1 00:00:29,959 --> 00:00:41,959 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,632 - Chow အချိန်။ - အချိန်တန်ပြီ။ 3 00:00:44,800 --> 00:00:47,598 ဖလွိုက်၊ တံခါးဆီသို့ လှမ်းတက်လိုက်သည်။ ညစာစားချိန်။ 4 00:00:51,680 --> 00:00:53,636 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ ငါ့ကို ဖလွိုက်လို့ခေါ်တယ်။ 5 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး Floyd။ 6 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 အဲဒါဘာလဲ? 7 00:00:58,800 --> 00:01:00,836 - အဲဒါကို ပေါင်မုန့်လို့ခေါ်တယ်။ - မုန့်။ 8 00:01:01,000 --> 00:01:03,195 ပါ့ဂ်တီနည်းနည်းရပါပြီ။ အဲဒီမှာ။ 9 00:01:03,360 --> 00:01:04,759 ခြေသည်း။ 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 ကြွက်ပြောရမှာပါ။ 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,636 ကြီးပြင်းလာသူတိုင်း လိုအပ်သမျှ၊ မင်းလိုပဲ။ 12 00:01:10,400 --> 00:01:12,496 ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား။ 13 00:01:12,520 --> 00:01:13,555 အင်း။ 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,074 တစ်နေ့၊ 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,913 တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 16 00:01:18,080 --> 00:01:22,392 ပြီးတော့ မင်းအပေါ်မှာ ငါမိုးရွာမယ်။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်တူသည်။ 17 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 မင်းက ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာလား။ 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,830 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။ 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,035 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,033 ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။ 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,678 နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 22 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 23 00:02:05,360 --> 00:02:08,875 ကဏ္ဍ C မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို မင်းဖင်ကြားကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ ဘော့စ်သည် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 24 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 ဖွင့်! 25 00:02:12,800 --> 00:02:14,136 Bravo 14၊ ပတ်လည်ခြံစည်းရိုးဖွင့်ပါ။ 26 00:02:14,160 --> 00:02:15,376 ပြန်နေပါ။ 27 00:02:15,400 --> 00:02:17,868 သူ လှုပ်ရှားရင် သူ့ကို ပစ်ချ ၊ ဟုတ်လား။ 28 00:02:19,520 --> 00:02:21,556 မင်း အဲဒီကနေ ဆင်းလာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 29 00:02:24,640 --> 00:02:25,755 မင်းကိုကြည့်။ 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ သိတယ်။ 31 00:02:30,280 --> 00:02:31,633 ဒီဘားတွေကို ရှောင်ရမယ်။ 32 00:02:31,800 --> 00:02:33,677 - ဒီဘားတွေက ဘာလဲ။ - အင်း။ အရက်ဆိုင်တွေ။ 33 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 အိုဘုရားရေ။ 34 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 မင်းတကယ်ပဲလား။ အပေါ်ထပ်က ရုပ်ဆိုးတယ် မိန်းမ။ 35 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 ဒီကိုဝင်ပြီး ငါ့ကိုပြောမှာလား။ 36 00:02:43,760 --> 00:02:45,352 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းကြောက်နေပြီလား? 37 00:02:45,960 --> 00:02:47,393 လာ၊ ငါပျင်းတယ်။ 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,238 ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။ ငါနှင့်အတူကစား။ 39 00:02:49,400 --> 00:02:51,640 ငါ့အစောင့်ငါးယောက်ကို မင်းထားလိုက်တယ်။ ဆေးရုံမှာ ၊ ချစ်သူ။ 40 00:02:51,760 --> 00:02:53,512 မင်းနဲ့ကစားမယ့်သူမရှိဘူး။ 41 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 မင်း မြေကြီးပေါ်မှာ အိပ်တယ်။ 42 00:02:55,720 --> 00:02:59,554 လိုချင်တဲ့နေရာမှာ အိပ်တယ်၊ ငါလိုချင်တဲ့အခါ ငါလိုချင်တဲ့သူနဲ့။ 43 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 အိုး လူ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 44 00:03:03,280 --> 00:03:04,759 Alpha One ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။ 45 00:03:07,120 --> 00:03:10,271 လာပါလူ။ မင်း ခြောက်ပေလေး။ သူက သေးသေးလေးနဲ့ ကောင်မလေး။ 46 00:03:11,760 --> 00:03:13,176 ဒီည မင်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလဲ။ 47 00:03:13,200 --> 00:03:15,839 ငါတို့မှာ ချောကလက်၊ စတော်ဘယ်ရီ ဒါမှမဟုတ် vanilla။ 48 00:03:16,000 --> 00:03:19,310 ငါ့အလုပ်က မင်းမသေမချင်း မင်းအသက်ရှင်နေဖို့ပဲ။ အဲဒါကို နားလည်လား။ 49 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 အဟ! 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 နွေဦးပိတ်ရက်! 51 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 ဟဲဟဲ။ 52 00:03:27,760 --> 00:03:31,070 ဒါလေးကတော့ တော်တော်လှတာပဲ။ အရူးတွေအများကြီးထဲမှာ။ 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,752 ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ Superman က ကောင်းကင်ကို ဖြတ်ပြီး ပျံသန်းနေချိန်။ 54 00:03:56,320 --> 00:03:58,515 နောက်တော့ သူမရှိတဲ့အခါ ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။ 55 00:04:09,320 --> 00:04:11,311 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။ 56 00:04:33,200 --> 00:04:34,553 နိုင်ငံ့သူရဲကောင်း ဆုံးရှုံး၊ 57 00:04:34,720 --> 00:04:37,040 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေပုံရတယ်။ ကိန္နရီကိုစားသောကြောင်။ 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,872 ကိန္နရီတွေ အများကြီးစားဖူးတယ်။ 59 00:04:39,640 --> 00:04:40,709 တစ်ချို့က အလုပ်တွေချည်းပဲ။ 60 00:04:41,600 --> 00:04:44,910 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဆီမှာ ရှိတယ်။ အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးပဲ။ 61 00:04:47,360 --> 00:04:50,875 ကောလဟာလတွေရှိတယ်၊ Amanda၊ သူတို့ထဲက တချို့က အရည်အချင်းရှိတယ်။ 62 00:04:51,600 --> 00:04:53,397 အင်း၊ ကောလဟာလတွေ မှန်တယ်။ 63 00:04:53,600 --> 00:04:56,034 ဘာပြဿနာလဲ သိလား။ လောကီလူသားဟူသည် ? 64 00:04:56,200 --> 00:04:57,269 လူ့အပိုင်း။ 65 00:04:57,480 --> 00:05:00,677 Superman နဲ့ ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ဖိုးများကို မျှဝေခဲ့သည်။ 66 00:05:00,840 --> 00:05:02,034 နောက် စူပါမင်း လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 67 00:05:02,200 --> 00:05:03,838 မင်းမီးနဲ့ကစားနေတာ Amanda။ 68 00:05:04,000 --> 00:05:06,036 မီးနဲ့တိုက်နေတယ်။ 69 00:05:06,240 --> 00:05:07,416 မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 70 00:05:07,440 --> 00:05:10,398 Task Force X ပရောဂျက် မင်းရဲ့နောက်တစ်ခါ နင်လား? 71 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 ဟုတ်ကဲ့။ 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 ဒါပေမယ့် ဒီတခေါက်တော့ နားထောင်ရဦးမယ်။ 73 00:05:15,400 --> 00:05:18,278 Floyd Lawton (ခေါ်) Deadshot ဖြစ်သည်။ 74 00:05:34,400 --> 00:05:36,960 သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလိုအရှိဆုံး ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ 75 00:05:41,440 --> 00:05:44,113 သူ့တွင် အထက်တန်းစား ဖောက်သည် ရှိသည် ဆိုကြပါစို့။ 76 00:05:45,280 --> 00:05:47,589 - ဘာလဲ? - ဟေး အန်ဂျလို။ 77 00:05:47,760 --> 00:05:50,877 ဤကား သုတ်သင်ခြင်းတည်း။ မင်းရဲ့ ကြွက်ပြဿနာအတွက် မင်းခေါ်တယ်။ 78 00:05:51,040 --> 00:05:52,712 ကျွန်တော့်အကောင့်က နည်းနည်းပါးပါးလေး ဖြစ်နေတယ်။ 79 00:05:54,240 --> 00:05:56,595 မပေးမချင်း ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။ ပြီးဖို့ လိုအပ်တာ ပြီးပါပြီ။ 80 00:05:56,760 --> 00:05:58,751 မဟုတ်ဘူး အဲဒါ စည်းကမ်းမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံမရှိ၊ ပျားရည်မရှိ။ 81 00:06:00,520 --> 00:06:02,158 အိုး။ အခု မင်းရဲ့ကောင်လေး။ 82 00:06:03,720 --> 00:06:05,915 သူ့အခင်ဆုံး သူငယ်ချင်း 20 လောက်နဲ့။ 83 00:06:10,800 --> 00:06:12,518 ငါဒီမှာ သုညတွေမြင်နေရတုန်းပဲ Angie။ 84 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 နားထောင်ပါ၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတာကို ရပ်ပြီး မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 85 00:06:16,120 --> 00:06:17,896 သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ အခု ကားထဲက ထွက်လာတယ်။ 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,957 စက္ကန့် ၃၀ ခန့်၊ သင့်ဝင်းဒိုးသည် ထာဝရပိတ်သွားလိမ့်မည်။ 87 00:06:21,120 --> 00:06:24,032 ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စာရင်းကိုင်အမှားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 88 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 အဲဒါကို ပို့တယ်။ 89 00:06:26,960 --> 00:06:29,554 အခုက ကွမ်းသီးခေါင်းဖြစ်ဖို့အတွက် နှစ်ဆပေါ့။ မင်းမှာ 10 စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။ 90 00:06:29,720 --> 00:06:31,551 ငါတို့က လူစားမျိုးမဟုတ်ဘူး။ သင်နှင့်အတူကစား။ 91 00:06:31,720 --> 00:06:33,517 မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာလား? 92 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 ဒီကောင် လည်ချောင်းနာမယ်။ သူလုပ်မယ့် သီချင်းအားလုံးထဲက။ 93 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 မင်း ခွေးမသား။ 94 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 Angie မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။ 95 00:07:00,280 --> 00:07:03,909 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အားနည်းချက်ကို အသုံးချနိုင်တယ်။ 96 00:07:04,080 --> 00:07:07,072 သူသည် အသက် 11 နှစ်အရွယ် ဂုဏ်ထူးဆောင် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Gotham City မှာ။ 97 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 သူ့သမီး။ 98 00:07:08,840 --> 00:07:11,115 ဒီတော့ ငါတို့က သူမကို စောင့်ကြည့်ပြီး စောင့်နေတယ်။ 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,912 အမေနဲ့ ပိုစကားပြောသင့်တယ်။ 100 00:07:13,760 --> 00:07:14,829 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,797 မေမေက အိပ်ရာထဲမှာ အများကြီးနေရတယ်။ 102 00:07:16,960 --> 00:07:19,110 အင်း။ သူ ညဘက် အပြင်ထွက်နေတုန်းလား? 103 00:07:19,280 --> 00:07:22,511 အဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူမကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 104 00:07:23,600 --> 00:07:25,477 ပန်ကိတ်လုပ်နည်းကို အခုမှသိတယ်။ 105 00:07:25,640 --> 00:07:27,517 ဟေ့ ဘေဘီ လှတယ်။ 106 00:07:27,680 --> 00:07:29,511 အမ်၊ သူမဖြစ်သင့်သည်။ မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။ 107 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 ဒါပဲသိလား။ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 108 00:07:33,720 --> 00:07:35,517 မင်းကို ငါနဲ့ အတူနေစေချင်တယ်။ 109 00:07:36,240 --> 00:07:40,119 ကောင်းပါပြီ? အရင်းအနှီးတချို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို နေရာတစ်ခုပေးမယ်။ 110 00:07:40,280 --> 00:07:42,032 ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်မလား? 111 00:07:42,200 --> 00:07:45,476 မေမေက မင်းနဲ့ အတူနေလို့မရဘူး လူတွေကိုသတ်တဲ့အတွက်။ 112 00:07:46,160 --> 00:07:49,038 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ အဲဒါ မုသားပဲ။ သူမက မင်းကို လိမ်နေတာ။ 113 00:07:49,200 --> 00:07:52,272 ဖေဖေ... မင်းမကောင်းတာလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။ 114 00:07:53,040 --> 00:07:55,270 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ 115 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 စလာသည်။ 116 00:08:00,880 --> 00:08:02,757 - မင်းသူ့ကိုဖမ်းမိလား။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ 117 00:08:02,960 --> 00:08:06,077 အမည်မသိ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ Gotham City မှာရှိတဲ့ မှန်ကန်တဲ့လူကို 118 00:08:06,240 --> 00:08:09,357 ငါ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။ ကောင်းပါပြီ? 119 00:08:14,200 --> 00:08:15,320 Deadshot ပြီးသွားပါပြီ။ 120 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းသမီးရှေ့မှာ။ 121 00:08:27,880 --> 00:08:29,950 ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ - Zoe၊ ရွှေ့ပါ။ 122 00:08:30,600 --> 00:08:32,750 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။ မလုပ်ပါနဲ့။ 123 00:08:34,920 --> 00:08:36,069 ကျေးဇူးပြု။ 124 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 မလုပ်ပါနဲ့။ 125 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 ကောင်းပါပြီ။ 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,473 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 127 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 အခုဆို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းတဲ့လူ ရှိနေပြီလေ။ 128 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 129 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 ဆိုကြပါစို့၊ ငါ သူ့ကို တွင်းထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ တွင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 130 00:09:10,000 --> 00:09:11,035 Harley Quinn 131 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 သူမထွက်မပြေးခင် ဆပ်ကပ်အဖွဲ့ထဲဝင်၊ 132 00:09:21,720 --> 00:09:24,154 သူမကို ဒေါက်တာ Harleen Quinzel ဟုလူသိများသည်။ 133 00:09:24,320 --> 00:09:26,595 Arkham Asylum မှ စိတ်ရောဂါ အထူးကုဆရာဝန်။ 134 00:09:27,720 --> 00:09:30,632 သူမကိုယ်တိုင် The Clown တွင် တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည်။ 135 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 ဒေါက်တာ Quinzel။ 136 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 သိလား၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီအချိန်တွေ ရှင်သန်နေတာ။ 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,670 - မင်းဘာတွေရလဲ။ - ငါ မင်းကို ကြောင်တစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။ 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,149 စဉ်းစားစရာ။ 139 00:09:41,320 --> 00:09:44,596 သူ့ကို ကုသပေးတယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် သူမ ချစ်မိသွားတယ်။ 140 00:09:46,640 --> 00:09:49,279 တစ်ခုခုရှိတယ်။ မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ် ဆရာဝန်။ 141 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 အဲ့မှာ။ ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ် 142 00:09:51,760 --> 00:09:53,876 စက်သေနတ်လိုတယ်။ 143 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 စက်သေနတ်လား? 144 00:09:59,480 --> 00:10:02,074 အလုပ်ခွင်အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်းပြောရင် မှားသွားပြီ။ 145 00:10:13,360 --> 00:10:14,588 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 146 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 ရှိုက်! 147 00:10:18,760 --> 00:10:20,910 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 148 00:10:22,360 --> 00:10:24,828 မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။ 149 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 ဩ။ 150 00:10:26,720 --> 00:10:28,358 မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။ 151 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 ငါ့စိတ်ကို ဖျက်ပစ်မှာလား။ 152 00:10:31,160 --> 00:10:34,755 ငါ့မှာ မှေးမှိန်သွားတဲ့ အမှတ်တရတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။ 153 00:10:35,760 --> 00:10:36,875 မရှိ 154 00:10:37,560 --> 00:10:41,553 မင်းငါ့ကို တွင်းနက်ထဲမှာထားခဲ့တယ်။ ဒေါသနှင့် ရှုပ်ထွေးမှု။ 155 00:10:41,720 --> 00:10:45,110 ဒါဆေးပဲလား။ ဒေါက်တာ Quinzel လေ့ကျင့်သလား။ 156 00:10:45,280 --> 00:10:47,236 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ နင်ငါ့ကိုသတ်မယ် Mr. J 157 00:10:47,400 --> 00:10:48,719 ဘာလဲ? 158 00:10:51,160 --> 00:10:52,912 အိုး ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 159 00:10:53,840 --> 00:10:55,637 ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။ 160 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 တကယ် ဆိုးတယ်။ 161 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 မင်းထင်လား? 162 00:11:01,760 --> 00:11:03,751 ကောင်းပြီ၊ ငါယူနိုင်ပါတယ်။ 163 00:11:04,760 --> 00:11:08,639 ငါ မင်းကို မကွဲစေချင်ဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသော ကြွေသွားများ 164 00:11:08,800 --> 00:11:11,633 ဖျော်ရည်က သင့်ဦးနှောက်ကို ထိတဲ့အခါ။ 165 00:11:18,680 --> 00:11:21,717 သူတို့သည် ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။ Gotham မြို့ ၏ မိဖုရား၊ 166 00:11:21,880 --> 00:11:24,872 ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကူညီတယ်။ မိဖုရားကို မရိုသေသူ။ 167 00:11:25,560 --> 00:11:27,039 နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတယ်။ 168 00:11:27,200 --> 00:11:28,456 ဟင့်အင်း သူလက်မဆွဲဘူး။ 169 00:11:28,480 --> 00:11:30,948 ဒါပေမယ့် ထိုင်ပြီး သောက်လိုက်ပါ။ 170 00:11:34,760 --> 00:11:35,875 ဟေး ဂျေ 171 00:11:36,040 --> 00:11:39,396 အားလုံးကိုယ်စား ကြိုဆိုပါတယ်။ 172 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 လာချင်ခဲ့တာ ပြီးတော့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။ 173 00:11:42,280 --> 00:11:44,874 မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရှာတယ်။ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရှာနေတယ်။ 174 00:11:45,440 --> 00:11:47,635 မင်းငါ့ကို ချောတယ်ပြောနေတာလား။ 175 00:11:50,640 --> 00:11:52,551 ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။ 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,470 အရမ်းပြင်းထန်တယ်! 