1 00:00:03,880 --> 00:00:06,080 I have your daughter. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,760 What are you talking about? Who is this? 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,080 'You'll get another call with my demands.' 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,160 'It's about truth.' 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,480 It's about justice. 6 00:00:13,520 --> 00:00:17,080 Jim told me that he'd give me the biggest story of my career. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,320 He gave me this phone. I think we need to take that phone. 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,040 I'll go back to Mackie. Find out what he's mixed up in. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,800 Whatever it is that you think you're doing, 10 00:00:24,840 --> 00:00:27,680 you should stop for your own good. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,240 And for Philip's. 12 00:00:29,280 --> 00:00:31,520 You're accusing me of covering up a crime? 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,560 Gary McLean made a recording of that phone call. 14 00:00:33,600 --> 00:00:34,880 And Gary was murdered. 15 00:00:36,880 --> 00:00:38,600 I had to put my hand up for it. 16 00:00:38,640 --> 00:00:42,080 If I didn't, they were gonna kill me for something that I did do. 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,280 It was a girl. 18 00:00:43,320 --> 00:00:44,960 Julie... Julie Mackie. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,400 It was an accident. 20 00:00:46,440 --> 00:00:48,360 Who hired them to get rid of the body? 21 00:00:48,400 --> 00:00:50,320 Who hired them? Robert Wallace. 22 00:00:50,360 --> 00:00:54,360 This is the time for the people of Scotland to decide their future. 23 00:00:54,400 --> 00:00:55,640 You're safe now. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,720 THEY GRUNT 25 00:00:57,760 --> 00:01:00,600 WHISPERING: I love you. I love you. 26 00:01:00,640 --> 00:01:03,160 You let her go, Chris? You need to come home, Michelle. 27 00:01:21,400 --> 00:01:23,280 PHONE VIBRATES, BEEPS 28 00:01:40,120 --> 00:01:41,880 TRAIN WHISTLE BLOWS 29 00:01:45,040 --> 00:01:47,520 Chris. 30 00:01:47,560 --> 00:01:49,320 We need to go. 31 00:01:49,360 --> 00:01:51,960 Come on, let's go. Let's go! 32 00:01:59,560 --> 00:02:01,080 What's going on? 33 00:02:01,120 --> 00:02:02,920 I'm being followed. What? 34 00:02:05,680 --> 00:02:07,960 OK. This way, this way. Here. 35 00:02:15,760 --> 00:02:18,560 Listen, there's a missing girl. Annabel Wallace. 36 00:02:18,600 --> 00:02:20,560 She's the daughter of the Justice Minister. 37 00:02:20,600 --> 00:02:22,840 The address of where she is is on this phone. 38 00:02:22,880 --> 00:02:25,760 Those guys are looking for her, too. 39 00:02:25,800 --> 00:02:27,960 DOOR SLAMS 40 00:02:45,480 --> 00:02:47,560 THEY GRUNT 41 00:02:50,400 --> 00:02:51,840 Whoa, Michelle. 42 00:02:51,880 --> 00:02:54,360 It's OK. It's OK. 43 00:02:55,520 --> 00:02:57,840 Let's go. Let's go, let's go. Come on. 44 00:03:10,120 --> 00:03:12,280 Michelle, get in the car. What the hell is this, Chris? 45 00:03:12,320 --> 00:03:13,800 DISTANT: Oi, you! 46 00:03:13,840 --> 00:03:15,680 Get in the car! 47 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 TYRES SCREECH 48 00:03:32,160 --> 00:03:36,640 You laughing in my face 49 00:03:38,840 --> 00:03:42,720 The way you take me down 50 00:03:45,120 --> 00:03:48,360 51 00:03:50,680 --> 00:03:54,360 52 00:03:56,120 --> 00:04:02,080 53 00:04:02,120 --> 00:04:03,320 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,720 Please. 55 00:04:17,760 --> 00:04:21,240 Please don't die. You need to pull yourself together. 56 00:04:21,280 --> 00:04:24,360 This is what you wanted. This is what we both wanted. 57 00:04:24,400 --> 00:04:26,000 For Julie, for Gary. 58 00:04:26,040 --> 00:04:28,680 She's just a girl. So was your daughter. 59 00:04:28,720 --> 00:04:30,880 Now, come on. HE PANTS HEAVILY 60 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 We need to make that call so we can get Wallace down here. 61 00:04:37,280 --> 00:04:38,560 I'll do it. 62 00:04:38,600 --> 00:04:40,520 I'll go out and find a signal. 63 00:04:44,320 --> 00:04:46,720 PHONE RINGS 64 00:04:46,760 --> 00:04:49,800 That's the call. Right, everyone. Quiet. 65 00:04:49,840 --> 00:04:51,800 Standing by to trace the call. 66 00:05:04,880 --> 00:05:06,360 Hello? 67 00:05:06,400 --> 00:05:08,920 This is Robert Wallace. 68 00:05:08,960 --> 00:05:10,720 CRACKLY: November... Hotel... 69 00:05:10,760 --> 00:05:16,760 '..127 080 89. Come alone. 70 00:05:16,800 --> 00:05:20,000 'Five pm.' PHONE DISCONNECTS 71 00:05:22,160 --> 00:05:24,160 It's OK. 72 00:05:24,200 --> 00:05:26,320 They want to meet, they want something. 73 00:05:26,360 --> 00:05:29,120 Got him, Mr Mansoor. That's in Galloway. 74 00:05:30,200 --> 00:05:32,280 Does that mean something to you? 75 00:05:32,320 --> 00:05:35,600 Hm? No. I don't think so. 76 00:05:35,640 --> 00:05:37,880 PAULINE: 'Robert, I want to talk to you.' 77 00:05:42,640 --> 00:05:45,080 You have to tell them what you know about Julie. 78 00:05:45,120 --> 00:05:47,920 If you don't tell them, I will. 79 00:05:49,400 --> 00:05:50,560 No, you won't. I mean it. 80 00:05:50,600 --> 00:05:52,880 I don't want to, but I will to protect Annabel. No. 81 00:05:54,240 --> 00:05:56,520 I've told you what they'll do. 82 00:05:56,560 --> 00:05:59,320 We can't say anything to anybody. 83 00:05:59,360 --> 00:06:00,760 Do you understand? 