н Ван Ортън. Страхувах се от теб нямаше да се върнат. 727 00:53:52,672 --> 00:53:53,672 благодаря 728 00:54:00,305 --> 00:54:02,557 здравей г-н Ван Ортън, Мария е. 729 00:54:02,724 --> 00:54:03,849 Мислех, че трябва да се обадя. 730 00:54:03,850 --> 00:54:05,017 колко е часът 731 00:54:05,018 --> 00:54:06,685 11:00 часа е. 732 00:54:06,686 --> 00:54:09,563 Позволих си да разсроча срещата ти с Алисън и... 733 00:54:09,564 --> 00:54:12,192 Не, не, не. аз ще бъда там след час. 734 00:54:12,609 --> 00:54:16,820 Може ли... Оставих си куфарчето на улица Монтгомъри 1010. 735 00:54:16,821 --> 00:54:19,114 Бихте ли проверили с Изгубени и намерени, моля? 736 00:54:19,115 --> 00:54:21,575 Ансън Баер е в града на Риц Карлтън. наистина ли 737 00:54:21,576 --> 00:54:22,910 Той иска вечеря тази вечер. 738 00:54:22,911 --> 00:54:24,620 Е, ще видим за това. 739 00:54:24,621 --> 00:54:26,705 И хотел Нико обади се да каже 740 00:54:26,706 --> 00:54:29,583 те имат вашия American Express карта на рецепция. 741 00:54:29,584 --> 00:54:31,920 Остави ли го там снощи? 742 00:54:32,629 --> 00:54:34,922 Да пратя ли някой? не просто ми дай номера. 743 00:54:34,923 --> 00:54:37,551 555-1111. ще ти се обадя пак 744 00:54:42,597 --> 00:54:43,764 Добро утро, хотел Нико. 745 00:54:43,765 --> 00:54:47,226 Да, това е Никълъс Ван Ортън. Казаха ми, че имате моята карта American Express. 746 00:54:47,227 --> 00:54:49,353 Да, г-н Ван Ортън всичко е наред. 747 00:54:49,354 --> 00:54:51,856 Портиерите са уредили виното и цветята в стаята. 748 00:54:51,857 --> 00:54:54,192 Има ли? И се обади млада жена 749 00:54:54,193 --> 00:54:57,069 да кажа, че е на път, но закъснявам малко. 750 00:54:57,070 --> 00:54:59,448 Дали младата жена остави името й? 751 00:55:00,657 --> 00:55:02,617 Сигурен съм, че не знам. 752 00:55:02,618 --> 00:55:04,453 Разбира се, че не го правиш. благодаря 753 00:55:15,798 --> 00:55:17,341 Съжалявам, моя е грешката. 754 00:55:24,682 --> 00:55:26,141 А, г-н Ван Ортън. 755 00:55:26,142 --> 00:55:27,518 Добре дошъл отново. 756 00:55:28,018 --> 00:55:29,395 Ето го. 757 00:55:31,313 --> 00:55:32,648 срещали ли сме се 758 00:55:33,816 --> 00:55:35,192 Вярвам, че е така. 759 00:55:39,322 --> 00:55:42,283 Ако само подпишете тук на картата за подпис. 760 00:55:49,665 --> 00:55:51,084 благодаря 761 00:55:55,797 --> 00:55:57,131 Моят ключ? 762 00:55:58,007 --> 00:55:59,007 а? 763 00:55:59,634 --> 00:56:01,219 Няма ли да получа ключ? 764 00:56:03,012 --> 00:56:04,846 Не ти ли дадох една снощи? 765 00:56:04,847 --> 00:56:06,558 Не, не мисля така. 766 00:56:10,353 --> 00:56:12,188 Сладко, това е много сладко. 767 00:56:12,856 --> 00:56:14,232 Насам, сър. 768 00:56:14,482 --> 00:56:15,984 приятен ден 769 00:57:57,295 --> 00:57:59,046 Домакинство. 770 00:58:07,013 --> 00:58:09,390 Бихте ли се върнали малко по-късно? 771 00:58:34,624 --> 00:58:35,667 Ах! 772 00:58:36,167 --> 00:58:37,210 мамка му 773 00:59:11,745 --> 00:59:12,746 Благодаря, сър. 774 01:00:24,944 --> 01:00:26,321 Къде по дяволите е той? 775 01:00:27,155 --> 01:00:29,406 Исусе! защо ме следиш 776 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 какво говориш 777 01:00:30,783 --> 01:00:33,243 не те следя Просто го карам. 778 01:00:33,244 --> 01:00:34,369 хей 779 01:00:34,370 --> 01:00:37,373 каквото и да правя, не е твое бизнес. Anson Baer ли е играта? 780 01:00:37,624 --> 01:00:38,957 За това ли става въпрос? 781 01:00:38,958 --> 01:00:41,752 Виж приятелю, отдръпни се. Просто се отдръпни, а? 782 01:00:41,753 --> 01:00:42,879 какво! 783 01:00:43,129 --> 01:00:46,049 О, това е сладко. Това е наистина сладко. 784 01:00:46,466 --> 01:00:48,802 Предполагам, че играта използва истински куршуми, а? 785 01:00:53,807 --> 01:00:56,350 Добре. аз съм частен детектив. 786 01:00:56,351 --> 01:00:58,769 Някой ме нае да следи те. СЗО? 787 01:00:58,770 --> 01:01:00,772 Кой те нае? Кой те нае? 788 01:01:10,365 --> 01:01:13,034 Г-н Ван Ортън... Мария, хванете Съдърланд. 789 01:01:13,035 --> 01:01:15,954 Накарайте го да се срещне с мен в Риц Карлтън. Аз съм на път. 790 01:01:27,716 --> 01:01:30,260 какво се случва Следвай ме, Сам. 791 01:01:37,768 --> 01:01:39,186 Ах, Никола! 792 01:01:39,478 --> 01:01:40,896 Това е неочаквано. 793 01:01:45,526 --> 01:01:47,527 Сега наистина ли вярваш 794 01:01:47,528 --> 01:01:50,281 че само защото ти издават детски книги 795 01:01:50,489 --> 01:01:52,449 на хората ще им пука за моята репутация? 796 01:01:52,450 --> 01:01:54,200 Можеш да имаш мои снимки 797 01:01:54,201 --> 01:01:57,162 носене на пръстени на зърната, шибаният капитан Кенгуру. 798 01:01:57,163 --> 01:01:59,581 Единственото, което ги интересува около е запасът! 799 01:01:59,582 --> 01:02:02,042 И дали това акциите са нагоре или надолу. 800 01:02:02,043 --> 01:02:03,251 татко? Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред. 801 01:02:03,252 --> 01:02:07,590 И фактът, че носите Конрад в тази юношеска игра 802 01:02:08,049 --> 01:02:09,842 е безсъвестно. 803 01:02:11,344 --> 01:02:13,888 свършихте ли не! Не съм свършил! 804 01:02:14,722 --> 01:02:17,016 Бих искал да се запознаеш с моя адвокат Самюъл Съдърланд. 805 01:02:17,058 --> 01:02:19,559 Мисля, че вие двамата имате има за какво да говорим. 806 01:02:19,560 --> 01:02:21,728 О, срещнахме се тази сутрин. 807 01:02:21,729 --> 01:02:24,857 Подписах прекратяването договор за Baer-Grant. 808 01:02:25,024 --> 01:02:27,443 Приех твоето селище, Никола. 809 01:02:28,611 --> 01:02:31,656 Ти беше прав. Отивам да плавам. Знаеш ли, ветроходство. 810 01:02:34,033 --> 01:02:38,079 Добре дошли сте да се присъедините към нашия обяд. Може би можем да изясним това. 811 01:02:39,163 --> 01:02:43,084 Помниш жена ми, Мери Карол, и моята снаха, Кейли. 812 01:02:50,633 --> 01:02:52,177 моля 813 01:02:53,261 --> 01:02:54,763 приеми моето 814 01:02:56,306 --> 01:02:57,974 заблуден, ъъ... 815 01:03:10,570 --> 01:03:12,404 Колко трябва да се притеснявам? 816 01:03:12,405 --> 01:03:14,282 Беше недоразумение. 817 01:03:15,951 --> 01:03:17,786 Много прилича на теб. 818 01:03:18,745 --> 01:03:21,956 Е, трябва да видите какво правят направи с вечерните новини. 819 01:03:21,957 --> 01:03:23,040 какво? 820 01:03:23,041 --> 01:03:24,875 Мога ли да те помоля да ми направиш услуга? 821 01:03:24,876 --> 01:03:26,378 Знаеш, че можеш. 822 01:03:26,503 --> 01:03:30,424 Разберете за фирма, наречена Услуги за отдих на потребителите. 