1 00:01:28,820 --> 00:01:31,820 Nu suntem încă o bandă consacrată! 2 00:01:35,490 --> 00:01:38,600 Prietene, ar trebui să fii foarte precaut. 3 00:01:38,700 --> 00:01:42,510 După părerea mea, ar trebui să încercăm să ne împrietenești cu toate bandele, 4 00:01:42,830 --> 00:01:45,080 Japonezii, chinezii. 5 00:01:45,970 --> 00:01:48,110 Al Capone a spus odată: 6 00:01:48,900 --> 00:01:51,860 „Sunt destui bani făcute în această afacere pentru noi toți.” 7 00:01:52,110 --> 00:01:53,820 Totul depinde de Fujiyama. 8 00:01:54,150 --> 00:01:56,450 Vrea să facă un anumit tratat cu bandele chineze, 9 00:01:56,550 --> 00:01:57,640 nu japonezii. 10 00:01:57,670 --> 00:01:59,260 Mai ales Ginzas. 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,350 Iată că vine șeful. 12 00:02:12,060 --> 00:02:13,420 Ce sa întâmplat, Okamura-san? 13 00:02:15,250 --> 00:02:18,450 Nu. Fără oferte, fără prietenii cu oricine. 14 00:02:22,420 --> 00:02:26,180 Chiar acum, vreau acel vechi chinezesc vulpe moartă. - Bine, şefule. 15 00:02:27,580 --> 00:02:31,510 Ai auzit ordinul? Nu sunt de acord cu lupta. 16 00:02:33,160 --> 00:02:37,560 Okamura, nu este de noi să decidem. Depinde de sef. 17 00:02:39,090 --> 00:02:40,670 Este ordinul lui Katana. 18 00:02:43,190 --> 00:02:44,600 Ne batem. 19 00:03:14,450 --> 00:03:16,850 Bună dimineața, domnule Li. 20 00:03:19,920 --> 00:03:21,930 Te-ai hotărât să lucrezi cu noi? 21 00:03:27,630 --> 00:03:30,750 În niciun caz nu trecem sub furia lui Fujiyama. 22 00:03:32,330 --> 00:03:35,570 Domnul Fujiyama nu vrea a mai pierde timpul. 23 00:03:55,620 --> 00:03:58,440 Hai, hai. Să mergem. - Mută-l! 24 00:03:58,900 --> 00:04:02,080 Ai făcut-o. - Treaba este gata. 25 00:04:07,840 --> 00:04:10,540 Sunt responsabil să te aduc din San Diego, 26 00:04:10,580 --> 00:04:15,370 esti sigur ca este un bust bun? Da, cocaină. 27 00:04:18,920 --> 00:04:21,460 Sergent, ce mai faci? - Sunt bine. 28 00:04:21,850 --> 00:04:25,820 O să mergem să ne prindem niște băieți răi. - Noroc. Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 29 00:04:25,850 --> 00:04:28,400 Te văd. - Ne vedem mai târziu. În regulă. 30 00:05:01,140 --> 00:05:04,680 Cine ți-a dat informațiile? - Un membru al unei bande chinezești. 31 00:05:04,720 --> 00:05:08,400 Șeful lui a fost ucis de banda Katana. 32 00:05:09,080 --> 00:05:11,190 Acolo e duba albastră. 33 00:05:11,220 --> 00:05:14,660 Deci duba aparține bandei Katana? - Da. 34 00:05:15,230 --> 00:05:18,130 Să sunăm după elicopter. 35 00:05:19,520 --> 00:05:22,710 Peggy, unde ești? - Aterizez. 36 00:05:23,510 --> 00:05:28,180 Nu, nu, nu, nu ateriza. Avem nevoie de tine. Îți dau direcția. 37 00:06:07,790 --> 00:06:10,350 Văd duba albastră. 38 00:06:27,260 --> 00:06:33,060 Peggy, Peggy, mă auzi? - Da, Frank. Te aud. 39 00:06:33,450 --> 00:06:34,750 Ai grijă la barcă. 40 00:06:40,540 --> 00:06:42,330 Sunt o mulțime de bărci în portul de agrement. 41 00:06:42,430 --> 00:06:44,620 De unde ar trebui să știu care poartă cola? 42 00:06:44,620 --> 00:06:46,450 Fii cu ochii pe furgonetă, Peggy. 43 00:06:46,550 --> 00:06:49,600 Sunt bine informat că există un mare valiza plină cu cola în spate. 44 00:06:49,940 --> 00:06:52,170 Vor face schimbul undeva în portul de agrement. 45 00:06:52,320 --> 00:06:56,380 Doar stai aproape de ei. - Bine, Joe. Ține-o așa. 46 00:06:56,600 --> 00:06:59,160 Oh, este sus și gata, doar tine-l cald. 47 00:06:59,280 --> 00:07:01,400 E cald și gata. 48 00:07:25,000 --> 00:07:27,120 Bine băieți, cred că ne apropiem. 49 00:07:27,120 --> 00:07:29,820 Există o barcă îndreptată viteza maximă spre dubă. 50 00:07:30,050 --> 00:07:32,040 Bine, bine. Doar urmați. 51 00:07:33,320 --> 00:07:36,000 Încearcă să stai departe de vedere, Peggy. Nu vreau să-i sperii. 52 00:07:36,050 --> 00:07:37,700 Ai înțeles, Joe. 53 00:08:07,800 --> 00:08:10,710 Vor veni cu barca? - Da da. 54 00:08:13,340 --> 00:08:16,130 Stai aici și așteaptă. 55 00:08:24,530 --> 00:08:29,150 Hei, Peggy, le poți vedea? Se pare că i-am pierdut. 56 00:09:55,880 --> 00:09:58,970 Vor trebui să vină pe aici, este singurul drum de ieșire. 57 00:10:54,440 --> 00:10:57,150 Trage! Trage-i! 58 00:11:03,250 --> 00:11:05,280 Stop! - Stai. 59 00:11:05,810 --> 00:11:07,730 L-am prins! 60 00:11:08,760 --> 00:11:10,480 Hei, stai, stai. Stai. 61 00:11:10,700 --> 00:11:11,860 Vai! 62 00:11:12,420 --> 00:11:16,690 Hei omule, uită-te la asta. Privește. Oh, omule. 63 00:11:20,530 --> 00:11:25,820 Hei, să sunăm pentru rezervă. - Îi vom suna când vom avea nevoie de ei. 64 00:11:34,260 --> 00:11:35,820 Trage, împușcă-i! 65 00:11:41,430 --> 00:11:44,310 Trage, împușcă-i! 66 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 Trage, trage. 67 00:11:50,160 --> 00:11:53,480 L-ai prins. - Da, l-am prins pe nenorocit. 68 00:12:06,780 --> 00:12:09,200 Să mergem. Merge! 69 00:12:20,210 --> 00:12:24,350 Mai repede. Du-te, du-te, mai repede. 70 00:13:20,420 --> 00:13:23,060 El arde! El arde! 71 00:13:24,170 --> 00:13:26,710 E în flăcări! E în flăcări! El arde! Ardere! 72 00:13:27,000 --> 00:13:29,280 Fă ceva, omule! El arde! 73 00:13:29,680 --> 00:13:31,450 Trebuie să facem ceva, omule! 74 00:13:31,500 --> 00:13:35,330 Tu iei pătura. Voi lua stingătorul. 75 00:13:40,720 --> 00:13:42,800 Pune pătura pe el. 76 00:13:43,160 --> 00:13:46,430 Asta e, asta e. E de ajuns, e afară. 77 00:13:52,840 --> 00:13:56,480 Buna treaba baieti. Acest lucru necesită o sărbătoare. 78 00:13:57,820 --> 00:14:02,710 Ai înțeles. Ne vedem la tine. 79 00:15:46,030 --> 00:15:48,480 Vine șeful. 80 00:16:07,870 --> 00:16:11,420 Deci îi spun samurai, nu? 81 00:16:11,420 --> 00:16:15,120 Da. Numele lui adevărat este Joe Marshall. Îi spun samurai. 82 00:16:15,330 --> 00:16:18,570 Vorbește fluent japoneză. Și-a făcut antrenamentul de arte marțiale 83 00:16:18,570 --> 00:16:20,310 de la maeștrii din Japonia. 