1
00:00:22,875 --> 00:00:25,541
கிருஷ்ணமூர்த்தி, தடயவியல் குழு
வழியில் உள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடரவும்.

2
00:00:25,625 --> 00:00:26,458
சரி, மேடம்.

3
00:00:27,250 --> 00:00:28,416
இந்த ஜோக்கர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,583
அவர்கள் இருவரும் வேலையில்லாத தோழர்கள், மேடம்.

5
00:00:30,666 --> 00:00:32,583
மேடம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

6
00:00:32,666 --> 00:00:34,750
பாருங்கள், என் பெயர் ஸ்ரீகாந்த் திவாரி.

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,583
நாங்கள் உத்தியோகபூர்வ விஜயமாக இங்கு வந்துள்ளோம்.

8
00:00:37,666 --> 00:00:39,958
தயவுசெய்து! நாம் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்!

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,500
முதலில் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,958
நந்தாவை ஏன் கொன்றாய்?

11
00:00:43,041 --> 00:00:43,916
கொலையா?

12
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
- நாங்கள் உங்களுக்கு கொலைகாரர்களாகத் தெரிகிறோமா?
- நிதானமாக இரு.

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
- அவள் எங்களை கொலைகாரர்கள் என்று அழைத்தாள்!
-சும்மா வாயை மூடு! என்னை சமாளிக்க விடுங்கள்!

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,333
முதலில், இதை நான் சமாளிக்கிறேன்.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
- நீங்கள் உடலை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை!

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,333
நாங்கள் எதையும் செய்யவில்லை… உடலுடன்…!

17
00:00:56,416 --> 00:00:57,958
உடலை வைத்து என்ன செய்வோம்?

18
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
- ஆதாரங்களை நீக்குகிறது!
-ஆதாரம்? என்ன ஆதாரம்?

19
00:01:00,250 --> 00:01:02,583
-உடல் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது!
- அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

20
00:01:02,666 --> 00:01:04,291
-ஆனால் என்ன போ--
-ஏய்! அமைதி!

21
00:01:04,375 --> 00:01:06,916
மேடம், மேடம். இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,333
நாங்கள் அரசாங்க முகவர்கள், மேடம்.

23
00:01:08,416 --> 00:01:09,916
- எந்த துறை?
-TASC!

24
00:01:10,958 --> 00:01:13,541
-அச்சுறுத்தல் பகுப்பாய்வு மற்றும் கண்காணிப்பு--
-எனக்கு TASC எதுவும் தெரியாது!

25
00:01:13,625 --> 00:01:14,916
- இதையெல்லாம் அவளிடம் சொல்லாதே!
-ஆனால்--

26
00:01:15,666 --> 00:01:17,000
ஏனென்றால் அது ஒரு பரம ரகசியம்.

27
00:01:17,500 --> 00:01:18,375
நல்ல நகைச்சுவை.

28
00:01:19,041 --> 00:01:20,250
இதை மாஜிஸ்திரேட்டிடம் சொல்லுங்கள்.

29
00:01:20,333 --> 00:01:22,291
நகைச்சுவையா? இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஜோக்கர்களே!

30
00:01:22,375 --> 00:01:23,333
- நீங்கள் என்ன -
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

31
00:01:23,416 --> 00:01:25,041
-மேடம்!
நான் உங்களை அழைக்கிறேன், "ஜோக்கர்ஸ்!"

32
00:01:25,416 --> 00:01:26,541
எல்லோரும்!

33
00:01:26,625 --> 00:01:27,875
ஜோக்கர்கள் யார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

34
00:01:27,958 --> 00:01:29,583
- நண்பரே, அவள் பைத்தியம்!
- பைத்தியமா?

35
00:01:29,666 --> 00:01:32,583
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! கோபக்காரன்
உனக்கு எவ்வளவு கோபம் வரும்!

36
00:01:32,666 --> 00:01:33,541
"பத்வா"?

37
00:01:33,625 --> 00:01:34,833
என்னை இந்தியில் திட்டுகிறீர்களா?

38
00:01:34,916 --> 00:01:36,625
- இல்லை, இல்லை!
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க வேண்டுமா?

39
00:01:36,708 --> 00:01:38,083
இது ஒரு வார்த்தை அல்ல!

40
00:01:38,166 --> 00:01:40,416
கோபம் வந்தால் சொன்னேன்.
அவள் மேலும் கோபப்படுவாள்!

41
00:01:40,500 --> 00:01:41,583
"பாதகேகி" என்பது ஒரு வாசக வார்த்தை அல்ல!

42
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
"பத்வா" என்பது சூட்சுமம், மேடம்!

43
00:01:42,750 --> 00:01:43,583
"பத்வா" என்பது வார்த்தை வார்த்தை.

44
00:01:43,666 --> 00:01:45,416
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- அவர்கள் இந்தியில் என்ன பேசுகிறார்கள்?

45
00:01:45,500 --> 00:01:47,791
அவளைப் பார்த்து கத்துவதை நிறுத்து!
நீங்கள் பெண்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை,

46
00:01:47,875 --> 00:01:48,916
அதனால்தான் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்! உங்களுக்கு புரிந்ததா?

47
00:01:49,000 --> 00:01:50,208
நீங்கள் ஒரு நிபுணர் போல்.

48
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
-மிஸ் உமியல்!
-உமையாள்!

49
00:01:51,625 --> 00:01:53,833
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்! எனக்கு ஃபோன் வேணும்...

50
00:01:54,208 --> 00:01:55,458
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

51
00:01:55,833 --> 00:01:56,833
அது என் உரிமை.

52
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
மேடம், தயவுசெய்து. நாம் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

53
00:02:00,541 --> 00:02:02,708
- நாம் வேண்டும்.
-சரி. ஒரு அழைப்பு!

54
00:02:03,166 --> 00:02:04,000
எண் என்ன?

55
00:02:04,083 --> 00:02:05,791
- யார் எண்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள்!
- இல்லை, இல்லை. நான்--

56
00:02:05,875 --> 00:02:07,708
என் போனில் இருக்கிறது.

57
00:02:07,791 --> 00:02:09,500
தயவுசெய்து! தயவு செய்து மேடம்! தயவுசெய்து!

58
00:02:09,958 --> 00:02:10,958
நான் அதை எப்படி பெற்றாள் என்று பார்த்தேன்
சட்ட ரீதியாக பேச ஆரம்பித்தார்--

59
00:02:11,041 --> 00:02:12,666
- பெயர்?
- ஆம், வகை.

60
00:02:12,750 --> 00:02:17,416
பி-எச்-ஓ-எஸ்-டி-கே.

61
00:02:17,500 --> 00:02:18,458
சர்மாவை அழைக்கிறீர்களா?

62
00:02:19,500 --> 00:02:20,458
"போஸ் டிகே"?

63
00:02:23,208 --> 00:02:24,750
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
-என்ன?

64
00:02:24,833 --> 00:02:26,083
நீங்கள் இருவரும் இதை ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

65
00:02:26,166 --> 00:02:27,083
-என்ன?
-என்ன?

66
00:02:27,166 --> 00:02:28,000
"நீங்கள் இருவரும்"?

67
00:02:28,458 --> 00:02:29,833
அவளுக்கு இப்போது என்ன ஆனது?

68
00:02:29,916 --> 00:02:31,500
வணக்கம்? அவள் என் தொலைபேசியை எங்கே எடுத்துச் செல்கிறாள்?

69
00:02:31,583 --> 00:02:32,708
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,291
நரகம்! அன்னையே!

71
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
இரவைச் சிறையில் கழிப்பீர்கள்!

72
00:02:36,541 --> 00:02:37,541
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

73
00:02:37,625 --> 00:02:39,875
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருந்தால், நாங்கள்
இந்நேரம் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தியிருக்கும்.

74
00:02:39,958 --> 00:02:41,750
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
முதல் இடத்தில் நீங்கள்!

75
00:02:41,833 --> 00:02:43,666
நான் காரணமா? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா!

76
00:02:43,750 --> 00:02:45,541
அது சரி!
அவளை ஏன் உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை?

77
00:02:45,625 --> 00:02:47,875
- நான் எப்போது அவளைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை?
-அவள் என் ஃபோனைப் பறித்தாள்!

78
00:02:47,958 --> 00:02:50,458
அதற்கான EMIகளை நான் இன்னும் செலுத்த வேண்டும்
அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு!

79
00:02:50,541 --> 00:02:53,208
நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறையற்றவர் மற்றும் சுயநலவாதி!
சுசி சொல்வது முற்றிலும் சரி!

80
00:02:53,625 --> 00:02:55,125
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
-ஏன் சுச்சியை இதற்குள் இழுக்கிறாய்?

81
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
நான் ஏன் கூடாது?

82
00:02:56,291 --> 00:02:58,125
- நீங்கள் ஏன் அவளை வளர்க்க வேண்டும்?
- ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் பற்றி முற்றிலும் சரியானவள்!

83
00:02:58,208 --> 00:02:59,750
நீ இருந்தால் கொன்று விடுவேன்
சுச்சியை இதில் கொண்டு வாருங்கள்!

84
00:02:59,833 --> 00:03:01,166
- நான் அமைதியாக இருப்பேன்!
-ஏய்! ஏய்!

85
00:03:01,250 --> 00:03:03,958
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறீர்கள்?
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் ...

86
00:03:04,458 --> 00:03:06,875
கிருஷ்ணமூர்த்தி,
அந்த ஷார்ட்டியை மற்ற செல்லில் வையுங்கள்!

