1 00:01:35,495 --> 00:01:38,058 Segundo irmão, acho que é assim. 2 00:01:38,659 --> 00:01:40,781 Por aqui. 3 00:01:41,702 --> 00:01:44,224 Acho que é por aqui, irmão mais velho. Vamos. 4 00:02:11,091 --> 00:02:13,333 Jovem, onde é esse lugar? 5 00:02:13,453 --> 00:02:15,095 Esta é a aldeia Beihe. 6 00:02:15,495 --> 00:02:17,497 Você conhece o caminho para Jiangbei? 7 00:02:17,578 --> 00:02:18,218 Sim. 8 00:02:18,298 --> 00:02:20,781 Pela floresta e continue por ali, 9 00:02:20,861 --> 00:02:21,982 e você chegará a uma trilha; 10 00:02:22,062 --> 00:02:22,863 Isso o levará a... 11 00:02:22,983 --> 00:02:24,064 a estrada principal para Jiangbei. 12 00:02:24,184 --> 00:02:25,626 Obrigado. 13 00:02:30,871 --> 00:02:32,152 Deixe-me ir e agradecer ao garoto. 14 00:02:32,272 --> 00:02:33,033 Tudo bem. 15 00:03:01,421 --> 00:03:02,302 Olhar. 16 00:03:12,593 --> 00:03:14,755 Não se preocupe, terceiro irmão, ela não vai a lugar nenhum. 17 00:03:24,364 --> 00:03:25,566 Ladrões! 18 00:03:34,895 --> 00:03:37,057 Acho que aquela jovem... 19 00:03:37,177 --> 00:03:39,179 não mora aqui. 20 00:03:43,664 --> 00:03:53,634 Xiaohu... onde você está? 21 00:03:53,714 --> 00:03:55,435 Terceiro irmão, qual lugar você escolhe? 22 00:03:57,437 --> 00:03:59,079 A mão dela usando a pulseira. 23 00:03:59,199 --> 00:04:00,721 E você, segundo irmão? 24 00:04:03,564 --> 00:04:04,404 Seu coração! 25 00:04:04,484 --> 00:04:06,246 Eu escolho o cérebro dela, 26 00:04:06,326 --> 00:04:08,448 Estou interessado no crânio dela. 27 00:04:08,889 --> 00:04:10,931 Xiaohu... 28 00:04:14,414 --> 00:04:21,862 Mãe... 29 00:04:25,746 --> 00:04:27,427 Mãe... 30 00:05:00,060 --> 00:05:01,421 Irmão. 31 00:05:04,905 --> 00:05:13,834 Irmão. 32 00:05:16,997 --> 00:05:24,284 Irmão. 33 00:05:32,292 --> 00:05:33,133 Essa é a garota. 34 00:05:33,253 --> 00:05:34,975 Irmão. 35 00:06:07,608 --> 00:06:08,649 Irmão mais novo. 36 00:06:15,415 --> 00:06:17,618 Irmã, irmã. 37 00:06:17,698 --> 00:06:20,340 Mãe... 38 00:06:22,022 --> 00:06:28,188 Mãe... 39 00:06:46,406 --> 00:06:47,768 Mãe... 40 00:08:07,888 --> 00:08:17,017 Vingança, eu quero vingança... 41 00:10:38,158 --> 00:10:40,841 Velho bastardo, nós somos os Oito Heróis de Yanzhou, 42 00:10:40,961 --> 00:10:43,403 viajamos muito para finalmente encontrei você. 43 00:10:43,483 --> 00:10:45,045 Render... 44 00:10:45,165 --> 00:10:48,088 ou você vai morrer aqui no meio do nada. 45 00:10:48,168 --> 00:10:49,570 Matar. 46 00:11:16,276 --> 00:11:17,477 Espadachim cavalheiresco. 47 00:11:20,200 --> 00:11:21,602 Espadachim cavalheiresco. 48 00:11:24,565 --> 00:11:25,766 Espadachim cavalheiresco. 49 00:11:32,452 --> 00:11:34,014 Espadachim cavalheiresco. 50 00:11:36,617 --> 00:11:47,988 Espadachim cavalheiresco. 51 00:11:50,591 --> 00:11:55,636 Espadachim cavalheiresco. 52 00:11:56,236 --> 00:12:01,481 Espadachim cavalheiresco. 53 00:12:09,810 --> 00:12:12,092 Espadachim cavalheiresco. 54 00:12:17,297 --> 00:12:21,942 Espadachim cavalheiresco. 55 00:12:25,866 --> 00:12:27,948 Espadachim cavalheiresco. 56 00:12:31,031 --> 00:12:35,235 Espadachim cavalheiresco. 57 00:12:37,277 --> 00:12:40,601 Espadachim, imploro que seja meu professor. 58 00:12:41,241 --> 00:12:43,243 Espadachim cavalheiresco. 59 00:12:50,891 --> 00:12:52,893 Espadachim cavalheiresco. 60 00:12:54,855 --> 00:12:56,817 Espadachim cavalheiresco. 61 00:12:58,699 --> 00:13:00,981 Espadachim cavalheiresco. 62 00:13:03,544 --> 00:13:07,387 Espadachim, por favor, me aceite como seu aluno. 63 00:13:08,308 --> 00:13:13,473 Espadachim cavalheiresco. 64 00:13:14,835 --> 00:13:22,402 Espadachim cavalheiresco. 65 00:13:28,649 --> 00:13:31,171 Espadachim cavalheiresco. 66 00:14:04,885 --> 00:14:07,207 Você tem me seguido por um dia e uma noite, 67 00:14:07,287 --> 00:14:10,330 ...sem dormir, sem comer ou beber. 68 00:14:10,450 --> 00:14:13,013 Tudo isso porque você quer aprender artes marciais? 69 00:14:17,858 --> 00:14:20,020 Por que você quer aprender? 70 00:14:28,068 --> 00:14:32,192 Para vingar minha família. 71 00:15:22,643 --> 00:15:24,124 Xiangxiang. 72 00:15:24,244 --> 00:15:25,445 Se você continuar correndo como seu pai fez, 73 00:15:25,526 --> 00:15:26,767 ...vamos cortar suas pernas. 74 00:15:26,887 --> 00:15:28,448 Volte... 75 00:15:29,089 --> 00:15:31,692 Xiangxiang, Xiangxiang. 76 00:15:32,092 --> 00:15:33,493 Seu pai vendeu você; 77 00:15:33,614 --> 00:15:34,855 Qual é o sentido de correr? 