177 00:11:59,760 --> 00:12:01,637 မီ မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။ 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,837 မင်းမှာ ခွေးဆိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 179 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 အိုး. 180 00:12:10,480 --> 00:12:12,516 ငါ့ခါးမှာမီး။ 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 ငါ့ခြေဖဝါးမှာ ယားယံတယ်။ 182 00:12:16,320 --> 00:12:21,189 တစ်လုံးတည်းသော၊ နာမည်ကြီး Harley Quinn 183 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 သြော် ဖေဖေ့ဆီလာ။ 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,478 ပူဒင်! 185 00:12:37,240 --> 00:12:38,275 တရားနာ၊ 186 00:12:38,480 --> 00:12:42,632 မင်းက ငါ့လက်ဆောင်ပဲ။ ဤချောမောသော hunka hunka သို့။ 187 00:12:42,800 --> 00:12:45,360 မင်းက အခု သူ့ပိုင်တယ်။ 188 00:12:45,520 --> 00:12:46,839 အင်း... 189 00:12:49,960 --> 00:12:51,313 မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,079 မင်းငါ့ကိုလိုလား။ 191 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။ 192 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 အမဲသား မစားချင်ဘူး။ 193 00:13:00,600 --> 00:13:03,034 အမဲသားကို မလိုချင်ဘူးလား။ အမဲသားကို မလိုချင်ဘူးလား။ 194 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား? 195 00:13:05,440 --> 00:13:07,112 ဒဏ်ငွေ။ ပြီးတော့ ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့။ 196 00:13:07,280 --> 00:13:08,508 ဒါက မင်းရဲ့မိန်းမ။ 197 00:13:08,720 --> 00:13:11,871 ကြည့်ပါ၊ သင်ပျော်နေပါသလား။ 198 00:13:13,360 --> 00:13:14,554 မရှိ 199 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 အဲဒါ မင်းရဲ့မိန်းမ Joker။ 200 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 မှန်တယ်။ 201 00:13:17,800 --> 00:13:18,869 ယို၊ ဂျေ 202 00:13:22,520 --> 00:13:24,120 အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ 203 00:13:32,880 --> 00:13:34,711 လာ၊ ပူဒင်။ လုပ်ပါ 204 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 အိုး။ 205 00:13:38,000 --> 00:13:39,353 ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ 206 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 Batsy၊ Batsy၊ Batsy။ 207 00:13:44,200 --> 00:13:45,952 သူက သူ့ထက် မိုက်တယ်။ 208 00:13:46,120 --> 00:13:47,917 ပြီးတော့ ပိုမကြောက်ဘူး။ 209 00:13:48,560 --> 00:13:51,393 အမိုက်စား လင်းနို့၊ မင်း date night ကို ဖျက်ဆီးနေတာ။ 210 00:13:54,080 --> 00:13:55,195 ပူဒင်။ 211 00:13:57,680 --> 00:13:59,591 Puddin' ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။ 212 00:14:36,960 --> 00:14:41,078 ဒါပေမယ့် Bat လည်း သူမကို ရခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် Deadshot နှင့်တူညီသောအပေါက်တွင်ရှိသည်။ 213 00:14:55,640 --> 00:14:56,993 ပြီးတော့ Aussie ရှိတယ်။ 214 00:14:57,720 --> 00:14:59,153 Digger Harkness။ 215 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 ဒါမှမဟုတ် သတင်းစာတွေက သူ့ကိုခေါ်သလို၊ ဗိုလ်ကြီး Boomerang။ 216 00:15:10,600 --> 00:15:13,319 ငါတို့ချမ်းသာတော့မယ်။ 217 00:15:13,600 --> 00:15:14,794 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ငါ၊ သူငယ်ချင်း။ 218 00:15:14,960 --> 00:15:16,359 သွားပြီး ကားယူပါ။ 219 00:15:16,560 --> 00:15:18,790 ဘဏ်တိုင်းကို လုယက်တယ်။ သြစတြေးလျမှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်။ 220 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 နောက်တော့ သူက အမေရိကကို ရောက်လာတယ်။ အသစ်သောပစ်မှတ်တစ်ခုအတွက်။ 221 00:15:24,400 --> 00:15:26,038 တခြားသူတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ 222 00:15:31,200 --> 00:15:32,792 သူခိုးတွေကြားမှာ ဂုဏ်မရှိဘူး၊ 223 00:15:34,840 --> 00:15:37,832 သို့သော် သူသည် လူသားတစ်ဦးနှင့် ရောထွေးနေခဲ့သည်။ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 224 00:15:38,520 --> 00:15:41,717 ကြားဖူးပါသလား။ pyrokinetic အိမ်ကလေး 225 00:15:45,520 --> 00:15:46,953 မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။ 226 00:15:47,120 --> 00:15:48,678 ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ လက်နက်ချတော်မူသည်။ 227 00:15:50,520 --> 00:15:54,229 Chato Santana လမ်းတွေမှာ သူ့ကို El Diablo လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 228 00:15:54,400 --> 00:15:56,914 ဒီ LA gangbanger အတွေး သူသည် ကမ္ဘာ၏ ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်... 229 00:15:58,240 --> 00:15:59,559 မိဖုရားမဆုံးရှုံးမှီတိုင်အောင်။ 230 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 ထောင်တွင်း အဓိကရုဏ်းတွင် ခုန်ချသည်။ ပြီးတော့ ခြံတစ်ဝက်ကို မီးရှို့တယ်။ 231 00:16:05,960 --> 00:16:08,076 လုံခြုံရေးဗီဒီယိုက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 232 00:16:12,320 --> 00:16:14,709 အိုယေရှု။ ငရဲက အဲဒါလား? 233 00:16:14,880 --> 00:16:16,518 သူ့နာမည်က Waylon Jones ပါ။ 234 00:16:17,120 --> 00:16:19,793 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းခဲ့သည်။ ဒီတစ်ခုနဲ့ နောက်ပြန်။ 235 00:16:21,920 --> 00:16:25,151 Yo K.C. ညစာပါ ။ 236 00:16:25,320 --> 00:16:26,992 သွားပါ၊ အဲဒါကိုဖွင့်ပါ၊ B။ 237 00:16:30,760 --> 00:16:32,440 တစ်ခုခုရပြီ။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ် ကောင်လေး။ 238 00:16:33,000 --> 00:16:35,036 ဟေ့ သူဌေး၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့လက်ကို ဝါးနေတာ အမှန်ပဲလား။ 239 00:16:36,800 --> 00:16:39,633 အဲဒါကိုကြည့်၊ အဲဒီမှာ။ Vulcanized ရော်ဘာ။ 240 00:16:44,880 --> 00:16:46,233 Smitty ပေးပါ။ 241 00:16:47,400 --> 00:16:48,549 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 242 00:16:48,720 --> 00:16:50,073 မင်းကို ရအောင်မလုပ်နဲ့။ 243 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 သူ့ကို Killer Croc လို့ခေါ်တယ်။ 244 00:16:56,760 --> 00:16:58,080 ဒီမှာပါ! ဗိုက်ဆာသလား။ 245 00:16:58,200 --> 00:17:01,272 အစားအသောက် တစ်ခုခု လိုချင်လား။ သွားပါ၊ ယောက်ျားကို ကျွေးပါ။ 246 00:17:01,960 --> 00:17:03,552 ဒီညအတွက် မင်းဘယ်လိုစိတ်ထားလဲ။ 247 00:17:03,720 --> 00:17:08,396 ချိစ်ဘာဂါ နှစ်ထပ်ရခဲ့တယ်၊ ကြက်သွန်နီအကွင်း၊ 248 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 သို့မဟုတ် အရေခွံမရှိသော ဆိတ်ကြီးတစ်ကောင်။ 249 00:17:20,680 --> 00:17:22,193 သူကြည့်ရတာ ဘီလူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 250 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 ဒါကြောင့် သူ့ကို နတ်ဆိုးလို ဆက်ဆံတယ်။ 251 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 ထို့နောက် သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်လာသည်။ 252 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 Bat မှ Gotham မှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ 253 00:17:35,720 --> 00:17:38,314 တခြားနေရာတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ 254 00:17:38,480 --> 00:17:39,879 သူဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။ 255 00:17:48,000 --> 00:17:50,309 နောက်ဆုံး အကောင်းဆုံး ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 256 00:17:50,480 --> 00:17:52,596 -စုန်းမ။ -စုန်းမ? 257 00:17:52,800 --> 00:17:56,031 ငါပြောနေတာက ပျံဝဲ၊ making-shit-sappear စုန်း။ 258 00:17:56,200 --> 00:17:59,033 အခြားရှုထောင့်မှ နတ်သမီး။ အခြားကမ္ဘာ။ 259 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် ဒေါက်တာဇွန်မွန်း၊ 260 00:18:05,080 --> 00:18:07,071 ဗာရာဏသီဂူသို့ လှည့်လည်ခဲ့သည်။ 261 00:18:15,000 --> 00:18:17,639 ဇွန်လ... 262 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 မဖြစ်သင့်တဲ့အရာတွေကို ဖွင့်ဟခဲ့တယ်... 263 00:18:34,160 --> 00:18:37,630 ပိုအားကောင်းတဲ့ လူသားတွေကို လွှတ်ပေးတယ်။ ကြုံဖူးသမျှထက် 264 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 Enchantress ။ 265 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 ယခုအခါ ဒေါက်တာမွန်း၏ အလောင်းကို သူမ စိုက်ထားသည်။ 266 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 ပြီးတော့ ဒီစုန်းက ဘယ်မှာလဲ။ 267 00:18:50,480 --> 00:18:51,913 ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။ 268 00:18:52,080 --> 00:18:54,230 အခု သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။ မင်းကို ဖားတစ်ကောင်ဖြစ်အောင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 269 00:18:54,440 --> 00:18:57,273 တချို့က စုန်းမလို့ ပြောကြတယ်။ လျှို့ဝှက်မြှုပ်နှံထားတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုရှိတယ်၊ 270 00:18:57,440 --> 00:18:59,908 တွေ့သောသူမည်သည်ကား၊ စုန်းမကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။ 271 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 ဒါနဲ့ ဂူကို လိုက်ရှာတယ်။ ဘယ်မှာလဲ။ 272 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 သူ့နှလုံးကို ငါတို့တွေ့ပြီ။ 273 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 အဲဒီအရာက သူ့နှလုံးသားလား။ 274 00:19:08,720 --> 00:19:10,711 ဟမ်။ အဲဒါမရှိရင် သူမက အားနည်းတယ်။ 275 00:19:10,960 --> 00:19:13,474 ငါတို့ နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးကို ထားချင်တာလား။ ၏လက်၌ 276 00:19:13,640 --> 00:19:16,837 စုန်း၊ လူဆိုးဂိုဏ်းများနှင့် မိကျောင်းများ? 277 00:19:17,000 --> 00:19:18,416 Joker ရဲ့ ချစ်သူကို မမေ့ပါနဲ့။ 278 00:19:18,440 --> 00:19:19,555 ဒါတွေက လူဆိုးတွေ Amanda ပါ။ 279 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 သူတို့ကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ သင်ထင်တဲ့အရာက ဘာလဲ။ 280 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ဆောင်ရွက်ပေးလို့ ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 281 00:19:24,960 --> 00:19:27,076 နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 282 00:19:27,240 --> 00:19:28,912 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် လုပ်တာပါ။ 283 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 မင်းက အကောင်းဆုံး အထူးတပ်ဖွဲ့ အရာရှိကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီလူမျိုးက ထုတ်လုပ်ဖူးတယ်၊ 284 00:19:33,080 --> 00:19:34,195 ဗိုလ်မှူးကြီး ရစ်ခ်ျအလံ။ 285 00:19:57,920 --> 00:19:59,433 ကူညီပါ။ 286 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ဒေါက်တာမွန်းကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်၊ 287 00:20:01,440 --> 00:20:04,238 ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊ ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။ 288 00:20:04,920 --> 00:20:06,512 မင်းငါ့ကိုနမ်းမှာလား မနမ်းဘူးလား။ 289 00:20:06,720 --> 00:20:08,278 ငါ့မှာ စုန်းမရဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။ 290 00:20:08,440 --> 00:20:10,271 ဒေါက်တာမွန်းလည်း သူ့မှာရှိတယ်။ 291 00:20:11,840 --> 00:20:14,718 ယခု သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကို သန့်ရှင်းသော စာချွန်တော်အဖြစ် လိုက်နာမည်ဖြစ်သည်။ 292 00:20:17,520 --> 00:20:19,590 ပျံသန်းနေသော လူများနှင့် ဘီလူးများ ၏ကမ္ဘာတွင်၊ 293 00:20:19,760 --> 00:20:22,797 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ငါတို့နိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့။ 294 00:20:26,360 --> 00:20:30,035 Superman က ဆင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ 295 00:20:30,200 --> 00:20:31,997 အိမ်ဖြူတော် ခေါင်မိုးပေါ်က ပြုတ်ကျ 296 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 ပြီးတော့ သမ္မတကို ဖမ်းတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 297 00:20:34,000 --> 00:20:35,160 Oval Office ထဲက မဟုတ်လား။ 298 00:20:36,000 --> 00:20:37,433 ဘယ်သူက သူ့ကိုတားမှာလဲ။ 299 00:20:38,600 --> 00:20:41,592 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်အစီအစဥ်များရှိသည်။ မြောက်ကိုရီးယားတွင် နျူကလီးယား၊ 300 00:20:41,800 --> 00:20:44,030 ကျွန်ုပ်တို့၏မေးလ်တွင် anthrax။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရေတွင် ဖလိုရိုက်ပါရှိသည်။ 301 00:20:44,200 --> 00:20:48,876 ဒါပေမယ့် နောက် Superman ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်သွားသလား။ 302 00:20:50,000 --> 00:20:52,116 Amanda Waller တွင် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။ Amanda? 303 00:20:52,280 --> 00:20:54,589 အသင်းကို တည်ဆောက်ချင်ပါတယ်။ တော်တော်ဆိုးတဲ့လူတချို့ရဲ့ 304 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 ဘယ်သူက ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။ 305 00:20:56,560 --> 00:20:59,028 နောက်စစ်ပွဲလိုပဲ၊ နောက် Superman ကိုအနိုင်ယူပါ။ 306 00:20:59,200 --> 00:21:00,679 ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 307 00:21:00,840 --> 00:21:04,276 မင်းအဲ့ဒီအကောင်တွေထည့်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နာမည်နဲ့ လမ်းပေါ်ပြန်ထွက်လာတယ်။ 308 00:21:04,440 --> 00:21:06,715 ဗိုလ်ချုပ်က သူတို့ကို ပြေးတယ်။ လျှို့ဝှက်စွာ၊ မစွပ်စွဲပါ။ 309 00:21:06,880 --> 00:21:08,359 တိတိကျကျ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။ 310 00:21:08,520 --> 00:21:10,670 ဖမ်းမိရင်၊ ငါတို့က သူတို့ကို ဘတ်စ်ကားအောက် ချလိုက်တယ်။ 311 00:21:11,320 --> 00:21:13,436 နောက်စစ်ပွဲ ဆင်နွှဲရဦးမယ်။ ဤ metahumans များနှင့်အတူ။ 312 00:21:13,600 --> 00:21:15,591 ကျွန်ုပ်တို့၏၊ 313 00:21:15,760 --> 00:21:18,149 ငါတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။ ကျောက်တုံးများကို ထုရိုက်ကာ သူတို့ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 314 00:21:18,320 --> 00:21:20,390 ဒီလူတွေကို ငါတို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 315 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 ဇွန်၊ သန်မာပါစေ။ 316 00:21:28,960 --> 00:21:30,029 ဒေါက်တာမွန်း။ 317 00:21:55,080 --> 00:21:56,638 Enchantress ။ 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,117 Enchantress ကိုတွေ့ပါ။ 319 00:22:13,280 --> 00:22:16,397 သူမအကြောင်းငါတို့သိသမျှ သင်၏အကျဉ်းချုပ်ထုပ်ပိုးမှုတွင်ရှိသည်။ 320 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 သူမသည် ဤကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 321 00:22:19,520 --> 00:22:21,750 နှင့် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည် ငါတို့ဝေးသွားတဲ့အခါ။ 322 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 ဤအစည်းအဝေးသည် ယခုမှော်ရှိုးပွဲဖြစ်ပါသလား။ 323 00:22:24,640 --> 00:22:27,632 မှော်ဆန်သည်ဖြစ်စေ ဒီမိန်းကလေး လုပ်နိုင်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ကောင်းတဲ့ အရာတစ်ချို့။ 324 00:22:30,280 --> 00:22:31,793 သွားယူပါ ကောင်မလေး။ 325 00:22:47,360 --> 00:22:51,433 နည်းနည်းတော့ တစ်ခုခုပေါ့။ တီဟီရန်ရှိ လက်နက် ဝန်ကြီးဌာန ခန်းမှ 326 00:23:00,760 --> 00:23:03,593 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဥ်များကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်လျှောက်နေပါသည်။ 327 00:23:05,800 --> 00:23:07,995 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။ 328 00:23:08,160 --> 00:23:10,116 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒေါက်တာမွန်းကို ပြန်လိုချင်ပါတယ်။ 329 00:23:19,320 --> 00:23:20,833 Enchantress ။ 330 00:23:22,920 --> 00:23:24,478 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 331 00:23:24,640 --> 00:23:26,870 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 332 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 အလံ၊ သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 333 00:23:31,320 --> 00:23:36,314 ငါ Amanda Waller ကို လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးလိုက်ပါ။ Task Force X ကို တည်ထောင်ရန် 334 00:23:36,480 --> 00:23:38,038 ARGUS အစီအစဉ်အောက်တွင်။ 335 00:23:40,320 --> 00:23:41,673 ကောင်းပါပြီ။ 336 00:23:42,080 --> 00:23:43,877 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဌ။ 337 00:23:58,400 --> 00:23:59,833 မင်းမကောင်းတာလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။ 338 00:24:00,840 --> 00:24:03,513 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ 339 00:24:16,600 --> 00:24:18,520 Belle Reve မှကြိုဆိုပါတယ် အထူးလုံခြုံရေးတန်းလျားများ။ 340 00:24:18,560 --> 00:24:19,879 ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 341 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 မင်းသူ့ဖင်ကိုဘာလို့မနမ်းတာလဲ။ သူမ တာဝန်ယူပါသည်။ 342 00:24:21,920 --> 00:24:23,592 ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ။ နေကောင်းလား? 343 00:24:23,760 --> 00:24:25,716 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 344 00:24:26,400 --> 00:24:27,719 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 345 00:24:45,160 --> 00:24:47,151 သင်က မာရ်နတ်လား။ 346 00:24:49,440 --> 00:24:50,919 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 347 00:25:20,800 --> 00:25:22,791 မကြောက်ဘူးလား? 