84 00:16:20,680 --> 00:16:24,880 A fost adus aici de la forța de poliție din San Diego să lupte cu noi. 85 00:16:25,080 --> 00:16:27,880 Să lupți cu noi? Să lupți cu mine. 86 00:16:28,180 --> 00:16:32,650 Pentru a-mi distruge operațiunea. Să te ucid pe tine și pe ceilalți oameni ai mei. 87 00:16:32,700 --> 00:16:38,040 Să-mi pun cătușe, și mă bagă în camera de gazare. 88 00:16:40,620 --> 00:16:44,530 Samurai, dacă este un samurai, 89 00:16:44,530 --> 00:16:46,970 ce dracu esti? - O să-l cunosc, 90 00:16:47,110 --> 00:16:49,860 si apoi vom vedea cine este adevăratul samurai. 91 00:16:49,860 --> 00:16:52,400 Deci știi unde este omul nostru? - Da, şefule. 92 00:16:52,400 --> 00:16:54,710 Cunosc spitalul și camera. 93 00:16:54,710 --> 00:17:00,740 Și a ars rău, foarte rău. Nu va putea vorbi. 94 00:17:01,060 --> 00:17:05,200 Îl vreau mort. vreau i-a tăiat capul și adus aici. 95 00:17:05,360 --> 00:17:07,330 Vreau capul lui pe acest pian, 96 00:17:07,530 --> 00:17:10,160 astfel încât fiecare om din organizația mea mai intelege inca o data 97 00:17:10,160 --> 00:17:15,050 că nicio Katana nu este capturată în viață sau vorbește. Ai inteles?! 98 00:17:21,060 --> 00:17:24,460 Îți voi aduce capul lui și îl voi pune pe pianul tău. 99 00:17:24,460 --> 00:17:27,900 Știu că adevăratul samurai este aici. 100 00:17:31,830 --> 00:17:33,740 Deci stau întins acolo în pat cu probabil 101 00:17:33,740 --> 00:17:35,830 cea mai frumoasa femeie M-am întâlnit vreodată în viața mea. 102 00:17:35,880 --> 00:17:37,830 Hei, despre ce vorbești? 103 00:17:37,830 --> 00:17:40,430 Doar glumesc. Știi că ești numărul unu. 104 00:17:40,740 --> 00:17:43,040 Deci oricum, tipul asta... - Am auzit destule din aceste povești. 105 00:17:43,040 --> 00:17:45,380 Deci, oricum, dai la telefon și îmi spui că asta, 106 00:17:45,430 --> 00:17:47,270 cum îl cheamă, Omaha, Yamaha, 107 00:17:47,370 --> 00:17:49,400 oricare ar fi chipul lui sau al lui numele este, nu, este după mine? 108 00:17:49,550 --> 00:17:51,950 Deci îmi dau seama că va trebui dă jos câțiva dintre acești tipi 109 00:17:51,950 --> 00:17:54,080 și știu că voi primi discursul căpitanului Roma: 110 00:17:54,080 --> 00:17:57,600 „V-am spus că nu mai vreau cadavre.” Ei bine, ce o să- 111 00:17:58,440 --> 00:18:01,950 Frank, vino în biroul meu. 112 00:18:05,370 --> 00:18:07,860 Bună Joe. - Bună Aoki. 113 00:18:13,400 --> 00:18:17,780 În necaz din nou? - Ce va fi azi? 114 00:18:24,200 --> 00:18:27,000 Bună ziua domnule. - Joe. 115 00:18:27,060 --> 00:18:29,600 Hei Steve, ce mai faci? - Ce se întâmplă Steve? 116 00:18:29,850 --> 00:18:30,750 Nu mult domnule. 117 00:18:30,830 --> 00:18:34,260 E o asistentă și îi dau o injecție. A ars destul de rău. 118 00:18:34,260 --> 00:18:37,600 Să verificăm. 119 00:18:48,000 --> 00:18:49,800 Buna ziua. - Bună. 120 00:18:50,100 --> 00:18:53,600 Cum este el? Crezi că va putea sa raspund la cateva intrebari? 121 00:18:53,600 --> 00:18:55,770 În nici un caz. Buzele lui sunt arse. 122 00:18:55,770 --> 00:18:57,810 Şi ce dacă? Nu va mai putea vorbi niciodată? 123 00:18:57,910 --> 00:19:01,640 Oh, el va vorbi din nou, dar tu doar trebuie să-i acorde câteva săptămâni. 124 00:19:01,910 --> 00:19:05,200 Data viitoare băieți, prindeți-l dintr-o bucată. - Mulţumesc, asistentă. 125 00:19:05,730 --> 00:19:10,460 Îți place ce vezi? - Îmi place ceea ce văd. 126 00:19:10,460 --> 00:19:15,880 Ai vrea să atingi ceea ce vezi? - Da. Da, aș face-o. 127 00:19:16,350 --> 00:19:21,590 Vrei să ieși cu mine? - Uh-huh. Da, aș face-o. 128 00:19:21,660 --> 00:19:24,720 Ai vrea să mă tragi? 129 00:19:29,820 --> 00:19:34,080 Bingo. - Atunci hai să vedem ce ai. 130 00:19:35,270 --> 00:19:40,530 Nu mă interesează. Nimic acolo. - Nimic acolo? 131 00:19:43,270 --> 00:19:48,930 Exact, ce te-ar interesa? Ceva de dimensiunea unui jumbo jet? 132 00:19:50,020 --> 00:19:53,910 Ai fost circumcis? - Da, am. De ce? 133 00:19:53,910 --> 00:19:57,200 Ei bine, medicul dumneavoastră trebuie să fi tăiat o mare parte din ea. 134 00:19:57,200 --> 00:20:01,820 Nu. Era un medic bun. - Medicii buni fac și greșeli. 135 00:20:01,820 --> 00:20:08,750 De aceea cumpără asigurări. - Hei, nu-ţi face griji. Am ajuns. 136 00:20:08,750 --> 00:20:11,890 E mare. - Vreau mai mare. 137 00:20:12,200 --> 00:20:14,130 Hei, hei, hei, hei, am uh... 138 00:20:16,660 --> 00:20:20,440 Ai fost circumcis? - Taci. 139 00:20:22,340 --> 00:20:25,950 Bine, Steve, te vreau să privesc camera și să o privesc bine. 140 00:20:26,440 --> 00:20:28,960 Mai ai trei ofițeri venind sa te ajute. 141 00:20:28,960 --> 00:20:32,660 Și nu uitați, nimeni nu intră în cameră cu excepția medicilor și a asistentelor, înțelegi? 142 00:20:32,660 --> 00:20:34,660 Bine, Joe. - Bine, hai să mergem. 143 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 Bună, Joe. - Bună, Frank. Ce mai faci? 144 00:20:50,680 --> 00:20:54,260 Priviți camera din toate părțile. Omul ars este foarte important pentru noi. 145 00:20:54,260 --> 00:20:55,260 Bine, domnule. 146 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 Hei, hei, ce faci? 147 00:21:05,960 --> 00:21:09,390 Trebuie să schimb gunoiul, este în regulă? 148 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 În regulă. 149 00:23:47,720 --> 00:23:49,660 Oh, Doamne. 150 00:23:49,660 --> 00:23:52,110 Sunați la securitate! 151 00:24:10,860 --> 00:24:13,860 Sunt pe coridorul 2. 152 00:24:20,330 --> 00:24:23,950 Hei, stai puțin, asistentă. Așteptaţi un minut. 153 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 Scoală-te. 154 00:24:42,010 --> 00:24:44,440 Loc de muncă bun. 155 00:24:52,500 --> 00:24:55,900 Nu e nimeni prin preajmă. Să mergem. 156 00:25:22,650 --> 00:25:25,640 Hei, stai un minut. Vreau să vorbesc cu tine. 157 00:25:30,750 --> 00:25:33,170 Hei, stai puțin, oprește-te. 158 00:25:38,940 --> 00:25:42,670 Hai, hai, hai să mergem. Mută-l. 159 00:25:49,500 --> 00:25:51,370 Hei, hei, stai puțin! 160 00:25:51,370 --> 00:25:54,250 Hei, stai puțin, doctore. Aș vrea să vorbesc cu tine. 161 00:25:54,250 --> 00:25:56,000 Pot să văd un act de identitate? 