1 00:00:06,096 --> 00:00:07,891 Non lo prendi? 2 00:00:07,891 --> 00:00:08,883 È davvero costoso. 3 00:00:08,883 --> 00:00:11,439 Ne sono sicuro.
Hai qualcosa oltre ai soldi? 4 00:00:11,467 --> 00:00:13,859 Allora perché non lo prendi? 5 00:00:13,859 --> 00:00:15,027 Lo butterò via. 6 00:00:15,027 --> 00:00:18,185 L'anello è stato così facile? 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,914 Allora buttalo via. 8 00:00:21,200 --> 00:00:22,727 A causa di quello stupido squillo, 9 00:00:22,727 --> 00:00:24,977 devo provare simpatia per gente del genere? 10 00:00:26,168 --> 00:00:29,612 Io e Ji Hee non ci siamo ancora lasciati. 11 00:00:29,612 --> 00:00:31,142 Se non l'hai lasciata, 12 00:00:31,142 --> 00:00:33,975 la sposerai o qualcosa del genere? 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,200 Congratulazioni! 14 00:00:38,468 --> 00:00:40,333 Sei Ji Hee, vero? 15 00:00:40,400 --> 00:00:42,300 Rispondimi, Ji Hee! 16 00:00:43,251 --> 00:00:45,756 Grazie. . . 17 00:00:45,756 --> 00:00:47,959 per avermi sposato. 18 00:00:49,004 --> 00:00:50,441 Ti amo. 19 00:00:53,411 --> 00:00:55,239 Ti amo. 20 00:00:57,566 --> 00:00:59,273 Ti amo. 21 00:01:06,008 --> 00:01:21,735 Sottotitoli offerti da The Shh! Squadra @ VIKI 22 00:01:38,305 --> 00:01:39,879 Yoo Jeong, stai bene? 23 00:01:39,879 --> 00:01:41,447 Sì. . . 24 00:01:42,820 --> 00:01:44,724 In cosa ci siamo imbattuti? 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,900 Non lo so neanche io. 26 00:01:48,000 --> 00:01:50,400 È pericoloso quindi resta qui, io esco per un po'. 27 00:01:50,400 --> 00:01:51,300 Oppa! 28 00:01:51,300 --> 00:01:52,800 Ascoltami e basta. Va bene. 29 00:02:31,637 --> 00:02:33,071 Oppa! 30 00:02:34,257 --> 00:02:35,658 Oppa? 31 00:02:37,980 --> 00:02:39,075 Oppa! 32 00:02:40,419 --> 00:02:41,754 Oppa! 33 00:02:42,957 --> 00:02:44,939 Oppa! 34 00:02:44,939 --> 00:02:46,746 Ti avevo detto di non uscire. 35 00:02:46,746 --> 00:02:48,272 Cos'era? 36 00:02:55,700 --> 00:02:57,900 Che sollievo! Che sollievo. 37 00:02:58,400 --> 00:02:59,000 Torniamo indietro in fretta. 38 00:02:59,049 --> 00:02:59,955 Aspetta un minuto. 39 00:02:59,955 --> 00:03:02,616 Spostaamolo. Altre auto potrebbero avere un incidente. 40 00:03:17,200 --> 00:03:22,900 SEGRETO
2 41 00:03:34,900 --> 00:03:36,200 Il guardiano? 42 00:03:37,598 --> 00:03:40,530 Le sue viscere sono lacerate dall'impatto,
quindi sta avendo una forte emorragia, 43 00:03:40,530 --> 00:03:44,951 Poiché è stata abbandonata per molto tempo, è iniziata anche la paralisi del fegato e della milza. . . 44 00:03:44,951 --> 00:03:47,188 Il problema più serio è. . . 45 00:03:48,126 --> 00:03:51,322 Il suo bambino è morto dentro e sta facendo pressione sul suo grembo. 46 00:03:54,938 --> 00:03:57,014 Ha avuto un bambino? 47 00:03:57,014 --> 00:04:00,681 SÌ. È importante rimuovere immediatamente il bambino. 48 00:04:01,158 --> 00:04:02,609 Per favore salvala. 49 00:04:03,339 --> 00:04:04,733 Per favore. 50 00:04:06,400 --> 00:04:08,500 Per favore salvala. 51 00:04:08,769 --> 00:04:10,394 SÌ. Noi. 52 00:04:10,394 --> 00:04:13,158 Di' al dottor Park di prepararsi per l'intervento. 53 00:04:15,945 --> 00:04:17,946 Quello che è successo? 54 00:04:17,946 --> 00:04:19,981 Quello che è successo? 55 00:04:30,087 --> 00:04:32,197 Kwang Soo, 56 00:04:32,197 --> 00:04:35,594 raccontami tutto quello che è successo. 57 00:05:58,500 --> 00:06:01,500 Pressatelo leggermente così lieviterà bene. 58 00:06:01,500 --> 00:06:03,295 Va bene. 59 00:06:03,300 --> 00:06:04,900 Non è quello. Spostarsi da parte. 60 00:06:05,000 --> 00:06:05,600 Papà! 61 00:06:05,700 --> 00:06:06,532 Perché? 62 00:06:06,532 --> 00:06:10,170 Ho giocato con questo invece che con l'argilla. Posso almeno fare una pagnotta. 63 00:06:10,170 --> 00:06:13,467 Che cosa? Il gusto è più importante dell'aspetto. 64 00:06:13,467 --> 00:06:17,419 Hai ancora molta strada da fare. Devi imparare molto di più. 65 00:06:27,645 --> 00:06:28,400 Ahi! 66 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 Fa caldo! Fa caldo! 67 00:06:31,259 --> 00:06:33,002 Fa caldo. 68 00:06:33,600 --> 00:06:35,000 Sembra delizioso. 69 00:06:35,641 --> 00:06:37,247 EHI! 70 00:06:37,247 --> 00:06:39,374 Paga prima di mangiare. 71 00:06:39,374 --> 00:06:45,398 Papà, se mi tratti così, te ne pentirai dopo che mi sposerò. 72 00:06:59,300 --> 00:07:04,237 Ricorda quando il figlio a 73 00:07:04,237 --> 00:07:08,710 SÌ. Deve costargli un sacco di soldi. 74 00:07:08,710 --> 00:07:11,256 Aigoo. Do Hoon, vieni a sederti. 75 00:07:11,256 --> 00:07:13,934 Mangia tanto visto che è il tuo primo giorno di lavoro. 76 00:07:13,934 --> 00:07:15,965 Gli avvocati in questi giorni 77 00:07:15,965 --> 00:07:19,495 non ottieni più tanto rispetto. 78 00:07:19,495 --> 00:07:22,599 È difficile ottenere un caso da cui puoi guadagnare un sacco di soldi. 79 00:07:22,599 --> 00:07:26,067 Veramente. Fin dall'inizio, si parla di soldi, soldi, soldi! 80 00:07:26,067 --> 00:07:27,738 Chi dice che è colpa dei soldi? 81 00:07:27,738 --> 00:07:30,336 Parlando senza mezzi termini, quanto guadagna veramente un pubblico ministero in un giorno? 82 00:07:30,336 --> 00:07:33,097 La quantità di denaro che ricevi dal paese è praticamente la stessa. 83 00:07:33,097 --> 00:07:38,408 Sono semplicemente fiero che Do Hoon abbia studiato così duramente per diventare avvocato. 84 00:07:42,704 --> 00:07:44,345 Figlio. 85 00:07:44,345 --> 00:07:47,506 Il fratello cugino di AjummaYeong Sook ha un'amica la cui figlia è una dottoressa di medicina asiatica, 86 00:07:47,506 --> 00:07:51,088 Ho sentito che è carina e ha una grande personalità. . . 87 00:07:51,088 --> 00:07:52,758 Davvero! 88 00:07:52,758 --> 00:07:56,004 Perché gridi così presto la mattina? 89 00:07:56,004 --> 00:08:01,072 Ho sentito che ha dato l'anello anche a Yoo Jeong, perché continui a scatenare la tua rabbia? 90 00:08:01,725 --> 00:08:07,593 L'anello è un anello. . . Ma parlando senza mezzi termini, non hanno ancora avuto una cerimonia di matrimonio o qualcosa del genere. . . 91 00:08:07,593 --> 00:08:12,978 Va bene, quindi parlando senza mezzi termini,
quando Do Hoon non ha potuto pagare la retta,
