1 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 Ayahku bubar pernikahan kita 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,508 mendukung lebih banyak peluang yang menjanjikan. 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,928 - Apakah tidak ada yang tersisa di antara kita? - Hanya kenangan. 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,930 Arena telah terbakar ke tanah sialan... 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,433 ...dengan banyak orang Romawi di antara abu! 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,102 Bisakah dia disembuhkan? 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,521 Pria ini-- melampaui apa yang seharusnya menjamin kehidupan. 8 00:00:21,689 --> 00:00:24,107 Namanya Oenomaus dan dia lebih dari orang biasa. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,025 100 mayat lagi ditarik dari arena. 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,111 Ini ditemukan di reruntuhan. 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,322 Para dewa telah menghukumku dengan memukul ayahku. 12 00:00:31,490 --> 00:00:33,032 - Itu tidak cukup. - Gayus. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,660 Satu-satunya alasan Anda belum melakukannya bergabung dengan ayahmu 14 00:00:35,828 --> 00:00:37,495 adalah anak itu yang tumbuh di dalam dirimu. 15 00:00:37,663 --> 00:00:40,873 Budak rumah tangga tidak akan pernah menjadi gladiator. Kami membutuhkan orang-orang yang berjuang. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,793 Mungkin sudah waktunya untuk meninjau kembali rencana menuju Neapolis 17 00:00:43,961 --> 00:00:46,087 dan kapal budak dari perang asing. 18 00:00:46,255 --> 00:00:48,172 Anda akan menyerang pelabuhan? 19 00:01:02,730 --> 00:01:04,897 aku tidak peduli untuk hujan sialan itu, 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,233 maupun gangguan pada jam yang tidak masuk akal. 21 00:01:07,401 --> 00:01:10,903 Aku ingin kamu segera disingkirkan dari kekhawatiran seperti itu... 22 00:01:11,947 --> 00:01:14,115 dan kompensasi yang baik 23 00:01:14,283 --> 00:01:17,410 karena mengizinkan mata atas penawaran terbarumu... 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,330 sebelum lelang. 25 00:01:21,498 --> 00:01:24,417 Anda harus mempunyai kebutuhan yang mendesak, untuk menjelajah pada malam seperti itu. 26 00:01:24,585 --> 00:01:27,628 Aku takut matahari terbit akan menghancurkan harapan mereka terpenuhi. 27 00:01:27,796 --> 00:01:29,422 Waktu yang singkat, koin panjang-- 28 00:01:29,590 --> 00:01:31,924 budak dalam bentuk apa mempersempit tujuan Anda? 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,844 aku punya keinginan terhadap pria yang bertarung. 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,721 Ah, gladiator. 31 00:01:36,889 --> 00:01:39,348 Aku sudah memasok banyak barang ke Roma juara terbaiknya. 32 00:01:39,516 --> 00:01:42,351 Sayangnya, dengan arena di Capua pergi, 33 00:01:42,519 --> 00:01:46,481 minat terhadap laki-laki rendahan berkurang bakat seperti itu. 34 00:01:46,648 --> 00:01:48,524 Beruntunglah untuk tujuanku kalau begitu. 35 00:01:48,692 --> 00:01:51,903 Ayo, mari kita lihat bagaimana Anda dapat membantu lebih lanjut. 36 00:02:18,680 --> 00:02:20,473 Baunya kental, 37 00:02:20,641 --> 00:02:24,101 orang liar di timur Rhine cenderung menyukai omong kosong mereka sendiri. 38 00:02:24,269 --> 00:02:27,355 Aku bermaksud untuk membersihkannya dan diminyaki sebelum dilelang, 39 00:02:27,523 --> 00:02:31,108 tapi aku khawatir itu hanya akan berdampak kecil untuk meningkatkan bau alaminya. 40 00:02:31,276 --> 00:02:32,610 Dan bagaimana cara menemukannya para wanita? 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,946 Tidak menyenangkan sebagai laki-laki mereka. 42 00:02:36,031 --> 00:02:38,533 aku tidak akan merekomendasikan penuh nafsu... 43 00:03:31,837 --> 00:03:34,046 Selesaikan dengan cepat. Lepaskan mereka. 44 00:03:47,519 --> 00:03:48,769 Anda bukan dari tanah kami. 45 00:03:48,937 --> 00:03:50,771 Namun aku pernah dirantai 46 00:03:50,939 --> 00:03:53,024 oleh orang-orang Romawi, sama seperti Anda-- 47 00:03:53,191 --> 00:03:56,193 sebuah keluhan aku akan menemui mereka membayar mahal untuk itu. 48 00:04:04,995 --> 00:04:06,746 Ini berarti mereka bersama kita. 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,176 Suatu hal yang beruntung 50 00:04:20,344 --> 00:04:22,428 bahwa kita membebaskan sebuah kapal dipenuhi dengan orang-orangmu. 51 00:04:22,596 --> 00:04:24,597 Para dewa menyukai kita. 52 00:04:24,765 --> 00:04:28,434 Kita tidak lagi harus mendengarkan kepada orang Galia sialan itu lagi. 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,281 Mercato yang bagus memuji Anda. 54 00:04:42,449 --> 00:04:43,866 Sebuah kemalangan besar 55 00:04:44,034 --> 00:04:45,868 itu lidahnya selamanya dibungkam. 56 00:04:46,036 --> 00:04:48,454 Penyebab kematiannya atas kehadiranku di hadapanmu. 57 00:04:48,622 --> 00:04:50,665 Lewat? 58 00:04:50,832 --> 00:04:53,459 Kata yang terlalu lembut untuk bagaimana dia diantar dari kehidupan ini, 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,920 pewarnaan darah dan otak pulvinus tersebut 60 00:04:56,088 --> 00:04:57,964 saat dia berpikir untuk melarikan diri kemarahan Spartacus. 61 00:04:58,131 --> 00:05:00,466 Suatu hal yang mengancam untuk memakan banyak nyawa tak berdosa. 62 00:05:00,634 --> 00:05:02,802 Kami telah memikirkanmu tapi mayat yang hancur 63 00:05:02,970 --> 00:05:05,471 dan balok-balok yang terpisah dari arena makammu. 64 00:05:05,639 --> 00:05:09,266 Peristiwa hari itu menyebabkan saya tidak ada pikiran yang benar. 65 00:05:09,434 --> 00:05:10,601 itu sudah kembali. 66 00:05:10,769 --> 00:05:12,269 Dan Anda ke jalan kami. 67 00:05:12,437 --> 00:05:14,814 Mercato tujuan saya, seperti yang aku katakan. 