1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Anda harus menjauh dan ambil cuti saja. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Hanya sedikit. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 Tiga juta kami akan pergi 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 kantor sheriff besok. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Rocky dan aku berencana melanjutkannya mencurinya kembali 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 dari para bajingan DEA itu. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 mickey: Ada perusahaan ini disebut Zamrud Eden. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 Mereka telah melakukannya merebut yang terbaik 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 lahan penghasil ganja di Edgewater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 dan mereka menggunakan taktik hardball untuk mendapatkannya. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 Entah itu aku atau kasusnya. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 Anda tidak dapat memiliki keduanya. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Aku kembali, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 Orang mengira aku membunuh Brandon. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 Kita tidak bisa mengendalikannya apa yang dipikirkan orang. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 -Apa masalahmu... -Aku bertanya padamu, tolong... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...dengan Alec? -Aku-Aku tergila-gila padamu, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Saya pikir saya jatuh cinta dengan Anda. -Wesley Rubah, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 kamu punya hak untuk tetap diam. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Wakil Direktur Eva Santos. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Departemen Kehakiman telah memintaku untuk memimpin 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 ulasan yang komprehensif untuk menentukan apakah Anda korup. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Saya sarankan Anda mencari pengacara yang baik. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Anda akan membutuhkannya. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RICK (teredam): Anda tahu, kami sedang menunggu untukmu, tapi kamu tidak pernah datang. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Ya, kawan, rasanya tidak sama tanpamu di sana. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Ya, semuanya bertanya tentangmu. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 Mereka seperti, "Kenapa dia tidak ada di sini?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 dan saya seperti, "Saya tidak tahu." 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Maksudku, kamu tidak pernah melewatkan pertemuan. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Halo? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Langit? 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (volume normal): Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Eh, maaf. Apa? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (menghela nafas) Aku bilang kamu tidak pernah melewatkan pertemuan. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Dimana kamu tadi malam? 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (pintu terbuka) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (pintu tertutup) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -Kau menelepon Hazel? -Dia sponsormu. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Saya pikir memang begitu melakukan hal yang benar. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Duduk. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Jangan marah pada Rick. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 Dia mengkhawatirkanmu. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 Dan aku juga. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Kenapa aku tidak membuatkan kita kopi? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 Apa yang terjadi? 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Apa, aku tidak diperbolehkan melewatkan pertemuan? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Tidak ketika itu adalah sebuah tonggak sejarah. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 -(mencibir) -Sembilan bulan adalah masalah besar. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Aku bisa mengajakmu ke pertemuan sekarang. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Aku punya pekerjaan. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -Pekerjaan akan mengerti. -Ya, tentu saja, 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 karena semua orang tahu siapa aku. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Mereka tahu siapa ibuku. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Mereka tahu bahwa dia ditangkap kakekku minggu lalu. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Anda tahu, bahkan di N.A., Saya sebenarnya bukan anonim. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Ada pertemuan tertutup 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 -di Saint Joseph hari ini. -(mencibir) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 Pada akhirnya, Anda akan mendapatkan chip sembilan bulanmu... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Aku tidak mau chipnya. -Langit, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 apa yang sedang terjadi? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Kamu mendapatkan chip itu. -Aku tidak menginginkannya, oke? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (menghela nafas) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Kau tahu, di masa lalu, um... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 ketika hidup menjadi terlalu banyak, Saya akan beralih ke narkoba. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Eh, gagal dalam ujian? Menggunakan. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Um, bertengkar dengan ibuku? Menggunakan. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 Dan sekarang kakekku akan masuk penjara. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 Dan saya melihat ibu saya menangkapnya seolah itu bukan apa-apa. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Jadi, saya tidak tahu, Saya kira apa yang terjadi selanjutnya 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 hanya terasa tak terelakkan. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, tidak. Tidak. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Langit. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Aku akan pergi. -(pintu terbuka) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (pintu tertutup) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 mickey: Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Saya tidak terlibat 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 dengan milik ayahku aktivitas kriminal. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Jadi, pandu aku melewatinya sekali lagi. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (menghela napas): Lihat, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agen Santos... -Wakil Direktur. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Wakil Direktur. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 Saya sudah melakukan interogasi ini berkali-kali. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Saya tahu Anda sedang mencari untuk inkonsistensi. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Anda tidak akan menemukannya karena tidak ada yang aku sembunyikan. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Saya mengatakan yang sebenarnya. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Agar aku mengerti, kenyataannya adalah, 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 kamu mengundang ayahmu ke rumahmu, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 pada titik mana dia tidak hanya memulai 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 ganja ilegal lingkaran perdagangan manusia 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 tapi mencuri $3 juta uang DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 $3 juta yang mana dengan nyaman 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 baru saja meninggalkan kantormu. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 Dan kemudian saya menangkapnya, segera setelah saya mengetahuinya. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -Apa yang kamu inginkan dariku? -Ini sangat sederhana, Sheriff. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 Saya ingin tahu jika Anda dikompromikan. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Disusupi? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Dengar, aku mengundang ayahku 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 untuk pindah karena urusan keluarga. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Putrimu. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Langit. Benar? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye sedang dalam pemulihan. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Dia sudah kecanduan untuk stimulan 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 dan dia baru-baru ini kambuh. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Saya pikir itu akan terjadi awal yang baru untuknya. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 A-aku pikir itu akan terjadi awal yang baru bagi kita semua. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Jadi, putrimu dulu seorang pecandu narkoba yang sedang dalam masa pemulihan, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 dan Anda mengundang seorang pengedar narkoba ke rumahmu? 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 Dengan segala hormat, ini sekitar $3 juta. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Pertanyaan ini sama sekali tidak relevan. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 Ini sangat relevan. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Dan bolehkah saya mengingatkan Anda, Anda bisa membawa pengacara, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 tapi kamu menolaknya. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Karena aku tidak menyembunyikan apa pun. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 Aku bertanya pada ayahku untuk tinggal bersama kami 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 karena dia bilang padaku dia memang begitu menjadi legal, dan saya percaya padanya. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Mungkin karena Anda menginginkannya untuk mempercayainya, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 yang, dengan segala hormat, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 menyarankan kamu tidak penilai karakter yang sangat baik. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Jadi, aku akan bertanya padamu sekali lagi. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Apakah Anda berkompromi? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Sama sekali tidak. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Ini mengakhiri wawancara saya 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 dengan Sheriff Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 09:53, Eva Santos, wakil direktur. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (bip) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Saya akan berada di sini beberapa hari, 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 melakukan lebih lanjut wawancara dan audit. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Baiklah, aku akan memastikannya kamu merasa nyaman. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RIK: Anda tidak perlu untuk bekerja hari ini. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Ibuku akan mengerti. -Aku baik-baik saja, Rick. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (bel lift berbunyi) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 Apakah ibumu ada rapat di kalender? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Bukan itu yang saya tahu. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA: Rick, sayang. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Dan Skye. Bagaimana kabarmu, sayang? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Bagaimana kabarmu? 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 Saya tahu seberapa dekatnya kamu dan kakekmu. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Saya baik-baik saja, terima kasih. Sejujurnya, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 saya bisa menggunakan gangguan pekerjaan. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Saya mengerti. Dan aku pasti bisa memanfaatkanmu. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Saya mengadakan acara pers hari ini. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Fraley Horizons diluncurkan sebuah proyek baru yang menarik. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Aku sangat ingin memberitahumu, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 tapi Anda tahu pengacara dan NDA mereka. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Akhirnya, saya akhirnya bisa mengulang kamu ikut, jika kamu bersedia. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Tentu saja. -Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (telepon berdering) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, biarkan Rick mengambilkannya. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Apakah kamu keberatan, sayang? 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Katakan saja pada siapa pun itu Aku sedang ada rapat penting. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Hmm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Hai. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 Bagaimana wawancaramu? dengan Santos pergi? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 Itu bukan wawancara, itu adalah serangan pribadi. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Maafkan aku, Miki. Saya tidak tahu. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 Lihat, kamu tidak punya apa-apa untuk khawatir tentang... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Berhenti. Berhenti, berhenti. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Apakah dia tahu tentang kita? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Tentu saja tidak. Kenapa dia harus melakukannya? 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 Saya tidak merasa nyaman berbohong padanya. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 Kami tidak berbohong. Kami tidak berkewajiban... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Kami mengambil risikonya terlalu besar, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 Saya tidak berpikir kita harus melakukan ini lagi. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA: Agen Kane? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Saya membutuhkan file Anda pada JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Saya akan menarikkannya untuk Anda, Bu. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Saya tidak bisa menang. Saya menangkap Wes, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 namun entah bagaimana, Aku masih terlalu dekat dengannya. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Maaf, kamu punya untuk menghadapi semua itu. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 Saya punya sesuatu itu akan menghiburmu. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. - (terkekeh) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (terkesiap) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (tertawa) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Anda kembali. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Melapor untuk bertugas. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 Dan siap memberikan apapun yang menjengkelkan Agen DEA sebagian dari pikiranku. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Bagaimana waktumu? 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Setelah melakukan perjalanan dengan ibuku, yang katarsis... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...tapi banyak, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Saya menyewa kabin di pesisir pantai. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Hanya aku, lautan, ketenangan. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Kamu membutuhkan itu. -Ya, benar. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Saya mengharapkan lebih banyak perlawanan 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 ketika aku bertanya padanya untuk kembali lebih awal. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Tunggu, kamu meneleponnya? 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Tepat setelah ayahmu ditangkap. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Dia bilang kamu membutuhkannya orang-orangmu dekat. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Dia mengkhawatirkanmu. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Terima kasih. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONE: Ayolah. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Biarkan aku menyusulmu dalam kasus perampasan tanah. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 mickey: Senang sekali Anda kembali. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 KASIDI: Wah. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 Dan saya pikir saya terobsesi 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 dengan penangkapan Pembunuh Bulan Darah. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Kasus perampasan tanah ini membuatku kalah. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Saya tidak terobsesi. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Jadi, dimana kita? 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Saat aku pergi, yang kami tahu hanyalah seseorang itu 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 sedang mencoba membeli tanah di Edgewater. 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Bukan sembarang tanah, lahan tumbuh gulma utama, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 dan jika kamu menolak untuk menjual-- 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 itu ruang merah-- mereka akan mengintimidasi 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 persetan denganmu, dan terkadang lebih buruk. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Mereka"? -Sebuah LLC. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Zamrud Eden. Didirikan di Nevada. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Untuk tetap anonim. Cerdas. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Inilah orang-orangnya 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 yang telah kami konfirmasi bekerja untuk Emerald Eden. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Liman Ford, seorang pengacara, dia menanganinya semua transaksi real estate. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Lalu ada Frank Stokes dan Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 mereka adalah pengendara motor di Klub Motor Pedagang Kematian, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 dan mereka melaksanakannya kampanye intimidasi. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 -Mack Maguire siapa yang menembak Hank? -Ketika kami pergi untuk menangkapnya. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Kami membalas tembakan dan, eh, Maguire menguangkannya. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Bagaimana Hank? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 Dia masih di rumah sakit, tapi d-dia akan baik-baik saja. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Sedikit kekhawatiran Aku mendengar suaramu? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (mencibir) Hanya untuk diriku sendiri. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Kau tahu dia tidak akan diam tentang hal itu ketika dia kembali. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Anda pikir dia tak tertahankan sebelumnya. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 Oke. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Kami juga percaya bahwa Maguire membunuh pengacara Liman Ford, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 membuatnya tampak seperti dia gantung diri. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Tapi itu tidak memberi tahu kita 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 siapa yang mendanai Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Aku menelepon orang itu "Uang." 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 KASIDI: Jadi, saat kita menemukan Uangnya, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 kami menemukan siapa yang ada di belakang Zamrud Eden? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA: Adakah yang melihat Mickey? 