78 00:15:35,856 --> 00:15:37,658 Todas as garotas da nossa cidade... 79 00:15:37,738 --> 00:15:39,780 quero estar na Mansão Taotao. 80 00:15:39,900 --> 00:15:41,702 Volte... 81 00:15:41,822 --> 00:15:42,382 Volte... 82 00:15:42,462 --> 00:15:43,984 ou quebraremos suas pernas. 83 00:15:44,304 --> 00:15:48,829 Xiang Xiang... Não corra, fique parado. 84 00:15:55,315 --> 00:15:56,476 Por favor, deixe-me ir. 85 00:15:56,597 --> 00:15:58,559 Eles querem quebrar minhas pernas. 86 00:16:00,681 --> 00:16:03,604 Jovem, você tem certeza você quer fazer parte disso? 87 00:16:04,845 --> 00:16:07,007 Não se preocupe, fique de lado. 88 00:16:13,934 --> 00:16:15,295 Ela é uma prostituta na nossa Mansão Taotao. 89 00:16:15,375 --> 00:16:16,456 Você não quer viver? 90 00:16:22,062 --> 00:16:24,545 Vamos, entregue-a para mim. 91 00:16:40,801 --> 00:16:41,922 Quem é você? 92 00:16:44,404 --> 00:16:45,245 Jovem. 93 00:16:47,528 --> 00:16:48,849 O que? 94 00:16:48,929 --> 00:16:50,050 Jovem. 95 00:16:50,170 --> 00:16:52,853 Ela é uma prostituta de pátio em nossa Mansão Taotao. 96 00:16:52,973 --> 00:16:54,174 Ela está tentando fugir. 97 00:16:54,294 --> 00:16:56,857 Recebi ordens para levá-la de volta. 98 00:16:57,257 --> 00:16:58,098 Ela é uma prostituta, 99 00:16:58,178 --> 00:16:59,820 então por que você não pode entregá-la para mim? 100 00:16:59,900 --> 00:17:01,021 Certamente, 101 00:17:01,141 --> 00:17:02,342 se você puder pagar. 102 00:17:02,462 --> 00:17:04,985 Podemos vendê-la para você. 103 00:17:30,370 --> 00:17:33,133 Aqui está o dinheiro que estou pagando por ela. 104 00:17:33,253 --> 00:17:33,934 Pegue. 105 00:17:35,335 --> 00:17:37,497 E considere o dinheiro no terreno como dica. 106 00:17:45,706 --> 00:17:47,467 Se o seu chefe acha que não é suficiente, 107 00:17:47,588 --> 00:17:48,829 diga a ele para me encontrar. 108 00:17:49,990 --> 00:17:51,912 Por favor, entre... 109 00:18:04,484 --> 00:18:05,285 Garçom. 110 00:18:05,405 --> 00:18:06,326 Arrume um quarto no andar de cima. 111 00:18:06,446 --> 00:18:08,488 Por favor... 112 00:18:13,694 --> 00:18:15,856 O que você quer? Deixe-me ir. 113 00:18:16,296 --> 00:18:17,658 Deixe-me ir. 114 00:18:55,656 --> 00:18:57,137 Quem é você? 115 00:18:57,257 --> 00:18:58,579 Você é igual a eles? 116 00:18:58,699 --> 00:18:59,660 Tão ruim? 117 00:19:01,141 --> 00:19:04,024 Eles disseram que seu pai te vendeu, 118 00:19:04,424 --> 00:19:05,225 é isso mesmo? 119 00:19:05,305 --> 00:19:07,427 Meu pai não faria isso. 120 00:19:15,195 --> 00:19:17,477 Ele tem apenas uma perna? 121 00:19:18,278 --> 00:19:19,439 Como você sabe? 122 00:19:19,560 --> 00:19:20,881 Você o viu? 123 00:19:22,923 --> 00:19:24,925 Não, não tenho. 124 00:19:25,045 --> 00:19:27,407 Eu só vi a perna dele. 125 00:19:30,891 --> 00:19:36,056 Meu pobre pai... eles o mataram! 126 00:19:45,265 --> 00:19:47,267 O que posso fazer agora? 127 00:19:52,833 --> 00:19:55,796 Eu te odeio até a morte, Tao Gongquan. 128 00:19:56,516 --> 00:19:57,958 Então ele está fazendo isso intencionalmente, 129 00:19:58,078 --> 00:19:59,239 ele mesmo está procurando problemas. 130 00:20:00,360 --> 00:20:01,361 Mestre. 131 00:20:01,481 --> 00:20:03,964 Já enviei alguém para espioná-lo. 132 00:20:04,084 --> 00:20:06,246 Ele não vai escapar. 133 00:20:08,408 --> 00:20:11,732 Irmão Yang, você já ouviu falar de... 134 00:20:11,852 --> 00:20:14,775 essa pessoa durante sua viagem aqui? 135 00:20:15,095 --> 00:20:16,376 Não. 136 00:20:16,496 --> 00:20:19,179 Acho que ele é apenas um espadachim novo. 137 00:20:20,100 --> 00:20:23,303 Irmão Tao, se você quiser, 138 00:20:23,423 --> 00:20:25,505 ...Eu posso pegá-lo para você. 139 00:20:25,946 --> 00:20:29,189 Obrigado. 140 00:20:29,269 --> 00:20:33,193 Mas este jovem usa folhas como sua arma. 141 00:20:34,154 --> 00:20:35,636 Há um ditado: 142 00:20:35,756 --> 00:20:38,078 Mesmo um dragão poderoso não é páreo para serpente nativa. 143 00:20:38,158 --> 00:20:40,160 Digamos, embora ele possa ser realmente habilidoso, 144 00:20:40,280 --> 00:20:42,322 ...Eu não tenho medo dele. 145 00:20:42,843 --> 00:20:46,086 Levante-se, traga alguns homens; 146 00:20:46,206 --> 00:20:47,247 Vá pegá-lo. 147 00:20:47,327 --> 00:20:48,008 Sim. 148 00:20:48,809 --> 00:20:49,650 Sim. 149 00:20:53,133 --> 00:20:54,254 Irmão Yang, 150 00:20:54,374 --> 00:20:56,416 Não tenho sido um bom anfitrião. 