68 00:05:14,982 --> 00:05:17,233 Ada masalah koin 69 00:05:17,401 --> 00:05:19,360 untuk jasa yang ditenderkan di atas pasir. 70 00:05:19,528 --> 00:05:23,072 Anda diamankan untuk mengeksekusi omong kosong itu yang mengikuti Spartacus. 71 00:05:23,240 --> 00:05:25,324 Aku tidak ingat satu pun jatuh ke pedangmu. 72 00:05:25,492 --> 00:05:27,576 itu akan terjadi, seandainya Spartacus tidak muncul. 73 00:05:27,744 --> 00:05:29,537 Dan koin akan memilikinya terwujud hal yang sama. 74 00:05:29,705 --> 00:05:31,163 Tapi masa lalu tidak dapat diubah. 75 00:05:31,331 --> 00:05:33,499 Aku tanpa koin, Hakim. 76 00:05:33,667 --> 00:05:35,334 aku tidak akan kembali sebaliknya. 77 00:05:46,847 --> 00:05:49,682 Untuk tahun-tahun menyenangkan Anda kerumunan di arena. 78 00:05:49,850 --> 00:05:51,809 Sekarang ikuti 79 00:05:51,977 --> 00:05:54,270 dulunya monumen yang mulia, dan roboh dari pandangan. 80 00:05:55,814 --> 00:05:57,732 Hakim, maaf. 81 00:05:59,026 --> 00:06:02,069 Rudi saya hilang ketika arena jatuh. 82 00:06:02,237 --> 00:06:04,363 - Tanpa itu-- - Kamu menekan tanpa alasan. 83 00:06:04,531 --> 00:06:06,115 Akan ada angin yang meniup Capua 84 00:06:06,283 --> 00:06:09,285 dari jalur yang sekali stabil. 85 00:06:09,453 --> 00:06:11,620 Ambil masalah lebih lanjut kepada Praetor Glaber. 86 00:06:11,788 --> 00:06:14,290 Mungkin Anda bisa menarik koin dari dia juga, 87 00:06:14,458 --> 00:06:16,208 jika tertangkap pada suasana hati yang tepat. 88 00:06:16,376 --> 00:06:19,003 ...dan kemalangan. 89 00:06:20,297 --> 00:06:22,590 Kita semua pernah mengalami kerugian 90 00:06:22,758 --> 00:06:24,925 dari orang-orang terdekat kita. 91 00:06:25,093 --> 00:06:28,387 Bahkan seorang senator Republik kita yang agung, 92 00:06:28,555 --> 00:06:33,184 seorang pria yang dipanggil istriku sebagai ayah, 93 00:06:33,351 --> 00:06:35,394 telah robek dari dunia ini 94 00:06:35,562 --> 00:06:38,481 oleh Spartacus dan gerombolan anjing kampungnya! 95 00:06:41,193 --> 00:06:43,986 Dan sekarang Seppius tercinta 96 00:06:44,154 --> 00:06:46,405 telah jatuh 97 00:06:46,573 --> 00:06:50,076 terhadap penyakit yang membusuk ini pemberontakan, 98 00:06:50,243 --> 00:06:54,205 dibunuh oleh budaknya sendiri, 99 00:06:54,372 --> 00:06:57,249 siapa bahkan sekarang semangat diri mereka pergi 100 00:06:57,417 --> 00:06:59,460 untuk bergabung dengan Spartacus melawan kita! 101 00:07:01,880 --> 00:07:02,880 Apa? 102 00:07:03,048 --> 00:07:05,758 Kita harus selalu waspada di masa-masa kelam ini. 103 00:07:05,926 --> 00:07:08,010 Kita harus mengungkapnya 104 00:07:08,178 --> 00:07:11,472 bahkan bayangan paling redup sekalipun pengkhianatan, 105 00:07:11,640 --> 00:07:14,016 jika hal itu diungkapkan kepada kita. 106 00:07:16,061 --> 00:07:17,978 Mulai hari ini dan seterusnya, 107 00:07:18,146 --> 00:07:20,147 budak mana pun 108 00:07:20,315 --> 00:07:23,275 siapa yang berani berbisik nama Spartacus 109 00:07:23,443 --> 00:07:25,361 akan dihukum mati... 110 00:07:36,123 --> 00:07:37,998 ...bahkan itu 111 00:07:38,166 --> 00:07:40,793 dimiliki oleh seorang praetor Roma. 112 00:07:43,088 --> 00:07:44,463 Tangkap dia. 113 00:07:47,342 --> 00:07:49,426 Dominus, aku tidak melakukan apa pun. 114 00:08:01,439 --> 00:08:03,315 dominasi. 115 00:08:03,483 --> 00:08:05,151 Jangan berbicara menentangnya. 116 00:08:05,318 --> 00:08:06,986 Dengarkan bagaimana dia memohon, 117 00:08:07,154 --> 00:08:09,029 memohon dengan lidahnya 118 00:08:09,197 --> 00:08:13,033 yang baru kemarin mendapat pujian untuk Spartacus di atasnya, 119 00:08:13,201 --> 00:08:15,161 pujian untuk para budak 120 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 yang membunuh Seppius, 121 00:08:17,330 --> 00:08:20,249 pujian yang paling beruntung untuk didengar 122 00:08:20,417 --> 00:08:22,501 oleh istri yang setia. 123 00:08:28,550 --> 00:08:30,217 Domina? 124 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 Itu benar. 125 00:08:40,020 --> 00:08:42,396 aku mendengarnya mengucapkannya. 126 00:08:45,984 --> 00:08:48,152 Apakah dia punya lebih dari satu nyawa yang harus diambil. 127 00:08:49,279 --> 00:08:52,323 Biarkan ini menjadi peringatan 128 00:08:52,490 --> 00:08:54,241 kepada budak mana pun 129 00:08:54,409 --> 00:08:57,578 siapa yang akan berkonspirasi melawan kita. 130 00:09:58,014 --> 00:09:59,765 Permintaan maaf. 131 00:10:02,102 --> 00:10:04,103 Tidak ada yang pantas mendapatkannya. 132 00:10:04,271 --> 00:10:05,896 Itu adalah usaha yang bodoh. 133 00:10:06,064 --> 00:10:07,982 Anda berusaha untuk berpisah kepala dari bahu. 134 00:10:09,234 --> 00:10:12,111 Ada pukulan yang mematikan dengan sedikit usaha. 135 00:10:13,154 --> 00:10:14,947 Lalu aku akan mempelajarinya. 136 00:10:17,659 --> 00:10:19,785 Dia tidak pernah dari sisinya. 137 00:10:19,953 --> 00:10:22,204 Spartacus menginginkannya menuju Neapolis, 138 00:10:22,372 --> 00:10:24,331 tapi dia tidak akan meninggalkannya. 139 00:10:26,042 --> 00:10:28,294 Meskipun mungkin yang terbaik adalah menyimpannya dia dan Agron berpisah. 140 00:10:29,421 --> 00:10:31,505 Naevia diberkati untuk dicintai begitu dalam. 141 00:10:31,673 --> 00:10:33,549 Seperti halnya kamu, 142 00:10:33,717 --> 00:10:35,426 oleh Spartacus. 143 00:10:43,977 --> 00:10:45,144 Krixus. 144 00:10:55,238 --> 00:10:57,114 aku mengajarimu 145 00:10:57,282 --> 00:11:00,117 jangan pernah menurunkan kewaspadaan. 146 00:11:00,285 --> 00:11:02,661 Sekarang lihat Naevia untuk instruksi yang sama. 147 00:11:02,829 --> 00:11:04,830 Oenomaus. 148 00:11:07,709 --> 00:11:09,501 aku pikir kamu untuk akhirat. 149 00:11:09,669 --> 00:11:11,211 Seperti aku kamu. 150 00:11:12,422 --> 00:11:15,257 Namun kami tidak melarikan diri luka yang dalam. 151 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 Suatu hal yang harus dikunjungi orang Romawi seribu kali lipat, 152 00:11:18,219 --> 00:11:21,013 sekarang Oenomaus itu berdiri bersama kami sekali lagi. 153 00:11:21,181 --> 00:11:22,681 Dia bodoh 154 00:11:22,849 --> 00:11:24,850 - pergi begitu lama dari sisimu. 