348 00:25:27,760 --> 00:25:30,069 သူတို့က မင်းကို ဘာလို့ ဒီမှာ ချထားတာလဲ။ 349 00:25:31,880 --> 00:25:33,518 ကျွန်တော်မေးသည်။ 350 00:25:37,720 --> 00:25:39,119 ထိုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 351 00:25:45,240 --> 00:25:46,992 ဟုတ်တယ်၊ 352 00:25:47,160 --> 00:25:48,752 ဟိုလာ၊ အမိဂို။ 353 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 အဲဒီ ဘူရီတိုကို အောက်ချလိုက်ပါ။ မင်း ဧည့်သည်တွေ လာပြီ။ 354 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 ဘာတွေထူးလဲ? ဟေ့၊ မင်း ဒါလေး လိုချင်လို့လား။ 355 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 ပြီးရင် ဒီကိုဆင်းပါ။ 356 00:26:08,560 --> 00:26:10,118 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 358 00:26:11,440 --> 00:26:14,637 အင်း၊ သူတို့က ငါပဲလို့ ပြောပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကောင် သွားပြီ။ 359 00:26:14,840 --> 00:26:15,989 သူသေပြီ။ 360 00:26:16,160 --> 00:26:18,116 - ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ။ - ဆရာမ။ 361 00:26:18,280 --> 00:26:19,679 သူနဲ့ စကားပြောကြည့်ရအောင်။ 362 00:26:24,440 --> 00:26:26,670 မင်းဒီမှာသေချင်နေတာလား သူငယ်ချင်း။ 363 00:26:26,840 --> 00:26:29,195 မင်းတကယ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ဘလောက်ကို လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။ 364 00:26:29,400 --> 00:26:32,153 ဘီယာအေးအေးလေး သောက်လိုက်၊ စားလို့ကောင်းလိုက်တာ။ 365 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 366 00:26:34,000 --> 00:26:37,709 ကြည့်စမ်း၊ မင်းအရင်မေးတာမဟုတ်ဘူး၊ ပြီးတော့ မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,359 ဘာမေးလဲ? 368 00:26:39,520 --> 00:26:42,512 ငါက ယောက်ျားဟုတ်လား? ငါက လက်နက်မဟုတ်ဘူး။ 369 00:26:43,600 --> 00:26:46,194 ငါ ငြိမ်းချမ်းစွာသေမယ်။ ငါ့လက်သီးကို ထပ်မမြှောက်ခင်။ 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,471 လုံလောက်တဲ့ ထိခိုက်မှုတွေ ရှိလာခဲ့တယ်။ 371 00:26:58,960 --> 00:27:00,080 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုသော့ဖွင့်ပါ။ 372 00:27:00,560 --> 00:27:02,312 - ဘာလဲ? - မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ 373 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 ဒီလူ ဘာလုပ်နိုင်လဲ သိလား။ 374 00:27:03,880 --> 00:27:07,031 ငါဒီမှာရှိနေတယ်. အချုပ်အနှောင်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 375 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 ဟုတ်ပြီ 376 00:27:14,720 --> 00:27:17,359 ဒါက ဘာလဲ။ အာ့၊ ချီးယားလိဒ် စမ်းပွဲများလား။ 377 00:27:18,280 --> 00:27:19,872 သွားကြရအောင်။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။ 378 00:27:20,040 --> 00:27:22,713 မင်းရိုက်ချက်မလွတ်ဖူးဘူးလို့ သူတို့ကပြောကြတယ်။ သက်သေပြပါ။ 379 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 ဟမ်။ 380 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 အခု မင်းအခန်းထဲမှာ တစ်လုံးရပြီ။ အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 381 00:27:40,320 --> 00:27:41,514 shit! 382 00:27:42,280 --> 00:27:44,077 စကားလေးပြောပေးပါ သူဌေး။ ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 383 00:27:44,240 --> 00:27:45,434 အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ 384 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 ဂရစ်စ်၊ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောလိုက်ပါ။ 385 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 သူတို့ကိုပြောပါ "ချလိုက်ပါ။" 386 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 387 00:27:49,800 --> 00:27:52,553 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မှတ်တမ်းအရ၊ ဒါက အတိအကျပဲ။ ငါဘာကိုစိုးရိမ်ခဲ့တာလဲ။ 388 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 ညစာအတွက် ဘာလဲ။ 389 00:27:53,920 --> 00:27:55,239 အေမက်စ်၊ ဒီလူ ငါ့ကို ပစ်ရင်၊ 390 00:27:55,480 --> 00:27:57,232 မင်းသူ့ကိုသတ်စေချင်တယ်။ 391 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေချင်တယ်။ ငါ့ဘရောက်ဆာမှတ်တမ်း။ 392 00:28:01,320 --> 00:28:04,915 ကြည့်စမ်း၊ ပစ်ခတ်တံကို ချလိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 393 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 အမိုက်စား အဝိုင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ Mag။ ခလုတ်ဆွဲလိုက်ရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 394 00:28:08,720 --> 00:28:10,358 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 395 00:28:10,520 --> 00:28:13,239 ဘာ့ကြောင့် လက်နက်ကြီး ပေးတာလဲ။ နာမည်ဆိုးနဲ့ ထိုးနှက်သူ တစ်ဦးထံ 396 00:28:13,400 --> 00:28:15,914 ရှေ့သွားပါ၊ ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။ ဗလာ။ 397 00:28:16,080 --> 00:28:18,435 ဘာမှ အလွတ်မခံပါနဲ့။ ဒီမိန်းမကို မင်းတောင်မသိဘူး။ 398 00:28:18,600 --> 00:28:20,352 ငါမင်းကို ကိုးလလောက်သိတယ်။ 399 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 ဒီကွတ်ကီးကို ယူလာတုန်းက မှတ်မိလား။ အဲဒါက တကယ့်ကွတ်ကီးပဲ။ 400 00:28:25,720 --> 00:28:27,358 ဘာလဲ? 401 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 အောင်မလေး။ 402 00:28:31,400 --> 00:28:33,356 နင်တို့အားလုံး အရူးတွေ ဖြစ်ရမယ်။ 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,275 ကောင်းပါပြီ။ အခုသိလား။ မင်းဘာဝယ်နေတာလဲ။ 404 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 စျေးနှုန်းလေးပြောပြပါရစေ။ အရင်ဆုံး ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။ 405 00:29:28,840 --> 00:29:31,912 ဒုတိယအနေနဲ့ အပြည့်အ၀ ချုပ်နှောင်ထားချင်ပါတယ်။ ငါ့သမီး။ 406 00:29:32,120 --> 00:29:35,032 ကောင်းပါပြီ? ပြီးတော့ သူ့အမေလည်း ဒီလိုမျိုး၊ ကြီးကြပ်လည်ပတ်မှုများ။ 407 00:29:35,200 --> 00:29:38,431 ဒါပေမယ့် သူ့ရည်းစားက လာလို့မရဘူး။ Darnell မလာနိုင်ဘူး။ 408 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 - Darnell ထွက်သွားပြီ။ - သူထွက်သွားပြီ။ 409 00:29:40,360 --> 00:29:43,193 တတိယအနေနဲ့ အားလုံးကို ပေးမယ်။ သမီးရဲ့ပညာရေးတစ်ခုလုံးအတွက်။ 410 00:29:43,360 --> 00:29:46,033 အကောင်းဆုံးကျောင်းများ။ ပြီးတော့ သူမကို ကောလိပ်တက်စေချင်တယ်။ 411 00:29:46,200 --> 00:29:47,713 ဟားဗတ်လိုပဲ။ ဒါမှမဟုတ် ယေး။ 412 00:29:47,880 --> 00:29:49,677 - ဒါဆို အိုင်ဗီလိဂ်။ - Ivy League ဟုတ်တယ်။ 413 00:29:49,840 --> 00:29:51,416 - သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အဆစ်ကြီးတယ် သိလား။ - ဟမ်။ 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,352 မဖြတ်နိုင်ရင်၊ ပြီး​တော့ သူမရဲ့ အဆင့်​အတန်း​တွေ ​နှေး​ကွေးလာတယ်​၊ 415 00:29:54,560 --> 00:29:56,080 ငါမင်းကို လူဖြူတွေလို ့လိုတယ် ။ 416 00:29:56,160 --> 00:29:57,336 - ဟမ်။ - မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ မင်းသိလား။ 417 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ဟုတ်ပြီ 418 00:29:58,880 --> 00:30:00,154 အခုက ငါ့ဈေးပဲ။ 419 00:30:00,360 --> 00:30:03,511 ဒါပေမယ့် မမြင်ရလို့ စိတ်ပူတယ်။ ဘယ်သူမှ မရေးတတ်ပါဘူး။ 420 00:30:03,680 --> 00:30:06,035 သင်တောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်ရန် အနေအထားမရှိပေ။ 421 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ငါစကားပြောနေတယ်ထင်တယ် 422 00:30:09,880 --> 00:30:12,792 မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး။ မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ငါစကားပြောနေတယ်။ 423 00:30:15,080 --> 00:30:18,197 ဒါ ငါ့ဈေးပဲ ချိုလေး။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 424 00:30:22,720 --> 00:30:24,551 ဒါတွေက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေဆိုတာ မင်းသတိထားမိလား။ 425 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 ၎င်းတို့သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လူမှုရေး ဆန့်ကျင်သူများဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 426 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Tier One ယူနစ်တွေကို ရိုက်ပါရစေ ငါမင်းကိုတည်ဆောက်မယ်။ 427 00:30:30,280 --> 00:30:32,176 ပိုက်တွေတိုက်မယ့်သူတွေ အိပ်မက်မက်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။ 428 00:30:32,200 --> 00:30:34,350 ဆိုလိုတာက စစ်မှန်တဲ့ စစ်သားတွေလိုတယ်။ ဒီလူယုတ်မာတွေ မဟုတ်ဘူး။ 429 00:30:34,560 --> 00:30:37,074 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ၊ အမေရိကန်ရေတပ်သည် မာဖီးယားဂိုဏ်းများနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 430 00:30:37,240 --> 00:30:38,878 ကမ်းနားရှိ သင်္ဘောများကို ကာကွယ်ရန်။ 431 00:30:39,040 --> 00:30:40,473 ဒါက ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မဟုတ်ဘူး။ 432 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 အဲဒါက တတိယကမ္ဘာစစ်ပါ။ 433 00:30:42,600 --> 00:30:44,033 မင်းတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 434 00:30:44,200 --> 00:30:46,873 ၎င်းသည် "သိရန်" နှင့်သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။ မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်ရှိလား သိလား။ 435 00:30:47,040 --> 00:30:50,350 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။ 436 00:30:52,720 --> 00:30:54,312 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဖုန်းဆက်ပါ။ 437 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုစိတ်မ၀င်စားဘဲနဲ့ 438 00:30:56,160 --> 00:30:59,994 မင်းမိန်းမ သူငယ်ချင်းက ဒီမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးကြောင့် မေ့မြောနေသည့် ဘုတ်ပြားဆီသို့။ 439 00:31:01,440 --> 00:31:03,112 သူတို့က မင်းအကြောင်း သတိပေးတယ်။ 440 00:31:04,800 --> 00:31:07,075 ငါ့ဖင်ကြီးက ပုံပြင်တွေကို မယုံဘူး။ 441 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ 442 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 443 00:31:25,600 --> 00:31:28,637 ရှုပ်ထွေးပါတယ်။ ဒါက သူမတင်မဟုတ်ဘူး။ 444 00:31:28,800 --> 00:31:30,631 လူတိုင်းပျောက်နေတယ်။ 445 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 ဒီဥပဒေအသစ်ရှိတယ်၊ 446 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 သင်ဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘယ်မှာလဲ၊ သူတို့က မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီပေါ်မှာ "အကြမ်းဖက်သမား" တံဆိပ်တုံးထုတယ်။ 447 00:31:35,120 --> 00:31:38,999 သူတို့က မင်းကို လူဝီစီယားနားမှာရှိတဲ့ ဒီရေကန်ဆီ ပို့ပေးတယ်။ အနက်ရောင်ဆိုဒ်။ 448 00:31:39,480 --> 00:31:41,152 အဲဒါ သူမရှိ။ 449 00:31:42,600 --> 00:31:44,238 ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 450 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 ကားကို ယူလာပေးတယ်။ 451 00:31:47,720 --> 00:31:49,790 ငါတို့ ကားမောင်းသွားမယ်။ 452 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Lester၊ Lester! ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ရိုက်ပါ။ 453 00:32:13,200 --> 00:32:14,349 လာပါလူ။ 454 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 အပေါ်ထပ်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ မျှောဖို့ နောက်ထပ် ၁၀ ကျပ်။ 455 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - ဟေး! - အိုး! 456 00:32:19,040 --> 00:32:21,349 - Boss မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ - ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 457 00:32:26,520 --> 00:32:28,670 အလုပ်ကောင်းတယ် လူ။ သူသတ်နေတာ။ 458 00:32:28,880 --> 00:32:30,108 လာပါလူ။ ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 459 00:32:30,280 --> 00:32:32,236 ကောင်းပြီ၊ ငါကျနေတယ်။ ငါနားလည်တယ်၊ 460 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 မကောင်းတဲ့ ကြမ်းပြင်တွေ ပြေးခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ? 461 00:32:36,720 --> 00:32:38,233 မောင်၊ ဒါကအမှန်ပဲ။ 462 00:32:38,400 --> 00:32:41,392 ဒီကောင်တွေ မလောင်အောင် တားရမယ်။ မင်းရဲ့ အိမ်အောက်က ကလေးတွေနဲ့ 463 00:32:46,720 --> 00:32:48,119 ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းတယ်။ 464 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 ဖြစ်နိုင်စရာ။ အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ထင်သနည်း။ 465 00:32:54,320 --> 00:32:55,992 ယို၊ ချောတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ? 466 00:32:57,400 --> 00:32:59,231 ဂစ်။ နင်က? 467 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားချင်နေနိုင်တယ်။ 468 00:33:01,720 --> 00:33:03,756 ငါသွားလို့ရမလား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။ 469 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 ဒါက အရူးပဲ။ 470 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ 471 00:33:07,200 --> 00:33:09,316 Blah-blah, blah, blah။ 472 00:33:10,840 --> 00:33:13,479 အဲဒီ chitchat တွေအားလုံး မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ 473 00:33:13,760 --> 00:33:14,909 အိုး! ငါ့ဘုရား! 474 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 မီ 475 00:33:35,440 --> 00:33:37,078 ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။ 476 00:33:37,280 --> 00:33:40,158 အင်း။ 477 00:33:41,360 --> 00:33:43,430 မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 478 00:34:00,280 --> 00:34:02,430 Enchantress ။ 479 00:34:13,960 --> 00:34:16,315 - သေခြင်း၏မှတ်တမ်း။ ၁၆၂၀။ -ဇွန်? 480 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 သူမကို အလောင်းရုံထဲ ဆင်းရအောင်။ 481 00:34:20,240 --> 00:34:21,992 ဇွန်? ဇွန်? 482 00:34:23,200 --> 00:34:24,315 ဇွန်လ။ 483 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 ဇွန်လ။ 484 00:34:29,720 --> 00:34:31,073 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 485 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 ရှ 486 00:34:33,920 --> 00:34:35,069 ဟုတ်ပြီ 487 00:35:12,280 --> 00:35:14,316 ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် လမ်းကြောင်းနံပါတ် ဖြစ်နိုင်သည်။ 488 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 အရက်သွားသောက်ချင်လား 489 00:36:14,240 --> 00:36:15,912 Enchantress ။ 490 00:36:18,280 --> 00:36:19,952 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 491 00:36:21,040 --> 00:36:23,315 ဇွန်! ဇွန်! 492 00:36:25,880 --> 00:36:27,438 ဇွန် တောင်းပန်ပါတယ်။ 493 00:36:32,480 --> 00:36:33,515 ရှ 494 00:36:38,280 --> 00:36:39,918 သူမ တစ်နေရာရာကို သွားခဲ့တယ်။ 495 00:36:41,320 --> 00:36:45,791 သူနဲ့ငါကြားမှာ ရွေးရမယ်ဆိုရင်၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 496 00:36:45,960 --> 00:36:47,996 မင်းသူမကိုတားမယ်လို့ ကတိပေးပါ။ 497 00:36:52,080 --> 00:36:53,479 ငါ့ကိုသတ်ရင်တောင်။ 498 00:37:20,000 --> 00:37:22,673 ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။ အဆင်ပြေလား? 499 00:37:23,320 --> 00:37:25,675 မင်း အသက်ရှုနိုင်လား တစ်ခုခု ယူခဲ့သလား။ 500 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 ဒါက ၂၁။ ဆေးကို ငါ့နေရာကို ပို့ပေးပါ။ 501 00:37:30,320 --> 00:37:31,548 ကျွန်တော်က ဆေးသမားပါ။ 502 00:37:31,720 --> 00:37:33,656 ဂျာ။ ဆေးကို သင့်နေရာသို့ ယူဆောင်လာသည်။ 503 00:37:33,680 --> 00:37:35,910 သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။ ဖိသိပ်မှုများ စတင်နေပါသည်။ 504 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 ခင်ဗျာ။ 505 00:38:04,880 --> 00:38:07,519 မစ်ဒ်ဝေးစီးတီးသည် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။ ၎င်းသည် လူသားမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 506 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ထင်ပါတယ်ဆရာ။ 507 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Task Force X ကို အသက်သွင်းပါ။ 508 00:38:11,240 --> 00:38:13,800 Amanda Waller ကို ရယူလိုက်ပါ။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ သူမ၏ဆပ်ကပ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို အမြန်ဆုံးပြသပါ။ 509 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 ခင်ဗျာ။ 510 00:38:16,920 --> 00:38:18,911 ငါတို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။ Task Force X ဖြင့် ဆွဲထုတ်ပါ။ 511 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 အကျဉ်းသား၊ အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 512 00:38:26,760 --> 00:38:28,176 ဒူးထောက်လျက်။ လေထဲမှာ လက်တွေ ! ပြန်လှည့်သည်။ 513 00:38:28,200 --> 00:38:29,235 လက်ကို မြင့်မြင့်ထားပါ။ 514 00:38:29,400 --> 00:38:30,879 ဟေ့၊ ငါပူးပေါင်းနေတယ်။ ကောင်းပါပြီ? 515 00:38:31,040 --> 00:38:32,917 - ဒါက ငါအေးဆေးပဲ။ - သူမကိုယူပါ။ 516 00:38:35,120 --> 00:38:37,076 မီးမလောင်ပါနဲ့။ ထိုနတ်ဆိုးလက်နက်။ 517 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Damn it! 518 00:38:41,720 --> 00:38:43,358 တံခါးဖွင့်! 519 00:38:43,520 --> 00:38:45,112 လူတိုင်း၊ ထုတ်ယူရန် တန်းစီပါ။ 520 00:38:45,280 --> 00:38:46,918 သွားကြရအောင်! ရွှေ့ကြစို့။ 521 00:38:47,560 --> 00:38:49,790 အင်း။ တံခါးဖွင့်! သွားကြရအောင်! 522 00:38:56,520 --> 00:38:57,555 သူ့ကိုရိုက်! 523 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 သူ ငါတို့ကို ဆေးလိပ်မသောက်ခင် မြန်မြန်သွား။ 524 00:39:00,800 --> 00:39:01,835 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 525 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 အိုး။ 526 00:39:08,600 --> 00:39:09,749 ဒါလူသစ်လား။ 527 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 528 00:39:17,840 --> 00:39:19,576 - အရန်သင့်လုပ်သည်။ လက်နက်တပ်ဆင်ကိရိယာ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 529 00:39:19,600 --> 00:39:21,056 - မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ - ကိရိယာတန်ဆာပလာ။ 530 00:39:21,080 --> 00:39:23,833 ဟေး! ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 531 00:39:24,440 --> 00:39:26,032 ဆေးထိုးတာ အောင်မြင်တယ်။ 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,154 တည်နေရာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ 533 00:39:29,160 --> 00:39:32,630 - ငါ့ကိုထိတဲ့သူတိုင်း သေပြီ။ - ဘယ်သူမဆို... 534 00:39:32,920 --> 00:39:35,639 - Lady. ဟေ့။ - ဆေးထိုးတာ အောင်မြင်တယ်။ 535 00:39:35,800 --> 00:39:38,189 - ဟေး! လွမ်းလား? အဲဒါဘာလဲ? - တည်နေရာကိုစစ်ဆေးပြီး။ 536 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 နောက်တစ်ခု! 