823 01:03:31,717 --> 01:03:33,802 Звучи като те правят тенис ракети. 824 01:03:33,969 --> 01:03:35,512 какво знаеш 825 01:03:37,139 --> 01:03:39,433 Чакай малко. Дадоха ми отказ. 826 01:03:54,490 --> 01:03:56,825 какво е това това е... 827 01:03:58,994 --> 01:03:59,995 какво е... 828 01:04:01,372 --> 01:04:04,625 Не го вярвам. Това е невидимо мастило. 829 01:04:05,000 --> 01:04:07,711 ти се шегуваш Това съм аз занимаващи се с. Играят ми се 830 01:04:07,712 --> 01:04:10,381 от куп покварени деца. това... 831 01:04:12,842 --> 01:04:14,218 ти добре ли си 832 01:04:15,177 --> 01:04:17,013 Кажи ми да не се притеснявам. 833 01:04:19,098 --> 01:04:21,058 Не е нужно да се притеснявате. 834 01:04:21,350 --> 01:04:22,727 обещавам 835 01:04:23,019 --> 01:04:24,019 окей 836 01:04:26,355 --> 01:04:28,107 ще ти се обадя по-късно 837 01:04:29,275 --> 01:04:30,818 вярно Добре, чао. 838 01:04:33,863 --> 01:04:36,657 Мария, другата нощ, снощи 839 01:04:37,408 --> 01:04:39,701 Взех такси за един млад жена на име Кристин. 840 01:04:39,702 --> 01:04:41,203 Коя е фирмата, която използваме? 841 01:04:41,204 --> 01:04:43,038 Юнайтед? какво? 842 01:04:43,039 --> 01:04:45,165 Обединена таксиметрова компания. Обединена таксиметрова компания. 843 01:04:45,166 --> 01:04:48,293 Обадете се на Юнайтед, разберете кой беше шофьорът 844 01:04:48,294 --> 01:04:50,463 и къде са я отвели. 845 01:05:18,575 --> 01:05:19,826 Илза! 846 01:05:21,411 --> 01:05:22,704 мамка му! 847 01:05:54,319 --> 01:05:55,779 Имам пистолет! 848 01:07:10,855 --> 01:07:12,107 Вие шибаняци. 849 01:07:16,903 --> 01:07:17,988 Илза. 850 01:07:18,863 --> 01:07:19,989 Илза. Илза. 851 01:07:19,990 --> 01:07:21,490 Г-н Ван Ортън! добре ли си 852 01:07:21,491 --> 01:07:22,491 какво искаш да кажеш какво е станало 853 01:07:22,492 --> 01:07:23,886 Къщата, не си видяхте къщата? 854 01:07:23,910 --> 01:07:25,160 какво не е наред 855 01:07:25,161 --> 01:07:26,620 Имаше взлом. Сега заключете вратата си. 856 01:07:26,621 --> 01:07:29,040 Остани вътре, само си заключи вратата. О, внимавай. 857 01:07:35,505 --> 01:07:38,215 911 спешна помощ. да Имам нужда от полиция. 858 01:07:38,216 --> 01:07:39,842 Имаше почивка в къщата ми. 859 01:07:39,843 --> 01:07:42,053 Просто останете на линия и дай ми адреса си. 860 01:07:42,054 --> 01:07:44,389 Моят адрес е 2210 Broadway. 861 01:07:44,723 --> 01:07:46,390 Това е най-голямото къща на улицата. 862 01:07:46,391 --> 01:07:47,892 Сега, сър, казахте беше ли пробив? 863 01:07:47,893 --> 01:07:49,727 да Да, има беше пробив. 864 01:07:49,728 --> 01:07:51,688 Сигурен ли си, че ги няма? 865 01:07:52,105 --> 01:07:53,190 какво? 866 01:07:53,398 --> 01:07:56,652 Сигурен ли си, че все още няма някой някъде в къщата? 867 01:07:58,362 --> 01:07:59,570 Ники! 868 01:07:59,571 --> 01:08:01,155 Здравейте, сър? още ли си там 869 01:08:01,156 --> 01:08:03,033 Срещни ме в колата си. здравей 870 01:08:04,159 --> 01:08:05,369 сър? 871 01:08:14,086 --> 01:08:16,130 Добре. какво стана Шшт! 872 01:08:17,256 --> 01:08:19,592 Конрад, къде отиваме? Само чакай! 873 01:08:24,472 --> 01:08:26,140 какво правиш 874 01:08:26,307 --> 01:08:27,308 Те са методични. 875 01:08:27,683 --> 01:08:29,434 Ако не мога да се доверя на стаята обслужване в хотела, 876 01:08:29,435 --> 01:08:30,935 Сигурен съм, че не мога довери се на шибана кола. 877 01:08:30,936 --> 01:08:33,105 СЗО? CRS. Кой мислиш! 878 01:08:33,648 --> 01:08:35,542 Исусе! Като си помисля какво Почти те вкарах в... 879 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 какво казваш 880 01:08:37,068 --> 01:08:38,443 О, толкова съм прецакана. 881 01:08:38,444 --> 01:08:41,780 Те просто те чукат и те майната ти и те те чукат! 882 01:08:41,781 --> 01:08:44,908 И точно когато мислиш, че всичко е свършило тогава започва истинският шибан! 883 01:08:44,909 --> 01:08:47,537 Добре, успокой се. Просто си поеми въздух. 884 01:08:50,540 --> 01:08:52,291 Те няма да спрат, Ник. 885 01:08:52,625 --> 01:08:55,752 Платих сметката. Дадох те техните шибани пари. 886 01:08:55,753 --> 01:08:57,295 Няма да ме оставят на мира! 887 01:08:57,296 --> 01:08:58,463 Какво правят с теб? 888 01:08:58,464 --> 01:09:00,800 Всичко! аз съм проклетата човешка пинята. 889 01:09:00,842 --> 01:09:01,883 споко! 890 01:09:01,884 --> 01:09:04,554 И защо продължават да играят, ако плати ли вече? аз не знам 891 01:09:04,971 --> 01:09:07,473 аз не знам Платих им повече, за да спре! 892 01:09:19,986 --> 01:09:21,195 Те направиха това. 893 01:09:21,196 --> 01:09:22,529 Това е спукана гума. 894 01:09:22,530 --> 01:09:23,614 откъде знаеш 895 01:09:23,615 --> 01:09:25,783 Вземи се в ръце, става ли? Ще го разберем! 896 01:09:25,784 --> 01:09:27,243 Добре, добре. 897 01:09:38,213 --> 01:09:40,549 Телефонът не работи. Не мога да получа сигнал. наистина ли 898 01:09:41,842 --> 01:09:43,092 Знаете ли как да смените гума? 899 01:09:43,093 --> 01:09:44,136 Не, нали? 900 01:09:44,678 --> 01:09:47,847 Не може да е толкова трудно. Не мисля, че ние трябва да е на открито по този начин. 901 01:09:47,848 --> 01:09:50,809 Натиснете Teletrack. В жабката е. 902 01:10:10,412 --> 01:10:11,997 Ти си с тях. 903 01:10:13,040 --> 01:10:14,375 какво? 904 01:10:14,583 --> 01:10:17,002 Ти правиш това. Ти си част от него. 905 01:10:19,630 --> 01:10:21,215 чии са тези 906 01:10:22,758 --> 01:10:25,009 Не знам за тези. Някой ги е сложил в колата. 907 01:10:25,010 --> 01:10:26,803 Ти стоиш зад всичко нещо, нали? 908 01:10:26,804 --> 01:10:29,055 какво говориш Ти ми ги донесе. 909 01:10:29,056 --> 01:10:30,849 Тези бяха в колата ти! 910 01:10:30,850 --> 01:10:33,852 Те са точно там в шибаната ти кола! 911 01:10:33,853 --> 01:10:35,062 Конрад! 912 01:10:40,526 --> 01:10:41,985 Слушайте какво говорите. 913 01:10:41,986 --> 01:10:44,362 не! Няма да го направиш контролирайте този разговор. 914 01:10:44,363 --> 01:10:46,239 Защо изобщо бих го направил какво описваш? 915 01:10:46,240 --> 01:10:48,533 Защото ми се сърдиш. Спрете да бъдете емоционални. 916 01:10:48,534 --> 01:10:50,912 Това те убива Живея си живота. 917 01:10:50,953 --> 01:10:52,204 Понижи гласа си, Конрад! 918 01:10:52,205 --> 01:10:54,789 какво? Страхувате се от някой ще станеш свидетел на сцената? 919 01:10:54,790 --> 01:10:56,458 Върнете се в... Върни се в шибаната си къща! 920 01:10:56,459 --> 01:10:58,293 ще го спреш ли Викам ченгетата. 