1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Anteriormente en País del Sheriff... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Necesitas alejarte y tómate un tiempo libre. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Sólo un poco. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 Nuestros tres millones se irá 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 mañana en la oficina del sheriff. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Rocky y yo planeamos robándolo de nuevo 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 de esos hijos de puta de la DEA. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 mickey: existe esta empresa llamado Edén Esmeralda. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 ellos han sido agarrando lo mejor 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 tierra productora de cannabis en Edgewater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 y están usando tácticas duras para conseguirlo. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 Soy yo o el caso. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 No puedes tener ambos. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Voy a volver, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 La gente cree que maté a Brandon. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 no podemos controlar lo que piensa la gente. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 -¿Cuál es tu problema...? -Te lo pido, por favor... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...¿con Alec? -Estoy-estoy loco por ti, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Creo que estoy enamorado de ti. -Wesley Fox, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 tienes el derecho permanecer en silencio. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Subdirectora Eva Santos. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 El Departamento de Justicia me ha pedido que realice 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 una revisión exhaustiva para determinar si eres corrupto. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Le sugiero que consiga un buen abogado. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Vas a necesitar uno. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RICK (en voz baja): Ya sabes, estábamos esperando para ti, pero nunca viniste. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Sí, hombre, no se sintió Lo mismo sin ti ahí. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 si, todos Estaba preguntando por ti. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 Eran como, "¿Por qué no está ella aquí?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 y yo dije: "No lo sé". 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Quiero decir, nunca faltar a una reunión. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 ¿Hola? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 ¿Skye? 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (volumen normal): ¿Estás siquiera escuchándome? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Eh, lo siento. ¿Qué? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (suspiros) Dije que nunca te pierdes una reunión. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 ¿Dónde estuviste anoche? 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (la puerta se abre) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (la puerta se cierra) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -¿Llamaste a Hazel? -Ella es tu patrocinadora. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 pensé que era haciendo lo correcto. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 Sentarse. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 No te enojes con Rick. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 Está preocupado por ti. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 Y yo también. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 ¿Por qué no traigo un poco de café? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 ¿Qué está sucediendo? 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Que, no tengo permitido faltar a una reunión? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 No cuando se trata de un hito. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 -(se burla) -Nueve meses es mucho. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Puedo llevarte a una reunión ahora. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 Tengo trabajo. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -El trabajo lo entenderá. -Sí, por supuesto que lo harán. 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 Porque todos saben quién soy. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Saben quién es mi mamá. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Saben que ella arrestó mi abuelo la semana pasada. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Ya sabes, incluso en N.A., Realmente no soy anónimo. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Hay una reunión cerrada 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 -En San José más tarde hoy. -(se burla) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 Al final, obtendrás tu chip de nueve meses... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -No quiero el chip. -Skye, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 ¿Qué está pasando? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Te ganaste ese chip. -No lo quiero, ¿vale? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (suspiros) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Ya sabes, en el pasado, um... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 cuando la vida se volvió demasiado, Recurriría a las drogas. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 ¿Reprobar un examen? Usar. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Um, ¿pelear con mi mamá? Usar. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 Y ahora mi abuelo va a prisión. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 Y vi a mi mamá arrestarlo como si no fuera nada. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Entonces, no lo sé, Supongo que pasará después 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 simplemente se siente inevitable. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, no. No lo es. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Yo iré. -(la puerta se abre) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (la puerta se cierra) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 mickey: No sé de qué otra manera decirlo. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 no tuve ninguna implicación 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 con mi padre actividad criminal. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Entonces, guíame a través de esto una vez más. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (suspiros): Mira, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agente Santos... -Subdirector. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Subdirector. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 He hecho estos interrogatorios muchas veces. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Sé que estás mirando por inconsistencias. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 No vas a encontrar ninguno porque no tengo nada que ocultar. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Te estoy diciendo la verdad. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Sólo para que yo entienda, la verdad es, 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 invitaste a tu padre a tu casa, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 en que punto él no sólo empezó 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 un cannabis ilegal red de tráfico 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 pero robó 3 millones de dólares del dinero de la DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 $3 millones que tenía convenientemente 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 Acabo de salir de tu oficina. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 Y luego lo arresté, tan pronto como me enteré. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -¿Qué quieres de mí? -Es muy sencillo, Sheriff. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 quiero saber si estás comprometido. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 ¿Comprometido? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Mira, invité a mi padre. 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 para mudarse por un asunto familiar. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Tu hija. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. ¿Correcto? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye estaba en recuperación. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 ella había sido adicta a estimulantes 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 y recientemente tuvo una recaída. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Pensé que sería un nuevo comienzo para ella. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Yo-yo pensé que sería un nuevo comienzo para todos nosotros. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Entonces, tu hija estaba un drogadicto en recuperación, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 e invitaste a un narcotraficante en tu casa? 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 Con todo respeto, Se trata de unos 3 millones de dólares. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Esta línea de preguntas es completamente irrelevante. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 Es extremadamente relevante. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Y podría recordarte, podrías haber traído un abogado, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 pero lo rechazaste. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Porque no tengo nada que ocultar. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 le pregunté a mi padre vivir con nosotros 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 porque me dijo que era siendo legal, y le creí. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Tal vez porque querías creerle, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 que, con todo respeto, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 sugiere que no lo eres un muy buen juez de carácter. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Entonces te lo preguntaré una vez más. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 ¿Estás comprometido? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 En absoluto. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Esto concluye mi entrevista. 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 con el sheriff Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 09:53, Eva Santos, subdirectora. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (pitidos) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Estaré aquí unos días. 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 llevando a cabo más entrevistas y auditorías. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Está bien, me aseguraré estás cómodo. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RICK: no necesitas estar trabajando hoy. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Mi mamá lo entenderá. -Estoy bien, Rick. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (suena la campana del ascensor) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 ¿Tu mamá ¿Tienes una reunión en el calendario? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 No que yo sepa. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA: Rick, cariño. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Y Skye. ¿Cómo estás, cariño? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 ¿Cómo lo llevas? 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 se que tan cerca tú y tu abuelo lo sois. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Estoy bien, gracias. Honestamente, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 podría usar la distracción del trabajo. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Lo entiendo. Y definitivamente podría usarte. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Hoy celebraré un evento de prensa. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Fraley Horizons se lanza un nuevo y apasionante proyecto. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Me muero por decírtelo, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 pero ya conoces a los abogados y sus NDA. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Finalmente, finalmente puedo hacer un bucle entras, si estás dispuesto a hacerlo. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Por supuesto. -Sabía que podía contar contigo. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (teléfono sonando) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, deja que Rick se encargue de eso. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 ¿Te importa, cariño? 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Solo dile a quien sea Estoy en una reunión importante. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 ¿Mmm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Ey. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 ¿Cómo fue tu entrevista? con Santos ir? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 No fue una entrevista Fue un ataque personal. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Lo siento mucho, Mickey. No tenía ni idea. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 mira no tienes nada para preocuparse... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Detente. Para, para. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 ¿Sabe ella de nosotros? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Por supuesto que no. ¿Por qué lo haría ella? 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 no me siento comodo mintiéndole. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 No estamos mintiendo. No estamos obligados... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 estamos tomando Un riesgo demasiado grande, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 no creo deberíamos hacer esto más. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 Eva: ¿Agente Kane? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 necesito tus archivos sobre JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Yo se los haré, señora. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 No puedo ganar. Arresté a Wes, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 sin embargo, de alguna manera, Todavía estoy demasiado cerca de él. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Lo siento, tienes para lidiar con todo eso. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 tengo algo eso te animará. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. -(risas) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (jadeos) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (risas) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Has vuelto. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Presentarse al servicio. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 Y listo para dar cualquier desagradable Agentes de la DEA, una parte de mi mente. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 ¿Cómo estuvo tu tiempo fuera? 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Después de viajar con mi mamá, lo cual fue catártico... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...pero mucho, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 Alquilé una cabaña en la costa. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Sólo yo, el océano, la tranquilidad. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Necesitabas eso. -Sí, lo hice. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Esperaba mucha más resistencia. 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 cuando le pregunté volver temprano. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Espera, ¿la llamaste? 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Justo después de tu papá fue arrestado. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Él dijo que necesitabas tu gente cerca. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Estaba preocupado por ti. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Gracias. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONA: Vamos. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Déjame ponerte al día sobre el caso de apropiación de tierras. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 mickey: Me alegro mucho de tenerte de vuelta. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY: Vaya. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 Y pensé que estaba obsesionado 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 con captura el Asesino de la Luna de Sangre. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Este caso de apropiación de tierras me tiene vencido. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 No estoy obsesionado. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Entonces, ¿dónde estamos? 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Cuando me fui, todo lo que sabíamos era que alguien 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 estaba tratando de comprar un terreno en Edgewater. 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 No cualquier tierra, tierra privilegiada para el cultivo de malezas, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 y si te negaste a vender-- 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 Esos son los espacios rojos. ellos intimidarían 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 ¡Maldito seas! y a veces peor. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Ellos"? -Una LLC. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Edén Esmeralda. Instalado en Nevada. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Para permanecer en el anonimato. Elegante. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Estas son las personas 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 a quien hemos confirmado Trabajó para Esmeralda Edén. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Liman Ford, un abogado, manejó todas las ofertas inmobiliarias. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Luego tenemos a Frank Stokes. y Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 eran ciclistas en el Club de motociclistas comerciantes de la muerte, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 y llevaron a cabo la campaña de intimidación. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 -¿Mack Maguire es quien le disparó a Hank? -Cuando fuimos a arrestarlo. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 devolvimos el fuego y Maguire cobró. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 ¿Cómo está Hank? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 Él todavía está en el hospital. pero estará bien. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Un pequeño indicio de preocupación escucho en tu voz? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (se burla) Sólo para mí. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Sabes que no se va a callar sobre ello cuando regrese. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Pensaste que él era insoportable antes. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 Bueno. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 También creemos que Maguire mató al abogado Liman Ford, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 lo hizo parecer se ahorcó. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Pero eso no nos dice 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 quien financia a Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 estoy llamando a esa persona "El dinero". 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY: Entonces, cuando encontremos El Dinero, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 encontramos quién está detrás ¿Edén esmeralda? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA: ¿Alguien ha visto a Mickey? 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 -Estaba en la sala de descanso. ¿Por qué? -¿Ella te lo dijo? 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 que Skye iba a ser en la televisión hoy? 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 MIRANDA: Hoy estoy orgulloso de anunciar 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 que estamos haciendo historia. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Lo cual es apropiado, porque Edgewater es mi historia. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 La empresa maderera de mi familia. tomó esta tierra no urbanizada 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 y lo construyó en una ciudad próspera. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Una comunidad. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Pero la industria maderera está muriendo. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Se han producido cierres de fábricas Agua de borde dura. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Pero esto no es El fin de Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 Este es un nuevo comienzo. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 Hoy, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Horizontes Fraley 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 esta entrando El negocio legal del cannabis. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Los Fraley traerá escala 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 y tecnología agrícola moderna a la industria. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 Esta es nuestra oportunidad de construir un nuevo futuro para Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 Muchas más actualizaciones interesantes están por venir, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 y todos esos serán manejados 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 por nuestro nuevo asistente jefe de comunicaciones 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 y la próxima generación del liderazgo de Fraley, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (aplausos) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Mis antepasados vieron enorme promesa en esta ciudad. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Una promesa que todavía veo, a medida que nos expandimos 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 nuestras operaciones en crecimiento a través de Edgewater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (aplausos) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Espera. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 ¿Miranda Fraley es el Edén Esmeralda? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Ella es el dinero. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 ella es la indicada detrás del acaparamiento de tierras, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 los asesinatos, todo eso. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -¿Por qué se presentaría ahora? -Porque ella puede. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Porque todos los que lo hicieron su trabajo sucio está muerto 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 y no la pueden atar a los crímenes. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 Y ahora nosotros tampoco podemos. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 Eso es lo que ella piensa. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (hablando indistintamente) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...ciudadanos de Edgewater han sido amenazados, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 golpeado, forzado para vender sus tierras. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 Y ahora hay cadáveres. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Liman Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes y Mack Maguire. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Un muerto en la cárcel, uno en un tiroteo con mis ayudantes, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 y todo lleva de regreso al Edén Esmeralda. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 Todo vuelve a ti, Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Si me preguntas si estoy atrasado Emerald Eden, sí, lo soy. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Pero únicamente como medio legal. para comprar bienes inmuebles. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -No te hagas el inocente conmigo. -Soy inocente. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 contraté a un abogado para ejecutar esos acuerdos, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 contratos que son jurídicamente vinculante. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 Si utilizó medios cuestionables, Sólo él puede responder a eso. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 ¿De donde? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 ¿La morgue? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 no soy responsable por las acciones 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 de un empleado deshonesto, Mickey. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 Y desde tus esposas no están fuera, supongo 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 no puedes probar que ordené personalmente 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -cualquiera de esta violencia. -Aún no. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (risas): Lo entiendo, Mickey. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Estás frustrado con tu padre. es un criminal y te lo perdiste, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 así que ahora estás viendo criminales por todas partes. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 ¿Iluminándome con gas? ¿Así es como vas a jugar? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Mi "juego" es traer cientos de puestos de trabajo para Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Porque si no lo hago girar hacia el cannabis, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 alguna empresa externa lo hará, y a diferencia de mí, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 les importará un carajo sobre este pueblo. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Guárdalo para tu próximo conferencia de prensa, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 que por cierto, Skye no será parte de. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Creo que eso depende de Skye. ¿no es así? 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Vamos, Skye, nos vamos. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 has escuchado lo que ha hecho Miranda. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 Escuché lo que dices que hizo. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Pero lo que he visto es a ella. tratando de salvar a nuestra familia. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, te necesito que vengas conmigo ahora mismo. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Lo siento mamá... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ...pero soy un Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 Me quedo. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Pensé que te había criado mejor. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 ¿Travis, qué estás haciendo aquí? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 escuché a la DEA establecer una tienda aquí, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 entonces vine a hablar al subdirector Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 para hacer un trato, pero ella no quiso verme. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Espera, ¿un trato? ¿Para quién? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Oh. Bien. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Tu nuevo cliente. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Seguro que sabes cómo elegirlos. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Tu papá quiere declararse culpable, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 asumir la responsabilidad para todo. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Él debería. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 tu piensas, Después de arrestar a Miranda, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 ¿ella hará lo mismo? 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 ¿Esto tiene algo que ver? con la conferencia de prensa? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Donde ella le dio a nuestra hija ¿Quién está en recuperación un saludo? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 por favor dime no estás involucrado. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Tú me conoces, ni siquiera ir a las reuniones de la junta directiva. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 No, Mick, yo... esto es la primera vez que oigo hablar de ello, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 pero tengo que decir que creo El tipo de genio del pivote. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (teléfono sonando) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -¿Hola? -OPERADOR: Este es una llamada por cobrar 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -de... -WES: Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 OPERADOR: ...un recluso de la cárcel del condado de Edgewater. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 ¿Quieres...? 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 vas a tener hablar con él en algún momento. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Uh, no podrías estar más equivocado. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 Sobre eso y tu familia. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda está sucia. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Todo este inmueble que ella compró? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Lo consiguió mediante un asesinato. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 ¿Qué hizo? Golpear a alguien. ¿Morir con su bolso Fendi? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 no te dejaré Enciéndeme a mí también. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 tu familia siempre me miró desde arriba. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 Yo era hijo del narcotraficante, 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 y ahora ella quiere para hacer agua de borde 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 en el Valle de Napa de marihuana. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -Es una hipócrita. -Sí, lo es. 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 pero Mickey, eso no convertirla en criminal. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 le pregunté a skye para venir conmigo, y ella... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 ¿Ella qué? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mick, ¿qué pasó? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Olvídalo. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. -(la cerradura suena) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (la puerta se abre) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 -Boone. -(la puerta se cierra) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Sí. -¿Esa es la evidencia? 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 ¿Sobre el suicidio del abogado? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Sí, si pones "suicidio" entre comillas aéreas. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Mira, ahora que sabemos eso Miranda está detrás de Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 Estoy buscando cualquier cosa que la conecta con estos asesinatos. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Gracias, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 tengo a travis haciéndome cuestionar mis ojos 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 y santos haciéndome cuestionar mi juicio 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 y Skye haciéndome Cuestiona todo. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Siempre puedo contar contigo. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Bueno, puedo recordar algunas veces no pensaste 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 podrías contar conmigo, como la última vez que estuvimos aquí. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Sí, estabas investigando Skye por el asesinato de Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Pero todavía me apoyabas. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 -Deberíamos hablar de... -No, no es necesario. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 Yo quiero. Yo quiero. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 se lo dificil que fue para que me lo digas. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Yo soy igual. No dejo entrar a la gente. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Aun así, eso fue egoísta de mi parte. 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 para agobiarte con sentimientos que solo yo siento. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Estaría mintiendo si dijera eso, Cuando éramos socios, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 Yo nunca... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Pero ahora soy tu jefe. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Gracias. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Sé lo difícil que fue para que lo digas. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 No es tan difícil como ser rechazado rotundamente... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 -(risas) -...pero aún así, bastante difícil. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (el teléfono vibra) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 El médico forense dijo hay algo raro 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 sobre la muerte de Mack Maguire. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 ella me quiere para pasar por la morgue. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Llévate a Cassidy, infórmame después. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Buena charla, teniente. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Usted también, sheriff. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 ¿Estás bien? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Sí, genial, sólo... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 Loco al pensar que estaba paseando en una playa ayer. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Vamos, esto es mucho mejor. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 EMMY: Estoy de acuerdo. Sin aglomeraciones, sin quemaduras solares, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 No hay arena que entre en los lugares donde Nunca quiero que entre arena. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Gracias por venir, Nathan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Muchas gracias por invitarnos, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 ¿Qué es esto? ¿Algo extraño que encontraste? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 Extraje las balas que Golpea a tu víctima aquí, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Cada bala fue el mismo calibre, un 5.56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Todos ellos recogieron rastros de metal y vidrio 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 tras pasar por su camioneta. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Excepto éste. Esta bala está limpia. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Ni vidrio ni metal. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Puede que no sea nada, o... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Algo disfrazado de nada. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Me alegra que hayas notado eso, Emmy. gracias. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Ahora, Mack disparó a uno de nuestros diputados, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 así que supongo que hubo algo ¿Residuos de pólvora en su mano? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Iré a buscar el informe. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (suspiros) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -¿Qué? -¿La dejaste plantada en una cita? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Ay dios mío. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Hank me lo dijo. Está claro que le gustas. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Lo que ella te acaba de decir sobre la bala, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 -Ella podría haberte enviado un mensaje de texto con eso. -Bueno. Shh. Gracias. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 EMMY: Sí. Tu víctima tenía 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 residuos de pólvora en su mano derecha. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 ¿En su mano derecha? 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -Sí. -Cuando entró en la morgue, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 el plumero estaba en su mano izquierda. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -¿Es eso correcto? -Correcto. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Le propinó varios golpes el abogado muerto con la izquierda. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Entonces, golpeó con su mano izquierda, su mano dominante, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 pero luego nos disparó con su mano derecha? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Tenemos que volver a esa cabaña. donde le dispararon. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Algo no cuadra. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, gracias. En serio. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Mi placer. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 mickey: Buen trabajo, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Déjame saber lo que encuentras. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 voy a casa a agarrar un cambio de ropa. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Será tarde. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (la puerta del auto se abre) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (la puerta del auto se cierra) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 No devuelves mis llamadas. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Entonces, ¿te presentas en mi casa? 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Acabamos de enterarnos de que viviste con la familia de JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -mientras tu padre estaba en prisión. -Así es. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (suspiros) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 ¿Alguna vez te llevó a algún lado? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Como, otra casa, digamos, ¿Dónde podría estar escondida? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 No, solo su casa en Deadwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 Bueno. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 Sólo tenía que preguntar. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Lo siento, estaba ignorando tus llamadas. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Pensé que querías para hablar de... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 como piensas ¿No deberíamos hacer esto más? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Sí, me gustaría para discutir eso también. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alec, mira... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ...Santos ya piensa Estoy comprometido. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 S-Si se entera de nosotros... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Ella no lo hará. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 Y si lo hace, no me importa. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, debería importarte. Soy radiactivo. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 solo lo estoy intentando para proteger su carrera. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 mickey, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Me alejé de nosotros una vez y me odié por hacerlo. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 no voy a hacer ese error otra vez. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 escuché sobre el de tu cuñada 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 rueda de prensa. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Ex cuñada. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Cuando estabas encubierto con esa pandilla de motociclistas, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 ¿Alguna vez viste a Miranda? y Mack Maguire juntos? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Si el mayor empresario en Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 Entré en un bar de moteros. Creo que lo recordaría. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Sí. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 ¡La oficina del sheriff! ¡Muéstrate! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Ay dios mío. Ella sufrió una sobredosis. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Ella apenas respira. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Eh, el Narcán. Allí mismo, en el cajón. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 -Vamos a darle la vuelta. -ALEC: Ponla de su lado. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 ¿Dónde está mi teléfono? necesito mi teléfono. Tengo que llamar al 911. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 No hay suficiente tiempo. Yo conduciré. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALEC: Mickey, ella estará bien. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 No lo sabes. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 ¿Qué pasa si ella no lo es? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 ¿Y si, y si ella...? 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Oye, mírame. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 No vayas allí, ¿vale? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (la puerta se abre) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 TRAVIS: Disculpe. Hola, estoy buscando a Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 les voy a dar chicos algo de privacidad. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Oye, ¿cómo está ella? 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 mickey: Ella está en urgencias. Le están bombeando el estómago. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Um, las pastillas eso-que ella tomó, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 dieron positivo para el fentanilo. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 Esto es mi culpa. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Ey. -Estaba en tan buen lugar, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 -y luego me fui, otra vez. -No. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 No, tuve palabras con ella. esta mañana, sobre Miranda. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Oh Dios, si eso es lo último que le digo... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 No lo será. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 ¿Bueno? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (suspiros) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 ¿Vi a ese tipo? en la ECSO hoy? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 ¿Es la DEA? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 mickey: Sí. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Su nombre es Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Subimos por aquí. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 La camioneta de Mack estaba allí. abrió fuego. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Tan pronto como lo hizo, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -Encendimos su camioneta. -¡Alto el fuego! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Sin embargo, de alguna manera, una de las balas que lo impactaron 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 no tenía ni un rasguño. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 ¿Qué pasaría si, de alguna manera, El disparo que mató a Maguire. 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 no vino de nosotros? ¿Y si...? 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 antes de que llegáramos aquí, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 ¿Mack ya estaba muerto? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 ¿Quién le habría disparado? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Piénselo. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire atado cabos sueltos para Miranda. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Él sabía todo sobre su operación. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Pero ¿y si supiera demasiado? 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Entonces ella necesitaría para deshacerse de él 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 o tener a alguien más hazlo por ella. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Como los alguaciles. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Pero acabas de decir alguien más mató a Maguire. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 el mismo alguien ese disparo a Hank... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 -(disparo) -...haciendo que abramos fuego 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 en la camioneta de Maguire, haciendo que parezca 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 suicidio por parte de un policía, cuando en realidad... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 Fue un asesinato. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONA: Tal vez el tirador escondido por allí. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Cuida tu cabeza. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Estaba aquí cuando le disparó a Hank. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY: Esas piedras. Eso parece intencional. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 el tirador puede haber sido lo suficientemente inteligente 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 para tomar el casquillo, pero se olvidó de estos. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Si tenemos suerte, podemos tocar el ADN, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 descubre quién más Miranda tiene trabajo para ella. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (teléfono vibrando) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 ¿Qué pasa? 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Algo le pasó a Skye. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (anuncio de megafonía ininteligible) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 Avellana: ¿Puedo orar contigo? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Gracias por venir, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Realmente no estaba orando. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 No sé lo que estaba haciendo, pero no soy muy religioso. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Hablaste algo real palabras espirituales 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 cuando le diste a skye su chip de seis meses. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Yo se que que ella comparte en N.A. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 se supone que debe permanecer en el anonimato, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 pero ¿dio alguna pista? ¿Que ella estaba en espiral? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Los últimos meses, ella estaba muy bien. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Pero hoy... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Lo siento, Mickey. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 Debería haberte llamado. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Ella habló sobre consumir nuevamente. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 Y anoche, ella no presentarse para recibir su chip de nueve meses. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Oh, Dios. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 cuando le di su chip de seis meses, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 ella me dijo que quería a mi papá para darle el siguiente. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 Evité que eso sucediera. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(llorando): Es mi culpa. -Ey. Ey. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Soy el patrocinador de Skye. Yo también le fallé. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 es un sentimiento de impotencia cuando alguien a quien amamos se resbala. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 se que no es así siento que es suficiente, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 pero todo lo que podemos hacer ahora es orar. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (sollozos) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 O cualquiera que sea tu versión. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (sirena aullando) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (anuncio de megafonía ininteligible) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 ¿Skye se pondrá bien? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Hola, Rick. Nosotros... no lo sabemos. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Gracias por venir. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Mi mamá está abajo. a ella le encantaría subir también, si eso es... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Sólo agradécele por las flores. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Lo siento, Mickey. si lo supiera 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 ella iba a comprar fentanilo, la hubiera detenido 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -o te llamé. -Sí. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 ¿Sabes qué, Rick? Eh... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 nadie esta permitido ver a Skye todavía, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 Entonces ¿por qué no lo hago? acompañarte escaleras abajo, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 y puedo saludar a tu mamá? ¿Sí? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 mi mamá siempre estaba sorprendida cada vez que recaía. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Pero los adictos engañan a la gente. que los amo. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 No te culpes, Tía Mickey. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 mickey: Skye estaba luchando, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 Yo... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 Creo que la empujé sobre el borde. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 ¿Alguacil Fox? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skye todavía está inconsciente. pero estable. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Bombeamos fentanilo de su sistema, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 pero no sabremos el alcance 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 de cualquier posible lesión cerebral hasta que ella despierte. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Doctor, noté que Skye tenía una espuma púrpura alrededor de su boca. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 nunca he visto fentanilo haz eso antes. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 Eso fue del batido. encontramos en su estómago. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 ella debe haberse lavado las pastillas junto con él. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 estaré seguro para mantenerte actualizado. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 ¿Dónde estaba la copa? 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Si Skye se tomara las pastillas con un batido, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 entonces ¿dónde está la copa? 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 Y estas pastillas, son simplemente esparcidos por todas partes. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 ¿Qué hizo ella? Tomó un puñado. 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 y luego esparcir el resto ¿por diversión? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 Ahora que lo pienso, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 -Todo esto parece... -Parece una puesta en escena, ¿verdad? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -¿Tomaste la basura? ¿Salir hoy? -No. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 Y Skye no lo hace a menos que Le pregunto cien veces. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (teléfono sonando) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -¿Hola? -OPERADOR: Este es una llamada por cobrar de... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES: ¡Wes Fox! -OPERADOR: ...un recluso... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 No hay taza de batido. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 alguien no lo hizo Quiero que encontremos esto. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Tengo que volver sobre los pasos de Skye. 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 desde el momento ella dejó la casa de los Fraley 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 hasta cuando ella llegó aquí. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Travis, no te vayas El lado de Skye. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 No creo que haya sufrido una sobredosis. Creo que fue envenenada. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 Trabajaré mis fuentes 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 y descubrir ¿Quién vende esas pastillas? 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -Y a quién se los vendieron. -Gracias. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA: Mickey. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 necesito prisa sobre impresiones y toxicología. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Se trata de Skye, ¿no? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 crees que alguien ¿Le hizo esto? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Lo sé, pero ¿cómo sabes eso? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Acabo de recibir una llamada. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Sé dónde estaba Skye 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 antes de que ella se fuera a tu casa hoy. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -¿Dónde? -(la cerradura suena) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Ya era hora. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 ¿Por qué Skye vino a verte? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Responde la pregunta, papá. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 ¿Por qué Skye vino a verte? 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 he estado intentando para responder la pregunta. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 te he estado llamando todo el maldito día. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Muy bien, Skye vino a verme. 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 para preguntar si realmente robé los 3 millones de dólares de la DEA. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Ajá, lo cual hiciste. -Por supuesto que sí. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Le dije la verdad. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Primera vez para todo. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Mira, estaba, um, preparado. para afrontar su decepción, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 pero Skye no se enojó conmigo. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 No, Skye quería preguntar... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 -¿Preguntarte qué? -Preguntó 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 cómo forzamos la cerradura en el camión blindado de la DEA. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 ¿Por qué querría saber eso? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Porque ella piensa que Miranda Fraley está ocultando algo. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Ella dijo que la confrontaste sobre esto esta mañana. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 algo que hacer ¿Con un "Edén Esmeralda"? 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 No lo sé, no pude hacerlo. Cara o cruz de ello, pero... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 ella quería irrumpir la caja fuerte en la oficina de Miranda. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Ella dijo que hay-hay documentos allí, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 ella quiere dártelos. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 ella solo fingió ponerse del lado de Miranda. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Tu chica es un zorro de principio a fin. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Sí, y ella resultó herida 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 tratando de llevar a cabo un plan inspirado por tus crímenes. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Otro gran ejemplo más lo has configurado. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Oh, no, ¿Qué quieres decir con que se lastimó? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 No, no, no, no. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 No, tú... ¡no! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 ¿Qué pasó? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Gina no quería decírtelo 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 porque ella no queria para herir tus sentimientos, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 pero Skye sufrió una sobredosis. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Pero ella está bien, ¿verdad? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Tengo que irme. -No. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 No, no, no, no, no. ¿Ella está bien? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -¿Nuestra chica está bien? -Todo lo que podemos hacer es esperar y orar. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 ¡Mickey! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 ¡Tienes que hacérmelo saber! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (la cerradura suena) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (la puerta se abre) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Mickey. Lamentamos mucho lo de Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Si quieres volver al hospital, te tenemos. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 No, quiero estar aquí. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Quiero saber quién hizo esto. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -¿Cómo podemos ayudar? -Necesito un chequeo visceral. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Si Skye estuviera cavando en el Edén Esmeralda, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 y ella encontró algo amenazando a miranda, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 ¿Estoy loco al pensar que Miranda ¿Intentaría matar a su propia sobrina? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 BOONA: ya conoces miranda mejor que nosotros, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 pero según lo que encontramos, no estás loco. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Hay pruebas convincentes de que Mack Maguire ya estaba muerto 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 cuando Hank y yo Llegué a esa cabaña, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 y creo que miranda lo hizo matar. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Si Skye desenterró algo en miranda.... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 CASSIDY: Quizás Miranda decidió 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 que ella posó demasiado riesgo. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 Pedí un informe de toxicología. en el batido. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 Acaba de llegar. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 No se encontraron huellas en la taza. 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 pero dio positivo para el fentanilo. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 Esa es la otra cosa. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Skye no aceptaría simplemente un batido de un extraño, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 pero ella confía en Miranda. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -¿Adónde vas? -Para hablar con Miranda. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 ¿Solo hablar? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 Eva: Sheriff Fox. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 ya te he dado dos horas de mi tiempo. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Si necesitas más, simplemente prográmelo con Gina. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 acabo de recibir una llamada de la cárcel del condado de Edgewater. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 fuiste a ver tu padre hoy? 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Esas conversaciones son grabado, como estoy seguro que sabes, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 y por tu bien espero No discutiste tu caso. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Estaba hablando de mi hija. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 ella esta en el hospital por una sobredosis de drogas. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Lo-lo siento, no lo sabía. -(la cerradura suena) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 ¿Está bien? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 No lo sabemos todavía. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 Por lo que vale, He estado detrás de la DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 apretar sobre estimulantes recetados. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Están demasiado lejos fácilmente disponible. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 Gracias, pero no fue un estimulante, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 era fentanilo. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Cambio de planes. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 vamos a separarnos y busca a Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 ¿Almiar? ¿Por qué? 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Cuando Skye consumía, ella tomó estimulantes. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 En el hospital, Rick sabía que Skye tuvo una sobredosis de fentanilo, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -un opioide. -¿Y eso nadie le dijo? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 La única forma en que podría haberlo sabido es si drogó a Skye. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA: ¿Querías verme? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 ¿Mickey? 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 -¿Cómo está Skye? ¿Cómo estás? -¿Dónde está Rick? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 No tengo ni idea. ¿Por qué? 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 por favor dime no tuviste nada que ver con esto. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 Ella es tu sobrina. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Mickey, cálmate. ¿De qué estás hablando? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Alguien drogó a Skye. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Deslizó fentanilo en un batido que ella estaba bebiendo. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 ¿Y crees que fue Rick? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 Primero irrumpes en mi oficina, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 haces acusaciones infundadas, y cuando no puedes 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 haz que se peguen, me llamas aquí abajo 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -¿Y vas tras mi hijo? -Nunca acusaría a Rick. 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 de hacer algo tan serio J-sólo para lastimarte. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Creo que lo sabes. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rick nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimar a Skye. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Él ama a Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 No tenías idea, ¿verdad? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 tienes que decirme dónde está Rick ahora mismo. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Te equivocas acerca de mi hijo. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Te pediré que te vayas. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 Y no vuelvas sin orden judicial. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 No debería tomar mucho tiempo. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (el teléfono vibra) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 Mamá. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Oh, cariño. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 ¡Oh! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 Te entendí. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 Fue Rick. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Me atrapó tratando de romper en la caja fuerte de la tía Miranda, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 pero no actuó como loco. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 dijo su mamá Estaba tramando algo turbio. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 ¿Cómo qué? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Él dijo que me diría en nuestra casa, así que me fui a casa. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 Y apareció con un batido. y algunos papeles. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Dijo que los tomó de su oficina, pero no fue nada. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 Y luego, yo-yo... Empecé a sentirme mareado. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 Y me caí. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Oh... -Él simplemente se quedó ahí, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 mirándome. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (llorando): Y me dio por muerto. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 ¿Mickey? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Necesitas encontrarlo, porque si lo hago primero? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 No estás haciendo nada. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 Ayudé a criarlo. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 Y ese pequeño bastardo hace esto? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 ¿A su propia familia? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skye llora suavemente) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 mickey: Está bien, está bien. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY: Imágenes de seguridad 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -de Rick comprando el batido. -Y tengo a Owens. 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 sentado en el apartamento de Rick y una BOLO en su coche. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 Vi las imágenes. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Él compra ese batido. tan casualmente, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 a pesar de que está a punto envenenar a Skye con él. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Sí. Es un caso pesado para volver a, ¿eh? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Sí. Si tan solo volviera por un intento de asesinato diferente. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 ¿Crees que lo que hacemos? 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 ¿Lo que vemos es saludable? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 ¿Saludable? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 No tengo ni idea. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 ¿Significativo? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Sí. Cada vez. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Oye, acerca una silla. Concéntrate en otra cosa. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Paracaídas" por Maren Morris juega) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, ¿estás planeando ¿Dormir aquí esta noche? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Oh, no, no lo eres obsesionado en absoluto. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * No se pierde nada pero no se encontró nada * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 * No estoy a salvo y no estoy sano... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 No se que es peor, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 que mi prima intentó matarme o que me quitó la sobriedad. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 No le des a Rick ese poder. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 él no tomó nada de ti. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, hay drogas. en mi sistema. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 He vuelto al punto de partida. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Pon el veneno en el pasado... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Aquí. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 Avellana: La sobriedad tiene que ver con la intención. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 No te resbalaste, no recayste. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Fuiste engañado. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Sí, pero no estaba mintiendo. en La carne hasta. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 La recaída parece inevitable. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 Sé que querías a tu abuelo. 