84 00:06:01,880 --> 00:06:04,280 I'm taking care of it. 85 00:06:04,320 --> 00:06:06,320 I promise. 86 00:06:06,360 --> 00:06:10,200 DOOR KNOCKS Is everything OK? 87 00:06:10,240 --> 00:06:13,360 Yeah. Pauline was just upset. 88 00:06:15,040 --> 00:06:16,760 You can understand that, can't you? 89 00:06:18,000 --> 00:06:20,520 Those coordinates relate to an old lead mine. 90 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 It's about 30 miles from the school. 91 00:06:24,240 --> 00:06:26,680 OK, you need to get me to that rendezvous point. 92 00:06:28,280 --> 00:06:29,840 He's a good man. 93 00:06:32,280 --> 00:06:34,440 Thank you for all your help. 94 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 We should go home. 95 00:06:44,960 --> 00:06:47,880 Someone needs to be at home in case Olivia comes back. 96 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 She came back, and she's gone, I told you. 97 00:06:53,000 --> 00:06:55,280 You know, I knew all about your little bag 98 00:06:55,320 --> 00:06:57,920 you had tucked away all those years. 99 00:06:57,960 --> 00:07:01,360 The credit card, your notebook, all ready for you bugging out. 100 00:07:05,280 --> 00:07:07,560 I was worried that something would come back on me. 101 00:07:07,600 --> 00:07:10,120 Oh, no, Olivia told me all about what you taught her. 102 00:07:10,160 --> 00:07:11,400 You know, how to disappear. 103 00:07:11,440 --> 00:07:13,360 I did that in case anything happened. 104 00:07:13,400 --> 00:07:15,520 What's his name? Eh? 105 00:07:15,560 --> 00:07:17,400 Olivia's real dad, what...? What's he called? 106 00:07:17,440 --> 00:07:19,360 Did she say who she was with? What's his name? 107 00:07:22,040 --> 00:07:23,680 Piers. 108 00:07:26,960 --> 00:07:28,880 HE SIGHS He's a criminal. 109 00:07:32,960 --> 00:07:34,720 He's dying. 110 00:07:47,520 --> 00:07:49,440 OFFICER: Yes, I have the vehicle here. 111 00:07:49,480 --> 00:07:51,880 Silver Volvo 240. 112 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 'There's been another development. 113 00:07:54,080 --> 00:07:56,760 'That silver Volvo we've been tracking has shown up. 114 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 'Abandoned at some reservoir.' 115 00:07:58,840 --> 00:08:00,880 The vehicle was empty, 116 00:08:00,920 --> 00:08:03,480 but there was a Better Together sticker on the car. 117 00:08:03,520 --> 00:08:07,000 Well, I think we can assume that anything on the car is incidental. 118 00:08:08,320 --> 00:08:11,440 Well, this car has been causing us problems all the way through. 119 00:08:11,480 --> 00:08:14,160 Distracting us with CCTV and ANPR tags. 120 00:08:14,200 --> 00:08:16,520 Almost as if they want to get noticed. 121 00:08:20,920 --> 00:08:22,840 Who's the local officer you're liaising with? 122 00:08:22,880 --> 00:08:24,240 What was his name? 123 00:08:24,280 --> 00:08:25,520 I think his name was, erm... 124 00:08:25,560 --> 00:08:28,360 Gordon... Byrne? 125 00:08:28,400 --> 00:08:29,720 PC Gordon Byrne. 126 00:08:31,960 --> 00:08:34,080 Excuse me. 127 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 Beaten up by a wee girl? 128 00:08:43,920 --> 00:08:45,160 Hm? 129 00:08:46,200 --> 00:08:48,520 PHONE RINGS Yeah? 130 00:08:50,080 --> 00:08:52,720 We're trying to catch up with Chris O'Neill. 131 00:08:52,760 --> 00:08:55,200 We're tracking him now. 132 00:08:55,240 --> 00:08:57,320 I think he knows where Annabel is. 133 00:08:57,360 --> 00:08:59,000 Gordon Byrne? 134 00:09:00,440 --> 00:09:03,520 OK. Tell him we're on it. PHONE DISCONNECTS 135 00:09:03,560 --> 00:09:05,040 Change of plan. 136 00:09:05,080 --> 00:09:07,240 Shall I stop tracking them? 137 00:09:07,280 --> 00:09:09,240 No. No. 138 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 Let's just see where they're going. 139 00:09:13,960 --> 00:09:15,760 Gogsy fucking Byrne. 140 00:09:17,360 --> 00:09:18,880 She bashed you good, eh? 141 00:09:18,920 --> 00:09:21,800 We need to call an ambulance. No, come on. She's just unconscious. 142 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 You don't know that. You don't know, it could be anything. 143 00:09:24,160 --> 00:09:27,040 Internal bleeding. It's not internal bleeding! 144 00:09:27,080 --> 00:09:30,720 She fell down, she banged her head, and now she's passed out. 145 00:09:30,760 --> 00:09:32,560 I didn't want anything to happen to her. 146 00:09:32,600 --> 00:09:34,560 I didn't want that. It's too late, Jim. 147 00:09:34,600 --> 00:09:36,720 I don't know if I can do this. 148 00:09:36,760 --> 00:09:38,000 The journalist's not here. 149 00:09:38,040 --> 00:09:40,240 She was meant to be here. Well, she's not. 150 00:09:40,280 --> 00:09:41,840 So, like I told you, 151 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 you're just gonna have to try record Wallace on your phone. 152 00:09:44,760 --> 00:09:46,800 We'll give her everything later. 153 00:09:49,760 --> 00:09:51,640 How did she look? Fine. 154 00:09:51,680 --> 00:09:53,480 I mean, she doesn't know who she is any more, 155 00:09:53,520 --> 00:09:55,520 but apart from that, she looks fine, you know. 156 00:09:57,720 --> 00:10:00,280 She... She said that? 157 00:10:00,320 --> 00:10:02,240 She said she didn't know who she is any more? 158 00:10:02,280 --> 00:10:03,840 Michelle, you lied to her all her life. 159 00:10:03,880 --> 00:10:05,080 I lied to her all her life. 160 00:10:05,120 --> 00:10:07,120 I didn't even know that I was lying to her. 161 00:10:08,680 --> 00:10:10,760 Stop the car. Chris. I'm not stopping. 