151 00:20:56,496 --> 00:20:57,297 Vir. 152 00:20:57,417 --> 00:20:58,018 Aqui. 153 00:20:58,098 --> 00:20:59,740 Traga algumas jovens aqui! 154 00:20:59,860 --> 00:21:00,541 Sim. 155 00:21:02,342 --> 00:21:05,425 Você é muito gentil, irmão Tao. 156 00:21:07,868 --> 00:21:09,670 Você deve... 157 00:21:09,790 --> 00:21:12,032 aproveite sua estadia aqui. 158 00:21:34,494 --> 00:21:37,217 Meu pai está desaparecido há dois dias. 159 00:21:37,297 --> 00:21:39,900 Fui pego pelos homens de Tao ontem, 160 00:21:40,821 --> 00:21:43,624 eles disseram que meu pai me vendeu. 161 00:21:44,464 --> 00:21:47,628 Eu não sabia que eles mataram meu pai. 162 00:21:48,348 --> 00:21:50,310 Eu escapei mais cedo quando tive a chance, 163 00:21:50,430 --> 00:21:53,273 ...na esperança de procurar meu pai. 164 00:21:53,393 --> 00:21:56,196 Não esperava que você me salvasse. 165 00:21:56,957 --> 00:21:58,959 Eu pensei que você fosse como eles... 166 00:21:59,079 --> 00:22:00,280 tão ruim quanto! 167 00:22:04,284 --> 00:22:05,806 Agora eu entendo. 168 00:22:06,687 --> 00:22:11,171 Posso imaginar como minha irmã se sentiu... 169 00:22:11,291 --> 00:22:13,453 quando eles a sequestraram. 170 00:22:16,336 --> 00:22:19,419 Você viu alguém... 171 00:22:19,499 --> 00:22:22,022 quem usa um arco qiankun? 172 00:22:22,583 --> 00:22:24,184 Não, não tenho. 173 00:22:24,264 --> 00:22:25,906 O outro está muito pálido, 174 00:22:26,026 --> 00:22:28,148 cabelo na altura dos ombros; 175 00:22:28,268 --> 00:22:29,990 Usa uma espada, mais ou menos. 176 00:22:30,070 --> 00:22:32,392 Você o viu? 177 00:22:32,472 --> 00:22:33,594 Não. 178 00:22:33,674 --> 00:22:35,395 Há alguém que é sombrio, 179 00:22:35,475 --> 00:22:37,598 ...e careca. 180 00:22:37,678 --> 00:22:39,680 Ele carrega um grande machado, 181 00:22:39,800 --> 00:22:41,041 nove pés de comprimento... 182 00:22:49,049 --> 00:22:51,091 Você o viu? 183 00:22:51,211 --> 00:22:52,372 Não. 184 00:22:52,492 --> 00:22:53,654 E na Mansão Taotao? 185 00:22:53,774 --> 00:22:56,336 Eu estava trancado em um quarto escuro, 186 00:22:56,456 --> 00:22:57,778 Eu não vi ninguém. 187 00:22:58,979 --> 00:23:00,260 Por que você quer procurá-los? 188 00:23:00,340 --> 00:23:04,184 Minha missão é encontrá-los. 189 00:23:11,391 --> 00:23:12,272 Vamos. 190 00:23:13,393 --> 00:23:15,355 Só há um lugar. 191 00:23:15,475 --> 00:23:16,637 Para onde? 192 00:23:17,558 --> 00:23:18,959 Mansão Tao Tao. 193 00:23:19,079 --> 00:23:20,400 Eu não irei. 194 00:23:23,564 --> 00:23:25,365 Você já ouviu falar do ditado, 195 00:23:25,485 --> 00:23:26,807 renascer após a morte? 196 00:23:27,608 --> 00:23:29,009 Vamos. 197 00:24:55,936 --> 00:24:58,258 Não tenha medo, afaste-se. 198 00:26:24,545 --> 00:26:26,867 Oh não! 199 00:26:29,870 --> 00:26:32,152 Oh não! 200 00:26:32,272 --> 00:26:33,674 Há um intruso! 201 00:26:33,754 --> 00:26:37,077 Mestre... 202 00:26:37,477 --> 00:26:38,559 Qual é a comoção? 203 00:26:38,679 --> 00:26:40,841 O jovem trouxe Xiangxiang. 204 00:26:40,921 --> 00:26:42,042 Onde estão Baohu e os outros? 205 00:26:42,122 --> 00:26:43,483 Nenhum deles está de volta. 206 00:26:49,610 --> 00:26:50,531 Não. 207 00:26:58,098 --> 00:27:00,581 O chefe é aquele com barba. 208 00:27:17,077 --> 00:27:18,518 Você é Tao Gongquan? 209 00:27:24,084 --> 00:27:25,606 E você é? 210 00:27:25,686 --> 00:27:28,128 O que posso fazer para você? 211 00:27:28,248 --> 00:27:29,489 Quero encontrar alguns homens. 212 00:27:29,810 --> 00:27:31,451 Quem poderiam ser? 213 00:27:36,016 --> 00:27:39,059 Tao Gongquan, você esteve nos negócios há muito tempo. 214 00:27:39,139 --> 00:27:40,621 Você conhece alguém... 215 00:27:40,741 --> 00:27:42,823 quem usa um arco qiankun? 216 00:27:43,143 --> 00:27:46,066 Mestre, ele quer dizer tio Zuo? 217 00:27:46,146 --> 00:27:46,787 Jovem. 218 00:27:46,867 --> 00:27:51,231 Você está se referindo a Zuo Jinglong, arco qiankun. 219 00:27:51,592 --> 00:27:54,555 Mas ouvi dizer que ele está usando uma espada ultimamente. 220 00:27:54,675 --> 00:27:57,277 Você o viu? 221 00:27:57,397 --> 00:27:59,600 Não recentemente. 222 00:27:59,680 --> 00:28:01,481 E tem um... 223 00:28:01,602 --> 00:28:03,564 quem está pálido, 224 00:28:03,684 --> 00:28:06,006 cabelo na altura dos ombros. 