537 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 အိုး၊ မင်း နားမကြား။ သူတို့ထဲက မင်းက ဆွံ့အ နားမကြား ပေါက်ပြားတွေ။ 538 00:39:43,480 --> 00:39:44,629 စလာသည်။ 539 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 540 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 ဝီး! 541 00:39:50,760 --> 00:39:53,360 နားထောင်ပါ၊ လွှဲပြောင်းပေးနေပါတယ်။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။ 542 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Mr.J. 543 00:39:54,800 --> 00:39:56,296 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းသူ့ကိုပြောမှာလား။ 544 00:39:56,320 --> 00:39:58,276 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 545 00:39:58,440 --> 00:40:00,635 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 546 00:40:00,800 --> 00:40:03,155 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Harley၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 547 00:40:04,000 --> 00:40:05,592 Harley 548 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 ဟေ့၊ ငါ လာပို့တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ဒေါက်တာ Van Criss အတွက် လက်ဆောင်တောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 549 00:40:14,800 --> 00:40:17,473 သင်ဝင်ရောက်ခွင့်စာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 550 00:40:17,680 --> 00:40:20,592 ဟေ့ ငါမင်းနဲ့ထားခဲ့ရင် အေးအေး ငါဒီနေ့နောက်ကျသွားပြီ။ 551 00:40:21,600 --> 00:40:23,318 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက လူကောင်းပဲ။ 552 00:40:35,920 --> 00:40:37,353 ဖွင့်လိုက်ပါ! 553 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ပြောသမျှကို လုပ်ပါ။ 554 00:40:48,840 --> 00:40:50,160 သူတို့ပြောသမျှကို လုပ်ပါ။ လုပ်သာလုပ်ပါ။ 555 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 ဟမ်။ 556 00:41:01,760 --> 00:41:02,909 သပ်ရပ်လှပါတယ်။ 557 00:41:09,800 --> 00:41:11,756 မီးထွန်းပါ။ မီးထွန်းပါ။ မီးထွန်းပါ။ 558 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 သူက ငါတို့အထက်မှာ မှန်တယ်။ 559 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ Rick ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 560 00:41:25,000 --> 00:41:26,399 - မရဘူး... - နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 561 00:41:26,560 --> 00:41:28,039 အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 562 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 563 00:41:32,400 --> 00:41:33,913 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 564 00:41:37,240 --> 00:41:38,434 Enchantress ။ 565 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 အလံ၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 566 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Amanda က သူမကို အံကြိတ်လိုက်သည်။ 567 00:41:44,120 --> 00:41:45,473 ထပ်ပြောမလား။ 568 00:41:45,640 --> 00:41:47,153 သူမ အံသြသွားသည်! 569 00:41:47,800 --> 00:41:48,915 shit! 570 00:42:50,440 --> 00:42:51,475 သွား! 571 00:43:02,080 --> 00:43:04,753 တစ်ကမ္ဘာလုံးက စစ်တပ်က တပ်လှန့်ထားတယ်။ ငါတို့လက်နက်တွေက မထိရောက်ဘူး။ 572 00:43:04,920 --> 00:43:06,831 ဒါကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 573 00:43:22,280 --> 00:43:23,998 ဤနေ့သည် ငါ့ဘဝ၏ အဆိုးဆုံးနေ့ပင်။ 574 00:43:25,520 --> 00:43:28,796 အားလုံးကို ကယ်ထုတ်တယ်။ FEMA ကိုယ်စားလှယ်ထံ တင်ပြရမည်။ 575 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 အဲဒီမြို့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 576 00:43:33,160 --> 00:43:34,718 ဒီကောင်တွေ ဒီမှာရှိသေးလား။ 577 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကဒီမှာ။ 578 00:43:38,200 --> 00:43:40,509 အယ်လ်ဖာ၊ Bravo အဖွဲ့၊ ကျွန်ုပ်အပေါ်။ 579 00:43:43,520 --> 00:43:45,476 ဘာကြီးလဲ၊ အလံ 580 00:43:48,040 --> 00:43:49,189 သော့ဖွင့်ပါ။ 581 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 ဟမ်! 582 00:43:57,400 --> 00:43:59,550 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ Harley Quinn 583 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 နေကောင်းလား? 584 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 ဟမ်? 585 00:44:08,920 --> 00:44:12,037 အဲဒါဘာလဲ? ငါလူတိုင်းကိုသတ်ပြီး လွတ်မြောက်သင့်သလား။ 586 00:44:13,680 --> 00:44:16,433 ဆောရီး။ စကားသံများ။ 587 00:44:17,960 --> 00:44:20,076 နောက်တာပါ! Jeez! 588 00:44:21,120 --> 00:44:22,872 ဒါ သူတို့တကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 589 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။ 590 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 ၁၀ ပေါင်ရှိတဲ့ အိတ်တစ်လုံးမှာ ဆယ်နှစ်ပေါင်။ 591 00:44:33,160 --> 00:44:35,230 ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Boomerang။ 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,480 ဟေ့ကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 593 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 594 00:44:42,800 --> 00:44:44,916 ဟေး တစ်မိနစ် ငါ Nanna နဲ့ Mahjong ကစားနေတယ်၊ 595 00:44:45,080 --> 00:44:47,355 အဲဒီအခါ ဒီအနီရောင်အစင်းက ငါ့ကို ထိသွားတယ်။ မည်သည့်နေရာမှမဆို။ 596 00:44:47,520 --> 00:44:50,080 ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။ စိန်လဲလှယ် လုယက်ခြင်း။ 597 00:44:50,240 --> 00:44:51,434 ငါမဟုတ်ဘူး! 598 00:44:53,360 --> 00:44:57,273 ဒီမှာ Slipknot လာတယ်၊ ဘယ်အရာကိုမဆို တက်နိုင်တဲ့လူ၊ အံ့သြစရာ။ 599 00:44:57,440 --> 00:44:59,112 ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ၊ 600 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 အိုး 601 00:45:01,600 --> 00:45:02,715 ဖြောင့်တန်းပါ။ 602 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 သူမမှာ ပါးစပ်ရှိတယ်။ 603 00:45:06,520 --> 00:45:08,636 နားထောင်ပါ။ 604 00:45:09,160 --> 00:45:10,798 မင်းရဲ့လည်ပင်း၊ 605 00:45:11,640 --> 00:45:14,996 ဆေးထိုးရတယ်၊ ၎င်းသည် nanite ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းဖြစ်သည်။ 606 00:45:15,160 --> 00:45:19,119 စပါးစေ့အရွယ်၊ ဒါပေမယ့် လက်ပစ်ဗုံးလို အစွမ်းထက်တယ်။ 607 00:45:19,320 --> 00:45:21,754 မင်းငါ့ကိုမနာခံရင်သေမယ်။ 608 00:45:23,640 --> 00:45:25,949 မင်း လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ မင်းသေတယ်။ 609 00:45:26,160 --> 00:45:30,631 မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးမှာလား၊ အဘယျသို့မှန်းဆ။ 610 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 မင်းသေတယ်။ 611 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 ကျွန်တော် တော်တော် စိတ်တိုနေတာ သိတယ်။ ငါမင်းကိုသတိပေးရုံပဲ။ 612 00:45:35,760 --> 00:45:36,795 ကောင်မလေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 613 00:45:38,000 --> 00:45:39,194 ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ 614 00:45:40,160 --> 00:45:44,631 မင်း အရမ်းဆိုးတဲ့ တစ်နေရာကို သွားနေတာ မင်းကိုသေစေမယ့်အရာတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။ 615 00:45:44,840 --> 00:45:46,319 သို့တိုင်အောင်၊ 616 00:45:47,680 --> 00:45:48,749 မင်းက ငါ့ပြဿနာပဲ။ 617 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 မီ 618 00:45:50,760 --> 00:45:52,910 ဒီတော့ အဲဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောသလိုပဲလား။ 619 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 အင်း။ အဲဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခဲ့တာ။ 620 00:45:54,520 --> 00:45:55,714 ဟိုမှာ မင်းရဲ့ အရှက်ရှိတယ်။ 621 00:45:56,560 --> 00:45:58,869 တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက် သင်လိုအပ်သောအရာကို ရယူလိုက်ပါ။ ငါတို့က ၁၀ ဘီးတက်တယ်။ 622 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 သင်အလုပ်လုပ်ချင်ပေမည်။ မင်းရဲ့ team motivation ပေါ့။ 623 00:46:01,320 --> 00:46:02,912 - Phil Jackson အကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။ - အင်း။ 624 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 သူက ရွှေစံနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။ 625 00:46:05,360 --> 00:46:07,999 တြိဂံ၊ခွေးမ။ လေ့လာပါ။ 626 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 ဘာလဲ? 627 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 အဆင်မပြေတော့ဘူးလား။ 628 00:47:21,440 --> 00:47:23,078 နှာမောင်းထဲမှာ အမှိုက်တွေများနေသလား။ 629 00:47:23,240 --> 00:47:27,074 အင်း။ ဒါလေးတင်လိုက်တိုင်း တစ်ယောက်ယောက်သေတယ်။ 630 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 နှင့်? 631 00:47:30,320 --> 00:47:31,912 တင်ထားတာကြိုက်တယ်။ 632 00:47:32,760 --> 00:47:33,875 ကောင်းပြီ 633 00:47:34,080 --> 00:47:37,277 တစ်ခုခုပြောတယ် လူတွေအများကြီးသေတော့မယ်။ 634 00:47:37,440 --> 00:47:38,839 အင်း။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 635 00:47:39,040 --> 00:47:40,240 ငါတို့သေဖို့ တွန်းပို့နေတယ်။ 636 00:47:40,280 --> 00:47:41,720 ကိုယ့်ဘာသာပြောပါ ချစ်သူ။ 637 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 ဟေး မင်းမျက်နှာမှာ ဘာအမိုက်စားလဲ။ ရေဆေးမလား 638 00:47:45,920 --> 00:47:48,798 ဟေ့ ကောင်မလေး ကြိုက်ရင် အလင်းပေးလို့ရမလား။ မင်းလက်သန်းနဲ့ သူ့စီးကရက်သောက်မလား? 639 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 640 00:47:50,760 --> 00:47:53,274 ဟေး အားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ချင်တယ်။ 641 00:47:53,440 --> 00:47:56,716 ဒီအဆစ်တစ်ခုလုံးကို မီးတောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 642 00:47:56,880 --> 00:48:00,953 ငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ၊ 643 00:48:01,120 --> 00:48:02,951 ဘုရားသခင်၏ အသံတော်ကို ကြည့်ပါ။ 644 00:48:05,960 --> 00:48:07,936 မင်းအတွက် ငါ့ကို တရားဝင် မသိတဲ့သူ၊ 645 00:48:07,960 --> 00:48:09,632 ကျွန်တော့်နာမည် Amanda Waller ပါ။ 646 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 တက်ကြွသော အကြမ်းဖက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ရှိပါသည်။ Midway City မှာ။ 647 00:48:14,120 --> 00:48:18,432 မြို့ထဲကိုဝင်စေချင်တယ်၊ HVT-1 ကို ကယ်တင်ပြီး ဘေးကင်းရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 648 00:48:19,160 --> 00:48:20,798 တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး... 649 00:48:21,000 --> 00:48:24,595 မသိတဲ့သူတွေအတွက်ပါ။ လူကောင်းစကားပြောပါ၊ HVT-1 ဆိုတာဘာလဲ။ 650 00:48:24,760 --> 00:48:26,680 တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ် မြို့ထဲမှာ အရေးကြီးတာက 651 00:48:26,880 --> 00:48:28,472 မင်းမသတ်နိုင်တဲ့လူ။ 652 00:48:29,640 --> 00:48:32,359 မစ်ရှင်ပြီးအောင်၊ သင့်ထောင်ဒဏ်မှ လွတ်ကင်းရန် အချိန်ရနိုင်သည်။ 653 00:48:32,520 --> 00:48:34,272 မစ်ရှင်မအောင်မြင်၊ မင်းသေတယ်။ 654 00:48:34,440 --> 00:48:37,989 ဗိုလ်မှူးကြီးအလံ၊ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို ငါသတ်မယ်။ 655 00:48:39,120 --> 00:48:40,678 ငါကြည့်နေတယ်မှတ်ထား။ 656 00:48:42,320 --> 00:48:43,799 အားလုံးမြင်တယ်။ 657 00:48:46,480 --> 00:48:48,152 မင်းရဲ့ ပါးစပ်က ပြောစရာရှိတယ်။ 658 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးနဲ့ ယှဉ်ရင် သူသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 659 00:48:51,520 --> 00:48:52,669 ဒါပဲလား? 660 00:48:52,840 --> 00:48:55,718 ငါတို့ Suicide Squad ကဘာလဲ။ 661 00:48:55,880 --> 00:48:58,348 မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ငါ အကြောင်းကြားမယ်။ 662 00:48:59,840 --> 00:49:02,195 Alpha၊ Bravo အဖွဲ့။ တက်! 663 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 664 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 ဒါက Katana ပါ။ သူ့မှာ ငါ့ကျောရှိတယ်။ 665 00:49:38,320 --> 00:49:41,232 သူမသည်သင်တို့အားလုံးကိုတစ်ဝက်ဖြတ်နိုင်သည်။ ဓားတစ်ချောင်း၊ 666 00:49:41,400 --> 00:49:43,868 မြက်ရိတ်သလိုပဲ။ 667 00:49:44,080 --> 00:49:45,991 သူမကို မသတ်ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။ 668 00:49:46,160 --> 00:49:49,391 သူမ၏ဓားသည် ၎င်း၏သားကောင်များ၏ ဝိညာဉ်များကို ထောင်ချောက်ဆင်ထားသည်။ 669 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 Harley Quinn တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 670 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 မင်းရဲ့ရေမွှေးကို ချစ်ပါ။ 671 00:49:53,920 --> 00:49:56,309 အဲဒါဘာလဲ။ သေခြင်းရဲ့အပုပ်နံ့? 672 00:50:00,160 --> 00:50:03,120 အိုး။ လွယ်ပါတယ် ခွေးမလေး။ ဒီလိုမျိုး mission မဟုတ်ဘူးလား။ ထိုင်ပါ။ 673 00:50:03,760 --> 00:50:05,079 သူမကတော့ သဘောကောင်းပုံရသည်။ 674 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 ရှ 675 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 ဟေ့။ 676 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 သူဒီလိုစိမ်းနေသင့်သလား။ 677 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 အိုး! 678 00:50:36,120 --> 00:50:37,473 ပါတီ အမြင်မကြည်လင်။ 679 00:50:38,280 --> 00:50:39,713 မအေးဘူး။ 680 00:50:52,640 --> 00:50:54,437 အိုး လှပတဲ့ မီးရောင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 681 00:50:55,800 --> 00:50:57,677 ဒါကို မင်းတို့မြင်ကြလား 682 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 ဘာဖြစ်တာလဲ? 683 00:51:02,120 --> 00:51:03,633 အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။ 684 00:51:03,800 --> 00:51:07,031 ညစ်ပတ်တဲ့ဗုံးတွေ၊ လူဆိုးတွေ ထိုနေရာကို အေကေဖြင့် ပစ်သည်။ 685 00:51:07,200 --> 00:51:09,156 သိလား ၊ ထုံးစံအတိုင်း ပေါ့ ။ 686 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 မှန်တယ်။ 687 00:51:11,320 --> 00:51:13,151 ဟုတ်တယ် မင်းက လူလိမ်လူဆိုး။ 688 00:51:14,160 --> 00:51:15,336 မင်းကိုပြောခဲ့လား ငါမသိဘူး 689 00:51:15,360 --> 00:51:18,477 ဒါပေမယ့် ငါက တိုက်သမားပါ။ ငါ မီးသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။ ငါ လူတွေကို မကယ်ဘူး။ 690 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 တစ်ဒေါ်လာအတွက် တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား။ 691 00:51:20,800 --> 00:51:23,633 မှောင်တဲ့နေရာတွေလည်း သိတယ်။ မင်းမလုပ်သလို မလုပ်ပါနဲ့။ 692 00:51:23,800 --> 00:51:25,677 ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ 693 00:51:25,840 --> 00:51:28,673 ပြီးတော့ မင်းက ဆက်တိုက်လူသတ်သမားပဲ။ ခရက်ဒစ်ကတ်များယူသောသူ။ 694 00:51:28,840 --> 00:51:33,152 ပစ်ခတ်မှုစတင်သောအခါ၊ ဖြတ်ပြီး ပြေးလိမ့်မယ်။ 695 00:51:47,640 --> 00:51:49,198 ခြောက်ခု ကျသွားတာ။ 696 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 ခြောက်ယောက်က ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းသွားတယ်။ 697 00:52:05,520 --> 00:52:07,238 အရန်သင့်လုပ်သည်။ ချဉ်းကပ်လမ်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 698 00:52:16,240 --> 00:52:18,151 ဝူး! စီးနင်းလိုက်ပါ! 699 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဥစ္စာပစ္စည်းများ မပျက်စီး။ 700 00:52:39,080 --> 00:52:41,071 - စိတ်ဂိမ်းများ။ - အဲဒါဘာလဲ? 701 00:52:41,240 --> 00:52:43,276 ဒီဗုံးတွေအားလုံး လည်ပင်းမှာ နစ်မြုပ်နေတာ။ 702 00:52:44,160 --> 00:52:45,229 အဲဒါ အမှန်မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 703 00:52:45,880 --> 00:52:48,120 ကြည့်ပါ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် မဟုတ်လား။ 704 00:52:48,200 --> 00:52:51,795 ဒါပေမယ့် မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပဲကွ။ 705 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 706 00:52:53,120 --> 00:52:55,270 ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ ငါသိတယ်ဟုတ်လား။ အဲဒါ con ပါ။ 707 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 အခု ငါသွားတော့မယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအသက်ရှင်ဖို့ရှိတယ်။ 708 00:52:58,600 --> 00:53:00,591 မေးချင်တာက မင်းလာမှာလား။ 709 00:53:04,720 --> 00:53:06,676 အင်း။ ထက်မြက်! 710 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 711 00:53:32,440 --> 00:53:34,192 ဆောရီး။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 712 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 Damn it။ 713 00:53:48,440 --> 00:53:50,749 ယခု ၎င်းသည် လူသတ်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 714 00:53:50,920 --> 00:53:52,478 ဟုတ်ပြီ ဆက်ကစားချင်သလား 715 00:53:52,640 --> 00:53:55,256 Hollywood Squares ဗားရှင်း "ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်မယ်" ? 716 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 မင်းနောက်မှာလား။ 717 00:53:57,160 --> 00:53:58,434 နင် တုန်နေတယ်၊ ​​အိမ်သူ။ 718 00:53:59,280 --> 00:54:00,918 နောက်တစ်ခုက Deadshot လား။ 719 00:54:03,960 --> 00:54:05,029 မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 720 00:54:05,200 --> 00:54:06,599 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 721 00:54:06,800 --> 00:54:08,313 သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲ။ 722 00:54:12,040 --> 00:54:13,439 ရွှေ့ပါ။ 723 00:54:13,640 --> 00:54:15,198 မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား 724 00:54:18,960 --> 00:54:20,518 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 725 00:54:20,680 --> 00:54:21,816 ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 726 00:54:21,840 --> 00:54:23,560 သူသတ်တော့မှာမို့လို့ ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်။ 727 00:54:24,360 --> 00:54:26,920 ငါ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်မယ် ဓားမိန် ဤ SEAL များထဲမှ ငါးခု သို့မဟုတ် ခုနစ်ခု။ 728 00:54:27,040 --> 00:54:29,076 ပြီးရင် ငါလိုအပ်မယ်။ အကူအညီအချို့။ ဆင်းသလား။ 729 00:54:29,280 --> 00:54:31,794 အမြဲတမ်း။ ငါတို့ လည်ပင်းမှာ အညစ်အကြေးတွေကော။ 730 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။ အဲဒါကို ကူညီပေးပါလား၊ 731 00:54:37,840 --> 00:54:39,910 မင်းလည်း ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။ 732 00:54:41,320 --> 00:54:44,517 အရုပ်မဆိုးပါနှင့်။ တရားတော်ကို ဖြန့်ပါ။ 733 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 ဒါဆို... 