162 00:10:10,800 --> 00:10:12,840 Chris, can you stop the car? I'm not stopping. 163 00:10:12,880 --> 00:10:15,360 Will you stop the car, Chris? I wanna get out! Stop the car! 164 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 Oh, yeah, yeah, there she goes. Running away as usual. 165 00:10:27,240 --> 00:10:28,720 You need to tell Olivia about her dad. 166 00:10:28,760 --> 00:10:31,600 Who he really is. No, I don't. 167 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 He's a criminal, 168 00:10:32,680 --> 00:10:34,880 and I don't want her to know anything about him. 169 00:10:34,920 --> 00:10:37,840 He's dying, she has a right to know, and it's the truth. 170 00:10:37,880 --> 00:10:40,840 Everything has to be the truth now, Michelle. OK? 171 00:10:40,880 --> 00:10:43,080 No more letting things go to keep people happy, 172 00:10:43,120 --> 00:10:46,320 no more sparing people's feelings, that's always been the problem. 173 00:10:46,360 --> 00:10:48,560 I let things go, I let things sit there, 174 00:10:48,600 --> 00:10:50,520 I push things down. 175 00:10:50,560 --> 00:10:52,120 I went soft on you. 176 00:10:52,160 --> 00:10:53,440 I'm just... 177 00:10:53,480 --> 00:10:56,520 I'm just this mug, just trying to be the good guy. 178 00:10:56,560 --> 00:10:58,400 SCOFFING: The good guy? 179 00:10:58,440 --> 00:11:01,240 What about what you did to me? What about that was...? 180 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 What was that? Was that the good guy? Huh? 181 00:11:03,440 --> 00:11:06,640 I wish I could change that. Yeah, well, you can't change it. 182 00:11:06,680 --> 00:11:10,560 You betrayed me, and you betrayed Olivia. 183 00:11:15,520 --> 00:11:17,840 Why didn't you just tell me? Oh, God... 184 00:11:17,880 --> 00:11:20,960 You know, that is what I do not understand. 185 00:11:21,000 --> 00:11:22,440 Why did you wait all this time? 186 00:11:22,480 --> 00:11:26,000 All of her life until now? If you'd just told me... 187 00:11:26,040 --> 00:11:28,720 How could I tell you, Chris? I came to Scotland. 188 00:11:28,760 --> 00:11:30,320 My life was in danger. 189 00:11:30,360 --> 00:11:32,920 I met you, everything happened so fast. 190 00:11:32,960 --> 00:11:35,200 We shouldn't have done what we did, but we did. 191 00:11:35,240 --> 00:11:37,560 We shouldn't have got together, but we did. 192 00:11:37,600 --> 00:11:40,000 We were there, we were right at the start of something, 193 00:11:40,040 --> 00:11:43,160 and I found out I was pregnant, and I didn't know what to do. 194 00:11:43,200 --> 00:11:46,440 I mean, first, it was too... too soon to tell you, 195 00:11:46,480 --> 00:11:48,720 and then it was too late to tell you. 196 00:11:48,760 --> 00:11:50,560 I was trapped. 197 00:11:51,640 --> 00:11:57,000 I didn't want to be the one who spoiled things, Chris. 198 00:11:57,040 --> 00:11:59,720 I wanted you to be Olivia's dad. 199 00:12:04,720 --> 00:12:06,240 SOFTLY: Chris. 200 00:12:09,360 --> 00:12:11,680 SHE BREATHES SHAKILY 201 00:12:17,720 --> 00:12:19,440 SHE WHIMPERS 202 00:12:35,680 --> 00:12:37,840 You don't think Olivia's coming back again? 203 00:12:39,440 --> 00:12:40,720 No. 204 00:12:40,760 --> 00:12:42,280 No, not any time soon. 205 00:12:50,960 --> 00:12:53,800 Well, let's go find this girl instead. 206 00:13:14,240 --> 00:13:16,200 Guys, he's here. 207 00:13:16,240 --> 00:13:18,800 HE CLEARS THROAT Any news? 208 00:13:21,480 --> 00:13:22,680 A decoy? 209 00:13:22,720 --> 00:13:24,560 You've been chasing after the wrong car? 210 00:13:24,600 --> 00:13:25,880 'Not quite.' 211 00:13:25,920 --> 00:13:29,520 The car had the same number plate as a car on CCTV, 212 00:13:29,560 --> 00:13:31,840 near the location Annabel disappeared. 213 00:13:31,880 --> 00:13:33,920 Because of the location of the vehicle, 214 00:13:33,960 --> 00:13:36,800 and because of your position and public profile, 215 00:13:36,840 --> 00:13:39,520 we wondered if there was a political angle? 216 00:13:39,560 --> 00:13:42,520 Some sort of loyalist group perhaps? 217 00:13:42,560 --> 00:13:45,920 Er... We-We think that was a mistake. 218 00:13:45,960 --> 00:13:50,440 'That those were deliberate attempts to confuse our investigation.' 219 00:13:50,480 --> 00:13:53,280 But we do have a different suspect in mind. 220 00:13:53,320 --> 00:13:55,440 Jim Mackie. 221 00:13:55,480 --> 00:13:58,000 'We still haven't located Mr Mackie.' 222 00:13:58,040 --> 00:13:59,480 'I'm sorry to ask, but...' 223 00:14:00,800 --> 00:14:03,040 ..when we spoke to Stuart Simpson, Mr Wallace, 224 00:14:03,080 --> 00:14:05,560 he said that Annabel told him that you had information 225 00:14:05,600 --> 00:14:08,640 that Jim Mackie's daughter, Julie, was dead? 226 00:14:08,680 --> 00:14:11,360 All this time. Is that true? 227 00:14:11,400 --> 00:14:14,080 HE SCOFFS I mean, that's ridiculous. 228 00:14:14,120 --> 00:14:15,640 How would I possibly know that? 229 00:14:15,680 --> 00:14:17,640 I know you and Mr Mackie were close in the past. 230 00:14:17,680 --> 00:14:20,760 We were close. He was my mentor. 231 00:14:21,920 --> 00:14:24,160 And did you ever fall out? 'I know what this is. 232 00:14:24,200 --> 00:14:25,400 'I know what's going on here. 233 00:14:25,440 --> 00:14:28,720 'It's an attempt to smear me and discredit me.' 234 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Who knows if this teacher has any political affiliation? 235 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 'Does he hate the SNP?' 236 00:14:33,200 --> 00:14:36,560 This is coming from your own daughter, Mr Wallace. 237 00:14:36,600 --> 00:14:39,440 Annabel can be a bit of a fantasist at times. 