225 00:28:06,086 --> 00:28:08,969 Mestre, esse é o segundo tio. 226 00:28:09,089 --> 00:28:09,850 Você o viu? 227 00:28:09,930 --> 00:28:10,851 Não. 228 00:28:10,931 --> 00:28:13,173 Tem um careca, 229 00:28:13,293 --> 00:28:16,296 ele carrega um machado de quase três metros de comprimento. 230 00:28:16,697 --> 00:28:19,700 Eles são todos especialistas em artes marciais, 231 00:28:19,820 --> 00:28:22,663 qual é o rancor que você guarda deles? 232 00:28:22,743 --> 00:28:25,666 Deixe-me tentar resolver isso. 233 00:28:26,186 --> 00:28:29,830 Eles mataram meus pais, 234 00:28:30,150 --> 00:28:31,511 isso conta? 235 00:28:31,632 --> 00:28:32,593 Você acha que pode resolver isso? 236 00:28:36,717 --> 00:28:39,439 A pulseira parece familiar. 237 00:28:39,840 --> 00:28:43,764 O terceiro é Yang Zhang, machado Xiuluo. 238 00:28:43,884 --> 00:28:45,285 Ele estava aqui. 239 00:28:45,405 --> 00:28:46,727 E agora... 240 00:29:06,186 --> 00:29:06,947 Sr. 241 00:29:07,067 --> 00:29:08,549 Você sabe onde ele está? 242 00:29:18,278 --> 00:29:19,439 Irmão Wei. 243 00:30:27,908 --> 00:30:29,750 Mestre... 244 00:30:54,094 --> 00:30:55,536 Venha comigo, Xiangxiang. 245 00:30:57,898 --> 00:30:59,099 Saiam, pessoal! 246 00:30:59,219 --> 00:31:00,941 Ou vou queimar este lugar. 247 00:31:01,061 --> 00:31:01,822 Não... 248 00:31:01,942 --> 00:31:03,383 Eu vou buscá-los. 249 00:31:03,463 --> 00:31:05,626 Sair! 250 00:31:05,746 --> 00:31:06,827 Pressa! 251 00:31:06,907 --> 00:31:11,351 Mais rápido! 252 00:31:11,471 --> 00:31:12,232 Sair! 253 00:31:12,312 --> 00:31:14,314 Ou vou queimar este lugar. 254 00:31:14,434 --> 00:31:15,435 Sair. 255 00:31:16,957 --> 00:31:21,842 Sair. 256 00:31:21,922 --> 00:31:23,924 Cuide dessa garota. 257 00:31:24,645 --> 00:31:27,247 Não se atreva a intimidá-la! 258 00:31:27,367 --> 00:31:28,769 Ou eu voltarei e te caçarei, 259 00:31:29,489 --> 00:31:32,092 ...e usarei minha espada para matar você. 260 00:31:34,094 --> 00:31:36,256 Aonde você vai, irmão Wei? 261 00:31:36,657 --> 00:31:37,818 Espere aqui por mim. 262 00:31:37,898 --> 00:31:40,981 Não se preocupe, eles não ousariam para machucar você. 263 00:31:52,352 --> 00:31:53,313 Mestre. 264 00:31:53,994 --> 00:31:55,796 Por que não brigamos com aquele garoto? 265 00:31:57,638 --> 00:31:59,039 Não sabemos sua formação, 266 00:31:59,119 --> 00:32:00,160 é melhor evitá-lo por enquanto. 267 00:32:00,280 --> 00:32:01,041 Depois de descobrirmos mais, 268 00:32:01,161 --> 00:32:02,282 ...então podemos matá-lo. 269 00:32:06,767 --> 00:32:08,729 Aquela pulseira pendurada no peito, 270 00:32:08,849 --> 00:32:10,450 ...parece familiar. 271 00:32:21,622 --> 00:32:24,384 Certo, na aldeia Beihe. 272 00:32:24,464 --> 00:32:25,786 No pulso daquela mulher. 273 00:32:32,713 --> 00:32:33,714 Mestre. 274 00:32:37,077 --> 00:32:38,478 Yang Zhang, machado Xiuluo. 275 00:32:38,559 --> 00:32:40,641 Um aldeão Beihe quer que você pague pela sua dívida de sangue. 276 00:32:42,282 --> 00:32:43,764 Ir! Para a floresta. 277 00:32:46,486 --> 00:32:48,248 Estou aqui para vingar... 278 00:32:48,328 --> 00:32:49,570 algo que aconteceu em Aldeia Beihe há 5 anos. 279 00:32:49,970 --> 00:32:53,013 Yang Zhang, você não pode correr. 280 00:32:54,014 --> 00:32:56,857 Esta é uma dívida de sangue, uma vida por uma vida. 281 00:32:59,099 --> 00:33:00,861 Yuanke, venha aqui. 282 00:33:02,062 --> 00:33:02,623 Mestre. 283 00:33:02,743 --> 00:33:04,665 Vá para Xiuzhou e reporte-se a seu segundo tio, agora! 284 00:33:04,745 --> 00:33:05,225 Pressa. 285 00:33:05,305 --> 00:33:06,386 Sim, mestre. 286 00:33:48,869 --> 00:33:52,913 Yang Zhang. 287 00:33:53,033 --> 00:33:55,035 Você se lembra do jovem lenhador? 288 00:33:55,596 --> 00:33:57,998 Yang Zhang. 289 00:33:58,078 --> 00:33:59,720 Você matou meu pai. 290 00:34:01,041 --> 00:34:03,003 Foi meu segundo irmão quem matou seu pai. 291 00:34:03,083 --> 00:34:05,646 Não fui eu. 292 00:34:05,766 --> 00:34:08,048 Toda dívida tem seu devedor. 293 00:34:08,168 --> 00:34:09,449 Onde ele está agora? 294 00:34:10,530 --> 00:34:11,652 Em Xiuzhou. 295 00:34:12,372 --> 00:34:14,094 Minha mãe foi morta por Zuo Jinglong, 296 00:34:14,214 --> 00:34:16,256 ... arco qiankun? 297 00:34:16,376 --> 00:34:17,297 Onde ele está? 298 00:34:19,219 --> 00:34:20,220 Não sei. 299 00:34:20,300 --> 00:34:21,301 Realmente? 300 00:34:23,984 --> 00:34:27,828 Não sei. 301 00:34:27,908 --> 00:34:29,229 E minha irmã mais velha? 