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 para darte tu chip de nueve meses, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 y te sientes culpable sobre su arresto. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Pero sus decisiones eran sólo suyas. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Al igual que los de Rick. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Como los tuyos. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *Estoy sosteniendo mi mano* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 *Sacando las espinas...* 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 avellana... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...me darías ¿mi próximo chip? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *Hago lo que puedo* 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 *Voy a girar esto* 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 *Pagina nueva* 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 Me encantaría. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * En paracaídas. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ALEC: Estas seguro ¿no hay nada que puedas hacer? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 mickey: Puedes liderar una redada 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 en Deadwater, pero no puedo pasar la estación de enfermeras? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (se ríe suavemente) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Las enfermeras no pierden el tiempo fuera de horario, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 especialmente si no eres familia. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (se ríe suavemente) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 -Me alegra que Skye esté despierta. -Creo que podrías serlo 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 -su ángel guardián. -(risas) ¿Cómo es eso? 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 Bueno, eh, cuando arrestaron a Skye, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 no pude haber encontrado El asesino de Brandon sin ti. 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 y entonces, hoy, creo que te rompiste 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 el récord de velocidad en tierra traerla aquí. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Bueno, para ese segundo, Usé mis alas de ángel. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (se ríe suavemente) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 ¿Eso es helado? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 En algún momento me dijiste El pistacho era el favorito de Skye. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 ¿Por qué no se lo das? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Hola, Skye, hay, um... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 alguien que me gustaría que conocieras. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Hola, soy Alec. Vengo trayendo regalos. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Encantado de conocerlo. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 Y gracias. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 ¿Cómo lo supiste? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Bueno, Alec, um, y he estado, um... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Hemos-hemos... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 tu mamá y yo se han estado viendo. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 No es gran cosa, mamá. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Lo sé, es sólo que, eh, se siente raro decirlo 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 nos hemos estado viendo. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Se siente bien. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (teléfono sonando) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (suspiros) Es mi papá. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Deberías decirle que Skye está bien. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 CIELO: Estoy de acuerdo con Alec. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -¿Hola? -WES: Oye, oye, Mickey. Ey. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, sonó durante muchísimo tiempo. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye está despierta. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Ella está bien. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Gracias. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Gracias"? 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Sabes que los federales son ¿Investigándome por tu culpa? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Creen que estoy comprometido. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Está bien, no hay manera que estás comprometido. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 Lo que hiciste, lo hiciste bajo mi techo. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Te invité a pasar. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 Y no sólo porque Quería ayuda con Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Te quería en mi vida, yo... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Quería que volvieras a ser mi papá. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Mickey, por favor. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Mickey se estremece) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 ¿Sabes qué? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Adiós, Wes. No vuelvas a llamarme nunca más. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(clics de línea) -(tono de marcar) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (el teléfono cuelga) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (respira hondo) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Oye. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 ¿Estás bien? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Estoy mejor ahora. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Tengo que ir a encontrarme con un informante. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Estoy poniendo antenas para encontrar a Rick Fraley. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 Bueno. Mantenme informado. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (el motor se apaga) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALEC: Eres estúpido 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 -niño estúpido. -Lo sé. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Sé que la cagué. -No. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -No lo sabes. -Necesito tu ayuda. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Tienes que sacarme de esto. -¿Qué, como la última vez? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 tu envenenado la hija del sheriff, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 es un infierno de mucho más complicado 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 que apuñalar Ese idiota de Brandon. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Vamos, vamos. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Puedes limpiar cualquier cosa. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Cuando culparon a Skye por El asesinato de Brandon, te aseguraste 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 que Smith asumió la culpa. Eres el hombre. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Trabajo para tu madre, No trabajo para ti. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -¿Ella sabe sobre esto? -No. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 Y ella no puede descubrirlo. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Ella ama a Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 No importa que Skye estuviera intentando para desenterrar tierra sobre ella. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 Fue mi idea girar la empresa de la madera a la maleza. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Lo sabes, ¿verdad? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 ¿Pero ella me da crédito? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Por supuesto que no. Abrazó a Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Ella confiaba en Skye. ella promovió a Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Sólo una vez, sólo una vez Quería que ella me viera. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Ey. Relajarse. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 ¿Bueno? es bueno que me llamaste. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Ahora, esta situación, ¿qué haces? ¿Quieres que haga al respecto? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 Es la palabra de Skye contra la mía. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Si ella está muerta, ella no puede testificar. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 Bueno. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Pero para poder hacer esto, Tengo que acercarme a Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Eso significa que tiene que confiar en mí. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 ¿Qué le has dicho a Skye? o Mickey sobre mí? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 Y no me mientas. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 No saben nada. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Nunca te mencioné, lo juro. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 Bueno. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Bien. Bueno. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -¿Sí? -Lo hiciste bien. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (suspiros) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Entonces, ¿te encargarás de ello? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Sí, Rick, Yo me encargaré de ello. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Yo me encargaré de todo. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Subtítulos patrocinados por CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org