734 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 အတူတူ ​လျှောက်​ကြမယ်​လို့ ထင်​ပါတယ်​ 735 00:55:00,320 --> 00:55:03,118 ဒီကောင်တွေအားလုံးကို ငါတို့သတ်နိုင်တယ်။ ငါတို့၏ သီးခြားလမ်းကို သွားကြလော့။ 736 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 - ဟုတ်တယ်? - ကောင်းသားပဲ။ 737 00:55:12,680 --> 00:55:14,159 တရားတော်ကို ဖြန့်ပါ။ 738 00:55:16,400 --> 00:55:17,799 ဟိတ်။ အို. အို. 739 00:55:20,720 --> 00:55:22,119 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ 740 00:55:22,520 --> 00:55:23,953 အချိန်မှန်တဲ့အခါ၊ 741 00:55:24,240 --> 00:55:25,673 မင်း အလံကို မီးလုံးနဲ့ ထိတယ်။ 742 00:55:26,320 --> 00:55:29,551 မီးလောင်သေလောက်အောင် အလုပ်များနေလိမ့်မယ်။ ပျက်စီးခြင်း၏ဖုန်းဖြင့် ငါတို့ကို လှမ်းကြည့်ကြလော့။ 743 00:55:30,120 --> 00:55:31,120 ဘာလဲ? 744 00:55:31,840 --> 00:55:33,319 ပြီးရင် ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 745 00:55:34,720 --> 00:55:35,789 ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။ 746 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 မင်းဘာဖြစ်လဲ၊ သွေးထွက်သံယို ဆိုကရေးတီး၊ 747 00:55:38,320 --> 00:55:39,435 လွတ်လပ်မှု၊ 748 00:55:40,240 --> 00:55:41,878 လွတ်လပ်မှု! အဲဒါကို မှတ်မိတယ် မဟုတ်လား? 749 00:55:43,240 --> 00:55:44,760 ငါတို့က ရာဇဝတ်ကောင်တွေ။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 750 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 အင်း။ ကောင်းလိုက်တာ။ 751 00:55:46,680 --> 00:55:47,908 လာ၊ လူယုတ်မာလုပ်။ 752 00:55:50,520 --> 00:55:51,589 ဟေး သတိထားပါ။ 753 00:55:52,080 --> 00:55:53,115 သူက လူတွေကို စားတယ်။ 754 00:55:53,280 --> 00:55:54,599 တောင်းပန်ပါတယ် အမေကြီး ဘာလဲ၊ 755 00:55:55,080 --> 00:55:56,718 သူသည် လူများကို စားသည် ။ 756 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 သူသည် လူသားစားသည်။ 757 00:55:58,400 --> 00:55:59,628 အိုး။ 758 00:56:03,960 --> 00:56:05,075 မရှိ 759 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 760 00:56:22,800 --> 00:56:24,756 ဘာမှမဖြစ်။ ရယ်မောရုံပါပဲ။ 761 00:56:25,480 --> 00:56:26,754 စိတ်မပူပါနှင့်။ 762 00:56:33,840 --> 00:56:36,160 ကျွန်တော်ကတော့ tac team ရဲ့ follow လုပ်ဖို့အတွက် ရပ်တည်နေပါတယ်။ 763 00:56:46,640 --> 00:56:49,438 C2 မှာ operational load ဆိုတာဘာလဲ PLS ၏ 764 00:56:49,640 --> 00:56:51,039 ဘော့စ်၊ ငါတို့လူတွေ ဒီကိုလာတက်တယ်။ 765 00:56:52,160 --> 00:56:53,832 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 766 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 ပြောရမှာပါ။ 767 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 Amanda၊ ငါတို့ရှေ့မှာ ရန်လိုမှုတွေရှိတယ်။ 768 00:57:09,440 --> 00:57:11,158 အလံ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။ 769 00:57:11,360 --> 00:57:13,669 ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။ 770 00:57:13,840 --> 00:57:15,558 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 771 00:57:15,720 --> 00:57:16,994 ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းနေတယ်။ 772 00:57:17,200 --> 00:57:19,714 ဒုတိယတပ်ခွဲကို အရှေ့အကွက်နှစ်ကွက်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်ပါ။ 773 00:57:19,880 --> 00:57:22,519 မင်းကိုဖြတ်ပြီး မြောက်ဘက်ကို ဆက်သွားမယ်။ 774 00:57:22,680 --> 00:57:24,216 Bravo အရှေ့ဘက် နှစ်တုံးကို ယူပါ။ 775 00:57:24,240 --> 00:57:26,176 ငါတို့ မင်းကို ဖြတ်ပြီး ခုန်လိုက်မယ်။ ရာထူးရောက်တာနဲ့။ 776 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 777 00:57:34,520 --> 00:57:38,832 ဟေ့။ ဒီလို ထူးထူးခြားခြား ကြိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းစကားပဲပြော။ 778 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 အင်း။ 779 00:57:40,800 --> 00:57:41,915 စလာသည်။ 780 00:57:42,360 --> 00:57:43,360 အင်း... 781 00:57:43,560 --> 00:57:44,879 အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။ 782 00:57:54,120 --> 00:57:56,429 Rick က ဘာလို့အဲလိုကြည့်တာလဲ။ 783 00:57:56,600 --> 00:57:58,272 အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 784 00:58:10,120 --> 00:58:11,155 သူတို့က ငရဲလား? 785 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 မင်းဖြတ်ပြေး၊ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ 786 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 သူတို့ကို ရိုက်ပါ။ 787 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 ဟမ်။ 788 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 ဟေ့။ 789 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 ဟား! 790 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 791 00:59:56,280 --> 00:59:57,395 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သားလေး... 792 01:00:02,080 --> 01:00:03,115 အလံ! 793 01:00:04,680 --> 01:00:05,976 - ကောင်းသောအပြေး။ - Harley! 794 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 သူသေတယ်၊ ​​ငါတို့သေတယ်။ 795 01:00:19,720 --> 01:00:21,073 - ကျေးဇူးပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 796 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Backblast၊ ရှင်းပါတယ်။ 797 01:01:13,600 --> 01:01:14,715 ပန်းရောင်။ 798 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 အဲဒီလို ဖြတ်ပြေးတယ်။ 799 01:01:28,760 --> 01:01:30,193 ဟေ့။ 800 01:01:30,360 --> 01:01:31,360 ဟေ့၊ လာ။ 801 01:01:31,600 --> 01:01:33,750 ဘာလဲ? လှုပ်နေတာတွေ့တယ်။ 802 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 မြင်လား? တုန်လှုပ်သွားသည်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။ 803 01:01:38,080 --> 01:01:39,479 ဟေ့ မင်းသမီးလေး မင်းအကူအညီပေးခဲ့တယ် 804 01:01:40,720 --> 01:01:41,914 ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 805 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 806 01:01:43,720 --> 01:01:45,438 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းက မီးသမားပဲ၊ 807 01:01:45,600 --> 01:01:47,795 - ဟုတ်တယ်၊ အင်း။ - မှန်တယ်။ အင်း။ ဟေ့။ 808 01:01:49,120 --> 01:01:50,269 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်။ 809 01:01:50,440 --> 01:01:51,998 ဝူး! အဲဒါ မီး။ 810 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 ဝူး! 811 01:01:55,120 --> 01:01:57,236 အကြမ်းဖက်သမားတွေက အကျဉ်းချုံးပြောကြတယ်။ 812 01:01:57,840 --> 01:01:58,976 ဒါကို သင်စပြီး ရှင်းပြချင်ပါသလား။ 813 01:01:59,000 --> 01:02:00,680 ငါပြောရင် မင်းယုံမှာလား။ 814 01:02:02,160 --> 01:02:03,718 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 815 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 အဲဒါ အရူးပဲ။ 816 01:02:05,960 --> 01:02:08,349 လက်ပတ်နာရီတစ်လုံးတွင် ဒေါ်လာ ၃၀၀၀ ရှိသည်။ 817 01:02:09,800 --> 01:02:11,119 ဒါ လူလား? 818 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 819 01:02:13,600 --> 01:02:14,999 အခုက မဟုတ်ဘူး။ 820 01:02:16,320 --> 01:02:17,355 ဟေး မလုပ်နဲ့။ 821 01:02:18,000 --> 01:02:19,194 ဘာလဲ? 822 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 ငါတို့လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 823 01:02:23,840 --> 01:02:24,840 လှုပ်ရှားနေတယ်။ 824 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေကို လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 825 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 သွားကြရအောင်။ 826 01:02:42,360 --> 01:02:44,396 ဝေါလ်၊ ပန်းတိုင်ကို လျှောက်လှမ်းနေတယ်။ 827 01:02:44,560 --> 01:02:46,136 Bravo နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။ မင်းအမြင်အာရုံတစ်ခုရပြီလား 828 01:02:46,160 --> 01:02:47,195 အရန်သင့်လုပ်သည်။ 829 01:02:47,360 --> 01:02:49,669 - တခြားအသင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 830 01:02:49,840 --> 01:02:52,195 Go-7၊ ငါမင်းရဲ့အာရုံခံကိရိယာတွေလိုတယ်။ ထိုသြဒိနိတ်များပေါ်တွင် 831 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 အလံ၊ အဲဒါက အဆိုးပဲ။ 832 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 မင်းရှိတုန်းက စေ့စပ်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 833 01:03:33,360 --> 01:03:34,429 လေးလေးလား? 834 01:03:34,600 --> 01:03:36,909 ငရဲက မင်းလူတွေနဲ့ မှားနေတာလား။ 835 01:03:37,120 --> 01:03:40,078 ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ 836 01:03:59,240 --> 01:04:01,231 ဟေ့၊ Deadshot။ တွေးဖူးတယ်။ 837 01:04:01,560 --> 01:04:04,597 ငါတို့မပေါင်းရင်၊ ဘယ်သူမှ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 838 01:04:06,240 --> 01:04:07,275 ဟမ်။ 839 01:04:07,480 --> 01:04:08,674 နှင့်? 840 01:04:09,120 --> 01:04:11,236 ဒီလူတွေက မင်းကို လေးစားတယ်။ မင်းသြဇာရှိတယ်။ 841 01:04:12,320 --> 01:04:14,117 ကောင်းပါပြီ။ မင်း အခု ဘာကစားနေလဲ။ 842 01:04:14,280 --> 01:04:15,793 မင်းက မင်းရဲ့ စကားကို လိုက်ပြောနေသူတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 843 01:04:18,840 --> 01:04:20,114 ငါ့ရဲ့တာဝန်ကို ငါလိုချင်တယ်။ 844 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 မင်းဘဝနဲ့ မင်းကလေးကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 845 01:04:23,440 --> 01:04:28,230 ဒီ Mardi Gras ချီတက်ပွဲကို ထိန်းသိမ်းဖို့ မင်း ငါ့ကို ကူညီပေးတယ်။ တန်းစီပြီး ချိတ်ပေးမယ်။ 846 01:04:30,120 --> 01:04:32,076 Waller သည် ရုပ်သေးဆရာဖြစ်သည်။ 847 01:04:32,480 --> 01:04:34,000 မင်းငါ့ကို တွဲဖို့ အရှက်မရှိဘူး 848 01:04:34,160 --> 01:04:35,798 ငါ့မှာ ဆွဲဖို့ ကြိုးတွေအများကြီးရှိတယ်။ 849 01:04:36,120 --> 01:04:37,856 မင်းသူတို့ကိုရလိုက်ရုံပဲ။ ပစ်မှတ် အဆောက်အဦးရဲ့ ထိပ်ကို 850 01:04:37,880 --> 01:04:39,791 ငါ့ကယ်တင်ခြင်းကို ယူလော့ ထိုထုတ်ယူမှုအပေါ် ဟယ်လို။ 851 01:04:40,480 --> 01:04:41,936 ပြီးတော့ ငါ လစာရမယ်ဆိုတာ မင်းသေချာအောင် လုပ်မှာလား။ 852 01:04:41,960 --> 01:04:43,109 သငျသညျအခကြေးငွေရယူပါ။ 853 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 လစာရ၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဆန်းသစ်တဲ့ စတင်မှုကို ရလိမ့်မယ်။ 854 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 855 01:05:00,000 --> 01:05:01,560 ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်သည် ထိုအဆောက်အအုံ၏ထိပ်တွင်ရှိသည်။ 856 01:05:01,680 --> 01:05:02,999 ငါတို့အဲဒီမှာထ၊ 857 01:05:03,160 --> 01:05:04,920 တဲထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ ပုန်းနေကြတယ်။ 858 01:05:05,000 --> 01:05:06,752 Helos က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 859 01:05:06,960 --> 01:05:08,518 - ဒါဟာ Miller အချိန်ပါပဲ။ - စစ်ဆေးပါ။ 860 01:05:09,720 --> 01:05:11,915 အလံ၊ ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။ 861 01:05:12,080 --> 01:05:13,296 အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ 862 01:05:13,320 --> 01:05:15,216 - ဟိုမှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။ - မရှိပါ။ 863 01:05:15,240 --> 01:05:16,468 သမ္မတလား? 864 01:05:16,680 --> 01:05:17,840 ဒါသမ္မတမဟုတ်ဘူး။ 865 01:05:29,880 --> 01:05:31,154 အန်တီ! 866 01:05:52,280 --> 01:05:53,349 အိုး မင်း! 867 01:05:53,520 --> 01:05:55,476 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး! 868 01:05:55,680 --> 01:05:57,875 နင်က ဖင်နာတယ်။ 869 01:06:00,840 --> 01:06:03,115 မင်းပြောသမျှ ငါပြီးပြီ။ 870 01:06:03,280 --> 01:06:06,511 စမ်းသပ်မှုတိုင်း၊ စမ်းသပ်မှုတိုင်း၊ အစပြုမှုတိုင်း။ 871 01:06:06,680 --> 01:06:09,478 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်။ လက်ခံရုံပါပဲ။ 872 01:06:09,640 --> 01:06:11,153 ရပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။ 873 01:06:11,520 --> 01:06:15,399 ငါက ချစ်ရတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။ 874 01:06:16,440 --> 01:06:18,829 ငါက အကြံတစ်ခု။ 875 01:06:19,000 --> 01:06:21,230 စိတ်အခြေအနေတစ်ခု။ 876 01:06:21,400 --> 01:06:24,995 ငါသည် ငါ့အကြံအစည်အတိုင်း ငါ၏အလိုကို အကောင်အထည်ဖော်၏။ 877 01:06:25,160 --> 01:06:28,118 ပြီးတော့ မင်းက ဒေါက်တာ... 878 01:06:28,800 --> 01:06:30,096 ငါ့အစီအစဥ်တွင် မပါဝင်ပါ။ 879 01:06:30,120 --> 01:06:33,749 ဝင်ခွင့်ပြုပါလို့ ကတိပေးပါတယ်... ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ 880 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 ကတိ-ကတိလား? 881 01:06:35,400 --> 01:06:36,833 ဟေး ၊ 882 01:06:37,560 --> 01:06:39,755 မင်းရဲ့ခွေးမကို စိတ်နဲ့အော်တယ်။ အခြားတစ်နေရာ? 883 01:06:41,600 --> 01:06:44,114 ငါပြောလိမ့်မယ်၊ "ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။" 884 01:06:48,240 --> 01:06:49,753 ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 885 01:06:50,400 --> 01:06:51,435 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။ 886 01:06:55,480 --> 01:06:58,040 လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ 887 01:06:58,240 --> 01:07:01,755 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကိုကြောက်တယ်၊ သေနတ်မဟုတ်ဘူးလား။ 888 01:07:01,920 --> 01:07:02,989 လုပ်ပါ 889 01:07:09,360 --> 01:07:12,955 မင်း ဒီလောက်မရူးရင်၊ မင်းက ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 890 01:07:14,600 --> 01:07:16,830 သွားပါ။ 891 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 Harley၊ မင်းလာမှာလား။ 892 01:07:35,880 --> 01:07:37,472 မင်းဘာလို့ လူတွေကိုစားတာလဲ။ 893 01:07:41,600 --> 01:07:43,795 သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားကို ပေးတယ်။ 894 01:07:44,720 --> 01:07:45,755 ငါ့ကိုစားချင်လား 895 01:07:47,640 --> 01:07:48,868 ငရဲ။ 896 01:07:49,160 --> 01:07:50,309 ဪ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ 897 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 မင်းအရူးကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 898 01:07:54,520 --> 01:07:56,636 ရေမြောင်းထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသားက ပြောပါတယ်။ 899 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 အနည်းဆုံးတော့ မြောင်းဆိုတာ သိတယ်။ 900 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 သြော် ငါနားလည်တယ်။ 901 01:08:01,680 --> 01:08:03,830 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက မြောင်းရယ်၊ 902 01:08:04,080 --> 01:08:06,310 အတူသာ စျေးဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်ကောင်းများ ဟုတ်ပါသလား။ 903 01:08:06,480 --> 01:08:08,994 - Mmm - မင်းဟာ လူသားတွေကို သိပ်မုန်းတယ်။ 904 01:08:10,520 --> 01:08:11,669 ခန့်မှန်းပါရစေ။ 905 01:08:12,840 --> 01:08:16,355 မေမေက မင်းကို Chuck E. Cheese ကို ခေါ်မသွားဘူး။ မင်းရဲ့ခြောက်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ 906 01:08:17,440 --> 01:08:19,240 ကောင်းမွန်တဲ့ ကုထုံးဆရာကို အကြံပေးနိုင်ပါတယ်။ 907 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 ဘာကြောင့်လဲ? 908 01:08:23,200 --> 01:08:24,553 ပျင်းနေလို့ပါ။ 909 01:08:24,720 --> 01:08:28,759 သားကောင်လိုတယ်၊ ခွဲထုတ်ပြီး တံတွေးထွေးဖို့ စိတ်ထားပါ။ 910 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။ သူမသည် ယုန်ပေါက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ မဝင်ပါနှင့်။ 911 01:08:36,320 --> 01:08:38,197 အခု ဒီမှာ တစ်ခု။ 912 01:08:39,520 --> 01:08:41,750 ဂျပန်၊ အမျိုးသမီး။ 913 01:08:42,000 --> 01:08:46,152 အသက် 20 အရွယ် 5'5" ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ပြီး အားကစားလုပ်ပါ။ 914 01:08:46,440 --> 01:08:47,873 ပြီးတော့... 915 01:08:49,560 --> 01:08:50,959 တစ်ဦးတည်းသောသား။ 916 01:08:51,680 --> 01:08:54,752 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အဖေ့ကိစ္စများ နှင့်။ 917 01:08:56,120 --> 01:08:59,874 အဖေက သားလိုချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေရမယ်။ 918 01:09:04,800 --> 01:09:06,597 ငါမဟုတ်ဘူး 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,194 ပုန်းအောင်း။ 920 01:09:10,760 --> 01:09:12,193 အခုက လူဆိုးကြီး။ 921 01:09:12,880 --> 01:09:14,029 Harley 922 01:09:14,200 --> 01:09:16,056 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အရက်မူးနေတဲ့ အဝတ်ချွတ်သူလို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါလား။ 923 01:09:16,080 --> 01:09:18,040 မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 924 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 အကြောင်းကတော့... 925 01:09:19,280 --> 01:09:21,475 ကြွက်နံ့ရတယ်။ 926 01:09:23,520 --> 01:09:25,476 ငါတို့ခေါင်းမဖြတ်ရင်၊ 927 01:09:25,800 --> 01:09:27,711 ရပါလိမ့်မယ်။ ငါတို့ ဒီမြို့ထဲက ထွက်သွားရအောင်။ 928 01:09:28,680 --> 01:09:31,069 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ တခြားကလေးတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းကစားပါ။ 929 01:09:31,360 --> 01:09:34,352 ပြီးတော့ ငါ့လှောင်အိမ်ထဲကို တိတ်တိတ်လေး ပြန်သွားပါ။ 930 01:09:35,240 --> 01:09:36,559 ဟုတ်ပါတယ်။ 931 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 ဟေး၊ ဒါပဲ၊ ရောင်းကုန်ပြီ။ နားလည်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 932 01:09:40,720 --> 01:09:42,870 ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်ဟုတ်လား။ 933 01:09:43,480 --> 01:09:45,596 စိတ်နှလုံးနှင့် ကြွလာသောအခါ၊ 934 01:09:46,760 --> 01:09:48,478 လူတိုင်းက ကိုယ့်အတွက် မဟုတ်လား။ 935 01:10:08,320 --> 01:10:09,355 Waller လား? 