302 00:34:29,309 --> 00:34:31,351 Zuo Jinglong a sequestrou. 303 00:34:31,471 --> 00:34:33,033 Não tem nada a ver comigo. 304 00:34:33,153 --> 00:34:34,795 É assim mesmo? 305 00:34:34,875 --> 00:34:36,757 E meu irmão mais novo? 306 00:34:36,877 --> 00:34:38,358 Você é responsável? 307 00:34:40,681 --> 00:34:43,644 Yang Zhang, quem matou meu irmão? 308 00:37:42,943 --> 00:37:44,304 Irmão Wei. 309 00:37:50,350 --> 00:37:51,872 Irmão Wei. 310 00:38:13,694 --> 00:38:15,175 Irmão. 311 00:39:50,470 --> 00:39:51,311 Chefe Ye. 312 00:39:51,431 --> 00:39:54,915 Você o matou. 313 00:39:56,877 --> 00:39:58,198 O dinheiro? 314 00:39:59,359 --> 00:40:01,001 Que bom trabalho, 315 00:40:01,081 --> 00:40:03,123 Você se livrou dele tão facilmente. 316 00:40:06,246 --> 00:40:07,848 Um pequeno sinal de agradecimento. 317 00:40:18,899 --> 00:40:22,342 Chefe Ye, adeus. 318 00:40:37,477 --> 00:40:40,561 Segundo tio, meu mestre foi morto por alguém. 319 00:40:49,089 --> 00:40:50,811 A vítima sobrevivente de uma família... 320 00:40:50,891 --> 00:40:53,654 que foi morto há cinco anos na aldeia Beihe. 321 00:40:53,774 --> 00:40:55,816 Ele é muito habilidoso. 322 00:41:05,425 --> 00:41:07,307 É ele, 323 00:41:07,427 --> 00:41:08,669 esse é o som dos sinos! 324 00:41:14,715 --> 00:41:17,157 É ele. 325 00:41:17,277 --> 00:41:18,719 É ele. 326 00:41:18,839 --> 00:41:20,320 Ele está aqui para procurar por você. 327 00:41:29,690 --> 00:41:31,011 Ele seguiu você até aqui? 328 00:41:31,091 --> 00:41:33,293 Não, não fui eu. 329 00:41:33,413 --> 00:41:35,015 Eu não o trouxe até aqui. 330 00:41:37,497 --> 00:41:40,821 Eu não. 331 00:41:41,301 --> 00:41:43,023 Segundo tio. 332 00:41:44,865 --> 00:41:47,427 Segundo tio. 333 00:41:48,028 --> 00:41:49,469 Eu não. 334 00:41:49,910 --> 00:41:52,913 Segundo tio... 335 00:42:58,058 --> 00:42:58,899 Não vá. 336 00:43:02,382 --> 00:43:05,025 Estou aqui. Por favor, entre. 337 00:43:32,573 --> 00:43:35,015 Você está procurando por mim? 338 00:43:37,618 --> 00:43:39,259 Por favor, entre. 339 00:43:42,863 --> 00:43:43,824 Entre. 340 00:43:55,756 --> 00:43:57,397 Xiangxiang. 341 00:43:57,477 --> 00:43:59,519 Como você me encontrou? 342 00:44:00,561 --> 00:44:02,843 O som dos sinos me trouxe até aqui. 343 00:44:18,619 --> 00:44:22,382 Meu pai está morto, estou sozinho. 344 00:44:23,584 --> 00:44:26,947 Você disse que me comprou. 345 00:44:27,067 --> 00:44:28,308 eu... 346 00:44:44,244 --> 00:44:47,768 Mãe, por que você a trouxe aqui? 347 00:44:55,816 --> 00:44:58,098 Você me quer ou não? 348 00:45:01,181 --> 00:45:02,823 Você fica aqui, 349 00:45:02,903 --> 00:45:03,944 Vou sair para procurar alguém. 350 00:45:05,105 --> 00:45:06,426 Você vai voltar? 351 00:45:10,470 --> 00:45:11,632 Eu não posso dizer. 352 00:45:11,872 --> 00:45:12,873 Então eu irei com você. 353 00:45:12,993 --> 00:45:14,354 Não, você não pode. 354 00:45:17,197 --> 00:45:20,520 Eu voltarei. 355 00:45:20,641 --> 00:45:21,842 Espere por mim aqui. 356 00:45:26,246 --> 00:45:27,407 Cabelo na altura dos ombros, 357 00:45:27,487 --> 00:45:29,089 rosto pálido, 358 00:45:29,209 --> 00:45:31,011 ele usa uma espada. 359 00:45:31,091 --> 00:45:32,653 Você o viu? 360 00:45:32,773 --> 00:45:33,614 Não, não tenho. 361 00:45:33,694 --> 00:45:34,695 Não? 362 00:45:35,135 --> 00:45:36,136 Obrigado. 363 00:47:06,787 --> 00:47:09,790 Você se lembra dos assassinatos na aldeia Beihe? 364 00:47:10,871 --> 00:47:13,433 Uma vida por uma vida. 365 00:47:17,397 --> 00:47:19,479 O sangue do seu pai era doce, 366 00:47:19,600 --> 00:47:20,721 ... e o seu? 367 00:47:20,841 --> 00:47:21,962 Tente se puder. 368 00:48:02,843 --> 00:48:04,164 Está chovendo, 369 00:48:04,284 --> 00:48:05,846 Meu cabelo está molhado. 370 00:48:05,966 --> 00:48:08,488 Não é conveniente matar. 371 00:48:08,609 --> 00:48:10,931 Vamos mudar de lugar. 372 00:48:11,051 --> 00:48:13,253 Você pode escolher qualquer lugar para morrer. 373 00:48:19,700 --> 00:48:21,501 Venha comigo se não estiver com medo. 374 00:49:12,392 --> 00:49:13,794 Não é divertido brincar com espadas. 375 00:49:13,874 --> 00:49:15,596 Escolha a arma que quiser. 376 00:49:18,318 --> 00:49:20,641 Espada é isso, 377 00:49:20,761 --> 00:49:24,204 mas com uma vela acesa. 378 00:49:24,284 --> 00:49:26,126 Aquele cujo fogo se apaga, 379 00:49:26,246 --> 00:49:28,008 ou a vela cai no chão, 380 00:49:28,088 --> 00:49:29,489 então ele é o perdedor. 