921 01:10:58,294 --> 01:10:59,961 Просто си толкова уплашен че някой ще види 922 01:10:59,962 --> 01:11:02,631 какъв манипулативен шибан маниак на контрола ти си! 923 01:11:02,632 --> 01:11:03,924 какво ти става на какво си 924 01:11:03,925 --> 01:11:05,593 О, съжалявам, Ник. 925 01:11:05,760 --> 01:11:08,053 Съжалявам, че не доживях според вашите очаквания. 926 01:11:08,054 --> 01:11:09,137 Ах, глупости! 927 01:11:09,138 --> 01:11:11,598 Аз не съм ти. Никога няма да бъда теб. Не искам да съм ти. 928 01:11:11,599 --> 01:11:12,641 Ето го отново! 929 01:11:12,642 --> 01:11:13,809 Аз съм ти брат! 930 01:11:13,810 --> 01:11:15,769 Винаги натискане на отговорност върху мен. 931 01:11:15,770 --> 01:11:17,479 за бога, Аз съм ти брат! 932 01:11:17,480 --> 01:11:19,147 Всичко, което някога съм опитвал да ти помогна. 933 01:11:19,148 --> 01:11:20,524 Не искам помощта ти! 934 01:11:20,525 --> 01:11:22,442 Никой не те е карал да играеш татко! 935 01:11:22,443 --> 01:11:24,111 не! Не казваш това. 936 01:11:24,112 --> 01:11:27,407 Имах ли избор? 937 01:11:33,496 --> 01:11:34,497 магаре! 938 01:11:47,093 --> 01:11:48,303 Конрад! 939 01:12:21,795 --> 01:12:22,795 какво? 940 01:12:22,838 --> 01:12:24,505 Не искам помощта ти! 941 01:12:24,506 --> 01:12:25,506 Никой не те е карал да играеш татко! 942 01:12:25,507 --> 01:12:28,135 Имах ли избор? Имах ли избор? 943 01:12:48,364 --> 01:12:49,573 Такси! 944 01:12:55,579 --> 01:12:56,914 2210 Бродуей. 945 01:13:23,775 --> 01:13:25,860 Хей приятел, изпусна завоя. 946 01:13:27,570 --> 01:13:29,531 хей чухте ли ме 947 01:13:30,615 --> 01:13:32,534 Пропуснахте обратния завой... 948 01:13:34,202 --> 01:13:36,787 Не, не, не. Спрете колата! 949 01:13:36,788 --> 01:13:38,289 Спрете колата! 950 01:13:42,669 --> 01:13:44,045 благодаря 951 01:13:44,462 --> 01:13:46,088 отвори вратата 952 01:13:46,089 --> 01:13:47,173 Отключи вратата. 953 01:13:47,424 --> 01:13:49,718 Отвори, проклетата врата! 954 01:13:57,767 --> 01:13:58,893 слушай 955 01:13:58,894 --> 01:14:01,980 Аз съм много богат човек. 956 01:14:03,106 --> 01:14:05,067 И каквото и да ти плащат 957 01:14:05,776 --> 01:14:06,860 Ще го удвоя. 958 01:14:10,656 --> 01:14:12,032 О, Исусе Христе! 959 01:14:33,387 --> 01:14:34,388 какво! 960 01:14:35,222 --> 01:14:36,473 не! 961 01:14:58,120 --> 01:14:59,955 Какво, свършихте ли шибаният ти ум? 962 01:15:17,265 --> 01:15:19,642 Това е игра. 963 01:16:02,519 --> 01:16:03,979 Ето ги. 964 01:16:08,483 --> 01:16:09,733 Детектив, аз съм Сам Съдърланд. 965 01:16:09,734 --> 01:16:11,445 Тим Фоли. 966 01:16:12,571 --> 01:16:13,946 Знаеш ли къде отиваме? 967 01:16:13,947 --> 01:16:15,364 Това е по този начин. 968 01:16:15,365 --> 01:16:16,700 14 етаж. 969 01:16:36,053 --> 01:16:37,136 окей 970 01:16:37,137 --> 01:16:41,015 Това казва ръководството на сградата пространството все още не е официално наето. 971 01:16:41,016 --> 01:16:44,435 Окръжният рекордьор няма обява за потребител. 972 01:16:44,436 --> 01:16:47,481 Развлекателна служба или всяко негово производно. 973 01:16:47,648 --> 01:16:49,774 Гмуркачите, те са неподвижни търси таксито. 974 01:16:49,775 --> 01:16:52,527 Веднага щом го намерят, ще го направят издърпайте табелите и VIN. 975 01:16:52,528 --> 01:16:53,862 Говорил ли си с брат си? 976 01:16:54,029 --> 01:16:56,448 Още не ми се е обадил. не 977 01:16:56,907 --> 01:16:58,074 Ами къщата? 978 01:16:58,075 --> 01:17:01,453 Графитите бяха на маслена основа решение за морско маркиране, 979 01:17:01,454 --> 01:17:02,745 незаконно в Щатите. 980 01:17:02,746 --> 01:17:05,540 Не е невъзможно да проследяване, но ще отнеме време. 981 01:17:05,541 --> 01:17:07,418 Снимката, пистолетът, 982 01:17:07,668 --> 01:17:09,754 клоунът, линейката. 983 01:17:11,088 --> 01:17:12,672 Всичко е в очакване. 984 01:17:12,673 --> 01:17:14,717 Взлом с взлом имаме солидно. 985 01:17:15,092 --> 01:17:18,637 Злонамерени пакости, вандализъм, тормоз. Но това е всичко. 986 01:17:18,638 --> 01:17:21,097 Незаконно наблюдение. Безразсъдно застрашаване. 987 01:17:21,098 --> 01:17:22,266 Опит за убийство. 988 01:17:23,809 --> 01:17:26,479 Освен че ти каза нае тези момчета. 989 01:17:26,646 --> 01:17:28,481 Това е без значение. Сега, вижте. 990 01:17:29,232 --> 01:17:31,067 Наша работа е да кажем ти това, което имаме. 991 01:17:31,192 --> 01:17:33,403 Засега нямаме мотив. 992 01:17:43,204 --> 01:17:45,415 Какъв беше баща ми, Илза? 993 01:17:45,873 --> 01:17:47,125 защо питаш 994 01:17:47,750 --> 01:17:49,210 аз не знам 995 01:17:50,503 --> 01:17:53,548 През цялото време, откакто те познавам нито веднъж не попита за него. 996 01:17:56,634 --> 01:17:58,844 Предполагам, че той просто беше в ума ми. 997 01:17:58,845 --> 01:18:01,681 Майка ти те обичаше баща много. 998 01:18:01,890 --> 01:18:04,142 Мисля, че той просто работи твърде много. 999 01:18:04,684 --> 01:18:06,311 той ли беше 1000 01:18:07,312 --> 01:18:09,105 мрачен? имам предвид... 1001 01:18:09,856 --> 01:18:11,565 Това, което помня най-много 1002 01:18:11,566 --> 01:18:13,568 беше, че маниерът му беше такъв 1003 01:18:14,110 --> 01:18:15,278 лек. 1004 01:18:16,112 --> 01:18:18,531 Можеш да прекараш известно време в една стая 1005 01:18:18,532 --> 01:18:20,783 и дори не знае, че ще го направи беше там през цялото време. 1006 01:18:20,784 --> 01:18:22,786 Не, имам предвид, 1007 01:18:23,912 --> 01:18:25,288 преди той... 1008 01:18:25,414 --> 01:18:26,748 какво стана не 1009 01:18:27,207 --> 01:18:28,959 Никой не го очакваше. 1010 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Чудя се колко от той е в мен. 1011 01:18:33,714 --> 01:18:35,340 Не много, мисля. 1012 01:18:38,594 --> 01:18:40,679 Майка тревожеше ли се за него? 1013 01:18:41,388 --> 01:18:43,724 Никой никога не се е притеснявал за баща ти. 1014 01:18:48,479 --> 01:18:49,645 да 1015 01:18:49,646 --> 01:18:52,023 Това е Мария. Намерих адреса искахте от United Taxi. 1016 01:18:52,024 --> 01:18:53,358 Да, дай ми го. 1017 01:18:53,359 --> 01:18:54,818 Намира се на хълма Потреро... 1018 01:19:56,089 --> 01:19:57,423 кой си ти 1019 01:19:59,133 --> 01:20:00,969 Кристин, тук ли е? 1020 01:20:01,594 --> 01:20:02,720 тя спи 1021 01:20:03,054 --> 01:20:04,973 Ейми, кой е? 1022 01:20:07,142 --> 01:20:08,976 хей какво правиш тук 1023 01:20:08,977 --> 01:20:10,270 може ли да говорим 1024 01:20:11,104 --> 01:20:12,313 Разбира се. 1025 01:20:16,735 --> 01:20:18,028 здрасти здрасти 1026 01:20:21,990 --> 01:20:23,825 Не мислех, че ще го направя ще те видя отново. 