87
00:03:06,958 --> 00:03:09,708
- உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு!
- நான் உனக்குக் காட்டுவேன் என்று பந்தயம் கட்டுகிறாய், கழுதை!

88
00:03:09,791 --> 00:03:11,416
-உன்னை நான் ஏமாற்றுவேன்!
- நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

89
00:03:11,500 --> 00:03:12,583
அந்த செல்லுக்கு போ!

90
00:03:12,666 --> 00:03:14,500
- என்னைத் தொடத் துணியாதே!
-ஏய்! தொலைந்து போ!

91
00:03:14,583 --> 00:03:15,833
முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

92
00:03:15,916 --> 00:03:18,333
நீங்கள் உங்களை ஒரு அதிகாரி என்று அழைக்கிறீர்களா?
முட்டாள்தனம்!

93
00:03:19,333 --> 00:03:21,208
நீங்கள் எங்களை நம்பவும் இல்லை
நாங்கள் அதிகாரிகள் என்று!

94
00:03:21,291 --> 00:03:22,250
வாயை மூடு!

95
00:03:23,500 --> 00:03:24,958
அதனால், அவள் ஹிந்தி பேசுகிறாள்!

96
00:03:25,625 --> 00:03:27,833
பிறகு, நான் ஏன் நரகத்தில் முயற்சித்தேன்
ஆங்கிலத்தில் பேச! இது எல்லாம் ஒரு செயல்!

97
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
நீ!

98
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
பேலோட் என்ன?

99
00:03:34,208 --> 00:03:35,708
தோராயமாக, 400 கிலோ.

100
00:03:38,791 --> 00:03:40,916
புறப்படும் சுமை
இந்த விமானம் 500 கிலோ எடை கொண்டது.

101
00:03:41,000 --> 00:03:43,041
அனைத்து இருக்கைகளையும் அகற்றவும்,
விமானி இருக்கை தவிர.

102
00:03:43,125 --> 00:03:44,916
மற்றும் இலகுரக டயர்களுக்கு மாறவும்.

103
00:03:45,000 --> 00:03:46,208
விமானியின் எடை எவ்வளவு?

104
00:03:53,875 --> 00:03:54,750
ராஜி.

105
00:04:05,000 --> 00:04:06,083
ராஜி, நீ சீக்கிரம்.

106
00:04:07,041 --> 00:04:08,041
எல்லாம் சரியா?

107
00:04:08,541 --> 00:04:09,750
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

108
00:04:09,833 --> 00:04:11,125
போலீசார் என்னை தேடி வருகின்றனர்.

109
00:04:11,666 --> 00:04:12,625
என்ன? காவல்துறை!

110
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
அவர்கள் பணி பற்றி தெரியுமா?

111
00:04:14,666 --> 00:04:16,041
லோ ப்ரோஃபைல் வைக்க சொன்னேன்!

112
00:04:16,125 --> 00:04:18,291
நீங்கள் எல்லா மக்களிலும் இருக்கிறீர்கள்
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிவேன்!

113
00:04:18,666 --> 00:04:20,208
நீங்கள் பின்பற்றப்பட்டீர்களா?

114
00:04:20,291 --> 00:04:23,208
இல்லை, நான் பின்தொடரவில்லை, யாரும் இல்லை
பணி பற்றி எதுவும் தெரியும்.

115
00:04:25,541 --> 00:04:26,916
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

116
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
சரி.

117
00:04:31,208 --> 00:04:32,958
போ, புதுசு. பிறகு, பேசுவோம்.

118
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
குடுத்துடு!

119
00:05:14,041 --> 00:05:15,208
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

120
00:05:16,416 --> 00:05:17,291
என்ன நடந்தது?

121
00:05:17,375 --> 00:05:19,875
என் முதுகு புணர்ந்தது!

122
00:05:19,958 --> 00:05:22,041
- நாகப்பாம்பு போஸை முயற்சிக்கவும்.
-என்ன?

123
00:05:22,125 --> 00:05:23,583
அவ்வப்போது யோகா செய்யுங்கள்.

124
00:05:23,666 --> 00:05:25,166
நீங்கள் ஒரு கான்ஸ்டபிள் போல தோற்றமளிக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

125
00:05:25,250 --> 00:05:27,708
என் காயத்தில் உப்பு தேய்க்காதே.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

126
00:05:31,666 --> 00:05:32,708
கூரையைப் பார்க்கவும்.

127
00:05:33,541 --> 00:05:34,500
நீங்கள் நலமா?

128
00:05:34,583 --> 00:05:36,291
பிறகு, மீண்டும் கீழே வரும்போது மூச்சை வெளியே விடவும்.

129
00:05:36,375 --> 00:05:37,958
ஆனால் எங்கிருந்து? என் மூக்கா அல்லது என் வாயா?

130
00:05:38,041 --> 00:05:39,666
நரகத்தில் இருந்து உங்களால் முடியும்.

131
00:05:44,750 --> 00:05:45,625
ஏய்! தேநீர்!

132
00:05:45,708 --> 00:05:48,083
-அண்ணா, கொஞ்சம் தேநீர் எப்படி?
- அவரை உங்கள் சகோதரர் என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

133
00:05:48,791 --> 00:05:51,416
அவர்கள் எங்களை ஒரு இரவுக்குள் தூக்கி எறிந்தனர். அனைத்து
பெரிய சகோதரர்கள் உங்கள் மூங்கில்களை மேலே தள்ளுவார்கள்.

134
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
இந்த பையன் அதற்கு தயாராக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

135
00:05:53,000 --> 00:05:54,833
ஏய், முத்து வந்தான்.

136
00:05:55,250 --> 00:05:56,458
வா, எழுந்திரு!

137
00:05:56,541 --> 00:05:57,625
-முத்து!
- ஆண்ட்ரூ, திற!

138
00:05:58,166 --> 00:06:00,500
- சரி, மேடம்.
-ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு மற்றும் நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்ய முடியும்.

139
00:06:00,583 --> 00:06:01,416
மன்னிக்கவும் ஐயா.

140
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
- இதையும் திற!
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

141
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் உணரவில்லை -
- என்ன குப்பை!

142
00:06:05,500 --> 00:06:07,833
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?
-பரவாயில்லை.

143
00:06:07,916 --> 00:06:10,000
அவர்கள் உங்களுக்கு நிறைய சொன்னார்கள்
முறை, ஆனால் அப்போதும் கூட, நீங்கள்--

144
00:06:10,083 --> 00:06:13,291
பரவாயில்லை என்றேன்.
இது ஒரு தவறான புரிதல், இல்லையா?

145
00:06:13,375 --> 00:06:14,208
ஆனால்…

146
00:06:14,291 --> 00:06:17,000
உங்களுக்கு தெரியும், மேடம்,
நீங்கள் எங்களை அழைக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

147
00:06:17,083 --> 00:06:18,041
மன்னிக்கவும் ஐயா.

148
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
உங்களுக்குத் தெரியுமா, அது ஒரு கிளர்ச்சியாளர் இல்லம்!
அந்த வீடு... கிளர்ச்சி வீடு!

149
00:06:21,541 --> 00:06:24,000
அந்த வீடு ராஜி என்ற இந்தப் பெண்ணுடையது.

150
00:06:24,083 --> 00:06:25,166
WHO?

151
00:06:25,250 --> 00:06:26,166
இந்த பெண்.

152
00:06:28,083 --> 00:06:29,416
நான் அவளை எங்கே பார்த்தேன்?

153
00:06:29,916 --> 00:06:32,458
ஆமாம், நான் இந்த பெண்ணைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:06:37,083 --> 00:06:39,708
ஜேகே! அவள் அல்லவா நாம்...

155
00:06:39,791 --> 00:06:41,083
-ஆம்! சாலையில்--
- நாங்கள் அவளை அந்த சந்தில் சந்தித்தோம்!

156
00:06:41,166 --> 00:06:42,000
-ஆம்! ஆம்!
-என்ன?

157
00:06:42,083 --> 00:06:44,041
அவள் ஒரு கிளர்ச்சிக்காரனாக இருக்கலாம்!

158
00:06:44,125 --> 00:06:45,791
இதை நான் குறுக்கு சரிபார்க்கிறேன்
எங்கள் தரவுத்தளத்துடன், காத்திருக்கவும்.

159
00:06:45,875 --> 00:06:47,541
-ஐயா!
-ஓ, நன்றி.

160
00:06:50,666 --> 00:06:51,625
என் போன்!

161
00:06:55,791 --> 00:06:59,333
இதை அரிசியில் 24 மணி நேரம் வைக்கவும்.
அது வேலை செய்யும்.

162
00:06:59,958 --> 00:07:00,791
அது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

163
00:07:00,875 --> 00:07:03,208
- ஐம்பது சதவீத வாய்ப்பு, அது இருக்கலாம்.
- ஐம்பது சதவீதம்!

164
00:07:03,541 --> 00:07:04,875
மன்னிக்கவும் ஐயா.

165
00:07:05,458 --> 00:07:07,958
பரவாயில்லை. என்னை ஜே.கே என்று கூப்பிடு.

166
00:07:08,916 --> 00:07:10,000
சரி, ஜேகே சார்.

167
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
வெறும் ஜே.கே.

168
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
நாம் செய்யலாமா?

169
00:07:15,791 --> 00:07:16,708
ஜேகே!

170
00:07:17,583 --> 00:07:19,208
வணக்கம்? ஆம், ஐயா!