238 00:14:39,480 --> 00:14:43,640 She sometimes exaggerates to impress people. 239 00:14:43,680 --> 00:14:45,480 Lies. Doesn't she? 240 00:14:49,960 --> 00:14:51,400 Doesn't she, Pauline? 241 00:14:53,040 --> 00:14:54,520 Yes. 242 00:14:54,560 --> 00:14:56,600 You see, that's coming from her own mother. 243 00:14:57,760 --> 00:14:59,680 Now, you need to get me to the location 244 00:14:59,720 --> 00:15:03,000 so that I can meet with whoever it is that is behind this. 245 00:15:03,040 --> 00:15:05,960 'So we can find out what they actually want.' 246 00:15:06,000 --> 00:15:10,440 Mr Wallace, as long as you understand the risk 247 00:15:10,480 --> 00:15:12,200 you're exposing yourself to. 248 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 I understand the risk, 249 00:15:14,560 --> 00:15:17,960 and I'm willing to accept it... for Annabel, to find her. 250 00:15:18,000 --> 00:15:20,960 OK, so long as you understand. 251 00:15:21,000 --> 00:15:22,760 I understand! 252 00:15:24,240 --> 00:15:26,520 Why isn't she answering? I don't know. 253 00:15:26,560 --> 00:15:28,080 I sent a message to her burner phone, 254 00:15:28,120 --> 00:15:31,720 but whether she comes here or not, you have to get yourself to the RV. 255 00:15:31,760 --> 00:15:34,120 She was part of the plan. She was gonna expose him. 256 00:15:34,160 --> 00:15:36,960 Plans change. Now, come on. 257 00:15:37,000 --> 00:15:38,320 Come on. 258 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 We don't even know if he'll show up. 259 00:15:44,200 --> 00:15:46,760 We've got his daughter. He'll be there. 260 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 GORDON: 'It'll all be over soon.' 261 00:15:59,680 --> 00:16:02,560 ROBERT: Everything's gonna be OK. Just be calm. 262 00:16:02,600 --> 00:16:04,360 Don't do anything. 263 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 And don't say anything. 264 00:16:06,440 --> 00:16:08,360 Just get her back, Robert. 265 00:16:29,040 --> 00:16:30,960 Just this way, sir. 266 00:16:31,000 --> 00:16:33,120 The meeting point's extremely exposed, 267 00:16:33,160 --> 00:16:34,720 so no-one can go with you. 268 00:16:34,760 --> 00:16:36,640 We don't know if he's armed, 269 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 so be cautious of any sudden movements. 270 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 We've got a car ready for you to take. 271 00:16:42,200 --> 00:16:43,640 DOOR CRASHES OPEN 272 00:16:45,800 --> 00:16:47,000 Gordon! 273 00:16:54,280 --> 00:16:56,080 HE SIGHS 274 00:17:00,520 --> 00:17:03,120 OFFICER: Nobody up here. Let's go. 275 00:17:03,160 --> 00:17:05,240 We'll keep tracking Chris O'Neill's car. 276 00:17:05,280 --> 00:17:08,000 You stay here in case Gordon Byrne comes back. 277 00:17:08,040 --> 00:17:09,440 CAR STARTS 278 00:17:17,240 --> 00:17:18,680 PHONE PAD BEEPS 279 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Jesus! 280 00:17:36,280 --> 00:17:37,640 Here, wait. 281 00:17:37,680 --> 00:17:40,160 Hold on. Don't get up too quickly. 282 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 Let me just make sure you're OK. 283 00:17:42,040 --> 00:17:43,640 WIND HOWLS OUTSIDE 284 00:17:46,040 --> 00:17:48,680 OK. Go on. That's it. 285 00:17:48,720 --> 00:17:50,320 Sit up now slowly. 286 00:17:50,360 --> 00:17:52,120 Right, look at me for a minute. 287 00:17:52,160 --> 00:17:54,360 Come on, now. Do as I say. 288 00:18:00,680 --> 00:18:01,720 Ah. 289 00:18:03,320 --> 00:18:06,080 You're freezing. It's the damp, you see. 290 00:18:06,120 --> 00:18:08,880 Could be 100 degrees out there, it'd still be cold in here. 291 00:18:10,480 --> 00:18:12,040 Let me make you a cup of tea. 292 00:18:14,160 --> 00:18:17,040 I don't like tea. Well, you'll like my tea. 293 00:18:17,080 --> 00:18:19,440 I'm a master of tea. GAS HOB CLICKS 294 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 You make a lot of tea when you're in the police. 295 00:18:21,520 --> 00:18:24,440 Drink lots of tea, make lots of tea. 296 00:18:24,480 --> 00:18:26,640 What about kidnapping people? 297 00:18:27,880 --> 00:18:29,560 Do you do a lot of that? 298 00:18:29,600 --> 00:18:31,040 Aye. 299 00:18:31,080 --> 00:18:32,960 It was me who grabbed you in the forest. 300 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 Sent you messages pretending to be the teacher. 301 00:18:36,840 --> 00:18:38,800 Why are you helping him? 302 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 I was one of the policemen on the case 303 00:18:40,520 --> 00:18:42,520 when Jim's daughter went missing. 304 00:18:45,560 --> 00:18:47,800 It's got nothing to do with me. 305 00:18:50,360 --> 00:18:53,360 Well, it had a terrible effect on someone I was very close to. 306 00:18:55,280 --> 00:18:57,760 And I want the person who did that... 307 00:18:57,800 --> 00:18:59,880 your father... 308 00:18:59,920 --> 00:19:01,040 to pay for what he did. 309 00:19:04,400 --> 00:19:06,120 Who was the person? 310 00:19:11,360 --> 00:19:13,320 Someone I loved very much. 311 00:19:16,640 --> 00:19:18,640 'His name was Gary. 312 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 'He tried to do the right thing, but... 313 00:19:23,120 --> 00:19:24,640 '..he was murdered. 314 00:19:26,000 --> 00:19:27,760 'I'm helping Jim for the same reason. 315 00:19:29,120 --> 00:19:30,440 'He deserves justice. 316 00:19:33,560 --> 00:19:35,280 'It's what Gary would've wanted.' 317 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Where's Wallace? 