chi è stato quello che ha aiutato? 92 00:08:12,978 --> 00:08:18,103 E chi è la persona che prendeva tutta la paghetta ad ogni vacanza? 93 00:08:18,103 --> 00:08:20,531 Gli compra un'auto, paga l'assicurazione, 94 00:08:20,531 --> 00:08:26,259 quando stavi per perdere questa casa, chi è stato a bloccare quell'assegno non pagato? 95 00:08:26,259 --> 00:08:28,300 Questo perché... 96 00:08:28,300 --> 00:08:30,000 Yoo Jeong stava facendo tutto da sola. . . 97 00:08:30,030 --> 00:08:31,899 Vuoi che ci lasciamo? 98 00:08:33,187 --> 00:08:35,907 "Grazie per avermi supportato fino ad ora.", 99 00:08:35,907 --> 00:08:37,943 "Ma visto che ora sono un pubblico ministero," 100 00:08:37,943 --> 00:08:40,832 "Troverò qualcuno con un buon background e lo sposerò.". 101 00:08:40,832 --> 00:08:42,859 Allora basterà. 102 00:08:44,561 --> 00:08:46,867 No... 103 00:08:46,867 --> 00:08:49,282 Non è giusto. 104 00:08:49,282 --> 00:08:50,814 Mamma. 105 00:08:51,898 --> 00:08:54,364 Non rendere tuo figlio una persona cattiva. 106 00:08:58,368 --> 00:09:00,680 Oh, aspetta. 107 00:09:00,680 --> 00:09:02,921 Perché stai già andando? 108 00:09:02,921 --> 00:09:06,329 Almeno mangia questo. 109 00:09:14,113 --> 00:09:16,598 Pubblico Ministero! 110 00:09:16,598 --> 00:09:19,108 Mio figlio procuratore! Buona giornata! 111 00:09:19,200 --> 00:09:20,400 Ti amo! 112 00:09:20,405 --> 00:09:24,041 È troppo rumoroso. 113 00:09:24,041 --> 00:09:25,723 Vecchio! 114 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 Torna sano e salvo! 115 00:09:50,670 --> 00:09:52,859 La scena dell'incidente, 116 00:09:52,859 --> 00:09:54,446 l'hai osservato direttamente, vero? 117 00:09:54,446 --> 00:09:57,724 No. Non l'ho visto direttamente. 118 00:09:57,724 --> 00:09:59,557 Ma è stato registrato dalla telecamera di sicurezza. 119 00:09:59,557 --> 00:10:02,561 Non c'era nessuna telecamera di sicurezza sulla scena. 120 00:10:02,561 --> 00:10:05,333 C'era una telecamera nelle vicinanze, 121 00:10:05,333 --> 00:10:09,349 quindi conosciamo le auto che sono passate sulla scena dell'incidente. 122 00:10:09,400 --> 00:10:10,800 Ma ci sono così tante macchine. 123 00:10:10,900 --> 00:10:12,700 Ma sai delle macchine che passavano? 124 00:10:12,747 --> 00:10:16,655 Beh, questo è ancora oggetto di indagine... 125 00:10:20,486 --> 00:10:21,939 Per favore vi chiedo aiuto. 126 00:10:24,755 --> 00:10:26,322 Santo. . . 127 00:10:28,837 --> 00:10:29,841 Suocero. 128 00:10:29,841 --> 00:10:31,493 SÌ. Yoo Jeong. 129 00:10:31,493 --> 00:10:33,467 Ma cosa fai qui a quest'ora? 130 00:10:33,467 --> 00:10:35,889 Perché oggi lavoro nel pomeriggio. 131 00:10:35,889 --> 00:10:38,846 Mangia questo quando hai fame, li ho sfornati stamattina. 132 00:10:38,846 --> 00:10:41,276 Aigoo, tutta la borsa wow, grazie. 133 00:10:41,276 --> 00:10:43,238 Non è niente. 134 00:10:43,238 --> 00:10:44,716 Le chiavi della macchina. 135 00:10:44,716 --> 00:10:46,730 Oh, sì. Qui. 136 00:10:46,730 --> 00:10:48,820 Perché la macchina? 137 00:10:49,819 --> 00:10:53,839 Volevo fare delle riparazioni. Prima ho visto che i tergicristalli non erano in buone condizioni 138 00:10:53,839 --> 00:10:56,336 Dovresti dire a Do Hoon di farlo. 139 00:10:56,336 --> 00:10:59,026 È il primo giorno di lavoro di Oppa, quindi oggi sarà occupato, 140 00:10:59,026 --> 00:11:01,711 Non volevo farlo preoccupare. 141 00:11:01,711 --> 00:11:03,064 Vado dal suocero. 142 00:11:03,064 --> 00:11:05,680 OK. Yoo Jeong. 143 00:11:07,892 --> 00:11:10,097 Ho sentito Do Hoon. 144 00:11:11,515 --> 00:11:14,754 Grazie per avermi permesso di diventare tuo suocero. 145 00:11:21,733 --> 00:11:24,544 Ehi, anche i tergicristalli sono rotti. 146 00:11:24,544 --> 00:11:26,977 Questo non può essere risolto per $ 150. 147 00:11:26,977 --> 00:11:30,608 Portalo in qualsiasi altro negozio, vorranno almeno 500 dollari. 148 00:11:30,608 --> 00:11:33,949 Ecco perché sono venuto da te Ahjussi. 149 00:11:33,949 --> 00:11:36,928 Lavoravi per una carrozzeria, quindi hai detto che puoi aggiustare quasi tutto così facilmente. 150 00:11:36,928 --> 00:11:38,589 Anche per auto usate economiche, 151 00:11:38,589 --> 00:11:40,759 le sole parti costeranno oltre $ 150. 152 00:11:40,759 --> 00:11:42,376 $ 170! Il martelletto è sceso! 153 00:11:42,376 --> 00:11:45,803 Andiamo, ti ho detto che non posso. 154 00:11:45,803 --> 00:11:48,776 Ho preparato questo. Il pane ai fagioli rossi l'ultima volta, 155 00:11:48,776 --> 00:11:52,554 era delizioso, vero? Di' Ah... 156 00:11:53,921 --> 00:11:54,754 Latte, latte, latte. 157 00:11:54,754 --> 00:11:56,932 È delizioso. 158 00:12:01,880 --> 00:12:04,688 È uscito il video ripreso dalle telecamere a circuito chiuso delle strade vicine. 159 00:12:04,688 --> 00:12:08,230 Basta arrivare al punto. L'hai trovato? 160 00:12:10,069 --> 00:12:12,294 Alla fine ne abbiamo tre. 161 00:12:21,002 --> 00:12:23,179 Kang Yoo Jeong 162 00:12:23,179 --> 00:12:24,860 Cos'è questo? 163 00:12:24,860 --> 00:12:27,305 Non ti sei completamente svegliato dall'alcol.
Non guidare. 164 00:12:27,305 --> 00:12:28,974 Lascia andare la chiave. 165 00:12:28,974 --> 00:12:30,449 Oh. 166 00:12:30,449 --> 00:12:31,055 Oh! 167 00:12:31,055 --> 00:12:33,137 Non solo non hai rispetto per il denaro, 168 00:12:33,137 --> 00:12:35,507 non hai alcun rispetto per le persone, Cliente. 169 00:12:35,507 --> 00:12:38,433 Esatto, cliente. Sono il cliente che ami. 170 00:12:38,433 --> 00:12:40,296 Quello che dovresti amare. 171 00:12:40,296 --> 00:12:42,416 Kang Yoo Jeong 172 00:12:42,416 --> 00:12:45,488 Guardiano di Seo Ji Hee. Il tutore di Seo Ji Hee. 173 00:12:45,488 --> 00:12:48,803 Per favore, vieni subito al reparto di terapia intensiva. 174 00:12:49,712 --> 00:12:51,856 Non puoi entrare qui. 175 00:12:56,545 --> 00:12:57,906 Ji Hee. 176 00:12:59,431 --> 00:13:01,226 Ji Hee, stai bene? 177 00:13:01,827 --> 00:13:05,092 Ji Hee, stai bene? 178 00:13:05,781 --> 00:13:08,594 Perché è così? 179 00:13:12,592 --> 00:13:16,390 Il nostro bambino. 180 00:13:26,936 --> 00:13:30,259 Ji Hee. Andrà tutto bene. 181 00:13:33,878 --> 00:13:35,587 Amore. 182 00:13:37,346 --> 00:13:38,763 Cosa hai detto? 183 00:13:39,420 --> 00:13:41,345 Ti amo. 184 00:13:44,590 --> 00:13:46,155 Ji Hee. 185 00:13:48,674 --> 00:13:50,843 Ji Hee. 186 00:13:50,843 --> 00:13:53,773 Ji Hee, Ji Hee, Ji Hee, prova ad aprire gli occhi! 187 00:13:53,773 --> 00:13:56,434 Ji Hee. Ji Hee. 188 00:13:58,487 --> 00:14:00,591 Seo Ji Hee, 25 anni, 189 00:14:00,591 --> 00:14:04,319 alle 11:57, è deceduto. 190 00:14:07,886 --> 00:14:12,184
191 00:14:12,184 --> 00:14:13,878 Ti avevo detto di salvarla. 192 00:14:13,878 --> 00:14:15,345 Ti avevo detto di assicurarti che sopravvivesse! 193 00:14:15,345 --> 00:14:17,046 Falla vivere. Falla vivere. 194 00:14:17,046 --> 00:14:19,067 Sbalzo. 195 00:14:19,067 --> 00:14:20,813 Lasciarsi andare. 196 00:14:20,813 --> 00:14:23,313 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 197 00:14:23,852 --> 00:14:27,149
198 00:14:27,149 --> 00:14:33,934 ♫ Potrei dirti ancora una volta che
ti amo 199 00:14:33,934 --> 00:14:40,697 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare
Sei sempre tu 200 00:14:40,697 --> 00:14:47,556 ♫ Non importa quanto duramente cerco di cancellarti
Come una malattia incurabile 201 00:14:47,556 --> 00:14:51,226 ♫ Diffondendosi
Nel mio corpo 202 00:14:51,226 --> 00:14:56,903 ♫ Non riesco proprio a fermare