171
00:07:19,291 --> 00:07:20,375
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

172
00:07:20,458 --> 00:07:22,541
நான் உங்களுக்கு அனுப்பியது,
சரிபார்த்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

173
00:07:22,625 --> 00:07:24,250
- அரிசி, இல்லையா?
- ஆமாம்.

174
00:07:24,875 --> 00:07:26,375
தம்பி, எனக்கு உடனே தெரிய வேண்டும்.

175
00:07:30,291 --> 00:07:32,250
உனக்கு தெரியும்,
அம்சங்களின் பட்டியலை உருவாக்குவதை விட,

176
00:07:32,333 --> 00:07:34,541
நாம் உடைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த ஒரு தினசரி பிரச்சனை

177
00:07:34,625 --> 00:07:36,208
இந்த பயன்பாடு பயனர்களுக்கு தீர்க்க முடியும்.

178
00:07:36,291 --> 00:07:38,416
உங்களுக்குத் தெரியும், சமீபத்திய கணக்கெடுப்பு
பணியிட மன அழுத்தம் மீது

179
00:07:38,500 --> 00:07:41,958
மோசமானது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது
கார்ப்பரேட் தொழிலாளர்களுக்கான காலம்…

180
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
மதிப்பீட்டு நேரத்தில்.

181
00:07:43,333 --> 00:07:45,625
எனவே, இந்த ஆப்ஸ் ஒரு நுட்பமான செய்தியை அனுப்பினால்…

182
00:07:45,708 --> 00:07:46,958
அது தொழிலாளர்களுக்கு உதவ முடியும்

183
00:07:47,041 --> 00:07:49,500
இந்த அழுத்தமான நேரத்தில்,
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:07:49,958 --> 00:07:50,791
-சரி.
- ஆமாம்?

185
00:07:50,875 --> 00:07:52,750
நாளைக்குள் நான் ஒரு மாக்-அப் தயார் செய்யலாமா?

186
00:07:52,833 --> 00:07:55,458
ஐயா, நிறைய மாற்றங்கள் உள்ளன.
அதனால் சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

187
00:07:55,541 --> 00:07:58,416
அப்துல், நான் விவரம் கேட்கவில்லை.
இது வாடிக்கையாளருக்கு ஒரு கேலிக்கூத்து மட்டுமே.

188
00:07:58,500 --> 00:07:59,833
நாளைக்குள் செய்து விடுகிறேன், கவலைப்படாதே.

189
00:07:59,916 --> 00:08:00,916
நன்றி, குஞ்சன்.

190
00:08:04,916 --> 00:08:07,750
நான் நினைக்கிறேன், நாம் அப்துல் எடுக்க வேண்டும்
எங்கள் பயன்பாட்டிற்கான சோதனைப் பொருளாக.

191
00:08:07,833 --> 00:08:10,666
நான் உண்மையில் அந்த உணர்வைப் பெறுகிறேன்
அவர் ஏதோவொரு குழப்பத்தை அனுபவிக்கிறார்.

192
00:08:11,291 --> 00:08:13,750
சொல்லப்போனால், அதர்வ் மற்றும் த்ரிதி எப்படி இருக்கிறார்கள்?

193
00:08:15,208 --> 00:08:17,041
நன்றாக இருக்கிறார்கள். உங்களுக்கு தெரியும், இளைஞர்களே.

194
00:08:19,958 --> 00:08:21,875
மற்றும்... ஸ்ரீகாந்த்?

195
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
அவர் கார்ப்பரேட் வாழ்க்கைக்கு பழகிவிட்டாரா?

196
00:08:27,416 --> 00:08:28,500
சென்னையில் இருக்கிறார்.

197
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
உங்களுக்கு தெரியும், என்னை இதில் வேலை செய்ய விடுங்கள்.
நான் அதை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்.

198
00:08:36,708 --> 00:08:38,666
எனவே... உங்கள் மின்னஞ்சலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

199
00:08:39,708 --> 00:08:42,208
நீங்கள் இயக்கலாம் அல்லது அணைக்கலாம்
உடனடியாக, உங்களால் முடியாதா?

200
00:08:43,125 --> 00:08:44,125
அரவிந்த்!

201
00:08:46,041 --> 00:08:48,333
அதற்குக் காரணத்தை நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே சொன்னேன்
நான் இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்தேன்…

202
00:08:48,416 --> 00:08:49,958
நான் என் நல்லறிவை இழக்காதபடி இருந்தது.

203
00:08:51,166 --> 00:08:53,500
மற்றும்... நான் கூட சொன்னேன்--

204
00:08:53,583 --> 00:08:54,916
என்னை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே சுசி.

205
00:08:56,250 --> 00:08:58,208
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் நண்பர்கள்.

206
00:08:59,875 --> 00:09:02,833
மேலும் சக ஊழியர்களாக அனைத்து முறைப்படியும் செயல்பட...

207
00:09:04,666 --> 00:09:06,041
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிட்டோம்.

208
00:09:06,125 --> 00:09:06,958
அரவிந்த்!

209
00:09:09,000 --> 00:09:11,083
பார்க்கவில்லையா?
அங்கேதான் பிரச்சனைகள் ஆரம்பித்தன!

210
00:09:11,166 --> 00:09:13,291
சுசி, நான் சொல்ல விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்...

211
00:09:14,833 --> 00:09:17,541
- நீங்கள் அந்நியராக இருக்க வேண்டியதில்லை.
வேறு என்ன வழி இருக்கிறது, அரவிந்த்?

212
00:09:18,958 --> 00:09:20,666
அந்த அத்தியாயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
என் வாழ்க்கை மூடப்பட்டுள்ளது.

213
00:09:20,750 --> 00:09:22,541
அந்தப் புத்தகத்தை மீண்டும் திறக்க நான் விரும்பவில்லை.

214
00:09:24,083 --> 00:09:27,166
- நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்தால் -
-உனக்குத் தெரியும்... அது இருக்கட்டும்.

215
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
உன் காரியத்தைச் செய்.

216
00:10:05,833 --> 00:10:06,958
உன் மேல கோபமா இருக்கு பாப்பா!

217
00:10:07,708 --> 00:10:08,583
ஏன்? என்ன விஷயம்?

218
00:10:08,666 --> 00:10:10,250
உங்களுக்கு நேரமில்லை
இரண்டு நாட்களுக்கு அழைக்க!

219
00:10:10,333 --> 00:10:11,416
நீங்கள் உண்மையில் எங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்!

220
00:10:12,958 --> 00:10:14,000
உனக்கு பைத்தியமா?

221
00:10:14,958 --> 00:10:17,000
ஹோட்டலில் எனக்கு மிகவும் மோசமான நெட்வொர்க் உள்ளது.

222
00:10:17,083 --> 00:10:19,291
- நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லையா?
- இன்று வங்கி விடுமுறை.

223
00:10:19,625 --> 00:10:21,875
வங்கி விடுமுறை என்றால் என்ன
பள்ளியுடன் செய்ய வேண்டுமா?

224
00:10:21,958 --> 00:10:24,208
அப்படித்தான் இருக்கிறது.
இது சிக்கலானது.

225
00:10:24,666 --> 00:10:27,833
சரி, கேள்!
எனக்கு ஆன்லைனில் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

226
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
சுசி எப்படி இருக்கிறாள்?

227
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
அவள் வேலையில் இருக்கிறாள்.

228
00:10:33,375 --> 00:10:36,291
- அவள் ஏற்கனவே வேலைக்குச் செல்ல ஆரம்பித்திருக்கிறாளா?
- ஆம், நீங்கள் சென்ற மறுநாள்.

229
00:10:38,208 --> 00:10:39,083
உண்மையில்?

230
00:10:39,166 --> 00:10:41,166
அவள் காலையில் கிளம்புகிறாள்
மற்றும் இரவில் மீண்டும் வரும்.

231
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
அவள் மடிக்கணினியில் வேலை செய்கிறாள்
அவள் திரும்பி வந்த பிறகும்.

232
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
நான் கொடுக்க தயாராக இருப்பேன்
மேலும் தகவல்…

233
00:10:47,125 --> 00:10:48,833
ஆனால் அதற்கு பதிலாக எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்.

234
00:10:48,916 --> 00:10:50,791
நீங்கள் பெறுவது உங்கள் பம்பை உயர்த்துவது மட்டுமே.

235
00:10:50,875 --> 00:10:52,500
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை பிளாக்மெயிலர் ஆகிவிட்டீர்கள்!

236
00:10:52,583 --> 00:10:55,833
- நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை, த்ரிதி இங்கே இருக்கிறாள்.

237
00:10:56,291 --> 00:10:57,708
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- எரிச்சல், எப்போதும் போல.

238
00:10:58,458 --> 00:11:01,083
எல்லாவற்றையும் பற்றி எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அது வீட்டில் நடக்கிறது.

239
00:11:01,708 --> 00:11:04,291
ஏனென்றால் யாரும் கூட இல்லை
இனி என் அழைப்புகளை எடுக்கும்.

240
00:11:04,375 --> 00:11:06,416
கவலைப்படாதே, ஸ்ரீ. நான் அங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

241
00:11:06,500 --> 00:11:08,333
நான் உன் தந்தை! புரிந்ததா?

242
00:11:10,541 --> 00:11:13,791
மற்றும் கேளுங்கள்,
நான் அந்த பீட்சாவை உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்கிறேன்.