318 00:20:00,200 --> 00:20:01,920 PHONE VIBRATES 319 00:20:06,040 --> 00:20:07,600 'Yes?' 320 00:20:07,640 --> 00:20:09,440 It's me. 321 00:20:11,200 --> 00:20:14,000 Remember what's at stake here, Philip. 322 00:20:14,040 --> 00:20:17,440 'Whatever happens, we help each other.' 323 00:20:17,480 --> 00:20:19,080 LINE DISCONNECTS 324 00:20:29,040 --> 00:20:31,960 Let me out here. Why? 325 00:20:34,040 --> 00:20:35,840 You don't go marching through the front door 326 00:20:35,880 --> 00:20:37,800 when you don't know what you're walking into. 327 00:20:37,840 --> 00:20:39,640 You go in the front, I'll go round the back. 328 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 Chris. Gordon. 329 00:22:02,640 --> 00:22:04,760 It's been a while. Aye. 330 00:22:07,360 --> 00:22:08,560 What are you doing here? 331 00:22:09,840 --> 00:22:11,760 Er... 332 00:22:11,800 --> 00:22:13,320 I'm looking for Jim Mackie. 333 00:22:14,880 --> 00:22:17,880 Well, you better come in, then. 334 00:22:19,320 --> 00:22:20,600 OK. 335 00:22:38,400 --> 00:22:40,040 Annabel? Annabel! 336 00:22:40,080 --> 00:22:41,720 Are you OK? 337 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 DOOR SHUTS You're OK. Everything's OK. 338 00:22:43,800 --> 00:22:45,520 It's OK. GUN COCKS 339 00:22:48,320 --> 00:22:49,840 Sorry, Chris. 340 00:23:03,960 --> 00:23:07,200 CHRIS: Everything's going to be OK, Annabel. All right? I promise. 341 00:23:07,240 --> 00:23:08,360 I'm a police officer, OK? 342 00:23:08,400 --> 00:23:10,320 So is he! Yeah, I know. 343 00:23:10,360 --> 00:23:12,400 You remember that you're a policeman, don't you? 344 00:23:15,000 --> 00:23:16,560 I was, Chris. I was. 345 00:23:17,880 --> 00:23:19,920 Not any more. 346 00:23:19,960 --> 00:23:21,640 Have you got a phone? 347 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Aye. 348 00:23:25,840 --> 00:23:27,600 Yeah, I've got this one. 349 00:23:30,400 --> 00:23:32,680 Where did you get that? Just got it. 350 00:23:32,720 --> 00:23:35,080 Right. So, what? 351 00:23:36,360 --> 00:23:39,720 You're the cavalry, are you? I just need to find Jim Mackie. 352 00:23:39,760 --> 00:23:42,560 Well, he's not here. 353 00:23:42,600 --> 00:23:44,720 He was here. 354 00:23:44,760 --> 00:23:45,920 Huh. 355 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 So, where is he now, Gordon? 356 00:23:50,560 --> 00:23:52,880 He's gone to meet Wallace. 357 00:24:25,080 --> 00:24:27,480 SURVEILLANCE OFFICER: 'Suspect in building. 358 00:24:27,520 --> 00:24:29,920 'Principal approaching on foot to building. 359 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 'Principal entering the building.' 360 00:24:42,520 --> 00:24:45,960 Where is she, Jim? Where's Annabel? 361 00:24:48,160 --> 00:24:49,920 Why didn't you tell me? 362 00:24:51,240 --> 00:24:52,600 Tell you what? 363 00:24:52,640 --> 00:24:54,920 You knew Julie was dead. 364 00:24:56,080 --> 00:25:00,240 All these years you knew, and you didn't tell me. 365 00:25:01,800 --> 00:25:03,760 I don't know what you're talking about, Jim. 366 00:25:05,480 --> 00:25:07,040 Liar. 367 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 You knew they'd killed her 368 00:25:10,920 --> 00:25:12,880 when they broke into my house. 369 00:25:14,080 --> 00:25:15,960 How could you do that to me? 370 00:25:16,000 --> 00:25:19,280 How could you betray me? 371 00:25:19,320 --> 00:25:20,840 Betray Joyce? 372 00:25:22,000 --> 00:25:23,240 We trusted you. 373 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 You were my friend. 374 00:25:26,600 --> 00:25:28,440 I'm still your friend. 375 00:25:29,920 --> 00:25:32,560 I spoke to you after and you said... HE PANTS 376 00:25:32,600 --> 00:25:36,400 ..that you would do anything to help find her. 377 00:25:36,440 --> 00:25:40,960 And all the time, you knew she was dead! 378 00:25:44,200 --> 00:25:46,480 Where had she been? 379 00:25:46,520 --> 00:25:48,240 All these years. 380 00:25:48,280 --> 00:25:50,520 Where is she buried?! 381 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 CHRIS: 'I know what happened to Mackie's daughter.' 382 00:25:52,920 --> 00:25:55,320 Do you? What happened? 383 00:25:55,360 --> 00:25:57,520 A man called Stephen Bryce killed her. 384 00:25:58,680 --> 00:26:01,880 Bryce? The man that killed Gary. 385 00:26:01,920 --> 00:26:04,040 No. No, he didn't. 386 00:26:04,080 --> 00:26:06,600 Bryce told me that he didn't kill Gary. 387 00:26:06,640 --> 00:26:09,920 He swears that the police forced him to confess to Gary's murder, 388 00:26:09,960 --> 00:26:13,520 or they would reveal that he was the one that actually killed Julie. 389 00:26:13,560 --> 00:26:15,680 Bryce was paid to break into Mackie's house 390 00:26:15,720 --> 00:26:17,880 to steal a document from the safe. 391 00:26:17,920 --> 00:26:19,480 Julie Mackie was not meant to be there. 392 00:26:19,520 --> 00:26:22,840 He panicked, tried to stop her, but she fell and hit her head. 393 00:26:22,880 --> 00:26:25,600 The folk he was working for needed time to get rid of her body, 394 00:26:25,640 --> 00:26:29,000 so they made Bryce call the house to make it look like a kidnapping. 395 00:26:33,400 --> 00:26:34,720 Gary... 396 00:26:37,400 --> 00:26:39,000 ..kept a recording of the call. 397 00:26:39,040 --> 00:26:41,720 Sent that copy to me, a copy to Wallace. 398 00:26:44,160 --> 00:26:46,920 He thought Wallace was someone who could make a change. 399 00:26:46,960 --> 00:26:48,920 Someone who could help Jim. 400 00:26:48,960 --> 00:26:51,240 But he was wrong. 