questo amore 203 00:14:58,780 --> 00:15:02,551 Ehi, non stai lavorando troppo dal tuo primo giorno? 204 00:15:04,377 --> 00:15:05,840 No. 205 00:15:05,840 --> 00:15:08,379 Non sei stanco di quel tuo lavoro di routine? 206 00:15:09,193 --> 00:15:12,776 Essere troppo seri può essere scomodo. Andiamo. 207 00:15:12,776 --> 00:15:13,294 Mi scusi? 208 00:15:13,294 --> 00:15:15,949 Dato che sei nuovo, è necessaria un'iniziazione? 209 00:15:18,064 --> 00:15:19,486 Hai finito di costruire l'edificio? 210 00:15:19,486 --> 00:15:21,977 Per questo motivo ero a Hong Kong. 211 00:15:21,977 --> 00:15:25,442 Un edificio è migliore di una persona. 212 00:15:28,152 --> 00:15:31,950 Se Yeon, sei tornato definitivamente dalla Francia, vero? 213 00:15:31,950 --> 00:15:33,358 SÌ. 214 00:15:33,358 --> 00:15:36,112 Ho sentito che ti sposerai. Immagino che debba essere vero. 215 00:15:36,112 --> 00:15:39,328 Matrimonio? Ho sentito che tua madre ha aperto una galleria. 216 00:15:39,328 --> 00:15:41,447 Non è per questo che sei venuto? Per aiutarla? 217 00:15:42,555 --> 00:15:44,773 Jo Min Hyeok, ho ragione? 218 00:15:44,773 --> 00:15:46,505 Non è ancora definito. 219 00:15:46,505 --> 00:15:48,635 Sono ancora solo i genitori a parlare. 220 00:15:48,635 --> 00:15:52,573 Ho sentito che tutte le attrici famose e popolari vengono alle feste del club di Jo Min Hyeok. 221 00:15:52,573 --> 00:15:54,605 Ho incontrato Hong Jeong Ah al salone, 222 00:15:54,605 --> 00:15:57,174 e pensa di uscire con Jo Min Hyeok. 223 00:15:57,174 --> 00:15:58,879 Hong Jeong Ah? 224 00:15:59,717 --> 00:16:02,129 Non è una che è stata? 225 00:16:02,129 --> 00:16:04,352 E' una cosa grossolana. 226 00:17:02,264 --> 00:17:04,098 Ti sei divertito a guardare? 227 00:17:06,138 --> 00:17:09,439 Voi. . . non sembra nemmeno essere un campeggiatore felice. 228 00:17:29,137 --> 00:17:36,838 Sottotitoli offerti da The Shh! Squadra @ Viki 229 00:17:48,212 --> 00:17:50,340 Grazie per essere venuto. 230 00:17:51,566 --> 00:17:53,242 Grazie. 231 00:17:55,390 --> 00:17:59,232 Conosci bene il nostro Ji Hee? 232 00:18:07,424 --> 00:18:08,946 Sono suo amico. 233 00:18:32,672 --> 00:18:36,184 Concorso di ricette per nuovi prodotti 234 00:18:46,516 --> 00:18:49,572 Ahjussi, ahjussi, cosa stai facendo? 235 00:18:50,630 --> 00:18:51,993 Sei il proprietario di questa macchina? 236 00:18:51,993 --> 00:18:53,094 SÌ. 237 00:18:54,527 --> 00:18:56,255 Kang Yoo Jeong? 238 00:18:56,255 --> 00:18:57,897 SÌ. 239 00:18:57,897 --> 00:19:00,013 La scorsa 23a notte. 240 00:19:00,013 --> 00:19:03,519 Tra le 22:00 e mezzanotte, hai guidato lungo la Route 8, 241 00:19:03,519 --> 00:19:05,008 non è vero? 242 00:19:05,637 --> 00:19:07,691 Non hai guidato tu? 243 00:19:08,858 --> 00:19:11,702 Preparato dall'umore giusto,
ho bevuto fino a 2 bicchieri di vino. 244 00:19:11,702 --> 00:19:13,986 Non è necessario rendere la cosa un grosso problema. 245 00:19:13,986 --> 00:19:16,526 Sembra che solo il paraurti abbia subito un piccolo colpo. 246 00:19:16,547 --> 00:19:19,643 Sì, l'ho fatto. 247 00:19:19,643 --> 00:19:20,905 Qual è il problema? 248 00:19:20,905 --> 00:19:23,267 È un incidente mordi e fuggi. 249 00:19:23,267 --> 00:19:24,510 Mordi e fuggi? 250 00:19:24,510 --> 00:19:25,138 SÌ. 251 00:19:25,138 --> 00:19:27,716 Di cosa stai parlando? 252 00:19:37,901 --> 00:19:41,920 Il mese prossimo apriremo un nuovo musical. 253 00:19:42,779 --> 00:19:47,387 Questa volta il pubblico deve essere un po' pieno affinché i nostri attori si sentano energici. 254 00:19:48,650 --> 00:19:53,474 Lascia alcuni posti vuoti per i nostri dipendenti. 255 00:19:54,593 --> 00:19:58,064 In inverno dicono che le melanzane siano un ricostituente naturale. 256 00:19:58,064 --> 00:19:59,484 Prendine un po'. 257 00:20:10,316 --> 00:20:14,150 Min Hyeok. Cosa hai fatto tutta la notte prima di entrare? 258 00:20:15,773 --> 00:20:19,464 Ji Hee è morto. 259 00:20:20,879 --> 00:20:22,121 Il maggiordomo Yoon. 260 00:20:23,383 --> 00:20:25,999 Portare una grande ciotola di sale e cospargerla. 261 00:20:26,047 --> 00:20:29,196 Un fantasma non può essere utile alla casa d'affari. 262 00:20:29,788 --> 00:20:31,831 Ovviamente. 263 00:20:31,831 --> 00:20:33,242 Perché? 264 00:20:33,623 --> 00:20:35,914 Quindi potete separarvi anche nella morte? 265 00:20:38,671 --> 00:20:41,167 Mi piace quello sguardo nei tuoi occhi. 266 00:20:41,831 --> 00:20:45,218 Quando perdi, puoi anche guadagnare. 267 00:20:45,218 --> 00:20:47,030 quindi, 268 00:20:47,030 --> 00:20:50,543 quindi hai mandato tua madre così?! 269 00:20:53,502 --> 00:20:54,967 Min Hyuk. 270 00:20:54,967 --> 00:20:58,508 Le tue parole sono troppo scortesi con il Presidente, sali nella tua stanza. 271 00:20:58,508 --> 00:21:00,684 Non intrometterti e andartene. 272 00:21:00,684 --> 00:21:02,491 Ne parlavamo come famiglia. 273 00:21:02,500 --> 00:21:03,212 Min Hyuk! 274 00:21:03,212 --> 00:21:06,766 Ho detto di farti gli affari tuoi e di andartene! 275 00:21:14,478 --> 00:21:16,286 Quando eri piccolo, 276 00:21:16,294 --> 00:21:20,295 ti lamentavi perché il cane che stavamo allevando in casa era morto, 277 00:21:20,295 --> 00:21:23,329 poi subito dopo sei salito sulle macchine. 278 00:21:23,867 --> 00:21:26,423 Per alcuni giorni hai guidato solo quello. 279 00:21:28,258 --> 00:21:30,124 Quanti anni hai? 280 00:21:30,975 --> 00:21:34,829 Hai l'età in cui ti lamenti perché il tuo giocattolo si è rotto? 281 00:21:34,829 --> 00:21:36,938 E tu, padre? 282 00:21:36,938 --> 00:21:41,817 Perché avevi bisogno di un altro giocattolo, è per questo che l'hai comprato? 283 00:21:46,366 --> 00:21:47,953 Partire. 284 00:21:47,953 --> 00:21:49,236 Lascia e 285 00:21:49,297 --> 00:21:51,500 guadagnati da vivere, 286 00:21:51,548 --> 00:21:55,284 prova a vivere come preferisci. 287 00:21:55,808 --> 00:22:00,498 Da solo. . .
Per un ragazzino che non ha mai guadagnato neanche un centesimo, 288 00:22:01,985 --> 00:22:04,186 La libertà di cui parli, 289 00:22:04,186 --> 00:22:05,854 anche quella libertà, 290 00:22:05,854 --> 00:22:10,625 sono stato io a dartelo,
te ne accorgerai dolorosamente nelle ossa! 291 00:22:25,765 --> 00:22:28,131 Queste le saranno consegnate, procuratore Ahn. 292 00:22:28,165 --> 00:22:29,539 SÌ. 293 00:22:31,170 --> 00:22:33,654 La prossima volta lo farò. 294 00:22:33,654 --> 00:22:35,961 Pubblico Ministero Ahn? 295 00:22:35,961 --> 00:22:38,645 Hai mangiato?
- Sì. 296 00:22:38,702 --> 00:22:41,075 Come ti senti nell'accettare il tuo primo caso? 297 00:22:41,075 --> 00:22:42,024 Sono teso. 298 00:22:42,047 --> 00:22:44,641 Non c'è bisogno di essere tesi. 299 00:22:44,641 --> 00:22:47,670 Da quando la polizia ha deciso di incriminare, 300 00:22:47,712 --> 00:22:49,571 significa che hanno così tanta fiducia. 301 00:22:49,571 --> 00:22:51,875 Tutto quello che devi fare è seguire.