243
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
சொல்லப்போனால், அப்பா! புதிய மாடல் வருகிறது!

244
00:11:16,000 --> 00:11:16,875
எதற்கு?

245
00:11:16,958 --> 00:11:18,916
ஐபோன். செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டாமா?

246
00:11:19,708 --> 00:11:20,916
தயவுசெய்து முன்பதிவு செய்யவும்.

247
00:11:21,708 --> 00:11:23,083
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை!

248
00:11:23,166 --> 00:11:24,375
விடைபெறுகிறேன்! உன்னை காதலிக்கிறேன்!

249
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
"ஐ மிஸ் யூ" மற்றும் "ஐ லவ் யூ" இடையே,
அவர் என்னை ஒரு ஜாக்கியாக்கிவிட்டார்.

250
00:11:29,666 --> 00:11:30,666
அவன் ஒரு வஞ்சகன்!

251
00:11:32,916 --> 00:11:34,125
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் மகன்.

252
00:11:34,458 --> 00:11:35,666
சுச்சியிடம் பேசினாயா?

253
00:11:36,875 --> 00:11:39,833
இல்லை… ஆனால் அவள் வேலைக்குச் செல்ல ஆரம்பித்தாள்.

254
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
ஓ, அருமை.

255
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
அவளுக்கு நல்லது. அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

256
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
ஆமாம், நான் அவளை எப்போது நிறுத்தினேன்?

257
00:11:45,791 --> 00:11:47,041
அவளும் முன்பு வேலை செய்தாள்.

258
00:11:47,125 --> 00:11:49,666
நான் அவளை எப்போதாவது தடுத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்ன மாதிரியான மனிதன் அதைச் செய்கிறான்!

259
00:11:49,750 --> 00:11:51,208
-ஏய்--
- நான் அப்படிப்பட்ட மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

260
00:11:51,291 --> 00:11:55,041
நான் சொல்வது எல்லாம், நீங்கள் இருவரும்
உங்கள் பிரச்சினைகளை விரைவாக தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

261
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
சரி, அதை விடு. அதை மறந்துவிடு.

262
00:11:57,750 --> 00:12:00,083
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

263
00:12:00,166 --> 00:12:02,000
உன் மனைவி உன்னிடம் பேசுவதில்லை.

264
00:12:02,333 --> 00:12:05,500
உங்கள் அழைப்புகளை உங்கள் மகள் எடுக்க மாட்டார்.
உங்கள் மகன் உங்களை மிரட்டுகிறான்!

265
00:12:05,583 --> 00:12:08,625
நீங்கள் இரவு முழுவதும் சிறையில் கழித்தீர்கள்!

266
00:12:09,875 --> 00:12:13,958
உங்களது சுருக்கமாகச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
வாழ்க்கை என்னை மனச்சோர்வடையச் செய்தது.

267
00:12:14,541 --> 00:12:17,041
இப்போது மக்கள் பேசுவார்கள்
தமிழ்நாட்டிலும் என் குடும்ப வாழ்க்கை.

268
00:12:17,625 --> 00:12:19,916
-எப்படி?
முட்டாள், அவனுக்கு ஹிந்தி புரிகிறது!

269
00:12:27,416 --> 00:12:28,916
முத்து நம்ம ஆளு.

270
00:12:42,083 --> 00:12:43,250
காபி சாப்பிட வேண்டுமா?

271
00:12:44,458 --> 00:12:45,291
ஆம்.

272
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
அரவிந்த், நான்...

273
00:12:58,666 --> 00:12:59,791
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

274
00:13:00,750 --> 00:13:03,625
நான் கடுமையாக இருந்திருக்கக் கூடாது
நீங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

275
00:13:04,458 --> 00:13:05,625
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

276
00:13:07,708 --> 00:13:08,875
நான் தான்...

277
00:13:09,875 --> 00:13:11,708
நான் சமீப காலமாக பெரிய நிலையில் இல்லை, மற்றும்--

278
00:13:11,791 --> 00:13:12,666
சுசி…

279
00:13:14,166 --> 00:13:15,041
எனக்கு தெரியும்.

280
00:13:17,375 --> 00:13:18,416
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

281
00:13:19,875 --> 00:13:22,875
நான் இன்னும் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்.

282
00:13:26,041 --> 00:13:27,500
ஆனால் விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

283
00:13:28,708 --> 00:13:29,750
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

284
00:13:35,666 --> 00:13:37,583
மேலும் அந்த மின்னஞ்சல்களை எனக்கு அனுப்ப மறக்காதீர்கள்.

285
00:13:54,958 --> 00:13:56,083
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

286
00:13:58,250 --> 00:14:00,583
- எனது தொலைபேசியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

287
00:14:01,541 --> 00:14:02,625
உட்காருங்கள்.

288
00:14:02,708 --> 00:14:03,583
நன்றி.

289
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் --

290
00:14:06,875 --> 00:14:09,541
அவரிடம் மன்னிப்பு கேள்! கடவுள் அறிவார்
அவரது தொலைபேசியில் என்ன நடக்கிறது!

291
00:14:10,583 --> 00:14:13,791
- அது வேலை செய்கிறதா?
- தற்போது, ​​அது கோமா நிலையில் உள்ளது.

292
00:14:14,583 --> 00:14:16,458
அது எப்படி என்பதை நாம் அறிவோம்,
அது சுயநினைவு திரும்பியவுடன்.

293
00:14:16,541 --> 00:14:17,583
-ஐயா.
- ஆமாம்?

294
00:14:17,666 --> 00:14:19,291
நந்தாவின் போஸ்ட்மார்ட்டம் ரிப்போர்ட் என்னிடம் உள்ளது.

295
00:14:20,833 --> 00:14:22,750
அவள் வெறும் கைகளால் அவனைக் கொன்றாள்.

296
00:14:23,541 --> 00:14:24,875
அவள் ஒரு பயிற்சி பெற்ற போராளி என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:14:28,125 --> 00:14:29,958
சரி, நன்றி.

298
00:14:30,458 --> 00:14:33,125
ஐயா, நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
இந்த விசாரணையின்.

299
00:14:36,708 --> 00:14:37,708
திவாரி, அவள் இருக்கட்டும்.

300
00:14:40,625 --> 00:14:41,833
முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

301
00:14:43,625 --> 00:14:44,625
-நன்றி--
-ஸ்ரீ!

302
00:14:45,958 --> 00:14:47,583
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

303
00:14:49,041 --> 00:14:50,041
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

304
00:15:00,333 --> 00:15:04,416
தரம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது சார்...
ஆனால் நான் ஒரு அல்காரிதம் பயன்படுத்தினேன்.

305
00:15:04,500 --> 00:15:06,666
இது தீர்மானத்தை சுருக்குகிறது
நன்றாக கீழே --

306
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
அடடா நல்லது! நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்துள்ளீர்கள்!

307
00:15:08,375 --> 00:15:10,166
இப்போது, ​​படத்தை விரைவாகக் காட்டு!

308
00:15:11,250 --> 00:15:12,125
பார்.

309
00:15:18,541 --> 00:15:19,458
ராஜி.

310
00:15:19,541 --> 00:15:21,791
அவள் கிளர்ச்சியாளர்களின் உயரடுக்கின் ஒரு பகுதி
அலகு, ஒரு கமாண்டோ.

311
00:15:22,125 --> 00:15:23,458
காட்டுப் போரில் உயர் பயிற்சி பெற்றவர்,

312
00:15:23,541 --> 00:15:24,958
கைகோர்த்து போர்…

313
00:15:25,041 --> 00:15:28,000
இந்த அலகு பொறுப்பு
அனைத்து துணிச்சலான பணிகளுக்கும்.

314
00:15:28,666 --> 00:15:31,958
ஒன்று செய்வோம்.
ராஜியின் புகைப்படங்களை பரப்புங்கள் மற்றும்…

315
00:15:32,041 --> 00:15:35,916
இந்த காட்சியில் உள்ள அனைத்து கிளர்ச்சியாளர்களும்
எங்கள் பாதுகாப்பு நிறுவனங்களுடன்.

316
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
அவற்றில் எது என்பதைக் கண்டறியவும்
இவை இன்னும் உயிருடன் உள்ளன.

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,000
ஆம்!

318
00:15:40,375 --> 00:15:44,500
- இயக்கத்திற்காக என் உயிரையே அர்ப்பணிக்கிறேன்.
- இயக்கத்திற்காக என் உயிரையே அர்ப்பணிக்கிறேன்.

319
00:15:44,583 --> 00:15:48,541
-எங்கள் தமிழ் இனத்தை காப்பேன்.
-எங்கள் தமிழ் இனத்தை காப்பேன்.

320
00:15:48,625 --> 00:15:50,708
-இயக்கத்திற்காக உயிரையும் கொடுப்பேன்.
-நான் செய்வேன்--

321
00:16:04,166 --> 00:16:05,166
உள்ளே வாருங்கள், உள்ளூர் 52.

322
00:16:05,250 --> 00:16:06,416
உள்ளே வாருங்கள், உள்ளூர் 52.

323
00:16:09,250 --> 00:16:10,708
உள்ளே வாருங்கள், உள்ளூர் 52.

324
00:16:16,333 --> 00:16:17,666
உள்ளூர் 52, ஓவர்.

325
00:16:18,166 --> 00:16:20,125
நாங்கள் மூவர் யாத்திரை வருகிறோம்.