381 00:49:29,610 --> 00:49:32,573 Ele deve deixar o outro matá-lo; sem revidar. 382 00:53:06,426 --> 00:53:09,109 Irmão Wei. 383 00:53:16,637 --> 00:53:17,838 Feche a porta. 384 00:53:26,567 --> 00:53:28,088 Você está ferido. 385 00:53:28,208 --> 00:53:29,690 Há sangue por toda parte. 386 00:53:30,050 --> 00:53:32,773 Não se preocupe, é apenas um arranhão. 387 00:53:32,893 --> 00:53:34,054 Há medicação na embalagem, 388 00:53:34,134 --> 00:53:35,255 por favor aplique alguns para mim. 389 00:53:47,868 --> 00:53:50,911 Há mais um, Zuo Jinglong. 390 00:54:23,664 --> 00:54:27,427 Irmão Wei, você ainda não se recuperou, 391 00:54:27,507 --> 00:54:29,109 ...você pode andar mais devagar. 392 00:56:02,442 --> 00:56:04,004 Irmão Wei. 393 00:56:04,524 --> 00:56:05,806 Por que você não vai... 394 00:56:05,886 --> 00:56:07,648 dê uma boa olhada em mim? 395 00:56:07,728 --> 00:56:09,209 não me atrevo. 396 00:56:10,410 --> 00:56:12,372 Por que não? 397 00:56:12,492 --> 00:56:15,455 Você já me comprou. 398 00:56:16,536 --> 00:56:19,259 Eu não quero que você sofra ficando comigo. 399 00:56:19,339 --> 00:56:22,823 Eu não estou com medo. 400 00:56:22,943 --> 00:56:24,625 Posso suportar qualquer dificuldade. 401 00:56:27,948 --> 00:56:29,670 Xiangxiang. 402 00:56:31,231 --> 00:56:33,994 Eu tenho que matar meu último inimigo primeiro... 403 00:56:34,074 --> 00:56:36,597 e encontrar minha irmã mais velha. 404 00:56:36,717 --> 00:56:38,839 Até então não vou dar uma boa olhada para qualquer um. 405 00:56:39,960 --> 00:56:43,323 Atualmente o que posso ver... 406 00:56:43,443 --> 00:56:45,405 são os bandidos. 407 00:56:46,967 --> 00:56:50,891 Eles mataram meus pais, 408 00:56:50,971 --> 00:56:52,532 ...meu irmão mais novo. 409 00:56:52,653 --> 00:56:54,334 E meu pai também. 410 00:56:54,454 --> 00:56:56,056 Eles sequestraram minha irmã mais velha. 411 00:57:04,905 --> 00:57:06,186 Irmão Wei. 412 00:57:16,757 --> 00:57:18,438 Iremos para Jiangtong amanhã, 413 00:57:18,999 --> 00:57:20,641 e para Haichiou no dia seguinte 414 00:57:56,276 --> 00:57:57,357 Vamos lá... 415 00:58:07,888 --> 00:58:09,930 Bem vindo... entre por favor. 416 00:58:13,373 --> 00:58:14,414 Onde você esteve? 417 00:58:14,494 --> 00:58:15,415 Não... 418 00:58:15,495 --> 00:58:16,216 Você está atrasado, 419 00:58:16,296 --> 00:58:17,698 beba. 420 00:58:18,418 --> 00:58:19,820 Chefe Zuo tem ordens, 421 00:58:19,900 --> 00:58:20,821 é por isso que estamos atrasados. 422 00:58:20,901 --> 00:58:21,381 Certo. 423 00:58:21,461 --> 00:58:23,664 Sente-se. 424 00:58:24,504 --> 00:58:25,305 Com prazer. 425 00:58:25,425 --> 00:58:26,747 Beberei três xícaras primeiro. 426 00:58:26,867 --> 00:58:28,949 Vamos, felicidades. 427 00:58:29,069 --> 00:58:30,270 Irmão Wei. 428 00:58:31,151 --> 00:58:33,433 Há uma mudança de plano. 429 00:58:33,513 --> 00:58:35,355 Alguém nos traiu 430 00:58:35,475 --> 00:58:36,997 e vazou a notícia. 431 00:58:37,077 --> 00:58:37,958 E então? 432 00:58:38,078 --> 00:58:40,961 Faremos isso esta noite. 433 00:58:41,081 --> 00:58:42,803 Libertaremos nossos membros da prisão. 434 00:58:42,883 --> 00:58:43,403 Tudo bem. 435 00:58:43,483 --> 00:58:46,006 Chefe Zuo será o líder. 436 00:58:46,126 --> 00:58:47,487 Ótimo. 437 00:58:48,809 --> 00:58:51,011 Volte para a pousada primeiro, 438 00:58:51,091 --> 00:58:52,773 Talvez eu não volte esta noite. 439 00:58:52,893 --> 00:58:54,174 Vá primeiro para Haichiou sozinho. 440 00:58:54,294 --> 00:58:55,816 Nos encontraremos lá, vá. 441 00:58:59,580 --> 00:59:00,781 Você deve me procurar. 442 00:59:01,101 --> 00:59:02,663 Eu prometo que vou. 443 00:59:05,225 --> 00:59:06,386 Leve minha mochila com você. 444 00:59:12,472 --> 00:59:13,313 Ir! 445 00:59:34,454 --> 00:59:35,776 O que você quer? 446 00:59:35,896 --> 00:59:37,057 Você não sabe que estamos aqui? 447 00:59:45,305 --> 00:59:47,347 Matar... 448 01:00:51,291 --> 01:00:59,059 Ele os matou... 449 01:01:09,349 --> 01:01:10,030 Quem é o assassino? 450 01:01:10,110 --> 01:01:11,111 É ele. 451 01:01:11,231 --> 01:01:13,433 Como você ousa matar pessoas em plena luz do dia? 452 01:01:13,513 --> 01:01:14,835 Largue a arma. 453 01:01:17,678 --> 01:01:18,198 Prenda-o. 454 01:01:18,318 --> 01:01:19,119 Sim. 455 01:01:22,763 --> 01:01:25,285 Pare com isso, eu irei com você. 456 01:01:25,405 --> 01:01:27,728 Vou matar quem chegar perto! 