936 01:10:10,240 --> 01:10:13,073 အဆောက်အဦးထဲဝင်တော့မယ်။ အဲဒီဓားကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။ 937 01:10:17,160 --> 01:10:18,680 ငါတို့ ဒါကို ပြေလည်အောင် မင်းဘာပြောတာလဲ။ 938 01:10:18,800 --> 01:10:21,155 ဘာလဲကွာ? သေနတ်ပစ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။ 939 01:10:27,320 --> 01:10:28,833 ငါတို့ tag တွဲရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။ 940 01:10:42,320 --> 01:10:44,436 ဝူး! ငါတို့ရှိပုံရတယ်။ ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု၊ 941 01:10:45,640 --> 01:10:47,676 ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ 942 01:10:47,840 --> 01:10:49,432 လွယ်လွယ်လေးပါ။ 943 01:10:49,640 --> 01:10:51,312 မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ မလုပ်ပါနဲ့။ 944 01:10:56,840 --> 01:10:58,353 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ Harley 945 01:10:59,000 --> 01:11:00,149 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 946 01:11:48,240 --> 01:11:49,355 ဟေ့ကောင်တွေ! 947 01:11:55,920 --> 01:11:57,239 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 948 01:12:06,600 --> 01:12:10,070 ဆရာမ။ ရွေ့လျားမှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများ ပြတ်တောက်သွားပါသည်။ လုံခြုံသောကြမ်းပြင်များပေါ်တွင် 949 01:12:13,120 --> 01:12:15,031 - အလံ၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေသည်။ - ကိုင်ထားပါ။ 950 01:12:15,200 --> 01:12:17,191 အလွန်သတိထားပါ။ 951 01:12:18,960 --> 01:12:20,439 ဒါကို မကြိုက်ဘူး အလံ၊ 952 01:12:22,080 --> 01:12:23,798 ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။ 953 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 ဖင်. 954 01:12:29,440 --> 01:12:31,556 မင်းမြည်းကို ငါခေါက်မယ်။ 955 01:12:31,720 --> 01:12:33,073 မင်းက မိန်းကလေးဆိုတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 956 01:13:23,720 --> 01:13:25,119 သူတို့က အလံနောက်ကို လိုက်ပြန်တယ်။ 957 01:13:26,200 --> 01:13:27,758 ခွေးမသား။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 958 01:13:32,240 --> 01:13:33,992 အဝိုင်း။ သူ့ကို ဝိုင်းထားပေးပါ။ 959 01:13:39,680 --> 01:13:41,750 - တိုက်ပါရစေ။ - မင်းသေ၊ ငါတို့သေတယ်။ 960 01:13:44,920 --> 01:13:46,831 ရှင်း! အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။ 961 01:14:01,360 --> 01:14:03,176 - မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊ - ဒါ ငါ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ 962 01:14:03,200 --> 01:14:05,953 ဘာလဲသိလား? မင်း အရူးအတွက် ရပ်တည်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက အမိုက်စားနဲ့ မဟုတ်ဘူး! 963 01:14:06,120 --> 01:14:07,240 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 964 01:14:07,360 --> 01:14:08,656 မင်းကို မထိနဲ့လား။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 965 01:14:08,680 --> 01:14:10,656 - ငါ့ကိုမထိနဲ့! - ငါမင်းကိုထိနေတယ်! ငါ မင်းကို ထိနေတယ်! 966 01:14:10,680 --> 01:14:12,520 - တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ - ငါ့ကိုမထိနဲ့! 967 01:14:12,680 --> 01:14:14,136 - တစ်ခုခုတွေ့ချင်လား - သြော် ဟုတ်တယ် ငါတွေ့ချင်တယ်... 968 01:14:14,160 --> 01:14:16,360 - တစ်ခုခုတွေ့ချင်လား - ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုကြည့်ချင်တယ်။ 969 01:14:40,240 --> 01:14:42,151 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ရောက်အောင် လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ။ 970 01:14:43,560 --> 01:14:44,879 ဖီးလ်ဂျက်ဆင်။ ငါတို့ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ 971 01:14:47,240 --> 01:14:49,879 မင်းဖြတ်သန်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 972 01:14:50,400 --> 01:14:51,913 အဲဒါ အရူးပဲ။ 973 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 ရှင်းပါတယ်။ 974 01:15:16,560 --> 01:15:18,596 ငါ့ cardio နဲ့အလုပ်လုပ်ရမယ်။ 975 01:15:28,600 --> 01:15:30,272 မေးခွန်း။ 976 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 မင်း ငါ့အတွက် သေမှာလား။ 977 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 ဟုတ်ကဲ့။ 978 01:15:37,840 --> 01:15:39,398 အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။ 979 01:15:40,400 --> 01:15:41,879 မင်း... 980 01:15:44,360 --> 01:15:46,396 မင်း ငါ့အတွက် အသက်ရှင်မှာလား။ 981 01:15:48,360 --> 01:15:49,360 ဟမ်? 982 01:15:49,600 --> 01:15:50,794 ဟုတ်ကဲ့။ 983 01:15:51,560 --> 01:15:53,118 သတိထားပါ။ 984 01:15:53,280 --> 01:15:57,956 ဤကျိန်ဆိုခြင်းကို မထင်မှတ်ဘဲ မပြောနှင့်။ 985 01:15:59,960 --> 01:16:03,157 ဆန္ဒသည် အရှုံးပေးသည်။ လက်နက်ချခြင်းသည် အာဏာဖြစ်လာသည်။ 986 01:16:07,160 --> 01:16:08,388 ဒါကို လိုချင်ပါသလား။ 987 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 ငါပြောတာ။ 988 01:16:10,920 --> 01:16:12,273 ပြောပါ။ 989 01:16:12,440 --> 01:16:15,159 ပြောပါ။ ပြောပါ။ 990 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 လှတယ်၊ လှတယ်၊ လှတယ်... 991 01:16:18,000 --> 01:16:19,115 ကျေးဇူးပြု၍ 992 01:16:20,280 --> 01:16:21,838 ဪ! ဘုရား၊ မင်းအရမ်းတော်တာပဲ... 993 01:16:22,440 --> 01:16:23,475 ကောင်းတယ်။ 994 01:17:29,160 --> 01:17:30,718 အိုး။ 995 01:17:31,160 --> 01:17:32,752 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။ 996 01:17:36,920 --> 01:17:38,512 ချစ်ဖူးလား? 997 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 အင်း။ ဘယ်တော့မှ 998 01:17:42,760 --> 01:17:44,034 Bullshit။ 999 01:17:44,200 --> 01:17:46,031 မင်းလူများများမသတ်ဘူး။ ငါသတ်ခဲ့သလိုပဲ။ 1000 01:17:46,200 --> 01:17:49,829 ကြောင်လေးတစ်ကောင်လို အိပ်နေတုန်း အချစ်လို့ ခံစားရရင်။ 1001 01:17:52,560 --> 01:17:54,357 နောက်တစ်ခုက လူမှုဆက်ဆံရေးစာအုပ်။ 1002 01:17:58,560 --> 01:18:00,869 ရှင်းပါတယ်။ 1003 01:18:02,080 --> 01:18:03,274 ကောင်းပြီ၊ အမိုးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 1004 01:18:03,440 --> 01:18:06,000 သေနတ်သမားများအတွက် လှည်း ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ လေကြောင်းပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ယူဆောင်လာနိုင်တယ်။ 1005 01:18:06,200 --> 01:18:07,235 အိမ်ခေါင်မိုးကို သွားမယ်။ 1006 01:18:14,080 --> 01:18:15,672 အိုး။ ဒီမှာစောင့်။ 1007 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 ကျေးဇူးပြု။ 1008 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 ဒီကောင်ကို ငါမပေးချင်ဘူး။ နှလုံးရောဂါ။ အဆင်ပြေလား? 1009 01:18:21,080 --> 01:18:22,957 ဪ၊ သူ ငါတို့ကို ရှက်နေတာလား။ 1010 01:18:23,120 --> 01:18:24,348 ဟေ့ အလံ။ 1011 01:18:24,520 --> 01:18:26,829 ဒီကောင်က ကင်ဆာကို ကုသတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အားလုံးပြီးရင် ပြောရမှာပါ။ 1012 01:18:34,040 --> 01:18:36,190 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားကြရအောင်။ 1013 01:18:37,040 --> 01:18:39,110 သူတို့မပါဘဲ သင်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1014 01:18:39,280 --> 01:18:42,317 ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းသွားတယ်။ ငါကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ အစီအစဉ်ဆွဲပြီး တိကျတယ်။ 1015 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 ဝန်ခံပါ ရစ်ခ်။ ငါမှန်တယ်။ 1016 01:18:45,000 --> 01:18:47,639 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို အမိုက်စား ထရပ်ကားပေါ်တက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းဘာလို့နေခဲ့တာလဲ။ 1017 01:18:47,800 --> 01:18:49,552 မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါလေ့လာနေတယ်။ 1018 01:18:49,720 --> 01:18:53,395 ပျမ်းမျှလူယူတယ်၊ ယောဂမိခင်၊ သက်ကြီးအငြိမ်းစား၊ 1019 01:18:53,560 --> 01:18:56,480 သူသည် သူတို့ကို စစ်သည်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေ၏။ ဘယ်သူက ခေါင်းကိုက်ပြီး တိုက်ခိုက်တုန်း။ 1020 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 ၎င်းသည် ချက်ချင်းစစ်တပ်ဖြစ်သည်။ 1021 01:18:59,800 --> 01:19:01,028 သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ အလံ 1022 01:19:01,760 --> 01:19:05,230 သူက ဘယ်လိုစနစ်နဲ့ ကစားတာလဲ။ မင်းသူမရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မင်းကြည့်နေတာလား။ 1023 01:19:08,160 --> 01:19:09,832 အကျိုးဆက်တွေကို ငါလက်ခံမယ်။ 1024 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 ငါက မင်းရဲ့အကျိုးဆက်ပါ။ 1025 01:19:12,600 --> 01:19:14,160 သတိထားရန်လိုပေမည်။ 1026 01:19:14,680 --> 01:19:16,750 ငါတို့က နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားကို ကယ်ဆယ်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ 1027 01:19:16,920 --> 01:19:18,433 ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 1028 01:19:18,600 --> 01:19:19,800 ၎င်းကိုပိတ်ပါ၊ ဒရိုက်များကိုရှင်းလင်းပါ။ 1029 01:19:19,960 --> 01:19:21,440 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1030 01:19:22,840 --> 01:19:25,200 ဟေး လူ။ မင်းငါ့ကို မကြားနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းပိတ်မိနေလို့ 1031 01:19:25,360 --> 01:19:27,874 စစ်သူရဲဗိမာန်တော်၌၊ မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ 1032 01:19:28,040 --> 01:19:31,476 ဒါပေမယ့် မင်းလို မျက်နှာနှစ်ခြမ်းရှိတဲ့ကောင် လမ်းပေါ်မှာ တစ်စက္ကန့်မှ မရှင်သန်ဘူး။ 1033 01:19:31,640 --> 01:19:33,517 သြော် ကောင်လေးက ပြောတယ် ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို ပစ်သတ်တဲ့သူ။ 1034 01:19:33,680 --> 01:19:34,880 ငါ့ကတ်တွေ စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်၊ 1035 01:19:35,040 --> 01:19:36,439 ပြီးပြီမဟုတ်လား 1036 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 သေတာပဲ။ ဒါ ယုတ်မာတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ ။ 1037 01:19:47,640 --> 01:19:49,232 အင်း။ မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ 1038 01:19:51,200 --> 01:19:53,031 ငါက လူဆိုးလား။ 1039 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 အဲဒါ ဂိုဏ်းဂန်ပဲ။ 1040 01:19:59,680 --> 01:20:00,715 ဘာလဲ? 1041 01:20:00,880 --> 01:20:02,760 ၎င်းတို့သည် ဤအရာများအတွက် မရှင်းလင်းခဲ့ပါ။ အဲဒါကို။ 1042 01:20:02,840 --> 01:20:05,832 ဟေ့၊ ငါမစီရင်ဘူး။ ငါလည်း အမှားတွေ အများကြီး မြုပ်သွားပြီ။ 1043 01:20:16,360 --> 01:20:17,554 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1044 01:20:27,640 --> 01:20:29,232 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1045 01:20:29,400 --> 01:20:30,958 ဟုတ်တယ်၊ အိမ်ပြန်ရအောင်။ 1046 01:20:31,720 --> 01:20:34,792 အဲဒါကောင်းသားပဲ။ မင်း အိမ်ပြန်ချင်လား ဟမ်? 1047 01:20:34,960 --> 01:20:36,951 ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲပြန်သွားချင်လား။ 1048 01:20:37,120 --> 01:20:38,599 ထောင်ထဲ ပြန်မသွားတော့ဘူး။ 1049 01:20:38,760 --> 01:20:41,513 ငါပြောနေတာက သူတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ ငါတို့ကို မသတ်မှီ ယခုပင်၊ 1050 01:20:42,960 --> 01:20:44,757 ဒါကို ငါရပြီ။ 1051 01:20:47,720 --> 01:20:49,551 မင်းတို့အားလုံး ဒီအထိ လုပ်ခဲ့တာ။ 1052 01:20:50,600 --> 01:20:53,558 ငါ့အပေါ် စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ ကောင်းသောအရာကို ပျက်စီးစေ၏။ 1053 01:21:10,240 --> 01:21:11,798 ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ 1054 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 ကယ်တင်ရှင် One-Zero၊ ဒါက မြေပြင်ဒြပ်စင်ပါ။ 1055 01:21:21,280 --> 01:21:24,113 ကယ်တင်ရှင် One-Zero၊ မည်ကဲ့သို့ ကူးယူမည်နည်း။ 1056 01:21:25,320 --> 01:21:27,595 ကယ်တင်ရှင် One-Zero၊ LZ ၏ ရှင်းလင်းချက်။ 1057 01:21:33,400 --> 01:21:34,680 သူဌေး၊ ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ 1058 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 ငါတို့ ငှက်တွေ အခိုးခံရတယ်။ 1059 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 မီးထွန်းပါ။ 1060 01:22:07,080 --> 01:22:08,877 ဘာလဲ? ငါ Hickey ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ရပြီလား 1061 01:22:09,040 --> 01:22:11,031 ပါမောက္ခ၊ အရှိန်ယူနိုင်မလား 1062 01:22:23,360 --> 01:22:24,395 Harley 1063 01:22:27,760 --> 01:22:29,034 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1064 01:22:31,480 --> 01:22:32,480 သူမကို သတ်လိုက်ပါ။ 1065 01:22:34,240 --> 01:22:36,231 သူမ၏ nanite သည် လက်နက်ဖြုတ်သွားသည် ။ 1066 01:22:38,720 --> 01:22:39,914 လာပါ ကလေး။ 1067 01:22:55,480 --> 01:22:56,515 သေနတ်ပစ်၊ 1068 01:22:57,560 --> 01:22:59,391 အဲဒီမိန်းမကို အခုချက်ချင်း ပစ်! 1069 01:22:59,560 --> 01:23:01,437 သူမငါ့ကိုအဆိုးမလုပ်ဘူး။ 1070 01:23:01,600 --> 01:23:03,670 မင်းက ဓားထိုးသမား မဟုတ်လား။ 1071 01:23:03,840 --> 01:23:05,068 စာချုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1072 01:23:05,240 --> 01:23:09,119 Harley Quinn ကိုသတ်ပါ။ မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုနဲ့ မင်းကလေးအတွက် လုပ်ပါ။ 1073 01:23:11,160 --> 01:23:12,912 အခုတော့ သူမသေပြီ။ 1074 01:23:52,520 --> 01:23:53,669 ကျွန်တော် ... လွဲသွားသည်။ 1075 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 1076 01:24:00,400 --> 01:24:01,879 Waller ပါ။ 1077 01:24:02,080 --> 01:24:05,470 ကယ်တင်ရှင် One-Zero ၏ ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1078 01:24:05,680 --> 01:24:07,636 ရော်ဂျာ၊ ဆရာမ။ ပူတော့မယ်။ 1079 01:24:15,880 --> 01:24:16,915 ပူဒင်! 1080 01:24:22,000 --> 01:24:23,956 မင်းက ငါ့အတွက် အကုန်ဝတ်ထားတာလား။ 1081 01:24:24,160 --> 01:24:26,628 အိုး မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1082 01:24:26,800 --> 01:24:29,314 စကားမစပ်၊ ငါရေခဲပေါ်မှာ စပျစ်သီးဆိုဒါနည်းနည်းရှိတယ်၊ 1083 01:24:29,480 --> 01:24:30,754 ဝက်ဝံအရေခွံကို စောင့်နေတယ်။ 1084 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 ဟုတ်လား? 1085 01:24:32,440 --> 01:24:33,634 သူဌေး၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 1086 01:24:34,040 --> 01:24:35,189 ဟမ်? 1087 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 - ဒီငှက်က မီးဖုတ်တယ်။ - မရှိပါ။ 1088 01:24:44,360 --> 01:24:46,669 ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ အဲဒါ ငါနဲ့ မင်းပဲ။ 1089 01:24:46,840 --> 01:24:48,068 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1090 01:25:14,760 --> 01:25:16,159 ပစ်မှတ် ပျက်သွားပြီ ဆရာမ။ 1091 01:25:16,320 --> 01:25:18,356 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခု ငါ့ကို ဒီခေါင်မိုးပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။ 1092 01:25:19,360 --> 01:25:20,918 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ငါတို့က ဝင်လာတာ။ 1093 01:25:24,360 --> 01:25:26,396 Joker နှင့် Harley Quinn တို့သည် မရှိတော့ပါ။ 1094 01:25:31,760 --> 01:25:32,954 မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1095 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 ဂျာ။ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 1096 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ ဆရာမ။ 1097 01:25:45,720 --> 01:25:48,518 အရန်သင့်လုပ်သည်။ ဟယ်လို နောက်တစ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1098 01:26:49,200 --> 01:26:51,236 Waller ကျသွားပါပြီ။ 1099 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 ပြီးသွားပါပြီ။ 1100 01:26:53,000 --> 01:26:56,515 Ops က အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ။ သမီး ဆင်းတယ်။ အနောက် 1 k ။ 1101 01:26:59,120 --> 01:27:00,758 သူ့ကို သွားယူရအောင်။ 1102 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 မစ်ရှင်မပြီးသေးဘူး။ 1103 01:27:07,840 --> 01:27:11,037 အင်း။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ 1104 01:27:11,360 --> 01:27:13,351 Waller မရှိရင် ဘာမှမရပါဘူး။ 1105 01:27:59,240 --> 01:28:02,198 ဟေ့ကောင်တွေ။ ပြန်ရောက်ပြီ! 1106 01:28:03,520 --> 01:28:05,909 အားလုံးကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 1107 01:28:06,800 --> 01:28:09,473 သင်ပြုလုပ်နိုင်သည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ 1108 01:28:23,240 --> 01:28:25,231 ဟေ့ အရူး။ 1109 01:29:11,320 --> 01:29:14,949 ငါ့နှလုံးသားက ပြန်လာပြီး ငါ့လက်နက်ကို ငါပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1110 01:29:15,560 --> 01:29:19,314 အခု မင်းရဲ့စစ်တပ်တွေကို ဘယ်လိုဖျက်ဆီးရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1111 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 အဆိုးဆုံးလုပ်ပါ ခွေးမလေး။ 1112 01:29:49,920 --> 01:29:50,960 ဒီတော့ ခန့်မှန်းပါရစေ။ 1113 01:29:52,160 --> 01:29:55,152 ငါတို့သွားမယ်။ ကောင်းကင်မှာ လွင့်ပျံနေတဲ့ အမှိုက်ကွင်း။ 1114 01:29:55,640 --> 01:29:57,312 မင်းသိလား ၊ ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 1115 01:29:59,960 --> 01:30:01,837 အလံက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။ 1116 01:30:02,040 --> 01:30:03,553 ဆွဲချပါ။ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 1117 01:30:28,680 --> 01:30:31,956 မင်းလူတိုင်းကိုပြော။ 1118 01:30:32,560 --> 01:30:34,869 ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့ မင်း အခုချက်ချင်းသွားမယ်။ 1119 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်၊ 1120 01:30:42,360 --> 01:30:45,158 လူသားမဟုတ်သော အရာတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ မြေအောက်ရထားဘူတာရုံ၌။ 1121 01:30:46,640 --> 01:30:48,551 Waller၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 1122 01:30:48,720 --> 01:30:52,190 ဒါကြောင့် Waller က ကျွန်မနဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ မယုံနိုင်စရာ အရည်အချင်းတွေနဲ့။ 1123 01:30:52,360 --> 01:30:54,191 Enchantress ။ 1124 01:30:55,200 --> 01:30:56,713 စုန်းမ။ 1125 01:30:57,760 --> 01:31:00,991 ကြည့်ပါ၊ ဒီအရာကို ဘယ်သူမှ မချဉ်းကပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် စုန်းမတတ်နိုင်ဘူး။ 1126 01:31:03,080 --> 01:31:04,308 ဗုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1127 01:31:04,520 --> 01:31:06,078 နှစ်စက္ကန့်သတ်မှတ်ထားပါ။ 1128 01:31:06,240 --> 01:31:07,760 ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး လွှတ်ချလိုက်ရုံပါပဲ။ 1129 01:31:11,720 --> 01:31:14,632 ပြောစရာမလိုအောင်၊ အလုံးစုံသော အကြံအစည်သည် မကောင်းသော အကြံဖြစ်၏။ 1130 01:31:14,800 --> 01:31:15,949 သူမ အံသြသွားသည်! 