326
00:16:20,833 --> 00:16:23,291
நாங்கள் பொருட்களைப் பெற செல்ல வேண்டும்
சடங்குகளுக்காக. தயாராக இருங்கள்.

327
00:16:33,625 --> 00:16:35,416
நாங்கள் புறப்படுவோம்
நாளை காலை வீரரண்யம்.

328
00:16:35,500 --> 00:16:38,625
நான் லோக்கல் 52, ஜெபராஜ் உடன் ஒரு வார்த்தை சொன்னேன்.
அவர் தேவையான ஏற்பாடுகளைச் செய்வார்.

329
00:16:38,708 --> 00:16:39,666
இங்கிருந்து,

330
00:16:39,750 --> 00:16:44,166
நேரடியாக வீரரண்யம் செல்வோம்.
முதலில், நாம் இந்த புள்ளிக்கு செல்வோம், பின்னர் ...

331
00:16:44,666 --> 00:16:45,791
ராஜி!

332
00:16:47,375 --> 00:16:51,125
சஜித், நாளை காலை, மூவர்
நாங்கள் வீரரண்யத்திற்கு புறப்படுவோம்.

333
00:16:51,208 --> 00:16:54,208
அங்கிருந்து இலங்கையைக் கடப்போம்.
மற்றும் பணிக்கான பொருட்களை எடுக்கவும்.

334
00:16:54,958 --> 00:16:57,333
ராஜி, ஜெபராஜிடம் தெரிவித்துள்ளேன்.

335
00:16:57,416 --> 00:16:58,875
அவர் நமக்காகக் காத்திருப்பார்.

336
00:17:00,041 --> 00:17:01,583
இனி திருக்குறள் இல்லை!

337
00:17:03,666 --> 00:17:07,875
பிரபு நீங்களும் கார்த்திக்கும் இருங்க
திரும்பி வந்து விமானத்தை தயார் செய்.

338
00:17:09,208 --> 00:17:11,708
இனிமேல்,
நீங்கள் அனைவரும் இந்த போன்களை பயன்படுத்துவீர்கள்.

339
00:17:13,583 --> 00:17:14,916
இனிமேல் இந்த போன்கள் மட்டுமே.

340
00:17:19,750 --> 00:17:21,041
உங்கள் பழைய ஃபோன்களை இங்கே விடுங்கள்.

341
00:17:28,666 --> 00:17:29,625
வணக்கம், திரு. சம்பித்.

342
00:17:30,041 --> 00:17:32,083
- நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்?

343
00:17:32,166 --> 00:17:34,208
தீபன், எனக்கு தெரிய வேண்டும்
நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும் இருந்தால்

344
00:17:34,291 --> 00:17:36,000
என் நாட்டுடன் விளையாடுகிறார்கள்.

345
00:17:36,083 --> 00:17:37,916
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை!

346
00:17:38,000 --> 00:17:39,875
தீபன், நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம்.

347
00:17:39,958 --> 00:17:44,125
உங்களுக்கு விருப்பமான சேனல்கள்
கடந்த பத்து வருடங்களாக மௌனம் காக்க...

348
00:17:44,208 --> 00:17:46,583
திடீரென்று ஒரு கூட்டமாக மாறிவிட்டன.

349
00:17:46,666 --> 00:17:48,791
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

350
00:17:48,875 --> 00:17:53,333
பாஸ்கரன் எங்கள் அரசிலிருந்து விலகினார் பாருங்கள்...
நான் இப்போது தலைவர்.

351
00:17:53,416 --> 00:17:56,083
எதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
தமிழகத்தில் தற்போது நடந்து வருகிறது.

352
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
தீபன், நீங்கள் பாஸ்கரனை நிறுத்த வேண்டும், இப்போது!

353
00:17:59,208 --> 00:18:01,416
அல்லது நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
அவரது செயல்களுக்கான விலை.

354
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
மிஸ்டர் சம்பித், என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

355
00:18:03,416 --> 00:18:05,833
நான் உரையாடலை நம்புகிறேன், வன்முறையை அல்ல.

356
00:18:05,916 --> 00:18:07,833
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

357
00:18:14,875 --> 00:18:17,500
-ஸ்ரீ, ஜேகே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- என்ன நடந்தது?

358
00:18:17,583 --> 00:18:19,416
கியூ பிரிவு தகவல்தொடர்புகளை இடைமறித்துள்ளது

359
00:18:19,500 --> 00:18:21,833
ரேடியோ அலைவரிசைகளில்
கிளர்ச்சியாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

360
00:18:21,916 --> 00:18:24,875
செய்தி ரகசியமாக இருந்தது,
மற்றும் கிளர்ச்சி குறியீடு வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

361
00:18:25,208 --> 00:18:26,875
மேலும் மொழி இலங்கைத் தமிழ்.

362
00:18:27,208 --> 00:18:30,000
இரண்டு முக்கியமான வார்த்தைகள்.
ஒன்று, "வீரரண்யம்" என்பது ஒரு குறியீட்டு வார்த்தை.

363
00:18:30,083 --> 00:18:31,750
எண் இரண்டு, "உள்ளூர் 52."

364
00:18:31,833 --> 00:18:34,000
உள்ளூர் 52? அது என்ன?

365
00:18:35,000 --> 00:18:37,666
வீரரண்யம் இருந்தது
கிளர்ச்சியாளர்களின் முக்கிய மையம்.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
மற்றும் ஒருவேளை, உள்ளூர் 52…

367
00:18:40,208 --> 00:18:42,291
ஒரு குறியீட்டு வார்த்தையாக இருக்கலாம்
கிளர்ச்சியாளர்களில் ஒருவருக்கு.

368
00:18:42,375 --> 00:18:43,541
யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

369
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

370
00:18:44,875 --> 00:18:46,250
நிச்சயமாக, ஆனால்…

371
00:18:47,208 --> 00:18:48,625
நாம் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

372
00:18:48,708 --> 00:18:51,208
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நிறைய உள்ளன
அவர்களுக்கு அனுதாபங்கள்.

373
00:18:51,291 --> 00:18:54,583
புறப்படுவதற்கு முன், நாம் கேட்க வேண்டும்
இலங்கை புலனாய்வு முகவர்...

374
00:18:54,666 --> 00:18:57,375
ராஜி பற்றிய தகவலுக்கு.

375
00:18:57,458 --> 00:19:00,000
சரியா? எனக்கு தெரியும் என்பதால்,
இந்த மக்கள் தனியாக வேலை செய்ய மாட்டார்கள்.

376
00:19:00,583 --> 00:19:04,000
மேலும் நாம் யாரை அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் இங்கே வேலை செய்கிறார்கள்.

377
00:19:18,250 --> 00:19:20,666
ஐயா, திரு.தீபன் இங்கே இருக்கிறார்.

378
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

379
00:19:31,166 --> 00:19:32,375
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் மிஸ்டர் தீபன்.

380
00:19:39,583 --> 00:19:42,458
-வா தீபன்.
-தலைவரே, மீன் தெய்வீக வாசனை!

381
00:19:42,541 --> 00:19:44,333
உங்களுக்கும் சுப்புவுக்கும் பிடித்த ரெசிபி இது.

382
00:19:45,041 --> 00:19:46,125
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

383
00:19:54,916 --> 00:19:57,125
இது இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நேற்று இருந்தது போல்.

384
00:19:58,416 --> 00:20:01,375
இப்போதும், சில நேரங்களில், நான் செய்கிறேன்
தவறுதலாக இரண்டு கப் காபி.

385
00:20:02,750 --> 00:20:04,166
வா, சாப்பிடலாம்.

386
00:20:04,750 --> 00:20:05,666
சரி.

387
00:20:07,500 --> 00:20:09,041
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது தலைவரே.

388
00:20:09,125 --> 00:20:11,833
பிரெஞ்சு வெளியுறவு அமைச்சர்
அவர்களின் அரசாங்கம் எங்களுக்கு உறுதியளித்துள்ளது…

389
00:20:11,916 --> 00:20:14,041
அங்கீகரிக்க முனைகிறது
நாடுகடத்தப்பட்ட நமது அரசாங்கம்.

390
00:20:14,666 --> 00:20:16,625
நல்லது, நல்லது. நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி.

391
00:20:17,791 --> 00:20:18,833
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

392
00:20:20,708 --> 00:20:23,541
நான் தான் என் சகோதரனை இழந்தேன்.
என் குடும்பத்தின் கடைசி உறுப்பினர்.

393
00:20:24,333 --> 00:20:25,625
நான் எப்படி இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

394
00:20:29,916 --> 00:20:34,500
பாஸ்கரன், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை
நாம் கடந்து வந்த போராட்டத்தின்...

395
00:20:34,583 --> 00:20:37,083
எங்கள் இயக்கத்திற்கு சில அங்கீகாரம் பெற.

396
00:20:38,833 --> 00:20:41,416
இப்போதே அதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் எந்த தவறான நடவடிக்கையும் எடுப்பதில்லை.

397
00:20:43,208 --> 00:20:44,833
சுப்பு என் தம்பியும் கூட.

398
00:20:46,083 --> 00:20:47,458
ஆம், அவர் உங்கள் சகோதரர்.

399
00:20:47,958 --> 00:20:51,000
அதனால்தான், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவருக்கு நீதி வழங்க உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும்.

400
00:20:51,083 --> 00:20:52,583
நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன் தீபன்.