1027 01:20:24,201 --> 01:20:26,453 Какво можете да кажете аз за тези? 1028 01:20:27,078 --> 01:20:28,497 това ти ли си 1029 01:20:29,998 --> 01:20:31,332 Откъде ги взе? 1030 01:20:31,333 --> 01:20:32,834 Хотелската ми стая. 1031 01:20:33,627 --> 01:20:36,797 Бях в хотелската си стая. Вие ли сте казваш ми, че това не си ти? 1032 01:20:38,298 --> 01:20:40,258 Какво те кара, хм... 1033 01:20:41,885 --> 01:20:44,012 Мислите, че това съм аз? Е,... 1034 01:20:44,513 --> 01:20:46,306 Сутиенът. Червеният сутиен. 1035 01:20:47,015 --> 01:20:48,225 окей 1036 01:20:49,017 --> 01:20:50,853 Е, мислех, че... 1037 01:20:55,399 --> 01:20:57,276 Може ли да седна за минутка? 1038 01:20:57,526 --> 01:20:58,777 Разбира се. 1039 01:20:59,820 --> 01:21:01,405 добре ли си 1040 01:21:03,866 --> 01:21:05,659 Не си добре, нали? 1041 01:21:05,993 --> 01:21:09,496 Това състезание ли е че си в още или... 1042 01:21:11,373 --> 01:21:13,291 Съжалявам, досаждам. трябва да отида 1043 01:21:13,292 --> 01:21:16,879 Не, всичко е наред. Можем да говорим. ще сложа малко дрехи. веднага се връщам 1044 01:21:23,260 --> 01:21:25,429 Имате ли аспирин? 1045 01:23:16,291 --> 01:23:18,418 Мога ли да ти донеса нещо да пия с това? 1046 01:23:18,419 --> 01:23:19,753 това ти ли си 1047 01:23:20,462 --> 01:23:22,840 О, да. Това е първо причастие. 1048 01:23:24,550 --> 01:23:25,968 Покажи ми го. 1049 01:23:26,552 --> 01:23:29,805 какво не е наред Вземете снимка извън рамката 1050 01:23:30,181 --> 01:23:31,682 и ми го покажи. 1051 01:23:32,349 --> 01:23:33,601 Добре. 1052 01:23:36,145 --> 01:23:37,313 Те гледат. 1053 01:23:37,688 --> 01:23:39,732 какво? Не тук. 1054 01:23:39,940 --> 01:23:41,859 Те могат да видят тук. 1055 01:23:42,985 --> 01:23:44,654 Детектор за дим. 1056 01:23:48,908 --> 01:23:50,576 Какво ще кажеш, ъъ... 1057 01:23:51,410 --> 01:23:53,620 Да отидем да караме кола или нещо подобно. бихме могли... 1058 01:23:53,621 --> 01:23:57,958 Не, не, не. Уморен съм от това. Адски съм уморен от това. 1059 01:23:57,959 --> 01:23:59,543 Ще отидем да пийнем. има... 1060 01:23:59,544 --> 01:24:01,128 Кои мислите, че сте? 1061 01:24:01,129 --> 01:24:04,214 кой си мислиш че си Хайде от там! 1062 01:24:04,215 --> 01:24:05,966 Никола, моля те. Да вървим веднага. 1063 01:24:05,967 --> 01:24:08,344 хайде Просто, хайде вън от там веднага! 1064 01:24:16,311 --> 01:24:18,062 Сега го направихте. 1065 01:24:36,665 --> 01:24:38,415 И така, какво ще правят? 1066 01:24:38,416 --> 01:24:40,168 Махнете се от прозореца. 1067 01:25:09,865 --> 01:25:10,866 какво по... 1068 01:25:19,875 --> 01:25:21,000 какво е това 1069 01:25:21,001 --> 01:25:22,836 Събуди се, това е шибана измама. 1070 01:26:04,295 --> 01:26:06,005 Влизай, влизай! 1071 01:26:28,111 --> 01:26:30,029 добре ли си дръж се 1072 01:26:52,761 --> 01:26:53,886 Излезте от колата. 1073 01:26:53,887 --> 01:26:55,679 Можех да те предам на тях. И сега ме намират... 1074 01:26:55,680 --> 01:26:57,848 Махни се от проклетата кола! 1075 01:26:57,849 --> 01:26:58,974 Нямате избор! 1076 01:26:58,975 --> 01:27:01,561 Никой друг няма да каже вие какво става! 1077 01:27:17,536 --> 01:27:20,122 искаш ли да знаеш Защото ако Изчезнах, ти никога няма да ме няма. 1078 01:27:33,510 --> 01:27:37,305 Не мога да повярвам, че дори не са го взели време е да оправя шибаната къща. 1079 01:27:37,306 --> 01:27:38,431 кои са те 1080 01:27:38,432 --> 01:27:40,224 аз не знам Никой не го прави. Аз съм служител. 1081 01:27:40,225 --> 01:27:42,393 Тогава за какво си полезен? аз знам неща като на кого можете да се доверите 1082 01:27:42,394 --> 01:27:44,395 и че брат ти е бил в него от началото... Това е лъжа. 1083 01:27:44,396 --> 01:27:45,772 да Бях ти сервитьорка на твоя рожден ден. 1084 01:27:45,773 --> 01:27:49,193 Кони ти каза за CRS онзи ден. Виждали ли сте ме там преди? 1085 01:27:50,236 --> 01:27:51,570 съжалявам 1086 01:27:51,862 --> 01:27:55,407 Искам да кажа, че не беше по негова вина. предполагам смяташе, че това е единственият му изход. 1087 01:27:55,408 --> 01:27:56,866 Очистиха го много добре. 1088 01:27:56,867 --> 01:27:58,536 Как са стигнали до него? 1089 01:27:58,744 --> 01:28:00,453 Същото нещо и за него направиха ти. 1090 01:28:00,454 --> 01:28:02,205 какво говориш 1091 01:28:02,206 --> 01:28:04,083 Проверихте ли сметките си? 1092 01:28:05,001 --> 01:28:07,502 Онази вечер във вашия офис получих номер към вашата частна линия и модем 1093 01:28:07,503 --> 01:28:10,339 който даде CRS дистанционно достъп до вашия компютър. 1094 01:28:10,631 --> 01:28:12,466 Ти им даде всичко останало. 1095 01:28:12,633 --> 01:28:13,675 какво? 1096 01:28:13,676 --> 01:28:16,052 Ти взе техните тестове, почерк, гласови проби, психическа информация. 1097 01:28:16,053 --> 01:28:18,848 Използваха всичко, за да разберат извадете паролите си. 1098 01:28:19,807 --> 01:28:22,851 И Файнголд, човекът кой те записа, 1099 01:28:22,852 --> 01:28:25,229 той изкара 5 години за хакване на Citibank. 1100 01:28:25,938 --> 01:28:27,272 Трябваше само да те разсея 1101 01:28:27,273 --> 01:28:28,815 докато нахлуха вашата финансова мрежа, 1102 01:28:28,816 --> 01:28:30,651 прехвърли вашите притежания във фиктивни сметки... 1103 01:28:30,652 --> 01:28:32,612 Отвъдморски оператор, моля. 1104 01:28:33,613 --> 01:28:35,113 Защо иначе бяха готов да стреля по нас? 1105 01:28:35,114 --> 01:28:37,325 Alamein Bank, Цюрих, Швейцария. 1106 01:28:38,535 --> 01:28:40,662 Защото те са приключи с теб. 1107 01:28:42,664 --> 01:28:44,249 Жив или мъртъв е едно и също. 1108 01:28:45,041 --> 01:28:46,960 Докато изчезнеш. 1109 01:28:50,255 --> 01:28:52,589 да Мога ли да имам вашият код, моля? 1110 01:28:52,590 --> 01:28:58,137 да Синьо-две-наклонена черта-0-6-0-0. 1111 01:28:58,138 --> 01:28:59,848 "D" като в Давид. 1112 01:29:01,349 --> 01:29:02,725 точно така 1113 01:29:02,726 --> 01:29:04,436 Балансът? 1114 01:29:08,190 --> 01:29:09,982 Това е невъзможно. 1115 01:29:09,983 --> 01:29:11,693 Те вече го разбраха, Никълъс. 1116 01:29:12,778 --> 01:29:14,404 Те получиха всичко. 1117 01:29:21,036 --> 01:29:24,121 Стигнахте до Съдърландс. Моля, оставете съобщение. 1118 01:29:24,122 --> 01:29:27,584 Когато получиш това съобщение, Сам, получих провери ги всички. не знам как, 1119 01:29:28,043 --> 01:29:30,754 но са се източили моите сметки. 