155 00:11:25,018 --> 00:11:26,935 Hal-hal seperti itu masa lalu. 156 00:11:28,355 --> 00:11:31,523 Mari kita ubah pemikirannya menuju masa depan 157 00:11:31,691 --> 00:11:33,859 dan betapa menyenangkannya itu mungkin berlaku. 158 00:11:47,040 --> 00:11:48,624 Anda telah selesai hal yang mustahil. 159 00:11:51,252 --> 00:11:52,503 Hai. 160 00:12:10,021 --> 00:12:12,564 - Pangkat kami membengkak. - Kita akan membutuhkan lebih banyak senjata-- 161 00:12:12,732 --> 00:12:14,650 sebuah kekhawatiran itu harus diatasi. 162 00:12:17,362 --> 00:12:19,363 Aku merasakan yang lebih dalam. 163 00:12:20,365 --> 00:12:22,741 Ini semua sialan orang-orang Agron. 164 00:12:24,035 --> 00:12:27,663 Kekuatan kita bertambah dua kali lipat dalam satu hari... 165 00:12:29,624 --> 00:12:32,418 dengan orang-orang yang tidak asing lagi untuk berperang dan berdarah. 166 00:12:33,920 --> 00:12:35,504 Dan siapa akankah mereka mengikuti? 167 00:12:46,558 --> 00:12:50,436 Aku mendeteksi sedikit gerakan di pinggulmu kali ini... 168 00:12:53,356 --> 00:12:54,940 dorongan halus... 169 00:12:57,110 --> 00:12:59,570 saat aku bosan. 170 00:12:59,737 --> 00:13:02,948 Anda mulai menikmati penisku di dalam dirimu? 171 00:13:03,950 --> 00:13:06,285 aku pasti punya jawabannya. 172 00:13:08,204 --> 00:13:09,788 Ya. 173 00:13:09,956 --> 00:13:12,374 Ya... 174 00:13:12,542 --> 00:13:14,126 apa? 175 00:13:16,796 --> 00:13:18,881 Ya, Dominus. 176 00:13:23,136 --> 00:13:25,512 Pernahkah seorang pria mendengarnya 177 00:13:25,680 --> 00:13:27,681 suaranya manis sekali? 178 00:13:29,184 --> 00:13:30,476 Suaramu, 179 00:13:30,643 --> 00:13:33,312 sentuhanmu... 180 00:13:36,483 --> 00:13:39,109 kehangatan pahamu-- 181 00:13:41,154 --> 00:13:44,156 tidak heran Quintus terjatuh di bawah mantramu, 182 00:13:44,324 --> 00:13:47,993 melimpahimu dengan kasih sayang dan hadiah. 183 00:13:49,913 --> 00:13:52,915 Panggil aku Dominus sekarang di tempatnya. 184 00:13:54,792 --> 00:13:57,127 itu baru saja 185 00:13:57,295 --> 00:13:59,963 itu aku persembahkan untukmu dengan sesuatu sebagai balasannya. 186 00:14:11,184 --> 00:14:13,519 Bagaimana kamu bisa datang? hadiah seperti itu? 187 00:14:14,562 --> 00:14:17,022 Mereka diberikan secara cuma-cuma oleh orang mati 188 00:14:17,190 --> 00:14:19,107 yang sudah tidak punya lagi kebutuhan mereka. 189 00:14:22,695 --> 00:14:24,530 Saat dada ini penuh, 190 00:14:24,697 --> 00:14:28,617 nilainya akan dilihat Ashur ke tingkat yang lebih tinggi lagi. 191 00:14:30,370 --> 00:14:33,205 Namun... 192 00:14:33,373 --> 00:14:36,875 untuk orang sepertimu-- 193 00:14:42,215 --> 00:14:44,383 sesuatu yang dibeli dengan koin. 194 00:14:55,353 --> 00:14:58,689 Aku tahu betapa sayang Quintus warnanya. 195 00:14:58,856 --> 00:15:01,149 aku ingin kamu memakainya... 196 00:15:04,195 --> 00:15:07,239 agar aku bisa mengagumimu di balkon... 197 00:15:09,659 --> 00:15:12,077 dan ketahuilah bahwa kamu milikku. 198 00:15:20,795 --> 00:15:22,921 Hati telah terluka parah. 199 00:15:23,089 --> 00:15:25,757 Jika ada sesuatu yang bisa ditawarkan sebagai balsem, Anda perlu tetapi menyuarakannya. 200 00:15:27,844 --> 00:15:29,845 Apakah Anda mengambil alih komando? anak buahnya? 201 00:15:30,013 --> 00:15:31,763 aku melakukannya. 202 00:15:31,931 --> 00:15:34,975 Sekiranya dia telah memberikannya kepada mereka bebas dalam hidup, 203 00:15:35,143 --> 00:15:37,269 Spartacus akan menjadi kenangan yang jauh 204 00:15:37,437 --> 00:15:39,271 dan saudara laki-lakiku namun di sisiku. 205 00:15:39,439 --> 00:15:42,441 Kalau saja memang begitu, 206 00:15:42,609 --> 00:15:44,568 ayahku belum melakukannya rahmat dunia ini 207 00:15:44,736 --> 00:15:48,447 dan budakku akan mendapatkannya tidak ada alasan untuk disalib. 208 00:15:51,451 --> 00:15:53,660 Anak buah saudaramu tiba. 209 00:15:53,828 --> 00:15:55,245 - Datang. - Buka gerbangnya! 210 00:15:55,413 --> 00:15:57,205 Mari kita ulasnya 211 00:15:57,373 --> 00:16:00,959 dan mengikat mereka untuk menyebabkan dengan sumpah setia. 212 00:16:09,177 --> 00:16:11,178 Jatuh perhatian! 213 00:16:21,606 --> 00:16:23,315 Tahan lidah. 214 00:16:23,483 --> 00:16:24,983 Berikan perhatian. 215 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 Siapa yang menonjol sebagai suaramu? 216 00:16:31,157 --> 00:16:33,158 Oktavius ​​Tarsus. 217 00:16:33,326 --> 00:16:35,619 aku membela mereka. 218 00:16:35,787 --> 00:16:37,829 Dermawan Anda 219 00:16:37,997 --> 00:16:41,708 telah direnggut dari dunia ini oleh penjahat Spartacus. 220 00:16:41,876 --> 00:16:45,504 Menjelang akhir hidupnya, Aku wajib militer kamu dan anak buahmu 221 00:16:45,672 --> 00:16:49,383 menjadi tentara dari Gayus Claudius Glaber. 222 00:16:49,550 --> 00:16:52,928 Ucapkan sakramentum dan melakukan kesetiaan. 223 00:17:01,145 --> 00:17:03,939 aku, Oktavius Tarsus, 224 00:17:04,107 --> 00:17:06,149 bersumpah Yupiter Optimus Maksimus 225 00:17:06,317 --> 00:17:08,819 yang akan aku pertahankan dan membela Republik. 226 00:17:08,986 --> 00:17:12,114 Aku bersumpah untuk memiliki musuh-musuhnya sebagai musuhku 227 00:17:12,281 --> 00:17:13,907 dan teman-temannya sebagai temanku. 228 00:17:14,075 --> 00:17:15,659 Anda telah mengambil ke warna lamamu. 229 00:17:15,827 --> 00:17:17,452 Aku berjanji untuk membela Republik... 230 00:17:17,620 --> 00:17:18,704 Aku tidak takut lagi cocok untukku. 231 00:17:18,871 --> 00:17:20,706 ...dan kehormatannya dengan semua pikiranku, 232 00:17:20,873 --> 00:17:22,874 kata-kata dan tindakanku. 233 00:17:23,042 --> 00:17:25,001 Aku menjanjikan tubuh dan hidupku ke Republik 234 00:17:25,169 --> 00:17:27,003 dan kepada pasukannya di bawah kepemimpinan 235 00:17:27,171 --> 00:17:29,214 dari Praetor Gaius Claudius Glaber. 236 00:17:29,382 --> 00:17:31,049 Apakah itu cukup? 237 00:17:31,217 --> 00:17:33,343 Ditambahkan ke pasukanku sendiri, ya. 238 00:17:34,971 --> 00:17:37,556 Itu sudah cukup untuk membawa Spartacus ke pengadilan. 