162 00:26:21,000 --> 00:26:26,310 Căpitane, cu ce am greșit? - Tot ce ai făcut a fost greșit. 163 00:26:26,310 --> 00:26:29,820 Tu ești cel care m-a convins aducând acest idiot din San Diego 164 00:26:29,820 --> 00:26:32,270 pentru a lupta cu acea gașcă de Katana japoneză. 165 00:26:32,270 --> 00:26:36,070 Știți care sunt rezultatele? Un bărbat aflat în custodia noastră și-a pierdut capul, 166 00:26:36,070 --> 00:26:38,000 un ofițer și-a pierdut mâna, 167 00:26:38,000 --> 00:26:40,900 și sunt trei polițiști în spital chiar acum. 168 00:26:40,900 --> 00:26:45,720 La naiba, băieți. Tot ce ai făcut îmi provoacă vărsare de sânge și haos. 169 00:26:45,760 --> 00:26:47,920 Și eu, mizerie în viitorul meu. 170 00:26:48,300 --> 00:26:52,300 Omul ăsta a fost aici de o săptămână și aproape că mi-am pierdut slujba. 171 00:26:52,300 --> 00:26:54,600 Dacă e aici încă o săptămână, S-ar putea să ajung la închisoare 172 00:26:54,600 --> 00:26:56,670 și mor de infarct, si nu imi place asta. 173 00:26:56,720 --> 00:26:58,170 Hei, am fost aici de o săptămână. 174 00:26:58,170 --> 00:27:01,300 Și cât timp îți va lua să-i aducă în genunchi? 1 saptamana? 175 00:27:01,300 --> 00:27:03,220 O lună? Anul viitor? 176 00:27:03,220 --> 00:27:05,080 Cu ce ​​preț și câte vieți? 177 00:27:05,120 --> 00:27:07,950 Cu tot respectul domnule, acum îi pot primi pe acești tipi. 178 00:27:08,150 --> 00:27:09,800 Tot ce cer este mai mult timp. 179 00:27:09,900 --> 00:27:12,390 Dar nu am timp și Nu am răbdare. 180 00:27:12,390 --> 00:27:14,570 Și nu am mult mai mult credit în acest departament 181 00:27:14,570 --> 00:27:17,560 să am trupuri întinse în jurul meu. Amenda. Nu mă mai vrei aici? 182 00:27:17,560 --> 00:27:20,300 Tot ce trebuie să faci este să mă trimiți înapoi la locul meu din San Diego. 183 00:27:20,300 --> 00:27:21,800 Pariezi că voi face. 184 00:27:22,020 --> 00:27:24,680 Ești în drum spre San Diego și voi scrie comanda. 185 00:27:24,680 --> 00:27:27,720 Hei, Joe. Așteaptă, doar așteaptă. 186 00:27:28,730 --> 00:27:32,730 Uite, căpitane, știi asta, și ei înșiși știu asta. 187 00:27:32,730 --> 00:27:34,400 Acum, ceea ce vor ei sunt rezultate. 188 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 Asta le vom oferi. Le vom da rezultatele. 189 00:27:37,000 --> 00:27:40,380 Acum, de ce nu dăm Samurai aici o a doua șansă 190 00:27:40,380 --> 00:27:42,850 pentru că am nevoie de el, avem nevoie de el, deci de ce nu o facem 191 00:27:42,900 --> 00:27:47,360 ajută-l și sprijină-l, bine? Ei bine, ce zici nu, șapcă? 192 00:27:48,100 --> 00:27:52,100 Simt că cineva a blocat un club mare în fund și mă doare. 193 00:27:52,860 --> 00:27:55,900 Trebuie să găsesc o cale pentru a-l scoate de acolo. 194 00:27:56,320 --> 00:27:58,650 La naiba, pleacă naiba a biroului meu. Pleacă de aici! 195 00:27:58,700 --> 00:28:00,200 Nu vreau să-ți văd fața. 196 00:28:04,900 --> 00:28:06,270 Muah! 197 00:28:06,270 --> 00:28:09,510 fiu de cățea. Întoarce-te aici, nenorocitule! 198 00:28:25,920 --> 00:28:30,100 Ce s-a întâmplat? Ești afară sau înăuntru? - Dragă, sunt mereu înăuntru. 199 00:28:30,550 --> 00:28:35,900 Ok, domnule Joe Samurai. Acum că ești înăuntru Am niște vești interesante pentru tine. 200 00:28:36,050 --> 00:28:37,420 Ce este? 201 00:28:37,420 --> 00:28:43,150 Ei bine, se pare că există acest restaurant, Laguna Albastră pe strada 3, lângă centrul orașului. 202 00:28:43,150 --> 00:28:47,350 Ei bine, domnule Fujiyama, șeful banda Katana, 203 00:28:47,350 --> 00:28:49,370 aici se petrecea. 204 00:28:49,370 --> 00:28:52,900 Ce înseamnă Katana? - Înseamnă sabie japoneză. 205 00:28:52,900 --> 00:28:57,100 De asemenea, mai sunt doi japonezi bandele, bandele Shinjuku și Ginza. 206 00:28:57,100 --> 00:29:00,100 Ambii sunt rivali cu Katana. 207 00:29:00,100 --> 00:29:03,300 În regulă, ambele bande sunt dispus să coopereze cu noi. 208 00:29:03,300 --> 00:29:07,300 Sunt o bandă mică, mai ales în jocuri de noroc. 209 00:29:07,300 --> 00:29:11,300 Le este frică de Katana. De aceea sunt dispuși să ne ajute. 210 00:29:13,050 --> 00:29:15,890 Bine, la timp, vom folosi serviciul lor, dar nu acum. 211 00:29:15,890 --> 00:29:19,890 Chiar acum, spun că tu și cu mine mergem să plătim o vizită la acest restaurant Blue Lagoon. 212 00:29:22,850 --> 00:29:28,120 Vrei să mergi? - Nu pot, dar voi fi acasă mai târziu. 213 00:29:29,470 --> 00:29:33,280 S-ar putea să trec pe aici, așa că ține-l la cald. 214 00:29:33,770 --> 00:29:36,140 Haide, Frank, hai să mergem. 215 00:29:43,920 --> 00:29:47,370 Jennifer, am un mic prezent pentru tine. 216 00:29:47,370 --> 00:29:50,250 Mulțumesc domnule Fujiyama dar Nu știu dacă ar trebui să accept asta. 217 00:29:50,280 --> 00:29:52,360 Te rog, ia-o. 218 00:30:03,500 --> 00:30:06,700 Multumesc. E frumos. 219 00:30:09,070 --> 00:30:12,170 Bună ziua, domnule Fujiyama. Bună, tuturor. 220 00:30:12,170 --> 00:30:17,120 Hei, Tony. Ai întârziat. -O, scuze. Vă rog să luați loc. -Mulţumesc. 221 00:30:40,200 --> 00:30:44,700 Ești Fuji... Fujiyama? - Da, sunt. Cine eşti tu? 222 00:30:45,040 --> 00:30:46,540 Sunt polițist. 223 00:30:48,660 --> 00:30:53,060 În acest caz, vei vorbi cu mine. Sunt avocatul domnului Fujiyama. 224 00:30:53,060 --> 00:30:54,460 ce vrei? 225 00:30:54,460 --> 00:30:58,160 Deci ești șeful infam al gașca asta de Katana, nu? 226 00:31:08,820 --> 00:31:10,220 Aşezaţi-vă. 227 00:31:15,750 --> 00:31:19,810 Uite. Ofițer, nu aveți niciun drept insultându-mi clientul. 228 00:31:19,810 --> 00:31:22,900 Nu ai nimic asupra lui. - Și da, avem. 229 00:31:23,150 --> 00:31:24,920 Avem multe lucruri asupra lui. 230 00:31:24,920 --> 00:31:27,120 Și acest client al tău este va avea nevoie de mai mult decât de un avocat 231 00:31:27,120 --> 00:31:28,550 să-și curețe rahatul. 232 00:31:28,550 --> 00:31:32,270 Ofițeri, dacă aveți ceva împotriva mea, apoi rezervă-mă. 233 00:31:32,270 --> 00:31:36,250 Altfel, cum se spune, „Scoate naibii din fața mea”. 234 00:31:36,250 --> 00:31:39,970 Aceasta este America, pământ al libertății și al legii. 