- Sì. 302 00:22:51,904 --> 00:22:53,027 Capo, 303 00:22:53,027 --> 00:22:55,731 non sei troppo indulgente perché è il suo primo caso? 304 00:22:55,731 --> 00:22:58,260 Tutto quello che deve fare è presentarsi e vincerà questa causa. 305 00:22:58,293 --> 00:23:01,780 Mentre mi hai affidato un caso così difficile. 306 00:23:01,780 --> 00:23:04,029 Lavora duro. 307 00:23:04,029 --> 00:23:05,853 Sì, lavora duro. 308 00:23:05,870 --> 00:23:07,711 Riguardo quel caso. . . 309 00:23:07,711 --> 00:23:09,041 Hanno catturato il colpevole? 310 00:23:09,083 --> 00:23:12,372 Non è imputabile, ho sentito. . . 311 00:23:18,834 --> 00:23:21,422 Kang Yoo Jeong 312 00:23:37,560 --> 00:23:39,538 È un mordi e fuggi. 313 00:23:39,588 --> 00:23:42,102 Ciò non significa che Kang Yoo Jeong sia l'autore del reato e 314 00:23:42,102 --> 00:23:44,667 veicoli che transitavano
al momento dell'incidente, 315 00:23:44,670 --> 00:23:46,543 siamo nel bel mezzo della nostra indagine. 316 00:23:46,575 --> 00:23:49,244 Collabora con noi. 317 00:23:50,200 --> 00:23:52,184 Cliente affettuoso, sarebbero 7.500 won. 318 00:23:52,184 --> 00:23:53,895 Cosa sta facendo? 319 00:23:53,895 --> 00:23:55,630 Mi dispiace. 320 00:23:55,630 --> 00:23:58,002 Guida in sicurezza! 321 00:23:59,784 --> 00:24:00,689 Sì, papà? 322 00:24:00,751 --> 00:24:02,012 Ehi, Yoo Jeong! 323 00:24:02,012 --> 00:24:04,312 Hai ricevuto un pacco. 324 00:24:04,312 --> 00:24:06,327 Cos'è tutto questo? 325 00:24:08,748 --> 00:24:14,455 Conferma finale del concorso di ricette. 326 00:24:14,455 --> 00:24:16,058 Veramente? 327 00:24:16,836 --> 00:24:18,247 EHI! 328 00:24:18,936 --> 00:24:20,780 Perché stanno accadendo così tante cose belle? 329 00:24:20,787 --> 00:24:22,184 Leggilo di nuovo, papà. 330 00:24:22,184 --> 00:24:26,692 Conferma finale del concorso di ricette! 331 00:24:30,546 --> 00:24:31,884 Cosa fare! 332 00:24:45,602 --> 00:24:47,096 Oppa! 333 00:24:48,084 --> 00:24:49,771 Cosa ti porta qui? 334 00:24:49,771 --> 00:24:52,212 Sarei venuto comunque da te. 335 00:24:53,310 --> 00:24:54,712 Che cosa? 336 00:25:07,444 --> 00:25:08,739 Documentazione personale dell'autore del reato e rapporto sull'incidente 337 00:25:08,739 --> 00:25:10,721 Perché non me l'hai detto? 338 00:25:10,721 --> 00:25:13,616 Non è passato molto tempo da quando hai ottenuto il lavoro come pubblico ministero. 339 00:25:13,625 --> 00:25:15,947 Non pensavo che dovessi andare alla stazione di polizia, quindi. . . 340 00:25:15,963 --> 00:25:17,521 Idiota. 341 00:25:17,521 --> 00:25:19,418 Sai quanto è grosso questo caso? 342 00:25:19,422 --> 00:25:21,108 Hanno detto che era solo un'indagine di riferimento, 343 00:25:21,122 --> 00:25:22,924 indagando su tutti coloro che passarono per quella strada quel giorno. 344 00:25:22,924 --> 00:25:24,587 Riferimento? 345 00:25:24,625 --> 00:25:27,654 Sei il principale sospettato di un incidente mordi e fuggi che ha comportato la morte. 346 00:25:27,654 --> 00:25:30,829 La polizia ha già richiesto un mandato di arresto per il tuo arresto. 347 00:25:32,996 --> 00:25:34,376 Morte? 348 00:25:35,562 --> 00:25:37,338 Ma cos'è tutto questo? 349 00:25:38,030 --> 00:25:40,375 Perché dice che eri tu l'autista? 350 00:25:41,120 --> 00:25:42,545 NO. . . 351 00:25:43,752 --> 00:25:46,517 Perché sono il proprietario dell'auto. . . Quindi semplicemente. . . 352 00:25:46,517 --> 00:25:48,406 Perché hai riparato la macchina? 353 00:25:48,417 --> 00:25:51,063 Ho detto di buttarlo perché portava sfortuna! 354 00:25:51,063 --> 00:25:53,850 Ho detto che me ne sarei occupato io, perché inutilmente. . . 355 00:25:56,304 --> 00:25:59,239 Avresti dovuto dirmelo! 356 00:25:59,239 --> 00:26:03,541 Eri già molto occupato senza quello,
Non volevo farti prestare attenzione. 357 00:26:05,187 --> 00:26:07,985 Dissero che neanche quell'officina di riparazione era legittima. 358 00:26:08,804 --> 00:26:10,210 Quello. . . 359 00:26:11,201 --> 00:26:12,996 Volevo farlo a buon mercato, quindi. 360 00:26:13,035 --> 00:26:14,878 Ma posso spiegare tutto. 361 00:26:14,878 --> 00:26:17,120 Non ho bisogno della tua spiegazione. 362 00:26:17,121 --> 00:26:19,889 Quelle persone credono solo in ciò che vedono. 363 00:26:19,889 --> 00:26:22,678 Che sciocchezza! Non siamo una specie di mordi e fuggi. 364 00:26:22,678 --> 00:26:24,820 Anche noi siamo quasi morti. 365 00:26:24,820 --> 00:26:28,229 Quella volta, all'improvviso, è uscito un camion, abbiamo colpito un barile e. . . 366 00:26:28,229 --> 00:26:29,668 Poi. . . 367 00:26:31,729 --> 00:26:34,045 anche noi siamo vittime! 368 00:26:36,879 --> 00:26:39,339 Perché è ingiusto, 369 00:26:39,339 --> 00:26:41,297 non significa che siamo innocenti. 370 00:26:48,112 --> 00:26:48,728 Oppa. 371 00:26:48,728 --> 00:26:50,236 Andiamo a dire loro la verità. 372 00:26:50,236 --> 00:26:51,168 Questo non ha senso. 373 00:26:51,168 --> 00:26:53,792 Oppa, aspetta. 374 00:26:53,980 --> 00:26:55,767 Ho detto andiamo. 375 00:26:55,767 --> 00:26:59,569 E tu? Cosa ti succederà? 376 00:27:02,872 --> 00:27:05,736 Sono il Pubblico Ministero di questo caso. 377 00:27:14,948 --> 00:27:18,217 Anche incontrarti adesso è un comportamento illegale. 378 00:27:19,788 --> 00:27:22,668 Dovrò comunque rinunciare a fare il pubblico ministero. 379 00:27:24,818 --> 00:27:27,043 Come è successo? . . 380 00:27:49,333 --> 00:27:51,250 Non voglio andare. 381 00:27:53,576 --> 00:27:55,311 Oppa, 382 00:27:56,749 --> 00:28:00,042 ti ricordi il primo giorno che ci siamo incontrati? 383 00:28:07,791 --> 00:28:10,673 Ricordi cosa hai detto? 384 00:28:12,670 --> 00:28:14,464 Sei sano di mente?! 385 00:28:14,498 --> 00:28:16,222 Ehi, stupido idiota! 386 00:28:16,222 --> 00:28:20,328 Non puoi mettere benzina in un'auto che funziona con gasolio! 387 00:28:20,328 --> 00:28:22,744 Hai visto l'adesivo? 388 00:28:22,744 --> 00:28:24,044 Ecco qua. 389 00:28:24,046 --> 00:28:26,711 Grazie, ci vediamo ancora! 390 00:28:28,043 --> 00:28:30,663 Ehi. Questa è un'auto straniera. 391 00:28:30,663 --> 00:28:31,851 Cosa farai a riguardo? 392 00:28:31,851 --> 00:28:35,725 Volevo metterci il diesel,
ma mi hai urlato che l'auto prendeva la benzina! 393 00:28:35,725 --> 00:28:38,433 Ti ho accolto perché ho osservato la tua situazione 394 00:28:38,433 --> 00:28:40,689 e adesso mi stai mentendo? 395 00:28:40,689 --> 00:28:43,963 Anche se ho sbagliato, non ho mentito. 396 00:28:43,963 --> 00:28:45,100 Ehi! 397 00:28:45,100 --> 00:28:47,761 Ehi! Cosa hai fatto di buono da urlare? 398 00:28:47,761 --> 00:28:50,877 Mentre non basta
anche se implori dicendo che hai sbagliato! 399 00:28:51,464 --> 00:28:52,729 Ho sbagliato. 400 00:28:52,729 --> 00:28:54,260 Cosa? 401 00:28:54,404 --> 00:28:56,546 Ho sbagliato! 402 00:28:56,575 --> 00:28:58,817 Hai sbagliato, vero? 403 00:28:58,817 --> 00:29:00,878 Allora cosa farai a riguardo? 404 00:29:00,909 --> 00:29:04,476 Questo, inizierò a toglierlo dallo stipendio di questo mese? 405 00:29:04,476 --> 00:29:07,167 Per favore, non farlo. Conosci la mia situazione in questo momento. 406 00:29:07,167 --> 00:29:09,086 Non conosco la tua situazione 407 00:29:09,088 --> 00:29:10,546 ma cosa farai riguardo alla mia situazione? 408 00:29:10,546 --> 00:29:13,667 Secondo la legge civile 756, 409 00:29:14,686 --> 00:29:16,748 La persona che impiega altre persone, 410 00:29:16,748 --> 00:29:18,498 se il dipendente, durante lo svolgimento degli affari, 411 00:29:18,498 --> 00:29:20,253 danneggia la terza persona, 412 00:29:20,253 --> 00:29:23,318 si afferma che il datore di lavoro ha la responsabilità di risarcire. 413 00:29:24,033 --> 00:29:25,901 Per dirlo facilmente, 414 00:29:25,901 --> 00:29:28,499 significa che anche il datore di lavoro ha la responsabilità. 415 00:29:28,506 --> 00:29:30,099 Dopo che il veicolo è stato rifornito, 416 00:29:30,099 --> 00:29:34,911 esiste anche un caso esemplificativo in cui l'autista