239 00:17:37,724 --> 00:17:40,142 aku tidak mencari keadilan. 240 00:17:41,644 --> 00:17:43,687 Aku ingin membalas dendam. 241 00:17:43,855 --> 00:17:46,815 Pria yang merenggut nyawa adikku harus mati sama, 242 00:17:46,983 --> 00:17:48,734 dalam darah dan pembantaian. 243 00:17:48,901 --> 00:17:51,445 ...sudahkah semua itu ditahan dekat dengan hati. 244 00:17:51,612 --> 00:17:54,740 Oleh Yupiter Optimus Maximus, aku bersumpah. 245 00:17:54,907 --> 00:17:57,409 Oleh Yupiter Optimus Maximus, 246 00:17:57,577 --> 00:17:59,244 kami bersumpah. 247 00:17:59,412 --> 00:18:01,747 Siapkan kemah di luar tembok ini. 248 00:18:01,914 --> 00:18:05,208 Salvius akan menemuimu untuk pesanan... 249 00:18:06,210 --> 00:18:07,919 dan kematian Spartacus. 250 00:18:08,087 --> 00:18:09,629 kamu adalah Pasukan Glaber sekarang. 251 00:18:09,797 --> 00:18:11,673 Terima kasih atas kebaikan Anda. 252 00:18:11,841 --> 00:18:13,550 Jatuh perhatian. 253 00:18:13,718 --> 00:18:15,260 Ketahuilah itu aku sangat menghargainya. 254 00:18:15,428 --> 00:18:17,053 Keluar. 255 00:18:18,431 --> 00:18:22,350 Mungkin itu yang terbaik jika kamu pulang ke sini 256 00:18:22,518 --> 00:18:23,935 di bawah atap kami. 257 00:18:24,103 --> 00:18:27,105 aku berangkat besok pagi untuk vila pamanku di Pompeii. 258 00:18:27,273 --> 00:18:28,940 aku tidak akan memilikimu di jalan 259 00:18:29,108 --> 00:18:32,110 sedangkan ancaman Spartacus masih tersisa. 260 00:18:32,278 --> 00:18:35,405 aku akan mengirim kabar padamu paman, jika Anda menemukan hiburan dalam pikiran itu. 261 00:18:46,125 --> 00:18:48,126 Kehadiranmu menawarkan kenyamanan luar biasa. 262 00:18:48,294 --> 00:18:51,797 aku diberkati untuk menemukan diriku di antara kamu. 263 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Ayo, mari kita membuat pengaturan. 264 00:19:09,857 --> 00:19:13,693 Apakah itu baru-baru ini? bahwa aku menganggapnya lemah? 265 00:19:16,030 --> 00:19:19,157 Aku tahu tatapan matanya 266 00:19:19,325 --> 00:19:22,035 dan gemetar pada apa yang mengintai di belakang mereka. 267 00:19:23,162 --> 00:19:26,039 Jangan memaksakan diri keadaan yang malang. 268 00:19:26,207 --> 00:19:27,290 Anakmu-- 269 00:19:27,458 --> 00:19:29,084 Itu satu-satunya alasan aku masih hidup. 270 00:19:29,252 --> 00:19:33,505 Tidak ada yang kulakukan yang menyenangkan dia. 271 00:19:33,673 --> 00:19:35,924 Dia menyiksaku atas apa yang telah kulakukan-- 272 00:19:36,092 --> 00:19:39,636 Decila disalibkan, Seppia diundang ke rumah kami, 273 00:19:39,804 --> 00:19:41,304 cara dia memandangnya. 274 00:19:47,019 --> 00:19:49,521 Aku akan melihat diriku di atas tebing 275 00:19:49,689 --> 00:19:51,857 jika ini semua nasib sekarang berlaku. 276 00:19:52,024 --> 00:19:55,861 Hatiku akan mengikuti ke bebatuan di bawah. 277 00:19:57,780 --> 00:19:59,656 aku tidak bisa hidup seperti ini. 278 00:20:01,033 --> 00:20:03,034 Juga aku. 279 00:20:14,088 --> 00:20:15,463 Daging kita yang terakhir. 280 00:20:15,631 --> 00:20:17,966 Aku lupa seberapa banyak jenisku melahap sambil duduk. 281 00:20:18,968 --> 00:20:21,344 Sepertinya sudah banyak tergelincir pikiran akhir-akhir ini. 282 00:20:25,850 --> 00:20:29,060 Anda mengirim saya untuk mengintai Neapolis dan melaporkan peluang. 283 00:20:29,228 --> 00:20:31,396 Kapal itu menyediakannya. 284 00:20:31,564 --> 00:20:34,399 Apakah ada yang lain yang mungkin memberikan hal yang sama? 285 00:20:34,567 --> 00:20:36,026 Dua-- 286 00:20:36,193 --> 00:20:39,446 satu dari Damaskus, Gallia yang lain. 287 00:20:39,614 --> 00:20:41,072 Berita Aku pasti peduli untuk mengetahui. 288 00:20:41,240 --> 00:20:43,742 Apakah hal ini akan membuat perbedaan? Pria dari Damaskus 289 00:20:43,910 --> 00:20:45,577 berkualitas rendah dan bahkan kepercayaan yang lebih rendah. 290 00:20:45,745 --> 00:20:47,495 Dan Gallia? 291 00:20:50,499 --> 00:20:53,084 aku tidak akan mendapat peringkat ini diisi dengan Galia. 292 00:20:53,252 --> 00:20:54,419 Crixus... 293 00:20:54,587 --> 00:20:57,422 Aku seorang pria terhormat. 294 00:20:59,926 --> 00:21:02,594 Aku akan mengajak saudara-saudaramu berburu saat fajar menyingsing 295 00:21:02,762 --> 00:21:05,096 untuk mengisi kembali persediaan, 296 00:21:05,264 --> 00:21:07,098 mengukur bagaimana kita bisa melakukannya datang bersama-sama. 297 00:21:07,266 --> 00:21:10,894 Dan sampaikan kepada mereka yang mampu untuk berbicara dalam bahasa umum 298 00:21:11,062 --> 00:21:13,396 supaya di antara kita semua mungkin mengetahui pikiran mereka. 299 00:21:13,564 --> 00:21:15,815 Mereka akan membuktikan aset yang besar. 300 00:21:17,318 --> 00:21:19,152 Aku berjanji padamu. 301 00:21:29,622 --> 00:21:31,831 Dasar brengsek. 302 00:21:31,999 --> 00:21:34,167 Tidak ada yang gratis. 303 00:21:47,598 --> 00:21:49,808 aku dengar kamu sudah mati, 304 00:21:49,976 --> 00:21:51,810 dibawa ke akhirat dengan yang lainnya 305 00:21:51,978 --> 00:21:53,812 yang jatuh di bawah arena. 306 00:21:53,980 --> 00:21:55,772 aku masih bernapas. 307 00:21:55,940 --> 00:21:58,692 Namun dompetku telah mengalami pukulan fatal. 308 00:21:59,986 --> 00:22:01,820 aku tidak punya koin untuk membuka paha. 309 00:22:01,988 --> 00:22:05,073 Mereka mungkin masih melebar atas kemauan mereka sendiri. 310 00:22:05,241 --> 00:22:08,159 Sebuah keajaiban tanpa keuntungan 311 00:22:08,327 --> 00:22:10,370 untukmu dan tuanmu. 312 00:22:15,042 --> 00:22:17,585 Apakah Anda ingat bagaimana rasanya untuk memilikinya 313 00:22:17,753 --> 00:22:19,212 sebelum kamu memperolehnya kebebasanmu? 314 00:22:19,380 --> 00:22:21,339 Tidak ada manusia yang benar-benar bebas. 315 00:22:22,508 --> 00:22:24,634 Kecuali Spartacus 316 00:22:24,802 --> 00:22:26,970 dan orang-orang yang mengikutinya. 317 00:22:27,972 --> 00:22:30,015 Apakah kamu melihatnya? kapan dia menyerang arena? 