401
00:20:52,666 --> 00:20:57,000
உலகிற்கு இனி தலைவர்கள் தேவையில்லை
என்னைப் போல. அதற்கு உங்களைப் போன்ற தலைவர்கள் தேவை.

402
00:20:59,083 --> 00:20:59,958
சாப்பிடு!

403
00:21:12,208 --> 00:21:14,291
மிஸ்டர் சம்பித், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

404
00:21:15,375 --> 00:21:16,625
பாஸ்கரன் என்னவோ.

405
00:21:17,625 --> 00:21:19,125
நீங்கள் அவரை கவனமாக கவனிக்க வேண்டும்.

406
00:21:29,333 --> 00:21:31,333
அனைவரின் பாதுகாப்புக்காக,
நாங்கள் தனித்தனியாக பயணிப்போம்.

407
00:21:31,833 --> 00:21:35,125
நீயும் ராஜியும் கடற்கரைப் பாதையில் செல்க.
நான் நெடுஞ்சாலையில் செல்கிறேன்.

408
00:21:48,166 --> 00:21:50,041
எனவே, நாங்கள் வகைப்படுத்தியுள்ளோம்
இது ஒரு தளப் பிழையாக.

409
00:21:50,125 --> 00:21:52,166
நாங்கள் ஒரு பிரச்சினையை எழுப்பியுள்ளோம்
பைதான் டெவலப்பருடன்.

410
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
எங்களிடம் ஏதாவது தீர்வு உள்ளதா?

411
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
இல்லை, ஆனால் இது இல்லை
வாடிக்கையாளரை பாதிக்கும்.

412
00:21:56,333 --> 00:21:58,583
நாம் இருக்கும் நேரத்தில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஆல்பா வெளியீட்டுடன் தயாராக உள்ளது, நாம் செய்ய வேண்டும்--

413
00:21:58,666 --> 00:22:01,833
மன்னிக்கவும்! குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும் நண்பர்களே...
ஆனால் எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன!

414
00:22:01,916 --> 00:22:03,208
வாடிக்கையாளர் சுருதியை விரும்பினார்!

415
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
அருமையான.

416
00:22:05,333 --> 00:22:08,583
எனவே, வாழ்த்துக்கள்.
இப்போது, ​​அவர்கள் விரைவில் டெமோவைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

417
00:22:08,666 --> 00:22:10,125
அடுத்த வாரத்திற்குள் தயார் செய்து விடலாமா?

418
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
அடுத்த வாரம்?

419
00:22:15,375 --> 00:22:16,250
சமாளிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

420
00:22:16,333 --> 00:22:17,708
சூப்பர். எனவே, அரவிந்த் மற்றும் சுசி…

421
00:22:18,041 --> 00:22:20,125
நீங்கள் இருவரும் லண்டன் செல்ல வேண்டும்
விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க அடுத்த வாரம்.

422
00:22:20,208 --> 00:22:21,041
தயாராக இரு!

423
00:22:22,125 --> 00:22:24,666
நண்பர்களே, நாளை குடும்ப தினம்.
மறக்காதே.

424
00:22:25,125 --> 00:22:26,625
- எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருப்போம், சரியா?
- ஆமாம்.

425
00:22:26,708 --> 00:22:27,833
தொடருங்கள், குஞ்சன். மன்னிக்கவும்.

426
00:22:29,250 --> 00:22:32,041
எனவே, அடுத்ததைப் பார்ப்போம்
அடுத்த ஸ்லைடில் பிழை அறிக்கை.

427
00:22:32,125 --> 00:22:33,750
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என…

428
00:22:35,916 --> 00:22:37,750
- இதற்கு எவ்வளவு?
-18,000.

429
00:22:39,083 --> 00:22:40,083
மேலும் இதற்கு எவ்வளவு?

430
00:22:41,666 --> 00:22:42,625
28,000.

431
00:22:43,000 --> 00:22:45,083
- எவ்வளவு?
-இருபத்தி எட்டாயிரம் மட்டுமே.

432
00:22:45,166 --> 00:22:47,458
- என் சிறுநீரகத்தை நான் விற்க வேண்டுமா?
-என்ன?

433
00:22:49,375 --> 00:22:51,541
- ஏதாவது குறைவா?
- மலிவான ஒன்றை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

434
00:22:55,500 --> 00:22:56,541
மூவாயிரம் மட்டுமே.

435
00:22:57,375 --> 00:22:58,375
சரி. கொடு, கொடு!

436
00:22:59,416 --> 00:23:00,791
காத்திருங்கள், நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

437
00:23:00,875 --> 00:23:02,291
என்ன? இல்லை, இல்லை! பரவாயில்லை உமையாள்.

438
00:23:02,375 --> 00:23:04,333
இல்லை, அது என் தவறு. நான் செலுத்துவேன்.

439
00:23:04,708 --> 00:23:07,208
பரவாயில்லை, மொபைலை மறந்துவிடு.

440
00:23:08,041 --> 00:23:10,958
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்லதை வாங்கலாம்
வடிகட்டி காபி, தயவுசெய்து!

441
00:23:11,666 --> 00:23:13,958
- உங்களுக்கு காபி பிடிக்குமா?
- எனக்கு காபி பிடிக்கும்.

442
00:23:14,833 --> 00:23:15,666
நீங்கள்?

443
00:23:16,291 --> 00:23:17,708
காபி இல்லை. தேநீர் இல்லை.

444
00:23:19,000 --> 00:23:21,458
- அதை நகலெடுக்கவும்!
- என் பெயரைச் சரியாகச் சொன்னீர்கள்!

445
00:23:21,791 --> 00:23:23,041
-உமையாள், சரியா?
-உமையாள், ஆம்.

446
00:23:23,125 --> 00:23:24,291
மராத்தியிலும்…

447
00:23:34,583 --> 00:23:36,250
இந்த வழி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

448
00:23:47,333 --> 00:23:48,583
நீங்கள் எப்போதாவது காஷ்மீருக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

449
00:23:53,416 --> 00:23:54,291
இல்லை

450
00:23:54,375 --> 00:23:55,458
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

451
00:23:56,958 --> 00:23:59,041
இலங்கை என்று கூட கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

452
00:24:05,416 --> 00:24:07,333
ஏன் இவ்வளவு தூரம் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறது?

453
00:24:14,500 --> 00:24:15,416
சென்னை.

454
00:24:17,833 --> 00:24:18,875
வீரரண்யம்.

455
00:24:20,416 --> 00:24:21,500
புள்ளி கலிமியர்.

456
00:24:22,583 --> 00:24:23,625
இலங்கை.

457
00:24:25,083 --> 00:24:28,041
பருத்தித்துறை, இலங்கையின் வடக்கு முனை.

458
00:24:30,958 --> 00:24:32,041
படகில் ஒரு மணி நேரம்.

459
00:24:35,083 --> 00:24:36,916
வீரரண்யம் எங்கள் தளமாக இருந்தது.

460
00:24:38,250 --> 00:24:40,083
எங்களுடைய அனைத்தையும் நாங்கள் பெற்றுக் கொண்டோம்
அங்கிருந்து பொருட்கள்.

461
00:24:40,166 --> 00:24:42,083
இன்னும் எங்களுடைய மக்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

462
00:24:42,750 --> 00:24:46,166
- நாம் அங்கு யாரை சந்திக்க வேண்டும்?
-ஜெபராஜ். அவன் ஒரு கடத்தல்காரன்.

463
00:24:47,708 --> 00:24:50,375
அவருக்கு கடலோர காவல்படை பற்றி தெரியும்
நடைமுறைகள் மற்றும் நேரங்கள்.

464
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
அவர் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

465
00:25:03,958 --> 00:25:05,958
வீரரண்யத்தை அடைய இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது.

466
00:25:06,333 --> 00:25:07,666
உள்ளூர் டிஎஸ்பியிடம் பேசுங்கள்.

467
00:25:08,791 --> 00:25:11,041
உள்ளூரிலும் பேசுவோம்
கிளர்ச்சி அனுதாபிகள்.

468
00:25:11,458 --> 00:25:12,291
சரி.

469
00:25:13,000 --> 00:25:14,041
-மிலிந்த்!
-ஐயா!

470
00:25:14,666 --> 00:25:16,833
சாதாரண உடையில் அணியை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.

471
00:25:18,250 --> 00:25:20,250
அனைத்து பாதுகாப்பான வீடுகளையும் தேட வேண்டும்.

472
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
தல்படே!

473
00:25:25,541 --> 00:25:27,875
TASC மும்பைக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

474
00:25:31,375 --> 00:25:32,250
மின்னஞ்சலா?

475
00:25:36,625 --> 00:25:38,000
உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்து நான் அதை செய்யலாமா?

476
00:25:38,083 --> 00:25:39,583
நான் எனது போனை யாருக்கும் கொடுப்பதில்லை.

477
00:25:40,625 --> 00:25:41,916
நண்பரே, என் போன்...

478
00:25:42,416 --> 00:25:44,375
நான் ஒவ்வொரு எழுத்துக்களையும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.

479
00:25:45,583 --> 00:25:48,458
அடடா, நான் பஃபூன்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

480
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
குமார் இன்னும் ஒரு பானம் கொடு.

481
00:26:00,208 --> 00:26:02,250
அவர் பணம் கொடுத்த பிறகுதான்!

482
00:26:03,125 --> 00:26:06,625
முருகுன், உன்னை எனக்கு அப்போதிருந்தே தெரியும்
ஒரு குழந்தை, கடற்கரையில் நிர்வாணமாக ஓடுகிறது.