401 00:26:51,280 --> 00:26:53,120 Now, tell me what you want, Jim. 402 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 Tell me what I need to do to get Annabel back. 403 00:26:59,840 --> 00:27:02,400 I want you to go public with... 404 00:27:02,440 --> 00:27:05,160 the recording Gary McLean sent you. 405 00:27:05,200 --> 00:27:08,640 That and my evidence proves you're a murderer. 406 00:27:08,680 --> 00:27:11,240 HE SCOFFS What recording? 407 00:27:11,280 --> 00:27:16,440 The recording of the phone call the police said never happened. 408 00:27:16,480 --> 00:27:19,960 The call from the man you paid to break into my house. 409 00:27:20,000 --> 00:27:24,960 You had Gary McLean murdered because he sent you that recording. 410 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 This is crazy. I didn't have anyone murdered. 411 00:27:28,040 --> 00:27:31,400 He started asking questions about the documents. 412 00:27:31,440 --> 00:27:33,160 Documents about what? 413 00:27:33,200 --> 00:27:37,120 There were copies of emails. Evidence. 414 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 About MI5 attempts to infiltrate the party to stop independence. 415 00:27:42,320 --> 00:27:43,720 I couldn't go to the police 416 00:27:43,760 --> 00:27:46,480 because they'd been leaked from the security services. 417 00:27:46,520 --> 00:27:49,520 Their agent was meant to split the SNP, 418 00:27:49,560 --> 00:27:52,480 and his code name was Six Four. 419 00:27:52,520 --> 00:27:53,760 Jim, this is crazy. 420 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Listen to yourself. Come on, please. 421 00:27:57,080 --> 00:27:59,200 Code names. Agents. 422 00:27:59,240 --> 00:28:01,560 And then I heard the recording. 423 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 The kidnapper mentioned you by name. 424 00:28:04,640 --> 00:28:06,240 You must have ordered the burglary 425 00:28:06,280 --> 00:28:08,200 because you're Six Four! 426 00:28:08,240 --> 00:28:10,480 Jim, please stop. 427 00:28:10,520 --> 00:28:12,080 You have to see sense. 428 00:28:13,680 --> 00:28:15,640 Just tell me where Annabel is. 429 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 CAR APPROACHES 430 00:28:41,320 --> 00:28:44,560 Do you know what the documents were in Mackie's safe? 431 00:28:44,600 --> 00:28:48,160 Why Bryce burgled the house in the first place? No. 432 00:28:48,200 --> 00:28:51,400 They were MI5 emails. About Wallace. 433 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 Who he is. What he is. 434 00:28:56,160 --> 00:28:59,280 About a plan to use him, to stop independence. 435 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 I was gonna give this to the reporter when she got here. 436 00:29:05,360 --> 00:29:09,080 It's a copy of the recording and scans of the emails. We... 437 00:29:09,120 --> 00:29:11,840 DOOR BURSTS OPEN, SHE GASPS 438 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 MICHELLE: Chris! 439 00:29:13,480 --> 00:29:15,800 CHRIS: No. No, no, no, no. Gordon, Gordon, that's my wife. 440 00:29:15,840 --> 00:29:17,520 That's my wife! 441 00:29:23,120 --> 00:29:24,560 OK, Michelle. 442 00:29:29,400 --> 00:29:30,720 MICHELLE: Come on now, Gordon. 443 00:29:31,800 --> 00:29:34,560 You need to put the gun down and let Annabel go. 444 00:29:35,760 --> 00:29:39,440 No. I can't do that. 445 00:29:39,480 --> 00:29:41,560 Not yet, I need to give Jim more time. 446 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 You don't have time for that any more. 447 00:29:43,240 --> 00:29:45,880 The men from the station, the ones that followed us, they're here. 448 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 That's Bill Martin's men. 449 00:29:49,360 --> 00:29:52,200 If you just come with us, he can't do anything to you. 450 00:29:52,240 --> 00:29:53,280 I won't let him. 451 00:29:53,320 --> 00:29:56,080 I'm not going back, Chris. I'm ending this. 452 00:29:57,240 --> 00:29:59,080 Here. Today. 453 00:29:59,120 --> 00:30:01,640 Gordon, we can do this together, with that evidence, 454 00:30:01,680 --> 00:30:03,680 and you tell them the truth about what happened, 455 00:30:03,720 --> 00:30:05,120 there can still be justice here. 456 00:30:05,160 --> 00:30:06,560 Not for Gary. 457 00:30:06,600 --> 00:30:08,960 But you can let Annabel go. You can do that. 458 00:30:25,960 --> 00:30:27,320 Here. 459 00:30:29,400 --> 00:30:30,560 Take it. 460 00:30:34,120 --> 00:30:35,520 It's up to you now, Chris. 461 00:30:36,600 --> 00:30:38,240 Do you want the truth to be known? 462 00:30:47,720 --> 00:30:49,840 Aye. Go on, then. 463 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 Get her home. 464 00:30:52,720 --> 00:30:54,480 It's OK. It's OK. Let's go. 465 00:30:59,240 --> 00:31:00,800 You're safe now. It's OK. 466 00:31:08,840 --> 00:31:10,640 She's to come with us. No, she's not. 467 00:31:10,680 --> 00:31:11,800 Chris... 468 00:31:11,840 --> 00:31:14,240 you tell this person who we are. GORDON: Bill! 469 00:31:18,280 --> 00:31:21,160 Billy. Billy, it's me you want, not them. 470 00:31:22,720 --> 00:31:24,280 I'm the one who knows everything. 471 00:31:39,680 --> 00:31:42,120 I'm the man who's pushing for independence. 472 00:31:42,160 --> 00:31:45,280 I'm the person the British Government is scared of. 473 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 No, you're working for them. 474 00:31:47,320 --> 00:31:49,120 And you're trying to destroy 475 00:31:49,160 --> 00:31:51,680 everything we worked so hard to build. 476 00:31:53,760 --> 00:31:55,240 He needs to stay back. 477 00:31:55,280 --> 00:31:58,680 OVER RADIO: 'Moving towards subject.' 