235 00:31:41,370 --> 00:31:46,050 Un bărbat este nevinovat până când este dovedit vinovat. Nu ai nimic asupra mea. 236 00:31:46,050 --> 00:31:49,130 Ei bine, am o grămadă de rahat pe tine. 237 00:31:50,870 --> 00:31:55,870 Te voi da în judecată pe tine și departamentul pentru această insultă adusă clientului meu. 238 00:31:55,870 --> 00:31:58,270 Voi depune un caz mai întâi dimineata. 239 00:31:58,270 --> 00:32:03,570 Bună, domnule consilier, mai aveți 3 sau 4 cu câteva ore înainte ca tribunalul să se închidă. 240 00:32:04,520 --> 00:32:07,100 Acum, le spun acestor băieți de cățea 241 00:32:07,100 --> 00:32:12,290 că respectăm japonezii din asta ţară care sunt oameni de afaceri cinstiţi. 242 00:32:12,290 --> 00:32:14,950 Si da, acesta este țara oportunităților 243 00:32:14,950 --> 00:32:19,060 pentru afaceri legitime, nu pentru negustorii de moarte 244 00:32:19,060 --> 00:32:23,060 care distribuie droguri copiilor noștri prin școli și pe străzi. 245 00:32:24,070 --> 00:32:26,520 Acum, le spun acestor nenorociți 246 00:32:26,520 --> 00:32:30,150 că dacă vor continua să ne omoare copiii să-și facă milioanele prețioase 247 00:32:30,200 --> 00:32:33,120 pe care le depun în lor conturi bancare secrete elvețiene... 248 00:32:34,470 --> 00:32:38,770 Consilier, înainte de proces chiar coboară de pe biroul grefierului, 249 00:32:39,050 --> 00:32:41,450 Voi avea trupurile lor împuțite în saci de gunoi 250 00:32:41,450 --> 00:32:45,500 și le trimite înapoi în Japonia pentru îngrășământ. Am înţeles? 251 00:32:45,900 --> 00:32:47,500 Și tu, de asemenea. 252 00:32:51,350 --> 00:32:53,320 Scuzați-mă, domnișoară. 253 00:32:53,900 --> 00:32:59,750 Apropo, ce este o fată complet americană cum faci cu un tocilar ca acesta? 254 00:33:07,710 --> 00:33:09,310 Ne mai vedem. 255 00:33:16,480 --> 00:33:19,180 Hei, consilier, ne vedem la tribunal. 256 00:33:27,880 --> 00:33:34,020 Cine este fata aceea blonda? - Oh, numele ei este Jennifer. Ea este șefa. 257 00:33:34,020 --> 00:33:38,500 Șeful? Vrei să spui că ea deține acest loc? - Mama ei deține locul. 258 00:33:38,500 --> 00:33:41,520 Unde este tatăl ei? - Bang. 259 00:33:41,520 --> 00:33:44,350 Ucis? Cine l-a împușcat? - El. 260 00:33:44,350 --> 00:33:45,820 OMS? - El. 261 00:33:45,820 --> 00:33:47,720 Cine este el? - Însuşi. 262 00:33:47,720 --> 00:33:50,800 Oh, s-a sinucis? - Da. 263 00:33:51,450 --> 00:33:58,750 Ascultă, când o vezi pe Jennifer singură, spune-i că cred că este foarte drăguță. 264 00:33:58,750 --> 00:34:00,120 Voi face asta. 265 00:34:00,120 --> 00:34:04,960 Spune-i că voi încerca să o văd în curând. - Bine. te voi ajuta. 266 00:34:05,180 --> 00:34:06,940 Oh da? - Da. 267 00:34:07,100 --> 00:34:10,250 Îmi plac polițiștii. Vărul meu este polițist. 268 00:34:10,800 --> 00:34:15,000 Oh, chiar aşa? Unde? - În Costa Rica. 269 00:34:15,000 --> 00:34:16,930 Oh, bine. 270 00:34:16,930 --> 00:34:21,920 Care e numele tău? - Alfonso Rafael Federico Sebastián. 271 00:34:21,920 --> 00:34:27,050 Acesta este prenumele meu. - Uh, care este numele tău de familie? 272 00:34:27,050 --> 00:34:30,150 Oh, e în regulă. Avem nevoie doar de tine prenume. Mulţumesc mult. la revedere. 273 00:34:30,150 --> 00:34:33,700 Pa! Pa. Îi voi spune vărului meu că te cunosc. 274 00:34:35,500 --> 00:34:37,350 De ce nu m-ai lăsat îi auzi numele de familie? 275 00:34:37,350 --> 00:34:40,220 Oh, haide, omule. Numele lui de familie ar fi făcut o carte. 276 00:34:40,220 --> 00:34:42,790 Hei, verifică. 277 00:35:12,350 --> 00:35:14,400 Ești arestat! 278 00:36:02,420 --> 00:36:07,300 Idioti. Fă-mi oamenii morți sau vii. Mişcare! 279 00:36:12,920 --> 00:36:16,150 Deci ce ai de gând să faci, lupta cu acest tip cu mâna goală? 280 00:36:27,350 --> 00:36:30,250 Înghețați, nenorociților! Lasă-l în pace! 281 00:36:30,250 --> 00:36:32,900 Descătușează-l. Vreau să spun, dezbracă-l! 282 00:36:42,970 --> 00:36:44,890 La naiba. 283 00:36:51,100 --> 00:36:53,600 Frank, ai grijă! 284 00:37:24,400 --> 00:37:26,420 Haide, pleacă de aici! 285 00:38:37,350 --> 00:38:43,180 Fecior de curva. Și-a ucis propriii oameni. - Știu. Se numește codul tăcerii. 286 00:38:43,190 --> 00:38:45,540 Nu vrea să vorbească nimeni. 287 00:38:45,950 --> 00:38:48,190 Dumnezeu. Și uite ce au făcut la mașina mea. 288 00:38:48,190 --> 00:38:50,450 Căpitanul Rome o să-mi ardă fundul. 289 00:38:50,450 --> 00:38:53,920 Da, o să-l ardă... negru cărbune. 290 00:38:53,920 --> 00:38:57,100 Este negru. - Chiar mai departe. 291 00:38:58,750 --> 00:39:01,270 Pleacă naibii de aici. 292 00:39:02,150 --> 00:39:05,570 Căpitane, ce mă vrei de facut in privinta cazului? 293 00:39:06,100 --> 00:39:08,200 Ce caz? - Cazul Los Feliz. 294 00:39:08,200 --> 00:39:11,790 Ești ofițerul responsabil de cazul, du-te fă-o. Adu-mi o arestare. 295 00:39:13,770 --> 00:39:15,270 Bine, căpitane. 296 00:39:17,000 --> 00:39:20,320 Domnul Fujiyama este foarte supărat. 297 00:39:21,600 --> 00:39:25,150 Da, consilier. Adică, el are tot dreptul să fie, 298 00:39:25,670 --> 00:39:29,800 dar sincer, nu-mi pasă. - Dar căpitane Roma, lasă-mă să te avertizez. 299 00:39:29,800 --> 00:39:34,370 La naiba cu tine și clientul tău. Și scoate-ți fundul din biroul meu 300 00:39:34,370 --> 00:39:36,850 sau va trebui să mergi la operație să-mi scot piciorul din ea. 301 00:39:36,850 --> 00:39:39,570 Pleacă de aici, idiotule! Lasă-mă în pace. 302 00:39:39,570 --> 00:39:43,170 Am lucruri mai importante decât un şef ca tine. Pleacă de aici! 303 00:39:43,650 --> 00:39:47,520 Ne vedem la tribunal. -Nenorocitule, ne vedem în iad. 304 00:39:47,520 --> 00:39:50,220 Lasă-mă în pace. Obține un loc de muncă! 305 00:40:05,820 --> 00:40:09,150 Domnule Okamura, ofițerul de poliție este aici. 306 00:40:10,320 --> 00:40:11,950 Intră. 307 00:40:19,310 --> 00:40:21,970 Bună. - Bună. 308 00:40:21,970 --> 00:40:25,270 Eram în cartier. M-am gândit să trec să te văd. 309 00:40:25,750 --> 00:40:30,950 Întrebări ale poliției? - Nu, nu, doar o conversație prietenoasă. 