483
00:26:07,208 --> 00:26:08,083
ஓய்வெடுங்கள், நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.

484
00:26:08,166 --> 00:26:09,666
ஜெபராஜ் வாக்கைக் கொடுத்ததும்--

485
00:26:09,750 --> 00:26:11,166
உங்கள் வார்த்தைக்கு மலம் என்று அர்த்தம்!

486
00:26:11,708 --> 00:26:13,375
பணம் கொடுத்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது!

487
00:26:13,458 --> 00:26:15,375
இந்த ஊரில் யாரும் உங்களை உபசரிக்க மாட்டார்கள்!

488
00:26:15,458 --> 00:26:17,833
ஏய், யாருன்னு தெரிகிறதா
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

489
00:26:17,916 --> 00:26:19,333
- மேலும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இப்போது என்ன?

490
00:26:19,416 --> 00:26:21,041
-எவ்வளவு தைரியம் என் மீது கையை உயர்த்துகிறாய்!
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

491
00:26:21,125 --> 00:26:22,000
ஜெபராஜ்!

492
00:26:26,583 --> 00:26:29,375
ஜெபராஜ்... நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
வேலை செய்ய முடியுமா?

493
00:26:30,833 --> 00:26:32,375
உங்களைப் பார்க்கும்போது எனக்கு சந்தேகம் வருகிறது.

494
00:26:32,458 --> 00:26:34,666
தலைவரே, நான் உனக்காக செய்ததையெல்லாம் மறந்து விட்டீர்களா?

495
00:26:34,750 --> 00:26:38,250
பாதைகள் என்னைப் போல் யாருக்கும் தெரியாது.

496
00:26:38,625 --> 00:26:40,625
கவலைப்படாதே. எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

497
00:26:41,208 --> 00:26:43,291
இன்றிரவு கிளம்பி வேலையை முடிக்கிறோம்.

498
00:26:45,333 --> 00:26:47,500
ஆனால் என் பணம்...

499
00:26:49,083 --> 00:26:51,583
உங்கள் பணத்தை ஒருமுறை பெறுவீர்கள்
பருத்தித்துறையில் வேலை செய்யப்படுகிறது.

500
00:26:52,541 --> 00:26:54,458
இன்று இரவு 9:30 மணிக்கு புறப்படுவோம்.

501
00:26:54,916 --> 00:26:56,625
உங்களுக்கு தேவையான பொருட்களின் பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

502
00:26:56,708 --> 00:26:58,791
உங்களுக்கு ஏன் பட்டியல் வேண்டும்?

503
00:27:00,000 --> 00:27:02,333
பட்டியலில் இல்லாத அனைத்தும் என்னுடையது.

504
00:27:05,125 --> 00:27:07,708
மேலும்... எனக்கு முன்பணம் தேவை.

505
00:27:09,083 --> 00:27:10,208
என் மருந்துக்காக.

506
00:27:11,583 --> 00:27:12,500
ஜெபராஜ்…

507
00:27:13,375 --> 00:27:15,958
வேலையில் குடிக்க வேண்டாம்!

508
00:27:16,666 --> 00:27:17,625
புரிந்ததா?

509
00:27:25,958 --> 00:27:27,625
என்னிடம் ஒரு பழைய பட்டியல் இருந்தது.

510
00:27:27,708 --> 00:27:31,125
சிலவற்றைச் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்
அதிலிருந்து கிளர்ச்சி அனுதாபிகள்.

511
00:27:31,583 --> 00:27:32,541
இதோ அவர்கள்.

512
00:27:35,875 --> 00:27:38,125
நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா
இயக்கத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

513
00:27:38,208 --> 00:27:41,166
ஓ, இல்லை, இல்லை.
உங்களுக்கு வேற வேலையே இல்லையா சார்?

514
00:27:41,250 --> 00:27:44,083
வீரரண்யம் முழுக்க ஊர்
கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு உதவ பயன்படுத்தப்பட்டது.

515
00:27:44,541 --> 00:27:47,375
அவர்கள் இங்கு வழக்கமாக இருந்தார்கள்...

516
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
ஆனால் பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் அவர்களை சுற்றி பார்த்ததால்.

517
00:27:49,666 --> 00:27:52,291
ஐயா, முடிந்துவிட்டது
எல்லாம் முடிந்து 11 ஆண்டுகள்.

518
00:27:52,375 --> 00:27:53,708
ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்…

519
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
தியாகிகள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள்!

520
00:27:55,208 --> 00:27:56,291
உள்ளூர் 52 யார்?

521
00:27:56,375 --> 00:27:58,916
யாராவது தும்மினாலும் நம்மை சுற்றி வளைத்து விடுகிறார்கள்.

522
00:27:59,375 --> 00:28:01,666
-இது தொல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்!
-ஏய்!

523
00:28:01,750 --> 00:28:04,708
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீங்க சார்!
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது!

524
00:28:04,791 --> 00:28:05,625
உள்ளூர் 52 யார்?

525
00:28:05,708 --> 00:28:08,333
என் பெயர் கூட நினைவில் இல்லை.
இது என்ன 52, 42?

526
00:28:08,416 --> 00:28:12,500
யார் செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
என்ன, ஆனால் அவர்களுக்கு என் ஆதரவு இருக்கிறது.

527
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
- பீஸ்ஸா.
- நிச்சயமாக.

528
00:28:23,333 --> 00:28:24,541
-நன்றி.
- மகிழுங்கள்.

529
00:28:31,750 --> 00:28:33,583
ஐயா, உங்கள் பீட்சா.

530
00:28:34,250 --> 00:28:35,125
அதை மேசையில் வைக்கவும்.

531
00:28:40,875 --> 00:28:41,750
விசா!

532
00:28:43,291 --> 00:28:44,166
நன்றி விசாகன்.

533
00:28:44,750 --> 00:28:45,875
இரவை விடுங்கள்.

534
00:28:46,250 --> 00:28:47,875
நன்றி, தலைவரே. நல்ல இரவு.

535
00:29:15,291 --> 00:29:16,375
இந்தியர்கள் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

536
00:29:16,916 --> 00:29:18,750
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் அனுப்பிவிட்டேன்
நிலத்தடிக்கு செல்ல.

537
00:29:20,708 --> 00:29:22,041
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

538
00:29:22,541 --> 00:29:24,208
நன்றி, சமீர். விரைவில் சந்திப்போம்.

539
00:29:25,458 --> 00:29:26,458
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

540
00:29:51,666 --> 00:29:53,291
நீங்கள் இருவரும் இப்போது என்ன பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்?

541
00:29:53,916 --> 00:29:55,875
நான் சமைப்பதில் என்ன சிரமம்!
நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை மட்டும் செய்து வருகிறேன்.

542
00:29:55,958 --> 00:29:58,416
நான் சமைப்பதில் என்ன சிரமம்!
நான் எனது வீட்டுப்பாடம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

543
00:29:58,500 --> 00:29:59,750
சரி, மிகவும் வேடிக்கையானது.

544
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
நாளை, அது "உன்னுடையது
என் அலுவலகத்தில் குழந்தைகள் வேலை" நாள்.

545
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
நாம் அனைவரும் செல்கிறோம், சரியா?

546
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
நான் பழகும் மனநிலையில் இல்லை அம்மா.

547
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
நான் பழகும் மனநிலையில் இல்லை அம்மா.

548
00:30:09,958 --> 00:30:11,166
ஆனால் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

549
00:30:11,250 --> 00:30:12,875
- நான் போக விரும்பவில்லை.
- நான் போக விரும்பவில்லை.

550
00:30:13,750 --> 00:30:16,166
ஆனால் இது ஒரு சிறிய விஷயம்,
அப்படி என்ன நாடகம் எல்லாம்?

551
00:30:16,250 --> 00:30:17,541
அப்பாவின் அலுவலகம் சென்றீர்களா?

552
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
இல்லை

553
00:30:19,041 --> 00:30:20,458
பிறகு, ஏன் என்னை போக வற்புறுத்துகிறீர்கள்?

554
00:30:24,041 --> 00:30:24,916
நன்றாக.

555
00:30:25,291 --> 00:30:27,291
சுச்சி! கவலைப்படாதே.

556
00:30:27,375 --> 00:30:29,375
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வருகிறேன். சரியா?

557
00:30:30,000 --> 00:30:30,958
இப்போது, ​​படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

558
00:30:31,333 --> 00:30:32,208
ஓ, சரி!

559
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
அக்கா, நீ ஏன் எப்பவும்
சுசி மீது இவ்வளவு கோபமா?

560
00:30:48,583 --> 00:30:49,625
வாயை மூடு அதர்வ்!

561
00:30:50,250 --> 00:30:51,166
உனக்கு கசப்பு தெரியாது.

562
00:30:53,000 --> 00:30:53,958
உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

563
00:31:11,000 --> 00:31:11,833
அண்ணன்.

564
00:31:21,666 --> 00:31:24,541
மதியம் 1:45 மணி முதல் 2:30 மணி வரை,
கடலோர காவல்படைக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

565
00:31:24,625 --> 00:31:26,833
எனவே, பருத்தித்துறைக்குப் புறப்படலாம்
அலாரங்கள் எதுவும் அமைக்காமல்.