318 00:22:31,308 --> 00:22:32,434 Bentuk manusia apakah dia? 319 00:22:32,601 --> 00:22:34,519 Anda berbicara tentang hal-hal yang berbahaya. 320 00:22:34,687 --> 00:22:36,521 aku bukan satu-satunya. 321 00:22:36,689 --> 00:22:39,691 Ada pembicaraan di antara banyak dari kita untuk bergabung dengan tujuannya. 322 00:22:39,859 --> 00:22:41,568 Tidak ada penyebabnya, 323 00:22:41,736 --> 00:22:44,946 hanya memimpin orang-orang bodoh yang tidak bersalah atas kematian mereka. 324 00:22:49,410 --> 00:22:51,536 Kalau begitu, kamu tidak punya koin? 325 00:22:51,704 --> 00:22:54,706 Beberapa dinar untuk perjalanan jauh dari kota sialan ini. 326 00:22:57,043 --> 00:22:59,753 Serang Spartacus dari pikiranmu 327 00:22:59,920 --> 00:23:01,671 dan ikut denganku. 328 00:23:02,715 --> 00:23:05,300 Gannicus yang perkasa. 329 00:23:10,222 --> 00:23:13,433 Ini adalah kesempatan yang menggembirakan 330 00:23:13,601 --> 00:23:15,852 untuk menemukanmu masih hidup, 331 00:23:16,020 --> 00:23:19,147 dengan persembahan matang bertengger di pangkuan. 332 00:23:21,233 --> 00:23:22,650 Permintaan maaf. 333 00:23:22,818 --> 00:23:25,862 Ini tidak bisa dimaafkan untuk datang antara pria dan vagina, 334 00:23:26,030 --> 00:23:29,074 namun aku harus punya kata-kata dengan saudaraku. 335 00:23:38,501 --> 00:23:40,752 Makhluk yang menarik. 336 00:23:40,920 --> 00:23:44,214 Tentu saja kamu tidak pernah kekurangan perhatian wanita baik-baik saja. 337 00:23:44,381 --> 00:23:46,883 Jika kamu mencari kata-kata, hancurkan mereka dan selesai. 338 00:23:47,051 --> 00:23:50,970 Bertahun-tahun belum melihatmu ke sopan santun yang lebih baik. 339 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 Kamu juga tidak ke perusahaan yang lebih baik. 340 00:23:54,558 --> 00:23:56,601 Aku menyarankan agar berhati-hati. 341 00:23:56,769 --> 00:24:00,438 Orang-orang ini adalah tangannya dari Praetor Gaius Claudius Glaber. 342 00:24:00,606 --> 00:24:02,857 Oh, dan siapa kamu? 343 00:24:03,025 --> 00:24:05,276 Ayamnya atau pantatnya? 344 00:24:08,906 --> 00:24:11,116 aku adalah kehendaknya... 345 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 terikat oleh kewajiban untuk memulihkan ketertiban. 346 00:24:16,997 --> 00:24:18,998 Dengan memaku gadis kecil ke salib? 347 00:24:19,166 --> 00:24:22,335 Budak mana pun yang berbisik Spartacus dan pemberontakannya... 348 00:24:24,171 --> 00:24:26,047 akan menemukan tempat di sampingnya. 349 00:24:26,215 --> 00:24:28,133 aku tidak tertarik dalam bisikan, 350 00:24:28,300 --> 00:24:30,552 maupun kemauan dari praetormu. 351 00:24:32,304 --> 00:24:34,889 Kata-kata lama dari seorang budak. 352 00:24:37,309 --> 00:24:39,435 Anda salah mengira saya. 353 00:24:39,603 --> 00:24:41,646 aku orang yang bebas. 354 00:24:42,982 --> 00:24:44,315 Ya. 355 00:24:44,483 --> 00:24:48,111 Aku ada di sana di atas pasir ketika kamu menjadi 356 00:24:48,279 --> 00:24:50,280 dewa arena. 357 00:24:55,995 --> 00:24:59,038 itu sebuah pemandangan tidak akan pernah dilupakan, 358 00:24:59,206 --> 00:25:02,333 Gannicus terbaik 20 gladiator 359 00:25:02,501 --> 00:25:04,919 di dalam cat dasar dari hari pembukaan. 360 00:25:10,843 --> 00:25:14,053 Dan hadiahnya-- rudi, 361 00:25:14,221 --> 00:25:16,848 pedang kayu diukir dengan legenda kemenangannya, 362 00:25:17,016 --> 00:25:20,226 bukti kebebasan 363 00:25:20,394 --> 00:25:23,396 dituntut oleh orang banyak yang memujanya. 364 00:25:23,564 --> 00:25:25,857 Tunjukkan pada mereka. 365 00:25:26,025 --> 00:25:27,859 aku yakin mereka akan bersemangat 366 00:25:28,027 --> 00:25:30,653 untuk meletakkan mata atas keajaiban langka seperti itu. 367 00:25:32,448 --> 00:25:33,489 TIDAK? 368 00:25:33,657 --> 00:25:35,450 Anda tidak memilikinya padamu? 369 00:25:35,618 --> 00:25:37,285 Kamu tahu, aku tidak melakukannya. 370 00:25:39,371 --> 00:25:41,497 Seperti yang aku tahu 371 00:25:41,665 --> 00:25:43,708 sang praetor akan sangat senang 372 00:25:43,876 --> 00:25:45,877 dengan kehadiran perusahaan Anda. 373 00:25:56,513 --> 00:25:59,807 Menurutku ini mengejutkan bahwa kamu masih dari dunia ini, 374 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 terlebih lagi kamu tidak melakukannya anggaplah itu bijaksana 375 00:26:02,436 --> 00:26:04,729 untuk menampilkan diri Anda dengan nyaman lebih cepat. 376 00:26:04,897 --> 00:26:07,273 Permintaan maaf. 377 00:26:09,902 --> 00:26:12,779 Gannicus selalu begitu seorang pria yang tidak banyak bicara. 378 00:26:12,947 --> 00:26:17,242 Namun dia lebih menyukai hakim dengan kalimat utuh, aku diberitahu. 379 00:26:18,494 --> 00:26:21,829 aku hanya mencarinya untuk menyelesaikan bisnis. 380 00:26:21,997 --> 00:26:23,331 Anda membidik terlalu rendah. 381 00:26:23,499 --> 00:26:27,252 Spartacus menghadirkan arena menimpamu, 382 00:26:27,419 --> 00:26:28,586 namun di sinilah kamu berdiri, 383 00:26:28,754 --> 00:26:32,006 seekor burung phoenix bangkit dari abunya. 384 00:26:33,717 --> 00:26:35,760 Para dewa benar-benar melakukannya memberkati dia. 385 00:26:35,928 --> 00:26:38,429 Saat mereka sekarang memberkati saya 386 00:26:38,597 --> 00:26:40,598 dengan kehadirannya. 387 00:26:43,102 --> 00:26:45,103 aku tergerak 388 00:26:45,271 --> 00:26:48,231 oleh reaksi orang banyak ketika kamu menginjak pasir, 389 00:26:48,399 --> 00:26:50,984 besarnya suara mereka mengumandangkan namamu, 390 00:26:51,151 --> 00:26:53,611 mengisi udara dengan harapan. 391 00:26:55,072 --> 00:26:58,074 Bahkan ternoda oleh darah dan malapetaka, 392 00:26:58,242 --> 00:27:00,451 hal seperti itu 393 00:27:00,619 --> 00:27:02,620 namun dapat menyimpan nilai. 394 00:27:05,791 --> 00:27:08,501 rudi kamu. 395 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 Dan harganya? 396 00:27:11,463 --> 00:27:13,464 Sumpah sederhana 397 00:27:13,632 --> 00:27:15,466 berjanji pada dirimu sendiri atas perintahku. 