1131 01:31:16,120 --> 01:31:17,599 shit! 1132 01:31:25,480 --> 01:31:28,233 ဒီလိုနဲ့ သူမ Waller ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 1133 01:31:30,600 --> 01:31:31,999 ဒါဆို မင်းသိပြီ။ 1134 01:31:33,480 --> 01:31:35,311 မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်နိုင်တယ် 1135 01:31:36,760 --> 01:31:38,273 ဒါပေမယ့် ငါသောက်တော့မယ်။ 1136 01:31:38,880 --> 01:31:40,279 ဟေး Deadshot၊ မင်းအကူအညီလိုတယ်။ 1137 01:31:40,880 --> 01:31:43,872 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ မင်း အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1138 01:32:16,280 --> 01:32:18,032 K.C. မင်းဘာရှိလဲ 1139 01:32:19,280 --> 01:32:21,032 Bloody Mary ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1140 01:32:22,920 --> 01:32:24,990 သောက်တာက စိတ်ကို ညစ်စေတယ်။ 1141 01:32:25,680 --> 01:32:27,955 K.C.၊ အဲဒါ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးပဲ။ 1142 01:32:28,320 --> 01:32:29,878 ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်ပါ ။ 1143 01:32:30,920 --> 01:32:31,955 ဘီယာ။ 1144 01:32:32,280 --> 01:32:34,430 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ယောက်ျားကို ဘီယာပေးပါ။ 1145 01:32:36,680 --> 01:32:38,159 နေကောင်းလား ၊ ပူစရာတွေ ၊ 1146 01:32:40,920 --> 01:32:41,955 ရေ။ 1147 01:32:42,240 --> 01:32:43,798 အကြံကောင်းပဲ၊ 1148 01:32:46,400 --> 01:32:47,515 Ninja လား? 1149 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 ဆာကေးတစ်ခုခု လိုချင်သလား။ 1150 01:32:49,960 --> 01:32:50,995 ဝီစကီ။ 1151 01:32:51,360 --> 01:32:52,429 ဝီစကီ။ 1152 01:32:53,240 --> 01:32:54,309 ဟုတ်ပြီ 1153 01:32:56,840 --> 01:32:57,840 ငါကဘာလဲ၊ 12 1154 01:33:04,840 --> 01:33:07,991 ဒါ သူခိုးတွေကြား ဂုဏ်ပြုဖို့။ 1155 01:33:08,600 --> 01:33:10,079 ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။ 1156 01:33:11,960 --> 01:33:13,632 အိုး။ သူမသည် သူခိုးမဟုတ်ပါ။ 1157 01:33:20,600 --> 01:33:23,672 တကယ်တော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှု ပြောင်းရွှေ့ရေး ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ်။ 1158 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 မီ 1159 01:33:25,960 --> 01:33:28,349 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဆွဲထုတ်လုနီးပါး 1160 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 လူတိုင်းထင်နေကြပေမဲ့ 1161 01:33:32,160 --> 01:33:34,310 အောင်မြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မရွေးချယ်ခဲ့ပါ။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 1162 01:33:35,360 --> 01:33:36,839 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကျရှုံးဖို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1163 01:33:37,000 --> 01:33:38,433 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1164 01:33:38,600 --> 01:33:41,797 အဆိုးဆုံးကတော့ သူတို့သွားမယ်။ အရာအားလုံးအတွက် ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။ 1165 01:33:42,240 --> 01:33:44,595 ပြီးတော့ သူတို့မှာ လူမရှိနိုင်ဘူး။ အမှန်တရားကို သိခြင်း။ 1166 01:33:45,200 --> 01:33:46,792 ငါတို့က အချဉ်တွေပဲ။ 1167 01:33:46,960 --> 01:33:48,188 ဖုံးဖိသည်။ 1168 01:33:49,360 --> 01:33:51,715 ငါတို့က လူဆိုးတွေဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။ 1169 01:33:56,960 --> 01:34:00,794 ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို အခုပြောပြမယ်။ Flag နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မင်းရဲ့ "ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ" ကဘာလဲ။ 1170 01:34:00,960 --> 01:34:04,032 မင်းကိုသတ်ဖို့ Waller က ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းထားတယ် ။ 1171 01:34:04,480 --> 01:34:06,277 ဖခင်ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။ 1172 01:34:07,000 --> 01:34:09,150 မှောင်ရိပ်ပြင်ပဘဝတွင် အခွင့်အလမ်း။ 1173 01:34:11,160 --> 01:34:12,673 အလံကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 1174 01:34:13,240 --> 01:34:15,356 အလံပါရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ချောင်းပေါ်တွင် မုန်လာဥနီကို လိုက်ဖမ်းနေသည်၊ homie။ 1175 01:34:15,560 --> 01:34:16,880 မဟုတ်ဘူး... မင်းမသိဘူးလား။ 1176 01:34:17,400 --> 01:34:18,549 ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။ 1177 01:34:18,920 --> 01:34:20,148 မင်းကိုယ်တိုင်ကစားခဲ့တယ်၊ မိုက်တယ်။ 1178 01:34:20,560 --> 01:34:22,198 ခွေး၊ ငါသောက်နေတယ်။ 1179 01:34:22,760 --> 01:34:25,228 လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှူနေတယ်။ 1180 01:34:25,600 --> 01:34:26,794 အိုး၊ 1181 01:34:26,960 --> 01:34:29,110 နှစ်စက္ကန့်ကြာအောင်... 1182 01:34:30,160 --> 01:34:31,878 မျှော်လင့်ချက်ရှိခဲ့တယ်။ 1183 01:34:32,440 --> 01:34:34,112 မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိခဲ့တယ် ဟမ်။ 1184 01:34:35,840 --> 01:34:38,070 မရပ်တန့်ပါစေနဲ့ ဘီးက လှည့်နေပြီ အစ်ကို။ 1185 01:34:38,360 --> 01:34:40,032 ဟမ်။ တရားဟောသလား။ 1186 01:34:40,240 --> 01:34:42,071 သင့်အတွက် ပြန်လာပါပြီ။ 1187 01:34:42,600 --> 01:34:45,273 လူဘယ်နှစ်ယောက် သတ်လိုက်တာလဲ၊ 1188 01:34:45,880 --> 01:34:48,155 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမမေးဘူး။ မေးစရာမရှိဘူး၊ 1189 01:34:48,320 --> 01:34:51,073 မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မိန်းမတွေကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။ 1190 01:34:51,240 --> 01:34:52,719 ကလေးတွေ မရှိဘူး။ 1191 01:34:54,240 --> 01:34:55,832 မိန်းမတွေ ကလေးတွေကို မသတ်ပါဘူး။ 1192 01:34:56,360 --> 01:34:57,360 ငါပြောတာ။ 1193 01:35:00,840 --> 01:35:03,434 ကြည့်ပါ၊ ငါသည် မာရ်နတ်၏လက်ဆောင်ဖြင့် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ 1194 01:35:03,600 --> 01:35:06,956 သိုဝှက်ထားခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဝအများစုအတွက်၊ ဒါပေမယ့်... 1195 01:35:07,440 --> 01:35:10,079 အသက်ကြီးလာလေလေ ပိုသန်မာလေပါပဲ။ 1196 01:35:10,240 --> 01:35:11,992 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စပြီးသုံးတယ်။ 1197 01:35:13,280 --> 01:35:14,952 စီးပွား​ရေးလုပ်​ငန်းရှင်​​တွေသိပါတယ်​။ 1198 01:35:15,800 --> 01:35:18,268 လမ်းမှာ ပါဝါပိုရလာတယ်၊ မီးအားပိုရလာတယ်။ 1199 01:35:18,480 --> 01:35:19,840 ဒီလိုပဲ၊ အဲဒီအညစ်အကြေးက လက်ချင်းချိတ်မိသွားတယ်။ 1200 01:35:19,880 --> 01:35:22,440 သင်သိလား? တစ်ယောက်က အစာကျွေးတယ်။ 1201 01:35:23,440 --> 01:35:25,590 ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မပြောကြဘူး။ 1202 01:35:26,760 --> 01:35:28,273 အဘွားကြီးကလွဲရင်ပေါ့။ 1203 01:35:30,840 --> 01:35:33,229 သူမ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးဖူးတယ် သိလား။ 1204 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 ရပါတယ်။ 1205 01:35:36,800 --> 01:35:38,028 ငါမလိုချင်ခဲ့တုန်းကတောင်။ 1206 01:35:48,680 --> 01:35:50,636 ဒါကို ဘုရားသခင်က ငါ့ကို မပေးဘူး။ 1207 01:35:51,440 --> 01:35:53,829 သူဘာလို့ ယူသွားရမှာလဲ။ 1208 01:35:54,760 --> 01:35:55,829 ဟေ့။ 1209 01:35:58,120 --> 01:35:59,155 ဒါက ငါတို့အိမ်။ 1210 01:35:59,320 --> 01:36:00,800 မင်းတွေ့တဲ့ နေရာကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 1211 01:36:00,880 --> 01:36:02,359 ငါ့သားသမီးတွေကို အမေ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1212 01:36:02,520 --> 01:36:04,511 မင်းက ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်ကိုမှ မယူဘူး။ 1213 01:36:04,680 --> 01:36:07,911 ငါရူးသွားတဲ့အခါ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားတယ်။ မင်းသိလား ငါက... 1214 01:36:09,200 --> 01:36:10,200 ဘာလုပ်လို့လဲမသိဘူး... 1215 01:36:17,200 --> 01:36:18,838 ပြီးသည်တိုင်အောင် 1216 01:36:33,440 --> 01:36:34,793 ကလေးတွေရော? 1217 01:36:38,200 --> 01:36:39,553 သတ်လေ၏။ 1218 01:36:43,600 --> 01:36:44,953 မဟုတ်ဘူးလား? 1219 01:36:53,160 --> 01:36:54,752 အဲဒီအမိုက်စားကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။ 1220 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 ပိုင်သည်။ 1221 01:36:56,880 --> 01:36:59,394 ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ? ဟမ်? 1222 01:36:59,560 --> 01:37:01,232 ဟေး ဟာလေ စလာသည်။ 1223 01:37:01,400 --> 01:37:03,118 ဘာလဲ၊ မင်းပဲ... 1224 01:37:03,280 --> 01:37:04,872 ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1225 01:37:05,040 --> 01:37:07,793 လိဂ်ငယ်လေးတွေကို နည်းပြ၊ ကားကို ငွေပေးချေမလား? 1226 01:37:07,960 --> 01:37:09,678 အခြောက်ခံစက်ပေါ်တွင် ပုံမှန်သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1227 01:37:09,880 --> 01:37:12,314 ငါတို့လိုလူတွေ၊ ငါတို့ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး! 1228 01:37:12,480 --> 01:37:14,675 ဘာလို့ ဓားနဲ့ထိုးတာလဲ။ 1229 01:37:14,840 --> 01:37:17,559 ပါးစပ်ဖွင့်တိုင်း 1230 01:37:19,080 --> 01:37:22,595 အပြင်မှာ မင်းက အံ့မခန်းပဲ သိလား။ 1231 01:37:24,160 --> 01:37:26,879 ဒါပေမယ့် အထဲမှာ မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။ 1232 01:37:27,040 --> 01:37:28,792 ငါတို့အားလုံး။ 1233 01:37:28,960 --> 01:37:32,270 ငါတို့အားလုံး! သူ့အတွက်ကလွဲလို့ပေါ့။ 1234 01:37:34,320 --> 01:37:35,958 အပြင်မှာလည်း ရုပ်ဆိုးတယ်။ 1235 01:37:36,160 --> 01:37:38,230 ငါမဟုတ်ဘူး၊ ခပ်တိုတို။ 1236 01:37:42,280 --> 01:37:44,111 ငါလှတယ်။ 1237 01:37:44,680 --> 01:37:46,875 ဟုတ်တယ်၊ 1238 01:37:56,840 --> 01:37:58,353 ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။ 1239 01:38:05,960 --> 01:38:09,794 အဲဒီ ချိတ်မှာ ပါတဲ့ အပိုင်းကို သင်ရောက်သွားတယ်။ ငါသူမနဲ့အိပ်​​နေတယ်​လို့​ပြော​နေတာလား? 1240 01:38:11,120 --> 01:38:12,348 အင်း။ 1241 01:38:13,720 --> 01:38:16,473 ငါအရင်က စုန်းမနဲ့ မနေဖူးဘူး။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1242 01:38:19,720 --> 01:38:23,030 အဲဒါ သတ္တဝါတွေ သိသာထင်ရှားတယ်။ သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး လိုက်နေပါ။ 1243 01:38:23,200 --> 01:38:26,078 ဘာလို့လဲဆိုတော့ စုန်းမကြီးက သူ့ကိုကြောက်တယ်။ 1244 01:38:26,240 --> 01:38:28,151 ငါဂရုစိုက်ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ 1245 01:38:28,720 --> 01:38:31,280 ထိုနတ်ဆိုး၏အထဲမှာ ပိတ်မိနေသည်။ 1246 01:38:31,440 --> 01:38:34,000 စုန်းမကို မတားရင် ပြီးပြီ။ 1247 01:38:34,160 --> 01:38:35,673 အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 1248 01:38:35,840 --> 01:38:37,558 အရာအားလုံး။ 1249 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 မင်းသွားစရာရှိတယ်။ 1250 01:38:56,320 --> 01:38:57,992 မင်းသမီးက မင်းကို နေ့တိုင်းရေးတယ်။ 1251 01:39:02,240 --> 01:39:04,037 နေ့တိုင်း။ 1252 01:39:19,840 --> 01:39:21,637 မင်း ဒါတွေ တစ်ချိန်လုံး ရှိခဲ့လား။ 1253 01:39:23,200 --> 01:39:26,636 မင်း ငါ့သမီးဆီက စာတွေရခဲ့တယ်။ တချိန်လုံး 1254 01:39:30,880 --> 01:39:32,199 ငါ မင်းကို အဲဒီကို သွားလိုက်မယ်။ 1255 01:39:33,400 --> 01:39:35,038 ပြီးတော့ မင်း ဒါကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။ 1256 01:39:35,200 --> 01:39:37,509 လိုအပ်ရင် မင်းမြည်းကို ငါသယ်မယ်။ 1257 01:39:38,840 --> 01:39:42,116 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက အမိုက်စားပဲလေ။ သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ အခန်းကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1258 01:39:42,680 --> 01:39:44,910 ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိမှာပါ။ 1259 01:39:45,560 --> 01:39:50,554 ပြီးတော့ ငါ့သမီးလည်း သိလိမ့်မယ်။ သူ့အဖေက ညစ်ပတ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1260 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 လာခဲ့ပါ့မယ်။ 1261 01:40:05,600 --> 01:40:06,999 ဘာလဲ? 1262 01:40:07,160 --> 01:40:08,559 မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု လုပ်စရာရှိလား။ 1263 01:40:08,720 --> 01:40:10,233 စလာသည်! 1264 01:40:12,360 --> 01:40:13,429 Pussies။ 1265 01:40:48,960 --> 01:40:51,349 ဒီအရာဟာ လက်နက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။ 1266 01:40:51,560 --> 01:40:52,629 ဒီမှာ။ အောက်ပိုင်း။ 1267 01:41:00,360 --> 01:41:02,237 ငါတို့က အကြီးကြီးကို ဖယ်ရမယ်။ 1268 01:41:05,000 --> 01:41:08,231 ငါ ဒီမို အခကြေးငွေ အကြီးကြီး ချန်ထားခဲ့တယ်။ အဲဒီမြေအောက်ရထားပေါ်မှာ။ 1269 01:41:09,680 --> 01:41:12,752 ရေလျှံနေတဲ့ လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒီ အဆောက်အဦးအောက်ကို ညာဘက်ကို ရောက်သွားမယ်။ 1270 01:41:12,960 --> 01:41:17,351 SEALs များသည် အခကြေးငွေကို ဆယ်ယူနိုင်သည်၊ ထိုအရာ၏ ခြေထောက်အောက်တွင် ရေကူးပါ။ 1271 01:41:17,520 --> 01:41:20,432 ငါတို့သည်၎င်း၏မျက်နှာကိုရောက်ပြီးငရဲကိုအာရုံပြောင်းသည်။ အဲဒီခွေးမသားထဲက 1272 01:41:20,600 --> 01:41:21,960 ဒါကြောင့် ရေကူးသမားတွေက ဗုံးကို မှုတ်နိုင်တယ်။ 1273 01:41:23,840 --> 01:41:25,751 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖယ်ထုတ်တယ်။ 1274 01:41:36,400 --> 01:41:38,152 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 1275 01:41:40,000 --> 01:41:41,433 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 1276 01:41:41,600 --> 01:41:43,636 မမေးပါဘူး မောင်။ 1277 01:41:47,160 --> 01:41:49,355 မြေအောက်နေထိုင်တယ်။ 1278 01:41:49,520 --> 01:41:51,829 မင်းတို့အားလုံးက ခရီးသွားတွေချည်းပဲ။ 1279 01:42:16,880 --> 01:42:19,314 ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို သတ်ခဲ့သူ အဲဒီဓားကို သုံးတယ်။ 1280 01:42:21,000 --> 01:42:23,230 သူ့ဝိညာဉ်က အဲဒီအထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1281 01:42:23,960 --> 01:42:25,632 သူနဲ့ စကားပြောတယ်။ 1282 01:42:26,360 --> 01:42:27,713 ဟေ့ ကောင်းပြီ၊ 1283 01:42:27,880 --> 01:42:30,110 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ အရူးတွေအကြောင်း 1284 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 ဟမ်? 1285 01:42:40,240 --> 01:42:41,389 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1286 01:43:19,280 --> 01:43:20,679 ဒီကောင်မလေးကို မင်းတကယ်ချစ်ရမယ်။ 1287 01:43:25,240 --> 01:43:28,277 ယောက်ျား၊ အချစ်ဆိုတာ ရူးသွပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သေတာ ပြင်းထန်တယ်။ 1288 01:43:29,880 --> 01:43:32,474 လိုချင်တပ်မက်မှု ၊ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိစေသော အရာ ၊ 1289 01:43:33,080 --> 01:43:35,958 ဆိုလိုတာက ငါနားလည်တယ် ဒါပေမယ့် တကယ့်အချစ်လား? 1290 01:43:36,360 --> 01:43:38,271 အဲဒါကို UFO တွေနဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။ 1291 01:43:39,160 --> 01:43:41,720 ယုံကြည်သူအများအပြား၊ သက်သေမပြပါ။ 1292 01:43:45,160 --> 01:43:46,878 ပြီးတော့ ဇွန်နဲ့တွေ့တယ်။ 1293 01:43:48,800 --> 01:43:50,472 လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။ 1294 01:43:52,160 --> 01:43:53,434 မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 1295 01:44:04,720 --> 01:44:06,080 မင်း ငါတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်မှာလား။ 1296 01:44:07,000 --> 01:44:08,956 ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1297 01:44:09,120 --> 01:44:11,076 ဒါမှ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိမယ်။ 1298 01:44:23,520 --> 01:44:24,520 ဗျား။ 1299 01:44:37,560 --> 01:44:41,075 ဟေး၊ လူတိုင်းမြင်နိုင်တယ်။ ဒီ trippy မှော်ပစ္စည်းအားလုံး၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1300 01:44:41,480 --> 01:44:43,038 အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ? 