1120 01:29:31,672 --> 01:29:36,384 Опитват се да ме убият. Сега вие се обадете ченгетата. Имам един от тях точно тук. 1121 01:29:36,385 --> 01:29:38,053 Ще я накараме да свидетелства. 1122 01:29:38,720 --> 01:29:40,888 знам как звучи това, 1123 01:29:40,889 --> 01:29:42,057 но ти ми се обади 1124 01:29:42,224 --> 01:29:43,851 на моя клетъчен. 1125 01:29:44,226 --> 01:29:45,894 И ти внимавай. 1126 01:29:46,895 --> 01:29:48,105 те... 1127 01:29:48,355 --> 01:29:50,190 Разрязаха картата ви наполовина, така че... 1128 01:29:51,609 --> 01:29:53,027 Моето лакомство. 1129 01:30:31,774 --> 01:30:33,901 Взимаш две захари, нали? 1130 01:30:34,986 --> 01:30:36,487 няма значение. 1131 01:30:42,994 --> 01:30:45,787 Не се казвам Кристин. това е... Искам да кажа, че това не е истинското ми име. 1132 01:30:45,788 --> 01:30:47,415 Кой го е грижа? 1133 01:30:48,625 --> 01:30:51,920 Това са просто пари. Вие трябва радвай се че си жив 1134 01:30:52,212 --> 01:30:54,714 Предпочитам да не говоря за това точно сега. 1135 01:30:56,216 --> 01:30:57,591 Всичко, което имам предвид е някой като теб... 1136 01:30:57,592 --> 01:30:59,510 Колко пъти направи ли това? 1137 01:30:59,511 --> 01:31:00,761 любопитна съм какво? 1138 01:31:00,762 --> 01:31:03,056 Тези измами. Мошенически игри, колко? 1139 01:31:04,224 --> 01:31:05,307 много. 1140 01:31:05,308 --> 01:31:08,519 Но каквото и да е никел-дайм глупости, които си правил в миналото, 1141 01:31:08,520 --> 01:31:10,730 това е нещо повече от мен. 1142 01:31:11,314 --> 01:31:13,190 Това са пенсионни планове, 1143 01:31:13,191 --> 01:31:14,484 ведомости за заплати. 1144 01:31:14,818 --> 01:31:17,070 Това са 600 милиона долара. 1145 01:31:30,500 --> 01:31:31,626 да 1146 01:31:31,627 --> 01:31:33,795 Ник, Сам е. Получих съобщението ти. 1147 01:31:34,129 --> 01:31:36,088 Бях обезпокоен меко казано. 1148 01:31:36,089 --> 01:31:37,298 И така, какво ще правим? 1149 01:31:37,299 --> 01:31:39,508 Говорих по телефона вече час. 1150 01:31:39,509 --> 01:31:42,137 Никола, средствата ти са непокътнати. 1151 01:31:42,930 --> 01:31:44,931 Нищо не е пипано. 1152 01:31:44,932 --> 01:31:47,350 какво говориш Проверих ги лично. 1153 01:31:47,351 --> 01:31:49,268 Кой е? Направих обажданията. 1154 01:31:49,269 --> 01:31:50,938 Нищо не се е променило. 1155 01:31:51,188 --> 01:31:54,149 аз ти казвам Нито един цент е в неизвестност. 1156 01:31:54,358 --> 01:31:55,442 Кой е? 1157 01:31:55,693 --> 01:31:58,445 Моят адвокат го казва нищо не липсва. 1158 01:31:59,280 --> 01:32:00,363 Той участва в това. 1159 01:32:00,364 --> 01:32:03,241 Не знам какво по дяволите е случва се, но останете където сте 1160 01:32:03,242 --> 01:32:05,577 докато стигна до там. Съдърланд участва в това. 1161 01:32:05,578 --> 01:32:07,537 Николас, имам още едно обаждане. 1162 01:32:07,538 --> 01:32:09,665 Дайте ми вашето точно местоположение. 1163 01:32:10,499 --> 01:32:11,709 Никола? 1164 01:32:15,671 --> 01:32:17,673 Трябва да се махаме оттук. 1165 01:32:23,763 --> 01:32:25,806 Как са стигнали до него? 1166 01:32:26,474 --> 01:32:27,850 Защо... 1167 01:32:30,478 --> 01:32:32,480 Не бих се тревожил за това. 1168 01:32:38,194 --> 01:32:39,779 какво искаш да кажеш 1169 01:32:40,571 --> 01:32:42,448 Не е във вашите ръце. 1170 01:33:05,346 --> 01:33:07,766 Клетъчните разговори могат да бъдат прихванати. 1171 01:33:09,309 --> 01:33:12,394 Тези обаждания, които направихте до B от A, Франция. 1172 01:33:12,395 --> 01:33:16,066 B of A, Франция, Швейцария, ти ни говореше. 1173 01:33:16,399 --> 01:33:17,775 Ти ни говореше. 1174 01:33:17,776 --> 01:33:19,860 Попълни празните места. Кодове за достъп, 1175 01:33:19,861 --> 01:33:22,112 пароли, достъп кодове, пароли... 1176 01:33:22,113 --> 01:33:26,200 Неща, които дори вашият адвокат нямаше. Неща, които дори вашият адвокат нямаше. 1177 01:33:26,201 --> 01:33:28,370 Сега го имаме, така че сме готови. 1178 01:33:41,967 --> 01:33:43,427 Чао, Николас. 1179 01:36:08,532 --> 01:36:10,033 Нещата са се случили 1180 01:36:10,743 --> 01:36:13,120 и е важно, че... Шшт, шш, шшш! 1181 01:36:15,372 --> 01:36:18,959 Без пари, без идентификация, без паспорт. 1182 01:36:21,712 --> 01:36:23,255 какво ти стана 1183 01:36:23,422 --> 01:36:25,132 Откъде да започна... 1184 01:36:27,635 --> 01:36:28,718 Сложно е. 1185 01:36:28,719 --> 01:36:30,095 Винаги е така. 1186 01:36:34,433 --> 01:36:37,436 Бях сам на почивка 1187 01:36:38,229 --> 01:36:40,815 и бях ограбен от двама мъже. Ограбен? 1188 01:36:42,650 --> 01:36:44,859 И какъв хотел беше отсядаш ли в? 1189 01:36:44,860 --> 01:36:47,196 Аз... не помня. аз... 1190 01:36:49,323 --> 01:36:51,325 Ходил ли си в полицията? 1191 01:36:52,702 --> 01:36:54,412 Не говоря испански. 1192 01:36:56,873 --> 01:36:59,583 И просто имам нужда от достатъчно да се махна от тук. 1193 01:36:59,584 --> 01:37:03,295 О, ние ще помогнем с местния закон изпълнение, ако искате да се притеснявате. 1194 01:37:03,296 --> 01:37:06,758 Що се отнася до парите, мога ли да направя предложение? 1195 01:37:07,925 --> 01:37:09,844 Казваш, че са те ограбили? 1196 01:37:10,511 --> 01:37:12,764 И не са взели този часовник? 1197 01:37:14,849 --> 01:37:17,392 Колко струва един часовник струва ли си толкова? 1198 01:37:17,393 --> 01:37:19,604 Поне няколкостотин. 1199 01:37:23,274 --> 01:37:27,529 Човек с такъв часовник не го прави непременно има проблем с паспорта. 1200 01:38:52,573 --> 01:38:54,033 извинете ме 1201 01:38:55,159 --> 01:38:57,620 Мога ли да взема твоя внимание, моля? 1202 01:39:02,166 --> 01:39:03,626 благодаря 1203 01:39:04,794 --> 01:39:08,047 Има ли някой тук, който отива в Сан Франциско? Имам нужда от превоз. 1204 01:39:11,050 --> 01:39:13,761 Имам $18 и 70... 1205 01:39:14,137 --> 01:39:15,680 78 цента 1206 01:39:17,140 --> 01:39:19,225 за пътуване до Сан Франциско. 1207 01:39:24,981 --> 01:39:26,357 Някой? 1208 01:41:14,008 --> 01:41:15,802 Запазете рестото. Благодаря, приятел. 1209 01:41:19,597 --> 01:41:22,850 Конрад Ван Ортън. Бихте ли могли позвънете в стаята му, моля? 1210 01:41:23,559 --> 01:41:25,311 Един момент, моля. 1211 01:41:29,524 --> 01:41:31,109 има ли проблем 1212 01:41:31,526 --> 01:41:33,151 Тук сте заради Конрад Ван Ортън? да 1213 01:41:33,152 --> 01:41:36,865 Аз съм управителят на хотела. Радвам се да се запознаем. Къде е брат ми? 1214 01:41:37,824 --> 01:41:39,199 Ще дойдете ли с мен, сър? 1215 01:41:39,200 --> 01:41:41,161 Чакай малко, проблеми ли има? 1216 01:41:42,328 --> 01:41:44,873 Сър, това е редник значение за вас. 1217 01:41:56,551 --> 01:42:00,221 Имаше някои оплаквания от други гости, щети на стаята му. 1218 01:42:00,222 --> 01:42:02,806 Направихме най-доброто, което можахме съобразете поведението му. 1219 01:42:02,807 --> 01:42:04,099 Неговото поведение? Да, сър. 1220 01:42:04,100 --> 01:42:07,270 Имаше инцидент преди няколко дни. 1221 01:42:08,605 --> 01:42:10,774 Нервен срив, казаха. 