è responsabile anche del 20% a causa della sua negligenza. 417 00:29:35,909 --> 00:29:37,329 Tu, 418 00:29:38,930 --> 00:29:40,756 cosa sei? 419 00:29:43,420 --> 00:29:46,444 Sono il suo ragazzo. 420 00:29:55,580 --> 00:29:59,748 Sottotitoli offerti da SHH! Squadra @Viki 421 00:30:10,404 --> 00:30:13,043 Grazie per l'aiuto. 422 00:30:14,691 --> 00:30:17,208 Ma perché mi hai aiutato? 423 00:30:18,555 --> 00:30:20,826 Non c'è motivo di aiutare qualcuno. 424 00:30:20,826 --> 00:30:22,728 Allora perché hai detto che eri il mio ragazzo? 425 00:30:22,728 --> 00:30:25,055 Perché se avessi detto che non ti conoscevo,
avrebbe potuto dirmi di restare fuori. 426 00:30:25,055 --> 00:30:26,430 Allora avresti potuto dire che sei mio fratello. 427 00:30:26,430 --> 00:30:28,551 Non ci somigliamo. 428 00:30:35,585 --> 00:30:37,209 C-perché? 429 00:30:37,209 --> 00:30:39,267 Non ti sei mai perso in una discussione, vero? 430 00:30:40,084 --> 00:30:41,772 Non ancora. 431 00:30:42,412 --> 00:30:45,553 Immagino che vincerai sempre quando diventerai pubblico ministero. 432 00:30:45,553 --> 00:30:46,912 Probabilmente lo farò. 433 00:30:46,912 --> 00:30:49,559 Allora mi aiuterai di nuovo se mi trovo in una situazione ingiusta? 434 00:30:49,559 --> 00:30:51,862 Aiuterò tutti coloro che non hanno né denaro né potere. 435 00:30:51,862 --> 00:30:53,604 E le persone con denaro e potere? 436 00:30:53,604 --> 00:30:57,102 Le persone così trovano il proprio modo di sopravvivere. 437 00:30:57,544 --> 00:31:00,849 E se fingi di non conoscermi quando vengo a trovarmi? 438 00:31:08,665 --> 00:31:11,714 In futuro, vieni a trovarmi con questo. 439 00:31:12,161 --> 00:31:14,651 Farò finta di conoscerti. 440 00:31:33,907 --> 00:31:37,179 Sottotitoli offerti da SHH! Team @Viki. 441 00:31:39,723 --> 00:31:45,779 Ricordi che mi hai detto di presentarlo quando c'è qualcosa di ingiusto? 442 00:31:51,038 --> 00:31:53,153 Aiutami. 443 00:31:53,153 --> 00:31:57,353 Penso che il mio ragazzo verrà ingiustamente classificato come un criminale mordi e fuggi. 444 00:31:59,010 --> 00:32:01,871 Per ora ho detto che ero io l'autista. 445 00:32:01,871 --> 00:32:08,765 COSÌ. . . Oppa, per favore salva il mio ragazzo. 446 00:32:09,498 --> 00:32:10,308 Yoo Jeong... 447 00:32:10,308 --> 00:32:11,664 Mi aiuterai, vero? 448 00:32:11,664 --> 00:32:14,147 Quando sarai incriminato, dovrai andare a processo. 449 00:32:14,653 --> 00:32:16,216 Può andare storto. 450 00:32:16,216 --> 00:32:19,716 Il mordi e fuggi prevede almeno 5 anni di carcere. 451 00:32:19,716 --> 00:32:21,814 Sai cosa significa? 452 00:32:21,814 --> 00:32:22,777 Mi fido di te. 453 00:32:22,777 --> 00:32:24,860 Ma questo... 454 00:32:28,516 --> 00:32:30,606 Sei bello. 455 00:32:34,146 --> 00:32:37,921 Salire passo dopo passo per realizzare il tuo sogno, 456 00:32:39,238 --> 00:32:41,472 è troppo fantastico. 457 00:32:45,855 --> 00:32:49,671 Per tutto questo tempo hai lavorato così duramente per essere qui, 458 00:32:54,122 --> 00:32:56,604 Ne so più di chiunque altro. 459 00:33:00,261 --> 00:33:03,034 Non posso buttare via questo tempo a causa di qualcosa di ingiusto come questo. 460 00:33:03,034 --> 00:33:04,480 E allora che mi dici di quel periodo in cui hai lavorato così duramente? 461 00:33:04,480 --> 00:33:07,895 Il mio sogno può essere realizzato solo quando sei con me. 462 00:33:07,895 --> 00:33:10,586 Ritardarlo per un po' in questo modo non lo farà scomparire. 463 00:33:10,586 --> 00:33:12,407 Ma questo... 464 00:33:15,788 --> 00:33:19,531 Ti amo. Più di me stesso. 465 00:33:20,809 --> 00:33:22,960 Mi fido di te. 466 00:33:22,960 --> 00:33:25,274 Anche tu ti fidi di me, vero? 467 00:33:26,894 --> 00:33:29,586 Sono sicuro che c'è un errore. 468 00:33:29,586 --> 00:33:32,879 Sappiamo che questa non è la verità. 469 00:33:36,336 --> 00:33:39,196 Quindi proteggimi. 470 00:33:52,673 --> 00:33:55,017 Stanza disponibile per l'affitto 471 00:35:01,924 --> 00:35:03,267 Oppa. 472 00:35:03,267 --> 00:35:06,098 Qual è il tuo sogno? 473 00:35:06,098 --> 00:35:09,279 Non ho una cosa del genere. 474 00:35:09,279 --> 00:35:13,899 Chi non ne ha uno? Sei semplicemente troppo pigro per pensare. 475 00:35:13,899 --> 00:35:17,384 Voglio ottenere molta eredità, 476 00:35:17,848 --> 00:35:20,228 e vivere come voglio. 477 00:35:22,706 --> 00:35:25,773 Sei così cattivo. 478 00:35:27,881 --> 00:35:31,043 C'era un tempo in cui anche mio padre sorrideva. 479 00:35:31,578 --> 00:35:35,872 Ora che possiede così tanto, si arrabbia solo. 480 00:35:35,872 --> 00:35:39,127 Devo almeno prenderne un po' da lui. 481 00:35:40,555 --> 00:35:43,474 E tu? Qual è il tuo? 482 00:35:45,124 --> 00:35:46,862 Io... 483 00:35:47,551 --> 00:35:50,163 voglio morire un giorno prima di te. 484 00:35:50,163 --> 00:35:52,600 Devi davvero dirlo? 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,141 Anche quando i miei capelli diventano bianchi, voglio tenerti la mano 486 00:35:57,141 --> 00:36:00,432 andare a fare la spesa, guardare film 487 00:36:00,830 --> 00:36:04,926 metto le mani in tasca quando ho freddo 488 00:36:04,926 --> 00:36:07,224 e litigare tra loro 489 00:36:07,224 --> 00:36:10,958 mentre ripuliamo il disordine dai nostri nipoti. 490 00:36:11,539 --> 00:36:13,152 Oppa. 491 00:36:13,152 --> 00:36:16,859 Nostra figlia sarà carina se avrà i tuoi occhi. 492 00:36:16,859 --> 00:36:18,693 Deve essere carina. 493 00:36:19,377 --> 00:36:20,592 Non è difficile. 494 00:36:20,592 --> 00:36:23,146 Davvero? Allora lo faremo? 495 00:36:23,146 --> 00:36:25,195 Certo, perché no? 496 00:36:25,195 --> 00:36:28,144 Devo solo invecchiare. 497 00:36:55,579 --> 00:36:57,607 Sono quasi morto. 498 00:36:57,607 --> 00:37:05,008
499 00:37:05,008 --> 00:37:11,781 ♫ Potrei dirti ancora una volta che
ti amo 500 00:37:11,781 --> 00:37:18,609 ♫ Non importa quante volte ti ho lasciato andare
Sei sempre tu 501 00:37:18,609 --> 00:37:25,288 ♫ Non importa quanto duramente cerco di cancellarti
Come una malattia incurabile 502 00:37:25,288 --> 00:37:29,012 ♫ Diffondendosi
dentro di me 503 00:37:29,012 --> 00:37:35,876 ♫ Non riesco proprio a fermare
Questo amore 504 00:37:49,760 --> 00:37:51,867 Vieni adesso? 505 00:38:15,658 --> 00:38:18,318 Cosa fai? Mi stai dando sui nervi. 506 00:38:19,255 --> 00:38:21,985 E prima ti vantavi di te stesso. 507 00:38:21,985 --> 00:38:23,361 Perché sei venuto qui? 508 00:38:23,361 --> 00:38:27,528 Sei il mio unico amico. 509 00:38:41,541 --> 00:38:44,061 Cosa sono tutti questi? 510 00:38:44,061 --> 00:38:46,358 Non lo so neanche io. 511 00:38:51,019 --> 00:38:53,749 Allora perché hai disegnato qualcosa che non conosci? 512 00:38:53,749 --> 00:38:57,229 Perché non devo pensare ad altro mentre disegno. 513 00:38:59,198 --> 00:39:01,336 Va bene. 514 00:39:02,960 --> 00:39:05,249 Oh. 515 00:39:09,966 --> 00:39:11,927 Cosa devo fare? 516 00:39:12,663 --> 00:39:15,898 Come è possibile che non ci sia nessuno da cui posso andare? . . 517 00:39:16,562 --> 00:39:19,764 La mia vita è davvero così vuota. 518 00:39:21,064 --> 00:39:23,641 Almeno lo sai adesso. 519 00:39:24,154 --> 00:39:27,011 Mi sposerai davvero? 520 00:39:28,286 --> 00:39:31,614 Se vengo cacciato di casa senza soldi, 521 00:39:31,614 --> 00:39:36,656 e devo vivere delle tue spese,