457 01:01:27,848 --> 01:01:29,570 Vá... 458 01:03:07,868 --> 01:03:09,229 Venha aqui, Chaizhao. 459 01:03:09,309 --> 01:03:10,390 Vamos conversar. 460 01:03:30,931 --> 01:03:33,734 Como você ousa? 461 01:03:33,854 --> 01:03:36,096 Você vazou a notícia, 462 01:03:36,216 --> 01:03:38,298 você nos traiu. 463 01:03:38,418 --> 01:03:40,701 Sorte que descobrimos logo. 464 01:03:40,821 --> 01:03:43,944 Boss Zuo virá nos libertar mais cedo. 465 01:03:44,064 --> 01:03:47,187 Seu maldito traidor. 466 01:03:47,267 --> 01:03:49,670 Você deve morrer aqui. 467 01:04:17,417 --> 01:04:18,178 Feito. 468 01:04:24,865 --> 01:04:25,906 Arraste-o para o lado. 469 01:04:48,408 --> 01:04:49,489 Ei. 470 01:04:51,091 --> 01:04:54,895 Ouvi dizer que você matou quatro pessoas às pressas. 471 01:04:55,015 --> 01:04:57,658 Isso é bastante impressionante! 472 01:04:57,738 --> 01:05:00,300 Quando nosso líder vier nos tirar de lá, 473 01:05:00,420 --> 01:05:01,982 ...você pode vir conosco; 474 01:05:02,102 --> 01:05:03,984 Ou você prefere ficar aqui? 475 01:05:04,424 --> 01:05:06,226 Qual é a diferença? 476 01:05:06,306 --> 01:05:07,347 Se você nos seguir, 477 01:05:07,467 --> 01:05:10,831 você tem dinheiro para gastar, comida e bebidas. 478 01:05:10,911 --> 01:05:13,113 Se você ficar aqui, 479 01:05:13,233 --> 01:05:17,758 você acabará como ele; 480 01:05:17,878 --> 01:05:20,400 Morto sem ao menos um enterro adequado! 481 01:05:24,484 --> 01:05:25,485 Tudo bem, eu vou com você. 482 01:05:26,086 --> 01:05:26,607 Ótimo. 483 01:05:26,687 --> 01:05:29,610 Chefe Zuo está aqui... 484 01:05:29,690 --> 01:05:33,894 Chefe... 485 01:05:49,910 --> 01:05:52,673 Chefe... 486 01:05:52,793 --> 01:05:53,754 Onde está Chaizhao? 487 01:05:53,874 --> 01:05:55,435 Ele está morto. 488 01:05:55,555 --> 01:05:57,437 Ótimo, saiam todos! 489 01:06:01,121 --> 01:06:06,366 Chefe... 490 01:06:06,486 --> 01:06:08,168 Liberte todos. 491 01:06:19,299 --> 01:06:20,420 Você não. 492 01:06:24,344 --> 01:06:24,985 Chefe Zuo. 493 01:06:25,065 --> 01:06:27,628 Ele matou quatro dos nossos homens. 494 01:06:33,634 --> 01:06:36,717 Por que você fez isso? 495 01:06:36,837 --> 01:06:38,719 Vou matar quem quiser me matar. 496 01:06:38,839 --> 01:06:40,320 Eles tentaram me matar, é por isso Eu os matei. 497 01:06:40,440 --> 01:06:41,401 Isso é um absurdo. 498 01:06:42,282 --> 01:06:43,403 Abrir a porta. 499 01:07:16,677 --> 01:07:20,280 Garoto, você é bom. Você pode bloquear meus três ataques. 500 01:07:21,361 --> 01:07:22,362 Venha conosco. 501 01:08:04,444 --> 01:08:08,168 Irmão Wei, irmão Wei. 502 01:08:10,891 --> 01:08:12,412 Irmão Wei. 503 01:08:12,492 --> 01:08:15,255 Sou eu, irmão Wei. 504 01:08:17,017 --> 01:08:20,540 “Salão Qiankun” 505 01:08:43,844 --> 01:08:45,045 Liang. 506 01:08:45,125 --> 01:08:47,207 O novo membro Zhang Yi, 507 01:08:47,287 --> 01:08:48,528 parece muito bom. 508 01:09:04,665 --> 01:09:07,828 Quem gostaria de experimentar? 509 01:09:09,389 --> 01:09:10,390 Você. 510 01:09:11,752 --> 01:09:14,314 Eu não, não posso. 511 01:09:18,799 --> 01:09:19,760 Prossiga. 512 01:09:19,880 --> 01:09:20,520 Meu? 513 01:09:20,641 --> 01:09:21,802 Vá em frente. 514 01:09:26,807 --> 01:09:27,808 Prossiga. 515 01:09:27,928 --> 01:09:29,850 Não se preocupe. 516 01:09:33,253 --> 01:09:35,816 Irmão Li, venha e me ensine. 517 01:09:35,896 --> 01:09:38,579 O que? Você quer me testar? 518 01:09:45,586 --> 01:09:48,028 Guan Chun, não tenha medo, vá. 519 01:10:07,047 --> 01:10:09,610 Ele está tentando se machucar. 520 01:10:51,772 --> 01:10:53,413 Chefe, acho que ele está aqui 521 01:10:53,493 --> 01:10:55,776 ...por vingança. 522 01:11:11,191 --> 01:11:14,154 Chefe Zuo, que tal um teste? 523 01:11:18,599 --> 01:11:19,840 Vamos testar nossas habilidades na luta com espadas. 524 01:11:27,007 --> 01:11:32,252 Você acha que não posso usar uma espada, hein? 525 01:11:32,372 --> 01:11:33,854 Que estou indo muito bem com arco e flecha? 526 01:11:35,495 --> 01:11:36,577 Arranje-me uma espada. 527 01:11:38,098 --> 01:11:40,701 Mal posso esperar para ver suas habilidades. 528 01:11:40,821 --> 01:11:41,902 A Sexta Dama está aqui. 529 01:12:02,322 --> 01:12:04,204 Venha aqui, por que você está parado aí? 530 01:12:17,137 --> 01:12:19,780 Você conhece minha sexta esposa? 531 01:12:20,220 --> 01:12:21,181 Não, eu não. 532 01:12:21,742 --> 01:12:29,029 Meu sobrenome é Zhang, qual é o nome de solteira dela? 533 01:12:33,594 --> 01:12:38,438 Chefe Zuo, e o nosso teste? 