1222 01:42:11,399 --> 01:42:13,151 Полицията го хвана. 1223 01:42:13,693 --> 01:42:15,946 Напуснаха този адрес в случай че някой дойде. 1224 01:42:16,655 --> 01:42:18,740 Това е болница в Напа, сър. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:21,576 Ужасно съжалявам. 1226 01:42:38,802 --> 01:42:41,638 Елизабет, трябва ми да вземеш колата си назаем. 1227 01:42:42,556 --> 01:42:43,682 Ники, 1228 01:42:44,725 --> 01:42:46,769 какво ти стана имам предвид... 1229 01:42:47,770 --> 01:42:50,105 виж се погледни ме Какво се случи, аз... 1230 01:42:50,356 --> 01:42:52,649 аз не знам Аз... Има само някои неща, които трябва да направя, става ли? 1231 01:42:52,650 --> 01:42:53,901 Трябва ми колата ти. 1232 01:42:54,693 --> 01:42:57,279 Разбира се, можете да имате ако имате нужда от него. 1233 01:42:59,365 --> 01:43:01,659 Не мога ли да те хвана нещо за ядене? 1234 01:43:02,368 --> 01:43:04,702 Знаеш, че си единственият човек 1235 01:43:04,703 --> 01:43:06,205 на които мога да се доверя. 1236 01:43:07,957 --> 01:43:11,084 Всички останали са... Ако Сам Съдърланд ти се обажда, 1237 01:43:11,085 --> 01:43:13,170 не му казвай, че си говорил с мен. Лъжеш го. 1238 01:43:13,212 --> 01:43:16,048 И каквото друго се случи преди да проговори... 1239 01:43:16,299 --> 01:43:17,925 Добре, кафе, 1240 01:43:18,217 --> 01:43:19,926 английски мъфин, 1241 01:43:19,927 --> 01:43:21,596 и вашата вода. 1242 01:43:22,263 --> 01:43:23,931 Тази бутилка 1243 01:43:24,348 --> 01:43:26,350 е отворено. Кой отвори тази бутилка? Да, отворих го. 1244 01:43:26,392 --> 01:43:29,060 Не искам отворена бутилка. Искам неотворена бутилка. 1245 01:43:29,061 --> 01:43:32,440 Не искам лед в чашата. Искам само чаша, 1246 01:43:32,857 --> 01:43:34,192 моля 1247 01:43:38,363 --> 01:43:39,864 Ники, говори с мен. 1248 01:43:40,031 --> 01:43:41,616 Плашиш ме. 1249 01:43:42,492 --> 01:43:44,202 Дори не знам това, което казваш. 1250 01:43:44,369 --> 01:43:46,579 Съжалявам, Лиз. Нямам предвид това. съжалявам 1251 01:43:49,541 --> 01:43:53,294 Знаеш ли, мислих си последните няколко дни. 1252 01:43:53,419 --> 01:43:56,005 Имах малко свободно време. 1253 01:43:59,551 --> 01:44:01,469 И това исках да ти кажа 1254 01:44:03,388 --> 01:44:05,765 Разбирам защо ме изостави. 1255 01:44:06,683 --> 01:44:09,019 И знам, че се възмутих. 1256 01:44:14,357 --> 01:44:16,401 Искам да ти се извиня 1257 01:44:17,944 --> 01:44:19,654 за това, че те изключвам 1258 01:44:20,363 --> 01:44:21,823 и да не съм там. 1259 01:44:22,783 --> 01:44:24,617 И се надявам, че вие може да ми прости. 1260 01:44:24,618 --> 01:44:27,370 уморен си Дни наред сте в движение. 1261 01:44:27,371 --> 01:44:29,581 Няма какво да се прощава. тогава, 1262 01:44:29,706 --> 01:44:31,083 настъпва болка. 1263 01:44:31,667 --> 01:44:34,086 Началото на a мигренозно главоболие. 1264 01:44:34,253 --> 01:44:38,005 Ако това ви звучи твърде познато, облекчението е тук най-накрая. 1265 01:44:38,006 --> 01:44:40,591 О, не, копелета. 1266 01:44:40,592 --> 01:44:43,803 Тагарен. В продължение на почти десетилетие, лекарите са предписвали... 1267 01:44:43,804 --> 01:44:45,681 Как ме намери тук? 1268 01:44:47,349 --> 01:44:52,228 Taggarene е силно лекарство за главоболие, зъбобол, мускулна умора, болки в ставите... 1269 01:44:52,229 --> 01:44:53,896 Той е актьор. 1270 01:44:53,897 --> 01:44:56,900 Така че, ако имате доверие на вашите докторе, доверете се на Taggarene. 1271 01:44:58,444 --> 01:45:00,529 Той е телевизионен актьор. 1272 01:45:03,032 --> 01:45:04,700 Не мога да обясня сега. 1273 01:45:05,451 --> 01:45:07,161 Мога ли да заема вашите Жълти страници? 1274 01:45:30,852 --> 01:45:34,647 кафене New Moon, най-доброто в китайския квартал. 1275 01:45:36,315 --> 01:45:38,150 Махай се от колата, шибаняк. 1276 01:45:38,151 --> 01:45:40,110 Отворете вратата и оставете го да работи. 1277 01:45:40,111 --> 01:45:41,194 Правите грешка тук. 1278 01:45:41,195 --> 01:45:44,614 Махай се от колата. 1279 01:45:44,615 --> 01:45:47,327 Аз съм изключително крехка 1280 01:45:47,910 --> 01:45:49,245 точно сега 1281 01:45:58,505 --> 01:46:01,841 Кафене "Нова луна". 1282 01:46:02,342 --> 01:46:04,843 Прави реклами. знаеш ли колко клиенти имаме? 1283 01:46:04,844 --> 01:46:06,136 Стотици, хиляди. 1284 01:46:06,137 --> 01:46:09,891 Знам, че е поръчал от вас. Отиде на улица Монтгомъри. 1010... 1285 01:46:11,726 --> 01:46:13,519 има ли някой тук това може да ми помогне? 1286 01:46:13,520 --> 01:46:17,774 Той е актьор. Той е като един от тези хора, които имате тук горе на вашия... 1287 01:46:30,245 --> 01:46:31,872 хей Защо си да ме снимаш? 1288 01:46:33,749 --> 01:46:36,250 Надявахме се той може да се яви на прослушване днес. 1289 01:46:36,251 --> 01:46:38,544 Той наистина би бил перфектен за тази част. 1290 01:46:38,545 --> 01:46:40,755 О, това ще разбие сърцето му. 1291 01:46:40,756 --> 01:46:43,507 Ами има ли място можем ли да се свържем с него? 1292 01:46:43,508 --> 01:46:46,052 Ами този на неговия бийпър тук на масата. 1293 01:46:46,053 --> 01:46:47,595 Той заведе децата в зоопарка. 1294 01:46:47,596 --> 01:46:49,972 Зоологическата градина? Това е много, много сладко. 1295 01:46:49,973 --> 01:46:52,226 Кой зоопарк? О, това е един с белия тигър. 1296 01:46:56,647 --> 01:46:59,066 Лайънъл Фишър, харесвам работата ти. 1297 01:47:01,902 --> 01:47:03,904 добре моля Виж, аз... 1298 01:47:04,279 --> 01:47:05,781 Имам децата си. 1299 01:47:06,907 --> 01:47:08,449 Отървете се от тях. 1300 01:47:08,450 --> 01:47:10,285 Добре, момчета, момчета. 1301 01:47:10,286 --> 01:47:13,289 Време за закуска. Още закуски. Ето, давай, давай, давай. 1302 01:47:14,999 --> 01:47:16,417 това е всичко ъъ... 1303 01:47:17,251 --> 01:47:19,795 Беше просто работа. Нищо лично. 1304 01:47:20,254 --> 01:47:22,172 ти знаеш имам предвид, аз играя своята роля, 1305 01:47:22,173 --> 01:47:24,507 импровизирайте малко. имам предвид, в това съм добър... 1306 01:47:24,508 --> 01:47:27,303 Трябва да говоря с кой отговаря. 