vorresti comunque sposarmi? 522 00:39:39,379 --> 00:39:41,933 Ti ricordi quando eravamo a scuola? 523 00:39:42,507 --> 00:39:46,487 Anche se volevamo mangiare cibo spazzatura e viaggiare in posti, 524 00:39:46,487 --> 00:39:48,757 il nostro autista era sempre fermo davanti ai cancelli. 525 00:39:48,757 --> 00:39:51,450 Abbiamo saltato la scuola e siamo scappati? 526 00:39:51,450 --> 00:39:54,117 SÌ. È stato molto divertente. 527 00:39:54,117 --> 00:39:55,779 Ma, 528 00:39:56,814 --> 00:39:59,209 è stato solo per un breve periodo. 529 00:40:00,794 --> 00:40:04,808 Perché è stato doloroso tornare a casa. 530 00:40:05,771 --> 00:40:09,399 Ho speso tutti i miei soldi, quindi non ho potuto prendere l'autobus, 531 00:40:09,399 --> 00:40:12,613 e quando a casa mi stavo facendo scoppiare le vesciche ai piedi, 532 00:40:12,613 --> 00:40:15,814 Ho deciso di non farlo mai più. 533 00:40:17,160 --> 00:40:20,436 Se sei semplicemente tu e non Jo Min Hyeok del K Group, 534 00:40:21,341 --> 00:40:22,602 Non sei attraente. 535 00:40:22,602 --> 00:40:26,117 Sì, è proprio come te, Shin Se Yeon. 536 00:40:30,048 --> 00:40:33,154 Perché vivere non è così divertente? 537 00:40:34,718 --> 00:40:36,768 Qual è il punto? 538 00:40:48,284 --> 00:40:54,657 Sottotitoli offerti da SHH! Team @Viki. 539 00:41:20,260 --> 00:41:23,459 Jo Min Hyeok. 540 00:41:27,580 --> 00:41:30,842 Jo Min Hyeok. Jo Min Heok. Perché sei così? 541 00:41:30,842 --> 00:41:32,915 Jo Min Hyeok! 542 00:41:32,915 --> 00:41:35,738 Ritorna in te! Svegliati! 543 00:41:35,738 --> 00:41:39,406 Perché sei così?! Jo Min Hyeok! 544 00:41:39,406 --> 00:41:42,265 Svegliati! 545 00:41:46,955 --> 00:41:49,156 Quell'inutile bastardo. 546 00:41:49,156 --> 00:41:53,062 Un bastardo che non ha nemmeno il coraggio di morire
si droga?! 547 00:41:54,119 --> 00:41:56,613 Come se non ci fosse nient'altro da imitare. 548 00:41:57,666 --> 00:42:00,498 Fare qualcosa che ha fatto sua madre. 549 00:42:00,498 --> 00:42:03,933 Per quanto riguarda l'ospedale, per ora, li abbiamo convinti a stare zitti. 550 00:42:06,903 --> 00:42:08,582 Media? 551 00:42:08,582 --> 00:42:12,035 Abbiamo annunciato che era oberato di lavoro a causa degli affari del resort di Jeju. 552 00:42:12,035 --> 00:42:16,896 Se i siti di gossip circolassero si trattasse di un tentativo di suicidio, avremmo potuto essere colpiti duramente. 553 00:42:16,896 --> 00:42:21,255 Dato che la figlia del rappresentante Shin ha fatto un buon lavoro,
non dovrebbe diventare un grosso problema. 554 00:42:21,932 --> 00:42:25,026 Essendo l'unico figlio che ho. . . 555 00:42:25,026 --> 00:42:28,585 Quell'inutile idiota. 556 00:42:29,631 --> 00:42:35,034 COSÌ. . . per Min Hyeok, il riposo è tutto ciò di cui ha bisogno? 557 00:42:35,034 --> 00:42:36,615 SÌ. 558 00:42:39,006 --> 00:42:40,310 E il mordi e fuggi? 559 00:42:40,310 --> 00:42:43,360 Hanno detto che l'indagine sui veicoli è terminata e hanno richiesto il mandato di arresto per i sospettati. 560 00:42:43,360 --> 00:42:44,709 Assicurati, 561 00:42:44,709 --> 00:42:48,400 che non circolano voci dannose quindi dite loro di occuparsene rapidamente. 562 00:42:49,001 --> 00:42:54,729 Il matrimonio è già sulle loro labbra, quindi non verrà soffocato a causa dei problemi della donna. 563 00:43:04,891 --> 00:43:07,978 Poiché ha fatto finta di avere uno stomaco forte, probabilmente è tutto danneggiato. 564 00:43:07,978 --> 00:43:10,841 Eppure il peggio ormai è passato. 565 00:43:14,937 --> 00:43:17,765 Eri molto scioccato? 566 00:43:17,765 --> 00:43:19,173 No. 567 00:43:19,761 --> 00:43:21,225 Sono arrabbiato. 568 00:43:21,225 --> 00:43:25,397 Quando sei triste, piangi, quando sei felice, ridi, è difficile? 569 00:43:26,227 --> 00:43:29,468 Tu e Min Hyeok avete molte somiglianze.
Lo sai? 570 00:43:32,183 --> 00:43:36,028 Ji Hee. . . sai che è morta? 571 00:43:36,028 --> 00:43:38,024 Dicono che è stato un incidente. 572 00:43:38,024 --> 00:43:42,360 Una cosa giovane è andata tragicamente. Pensa a come deve sentirsi Min Hyeok. 573 00:43:48,301 --> 00:43:50,222 Quel bastardo. 574 00:43:50,855 --> 00:43:54,981 Morire davanti a me, è per questo che è venuto da me? 575 00:43:56,977 --> 00:43:58,814 Se Yeon. 576 00:43:58,814 --> 00:44:02,350 Di fronte all'uomo che vuoi conquistare è inutile essere arroganti. 577 00:44:02,350 --> 00:44:05,685 Ottenere il cuore di un uomo. . . è facile. 578 00:44:07,499 --> 00:44:10,419 Riempi il buco quando ce n'è uno. 579 00:44:10,860 --> 00:44:13,439 Le rose, quando le vendono, strappano tutte le spine. 580 00:44:13,439 --> 00:44:19,151 Anche lei potrebbe essere stata così, signora, ma non voglio abbassarmi così in basso. 581 00:44:32,517 --> 00:44:34,151 Madre. 582 00:44:35,366 --> 00:44:37,290 Madre. 583 00:44:38,238 --> 00:44:39,855 Madre. 584 00:44:47,483 --> 00:44:51,364 Giusto. E' la madre. Stai tornando in te? 585 00:44:51,860 --> 00:44:53,911 Per favore, basta 586 00:44:54,660 --> 00:44:56,730 uscire. 587 00:44:59,173 --> 00:45:02,234 Chiamo il presidente e torno subito. 588 00:45:15,370 --> 00:45:17,242 Ciao. 589 00:45:18,037 --> 00:45:19,675 Cosa hai detto? 590 00:45:21,301 --> 00:45:23,436 È quella donna di sicuro? 591 00:45:27,615 --> 00:45:29,985 Jo Min Hyeok, non ti sei ancora ripreso. 592 00:45:29,985 --> 00:45:30,985 Non preoccuparti di me. 593 00:45:30,985 --> 00:45:32,812 Allora fai in modo che non mi dispiaccia. 594 00:45:32,812 --> 00:45:35,488 Non venire da me emozionandoti così a causa sua! 595 00:45:35,488 --> 00:45:37,565 Fatti gli affari tuoi. 596 00:45:37,565 --> 00:45:39,768 Fatti gli affari tuoi! 597 00:45:41,910 --> 00:45:43,726 Non riesci a riprendere i sensi? 598 00:45:43,726 --> 00:45:48,026 Dopo che ho lavorato così duramente per salvarti, stai cercando di crollare davanti a me? 599 00:45:54,611 --> 00:45:56,316 Sono tornato in me. 600 00:45:57,040 --> 00:45:58,920 Grazie Se Yeon. 601 00:45:59,494 --> 00:46:01,355 Grazie per avermi salvato. 602 00:46:06,042 --> 00:46:08,033 Ho pensato a qualcosa che devo fare. 603 00:46:50,313 --> 00:46:52,103 Il mio pubblico ministero. 604 00:47:02,958 --> 00:47:05,462 Yoo Jeong. 605 00:47:23,138 --> 00:47:27,076 Kang Yoo Jeong, pensi che abbia senso? 606 00:47:27,076 --> 00:47:29,319 E' vero. Non lo sapevo. 607 00:47:29,319 --> 00:47:32,335 Come fa una persona che non lo sa, il giorno dopo 608 00:47:32,335 --> 00:47:34,564 ripara completamente l'auto. 609 00:47:34,564 --> 00:47:36,957 E nemmeno in un centro automobilistico, ma di nascosto. 610 00:47:36,957 --> 00:47:38,197 Non c'è qualcosa di strano in questo? 611 00:47:38,197 --> 00:47:39,694 Questo perché... 612 00:47:40,426 --> 00:47:43,315 Ho chiesto a qualcuno che conoscevo di provare a farlo a un prezzo inferiore. 613 00:47:43,315 --> 00:47:44,778 Più economico? 614 00:47:44,778 --> 00:47:49,447 Dall'auto che hai chiesto a qualcuno di riparare a buon mercato, 615 00:47:49,447 --> 00:47:50,649 è stato trovato del sangue. 616 00:47:50,649 --> 00:47:53,265 No, c'è qualcosa che non va qui. 617 00:47:53,836 --> 00:47:57,610 Per favore, credimi. Non c'era una persona lì.