566
00:31:26,916 --> 00:31:27,791
மற்றும் இதேபோல்,

567
00:31:27,875 --> 00:31:30,541
மீண்டும் வீரரண்யத்திற்கு வர வேண்டும்
காலை 3:45 மணி முதல் 4:30 மணி வரை

568
00:31:36,458 --> 00:31:39,458
நீங்கள் மூவரும் பருத்தித்துறைக்குச் செல்லுங்கள்.
வேலையை முடித்துவிட்டு இங்கே திரும்பு.

569
00:31:40,208 --> 00:31:41,500
நான் இங்கே காத்திருந்து கண்காணிப்பேன்.

570
00:31:45,166 --> 00:31:48,000
நீங்கள் காபி, டீ கூட அருந்துவதில்லை.

571
00:31:48,083 --> 00:31:50,333
நான் எலுமிச்சைப் பழத்தை அழைக்க வேண்டுமா?

572
00:31:51,125 --> 00:31:52,041
விஸ்கி.

573
00:31:53,125 --> 00:31:53,958
விஸ்கி!

574
00:31:58,916 --> 00:31:59,791
ஐயா.

575
00:32:02,750 --> 00:32:03,666
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

576
00:32:04,666 --> 00:32:06,250
- ஏதும் தேவையா சார்?
-இல்லை, நன்றி.

577
00:32:07,083 --> 00:32:08,041
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

578
00:32:08,583 --> 00:32:09,916
இவ்வளவுதானா? சிறியதா?

579
00:32:13,666 --> 00:32:14,708
சரி.

580
00:32:14,791 --> 00:32:15,625
ஆம்.

581
00:32:15,708 --> 00:32:16,583
அதுவா?

582
00:32:18,666 --> 00:32:19,583
நன்றி.

583
00:32:20,375 --> 00:32:21,458
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?

584
00:32:21,541 --> 00:32:23,083
-ஆம்.
- ஓ, நல்லது.

585
00:32:24,208 --> 00:32:25,791
நன்றி, ஜே.கே.

586
00:32:35,125 --> 00:32:36,291
ஜே.கே என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்...

587
00:32:37,291 --> 00:32:40,750
கடந்த ஆண்டு டெல்லியில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

588
00:32:42,416 --> 00:32:43,291
எனக்கு தெரியாது.

589
00:32:45,250 --> 00:32:46,208
எப்படி இருக்கிறது உங்கள்…

590
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
-நண்பனா?
-ஜோயா.

591
00:32:53,958 --> 00:32:56,083
அவள் உடல் ரீதியாக பரவாயில்லை, ஆனால்…

592
00:33:02,416 --> 00:33:05,375
அவள் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் காப்பாற்றினாள்
என்னுடையது உட்பட உயிர்கள்.

593
00:33:06,375 --> 00:33:07,791
இன்று நான் உயிருடன் இருப்பது எனது அதிர்ஷ்டம்.

594
00:33:08,416 --> 00:33:10,166
அவர் சமீபத்தில் தான் TASC இல் சேர்ந்தார்.

595
00:33:15,708 --> 00:33:16,583
ஜோயாவுக்கு!

596
00:33:20,458 --> 00:33:21,291
ஜோயாவுக்கு!

597
00:33:22,875 --> 00:33:25,958
இது எனது சொந்த ஊர்

598
00:33:26,041 --> 00:33:29,416
இது என் நிலம்

599
00:33:29,500 --> 00:33:35,500
வானம் மட்டுமே அனைவருக்கும் சொந்தமானது

600
00:33:36,500 --> 00:33:39,833
இது எனது சொந்த ஊர்

601
00:33:39,916 --> 00:33:42,958
இது என் நிலம்

602
00:33:43,041 --> 00:33:45,541
வானம் மட்டுமே அனைவருக்கும் சொந்தமானது

603
00:33:45,625 --> 00:33:47,375
உங்கள் தாயகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா?

604
00:33:55,000 --> 00:33:58,375
ரூபதுங்க துடைக்க விரும்புகிறார்
அனைத்து இலங்கைத் தமிழர்களும்.

605
00:33:59,750 --> 00:34:02,458
அவள் இல்லாதபோதும்
பிரதமர், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்...

606
00:34:03,208 --> 00:34:05,500
பாசு ரூபதுங்கவின் உறுதியான கூட்டாளியாக இருந்தார்.

607
00:34:06,208 --> 00:34:08,583
அவள் அவனிடம் கொடுத்தாள்
நிபந்தனையற்ற ஆதரவு.

608
00:34:22,083 --> 00:34:25,375
என் யூனிட்டில் ஒரு பெண் இருந்தாள்... கயல்.

609
00:34:27,791 --> 00:34:30,791
அவள் ஈழத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை.

610
00:34:35,000 --> 00:34:38,041
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து…

611
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
அவள் இலங்கை இராணுவத்திடம் சரணடைந்தாள்.

612
00:34:44,958 --> 00:34:46,875
ஆனால் ரூபதுங்கா அவளைக் கொன்றார்…

613
00:34:48,083 --> 00:34:50,000
அவளைப் போலவே ஆயிரக்கணக்கானோர்.

614
00:34:54,666 --> 00:34:55,750
சிலர் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

615
00:34:56,833 --> 00:34:57,916
சமாளித்து தப்பினர்.

616
00:34:59,583 --> 00:35:01,333
மேலும் உலகம் முழுவதும் உட்கார்ந்து பார்த்தது.

617
00:35:07,500 --> 00:35:08,875
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்.

618
00:35:09,791 --> 00:35:11,750
அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்!

619
00:35:13,541 --> 00:35:19,875
என் பசியைப் போக்கியவர்கள்

620
00:35:19,958 --> 00:35:22,875
என் குடும்பத்துடன்

621
00:35:22,958 --> 00:35:26,166
எங்கே போவது

622
00:35:26,250 --> 00:35:29,458
எங்கு செல்வது, ஒன்றாக வாழ்வது

623
00:35:29,541 --> 00:35:31,958
இங்கே ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

624
00:36:39,666 --> 00:36:40,750
சீக்கிரம் ஜெபராஜ்!

625
00:36:41,250 --> 00:36:42,666
விடியற்காலையில் இன்னும் இரண்டு மணிநேரம் உள்ளது.

626
00:36:42,750 --> 00:36:45,416
ஃபக்கர், என்னை சுற்றி கட்டளையிடாதே!
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

627
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
யாரும் பெரியவர் இல்லை
இயக்கம், ஜெபராஜ்.

628
00:36:47,416 --> 00:36:50,000
இதை முடித்து விட்டு இங்கிருந்து செல்வோம்.
நீங்கள் எங்களை இனி ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள். அதை நகர்த்தவும்!

629
00:36:51,250 --> 00:36:55,083
நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை
உங்கள் இயக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

630
00:36:55,416 --> 00:36:57,875
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்
அது பட்டியலில் இல்லை.

631
00:36:58,291 --> 00:36:59,166
அவ்வளவுதான்!

632
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
இதுதான் ஸ்பாட்.

633
00:37:26,125 --> 00:37:27,916
நீங்கள் உங்களை பயனுள்ள மற்றும் தோண்டி எடுக்க முடியும்!

634
00:37:28,291 --> 00:37:31,166
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் அல்லவா?

635
00:37:31,250 --> 00:37:34,375
நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பதால் தான்
நேரம், நீங்கள் ஏதோ பெரிய முட்டாள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

636
00:37:35,041 --> 00:37:35,916
புரிந்ததா?

637
00:37:42,458 --> 00:37:43,333
அது ஒன்றுமில்லை.

638
00:37:44,458 --> 00:37:47,291
நான் ஜெபராஜ்! வீரரண்யம் மன்னனே!

639
00:37:47,375 --> 00:37:49,958
கத்துவதை நிறுத்து. காவலர்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்கள்.

640
00:38:02,291 --> 00:38:04,083
மாலையில் இருந்து விளக்குகள் எரியவில்லை.

641
00:38:07,916 --> 00:38:09,000
சீதை!

642
00:38:49,041 --> 00:38:49,875
அவர் போய்விட்டார்.

643
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

644
00:39:40,458 --> 00:39:41,500
யார் அங்கே?

645
00:39:42,333 --> 00:39:43,708
நான் அடித்தளத்தை அழைக்கிறேன்.

646
00:39:43,791 --> 00:39:44,666
ஆல்பா இரண்டு! ஆல்பா இரண்டு!

647
00:39:44,750 --> 00:39:45,708
ஊடுருவல் கண்டறியப்பட்டது.

648
00:39:46,375 --> 00:39:47,875
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

649
00:40:00,625 --> 00:40:02,583
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

650
00:40:16,708 --> 00:40:17,833
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

651
00:40:17,916 --> 00:40:18,791
வா.

652
00:40:20,125 --> 00:40:22,083
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

653
00:40:25,166 --> 00:40:26,000
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

654
00:40:26,083 --> 00:40:26,958
ஏய்!

655
00:40:27,041 --> 00:40:28,333
என்ன கேவலம் செய்தாய்!

656
00:40:28,750 --> 00:40:30,583
இலங்கை வீரர்களை கொன்றாய்!

657
00:40:31,083 --> 00:40:33,750
திஸ் ஷிட்! இது என் வேலை இல்லை!
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

658
00:40:35,208 --> 00:40:36,958
(தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்)

659
00:40:40,750 --> 00:40:42,333
உள்ளே வாருங்கள், அலகு 65.

660
00:40:42,416 --> 00:40:44,041
மீண்டும் அறிக்கை, அலகு 65!

661
00:40:44,583 --> 00:40:46,125
அலகு 65! மீண்டும் புகாரளிக்கவும்!