1307 01:47:27,636 --> 01:47:28,971 Никой не знае. 1308 01:47:29,388 --> 01:47:31,348 Искам да кажа, че никой не получава голяма снимка... 1309 01:47:31,349 --> 01:47:34,225 Хей, Тами, Алекс престана. По дяволите, защо го правят? 1310 01:47:34,226 --> 01:47:38,064 Офисите ви са празни. Имам нужда за да разберете къде са. 1311 01:47:41,275 --> 01:47:42,443 виж, 1312 01:47:42,610 --> 01:47:44,986 те притежават цялата сграда. 1313 01:47:44,987 --> 01:47:46,988 Те просто се движат от етаж до етаж. 1314 01:47:46,989 --> 01:47:48,407 И работиш за тях, нали? 1315 01:47:48,658 --> 01:47:50,243 Можеш да ме въведеш. 1316 01:47:50,952 --> 01:47:52,954 Не, не мога. О, да, можете. 1317 01:47:52,995 --> 01:47:56,373 Можеш да им кажеш, че се е обадила полицията. Трябва да говориш с някого. 1318 01:47:56,374 --> 01:47:58,375 Ти им кажи, че ще го направя свирни им. 1319 01:47:58,376 --> 01:48:00,627 Каква свирка? Няма шибана свирка. 1320 01:48:00,628 --> 01:48:02,964 Това е много опасно. 1321 01:48:05,300 --> 01:48:07,260 Не мисля така ти разбираш. 1322 01:48:09,762 --> 01:48:11,014 точно сега 1323 01:48:11,973 --> 01:48:13,140 аз съм 1324 01:48:13,141 --> 01:48:14,392 изключително 1325 01:48:14,601 --> 01:48:15,894 опасно. 1326 01:48:19,105 --> 01:48:22,275 Майкъл, момчета. Хайде тръгваме си. 1327 01:48:33,787 --> 01:48:34,996 Е ние сме тук. 1328 01:48:35,413 --> 01:48:36,706 Карам в. 1329 01:48:42,170 --> 01:48:44,339 Какво ще правиш все пак? 1330 01:48:44,589 --> 01:48:46,340 Няма да получите парите си обратно. 1331 01:48:46,341 --> 01:48:50,095 Не ме интересуват парите. Дръпвам завесата. 1332 01:48:50,804 --> 01:48:52,347 Искам да се срещна с магьосника. 1333 01:48:58,562 --> 01:49:00,689 Той ни гледа като Тифани Тауърс. 1334 01:49:00,898 --> 01:49:03,484 Влез някъде къде те няма да те видят. 1335 01:49:24,964 --> 01:49:26,799 мамка му Стой долу. Стой долу. 1336 01:49:32,805 --> 01:49:34,597 Не ти е позволено да си тук. 1337 01:49:34,598 --> 01:49:35,683 Обадиха ми се обратно. 1338 01:49:35,933 --> 01:49:37,184 Намерих се. 1339 01:49:38,102 --> 01:49:39,562 Той е с мен. 1340 01:49:42,815 --> 01:49:45,067 нямаш нужда от мен млъкни 1341 01:49:45,943 --> 01:49:47,904 Влизай. О, Боже мой. 1342 01:49:48,529 --> 01:49:50,281 Закопчайте го за релсата. 1343 01:49:55,828 --> 01:49:57,205 Кой етаж? 1344 01:50:16,182 --> 01:50:19,978 Прецакани сте и двамата. Ще им липсвам. 1345 01:50:20,603 --> 01:50:23,021 къде? Казах ти ги нае ме по телефона... 1346 01:50:23,022 --> 01:50:24,273 Къде избра вдигнеш чековете си? 1347 01:50:24,274 --> 01:50:25,733 Тогава беше друг етаж. 1348 01:50:25,734 --> 01:50:28,736 Тогава познайте. Аз... мина по този начин, нещо като... 1349 01:50:28,737 --> 01:50:30,196 аз не знам 1350 01:50:33,533 --> 01:50:35,368 Добре, спокойно. 1351 01:51:04,314 --> 01:51:06,316 Ще бъде изненада. 1352 01:51:25,377 --> 01:51:27,296 О, мамка му! 1353 01:51:29,298 --> 01:51:31,258 какво правиш тук 1354 01:51:32,092 --> 01:51:33,969 Обратно от мъртвите. 1355 01:51:43,771 --> 01:51:46,440 Никълъс, не си на път да застреля някого. 1356 01:51:47,024 --> 01:51:48,359 Обърни се. 1357 01:51:56,576 --> 01:51:58,744 Ще дойдеш с мен. 1358 01:51:59,036 --> 01:52:00,538 Всички долу! 1359 01:52:33,071 --> 01:52:34,489 Спри! 1360 01:52:42,956 --> 01:52:45,541 Добре, какво правиш мислиш, че правиш? 1361 01:52:45,542 --> 01:52:46,918 Ти ми кажи! 1362 01:52:47,794 --> 01:52:49,503 Кой стои зад това? 1363 01:52:49,504 --> 01:52:51,505 Кой ми причини това? защо 1364 01:52:51,506 --> 01:52:54,925 Какво имаш предвид "Защо?" Колко заблуден може да си? Кой е отговорен за това? 1365 01:52:54,926 --> 01:52:57,094 Не беше ти. Не беше лично. 1366 01:52:57,095 --> 01:52:59,991 Можеше да е всеки задник с няколкостотин милиона в банката. 1367 01:53:00,015 --> 01:53:02,266 Включи това радио, става ли? Доведи шефа си тук. 1368 01:53:02,267 --> 01:53:04,351 Ти им кажи, че съм ще застрелям някого. 1369 01:53:04,352 --> 01:53:06,020 На кого да се обадя, Никълъс? Те няма да го направят. 1370 01:53:06,021 --> 01:53:08,397 О, да, ще го направят. Вземете някого тук 1371 01:53:08,398 --> 01:53:10,650 защото ще те убия. Не им пука за мен, Никълъс. 1372 01:53:10,651 --> 01:53:13,904 Ще ме оставят да умра. Не си вътре позиция да заплашваш някого. 1373 01:53:14,112 --> 01:53:15,529 Чакай малко. Откъде го взе? 1374 01:53:15,530 --> 01:53:16,573 какво? 1375 01:53:17,157 --> 01:53:19,909 Този пистолет. Това не е автоматик. 1376 01:53:19,910 --> 01:53:21,577 Какво по дяволите са говориш за 1377 01:53:21,578 --> 01:53:23,663 Пазачът имаше автомат. Откъде взе пистолета? 1378 01:53:23,664 --> 01:53:24,831 Това е моят пистолет. 1379 01:53:24,832 --> 01:53:26,333 Но претърсихме къщата. 1380 01:53:26,583 --> 01:53:28,543 Е, предполагам, че сте пропуснали това, нали? 1381 01:53:28,544 --> 01:53:31,797 Тук горе има ситуация. Имаме истински проклет пистолет тук горе... 1382 01:53:32,506 --> 01:53:34,757 Никълъс, фалшиво е. Това е част от вашата игра. 1383 01:53:34,758 --> 01:53:36,551 Не започвай с мен сега. Не, не, чуй ме. 1384 01:53:36,552 --> 01:53:38,469 Не започвай с мен, по дяволите. Сега ти казвам истината. 1385 01:53:38,470 --> 01:53:39,887 Това е цялата игра. 1386 01:53:39,888 --> 01:53:41,973 Глупости, става ли? Глупости. Знам какво се случи с този човек. 1387 01:53:41,974 --> 01:53:44,350 Те застреляха онзи човек, Фейнголд, Фишър, убиха го. какво видя 1388 01:53:44,351 --> 01:53:45,935 Помислете за това. Какво видя? Видях как го убиха. 1389 01:53:45,936 --> 01:53:49,022 Не, какво наистина наистина виждаш ли, през цялото това време? 1390 01:53:49,023 --> 01:53:52,025 Специални ефекти, squibs. Сквибове като по филмите. 1391 01:53:52,026 --> 01:53:53,819 Никола. Никола, слушай. 1392 01:53:55,321 --> 01:53:57,155 Имам истински пистолет истински проклети куршуми... 1393 01:53:57,156 --> 01:53:59,325 Добре, добре. Ще го оставя. 1394 01:54:00,826 --> 01:54:04,162 Файнголд, г-н Фишър. Той е от другата от страната на тази врата. Той е актьор. 1395 01:54:04,163 --> 01:54:06,122 Опитваш се да ме убиеш. Ничия опитвам се да те убия, Никълъс. 1396 01:54:06,123 --> 01:54:08,917 Моля те, остави този пистолет. Вие сте на път да направи най-голямата грешка в живота си. 1397 01:54:08,918 --> 01:54:12,671 Никълъс, винаги имаше предпазна мрежа. Таксито, имаше водолаз. моята къща, 1398 01:54:12,672 --> 01:54:14,548 стреляха ни с халосни патрони. 