Nessuno ha visto niente. 618 00:47:57,610 --> 00:47:59,702 Quella luce. . . 619 00:47:59,702 --> 00:48:02,008 Perché il camion è saltato fuori all'improvviso e la mia macchina è scivolata, 620 00:48:02,008 --> 00:48:06,823 noi, no, io... 621 00:48:06,823 --> 00:48:10,361 ha colpito un barile in cantiere. 622 00:48:10,361 --> 00:48:11,867 Sono uscito e mi sono controllato. 623 00:48:11,867 --> 00:48:15,540 Ma il barile che insisti a colpire non era lì sulla scena. 624 00:48:15,540 --> 00:48:18,444 Era in mezzo alla strada,
quindi l'ho spostato a lato della strada,
perché pensavo che potesse essere pericoloso. 625 00:48:18,444 --> 00:48:19,580 Per favore cercatelo ancora una volta. 626 00:48:19,580 --> 00:48:22,252 Cerca cosa! 627 00:48:22,252 --> 00:48:24,910 Le prove sono proprio qui. Le prove. 628 00:48:24,910 --> 00:48:30,311 Intendo. . . perché era una notte piovosa,
pensi che semplicemente insistere funzionerebbe? 629 00:48:30,311 --> 00:48:34,187 Comunque. . . entro oggi verranno resi noti i risultati del test forense sul sangue. 630 00:48:34,187 --> 00:48:35,577 Non poteva essere. 631 00:48:35,577 --> 00:48:37,451 Non lo sapevo. no, 632 00:48:37,451 --> 00:48:39,575 Non ho picchiato una persona. 633 00:48:39,575 --> 00:48:41,480 Mi hai sorpreso. 634 00:48:54,625 --> 00:48:57,920 Ascolta, penso che tu non abbia capito la situazione qui. 635 00:48:57,920 --> 00:49:01,659 Qui, qui... La vittima che hai colpito, guarda qui! 636 00:49:01,659 --> 00:49:04,035 Non stai ascoltando?! Guarda qui! 637 00:49:04,035 --> 00:49:07,727 Sto parlando della vittima morta in questo momento. 638 00:49:07,727 --> 00:49:10,334 Seo Ji Hee, 25 anni. 639 00:49:10,334 --> 00:49:13,862 È stata trovata sulla scena 3 ore dopo l'incidente. 640 00:49:13,862 --> 00:49:16,904 Questa donna era incinta. 641 00:49:16,904 --> 00:49:21,302 Anche quel giorno, di giorno, abbiamo una registrazione del suo trattamento in ospedale. 642 00:49:50,421 --> 00:49:52,019 Dove gestiscono gli incidenti stradali? 643 00:49:52,019 --> 00:49:54,278 Vai da quella parte. 644 00:50:11,709 --> 00:50:13,455 Eri tu, autista sostituto? 645 00:50:14,392 --> 00:50:18,156 Non puoi semplicemente colpire e... scappare..., Sostituto. 646 00:50:19,952 --> 00:50:21,370 Mi dispiace. 647 00:50:22,341 --> 00:50:23,845 Se ti dispiace, 648 00:50:23,845 --> 00:50:27,022 dovresti mostrare qualche segno di scusa sul viso, autista sostituto. 649 00:50:31,812 --> 00:50:33,289 Mi dispiace. 650 00:50:35,315 --> 00:50:37,536 Penso che ti comporti così per l'anello che mi hai dato, 651 00:50:38,136 --> 00:50:41,210 È solo che non posso permettermi il lusso di stare qui con te. 652 00:51:17,087 --> 00:51:19,211 Quelli come te, 653 00:51:19,211 --> 00:51:21,409 osi toccare qualcosa di mio? 654 00:51:48,398 --> 00:51:49,551 SÌ. 655 00:51:49,551 --> 00:51:53,809 Procuratore. Ho ottenuto la telecamera di sicurezza stradale
vicino al luogo dell'incidente. 656 00:51:53,834 --> 00:51:55,620 Adesso esaminerò me stesso. 657 00:51:55,620 --> 00:51:57,149 No, non importa. 658 00:51:57,149 --> 00:52:00,155 Lo esaminerò io stesso. Lascialo. 659 00:52:07,725 --> 00:52:10,284 Non è qualcosa che possiamo superare dicendo semplicemente "scusa". 660 00:52:10,284 --> 00:52:12,454 Perché ho sentito tanto dolore. 661 00:52:22,857 --> 00:52:25,206 Ei, tu! 662 00:52:25,206 --> 00:52:27,567 Cosa sta succedendo lì? 663 00:52:28,309 --> 00:52:28,947 Cosa fai? 664 00:52:28,961 --> 00:52:32,858 Oh, amico. Cosa stanno facendo niente meno che queste persone alla stazione di polizia? 665 00:52:33,140 --> 00:52:33,891 EHI! 666 00:52:33,915 --> 00:52:35,966 Di cosa si tratta? 667 00:52:35,966 --> 00:52:38,366 Lascia andare e parla! 668 00:52:38,366 --> 00:52:41,525 Che diavolo ci fai alla stazione di polizia!! 669 00:52:41,525 --> 00:52:43,910 Lasciarsi andare! 670 00:52:43,910 --> 00:52:45,450 Ehi, Ahjussi! 671 00:52:45,493 --> 00:52:47,622 Ahjussi, chi sei? 672 00:52:47,622 --> 00:52:51,901 Non comportarti nemmeno come se fossi spaventato per qualcosa di così insignificante! 673 00:52:51,901 --> 00:52:53,569 Detective Choi! 674 00:53:10,737 --> 00:53:12,371 Ci rivedremo, autista sostituto. 675 00:53:24,691 --> 00:53:26,373 Aspetta un attimo, per favore. 676 00:53:27,717 --> 00:53:31,624 La CCTV intorno a quest'area è di scarsa qualità. 677 00:53:31,670 --> 00:53:33,977 Non possiamo sperare tanto quanto la verifica del volto del conducente, 678 00:53:33,977 --> 00:53:37,509 e ho a malapena individuato il numero di targa. 679 00:53:37,509 --> 00:53:39,191 Ma che dire di questa macchina? 680 00:53:39,191 --> 00:53:41,144 Se solo riuscissimo a trovare la scatola nera dell'auto, allora 681 00:53:41,161 --> 00:53:44,975 forse riusciremo a trovare il barile di cui parla il sospettato. 682 00:53:44,975 --> 00:53:46,433 Signor Pubblico Ministero. 683 00:53:46,433 --> 00:53:49,100 Non preoccuparti per la canna. 684 00:53:49,100 --> 00:53:51,869 Se la scatola nera rilevasse l'immagine del volto dell'altro
conducente, 685 00:53:51,875 --> 00:53:55,333 allora neanche il sospettato potrà più insistere. 687 00:54:06,354 --> 00:54:11,300 Stiamo semplicemente riportando indietro tutto ciò che ci dà l'ospedale. 688 00:54:11,300 --> 00:54:14,050 A meno che non se ne occupino direttamente i genitori del defunto, 689 00:54:14,086 --> 00:54:15,953 non è previsto alcun servizio funebre per il bambino nato morto. 690 00:54:15,953 --> 00:54:17,855 Questo è il bambino operato, 691 00:54:17,855 --> 00:54:19,590 il 24 all'ospedale So Dam. 692 00:54:19,590 --> 00:54:22,358 Ti sto dicendo che non lo so. 693 00:54:22,358 --> 00:54:24,164 Ah, amico! 694 00:54:28,927 --> 00:54:31,555 Quindi il Dam Hospital, dici? 695 00:54:31,555 --> 00:54:33,015 Vediamo. 696 00:54:37,266 --> 00:54:39,588 Ecco qui. 697 00:55:50,119 --> 00:55:51,461 Kwang Soo. 698 00:55:52,408 --> 00:55:53,691 Sì, signore. 699 00:55:53,691 --> 00:55:56,301 Perché tutte le persone che amo 700 00:55:56,301 --> 00:55:58,960 andare via così? 701 00:56:34,725 --> 00:56:36,690 Cosa faccio...? 702 00:56:39,819 --> 00:56:41,618 Cosa devo fare a riguardo? 703 00:56:49,834 --> 00:56:51,754 Mi dispiace tanto. 704 00:56:54,410 --> 00:56:56,892 Quindi, molto, mi dispiace. 705 00:57:01,087 --> 00:57:03,435 Immagino che la legge di questo paese lo consenta 706 00:57:03,435 --> 00:57:06,671 che le persone che uccidono possano semplicemente correre libere? 707 00:57:08,951 --> 00:57:11,917 Da quando ti preoccupi della legge? 708 00:57:12,390 --> 00:57:15,173 A proposito, perché ti intrometti nei casi degli altri? 709 00:57:15,173 --> 00:57:16,892 Dal momento che non sono "altre persone". 710 00:57:16,921 --> 00:57:18,342 Chi? È Kang Yoo Jeong? 711 00:57:18,342 --> 00:57:20,264 Cosa pensi che succederà? 712 00:57:20,332 --> 00:57:24,017 Beh, la maggior parte delle prove sono state cancellate a causa della pioggia. 713 00:57:24,017 --> 00:57:28,604 ma hanno scoperto l'impronta che è tornata