1301 01:44:43,200 --> 01:44:45,077 ငါဆေးတွေဖြတ်နေတယ်။ 1302 01:44:46,680 --> 01:44:48,240 ဒါ မင်းအဘွားကြီးလား။ 1303 01:44:48,800 --> 01:44:49,994 အင်း။ 1304 01:44:50,160 --> 01:44:52,037 ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုင်တွယ်ရန်လိုအပ်သည်။ ဒီမိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 1305 01:44:52,200 --> 01:44:55,875 ထိုနေရာမှထ၍ ဖင်ကိုရိုက်၊ "ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။" 1306 01:44:56,040 --> 01:44:58,190 ပညာရှိမယ် မထင်ဘူး။ 1307 01:44:58,360 --> 01:45:00,351 အကြီးကြီးဆွဲမယ်။ 1308 01:45:00,560 --> 01:45:02,994 ငါ့ကောင်တွေ ဗုံးဖောက်မယ်။ သူ့အောက်မှာ။ 1309 01:45:07,400 --> 01:45:09,868 ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သောက်သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1310 01:45:10,720 --> 01:45:13,678 ငါ မင်းကို တညလုံးစောင့်နေတယ်။ 1311 01:45:15,000 --> 01:45:18,913 မှောင်ရိပ်တွေထဲကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ မကိုက်ဘူး။ 1312 01:45:21,560 --> 01:45:22,675 ဟမ်။ 1313 01:45:22,840 --> 01:45:24,671 ဘာလဲကွာ? သူမကိုဖမ်းပါ။ 1314 01:45:26,320 --> 01:45:28,515 မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ 1315 01:45:28,680 --> 01:45:31,831 စစ်သားက မင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တာမို့လား။ 1316 01:45:32,000 --> 01:45:33,558 Waller အတွက် အားလုံးပါ။ 1317 01:45:33,760 --> 01:45:36,718 သင့်အား လှောင်အိမ်ထဲမှ သူများကို အဘယ်ကြောင့် အစေခံသနည်း။ 1318 01:45:36,920 --> 01:45:39,195 ငါက မင်းရဲ့မဟာမိတ်ပါ။ 1319 01:45:39,360 --> 01:45:41,794 ပြီးတော့ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ 1320 01:45:41,960 --> 01:45:44,838 လိုချင်တာ အတိအကျ။ 1321 01:46:26,560 --> 01:46:28,118 ကလေး။ ကလေး။ 1322 01:46:29,080 --> 01:46:31,799 ကလေး၊ အဲဒါ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ။ 1323 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 1324 01:46:35,440 --> 01:46:36,634 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1325 01:46:47,440 --> 01:46:48,555 ကိုယ့်ကိုသတိရပါ? 1326 01:46:56,000 --> 01:46:59,390 ကလေးတွေကို အိပ်စေမယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ ကန်နိုင်မလား? 1327 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 ဟုတ်လား? 1328 01:47:04,200 --> 01:47:08,239 ငါလုပ်ခဲ့တာကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး! 1329 01:47:08,440 --> 01:47:10,032 သူငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်! 1330 01:47:11,680 --> 01:47:12,999 အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1331 01:47:13,600 --> 01:47:14,715 လင်းနို့ကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 1332 01:47:14,880 --> 01:47:16,472 ဟင့်အင်း။ မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1333 01:47:17,080 --> 01:47:18,718 ဘာလဲ? ငါလိုချင်တယ်။ 1334 01:47:18,880 --> 01:47:20,440 သူ မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1335 01:47:20,600 --> 01:47:22,318 - အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး! - သူပြောတာမှန်တယ်။ 1336 01:47:23,160 --> 01:47:24,354 အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1337 01:47:27,120 --> 01:47:29,588 မင်းမြင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1338 01:47:30,320 --> 01:47:31,719 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1339 01:47:33,200 --> 01:47:34,792 မင်းသူတို့ရှိလို့မရဘူး။ 1340 01:47:34,960 --> 01:47:36,234 ဒီနေရာက ငါ့လူတွေပဲ။ 1341 01:47:36,400 --> 01:47:38,197 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပဲ။ 1342 01:47:38,360 --> 01:47:43,195 နေဝင်သည်နှင့် မှော်ဆန်သည်။ လူသားများသည် ပြောင်းလဲမှု၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1343 01:47:44,880 --> 01:47:47,952 သခင်မလေး၊ မင်းက လူဆိုးပဲ။ 1344 01:47:53,120 --> 01:47:54,189 အိုး၊ 1345 01:47:57,440 --> 01:47:58,589 အိုး။ 1346 01:47:59,440 --> 01:48:00,668 ဒါဘယ်သူလဲ? 1347 01:48:01,280 --> 01:48:03,191 - ဆိုးလိမ့်မယ်! - ငါတို့ပြေးသင့်တယ်။ 1348 01:48:15,240 --> 01:48:16,798 GQ၊ လာ။ ငါတို့ အနေအထား ရောက်နေပြီ။ 1349 01:48:26,280 --> 01:48:28,760 ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီထောင့်မှာ ထားရမယ်။ အဲဒီနေရာမှာ ဗုံးကျလိမ့်မယ်။ 1350 01:48:28,880 --> 01:48:30,598 ငါလုပ်မယ်! ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာလိုက်မယ်။ 1351 01:48:44,600 --> 01:48:46,560 မိသားစုတစ်စု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ ငါနောက်တစ်ယောက်ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1352 01:48:46,600 --> 01:48:47,919 ကြည့်စမ်း၊ စဉ်းစားကြည့်။ 1353 01:48:48,120 --> 01:48:51,430 ဒါကို ငါရပြီ။ ငါတကယ်ဘာလဲဆိုတာ မင်းကိုပြပါရစေ။ 1354 01:48:53,120 --> 01:48:54,120 ဒီမှာ! 1355 01:49:36,840 --> 01:49:37,840 သွား! 1356 01:49:52,280 --> 01:49:53,759 Rick, အနေအထား။ ရပ်တည်နေပါသည်။ 1357 01:49:53,920 --> 01:49:55,751 Diablo၊ သူ့ကို ထောင့်သို့ မောင်းထုတ်ပါ။ 1358 01:50:10,600 --> 01:50:11,669 - သူ့ကိုယူပါ ချစ်သူ။ - စလာသည်။ 1359 01:50:13,720 --> 01:50:15,039 ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။ 1360 01:50:25,320 --> 01:50:27,197 Diablo၊ ရှင်းအောင်ပြောပါ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1361 01:50:27,360 --> 01:50:28,793 မှုတ်! 1362 01:50:31,960 --> 01:50:33,029 မှုတ်လိုက်ပါ။ 1363 01:50:35,720 --> 01:50:38,234 - အခု GQ။ ကဲ. - မဟုတ်ဘူး! 1364 01:50:39,880 --> 01:50:41,108 အားလုံး ဆင်း! 1365 01:51:19,160 --> 01:51:20,229 မင်းနောက်က။ 1366 01:51:21,920 --> 01:51:24,957 ငါ့စာလုံးပေါင်းပြီးပြီ။ 1367 01:51:25,120 --> 01:51:28,908 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့တပ်တွေ သွားပြီ၊ ငါ့အမှောင်သည် ဤကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။ 1368 01:51:29,080 --> 01:51:32,516 အုပ်စိုးသူသည် ငါပိုင်လိမ့်မည်။ 1369 01:51:47,880 --> 01:51:49,677 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပင်မဂြိုလ်တုချိတ်ဆက်မှုပါပဲ။ 1370 01:51:54,800 --> 01:51:56,616 ဒီစုန်းက ဘယ်လိုသိတာလဲ။ ဤအရာကိုမည်သို့ပစ်မှတ်ထားသနည်း။ 1371 01:51:56,640 --> 01:51:58,471 ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်စက်ရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1372 01:52:03,360 --> 01:52:05,032 မင်း ဒီမှာ ရွှေ့လို့ရပြီ အလံလား။ 1373 01:52:05,200 --> 01:52:07,236 သူ့နှလုံးသားကို ငါတို့ဖြတ်ရမယ်။ 1374 01:52:38,560 --> 01:52:39,640 ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေချိန်၊ 1375 01:52:39,720 --> 01:52:41,995 ထိုအရာသည် အညစ်အကြေးများ ကျရောက်နေသည်။ မိုက်မဲသောကမ္ဘာတစ်ခုလုံးဆီသို့။ 1376 01:52:49,240 --> 01:52:50,514 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1377 01:52:51,520 --> 01:52:53,400 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1378 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 ဟေ့။ 1379 01:53:04,520 --> 01:53:05,748 သတိထားပါ။ သတိထားပါ! 1380 01:53:28,600 --> 01:53:29,600 အိုး။ 1381 01:53:29,800 --> 01:53:31,028 ဆောရီး။ 1382 01:53:36,840 --> 01:53:38,239 အလံ! 1383 01:54:12,560 --> 01:54:13,834 လုံလောက်ပြီ! 1384 01:54:17,840 --> 01:54:23,039 ကြုံဖူးသူတိုင်း၊ ကရုဏာကိုရပြီ။ 1385 01:54:23,200 --> 01:54:25,077 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ 1386 01:54:25,760 --> 01:54:28,957 ငါ့ကို လာပူးပေါင်းပါ၊ သို့မဟုတ် သေပါ။ 1387 01:54:31,280 --> 01:54:33,874 ငါက အဆောင်သမား သိပ်မဟုတ်ဘူး၊ 1388 01:54:35,120 --> 01:54:37,076 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1389 01:54:37,240 --> 01:54:38,639 ဟေး! 1390 01:54:38,800 --> 01:54:40,438 သူမသည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစားနေသည်။ 1391 01:54:40,640 --> 01:54:41,755 ဒါဆို? 1392 01:54:42,440 --> 01:54:45,591 ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့အတွက် ဘာတွေလုပ်ပေးခဲ့ဖူးလဲ။ ငါတို့ကိုမုန်းတယ်။ 1393 01:54:46,560 --> 01:54:48,039 ဟေး ဟာလေ 1394 01:54:51,480 --> 01:54:54,153 ဟေ့ မိန်းမ ? အင်း... 1395 01:54:56,080 --> 01:54:57,957 ငါ့ရဲ့ Puddin ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1396 01:54:59,560 --> 01:55:01,232 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ပြန်ရနိုင်မလား၊ 1397 01:55:02,160 --> 01:55:04,310 ငါတတ်နိုင်တယ် ချစ်လေး။ 1398 01:55:04,760 --> 01:55:07,433 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ 1399 01:55:10,400 --> 01:55:11,515 ကတိပေးသလား။ 1400 01:55:11,680 --> 01:55:13,398 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 1401 01:55:15,160 --> 01:55:16,479 ဦးလေးသာလိုသည်။ 1402 01:55:18,360 --> 01:55:21,636 ငါ့ခြေအောက်မှာ ဝတ်ပြုကြလော့။ 1403 01:55:26,520 --> 01:55:28,795 မင်းရောင်းတာကို ငါကြိုက်တယ် မိန်းမ။ 1404 01:55:29,520 --> 01:55:32,956 ဆယ်ကျော်သက် ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 1405 01:55:34,520 --> 01:55:35,600 မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရှုပ်တယ်။ 1406 01:55:41,680 --> 01:55:43,910 သူ့နှလုံးသားက ထွက်သွားပြီ။ ငါတို့ ဒါကို အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။ 1407 01:55:48,200 --> 01:55:50,156 ဟေး Croc! 1408 01:55:52,960 --> 01:55:54,188 Harley 1409 01:56:38,880 --> 01:56:41,030 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။ မလုပ်ပါနဲ့။ 1410 01:56:42,560 --> 01:56:46,394 ငါတို့အတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း trigger မဆွဲရင် 1411 01:56:47,320 --> 01:56:48,912 ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1412 01:56:49,840 --> 01:56:51,796 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1413 01:57:46,920 --> 01:57:48,000 ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ လူ။ 1414 01:57:48,200 --> 01:57:50,395 ဟေး ငါ ပွေ့ဖက်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါက ပွေ့ဖက်သူမဟုတ်ဘူး။ 1415 01:57:50,560 --> 01:57:53,199 ငါက ပွေ့ဖက်သူမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ? 1416 01:57:59,920 --> 01:58:02,309 အစ်ကို့ကို တွဲပါရစေ။ 1417 01:58:03,320 --> 01:58:04,514 ကာတာနာ၊ မဟုတ်ဘူး! 1418 01:58:09,560 --> 01:58:10,754 ပေးပါ ။ 1419 01:58:12,840 --> 01:58:15,638 မင်းဇွန်ကိုပြန်ခေါ်လာ။ မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာ။ 1420 01:58:15,800 --> 01:58:17,756 သူမပြန်မလာတော့ဘူး။ 1421 01:58:17,920 --> 01:58:20,559 ဒါကို ငါနှိပ်စက်မယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1422 01:58:20,720 --> 01:58:22,597 မင်းက ဇွန်လကို ပြန်ခေါ်လာမလား ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒါကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။ 1423 01:58:22,760 --> 01:58:23,988 ဆက်လုပ်သည်။ 1424 01:58:25,000 --> 01:58:26,797 မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။ 1425 01:59:19,880 --> 01:59:20,915 ဟေ့ အလံ။ 1426 01:59:30,520 --> 01:59:31,589 ဇွန်! 1427 01:59:41,160 --> 01:59:42,832 သွားပြီ။ 1428 01:59:43,000 --> 01:59:46,276 ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 1429 01:59:47,320 --> 01:59:49,788 အားလုံးစိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ 1430 01:59:49,960 --> 01:59:52,599 ပြန်ဝင်ဖို့ မြောင်းတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ 1431 01:59:52,760 --> 01:59:55,274 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်စရာကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။ Gotham ပြန်ရောက် 1432 01:59:55,440 --> 01:59:57,112 ငါကားကို hotwire နဲ့သွားမယ်။ စီးနင်းလိုပါသလား။ 1433 01:59:57,280 --> 01:59:58,554 မင်းဖင်က မမောင်းဘူး။ 1434 01:59:58,720 --> 01:59:59,755 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1435 02:00:02,520 --> 02:00:04,317 မင်းမသေဘူးလား။ 1436 02:00:04,960 --> 02:00:06,632 ငါတို့က ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိုက်ရုံပဲ။ 1437 02:00:07,440 --> 02:00:09,317 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောရင်ကောင်းမယ်။ 1438 02:00:09,960 --> 02:00:11,075 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1439 02:00:12,040 --> 02:00:13,075 ရပါတယ်။ 1440 02:00:13,240 --> 02:00:15,000 ဒီတော့ ငါတို့က ဒါအကုန်လုပ်တယ်။ ငါတို့ မိုက်တယ် မဟုတ်လား? 1441 02:00:15,160 --> 02:00:17,674 မင်းရဲ့ ထောင်ဒဏ် ဆယ်နှစ်။ 1442 02:00:21,000 --> 02:00:23,833 အင်း၊ အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ သမီးကို တွေ့နေတယ်။ 1443 02:00:26,320 --> 02:00:27,639 အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။ 1444 02:00:28,960 --> 02:00:30,279 အခြားတောင်းဆိုမှုများရှိပါသလား။ 1445 02:00:30,920 --> 02:00:32,478 အိုး Espresso စက်တစ်ခု။ 1446 02:00:33,480 --> 02:00:35,118 လောင်းကစား။ 1447 02:00:35,800 --> 02:00:38,439 ဆယ်နှစ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ချမှာလား။ 1448 02:00:38,600 --> 02:00:40,352 ချစ်သူ၊ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။ ဤနေရာမှလွတ်သောလူ 1449 02:00:40,520 --> 02:00:42,351 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားမယ်။ တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1450 02:00:42,520 --> 02:00:44,431 ငါတို့ဘာလို့ပျော်စရာမရှိတာလဲ။ 1451 02:00:54,320 --> 02:00:56,880 ဒီအရှည်ကို တွက်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1452 02:00:57,840 --> 02:00:58,989 အဲဒါ hypotenuse ပါ။ 1453 02:00:59,160 --> 02:01:00,991 ဒီတော့ ဒီရှုထောင့်ကို သိရမယ်။ 1454 02:01:01,160 --> 02:01:05,392 ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ မင်းဒီမှာတက်နေရင်၊ အဆောက်အဦးတစ်ခုလိုပါပဲ၊ 1455 02:01:05,560 --> 02:01:08,677 မင်းက လူကို ပစ်တယ်။ ဒီလမ်းပေါ်မှာ၊ 1456 02:01:08,840 --> 02:01:10,956 ကျည်ဆန်က ဘယ်လောက်ထိ တကယ်သွားလဲ၊ 1457 02:01:11,840 --> 02:01:13,831 အင်း။ မှန်တယ်။ 1458 02:01:14,000 --> 02:01:15,656 မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ မှန်တယ်။ 1459 02:01:15,680 --> 02:01:18,319 hypotenuse ၊ တစ်ခုကောင်းတယ်။ အင်း... 1460 02:01:19,200 --> 02:01:21,000 ဒါဆို မင်းလုပ်မယ့်ဟာ ထောင့်ကို သိရမယ်။ 1461 02:01:21,040 --> 02:01:23,349 အဆောက်အဦနှင့် လူသွားစင်္ကြံကြား။ 1462 02:01:23,520 --> 02:01:25,033 အဲဒီ ရှုထောင့်ကို သိလာရတယ်။ 1463 02:01:25,200 --> 02:01:27,919 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက လက်တွေ့ဘဝမှာ၊ သင့်တွင် ကိန်းရှင်များရှိသည်။ 1464 02:01:28,080 --> 02:01:29,360 မင်းသိတယ် မင်းရိုင်ဖယ်လှည့်သွားတာ။ 1465 02:01:29,520 --> 02:01:31,875 အခန်းတွင်း ဖိအားတွေ ရခဲ့တယ်။ မင်းမှာ ကျည်ဆံအလေးချိန်ရှိတယ်။ 1466 02:01:32,880 --> 02:01:34,836 တချို့ရိုက်ချက်တွေတောင် ရိုက်မယ်။ curvature ကိုယူရပါမယ်။ 1467 02:01:35,000 --> 02:01:37,016 ကမ္ဘာမြေကြီး၏... 1468 02:01:37,040 --> 02:01:38,040 အချိန်တန်ပြီ။ 1469 02:01:39,560 --> 02:01:40,754 လေအကျိုးသက်ရောက်မှု။ 1470 02:01:42,080 --> 02:01:44,150 အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 1471 02:01:45,400 --> 02:01:46,879 လမ်း၌။ 1472 02:01:50,720 --> 02:01:51,869 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 1473 02:01:52,880 --> 02:01:54,199 မင်းပြန်လာမှာလား 1474 02:01:55,720 --> 02:01:56,755 အင်း။ 1475 02:01:56,920 --> 02:01:59,514 ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။ ကောင်းပါပြီ? 1476 02:01:59,680 --> 02:02:03,639 ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကတိပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ ငါသွားချင်တာ မင်းသိလား၊ 1477 02:02:03,800 --> 02:02:06,234 အားလုံးကို မသတ်ဘဲ၊ 1478 02:02:06,400 --> 02:02:07,549 ယူလာပါ။ 1479 02:02:10,880 --> 02:02:12,074 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 1480 02:02:12,240 --> 02:02:13,240 ဟမ်။ 1481 02:02:14,920 --> 02:02:16,114 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1482 02:02:42,240 --> 02:02:44,595 ဟေး! ထွက်သွားပါရစေ။ 1483 02:02:44,760 --> 02:02:46,637 ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။ 1484 02:02:46,800 --> 02:02:49,758 ဟေး! နင်ခံစားရလား? အင်း။ 1485 02:02:50,640 --> 02:02:52,551 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးပါ ချစ်သူ။ 1486 02:02:52,760 --> 02:02:54,096 ကျေးဇူးပြု၍ အလေးအနက်ထား၍ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ 1487 02:02:54,120 --> 02:02:57,430 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းမှာ ကားရှိလား။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ထက်မြက်တဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1488 02:02:57,640 --> 02:02:58,993 စလာသည်! 1489 02:03:53,960 --> 02:03:55,473 ပူဒင်! 1490 02:03:57,800 --> 02:03:59,472 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1491 02:06:23,880 --> 02:06:26,269 ဒီနေရာက သရဖူရတနာ၊ မစ္စတာဝိန်း။ 1492 02:06:27,360 --> 02:06:29,316 ပြီးတော့ မင်းငါ့ရဲ့တရားဝင်မှုကို နားလည်တယ်။ 1493 02:06:29,480 --> 02:06:31,516 မင်းအတွက် ငါပေးခဲ့တာကို သိတဲ့သူရှိရင်... 1494 02:06:31,680 --> 02:06:34,877 နားထောင်ပါ၊ ငါ လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1495 02:06:35,040 --> 02:06:36,268 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1496 02:06:36,480 --> 02:06:39,040 လူတွေက မေးခွန်းတွေမေးနေကြတယ်။ Midway City အကြောင်း။ 1497 02:06:39,200 --> 02:06:40,880 လူစားမျိုး အဖြေတွေကို ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။ 1498 02:06:40,960 --> 02:06:43,997 ထိုအဖြေများကို ရနိုင်ပါက၊ ငါ့ဦးခေါင်းသည် pike ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1499 02:06:44,200 --> 02:06:46,794 ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် သင့်ကိုယ်သင် ဆင်ခြင်ပါ။ 1500 02:06:46,960 --> 02:06:48,234 အပ်ရင်။ 1501 02:07:04,520 --> 02:07:05,999 မစ္စတာဝိန်း ဘာကြောင့်လဲ။ 1502 02:07:08,360 --> 02:07:09,918 မိတ်ဖွဲ့ရတာ ကြိုက်တယ်။ 1503 02:07:11,560 --> 02:07:12,696 အဲဒါ ငါတို့ကြားက ခြားနားချက်ပဲ။ 1504 02:07:12,720 --> 02:07:15,029 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ယုံတယ်။ လွှမ်းမိုးမှုကို ငါယုံကြည်တယ်။ 1505 02:07:16,440 --> 02:07:17,475 ကောင်းသောညပါ။ 1506 02:07:17,640 --> 02:07:19,631 မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။ 1507 02:07:19,800 --> 02:07:21,916 ညအလုပ်တွေ ရပ်သင့်တယ်။ 1508 02:07:22,880 --> 02:07:26,873 ပိတ်သင့်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။