1399 01:54:14,549 --> 01:54:15,632 не е истина 1400 01:54:15,633 --> 01:54:17,509 Така е. Това е какво вие ни наехте за. 1401 01:54:17,510 --> 01:54:20,178 Те чакат от другата страна на тази врата с шампанско. 1402 01:54:20,179 --> 01:54:21,639 Никола. 1403 01:54:22,557 --> 01:54:25,892 Моля те, по дяволите! Конрад. Конрад е там. 1404 01:54:25,893 --> 01:54:27,686 Това е твоят рожден ден. 1405 01:54:27,687 --> 01:54:29,230 Спрете да лъжете! 1406 01:54:32,066 --> 01:54:33,693 Нека ти покажа. 1407 01:54:35,028 --> 01:54:36,905 Не мърдай. 1408 01:54:37,822 --> 01:54:40,366 Той има пистолет. Върни се от вратата. 1409 01:54:54,673 --> 01:54:56,132 Ти го застреля. 1410 01:55:03,557 --> 01:55:06,059 някой... Някой да извика линейка! 1411 01:55:26,788 --> 01:55:28,123 Той е мъртъв. 1412 01:55:33,378 --> 01:55:35,130 Мислехме, че знаеш. 1413 01:55:39,259 --> 01:55:41,929 Как допусна това да излезеш извън контрол? 1414 01:55:43,097 --> 01:55:45,182 Той не искаше да ме послуша. 1415 01:55:48,435 --> 01:55:50,771 Минахме през това отново и отново. 1416 01:55:55,234 --> 01:55:57,778 Знакът е ваша отговорност. 1417 01:55:58,445 --> 01:55:59,572 ти никога, 1418 01:56:00,114 --> 01:56:02,616 никога не позволявайте на знака да превземе. 1419 01:56:04,952 --> 01:56:07,580 съжалявам Той можеше почти ни убиха. 1420 01:56:09,206 --> 01:56:11,167 Имах уоки-токи. 1421 01:56:11,500 --> 01:56:13,502 Използвах уоки-токито. 1422 01:56:16,172 --> 01:56:17,714 Отиваме в затвора. 1423 01:56:17,715 --> 01:56:21,302 Всички ще отидем в затвора за останалата част от живота ни. 1424 01:56:31,562 --> 01:56:32,897 о боже 1425 01:56:34,357 --> 01:56:35,650 Никола! 1426 01:57:10,894 --> 01:57:12,811 Имаме го. Той е в чантата. 1427 01:57:12,812 --> 01:57:15,357 Имаме го тук. Той влезе точно в целта. 1428 01:57:18,151 --> 01:57:21,571 Дръжте всички назад, докато ние отстранете отчупващото се стъкло. 1429 01:57:23,240 --> 01:57:25,157 Г-н Ван Ортън, недейте отвори си очите. 1430 01:57:25,158 --> 01:57:28,161 Това е просто счупено стъкло, но все пак може да те пореже. 1431 01:57:29,663 --> 01:57:31,414 Просто ще те погледна. 1432 01:57:31,415 --> 01:57:33,292 Ще ти проверя пулса. 1433 01:57:38,255 --> 01:57:41,049 Просто по-спокойно. Това беше доста голямо падане. 1434 01:58:12,706 --> 01:58:14,583 Честит рожден ден, Ники. 1435 01:58:27,013 --> 01:58:28,764 какво е това 1436 01:58:29,515 --> 01:58:31,517 Това е подаръкът за рождения ти ден. 1437 01:58:51,496 --> 01:58:54,666 Трябваше да направя нещо. Ти се превръщаше в такъв задник. 1438 01:59:06,302 --> 01:59:09,097 дами и господа Брат ми, Никълъс Ван Ортън. 1439 01:59:44,424 --> 01:59:48,511 невероятно Просто исках да ти кажа. страхотна работа 1440 01:59:48,512 --> 01:59:50,514 Това беше най-доброто досега. 1441 01:59:52,224 --> 01:59:54,350 Слава Богу, че скочи. Защото ако не го направиш, 1442 01:59:54,351 --> 01:59:56,102 Трябваше да те изхвърля. 1443 01:59:56,103 --> 01:59:57,438 благодаря 1444 01:59:58,522 --> 02:00:01,734 Трябва да се приберем. Просто искахме да се сбогуваме. 1445 02:00:02,151 --> 02:00:03,527 Рейчъл. 1446 02:00:03,902 --> 02:00:05,362 Сладки сънища. 1447 02:00:07,573 --> 02:00:11,618 Благодаря, Мел, че дойде. Съжалявам за колата ти. аз... 1448 02:00:11,619 --> 02:00:13,954 Мисля, че го оставих в зоопарка. няма проблеми 1449 02:00:20,628 --> 02:00:22,588 Честит рожден ден, Никола. 1450 02:00:24,840 --> 02:00:26,967 аз ще ти се обадя Наистина ще го направя. 1451 02:00:42,942 --> 02:00:46,446 Никълъс, нямам представа за какво става въпрос. 1452 02:00:46,612 --> 02:00:49,906 Вашият вкус към шампанското отлично е както винаги. 1453 02:00:49,907 --> 02:00:51,743 Беше страхотен вход. 1454 02:00:53,119 --> 02:00:55,162 Да, и искам да знаеш това това, което се случи в неделя беше... 1455 02:00:55,163 --> 02:00:56,748 О, не, не, моля те. 1456 02:00:57,123 --> 02:00:59,791 Никога не съм бил по-щастлив в целия ми живот. 1457 02:00:59,792 --> 02:01:01,585 аз ти благодаря 1458 02:01:01,586 --> 02:01:03,588 И жена ми ти благодари. 1459 02:01:05,298 --> 02:01:07,091 Благодаря ви, че дойдохте. 1460 02:01:07,675 --> 02:01:09,260 Благодаря ти, Сам. 1461 02:01:12,055 --> 02:01:13,263 какво е това 1462 02:01:13,264 --> 02:01:15,016 Това е 1463 02:01:16,935 --> 02:01:18,228 сметката. 1464 02:01:19,562 --> 02:01:21,021 сметката? 1465 02:01:21,022 --> 02:01:22,482 Задръжте писалката. 1466 02:01:23,858 --> 02:01:25,568 Благодаря и на двамата. 1467 02:01:33,034 --> 02:01:34,286 Искаш ли да го разделим? 1468 02:01:34,327 --> 02:01:37,289 О, Боже, да, моля те. Ще те заведа за това. 1469 02:01:39,166 --> 02:01:40,542 Боже мой 1470 02:01:45,047 --> 02:01:46,757 Благодаря ти, Кони. 1471 02:01:50,552 --> 02:01:52,929 Какво стана с това 1472 02:01:52,930 --> 02:01:55,140 сервитьорка? Какво беше нейното име, ъъ... 1473 02:01:55,641 --> 02:01:56,725 Кристин? 1474 02:01:56,975 --> 02:01:58,851 Тя каза нещо за хващане на самолет. 1475 02:01:58,852 --> 02:02:01,647 Току-що я видях отпред опитвайки се да хвана такси. 1476 02:02:20,666 --> 02:02:22,042 Кристин? 1477 02:02:24,545 --> 02:02:25,921 аз, хм... 1478 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 Нямах шанс да се сбогувам. 1479 02:02:28,174 --> 02:02:29,884 благодаря аз... 1480 02:02:30,050 --> 02:02:33,052 Знаеш ли, никога не съм питал ти си името, нали? 1481 02:02:33,053 --> 02:02:34,263 не 1482 02:02:34,513 --> 02:02:36,097 това е 1483 02:02:36,098 --> 02:02:37,349 Клеър. 1484 02:02:37,350 --> 02:02:40,393 Значи хващаш самолет или... 1485 02:02:40,394 --> 02:02:43,396 Да, започваме концерт следващата седмица в Австралия, така че... 1486 02:02:43,397 --> 02:02:45,273 Ще стрижа още овце. 1487 02:02:45,274 --> 02:02:46,900 Само разходка този път. 1488 02:02:46,901 --> 02:02:49,028 Е, когато се върнеш, 1489 02:02:51,864 --> 02:02:54,534 може би, знаете ли, ние може да вечеря. 1490 02:02:55,535 --> 02:02:57,912 ти не знаеш нещо за мен. 1491 02:02:58,329 --> 02:02:59,872 Не, нямам. 1492 02:03:00,415 --> 02:03:01,708 Така че вие ​​ми кажете. 1493 02:03:01,958 --> 02:03:03,501 Е, какво... Откъде си? 1494 02:03:05,670 --> 02:03:06,963 първоначално, 1495 02:03:07,338 --> 02:03:08,673 Оклахома. 1496 02:03:09,632 --> 02:03:10,883 Колорадо? 1497 02:03:14,429 --> 02:03:16,723 Правил съм това твърде дълго. 1498 02:03:19,017 --> 02:03:20,518 ти знаеш, 1499 02:03:22,687 --> 02:03:24,147 бихте ли искали 1500 02:03:24,564 --> 02:03:26,816 да пия кафе с аз на летището?