vicino alla vittima. 714 00:57:29,602 --> 00:57:33,565 Ma anche quello è un po' debole, quindi è difficile distinguerlo. 715 00:57:33,565 --> 00:57:38,961 Possiamo usarlo come prova che, sebbene (il sospettato) fosse a conoscenza dell'incidente, è fuggito comunque. 716 00:57:40,412 --> 00:57:42,362 Vuoi dire che (il sospettato) ha visto, 717 00:57:43,253 --> 00:57:45,579 ma se n'è andato lo stesso, vero? 718 00:57:51,161 --> 00:57:53,625 Non hai nessun programma speciale questo pomeriggio, vero? 719 00:57:54,795 --> 00:57:56,015 Che cos'è? 720 00:57:56,015 --> 00:57:58,200 Permettimi di chiederti un favore. 721 00:57:59,877 --> 00:58:03,486 C'è un dongsaeng (vicino come un vero fratello) che conosco. 722 00:58:03,486 --> 00:58:06,281 La sua personalità è ai box, ma 723 00:58:06,281 --> 00:58:09,498 è un tipo con cui mi piacerebbe avere un rapporto molto stretto. 724 00:58:10,705 --> 00:58:13,531 Quel ragazzo sta chiedendo di vederti. 725 00:58:13,531 --> 00:58:14,516 Me? 726 00:58:14,516 --> 00:58:17,621 Sì, penso che conosca la vittima del caso mordi e fuggi. 727 00:58:17,666 --> 00:58:21,346 Dice che gli piacerebbe incontrare e ascoltare direttamente
il pubblico ministero sul caso. 728 00:58:21,783 --> 00:58:26,364 Si tratta di un grande (potente) amico che può chiamare
un pubblico ministero? 729 00:58:26,364 --> 00:58:31,021 L'unico figlio del Gruppo K non è abbastanza grande? 730 00:58:31,021 --> 00:58:34,853 Wow, dice che ha già il pick-up pronto. 731 00:58:34,853 --> 00:58:37,719 Sembra un po'... sai (strano) 732 00:58:37,719 --> 00:58:40,750 chiederle un favore come questo, procuratore Ahn. 733 00:58:44,457 --> 00:58:48,252 Se è troppo difficile, suppongo che sarebbe giusto non andare. 734 00:58:48,968 --> 00:58:51,039 Andrò, Sunbaenim (anziano). 735 00:58:51,075 --> 00:58:54,866 Sono anche curioso di vedere cosa lo incuriosisce. 736 00:58:55,183 --> 00:58:56,608 Grazie, amico. 737 00:58:59,504 --> 00:59:01,745 Pubblico Ministero Ahn? 738 00:59:02,941 --> 00:59:04,962 Ti accompagnerò io. 739 00:59:28,637 --> 00:59:31,513 Per favore aspetta qui un attimo. 740 00:59:37,079 --> 00:59:38,671 Alessio! 741 00:59:48,656 --> 00:59:50,706 Alessio! 742 01:00:21,623 --> 01:00:24,784 Ci siamo già incontrati, no? 743 01:00:26,624 --> 01:00:27,759 SÌ. Quella volta... 744 01:00:27,759 --> 01:00:30,269 Mordere! 745 01:00:38,328 --> 01:00:40,124 Setz und legte! (sedersi e sdraiarsi) 746 01:00:41,703 --> 01:00:43,498 Budello! 747 01:00:47,607 --> 01:00:49,998 Questo cane non capisce il coreano. 748 01:00:49,998 --> 01:00:52,961 È stato addestrato in Germania, vedi. 749 01:00:56,839 --> 01:00:59,128 L'ho detto in modo che non se lo ricordasse. 750 01:01:01,230 --> 01:01:03,370 Andiamo, Alex. 751 01:01:16,000 --> 01:01:19,629 Non sembri lo Hyungnim (l'altro avvocato)
che conosco. 752 01:01:22,699 --> 01:01:24,889 Per favore, siediti, non c'è bisogno di stare in piedi. 753 01:01:28,744 --> 01:01:30,417 Hai dei fratelli? 754 01:01:30,417 --> 01:01:32,144 Sono solo. 755 01:01:32,144 --> 01:01:33,433 Matrimonio? 756 01:01:33,499 --> 01:01:35,535 Non ancora. 757 01:01:36,626 --> 01:01:39,769 Per un uomo così brusco, c'è una ragazza? 758 01:01:39,769 --> 01:01:42,081 Stai intervistando? 759 01:01:45,971 --> 01:01:48,915 Questo qui è il procuratore Ahn Do Hoon dell'ufficio di Seoul. 760 01:01:50,298 --> 01:01:52,089 È bello rivederti. 761 01:01:57,714 --> 01:01:59,995 Questa è la persona che sto per sposare. 762 01:01:59,995 --> 01:02:01,983 Shin Se Yeon. 763 01:02:06,708 --> 01:02:10,096 Ho sentito che eri curioso riguardo al caso di cui mi sono occupato. 764 01:02:10,096 --> 01:02:11,200 Va bene. 765 01:02:11,200 --> 01:02:13,600 Andiamo al sodo. 766 01:02:14,587 --> 01:02:16,397 Morte per incidente stradale, 767 01:02:17,160 --> 01:02:19,756 quanta pena detentiva puoi dare? 768 01:02:19,792 --> 01:02:22,348 Non credo che tu mi abbia chiamato per semplici
curiosità come queste. 769 01:02:22,348 --> 01:02:25,271 Sono felice di vedere che ci capiamo. 770 01:02:25,271 --> 01:02:29,872 Ho sentito che le prove del caso di cui ti occupi sono a prova di fallimento. 771 01:02:29,914 --> 01:02:33,622 Qual è la ragione per cui (il sospettato) non viene incriminato
né (il caso) viene trascinato in giro? 772 01:02:35,005 --> 01:02:38,499 Non posso dirtelo perché il caso è nel bel mezzo delle indagini. 773 01:02:38,806 --> 01:02:39,933 È giusto? 774 01:02:39,933 --> 01:02:43,282 Quindi continua la tua indagine e 775 01:02:43,282 --> 01:02:45,505 perché non schiaffeggi Kang Yoo Jeong
con il massimo della pena? 776 01:02:52,183 --> 01:02:55,544 Posso chiederti qual è la natura della tua relazione con
Kang Yoo Jeong? 777 01:02:56,544 --> 01:02:59,290 Non mi interessa che tipo di persona sia Kang Yoo Jeong. 778 01:03:00,792 --> 01:03:03,581 - Quello ucciso da quella cosa (Kang Yoo Jeong)...
- Seo Ji Hee. 779 01:03:04,286 --> 01:03:07,291 Apparentemente è la donna che questo ragazzo amava da morire. 780 01:03:07,734 --> 01:03:10,702 Immagino che tu lo sappia molto bene dato che sei
il pubblico ministero incaricato del caso. 781 01:03:11,752 --> 01:03:14,716 Non è stata la donna a morire 782 01:03:16,993 --> 01:03:19,671 portare un bambino in quel momento? 783 01:03:23,276 --> 01:03:25,062 Se Yeon. 784 01:03:25,062 --> 01:03:28,547 Che ne dici di smettere di bere? Ho sentito che la mamma verrà
questa sera. 785 01:03:34,929 --> 01:03:36,741 Sono fuori. 786 01:03:37,566 --> 01:03:40,414 Non sono riuscita nemmeno a farmi i capelli grazie a averti portato qui. 787 01:03:40,957 --> 01:03:43,552 Se mia madre mi vedesse (in questo stato), direbbe qualcosa. 788 01:03:43,552 --> 01:03:45,210 Aspettare. 789 01:03:45,210 --> 01:03:46,391 Chiamerò un autista. 790 01:03:46,391 --> 01:03:48,155 Non importa. 791 01:03:48,581 --> 01:03:51,954 Cercare di comportarsi in modo gentile a differenza di te sembra imbarazzante. 792 01:03:53,876 --> 01:03:57,414 Continua con la storia della donna
senza la quale non puoi vivere. 793 01:04:08,853 --> 01:04:11,135 Non posso accogliere la richiesta 794 01:04:11,135 --> 01:04:13,003 stai facendo a livello privato. 795 01:04:13,256 --> 01:04:15,218 Non era una richiesta. 796 01:04:17,800 --> 01:04:20,651 Quella era una dichiarazione della mia intenzione di vedere 797 01:04:20,651 --> 01:04:23,688 quanto bene sarebbe stata applicata la legge. 798 01:04:55,950 --> 01:04:58,142 Farò io la guida. 799 01:04:58,142 --> 01:05:00,023 Spostarsi da parte. 800 01:05:00,447 --> 01:05:03,011 Hai bevuto 4 bicchieri di vino da solo. 801 01:05:03,011 --> 01:05:05,663 Non preoccuparti e fatti da parte. 802 01:05:07,769 --> 01:05:09,616 Sono preoccupato. 803 01:05:33,082 --> 01:05:34,879 Kwang Soo. 804 01:05:36,524 --> 01:05:38,044 Sì, signore. 805 01:05:38,044 --> 01:05:40,135 Scaviamo un po' di terra 806 01:05:40,937 --> 01:05:42,786 su quel ragazzo. 807 01:05:43,101 --> 01:05:44,779 Sì, signore. 808 01:06:06,986 --> 01:06:08,377 ~ Anteprima ~
Prendilo senza oneri. 809 01:06:08,416 --> 01:06:10,220 Vogliamo sentire il procuratore Ahn? 810 01:06:10,220 --> 01:06:11,402 Diventiamo amici. 811 01:06:11,402 --> 01:06:12,225 Portala in macchina. 812 01:06:12,225 --> 01:06:14,355 Signora. Gang Yoo Jeong, capisci perché
sei stato arrestato? 813 01:06:14,355 --> 01:06:16,342 Papà! 814 01:06:16,342 --> 01:06:20,161 Pertanto, l'accusa chiede 815 01:06:20,212 --> 01:06:21,808 5 anni di carcere per il sospettato Kang Yoo Jeong. 816 01:06:21,808 --> 01:06:24,813 1, 2, 3, 4, 5.. 817 01:06:24,813 --> 01:06:27,154 6, 7, 8, 818 01:06:27,154 --> 01:06:29,984 Non credo che sia nemmeno consapevole del fatto che
è incinta. 819 01:06:29,984 --> 01:06:33,883 Kang Yoo Jeong è incinta? 820 01:06:33,883 --> 01:06:35,626 Ehi, sta diventando interessante.