398 00:27:18,679 --> 00:27:20,972 Lucretia 399 00:27:21,140 --> 00:27:23,975 juga pernah dipikirkan korban Spartacus 400 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 namun sekarang berdiri simbol yang kuat 401 00:27:26,562 --> 00:27:29,480 digunakan untuk menenangkan kekhawatiran pembengkakan. 402 00:27:29,648 --> 00:27:31,983 aku akan menambahkanmu seperti itu-- 403 00:27:32,151 --> 00:27:35,278 seorang mantan budak dari Rumah Batiatus 404 00:27:35,446 --> 00:27:38,656 sekarang bersumpah untuk membawa saudara-saudara yang bersalah ke pengadilan. 405 00:27:38,824 --> 00:27:40,992 Tampaknya Anda sudah memilikinya salah satunya. 406 00:27:43,454 --> 00:27:46,080 Bakat Ashur adalah dari bayang-bayang. 407 00:27:46,248 --> 00:27:48,624 aku akan memperkenalkanmu dalam cahaya yang mulia, 408 00:27:48,792 --> 00:27:50,376 di depan pasukanku 409 00:27:50,544 --> 00:27:53,046 hingga sorak sorai orang banyak sekali lagi. 410 00:27:53,213 --> 00:27:56,507 Dan jika aku tidak menginginkannya lagi untuk keributan seperti itu? 411 00:28:10,564 --> 00:28:11,898 Anda orang bebas. 412 00:28:13,525 --> 00:28:15,943 Nasibmu adalah milikmu sendiri. 413 00:28:26,121 --> 00:28:28,873 aku akan mengirimkannya untukmu lagi dalam beberapa hari 414 00:28:29,041 --> 00:28:32,835 dan mengharapkan keputusan yang masuk akal untuk menemanimu. 415 00:28:34,713 --> 00:28:36,339 Praetor. 416 00:28:39,968 --> 00:28:41,719 Maafkan aku, Praetor. 417 00:28:41,887 --> 00:28:44,597 Gannicus tidak bisa dipercaya. 418 00:28:44,765 --> 00:28:46,808 Hal yang sama pernah kukatakan tentangmu, 419 00:28:46,975 --> 00:28:49,936 namun di sinilah kamu berdiri. 420 00:28:54,274 --> 00:28:55,942 Temui salah satu anak buahmu untuk mengikuti. 421 00:28:56,110 --> 00:29:00,196 Jika Gannicus mencoba meninggalkan Capua, 422 00:29:00,364 --> 00:29:02,490 salibkan dia. 423 00:29:10,040 --> 00:29:11,791 Mungkin Gannikus benar. 424 00:29:12,918 --> 00:29:15,586 Orang-orang terdekatlah yang lebih memprihatinkan dibandingkan bangsa Romawi. 425 00:29:15,754 --> 00:29:18,589 Agron telah membantu penyebabnya berkali-kali. 426 00:29:18,757 --> 00:29:21,134 Olahraganya tentang kebenaran sederhana kurang umum. 427 00:29:22,344 --> 00:29:24,846 "Seorang anak muda yang marah, mengencingi semua orang tentang dia"-- 428 00:29:25,013 --> 00:29:26,681 bukankah itu kata-katamu? 429 00:29:29,768 --> 00:29:32,603 Kau tahu aku memegang Agron dalam kasih sayang. 430 00:29:36,942 --> 00:29:39,735 Namun kita harus selalu begitu hati-hati. 431 00:29:41,738 --> 00:29:43,781 Chadara adalah sebuah pelajaran tidak untuk dilupakan. 432 00:29:55,711 --> 00:29:58,004 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 433 00:29:58,172 --> 00:30:00,548 Dia meninggalkanmu tanpa pilihan. 434 00:30:02,926 --> 00:30:06,053 Aku berdoa Agron mempersembahkanmu pilihan yang lebih baik. 435 00:30:09,475 --> 00:30:11,309 Apakah tidak ada jalan lain? 436 00:30:11,477 --> 00:30:13,352 Anda benar tentang Gayus. 437 00:30:13,520 --> 00:30:16,939 Pria yang bukan lagi teman sebayanya dari balik matanya. 438 00:30:18,942 --> 00:30:22,195 Dia tidak akan terpengaruh dengan kata-kata atau sentuhan lembut. 439 00:30:24,323 --> 00:30:27,575 Hanya darah bisa membebaskan kita sekarang. 440 00:30:28,619 --> 00:30:30,620 Lucretia. 441 00:30:32,664 --> 00:30:35,333 Ini akan menyakitkan tapi untuk sesaat. 442 00:30:49,598 --> 00:30:51,849 Angkat gaunmu. 443 00:30:57,689 --> 00:30:59,232 Napoli? 444 00:30:59,399 --> 00:31:02,568 Sebuah kapal budak didatangkan, membawa tahanan ditangkap di sebelah timur Rhine. 445 00:31:02,736 --> 00:31:05,196 Prajurit untuk membantu Penyebab Spartacus. 446 00:31:05,364 --> 00:31:06,697 Sebuah kesimpulan yang jelas. 447 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 Kirim orang ke Neapolis. 448 00:31:08,909 --> 00:31:12,203 Tanyakan kepada siapa pun yang mungkin pernah melihatnya kemana tujuan mereka setelah pembebasan. 449 00:31:12,371 --> 00:31:13,871 Praetor. 450 00:31:17,209 --> 00:31:18,417 Gayus. 451 00:31:20,462 --> 00:31:23,214 Ambil obatnya, cepat! 452 00:31:24,716 --> 00:31:26,842 littia? 453 00:31:29,805 --> 00:31:31,389 Apa yang terjadi padanya? 454 00:31:31,557 --> 00:31:34,058 itu adalah tanda dari para dewa, 455 00:31:34,226 --> 00:31:38,020 yang dibawa oleh anak itu belum bisa menghirup kehidupan. 456 00:31:38,188 --> 00:31:39,188 Dan artinya? 457 00:31:39,356 --> 00:31:42,567 Ahli warismu akan mati jika tetap di kota 458 00:31:42,734 --> 00:31:44,819 dikutuk dengan darah dan ketakutan. 459 00:31:48,323 --> 00:31:51,909 Aku akan membawanya ke Roma begitu dia mampu, 460 00:31:52,077 --> 00:31:55,288 dengan penjaga terpercaya untuk mengawasinya setiap saat 461 00:31:55,455 --> 00:31:56,706 sampai aku kembali. 462 00:31:56,873 --> 00:31:59,125 aku akan menemaninya dan memenuhi kebutuhannya. 463 00:32:00,419 --> 00:32:01,711 Ssst. 464 00:32:01,878 --> 00:32:04,171 Maaf, Praetor. 465 00:32:04,339 --> 00:32:07,925 Lucretia adalah teman baik kepada istrimu 466 00:32:08,093 --> 00:32:10,344 namun menawarkan kenyamanan yang lebih besar ke Capua. 467 00:32:10,512 --> 00:32:13,139 Aku takut pada orang-orang akan jatuh dalam keputusasaan 468 00:32:13,307 --> 00:32:16,267 tidak ada kehadiran ilahinya. 469 00:32:16,435 --> 00:32:19,020 Nasihat yang bijaksana. 470 00:32:19,187 --> 00:32:21,814 Dapatkan kehadiran Anda diketahui besok di pasar. 471 00:32:21,982 --> 00:32:23,566 Tenangkan pikiran kota kami 472 00:32:23,734 --> 00:32:25,359 dan terus meyakinkan mereka 473 00:32:25,527 --> 00:32:27,778 para dewa mendukung usahaku. 474 00:32:40,584 --> 00:32:42,376 Kami telah berlatih mereka yang terbebas dari ikatan, 475 00:32:42,544 --> 00:32:45,463 namun tidak seorang pun di antara kami yang pernah memegangnya gelar Doktor. 476 00:32:46,632 --> 00:32:50,301 aku tidak punya pengetahuan tentara dan perang. 477 00:32:50,469 --> 00:32:52,637 aku hanya tahu cara seorang gladiator. 478 00:32:52,804 --> 00:32:55,139 Aku tidak bisa memikirkan tentara yang lebih ganas begitu diinstruksikan. 