310 00:40:31,300 --> 00:40:34,500 Știi, zvonurile spun că, tu deții restaurantul. 311 00:40:34,500 --> 00:40:36,830 Este un restaurant foarte frumos. - Mulţumesc. 312 00:40:38,600 --> 00:40:42,520 Ești ofițer de poliție, interogarea este natura afacerii tale, nu-i așa? 313 00:40:42,520 --> 00:40:47,170 Da. Dar vizita mea de azi este pur și simplu social. 314 00:40:47,170 --> 00:40:52,100 De ce? - Ei bine, să spunem, Cred că ești foarte drăguță. 315 00:40:52,100 --> 00:40:55,950 Multumesc. - Doamne, unde sunt manierele mele, 316 00:40:55,950 --> 00:41:01,500 Nici măcar nu m-am prezentat. Numele meu este Joe, Joe Marshall. 317 00:41:01,500 --> 00:41:06,930 Știu. Și îți spun samurai? - Se pare că știi multe despre mine? 318 00:41:06,930 --> 00:41:09,620 Ei vorbesc. - Cine sunt ei, prietenii tăi japonezi? 319 00:41:09,620 --> 00:41:11,620 Nu sunt prietenii mei. 320 00:41:12,370 --> 00:41:15,660 Ei bine, dacă nu sunt prietenii tăi, atunci cum i-ai cunoscut? 321 00:41:15,660 --> 00:41:18,470 Adică, știi cine sunt, sau de unde au venit? 322 00:41:18,470 --> 00:41:21,360 Știai că Fujiyama este criminalul numărul unu cel mai căutat 323 00:41:21,410 --> 00:41:23,860 pe lista poliției chiar acum? - Ei bine, nu-l cunosc bine. 324 00:41:23,860 --> 00:41:25,490 Din cate stiu eu, este doar un om de afaceri. 325 00:41:25,560 --> 00:41:27,800 Și a fost de ajutor la mama și la mine. 326 00:41:28,420 --> 00:41:30,720 Cum ai ajuns să-l cunoști in primul rand? 327 00:41:30,720 --> 00:41:34,570 Tatăl meu a murit. El a deținut acest restaurant. 328 00:41:34,850 --> 00:41:38,920 Mi-a părăsit mama și am îngropat sub 400.000 de dolari datorii. 329 00:41:38,920 --> 00:41:41,400 Așa că domnul Fujiyama ne-a ajutat. 330 00:41:41,400 --> 00:41:44,200 Presupun, ai putea spune el deține restaurantul acum. 331 00:41:44,470 --> 00:41:46,670 De aceea mama și cu mine se simte îndatorat față de el. 332 00:41:46,670 --> 00:41:49,620 Vezi tu, orice a făcut el pentru tine, nu înseamnă nimic. 333 00:41:49,620 --> 00:41:52,500 Și banii pe care i-a cheltuit pe tine în acest restaurant 334 00:41:52,500 --> 00:41:54,700 sunt bani de droguri, murdari. 335 00:41:54,900 --> 00:41:58,060 Vedeți, băieți ca Fujiyama fac milioane de dolari în fiecare an în asta 336 00:41:58,110 --> 00:42:00,700 oraș prin vânzarea de droguri și distrugere. 337 00:42:01,620 --> 00:42:06,020 Și nu te cunosc prea bine, dar... Cred că este destul de sigur să spun asta 338 00:42:06,020 --> 00:42:08,700 nu ar trebui să ai niciun interes pentru ce face acest tip. 339 00:42:08,700 --> 00:42:12,120 Ei bine, ai dreptate. am nici un interes pentru activitățile lor. 340 00:42:13,700 --> 00:42:17,700 Bun. Ei bine, 341 00:42:17,700 --> 00:42:22,220 Presupun că fiind proprietarul restaurantului, trebuie să fii aici destul de mult? 342 00:42:22,870 --> 00:42:25,060 Da, zi și noapte, de ce? 343 00:42:25,800 --> 00:42:28,220 Cum ți-ar plăcea să mănânci altundeva pentru o schimbare? 344 00:42:28,220 --> 00:42:33,350 Cu mine. - Îmi pare rău, nu pot. Sunt foarte ocupat. 345 00:42:34,090 --> 00:42:37,300 Ei bine, tu ești șeful. Nu poți face pe altcineva să o facă? 346 00:42:37,300 --> 00:42:40,400 Nu azi. Contabilul meu vine mai târziu. 347 00:42:42,790 --> 00:42:45,440 Bine, ce zici de mâine? 348 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 Mâine e vineri și atât una dintre cele mai aglomerate zile ale noastre. 349 00:42:52,750 --> 00:42:55,170 În regulă, duminică. Duminica este. 350 00:42:56,000 --> 00:42:59,170 Duminică, merg la biserică. În plus, duminica este ziua mea de naștere. 351 00:42:59,170 --> 00:43:03,550 Oh, duminica este ziua ta? Ei bine, la mulți ani. - Mulţumesc. 352 00:43:03,950 --> 00:43:07,860 La ce biserica mergi? -Biserica Episcopală din Beverly Hills. 353 00:43:08,120 --> 00:43:11,870 Ah, Biserica Episcopală. E foarte frumos. 354 00:43:11,870 --> 00:43:13,060 Ei bine... 355 00:43:13,440 --> 00:43:16,470 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Jennifer. - Şi tu. 356 00:43:16,870 --> 00:43:19,600 Ne vedem mai târziu. - La revedere. 357 00:43:41,560 --> 00:43:44,820 Nu vă mișcați! - Ce ai de gând să faci, împușcă-mă? 358 00:43:45,120 --> 00:43:48,720 Poate puțin mai târziu. chiar acum, Am primit ordin să-ți rupă ambele picioare. 359 00:43:48,720 --> 00:43:50,700 Haide, să mergem. Mişcare. 360 00:43:57,970 --> 00:44:00,350 Stai înapoi, tipul ăsta este al meu. 361 00:44:49,420 --> 00:44:51,470 Oh, picioarele mele, picioarele mele. 362 00:44:52,450 --> 00:44:54,850 Spune-mi, cine te-a angajat? - Nu știu. 363 00:44:54,860 --> 00:44:59,400 Spune-mi, cine te-a angajat să ucizi un polițist? - Îți jur, nu știu. 364 00:44:59,400 --> 00:45:02,900 Nu mă minți sau mă rup încheietura ta dracului. Acum spune-mi! 365 00:45:02,900 --> 00:45:04,920 Nu pot, mă vor ucide. 366 00:45:04,920 --> 00:45:08,030 Nu, nu vor. te voi ajuta. 367 00:45:08,170 --> 00:45:10,390 Asaltarea unui ofițer de poliție cu o armă mortală 368 00:45:10,440 --> 00:45:15,430 iti va da 15 ani dar daca tu spune-mi cine te-a angajat, o să-i iau. 369 00:45:15,430 --> 00:45:19,130 Okamura. Okamura m-a trimis. - Care este el? 370 00:45:22,400 --> 00:45:24,690 El este, el este bărbatul chel mare. 371 00:45:30,420 --> 00:45:32,750 Bine, am nevoie de adresa lui. 372 00:45:32,750 --> 00:45:35,750 De unde știm asta aceasta este casa potrivita? 373 00:45:36,150 --> 00:45:38,320 Dacă Okamura este aici, apoi îl vom aresta. 374 00:45:38,320 --> 00:45:40,490 Atunci vom avea un caz solid împotriva bandei Katana 375 00:45:40,540 --> 00:45:43,000 pentru angajarea a patru asasini a ucide un polițist. 376 00:45:43,000 --> 00:45:46,600 Pe de altă parte, dacă este greșit casa, atunci ne vom cere scuze proprietarului. 377 00:45:46,600 --> 00:45:48,270 Rutina obișnuită a poliției. 378 00:45:48,720 --> 00:45:51,770 Cui îi va răspunde Căpitanul Roma despre asta? - Tu. 379 00:45:52,250 --> 00:45:55,080 La naiba, omule. Îmi va arde fundul. 