534 01:12:38,518 --> 01:12:39,359 Outra hora. 535 01:12:39,720 --> 01:12:42,122 Divirta-se, 536 01:12:42,242 --> 01:12:43,283 beba. 537 01:12:47,287 --> 01:12:49,890 Não, não posso beber. 538 01:12:50,851 --> 01:12:51,812 Eu não posso beber. 539 01:13:02,462 --> 01:13:03,864 Quem é ele? 540 01:13:05,866 --> 01:13:06,947 Diga-me. 541 01:13:08,308 --> 01:13:09,389 Eu não o conheço. 542 01:13:09,509 --> 01:13:11,912 Então ele conhece você. 543 01:13:15,235 --> 01:13:16,156 Parar. 544 01:13:16,957 --> 01:13:17,758 Não sei. 545 01:13:17,878 --> 01:13:19,239 Você não sabe? 546 01:13:21,321 --> 01:13:23,964 Então por que você congelou ao vê-lo? 547 01:13:25,846 --> 01:13:27,888 Diga-me. 548 01:13:28,488 --> 01:13:30,971 Eu não o conheço. 549 01:13:32,813 --> 01:13:34,294 Eu não o conheço. 550 01:13:42,062 --> 01:13:45,345 Ele é seu irmão? 551 01:13:50,631 --> 01:13:51,071 Meu irmão mais novo? 552 01:13:51,191 --> 01:13:53,033 Você o matou. 553 01:13:53,393 --> 01:13:54,715 Eu não tenho irmãos. 554 01:13:54,835 --> 01:13:56,797 Eu não tenho irmãos. 555 01:14:08,569 --> 01:14:09,449 Li San. 556 01:14:11,692 --> 01:14:14,254 Acho que ele está tentando vingar, 557 01:14:14,374 --> 01:14:15,415 peça a alguém para segui-lo. 558 01:14:15,535 --> 01:14:16,136 Sim. 559 01:14:16,697 --> 01:14:17,497 Não importa se ele é seu irmão ou não, 560 01:14:17,618 --> 01:14:18,378 ...Eu vou matá-lo de qualquer maneira. 561 01:14:18,498 --> 01:14:22,222 Não, ele não é meu irmão. 562 01:14:22,302 --> 01:14:23,664 Não o mate. 563 01:14:39,760 --> 01:14:45,325 Irmão Wei... 564 01:14:47,207 --> 01:14:49,890 Irmão Wei... 565 01:14:51,251 --> 01:14:52,893 Venha comigo, Xiangxiang. 566 01:15:06,466 --> 01:15:07,588 Reporte-se ao irmão Li, rápido. 567 01:15:07,668 --> 01:15:08,909 Vou esperar aqui, vá. 568 01:15:09,029 --> 01:15:09,750 Sim. 569 01:15:16,877 --> 01:15:18,198 Você encontrou sua irmã? 570 01:15:18,639 --> 01:15:20,601 Sim. 571 01:15:21,401 --> 01:15:22,883 Ela fingiu que não me conhecia. 572 01:15:23,443 --> 01:15:25,405 Por que você não contou a ela quem você é? 573 01:15:26,526 --> 01:15:28,008 Eu não quero que ela se machuque. 574 01:15:30,330 --> 01:15:32,813 Não se mova... 575 01:15:33,734 --> 01:15:34,895 Com suas habilidades. 576 01:15:35,015 --> 01:15:37,457 Você poderia ter escolhido a espada, 577 01:15:37,537 --> 01:15:39,860 mas eu cortaria... 578 01:15:39,980 --> 01:15:41,622 garganta desta senhora. 579 01:15:42,623 --> 01:15:44,184 E você será cortado ao meio. 580 01:15:44,625 --> 01:15:46,587 Há dois homens atrás de você. 581 01:15:46,707 --> 01:15:47,307 É inútil! 582 01:15:47,427 --> 01:15:48,468 Ir! 583 01:15:48,589 --> 01:15:51,792 Duas vidas para tantos; certamente vale a pena. 584 01:15:54,474 --> 01:15:56,116 Trabalhe para mim. 585 01:15:56,236 --> 01:15:58,158 Somos parentes, 586 01:15:58,278 --> 01:16:00,360 Não vou te tratar mal. 587 01:16:00,480 --> 01:16:03,083 Não esqueça que somos inimigos. 588 01:16:03,804 --> 01:16:05,886 Não o mate. 589 01:16:45,806 --> 01:16:47,728 Ir! 590 01:17:01,501 --> 01:17:03,263 Ir! 591 01:17:45,626 --> 01:17:47,187 Ir! 592 01:17:51,632 --> 01:17:54,314 Afaste-se. 593 01:18:00,200 --> 01:18:01,682 Irmão mais novo. 594 01:18:01,802 --> 01:18:03,403 Não machuque meu irmão. 595 01:18:03,523 --> 01:18:04,725 Pare com isso. 596 01:18:06,086 --> 01:18:08,048 Irmã. 597 01:18:13,093 --> 01:18:15,896 Irmã. 598 01:18:19,820 --> 01:18:20,901 Você me mordeu? 599 01:18:49,489 --> 01:18:50,891 Afaste-se. 600 01:20:18,779 --> 01:20:19,660 Entregue-o. 601 01:20:36,757 --> 01:20:38,038 Abaixe sua arma, 602 01:20:38,158 --> 01:20:39,960 ...ou eu vou matá-la. 603 01:20:49,529 --> 01:20:50,771 Faça isso agora. 604 01:20:52,292 --> 01:20:54,134 Irmão Wei, não estou com medo. 605 01:21:05,826 --> 01:21:07,628 Eu vou matá-la. 606 01:21:19,479 --> 01:21:20,681 Abaixe sua arma, 607 01:21:20,801 --> 01:21:22,082 ...ou eu vou matá-la. 608 01:21:25,926 --> 01:21:27,527 Você reconhece esta pulseira? 609 01:21:28,448 --> 01:21:31,251 Sim, é da sua mãe. 610 01:21:31,371 --> 01:21:34,454 Uma vida por uma vida. 611 01:23:21,121 --> 01:23:22,603 Irmã. 612 01:23:32,693 --> 01:23:34,494 Para onde estamos indo? 613 01:23:47,187 --> 01:23:48,148 Xiangxiang. 614 01:23:48,268 --> 01:23:51,031 Olha, essa é a nossa casa.