479 00:32:56,975 --> 00:33:00,728 Buka mata mereka terhadap pria yang luar biasa dapat melakukan sebab tertentu. 480 00:33:01,772 --> 00:33:03,689 Seperti kamu telah membuka milikku. 481 00:33:09,321 --> 00:33:11,489 Aku berburu dengan Agron dan rakyatnya 482 00:33:11,657 --> 00:33:13,407 untuk mengukurnya dengan lebih baik. 483 00:33:13,575 --> 00:33:15,576 aku akan memberikan bantuan ketika aku kembali. 484 00:33:16,870 --> 00:33:18,204 Aku khawatir kamu berburu sendirian. 485 00:33:18,372 --> 00:33:20,831 Agron pergi bersama yang lain sebelum cahaya pecah. 486 00:33:28,382 --> 00:33:29,674 Agronomi. 487 00:33:35,389 --> 00:33:36,681 Kamu berburu tanpa aku... 488 00:33:37,974 --> 00:33:40,518 ketika kamu tahu niat saya. 489 00:33:40,686 --> 00:33:43,688 Mereka bangun sebelum matahari terbit dan bersemangat untuk memanfaatkan kebebasan. 490 00:33:52,781 --> 00:33:55,533 Kami berburu, menangkap daging. 491 00:33:55,701 --> 00:33:57,535 Dan minuman Romawi! 492 00:34:01,248 --> 00:34:04,125 Aku tidak tahu hutan ini penuh dengan itu. 493 00:34:04,292 --> 00:34:05,960 Dari mana kamu mendapatkan ini? 494 00:34:06,128 --> 00:34:08,045 Sebuah gerobak di sepanjang jalan. 495 00:34:08,213 --> 00:34:10,256 Anda menyerang jalan 496 00:34:10,424 --> 00:34:12,717 begitu dekat dengan posisi kita, tidak ada senjata yang tepat? 497 00:34:16,096 --> 00:34:18,389 Tidak ada yang melihat. Semua mati. 498 00:34:33,530 --> 00:34:35,781 Aku senang aku mempertaruhkan nyawaku untuk kelompok ini. 499 00:34:35,949 --> 00:34:37,491 Mereka melihat kita untuk kekuatan yang tepat. 500 00:34:37,659 --> 00:34:39,744 Mereka tidak melihat kita apa-apa tapi penemuan. 501 00:34:39,911 --> 00:34:41,370 Biarkan orang Romawi datang. 502 00:34:41,538 --> 00:34:43,414 Aku lelah bersembunyi seperti kelinci sialan. 503 00:34:43,582 --> 00:34:45,791 Kami belum siap untuk serangan langsung. 504 00:34:45,959 --> 00:34:47,668 Sesuatu bahkan seorang anak kecil bisa melihat. 505 00:34:48,962 --> 00:34:51,672 Anak ini membantu menyelamatkanmu dari arena 506 00:34:51,840 --> 00:34:53,924 dan mengisi nomor kami dengan para pejuang. 507 00:34:54,092 --> 00:34:57,595 Anak anjing itu tidak menemukan apa pun tapi sekawanan anjing liar. 508 00:34:59,097 --> 00:35:01,432 Yang tidak akan pernah mengikuti seorang Galia sialan. 509 00:35:06,605 --> 00:35:09,023 Permintaan maaf karena pergi tanpamu. 510 00:35:16,281 --> 00:35:18,783 Aku mempertanyakan ketulusan anak itu. 511 00:35:20,410 --> 00:35:22,912 Mari kita berbuka dengan saudara baru kita 512 00:35:23,079 --> 00:35:25,080 dan berusaha untuk menyelesaikan ini. 513 00:35:32,214 --> 00:35:34,423 Semoga para dewa memberkati Anda. 514 00:35:34,591 --> 00:35:36,175 Semoga para dewa memberkatimu. 515 00:35:36,343 --> 00:35:38,219 Semoga para dewa memberkati Anda. 516 00:35:47,479 --> 00:35:50,147 Tahan kerumunan. Aku ingin bicara dengan Gannicus 517 00:35:50,315 --> 00:35:53,651 terhadap keinginan praetormu. 518 00:36:10,168 --> 00:36:13,671 Ada pembicaraan di antara mereka banyak dari kita yang ingin bergabung dengan perjuangannya. 519 00:36:18,468 --> 00:36:19,885 Anda kenal dia? 520 00:36:24,015 --> 00:36:25,182 Gadis bodoh. 521 00:36:25,350 --> 00:36:28,018 Dia berbicara terlalu keras tentang banyak hal dia seharusnya tidak melakukannya. 522 00:36:32,065 --> 00:36:34,900 Kota ini dipenuhi dengan telinga 523 00:36:35,068 --> 00:36:37,528 berusaha keras untuk berbisik pengkhianatan. 524 00:36:39,030 --> 00:36:41,407 itu dipenuhi dengan mata juga. 525 00:36:48,874 --> 00:36:51,584 Mencoba meninggalkan kota dan bagikan salib di samping temanmu. 526 00:36:51,751 --> 00:36:53,711 aku bukan budakmu. 527 00:36:54,713 --> 00:36:56,797 Dan aku tidak akan tunduk terhadap ancamanmu. 528 00:36:56,965 --> 00:36:58,382 Aku juga tidak akan menemuimu. 529 00:36:59,718 --> 00:37:02,386 Peramal teka-teki sialan. 530 00:37:03,972 --> 00:37:05,389 Sampai pada kata-kata sederhana. 531 00:37:05,557 --> 00:37:08,350 aku melihat sesuatu di matamu 532 00:37:08,518 --> 00:37:10,227 ketika kamu berdiri di depan Glaber. 533 00:37:10,395 --> 00:37:14,398 aku melihat sesuatu di baliknya seorang pria yang mempertimbangkan keputusan. 534 00:37:14,566 --> 00:37:18,277 Para dewa memberkati Anda dengan hadiah itu untuk memahami pikiranku sekarang, bukan? 535 00:37:18,445 --> 00:37:20,029 Lebih tepatnya dia akan mati. 536 00:37:20,196 --> 00:37:22,781 Yang bersalah, yang tidak bersalah-- tidak akan ada perbedaan 537 00:37:22,949 --> 00:37:27,077 ketika terjebak di antara kemarahan Glaber dan pembalasan Spartacus. 538 00:37:27,245 --> 00:37:29,705 Dan apa yang akan kamu lakukan sudahkah aku melakukannya? 539 00:37:31,082 --> 00:37:32,791 Terima tawaran 540 00:37:32,959 --> 00:37:35,920 dan nyalakan itu yang dulu aku panggil kakak? 541 00:37:36,087 --> 00:37:37,755 Tidak. 542 00:37:39,716 --> 00:37:43,802 Aku ingin kamu mengakhiri hidup ini dari Gayus Claudius Glaber. 543 00:37:54,272 --> 00:37:56,941 Dia sangat ingin mengklaim kehidupan Spartacus, 544 00:37:57,108 --> 00:37:58,734 jadi dikonsumsi bahwa dia sekarang berdiri 545 00:37:58,902 --> 00:38:00,945 lebih merupakan ancaman daripada orang Thracia itu sendiri. 546 00:38:01,112 --> 00:38:02,947 Dan apa bedanya apakah itu akan berhasil? 547 00:38:03,114 --> 00:38:05,366 Roma hanya akan mengirimkan yang lain untuk mengambil tempatnya. 548 00:38:05,533 --> 00:38:08,160 Spartacus menyalahkan Glaber untuk bagian dalam kematian istrinya. 549 00:38:08,328 --> 00:38:10,955 Hapus dia dari dunia 550 00:38:11,122 --> 00:38:13,248 dan timbangan darah akan seimbang. 