380 00:45:55,770 --> 00:45:58,400 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. Este deja- 381 00:45:58,400 --> 00:46:01,140 Da, da, știu. E deja negru, nu? 382 00:46:01,140 --> 00:46:03,220 De data asta, probabil că ar face-o taie-mi si pula, nu? 383 00:46:03,220 --> 00:46:06,400 Mai bine vii la mine acasă înainte să te prezinți căpitanului. 384 00:46:06,400 --> 00:46:10,470 Pentru ce? - Să-l folosim înainte de a-l pierde. 385 00:46:11,920 --> 00:46:15,250 Bine băieți, ascultați. Peggy, tu și Johnson ocoliți frontul. 386 00:46:15,250 --> 00:46:17,220 Frank și cu mine vom face du-te pe spate. 387 00:46:17,220 --> 00:46:20,420 Dacă auzi împușcături, vino fugind. Să mergem. 388 00:46:25,220 --> 00:46:30,270 Hei, predicator? - Da? - Tu și cu mine nu avem nimic de făcut. 389 00:46:30,820 --> 00:46:33,740 Să dracului. - Taci. 390 00:46:46,270 --> 00:46:47,700 La naiba. 391 00:46:50,370 --> 00:46:53,430 Dar ai promis că mă vei cumpăra acele perle japoneze. 392 00:46:53,740 --> 00:46:56,350 Am făcut-o? - Da. Ai promis. 393 00:46:57,390 --> 00:47:00,970 O favoare este o favoare. - Bine. 394 00:47:00,970 --> 00:47:02,900 Poți să mă mulțumești? 395 00:47:17,250 --> 00:47:20,120 Hei, aruncă o privire în spatele clădirii. - În regulă. 396 00:47:29,270 --> 00:47:30,550 Îngheţa! 397 00:47:47,120 --> 00:47:50,750 Auzi ceva? - Nu. Este el? 398 00:47:50,750 --> 00:47:54,400 Aşa cred. Se pare că asta e ultima lui naiba. 399 00:47:54,400 --> 00:47:57,920 Lasă-l să-l termine atunci. - La naiba o voi face. 400 00:48:02,770 --> 00:48:06,000 Hei, uite! - Poliția! Nu te mișca, ești arestat! 401 00:48:07,320 --> 00:48:09,270 Johnny, ia-ți arma. Rapid! 402 00:48:09,320 --> 00:48:12,790 Grabă! Așa! - Polițiștii sunt aici! Ia-le de pe spatele meu. 403 00:48:13,470 --> 00:48:14,990 Îngheață, Okamura! 404 00:48:23,470 --> 00:48:24,470 Îngheţa! 405 00:49:57,520 --> 00:50:02,930 sunt dezarmat. O să mă împuști, sau lupta cu mine ca un bărbat? 406 00:53:11,520 --> 00:53:15,820 E arestat. Privește-i brațul, s-ar putea să l-aș fi rupt. 407 00:53:16,270 --> 00:53:18,220 Se pare că ai făcut-o. 408 00:53:23,700 --> 00:53:26,850 Ești arestat. Hai, ridică-te, ridică-te! 409 00:53:43,380 --> 00:53:45,380 Sfinte rahat. 410 00:53:46,600 --> 00:53:49,820 Ei bine, și acesta este mort. Nu capturat de viu. 411 00:53:54,270 --> 00:53:57,250 Avem niște probleme in departamentul de politie. 412 00:53:57,750 --> 00:53:59,550 Avem câțiva inamici noi. 413 00:54:00,500 --> 00:54:04,270 E căpitanul Roma, Locotenent Washington, 414 00:54:04,270 --> 00:54:06,120 Andrew Johnson, Peggy Lee Thomas... 415 00:54:06,120 --> 00:54:11,120 și acest copil pe care îl cheamă polițistul samurai, Joe Marshall. 416 00:54:12,120 --> 00:54:17,190 Cel mai important este căpitanul Roma. Îl cumpărăm, ceilalți nu contează. 417 00:54:17,400 --> 00:54:23,550 În niciun caz șeful, în niciun caz. Am încercat să setez pe toți cu afaceri private. 418 00:54:23,550 --> 00:54:26,900 Ar fi asigurați financiar pentru tot restul vieții lor. 419 00:54:27,520 --> 00:54:29,650 Este o situație în jos. 420 00:54:30,210 --> 00:54:33,800 Eu zic, dacă nu le putem cumpăra, îi omorâm. 421 00:54:34,190 --> 00:54:38,050 Este cea mai dificilă situație. 422 00:54:38,820 --> 00:54:42,850 Dacă vreunul dintre acei tipi este rănit, ne-ar suspecta, 423 00:54:42,850 --> 00:54:45,070 mai ales după moartea lui Okamura. 424 00:54:53,350 --> 00:54:59,560 Am o idee. Să folosim o sursă externă. 425 00:55:00,270 --> 00:55:03,800 O să sun la New York și o vom sterge-le pe toate. 426 00:55:07,420 --> 00:55:12,620 Nu putem ucide pe niciunul dintre ei acum. Dar ar trebui să-i pedepsim cumva. 427 00:55:14,520 --> 00:55:15,750 Sună la New York! 428 00:55:15,750 --> 00:55:19,720 și face pe cineva să spargă ambele picioare de polițist samurai. 429 00:55:20,370 --> 00:55:24,100 Dar nu te implica tu sau oamenii tăi. - Se va face. 430 00:55:24,370 --> 00:55:27,070 Cine ar putea împușca asta în casa unui șef al mafiei? 431 00:55:27,220 --> 00:55:29,300 Unul dintre oamenii lui. 432 00:55:30,220 --> 00:55:35,860 Scuză-mă, unde a fost tipul înalt cu coada de cal merge? 433 00:55:36,370 --> 00:55:40,750 El este sus cu șeful meu. - Mulţumesc. 434 00:55:50,520 --> 00:55:55,420 Vă pot ajuta? -Păi, doar o mică afacere cu el. 435 00:56:20,900 --> 00:56:24,350 Aștepți pe cineva? - Nu. 436 00:56:25,220 --> 00:56:27,450 Acesta este clopoțelul de avertizare. 437 00:56:27,450 --> 00:56:30,000 Oh da? Așteaptă aici. 438 00:57:07,150 --> 00:57:08,770 Îngheţa! 439 00:58:36,250 --> 00:58:38,390 Da, șefu? 440 00:58:40,070 --> 00:58:41,470 Sunt acolo? 441 00:58:41,470 --> 00:58:43,300 Voi fi acolo imediat. 442 00:58:44,550 --> 00:58:47,320 Unde te duci? - Mă duc la o petrecere. 443 00:59:18,670 --> 00:59:21,870 Bună. - Oh, salut. Mergi si tu la biserica? 444 00:59:21,870 --> 00:59:24,400 Da. Am fost acolo predicând, nu m-ai vazut? 445 00:59:24,400 --> 00:59:28,120 Nu, nu ai fost. Nu mai glumi de mine. - Nu, glumesc. 446 00:59:31,080 --> 00:59:35,970 Hei, stai. Trebuie să-ți mai pun câteva întrebări. 447 00:59:35,970 --> 00:59:41,020 Întrebări ale poliției? - Ei bine, hai să spunem doar câteva întrebări. 448 00:59:42,670 --> 00:59:47,020 Bine, unde? - În mașina mea. Haide. 449 01:00:00,370 --> 01:00:03,600 Deci aceasta este secția de poliție unde mă interoghezi? 450 01:00:03,600 --> 01:00:07,200 Acesta este locul. - Asta e casa ta? 451 01:00:07,570 --> 01:00:13,420 Da, o dețin, de la lună la lună. Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 452 01:00:17,870 --> 01:00:20,200 A plecat cu polițistul. 453 01:00:27,020 --> 01:00:29,520 A plecat cu polițistul. 454 01:00:36,220 --> 01:00:40,670 Omoară-l! - Plăcerea este de partea mea. 455 01:00:50,150 --> 01:00:53,520 Wow! - Nu-i perfect! - Băiete! 456 01:00:54,020 --> 01:00:57,020 Se pare că ai plecat la multe necazuri. 457 01:00:57,020 --> 01:01:00,150 Știi ce, ca a de fapt, am făcut-o. 458 01:01:00,150 --> 01:01:04,470 Puiul ăsta, am un vecin alături și ea are animale de fermă. 