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 -Dia berada di ruang istirahat. Mengapa? -Apakah dia memberitahumu 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 Skye itu nantinya di TV hari ini? 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 MIRANDA: Hari ini, dengan bangga saya umumkan 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 bahwa kita sedang membuat sejarah. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Yang mana yang cocok, karena Edgewater adalah sejarahku. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 Perusahaan kayu keluarga saya mengambil tanah yang belum dikembangkan ini 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 dan membangunnya menjadi kota yang berkembang. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Sebuah komunitas. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Tapi industri perkayuan sedang sekarat. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Penutupan pabrik telah terjadi Edgewater keras. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Tapi ini tidak akhir Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Ini adalah awal yang baru. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 Hari ini, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Cakrawala Fraley 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 sedang masuk bisnis ganja legal. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Keluarga Fraley akan membawa skala 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 dan teknologi pertanian modern kepada industri. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Ini adalah kesempatan kita untuk membangun masa depan baru bagi Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Masih banyak lagi update menarik lainnya akan datang, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 dan itu semua akan ditangani 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 oleh asisten baru kami kepala komunikasi 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 dan generasi berikutnya kepemimpinan Fraley, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (tepuk tangan) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Nenek moyang saya melihat janji yang sangat besar di kota ini. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Sebuah janji yang masih kulihat, saat kami berkembang 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 operasi kami yang sedang berkembang melintasi Edgewater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (tepuk tangan) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Tunggu. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Miranda Fraley adalah Emerald Eden? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Dialah Uangnya. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Dialah orangnya di balik perampasan tanah, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 pembunuhan, semuanya. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -Kenapa dia maju ke depan sekarang? -Karena dia bisa. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Karena semua orang melakukannya pekerjaan kotornya sudah mati 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 dan mereka tidak bisa mengikatnya untuk kejahatan. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 Dan sekarang, kita juga tidak bisa. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 Itulah yang dia pikirkan. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (berbicara tidak jelas) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...warga Edgewater telah diancam, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 dipukul, dipaksa untuk menjual tanah mereka. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 Dan sekarang ada mayat. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Lima Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes, Mack Maguire. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Satu terbunuh di penjara, satu dalam baku tembak dengan deputiku, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 dan semuanya mengarah kembali ke Zamrud Eden. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 Semuanya mengarah kembali padamu, Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Jika Anda bertanya apakah saya di belakang Emerald Eden, ya, benar. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Namun semata-mata sebagai sarana yang sah untuk membeli real estat. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Jangan berpura-pura tidak bersalah padaku. -Saya tidak bersalah. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 Saya menyewa seorang pengacara untuk melaksanakan kesepakatan itu, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 kontrak yang ada mengikat secara hukum. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Jika dia menggunakan cara yang meragukan, hanya dia yang bisa menjawabnya. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 Dari mana? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 Kamar mayat? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 Saya tidak bertanggung jawab untuk tindakannya 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 dari salah satu karyawan nakal, Mickey. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 Dan karena borgolmu tidak keluar, saya kira 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 kamu tidak bisa membuktikannya yang saya pesan secara pribadi 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -salah satu kekerasan ini. -Belum. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (tertawa): Aku mengerti, Mickey. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Kamu membuat ayahmu frustrasi adalah penjahat dan kamu melewatkannya, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 jadi sekarang kamu melihatnya penjahat di mana-mana. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 Menyinari saya dengan gas? Begitulah caramu memainkannya? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 "Permainan" saya adalah membawa ratusan pekerjaan ke Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Karena jika aku tidak melakukannya beralih ke ganja, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 beberapa perusahaan luar akan, dan tidak seperti aku, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 mereka tidak akan peduli tentang kota ini. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Simpan untuk selanjutnya konferensi pers, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 yang mana, Skye tidak akan menjadi bagiannya. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Saya pikir itu terserah Skye, bukan? 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Ayo, Skye, kita berangkat. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Anda pernah mendengarnya apa yang telah dilakukan Miranda. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Saya mendengar apa yang Anda katakan dia lakukan. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Tapi yang kulihat adalah dia mencoba menyelamatkan keluarga kami. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, aku membutuhkanmu untuk ikut denganku sekarang. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 maafkan aku, ibu... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...tapi aku seorang Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 saya tinggal. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Kupikir aku membesarkanmu dengan lebih baik. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 Travis, apa yang kamu lakukan di sini? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 Aku mendengar DEA mendirikan toko di sini, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 jadi aku datang untuk berbicara kepada Wakil Direktur Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 untuk membuat kesepakatan, tapi dia tidak mau melihatku. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Tunggu, kesepakatan? Untuk siapa? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Oh. Benar. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Klien baru Anda. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Anda pasti tahu cara memilihnya. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Ayahmu ingin mengaku bersalah, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 mengambil tanggung jawab untuk segalanya. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Dia harus. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 Anda pikir, setelah aku menangkap Miranda, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 dia akan melakukan hal yang sama? 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Apakah ini ada hubungannya dengan konferensi pers? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Dimana dia memberikan putri kami siapa yang sedang dalam pemulihan, teriakan? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 Tolong beritahu saya kamu tidak terlibat. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Anda mengenal saya, saya bahkan tidak pergi ke rapat dewan. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 Tidak, Mick, aku-- ini pertama kali aku mendengarnya, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 tapi harus kukatakan, menurutku tipe pivot yang jenius. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (telepon berdering) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -Halo? -OPERATOR: Ini panggilan pengumpulan 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -dari... -WES: Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 OPERATOR: ...seorang narapidana dari Penjara Edgewater County. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 Maukah kamu... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 Anda akan memilikinya untuk berbicara dengannya suatu saat nanti. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Eh, kamu salah besar. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 Tentang itu dan keluargamu. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda kotor. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Semua real estat ini yang dia beli? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Dia mendapatkannya melalui pembunuhan. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 Apa yang dia lakukan, pukul seseorang sampai mati dengan tas Fendi-nya? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 Aku tidak akan membiarkanmu nyalakan aku juga. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 Keluargamu selalu meremehkanku. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 Saya adalah anak pengedar narkoba, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 dan sekarang dia ingin untuk membuat Edgewater 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 ke Lembah Napa rumput liar. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -Dia munafik. -Ya, benar, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 tapi Mickey, ternyata tidak menjadikan dia penjahat. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 tanyaku pada Skye untuk ikut denganku, dan dia... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Dia apa? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mick, apa yang terjadi? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Lupakan. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. -(kunci berbunyi) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (pintu terbuka) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 -Boon. -(pintu tertutup) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Ya. -Apakah itu buktinya 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 tentang bunuh diri pengacara itu? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Ya, jika Anda memasukkan "bunuh diri" dalam kutipan udara. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Lihat, sekarang kita tahu itu Miranda ada di belakang Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 Saya mencari apa pun itu menghubungkannya dengan pembunuhan ini. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Terima kasih, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 Aku punya Travis membuatku mempertanyakan mataku 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 dan Santos membuatku mempertanyakan penilaianku 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 dan Skye membuatku mempertanyakan semuanya. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Kamu, aku selalu bisa mengandalkannya. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Yah, aku bisa mengingatnya beberapa kali kamu tidak menyangka 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 kamu bisa mengandalkanku, seperti terakhir kali kita berada di sini. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Ya, Anda sedang menyelidiki Skye atas pembunuhan Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Tapi kamu masih mendukungku. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 -Kita harus membicarakan tentang... -Tidak, kita tidak perlu melakukannya. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 saya ingin. saya ingin. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 Saya tahu betapa sulitnya itu untuk kamu ceritakan padaku. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Saya juga demikian. Saya tidak membiarkan orang masuk. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Tetap saja, itu egois bagiku, 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 untuk membebanimu dengan perasaan yang hanya aku rasakan. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Bohong jika aku mengatakan hal itu, dulu saat kita masih menjadi partner, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 saya tidak pernah... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Tapi aku bosmu sekarang. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Terima kasih. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Saya tahu betapa sulitnya itu untuk kamu katakan. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Tidak sesulit menjadi ditolak mentah-mentah... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 - (terkekeh) -...tapi tetap saja, cukup sulit. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (ponsel bergetar) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 Kata pemeriksa medis ada sesuatu yang aneh 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 tentang kematian Mack Maguire. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 Dia menginginkanku untuk mampir ke kamar mayat. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Ambil Cassidy, beri tahu aku setelahnya. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Pembicaraan yang bagus, Letnan. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Anda juga, Sheriff. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 Kamu baik-baik saja? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Ya, bagus, hanya... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 Gila membayangkan aku sedang berjalan-jalan di pantai kemarin. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Ayolah, ini jauh lebih baik. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 Emmy: Saya setuju. Tidak ada keramaian, tidak ada sengatan matahari, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 tidak ada pasir yang masuk ke tempat Anda tidak ingin pasir masuk ke dalamnya. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Terima kasih sudah datang, Natan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Terima kasih banyak karena menerima kami, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 Apa ini, eh, hal aneh yang kamu temukan? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 Saya mengekstrak peluru yang mana pukul korbanmu di sini, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Setiap peluru ada kaliber yang sama, 5,56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Semuanya diangkat jejak logam dan kaca 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 setelah melewati truknya. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Kecuali yang ini. Peluru ini bersih. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Tanpa kaca, tanpa logam. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Mungkin bukan apa-apa, atau... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Sesuatu yang didandani bukan apa-apa. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Saya senang Anda menandainya, Emmy, terima kasih. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Sekarang, Mack menembak satu dari deputi kami, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 jadi saya berasumsi ada beberapa sisa bubuk mesiu di tangannya? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Aku akan mengambil laporannya. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (menghela nafas) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Apa? -Kau mengajaknya berkencan? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Astaga. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Hank memberitahuku. Dia jelas menyukaimu. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Apa yang baru saja dia katakan padamu tentang peluru, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 -dia bisa saja mengirimimu pesan itu. -Oke. Ssst. Terima kasih. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 Emmy: Ya. Korbanmu punya 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 sisa bubuk mesiu di tangan kanannya. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 Di tangan kanannya? 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -Ya. -Saat dia masuk ke kamar mayat, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 kemoceng berada di tangan kirinya. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -Apakah itu benar? -Benar. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Dia mendaratkan beberapa pukulan pengacara yang mati itu dengan tangan kirinya. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Jadi, dia memukul dengan miliknya tangan kirinya, tangan dominannya, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 tapi kemudian dia menembak kami dengan tangan kanannya? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Kita harus kembali ke kabin itu di mana dia ditembak. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Ada yang tidak beres. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, terima kasih. Dengan serius. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Dengan senang hati. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 mickey: Kerja bagus, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 Aku akan pulang untuk mengambil pakaian ganti. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Ini akan terlambat. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (pintu mobil terbuka) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (pintu mobil tertutup) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Anda tidak membalas telepon saya. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Jadi, kamu muncul di rumahku? 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Kami baru mengetahui bahwa Anda hidup dengan keluarga JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -sementara ayahmu berada di penjara. -Itu benar. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (menghela nafas) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 Apakah dia pernah membawamu kemana saja? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Seperti, rumah lain, katakanlah, di mana dia mungkin bersembunyi? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 Tidak, hanya rumahnya di Deadwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 Oke. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Aku hanya, aku harus bertanya. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Aku minta maaf mengabaikan panggilanmu. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Saya pikir kamu menginginkannya untuk membicarakan... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Bagaimana menurut Anda kita tidak seharusnya melakukan ini lagi? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Ya, aku ingin untuk mendiskusikan hal itu juga. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alek, lihat... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ...Santos sudah berpikir Saya berkompromi. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 J-Jika dia tahu tentang kita... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Dia tidak akan melakukannya. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 Dan jika dia melakukannya, aku tidak peduli. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, kamu harus peduli. Saya radioaktif. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 Saya hanya mencoba untuk melindungi karier Anda. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Miki, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Aku menjauh dari kami sekali dan aku membenci diriku sendiri karena melakukan hal itu. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 aku tidak akan berhasil kesalahan itu lagi. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 saya mendengar tentang milik kakak iparmu 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 konferensi pers. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Mantan saudara ipar perempuan. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Saat kamu sedang menyamar dengan geng pengendara motor itu, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 apakah kamu pernah melihat Miranda dan Mack Maguire bersama? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Jika pemilik bisnis terbesar di Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 berjalan ke bar pengendara motor, Saya rasa saya akan mengingatnya. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Ya. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Kantor Sheriff! Tunjukkan dirimu! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Astaga. Dia OD. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Langit. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Dia hampir tidak bernapas. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Eh, Narcan. Tepat di laci sana. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 -Ayo balikkan dia. -ALEC: Bawa dia ke sisinya. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Dimana ponselku? saya perlu telepon saya. Aku harus menelepon 911. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Tidak ada cukup waktu. saya akan mengemudi. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALEC: Mickey, dia akan baik-baik saja. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Anda tidak tahu itu. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 Bagaimana jika dia tidak? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 Bagaimana jika, bagaimana jika dia... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Hei, lihat aku. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 Jangan pergi ke sana, oke? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (pintu terbuka) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 TRAVIS: Permisi. Hai, saya mencari Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 Aku akan memberikannya kepada kalian beberapa privasi. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Hei, b-bagaimana kabarnya? 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 mickey: Dia di UGD, mereka memompa perutnya. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Um, pilnya itu-itu yang dia ambil, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 mereka dinyatakan positif untuk fentanil. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Ini salahku. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Hai. -Dia berada di tempat yang bagus, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 -lalu aku pergi lagi. -TIDAK. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 Tidak, aku sempat bicara dengannya pagi ini, tentang Miranda. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Ya Tuhan, kalau itu hal terakhir yang kukatakan padanya... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Itu tidak akan terjadi. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Oke? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (menghela nafas) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 Apakah aku melihat pria itu di ECSO hari ini? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 Apakah dia DEA? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 mickey: Ya. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Namanya Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Kami datang lewat sini. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Truk Mack ada di sana, dia melepaskan tembakan. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Begitu dia melakukannya, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -kami menyalakan truknya. -Tahan api! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Namun entah bagaimana, salah satu peluru yang mengenainya 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 tidak ada goresan. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 Bagaimana jika, entah bagaimana, tembakan yang membunuh Maguire 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 tidak datang dari kami? Bagaimana jika... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 sebelum kita tiba di sini, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Mack sudah mati? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 Siapa yang akan menembaknya? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Pikirkan tentang hal ini. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire terikat jalan keluar untuk Miranda. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Dia tahu semua tentang operasinya. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Tapi bagaimana jika dia tahu terlalu banyak? 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Maka dia akan membutuhkannya untuk menyingkirkannya 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 atau punya orang lain lakukan itu untuknya. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Seperti sheriff. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Tapi kamu baru saja bilang orang lain membunuh Maguire. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Seseorang yang sama yang menembak Hank... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 -(tembakan) -...menyebabkan kami melepaskan tembakan 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 di truk Maguire, membuatnya tampak seperti 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 bunuh diri oleh polisi, padahal sebenarnya... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 Itu adalah pembunuhan. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONE: Mungkin penembaknya bersembunyi di sana. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Awasi kepalamu. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Dia ada di sini ketika dia menembak Hank. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 KASIDI: Batu-batu itu. Tampaknya itu disengaja. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 Penembak mungkin cukup pintar 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 untuk mengambil selongsong cangkangnya, tapi dia lupa ini. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Jika kita beruntung, kita bisa menarik sentuhan DNA, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 mencari tahu siapa lagi Miranda telah bekerja untuknya. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (ponsel bergetar) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 Ada apa? 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Sesuatu terjadi pada Skye. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (pengumuman P.A. tidak jelas) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 HAZEL: Bolehkah aku berdoa bersamamu? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Terima kasih sudah datang, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Aku tidak sungguh-sungguh berdoa. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, tapi aku tidak terlalu religius. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Anda berbicara dengan sungguh-sungguh kata-kata rohani 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 ketika kamu memberi Skye chip enam bulannya. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Aku tahu itu apa dia berbagi di N.A. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 seharusnya tetap anonim, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 tapi apakah dia memberikan petunjuk bahwa dia berputar-putar? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Beberapa bulan terakhir, dia melakukannya dengan sangat baik. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Tapi hari ini... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Maafkan aku, Miki. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 Aku seharusnya meneleponmu. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Dia berbicara tentang penggunaan lagi. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 Dan tadi malam, dia tidak melakukannya muncul untuk chip sembilan bulannya. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Ya Tuhan. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 Saat aku memberinya chip enam bulannya, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 dia bilang padaku dia menginginkan ayahku untuk memberinya yang berikutnya. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Saya mencegah hal itu terjadi. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(menangis): Ini salahku. -Hai. Hai. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Saya sponsor Skye. Aku juga mengecewakannya. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 Ini adalah perasaan tidak berdaya ketika seseorang yang kita cintai terpeleset. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Saya tahu itu tidak benar merasa sudah cukup, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 tapi yang bisa kami lakukan sekarang hanyalah berdoa. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (mendengus) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 Atau apa pun versi Anda. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (sirene meraung) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (pengumuman P.A. tidak jelas) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Apakah Skye akan baik-baik saja? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Hei, Rick. Kami, eh, kami tidak tahu. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Terima kasih sudah datang. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Ibuku ada di bawah. Dia akan menyukainya untuk datang juga, jika itu... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Terima kasih saja atas bunganya. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Maafkan aku, Miki. Jika saya tahu 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 dia akan membeli fentanyl, Saya akan menghentikannya 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -atau meneleponmu. -Ya. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 Kamu tahu, Rick? eh... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 tidak ada yang diizinkan untuk bertemu Skye, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 jadi kenapa aku tidak mengantarmu ke bawah, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 dan aku bisa menyapa kepada ibumu? Ya? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Ibuku selalu terkejut setiap kali saya kambuh. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Tapi pecandu membodohi masyarakat yang mencintai mereka. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 Jangan salahkan dirimu sendiri, Bibi Mickey. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 mickey: Skye sedang berjuang, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 saya... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 pikir aku mendorongnya melewati tepian. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Sheriff Fox? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skye masih belum sadarkan diri, tapi stabil. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Kami memompa fentanil dari sistemnya, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 tapi kita tidak akan tahu sejauh mana 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 kemungkinan cedera otak sampai dia bangun. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Dokter, saya perhatikan Skye mengalaminya buih ungu di sekitar mulutnya. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Saya belum pernah melihat fentanil lakukan itu sebelumnya. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 Itu dari smoothie kami temukan di perutnya. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 Dia pasti sudah mandi pil itu habis bersamanya. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 Saya yakin untuk terus mengabari Anda. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Dimana cangkirnya? 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Jika Skye meminum pilnya dengan smoothie, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 lalu dimana cangkirnya? 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 Dan pil-pil ini, memang benar tersebar begitu saja dimana-mana. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 Apa yang dia lakukan, ambil segenggam 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 lalu sebarkan sisanya untuk bersenang-senang? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 Kalau dipikir-pikir, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 -semuanya terlihat... -Itu terlihat dipentaskan, kan? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -Apakah kamu membuang sampah keluar hari ini? -TIDAK. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 Dan Skye tidak melakukannya kecuali Aku bertanya padanya ratusan kali. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (telepon berdering) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Halo? -OPERATOR: Ini panggilan telepon dari... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES: Wes Rubah! -OPERATOR: ...seorang narapidana... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Tidak ada cangkir smoothie. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Seseorang tidak melakukannya ingin kita menemukan ini. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Aku harus menelusuri kembali langkah Skye 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 dari saat ini dia meninggalkan keluarga Fraley 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 sampai saat dia tiba di sini. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Travis, jangan pergi Sisi Skye. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Menurutku dia tidak overdosis, Saya pikir dia diracun. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Saya akan mengerjakan sumber saya 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 dan mencari tahu yang berurusan dengan pil-pil itu. 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -Dan kepada siapa mereka menjualnya. -Terima kasih. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Miki. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 Aku perlu terburu-buru pada cetakan dan toksikologi. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Ini tentang Skye, bukan? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 Anda pikir seseorang melakukan ini padanya? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Ya, tapi bagaimana kamu tahu itu? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Saya baru saja mendapat telepon. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Aku tahu di mana Skye berada 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 sebelum dia pergi ke rumahmu hari ini. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Di mana? -(kunci berbunyi) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Tentang waktu. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Mengapa Skye datang menemuimu? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Jawab pertanyaannya, Ayah. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Mengapa Skye datang menemuimu? 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 Saya sudah mencoba untuk menjawab pertanyaan itu. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 Aku sudah meneleponmu sepanjang hari. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Baiklah, Skye datang menemuiku 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 untuk menanyakan apakah aku benar-benar mencuri DEA sebesar $3 juta. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Uh-huh, yang kamu lakukan. -Tentu saja aku melakukannya. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Saya mengatakan yang sebenarnya padanya. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Pertama kalinya untuk segalanya. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Lihat, aku sudah, um, siap untuk menghadapi kekecewaannya, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 tapi Skye tidak marah padaku. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 Tidak, Skye ingin bertanya... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 -Tanya kamu apa? -Dia bertanya 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 bagaimana kami mengambil kuncinya di truk lapis baja DEA. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 Mengapa dia ingin mengetahui hal itu? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Karena menurutnya Miranda Fraley menyembunyikan sesuatu. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Dia mengatakan bahwa kamu mengonfrontasinya tentang hal itu pagi ini. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Sesuatu untuk dilakukan dengan "Emerald Eden"? 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 Saya tidak tahu, tidak dapat melakukannya kepala atau ekornya, tapi... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 dia ingin menerobos masuk brankas di kantor Miranda. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Dia bilang ada-ada dokumen di sana, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 dia ingin memberikannya padamu. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Dia hanya berpura-pura untuk memihak Miranda. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Gadismu adalah Rubah melalui dan melalui. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Ya, dan dia terluka 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 mencoba melaksanakan rencana terinspirasi oleh kejahatanmu. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Contoh bagus lainnya Anda telah menetapkan. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Oh tidak, apa maksudmu dia terluka? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 Tidak, tidak, tidak, tidak. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 Tidak, kamu-- tidak! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 Apa yang telah terjadi? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Gina tidak ingin memberitahumu 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 karena dia tidak mau untuk menyakiti perasaanmu, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 tapi Skye overdosis. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Tapi dia baik-baik saja, kan? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Aku harus pergi. -TIDAK. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia baik-baik saja? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -Gadis kita baik-baik saja? -Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu dan berdoa. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Miki! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Anda harus memberi tahu saya! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (kunci berbunyi) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (pintu terbuka) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Miki. Kami sangat menyesal tentang Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Jika Anda ingin kembali ke rumah sakit, kami menjemputmu. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 Tidak, saya ingin berada di sini. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Saya ingin mencari tahu siapa yang melakukan ini. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -Apa yang bisa kami bantu? -Aku perlu pemeriksaan nyali. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Jika Skye sedang menggali ke Emerald Eden, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 dan dia menemukan sesuatu mengancam Miranda, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 apakah aku gila memikirkan itu Miranda akan mencoba membunuh keponakannya sendiri? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 BOONE: Anda tahu Miranda lebih baik dari kita, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 tapi berdasarkan apa yang kami temukan, kamu tidak gila. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Ada bukti kuat bahwa Mack Maguire sudah meninggal 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 ketika Hank dan aku sampai ke kabin itu, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 dan menurutku Miranda telah dia dibunuh. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Jika Skye benar-benar menggali sesuatu pada Miranda... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 KASIDI: Mungkin Miranda yang memutuskan 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 yang dia berpose terlalu besar risikonya. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 Saya meminta laporan toksikologi pada smoothie. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 Itu baru saja masuk. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Tidak ada cetakan yang ditemukan di cangkir, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 tapi hasilnya positif untuk fentanil. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 Itu hal lainnya. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Skye tidak mau menerima begitu saja smoothie dari orang asing, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 tapi dia mempercayai Miranda. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -Kemana kamu pergi? -Untuk berbicara dengan Miranda. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Bicara saja? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA: Sheriff Rubah. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 aku sudah memberikannya padamu dua jam waktuku. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Jika Anda membutuhkan lebih banyak, jadwalkan saja dengan Gina. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 Saya baru saja mendapat telepon dari Penjara Edgewater County. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Anda pergi untuk melihat ayahmu hari ini? 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Percakapan itu adalah direkam, seperti yang saya yakin Anda tahu, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 dan demi kamu, kuharap kamu tidak membahas kasusmu. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Saya sedang berbicara tentang putri saya. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 Dia di rumah sakit untuk overdosis obat. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Aku-aku minta maaf, aku tidak tahu. -(kunci berbunyi) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 Apakah dia baik-baik saja? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Kami belum tahu. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 Untuk apa nilainya, Aku sudah mengincar DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 untuk mengencangkan pada stimulan resep. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Mereka juga jauh tersedia dengan mudah. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 Terima kasih, tapi itu bukan stimulan, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 itu fentanil. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Perubahan rencana. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 Kita akan berpisah dan cari Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Rick? Mengapa? 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Saat Skye menggunakan, dia meminum stimulan. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 Di rumah sakit, Rick tahu bahwa Skye overdosis fentanil, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -sebuah opioid. -Dan tidak ada yang mengatakan itu padanya? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 Satu-satunya cara dia bisa mengetahuinya adalah jika dia membius Skye. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA: Anda ingin melihat saya? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Miki? 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 -Bagaimana kabar Skye? Apa kabarmu? -Dimana Rick? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Saya tidak tahu. Mengapa? 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 Tolong beritahu saya kamu tidak ada hubungannya dengan ini. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 Dia keponakanmu. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Mickey, tenanglah. Apa-apa yang kamu bicarakan? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Seseorang membius Skye. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Menyelipkan fentanil ke dalam smoothie bahwa dia sedang minum. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 Dan menurutmu itu Rick? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 Pertama Anda menyerbu ke kantor saya, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 kamu melontarkan tuduhan tak berdasar, dan ketika Anda tidak bisa 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 membuat mereka menempel, kamu memanggilku ke sini 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -dan kamu mengejar anakku? -Saya tidak akan pernah menuduh Rick 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 melakukan sesuatu yang begitu serius j-hanya untuk menyakitimu. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Saya pikir Anda tahu itu. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rick tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Skye. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Dia mencintai Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Anda tidak tahu, bukan? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Anda harus memberitahu saya di mana Rick berada sekarang. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Kamu salah tentang anakku. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Aku akan memintamu pergi. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 Dan jangan kembali tanpa surat perintah. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Tidak perlu waktu lama. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (ponsel bergetar) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Langit. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 Mama. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Oh sayang. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 Oh! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 aku mengerti kamu. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Itu adalah Rick. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Dia memergokiku saat mencoba melepaskan diri ke dalam brankas Bibi Miranda, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 tapi dia tidak bertingkah gila. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Dia bilang ibunya sedang merencanakan sesuatu yang mencurigakan. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Seperti apa? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Dia bilang dia akan memberitahuku di rumah kami, jadi aku-aku pulang ke rumah. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 Dan dia muncul dengan smoothie dan beberapa makalah. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Dia bilang dia mengambilnya dari kantornya, tapi tidak ada apa-apanya. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 Dan kemudian, aku-aku... Saya mulai merasa pusing. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 Dan saya terjatuh. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Oh... -Dia hanya berdiri di sana, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 menatapku. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (menangis): Dan dia meninggalkanku begitu saja. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Miki? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Anda perlu menemukannya, karena jika aku melakukannya dulu? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 Anda tidak melakukan apa pun. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Saya membantu membesarkannya. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 Dan bajingan kecil itu melakukan ini? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Kepada keluarganya sendiri? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skye menangis pelan) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 mickey: Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 KASIDI: Rekaman keamanan 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -tentang Rick membeli smoothie. -Dan aku punya Owens 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 duduk di apartemen Rick dan BOLO di mobilnya. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Saya menonton rekamannya. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Dia membeli smoothie itu begitu saja, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 meskipun dia ada untuk meracuni Skye dengan itu. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Ya. Ini kasus yang berat untuk kembali lagi, ya? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Ya. Kalau saja aku kembali untuk itu percobaan pembunuhan yang berbeda. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 anugerah, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 menurutmu apa yang kita lakukan, 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 apa yang kita lihat, apakah sehat? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 Sehat? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Saya tidak tahu. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Berarti? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Ya. Setiap saat. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Hei, tarik kursi. Fokus pada hal lain. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Parasut" oleh drama Maren Morris) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, apa kamu berencana? tentang tidur di sini malam ini? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Oh, tidak, kamu tidak terobsesi sama sekali. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * Tidak ada yang hilang tapi tidak ada yang ditemukan * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 * Saya tidak aman dan aku tidak sehat... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 bahwa sepupuku mencoba membunuhku atau dia mengambil ketenanganku. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Jangan beri Rick kekuatan itu. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 Dia tidak mengambil apa pun dari kamu. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, ada narkoba di sistem saya. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Aku kembali ke titik awal. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Masukkan racunnya di masa lalu... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Di sini. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 HAZEL: Ketenangan adalah tentang niat. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 Anda tidak terpeleset, kamu tidak kambuh lagi. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Anda tertipu. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Ya, tapi a-aku tidak berbohong di The Meat Up. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 Kekambuhan terasa tidak bisa dihindari. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 Aku tahu kamu menginginkan kakekmu 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 untuk memberimu chip sembilan bulan Anda, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 dan kamu merasa bersalah tentang penangkapannya. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Tapi pilihannya ada pada dirinya sendiri. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Seperti halnya Rick. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Seperti milikmu. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *Aku memegang tanganku* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 *Mencabut durinya...* 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 warna coklat... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...maukah kamu memberiku chip saya selanjutnya? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *Lakukan apa yang saya bisa* 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 *Aku akan membalikkan ini* 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 *Halaman baru* 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Saya ingin sekali melakukannya. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * Menjadi parasut. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ALEC: Anda yakin tidak ada yang bisa kamu lakukan? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 mickey: Anda bisa memimpin serangan 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 di Deadwater, tapi tidak bisa melewatinya stasiun perawat? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (tertawa pelan) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Perawat tidak main-main setelah jam kerja, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 terutama jika Anda bukan keluarga. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (tertawa pelan) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 -Aku senang Skye sudah bangun. -Saya pikir Anda mungkin begitu 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 -malaikat pelindungnya. -(terkekeh) Bagaimana? 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 Ya, eh, ketika Skye ditangkap, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 Saya tidak dapat menemukannya Pembunuh Brandon tanpamu, 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 lalu, hari ini, Saya pikir kamu bangkrut 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 rekor kecepatan darat membawanya ke sini. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Nah, untuk yang kedua, Aku memang menggunakan sayap malaikatku. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (tertawa pelan) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 Apakah itu es krim? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 Suatu saat, kamu memberitahuku pistachio adalah favorit Skye. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Mengapa kamu tidak memberikannya padanya? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Hai, Skye, ada, um... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 seseorang yang aku ingin kamu temui. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Hei, aku Alec. Saya datang membawa hadiah. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Senang berkenalan dengan Anda. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 Dan terima kasih. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Bagaimana kamu tahu? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Baiklah, Alec, um, dan aku telah, um... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Kami sudah-kami sudah... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Ibumu dan aku telah bertemu satu sama lain. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Itu bukan masalah besar, Bu. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Aku tahu, itu hanya, eh, terasa aneh untuk diucapkan 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 kami sudah bertemu satu sama lain. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Terasa enak. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (telepon berdering) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (menghela nafas) Itu ayahku. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Kamu harus bilang padanya Skye baik-baik saja. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 LANGIT: Saya setuju dengan Alec. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -Halo? -WES: Hei-hei, Mickey. Hai. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, deringnya sangat lama. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye sudah bangun. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Dia baik-baik saja. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Terima kasih. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Terima kasih"? 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Anda tahu FBI begitu menyelidikiku karena kamu? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Mereka mengira saya sedang berkompromi. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Baiklah, tidak mungkin bahwa Anda dikompromikan. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 Apa yang kamu lakukan, kamu melakukannya di bawah atap rumahku. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Saya mengundang Anda masuk. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 Dan bukan hanya karena Saya ingin bantuan dengan Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Aku menginginkanmu dalam hidupku, aku... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Aku ingin kamu menjadi ayahku lagi. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Tolong, Miki. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Mickey bergidik) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Tahu apa? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Selamat tinggal, Wes. Jangan pernah meneleponku lagi. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(klik baris) -(nada sambung) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (telepon ditutup) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (mengambil napas dalam-dalam) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Hei. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 Kamu baik-baik saja? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Saya lebih baik sekarang. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Aku harus pergi menemui C.I. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Aku sedang mematikan antena untuk menemukan Rick Fraley. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 Oke. Terus kabari saya. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (mesin mati) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALEC: Kamu bodoh, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 -anak bodoh. -Aku tahu. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Aku tahu aku mengacau. -TIDAK. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Kamu tidak tahu. -Aku butuh bantuanmu. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Kau harus mengeluarkanku dari ini. -Apa, seperti terakhir kali? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 Anda keracunan putri sheriff, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 Ini neraka jauh lebih rumit 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 daripada kamu menusuk Brandon bodoh itu. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Ayolah. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Anda bisa membersihkan apa saja. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Saat Skye disalahkan Pembunuhan Brandon, kau sudah yakin 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 bahwa Smith mengalami kejatuhan. Kamulah orangnya. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Aku bekerja untuk ibumu, Saya tidak bekerja untuk Anda. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -Apakah dia tahu tentang ini? -TIDAK. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 Dan dia tidak bisa mengetahuinya. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Dia mencintai Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Tidak peduli Skye sedang berusaha untuk menggali kotoran pada dirinya. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 Itu adalah ide saya untuk melakukan pivot perusahaan dari kayu hingga gulma. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Anda tahu itu, kan? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Tapi apakah dia memberiku pujian? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Tentu saja tidak. Dia memeluk Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Dia memercayai Skye, dia mempromosikan Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Sekali saja, sekali saja, Aku ingin dia melihatku. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Hai. Santai. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 Oke? Itu bagus bahwa kamu meneleponku. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Sekarang, situasi ini, apa yang Anda lakukan ingin aku melakukannya? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 Ini adalah perkataan Skye yang bertentangan dengan perkataanku. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Jika dia sudah mati, dia tidak bisa bersaksi. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 Oke. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Tapi agar aku bisa melakukan ini, Aku harus dekat dengan Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Itu berarti dia harus percaya padaku. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Apa yang sudah kamu katakan pada Skye? atau Mickey tentang aku? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 Dan jangan berbohong padaku. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Mereka tidak tahu apa-apa. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Aku tidak pernah menyebutmu, aku bersumpah. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 Oke. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Bagus. Oke. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Ya? -Kamu melakukannya dengan baik. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (menghela nafas) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Jadi, kamu akan mengurusnya? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Ya, Rick, Saya akan mengurusnya. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Aku akan mengurus semuanya. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Teks disponsori oleh CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org