551 00:38:13,416 --> 00:38:16,126 Spartacus akan melayang dari Roma. 552 00:38:16,294 --> 00:38:18,796 Tidak ada nyawa siapa pun yang akan hilang di kedua sisi. 553 00:38:21,925 --> 00:38:23,801 Istri Glaber sendiri 554 00:38:23,969 --> 00:38:25,552 malam ini juga berangkat ke Roma, 555 00:38:25,720 --> 00:38:28,138 membawanya setengah pengawal pribadinya 556 00:38:28,306 --> 00:38:30,516 untuk menemuinya dengan selamat dari kota. 557 00:38:30,684 --> 00:38:33,644 Aku bisa mengalihkan perhatian siapa pun yang tersisa diposting ke entri vila, 558 00:38:33,812 --> 00:38:36,188 memberi kesempatan untuk seorang pria lajang 559 00:38:36,356 --> 00:38:38,816 untuk mengambil nyawa Glaber saat dia tidur 560 00:38:38,984 --> 00:38:42,277 dan Spartacus untuk menerima kesalahannya. 561 00:38:42,445 --> 00:38:44,029 Anda kehilangan akal. 562 00:38:44,197 --> 00:38:47,241 Seluruh dunia telah lolos dari nalar. 563 00:38:47,409 --> 00:38:49,284 Aku hanya berusaha memulihkannya. 564 00:38:50,870 --> 00:38:52,371 Minggir. 565 00:38:54,332 --> 00:38:56,792 Bebaskan dirimu dari pria Ashur. 566 00:38:58,128 --> 00:39:01,839 Saat bulan berdiri paling tinggi, Aku akan melihat jalan dibersihkan. 567 00:39:03,842 --> 00:39:06,051 Pilih untuk mengaturnya... 568 00:39:07,345 --> 00:39:11,181 atau melihat legiun jatuh untuk penderitaan yang tidak ada gunanya. 569 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 Ya! 570 00:40:12,619 --> 00:40:14,620 Orang-orang Anda-- mereka membangkitkan semangat. 571 00:40:17,415 --> 00:40:19,833 Tidak semua orang begitu terharu. 572 00:40:42,941 --> 00:40:44,942 Mungkin mereka akan saling membunuh 573 00:40:45,110 --> 00:40:47,111 dan berikan alasan yang tepat untuk perayaan. 574 00:40:48,613 --> 00:40:50,739 Anda adalah orang yang mustahil. 575 00:40:50,907 --> 00:40:53,033 Sesuatu yang selalu Anda ketahui. 576 00:40:53,201 --> 00:40:55,202 Dan memilih untuk mengabaikan... 577 00:40:56,287 --> 00:40:59,039 untuk lebih melihat pria itu di bawah kesalahannya. 578 00:40:59,207 --> 00:41:01,667 Bagaimana jika Anda sudah menemukannya tidak ada yang berharga 579 00:41:01,835 --> 00:41:03,794 kapan tabir itu disingkapkan? 580 00:41:21,980 --> 00:41:25,023 Bernyanyilah bersamaku, saudaraku yang gelap, dan berbagi wanitaku. 581 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 aku tidak tahu kata-katamu. 582 00:41:27,152 --> 00:41:28,777 Ah, Lugo akan mengajar. 583 00:41:35,785 --> 00:41:38,287 Oenomaus menemukan dirinya sendiri diserang. 584 00:41:39,747 --> 00:41:42,040 Mereka adalah orang-orang yang riuh. 585 00:41:42,208 --> 00:41:45,294 Terkadang anggur dan kebodohan dibutuhkan 586 00:41:45,461 --> 00:41:48,338 untuk menjalin ikatan yang lebih kuat. 587 00:41:49,591 --> 00:41:50,632 Bernyanyilah bersamaku. 588 00:41:50,800 --> 00:41:53,468 Sekarang bukan waktunya untuk hal-hal seperti itu. 589 00:41:55,305 --> 00:41:56,889 pernahkah itu? 590 00:42:00,393 --> 00:42:01,560 Tidak. 591 00:42:03,605 --> 00:42:06,607 aku akan mencoba mengambil minuman dari Lugo. 592 00:42:06,774 --> 00:42:08,817 untuk kita bagikan 593 00:42:08,985 --> 00:42:11,028 dan dalam aktingnya 594 00:42:11,196 --> 00:42:13,030 membantu Oenomaus melarikan diri. 595 00:42:35,220 --> 00:42:37,804 Aku mencoba meyakinkan dia untuk membiarkanmu datang. 596 00:42:37,972 --> 00:42:39,431 Dia tidak akan tergerak. 597 00:42:39,599 --> 00:42:42,434 itu bukan masalah. 598 00:42:51,361 --> 00:42:53,570 Apa yang telah kamu lakukan untukku. 599 00:42:53,738 --> 00:42:56,156 Seandainya kita seperti itu tidak pernah berpisah. 600 00:42:57,492 --> 00:43:00,077 Anda akan menemukan saya lagi ke pelukanmu... 601 00:43:01,996 --> 00:43:03,455 lebih cepat dari perkiraan. 602 00:43:03,623 --> 00:43:07,918 Aku membujuk Gannicus untuk menyingkirkannya selamanya Gayus karena prihatin. 603 00:43:11,506 --> 00:43:13,757 Ketika selesai, aku akan membuat keributan 604 00:43:13,925 --> 00:43:16,426 dan lihat Gannicus mengikuti ke akhirat. 605 00:43:19,931 --> 00:43:22,891 llithyia, sudah waktunya. 606 00:43:40,618 --> 00:43:42,244 Gayus... 607 00:44:08,062 --> 00:44:10,689 kamu akan dirindukan. 608 00:44:47,852 --> 00:44:50,312 Anggur, kami berbagi. 609 00:44:50,480 --> 00:44:53,523 Syukurlah, tapi Crixus menunggu. 610 00:44:53,691 --> 00:44:55,359 Ah, orang Galia. 611 00:44:55,526 --> 00:44:59,529 Ya, aku melihat matanya menatapku-- 612 00:44:59,697 --> 00:45:01,198 tidak ada cinta. 613 00:45:02,700 --> 00:45:04,034 Dia butuh waktu. 614 00:45:04,202 --> 00:45:05,535 Dan minum. 615 00:45:07,747 --> 00:45:09,289 aku akan memberitahunya. 616 00:45:11,000 --> 00:45:15,003 Katakan padanya matanya aku tidak suka. 617 00:45:15,171 --> 00:45:17,214 Matamu lebih baik. 618 00:45:20,593 --> 00:45:22,135 Biarkan aku lewat. 619 00:46:08,433 --> 00:46:10,434 Krixus. 620 00:46:13,938 --> 00:46:16,231 sedullus. 621 00:46:19,610 --> 00:46:22,487 Sedullus! 622 00:46:26,325 --> 00:46:27,492 Ya! 623 00:46:58,649 --> 00:46:59,941 Tenangkan dirimu. 624 00:47:50,409 --> 00:47:51,910 Spartakus! 625 00:48:14,433 --> 00:48:15,934 Cukup! 626 00:48:22,900 --> 00:48:24,693 Apakah ini dirimu-- 627 00:48:25,695 --> 00:48:27,612 binatang 628 00:48:27,780 --> 00:48:29,781 menuntut pembantaian? 629 00:48:32,994 --> 00:48:34,369 Kami memberi Anda kebebasan 630 00:48:34,537 --> 00:48:37,330 dan kamu membayarnya kembali dengan darah dan aib. 631 00:48:41,127 --> 00:48:45,255 Jika kamu tidak dapat berdiri di antara kami sebagai saudara terpercaya, 632 00:48:45,423 --> 00:48:48,800 jika kamu tidak bisa mengikuti perintahku... 633 00:48:53,514 --> 00:48:55,807 ambil cuti sekarang 634 00:48:55,975 --> 00:48:58,643 atau bergabung dengan Sedullus dalam kematian. 635 00:49:06,193 --> 00:49:08,987 Aku mengikuti Spartacus. 636 00:49:09,155 --> 00:49:11,448 Aku tidak menyebut siapa pun sebagai saudaraku 637 00:49:11,616 --> 00:49:13,491 itu tidak berlaku. 638 00:49:31,844 --> 00:49:34,262 Orang yang membunuh Sedullus... 639 00:49:37,683 --> 00:49:40,685 adalah pejuang yang hebat. 640 00:49:41,687 --> 00:49:44,481 Dan Lugo mengikuti. 641 00:53:25,411 --> 00:53:27,120 Praetor, 642 00:55:08,263 --> 00:55:10,890 Gannikus. 643 00:55:11,058 --> 00:55:13,184 telah mengambil keputusannya.