459 01:01:04,470 --> 01:01:06,590 Și ceea ce am făcut a fost Am sărit gardul, 460 01:01:06,590 --> 01:01:08,820 I-am furat unul dintre puii ei și apoi l-a ucis. 461 01:01:08,820 --> 01:01:11,500 Mare. - Adică pentru că Mi-am dorit foarte mult să te impresionez. 462 01:01:11,500 --> 01:01:17,200 Așa că sper că ești impresionat. - Cum știi că aș veni cu tine acasă? 463 01:01:18,300 --> 01:01:22,150 Să spunem că pot citi ochii. 464 01:01:46,500 --> 01:01:49,200 Doamne, o Doamne! - Vino aici, cățea. 465 01:01:49,200 --> 01:01:52,060 ce faci? - Cine naiba esti? 466 01:01:52,170 --> 01:01:53,300 Ce naiba vrei? 467 01:01:53,300 --> 01:01:56,520 Soțul meu, este ofițer de poliție, nu poți face asta! 468 01:01:56,520 --> 01:02:00,220 Da, știu. vreau sa stiu unde este prietenul tău samurai 469 01:02:00,220 --> 01:02:05,720 si vreau sa stiu acum. - Nu știu. Nu suntem prieteni buni. 470 01:02:09,480 --> 01:02:13,960 John, John ajută-mă! John fă ceva. 471 01:02:14,220 --> 01:02:15,350 Lasă-o în pace. 472 01:02:21,220 --> 01:02:23,000 Lasă-o în pace, la naiba! 473 01:02:24,470 --> 01:02:27,320 Spune-mi unde este sau îl voi sparge gâtul ei iese bucată cu bucată. 474 01:02:27,320 --> 01:02:31,200 Îți jur, nu știu unde locuiește. - Cine ştie? 475 01:02:31,200 --> 01:02:36,200 Ei bine, te rog să nu faci nimic prostesc. Ce zici de Frank sau Peggy, polițistul? 476 01:02:36,200 --> 01:02:40,070 Tu minți. - Sunt prieteni destul de buni, poate știu ei unde locuiește. 477 01:02:40,370 --> 01:02:44,700 Oh, te rog nu-mi răni soția. - La naiba cu tine! 478 01:02:44,700 --> 01:02:47,600 Dumnezeul meu! Oh, Doamne! 479 01:03:03,160 --> 01:03:06,450 Aceasta este adresa lui Washington. Chuck, tu și fratele tău mergi acolo, 480 01:03:06,450 --> 01:03:08,720 mergem la polițistă. 481 01:03:08,720 --> 01:03:11,770 Trăiește singur, dar uneori, iubita lui este cu el. 482 01:03:12,180 --> 01:03:17,760 Știi cum operez eu. - Îl cunoaştem pe şeful. - Bine, bine. 483 01:03:18,020 --> 01:03:21,700 Dacă primești informația, o dai la mine la telefonul mașinii. - În regulă. 484 01:03:23,050 --> 01:03:27,270 Să mergem. - Sally! Sally! 485 01:03:30,470 --> 01:03:33,700 Sally! Oh, Doamne. 486 01:04:23,150 --> 01:04:24,770 surpriza... 487 01:04:28,470 --> 01:04:32,570 Cine naiba esti? ce vrei? - Vreau informaţii. 488 01:04:32,770 --> 01:04:35,150 Ce fel de informații? 489 01:04:35,650 --> 01:04:38,100 Vrei informații despre fundul meu? - Aşezaţi-vă! 490 01:04:38,770 --> 01:04:40,150 O să te împușcăm. 491 01:04:41,650 --> 01:04:44,830 Mi-ar plăcea să-ți pun un glonț în cap. 492 01:04:46,050 --> 01:04:47,700 Oh da. 493 01:04:47,700 --> 01:04:53,070 Hei, ușurează-te omule, haide. Vorbeste cu mine, ce vrei? 494 01:04:53,070 --> 01:04:58,910 Aș putea să te ucid acum sau te pot ușura tu de acest dar. Acest cadou negru. 495 01:04:59,400 --> 01:05:03,100 Într-o fracțiune de secundă nu te vei bucura tu însuți pentru tot restul vieții. 496 01:05:03,100 --> 01:05:07,200 Tot ce vreau este adresa samuraiului. - Adresa lui! 497 01:05:07,970 --> 01:05:09,700 E acolo, în dulap. 498 01:05:10,220 --> 01:05:12,850 Du-te să-l ia. - Da. 499 01:05:19,500 --> 01:05:21,520 Nu e nimic aici. 500 01:05:26,200 --> 01:05:28,100 Nu e nimic al naibii aici. 501 01:05:32,700 --> 01:05:35,900 Polițistă, nu e nimic aici. 502 01:05:39,750 --> 01:05:41,790 Lasă-l în pace! 503 01:05:41,910 --> 01:05:43,670 Lasă-l în pace, am spus! 504 01:05:43,670 --> 01:05:46,970 Aruncă-l! Sau îi voi tăia gâtul! 505 01:05:47,150 --> 01:05:48,880 Am spus să-l las în pace. 506 01:05:50,200 --> 01:05:52,110 Împuşcă-l, împuşcă. 507 01:05:52,110 --> 01:05:54,000 Împuşcă-l în cap. - Lasă-l în pace! 508 01:05:54,000 --> 01:05:55,800 E mort. 509 01:06:03,000 --> 01:06:08,350 Îți place să tai oameni, nu? Acum, o vei primi. 510 01:06:19,720 --> 01:06:24,320 Acum este un adevărat profesional. - M-am gândit eu. - Nu. 511 01:06:25,750 --> 01:06:27,720 Raspunde la telefon. 512 01:06:33,700 --> 01:06:35,050 Oh, Doamne! 513 01:06:50,000 --> 01:06:52,950 Mi-e foame. - Şi eu. 514 01:08:06,620 --> 01:08:08,550 Hei, iubito. 515 01:08:25,050 --> 01:08:27,500 Scoală-te! Ține-o. 516 01:08:27,800 --> 01:08:29,420 Scoală-te! 517 01:08:32,320 --> 01:08:33,580 Ține-o. 518 01:08:43,870 --> 01:08:45,900 Chestia asta arde, știi. 519 01:08:45,900 --> 01:08:48,470 La naiba! - Poate altă dată. 520 01:08:48,470 --> 01:08:51,250 Chiar acum, vreau să știu unde este prietenul tău samurai. 521 01:08:51,250 --> 01:08:53,370 Nu știu. 522 01:08:56,200 --> 01:08:58,650 Poate asta te va ajuta să-ți amintești? 523 01:08:58,650 --> 01:09:02,720 Acum, spune-mi unde e, Vreau adresa lui acum! 524 01:09:03,870 --> 01:09:05,570 Atât de prost. 525 01:09:08,700 --> 01:09:15,020 Nu! Fără oprire! Mă arzi! -Da, arde și va arde mai mult! 526 01:09:15,220 --> 01:09:19,460 Acum, spune-mi unde este. - Nu! Nu! 527 01:09:19,870 --> 01:09:25,390 Locuiește în Zuma Beach, Numărul 35. 528 01:09:28,930 --> 01:09:32,480 Vă mulțumim pentru cooperare. 529 01:09:42,320 --> 01:09:47,650 Acum, o să-l ard pe samuraiul ăla iubit al ei. Calmează-te, tinere. 530 01:09:56,200 --> 01:10:02,670 La mulţi ani. La mulţi ani. 531 01:10:02,670 --> 01:10:05,450 La mulți ani, dragă Jennifer. 532 01:10:05,450 --> 01:10:08,640 La mulţi ani. - Te-ai gândit la tot. 533 01:10:08,970 --> 01:10:11,130 Ei bine, nu poți avea o zi de naștere fără tort. 534 01:10:11,130 --> 01:10:13,330 Multumesc. - Cu plăcere. 535 01:13:22,030 --> 01:13:23,230 Haide, Joe. 536 01:13:30,120 --> 01:13:34,420 Buna ziua. - Ascultă, ieși din casa ta. Adică rapid. Ieși repede, omule. 537 01:13:34,420 --> 01:13:36,620 Băieții ăia te caută. 538 01:13:37,390 --> 01:13:40,320 Oh da? Ce s-a întâmplat? 539 01:13:56,190 --> 01:13:58,990 Haide. Doar ieși repede. Îți explic mai târziu, bine? 540 01:13:58,990 --> 01:14:00,370 Ei vin după tine. 541 01:14:07,900 --> 01:14:10,550 Se pare că sunt deja aici. Trebuie să plec. 542 01:14:21,550 --> 01:14:22,550 Haide! 