478 00:31:58,720 --> 00:32:01,280 I was with you the night Julie disappeared. 479 00:32:01,320 --> 00:32:03,480 Don't you remember? 480 00:32:03,520 --> 00:32:06,080 We went out for a meal... 481 00:32:06,120 --> 00:32:08,280 to celebrate her leaving school. 482 00:32:08,320 --> 00:32:11,320 No... you're Six Four. 483 00:32:11,360 --> 00:32:13,240 Julie was supposed to come, too. 484 00:32:13,280 --> 00:32:14,640 You admit you're Six Four, 485 00:32:14,680 --> 00:32:17,120 and I will tell you where Annabel is. 486 00:32:17,160 --> 00:32:20,240 But you'd had an argument with her, and she wouldn't come out. 487 00:32:20,280 --> 00:32:22,360 Tell me the truth! 488 00:32:22,400 --> 00:32:25,080 An argument about a dress. 489 00:32:25,120 --> 00:32:26,120 Yeah. 490 00:32:26,160 --> 00:32:31,640 We bought her a dress for the prom. She loved... She loved it... 491 00:32:31,680 --> 00:32:35,040 What's he doing? What's in the bag? 492 00:32:35,080 --> 00:32:36,440 'He's reaching into the bag.' 493 00:32:36,480 --> 00:32:38,840 Except she wouldn't come out. 494 00:32:38,880 --> 00:32:40,720 You called her ungrateful. 495 00:32:40,760 --> 00:32:43,160 Can someone tell me what's in his hand? 496 00:32:43,200 --> 00:32:44,400 You killed her, Jim. 497 00:32:44,440 --> 00:32:47,280 If she'd come with you, she'd still be alive. 498 00:32:47,320 --> 00:32:49,520 No! GUNSHOT 499 00:33:02,680 --> 00:33:04,160 HE GROANS 500 00:33:10,880 --> 00:33:14,360 Fuck's sake, you didn't actually think 501 00:33:14,400 --> 00:33:16,360 you were gonna get away with this, Gogsy. 502 00:33:16,400 --> 00:33:17,560 Did you? 503 00:33:19,200 --> 00:33:21,080 Not for one fucking minute, Bill. 504 00:33:24,240 --> 00:33:27,120 Aye... Very good. 505 00:33:29,960 --> 00:33:32,200 Killing us is not gonna bring Gary back. 506 00:33:34,120 --> 00:33:35,520 I know. 507 00:33:39,080 --> 00:33:41,000 I just want to see him again. 508 00:33:42,600 --> 00:33:43,720 GUNSHOT 509 00:33:49,520 --> 00:33:52,280 JIM SPLUTTERS 510 00:33:58,520 --> 00:34:00,240 I'm sorry, Jim. 511 00:34:05,520 --> 00:34:06,680 THUD 512 00:34:28,400 --> 00:34:31,120 MALE REPORTER: 'A surprise change at the top of 513 00:34:31,160 --> 00:34:33,640 'the Scottish Government as Justice Secretary 514 00:34:33,680 --> 00:34:36,960 'Robert Wallace is made Deputy First Minister of Scotland.' 515 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 FEMALE REPORTER: 'Wallace's appointment seeds even more control 516 00:34:39,840 --> 00:34:42,640 'to the party's radical fringe and lays bare 517 00:34:42,680 --> 00:34:45,720 'the deepening divides within the independence...' 518 00:34:45,760 --> 00:34:47,320 MALE REPORTER: 'The new First Minister 519 00:34:47,360 --> 00:34:49,640 'must now tread carefully or the party may become 520 00:34:49,680 --> 00:34:51,120 'irrevocably split.' 521 00:34:56,200 --> 00:34:57,840 HE CLEARS THROAT 522 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 You... You look great. 523 00:35:09,000 --> 00:35:10,200 Oh, thanks. 524 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 Have you decided what you're going to do yet? No. 525 00:35:29,120 --> 00:35:31,120 We don't have to go if you don't want. 526 00:35:31,160 --> 00:35:33,160 I think I need to. I need to see Philip. 527 00:35:40,560 --> 00:35:44,360 MUSIC: 'You Never Can Tell' by Chuck Berry 528 00:35:49,160 --> 00:35:51,280 Here, that's for Esme. 529 00:35:51,320 --> 00:35:54,880 MUSIC CONTINUES 530 00:35:54,920 --> 00:35:58,400 CHATTERING 531 00:36:00,320 --> 00:36:03,080 Hey, so, just what the world needs, eh? 532 00:36:03,120 --> 00:36:04,520 Another lawyer. 533 00:36:04,560 --> 00:36:06,560 PHIL: Oh, you're here. At last. 534 00:36:07,880 --> 00:36:10,440 Yeah, we wouldn't miss this. Great to see you both. 535 00:36:10,480 --> 00:36:12,360 Hey. Congratulations. 536 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 Hey, er... 537 00:36:15,200 --> 00:36:16,280 ..can I have a word? 538 00:36:17,400 --> 00:36:18,640 Yeah, of course you can. 539 00:36:24,760 --> 00:36:27,760 MUSIC CONTINUES 540 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 I hope he's not bitter. 541 00:36:33,120 --> 00:36:34,240 Chris, I mean. 542 00:36:35,840 --> 00:36:37,960 Why would he be bitter? 543 00:36:38,000 --> 00:36:39,400 Exactly. 544 00:36:41,120 --> 00:36:42,760 There's no need. 545 00:36:42,800 --> 00:36:44,640 He did good. 546 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 You did good. 547 00:36:51,040 --> 00:36:52,640 No thanks to you. 548 00:36:52,680 --> 00:36:54,320 I'm glad he's here. 549 00:36:55,880 --> 00:36:59,560 Family's important. I mean... 550 00:36:59,600 --> 00:37:01,040 These do's are murder. 551 00:37:01,080 --> 00:37:03,400 Chris isn't the only one that knows, remember that. 552 00:37:05,000 --> 00:37:06,280 I do. 553 00:37:07,400 --> 00:37:10,240 Everyone else... is in house. 554 00:37:11,640 --> 00:37:13,600 All on our side. The teacher? 555 00:37:13,640 --> 00:37:17,520 Oh, the teacher's just relieved that he's not been defrocked. 556 00:37:18,960 --> 00:37:22,240 And I hear he had his gambling debts paid off. 557 00:37:23,320 --> 00:37:25,920 But it's not that simple. Is it, Bill? 558 00:37:27,120 --> 00:37:30,400 'How do you suppose the teacher knew about Wallace in the first place?' 559 00:37:32,120 --> 00:37:33,640 'Oh, you mean Annabel? 560 00:37:37,440 --> 00:37:39,520 'She's fine. 561 00:37:39,560 --> 00:37:42,880 'Just... happy to be home.' 562 00:37:44,760 --> 00:37:46,160 Thank you. 563 00:37:48,720 --> 00:37:50,960 'It's just you and Chris I need to know are happy.' 564 00:37:52,800 --> 00:37:56,120 Because I would hate for Chris to do anything 565 00:37:56,160 --> 00:37:57,720 to wreck his brother's career. 566 00:38:00,240 --> 00:38:01,520 Chris is fine. 567 00:38:10,160 --> 00:38:11,600 I asked you not to lie to me, Philip. 568 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 BRYCE ON RECORDING: 'Is that Jim Mackie?' 569 00:38:22,560 --> 00:38:23,880 PHILIP: 'Yes.' 570 00:38:23,920 --> 00:38:28,680 'If you want to see Julie again, you need to do exactly what I say.' 571 00:38:30,360 --> 00:38:31,560 'OK.' 572 00:38:31,600 --> 00:38:33,720 'I've fucked up. Jesus... 573 00:38:34,800 --> 00:38:37,000 INDISTINCT 'Wallace knows. 574 00:38:37,040 --> 00:38:40,400 'Ask Wallace or the polis.' 575 00:38:40,440 --> 00:38:42,280 'The police? What...' 576 00:38:43,600 --> 00:38:44,960 'Who is this?' 577 00:38:45,000 --> 00:38:47,440 'Mackie. It's Jim Mackie.' 578 00:38:47,480 --> 00:38:51,080 'Is it fuck. I said no fucking polis.' 579 00:38:53,120 --> 00:38:54,240 GARY: 'He's hung up.' 580 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 GORDON: 'You shouldn't have answered it, Philip. 581 00:38:56,320 --> 00:38:58,480 'Not without Mackie here.' 'What was I supposed to do? 582 00:38:58,520 --> 00:39:01,120 'I had to.' BILL: 'Everybody just calm down.' 583 00:39:02,160 --> 00:39:05,320 'This didn't happen. OK?' 584 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 'What about the girl? And who's Wallace?' 585 00:39:07,440 --> 00:39:10,560 'I'll deal with it, Gary, but we did not get this call. 586 00:39:12,160 --> 00:39:15,200 'Gordon, Gary, agreed? 587 00:39:15,240 --> 00:39:18,160 'Is that thing on? Turn that off, right now!' 588 00:39:21,280 --> 00:39:22,360 I made one mistake, Chris. 589 00:39:22,400 --> 00:39:25,200 I picked up the phone when I shouldn't have. 590 00:39:25,240 --> 00:39:28,600 You lied to me. Twice. Twice! 591 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 I asked you if there was a phone call, you said no. 592 00:39:30,680 --> 00:39:33,600 What would you have thought of me if I told the truth? I trusted you! 593 00:39:33,640 --> 00:39:34,840 You can still trust me. 594 00:39:36,280 --> 00:39:39,000 It's one thing, one mistake, Chris, 595 00:39:39,040 --> 00:39:42,200 and my career, my life... is over? 596 00:39:42,240 --> 00:39:44,400 Is that right? 597 00:39:44,440 --> 00:39:46,120 Do I deserve that? 598 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 WHISPERING: A girl died. 599 00:39:50,760 --> 00:39:51,800 WHISPERING: I know. 600 00:39:53,320 --> 00:39:55,280 And I think about her every day. 601 00:39:55,320 --> 00:39:58,440 And you can do something about it. OK? 602 00:40:00,360 --> 00:40:04,240 Wallace was responsible for Julie's death, Jim's death, 603 00:40:04,280 --> 00:40:06,760 he should face the consequences. 604 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 There's no consequences for someone like him. 605 00:40:09,000 --> 00:40:12,400 Come on, Chris, you're a copper, you know how it works. 606 00:40:13,840 --> 00:40:15,400 There's certain people... 607 00:40:16,960 --> 00:40:19,680 ..certain things you just have to swallow. 608 00:40:19,720 --> 00:40:21,920 Right, so Wallace got to you 609 00:40:21,960 --> 00:40:24,520 after he got the recording from Gary McLean? 610 00:40:28,280 --> 00:40:30,600 "We can help each other." 611 00:40:30,640 --> 00:40:32,080 That old cliche. 612 00:40:34,760 --> 00:40:36,520 Do you know what was in those documents? 613 00:40:39,280 --> 00:40:41,000 What documents? 614 00:40:41,040 --> 00:40:44,360 The ones in Mackie's safe, the ones that Wallace wanted. 615 00:40:44,400 --> 00:40:47,080 The ones that Stephen Bryce stole, the reason Julie died, 616 00:40:47,120 --> 00:40:49,040 do you know what was in them? 617 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 I don't want to know. 618 00:40:50,440 --> 00:40:51,560 Yeah, well, I do. 619 00:40:51,600 --> 00:40:53,080 Well, keep your mouth shut, Chris. 620 00:40:54,360 --> 00:40:57,400 Because if they knew, they would come after you. 621 00:40:58,600 --> 00:41:01,320 You or the people you love, that's how it works. 622 00:41:03,800 --> 00:41:07,160 Sometimes... it's better not to know the truth. 623 00:41:20,840 --> 00:41:23,760 What are you gonna do? It's not about me, Philip. 624 00:41:23,800 --> 00:41:25,920 It's about what you're gonna do. 625 00:41:25,960 --> 00:41:28,880 It's all on here. Everything. 626 00:41:28,920 --> 00:41:31,080 You're the Assistant Chief Constable. 627 00:41:31,120 --> 00:41:33,240 You're either one of us, Philip... 628 00:41:35,080 --> 00:41:36,440 ..or you're one of them. 629 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 Chris... 630 00:42:01,720 --> 00:42:03,360 DOOR SLAMS 631 00:42:08,760 --> 00:42:11,960 DISTANT CHATTERING 632 00:42:57,880 --> 00:43:01,640 FOOTSTEPS APPROACHING UPSTAIRS 633 00:43:01,680 --> 00:43:02,960 Chris? 634 00:43:08,400 --> 00:43:09,920 HE SIGHS 635 00:43:09,960 --> 00:43:11,640 You've done the right thing, Chris. 636 00:43:18,080 --> 00:43:19,440 They were all the same, you know. 637 00:43:21,760 --> 00:43:24,720 Julie's room, Gary McLean's room, just... 638 00:43:27,640 --> 00:43:29,320 ..untouched. 639 00:43:29,360 --> 00:43:30,880 They didn't come back. 640 00:43:33,400 --> 00:43:34,760 Olivia will come back. 641 00:43:44,920 --> 00:43:47,960 She said she's only gonna come back if we can sort ourselves out. 642 00:43:56,600 --> 00:43:57,880 Let's do that, then. 643 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Subtitles by accessibility@itv.com