543 01:15:22,450 --> 01:15:25,120 Ascultă, nu-ți face griji. Inapoi inauntru. 544 01:15:27,300 --> 01:15:31,150 Poți să alergi tot ce vrei, dar nu vei scăpa niciodată de mine! 545 01:15:43,440 --> 01:15:45,120 Johnny, haide. 546 01:16:16,300 --> 01:16:17,370 Bună, mamă. 547 01:16:17,870 --> 01:16:21,100 Unde naiba ai fost? Mi-am făcut griji pentru tine! 548 01:16:21,250 --> 01:16:24,450 Nu e nimic de îngrijorat. - E ușor să spui asta. 549 01:16:24,700 --> 01:16:28,240 Domnul Fujiyama era foarte supărat. El a făcut aranjamente pentru ziua ta. 550 01:16:28,240 --> 01:16:29,650 Ți-a primit cadouri. 551 01:16:29,650 --> 01:16:33,020 Nu-mi pasă! Nu vreau ca el mai faci vreodată ceva pentru mine. 552 01:16:33,020 --> 01:16:36,120 Ce se întâmplă cu tine? Bărbatul a fost bun cu tine. 553 01:16:36,120 --> 01:16:40,350 nu-mi pasă! Și știi de ce? 554 01:16:40,850 --> 01:16:43,350 Pentru că sunt îndrăgostit. 555 01:16:50,800 --> 01:16:52,970 Ar trebui să vă concediez pe amândoi. 556 01:16:53,270 --> 01:16:55,460 Nu m-ai adus niciodată unul dintre acei nenorociți în viață, 557 01:16:55,510 --> 01:16:57,470 ca să-l pot da în cuie cu ceva. 558 01:16:58,300 --> 01:17:00,850 Și din cauza ta, Sunt pe cale să fiu concediat. 559 01:17:00,850 --> 01:17:04,020 O să-mi pierd pensia. Asta înseamnă că viitorul meu a dispărut. 560 01:17:05,350 --> 01:17:08,600 Dar știi ceva? nu-mi pasă! 561 01:17:08,770 --> 01:17:10,750 Există un singur lucru pe lumea asta vreau. 562 01:17:10,750 --> 01:17:14,250 Vreau să o găsești pe mama aceea al naibii de gangster japonez! 563 01:17:14,250 --> 01:17:16,820 Vreau să-l ucizi și te vreau pe tine să-i omoare pe fiecare dintre oamenii lui. 564 01:17:16,820 --> 01:17:21,820 Vreau să arzi casa asta în baie de sânge! Nu lăsa pe nimeni în viață! 565 01:17:21,820 --> 01:17:25,350 Și când vor fi toți morți, te intorci la mine 566 01:17:25,350 --> 01:17:28,250 și noi toți trei ne va preda insignele. 567 01:17:29,300 --> 01:17:33,770 Deci, dacă o fac, vom renunța la asta forța de poliție pentru totdeauna. 568 01:17:34,470 --> 01:17:37,300 Acum vorbești. - În regulă. 569 01:17:37,750 --> 01:17:41,750 Ne vedem, căpitane. - Ne vedem în iad. 570 01:17:42,300 --> 01:17:43,550 Să mergem, Frank. 571 01:18:20,170 --> 01:18:24,070 De ce ai intrat? - Pentru că sunt un polițist sub acoperire. 572 01:18:59,370 --> 01:19:01,650 Sunt aici, șefule. - Unde e fata? 573 01:19:01,650 --> 01:19:03,900 Ea e jos la subsol. - Mama? 574 01:19:03,900 --> 01:19:07,200 Au ținut-o în vilă. - Folosește-l. Termină-l! 575 01:19:07,200 --> 01:19:08,420 Bine, șefule. 576 01:19:15,770 --> 01:19:18,270 Du-te la ușa cealaltă! - Bine, şefule. 577 01:19:27,250 --> 01:19:28,800 Suntem în spatele tău, întoarce-te! 578 01:19:49,700 --> 01:19:50,770 Aruncă-l. 579 01:21:44,420 --> 01:21:49,100 Bine, Samurai, aruncă-ți arma sau iubita ta va fi moartă. 580 01:21:50,570 --> 01:21:53,270 Tot ce vreau să fac este iesi din tara asta. 581 01:21:57,020 --> 01:22:00,700 Credeam că îți place de ea? - Da, am fost înainte să intri tu. 582 01:22:01,470 --> 01:22:05,370 Acum că te iubește, ar trebui să faci asta îngrijorează-te pentru viața ei, nu pentru mine. 583 01:22:05,650 --> 01:22:07,270 Nici eu. 584 01:22:11,570 --> 01:22:12,820 Aruncă-l. 585 01:22:15,520 --> 01:22:18,020 Aruncă-l sau te împușc. - Ia-o mai ușor, Frank. 586 01:22:18,020 --> 01:22:22,570 Du-te înainte și trage. Capul ei va fi aruncat înainte să cobor. 587 01:22:22,900 --> 01:22:25,300 Acum, stai un minut, stai putin, stai. 588 01:22:25,620 --> 01:22:28,680 De unde știu dacă îmi scap arma nu mă împuști? 589 01:22:28,760 --> 01:22:31,870 Ei bine, în primul rând, nu vreau niciunul mai multe probleme cu politia. 590 01:22:31,870 --> 01:22:36,250 Rahat. În momentul în care dezarmăm, o să tragă. 591 01:22:47,920 --> 01:22:52,360 Aruncă arma Frank. Nu vreau ca Jennifer să fie rănită. 592 01:22:52,750 --> 01:22:57,600 Nu e prost. El nu vrea să facă singur uciderea. 593 01:22:58,520 --> 01:23:00,600 Dă-i drumul și aruncă-l Frank. 594 01:23:08,000 --> 01:23:11,600 Voi, polițiștii americani, nu sunteți la fel de deștepți asa cum credeam ca esti. 595 01:23:11,600 --> 01:23:14,720 Scorțișoara ta intră mereu calea inteligenței tale. 596 01:23:25,900 --> 01:23:30,020 E rândul tău acum polițist. Spune sayoara. - Nu! 597 01:23:34,450 --> 01:23:37,770 Frank, ești bine, omule? - Da. 598 01:23:41,650 --> 01:23:45,930 Ei bine, era inteligent din toate punctele de vedere cu excepția unui singur lucru. 599 01:23:45,960 --> 01:23:49,790 Ce-i asta? - Cu toți banii și succesul lui, 600 01:23:50,350 --> 01:23:52,250 nu este la fel de inteligent ca mine. 601 01:23:52,760 --> 01:23:56,420 Să faci ce? - Pune o vestă antiglonț, omule. 602 01:23:57,320 --> 01:24:01,370 Să mergem acasă. Mai am unul lucru de care să ai grijă. 603 01:24:01,620 --> 01:24:06,970 Ce? -Yamashita. El este încă în viață. - Oh, Doamne. 604 01:24:22,070 --> 01:24:25,570 Hei, haide. Este ora prânzului. - Voi fi gata! 605 01:25:07,940 --> 01:25:12,320 Ai grijă, Joe. - Nu vă faceți griji. 606 01:25:15,600 --> 01:25:17,670 La naiba. 607 01:25:33,570 --> 01:25:37,620 Hei băieți, polițiștii sunt aici. Haide, haide baieti! 608 01:27:56,420 --> 01:27:59,720 Yamashita este aici. Ai grijă. - Să ne despărțim. 609 01:28:56,900 --> 01:28:59,850 Du-te ia-mi sabia. Bună Joe. 610 01:29:00,070 --> 01:29:02,300 Deci îți spun Samurai? 611 01:29:02,300 --> 01:29:07,400 Să vedem cât de bun ești cu o sabie, super polițist samurai. 612 01:29:14,370 --> 01:29:16,520 Haide, încearcă-mă. 613 01:32:32,520 --> 01:32:37,520 Ai pierdut. Ai pierdut fața. 614 01:32:42,620 --> 01:32:49,270 Știi codul Bushita? Omoara-mă. 615 01:33:09,750 --> 01:33:12,650 Nu Joe, ești polițist! 616 01:33:28,170 --> 01:33:29,800 Ce face? 617 01:33:30,350 --> 01:33:36,000 Nu. Lasă-l în pace. El este un samurai. 618 01:33:36,320 --> 01:33:40,170 Vrea să moară cu onoare.