1 00:00:09,277 --> 00:00:12,213 نسيت آمالك يا سيدي لأن هذا وايت تشابل 2 00:00:12,313 --> 00:00:13,614 يأتي منك. 3 00:00:13,714 --> 00:00:15,516 سوف يستغرق أنقى منهم. 4 00:00:15,616 --> 00:00:18,819 وسوف تحطمها إلى شظايا السم النقي. 5 00:00:18,919 --> 00:00:20,388 لقد فعلت ذلك من أجلك، تيلدا. 6 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 ما زلت أريد فقط بالنسبة لك وأن أكون قادرًا على المشي 7 00:00:24,058 --> 00:00:25,426 نظيفة من هذه الفوضى. 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,329 والآن أنت سعيد بالسماح لي بذلك أبقى بجانبك عندما أفشل 9 00:00:28,429 --> 00:00:30,431 مؤخرتي هنا لتحريرك. 10 00:00:30,531 --> 00:00:31,765 نعم. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,734 في هذا الشأن، فإنه هي استراتيجيتي الخاصة. 12 00:00:33,834 --> 00:00:35,503 وتلك الاستراتيجية يجري ماذا، فرانسيس؟ 13 00:00:35,603 --> 00:00:36,870 فرانسيس نادجر سوف نبش القبر 14 00:00:36,970 --> 00:00:38,939 جثة روبرت سومنر. 15 00:00:42,843 --> 00:00:46,147 كل من يقتل يجب أن يعاقب. 16 00:00:46,247 --> 00:00:49,317 اسمي كايتلان سويفت وأرغب في الاستسلام 17 00:00:49,417 --> 00:00:50,851 نفسي للشرطة. 18 00:00:50,951 --> 00:00:54,054 وأنا أيضا أرغب في الاستسلام نفسي للشرطة. 19 00:00:54,155 --> 00:00:55,556 لأي جريمة؟ 20 00:00:55,656 --> 00:00:57,291 قتل. 21 00:00:57,391 --> 00:00:58,459 لمن؟ 22 00:00:58,559 --> 00:00:59,793 ليام ماتوفسكي. 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,429 والسيد دريك. 24 00:01:01,529 --> 00:01:03,164 أنا لا أعرفك يا سيدي. 25 00:01:08,536 --> 00:01:09,537 من هو هذا الصبي؟ 26 00:01:09,637 --> 00:01:11,572 غوستاس. 27 00:01:11,672 --> 00:01:14,175 أنت تعرف. 28 00:01:14,275 --> 00:01:16,910 السيطرة على الخاص بك منزل المحطة، المفتش. 29 00:01:17,010 --> 00:01:18,879 صوتك يصنع أريد أن القرف! 30 00:01:33,427 --> 00:01:34,962 هذا صحيح، كونستابل. 31 00:01:35,062 --> 00:01:38,432 كل وايت تشابل يقف متلهفًا كثيرًا 32 00:01:38,532 --> 00:01:42,069 مثلما ترسل سكوتلاند يارد أ كتيبة لتحرير قائدهم. 33 00:01:42,170 --> 00:01:43,837 كن هادئا يا فتى. 34 00:01:43,937 --> 00:01:44,772 كن هادئا. 35 00:01:53,547 --> 00:01:55,949 لقد رأيت جوستاس يقتله. 36 00:01:56,049 --> 00:01:57,518 لقد شهدت سارجنت طلقة تاتشر. 37 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 سيد دروموند، أنا أصدقه. 38 00:02:00,721 --> 00:02:04,692 ومن هو حتى ينبغي لنا إعطاء كلمته مصداقية؟ 39 00:02:04,792 --> 00:02:06,394 من أنت على الإطلاق، آنسة هاربر؟ 40 00:02:09,297 --> 00:02:11,799 في. 41 00:02:11,899 --> 00:02:15,769 أنت ذاهب إجازة لها يا كابتن. 42 00:02:15,869 --> 00:02:17,305 إذن أطلق النار عليّ الآن، أيها الكابتن. 43 00:02:17,405 --> 00:02:22,276 لأن هذا هو ما فعلته، بموجب القانون أو أنه لا شيء. 44 00:02:22,376 --> 00:02:23,377 11 يومًا يا جون. 45 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 الكابتن، وعليه تتيح لك القيام بنفسك. 46 00:02:24,878 --> 00:02:27,181 إنه فقط يمكنك جعل هذه الحالة. 47 00:02:45,633 --> 00:02:48,168 كان هذا عمي كرسي بينيت. 48 00:02:48,269 --> 00:02:59,947 وقبل أن يكون له، كان والدي 49 00:03:00,047 --> 00:03:01,715 المفتش دروموند. 50 00:03:01,815 --> 00:03:03,551 هل عدت إلى سلطتك؟ 51 00:03:03,651 --> 00:03:04,252 هل انتصرت؟ 52 00:03:09,223 --> 00:03:11,825 اتركنا. 53 00:03:11,925 --> 00:03:14,928 الآن، تريد أن تجعل الخاص بك حالة، أنت. 54 00:03:18,232 --> 00:03:22,270 الرجل الموجود في الزنازين الموجودة بالأسفل، ومن قال أنه أخوك. 55 00:03:22,370 --> 00:03:23,371 سأقوم بإجراء مقابلة معه. 56 00:03:26,006 --> 00:03:26,974 دروموند. 57 00:03:27,074 --> 00:03:30,911 انا ذاهب لجعل سجل مكتوب منه. 58 00:03:31,011 --> 00:03:32,079 سوف تطلق سراحي أيها المفتش. 59 00:03:36,584 --> 00:03:39,086 الآن! 60 00:03:39,186 --> 00:03:42,956 هل تعرف ما أنت يتم هدم هنا. 61 00:03:43,056 --> 00:03:46,226 أنتما الاثنان، ماذا من حياتك معا؟ 62 00:03:46,327 --> 00:03:47,194 مستقبلك. 63 00:04:11,585 --> 00:04:13,821 طفل مقتول على لوح المشرحة، 64 00:04:13,921 --> 00:04:15,456 الانتروبيا الكون ممتد 65 00:04:15,556 --> 00:04:16,957 إلى أقصى حد يا سيد داف. 66 00:04:27,401 --> 00:04:29,169 كل ضربة من هذا شفرة على جسد هذا الصبي، 67 00:04:29,269 --> 00:04:30,504 أنا أتخيل ما حدث لك، يا سيدي. 68 00:04:33,474 --> 00:04:34,241 أنا أسمع صراخك. 69 00:04:42,716 --> 00:04:45,853 لا أعرف كيف، كم أبحرنا 70 00:04:45,953 --> 00:04:49,890 لكني أتذكر المسرح يا سيدتي 71 00:04:49,990 --> 00:04:53,126 أتذكر الخوف. 72 00:04:53,226 --> 00:04:55,863 استمر يا سيدي. 73 00:04:55,963 --> 00:05:00,768 أنا لا أعرف كيف بلدي وجد الأخ الحاخام ليون، 74 00:05:00,868 --> 00:05:04,738 لكنه أحضره من باريس على أمل أن يعرف كيف 75 00:05:04,838 --> 00:05:06,707 من الأفضل أن أهدئ أعصابي، يا سيدي. 76 00:05:06,807 --> 00:05:10,511 لكن هذا المستشار هو لم يهدئني. 77 00:05:10,611 --> 00:05:13,213 لقد أثار جوعي فقط. 78 00:05:13,313 --> 00:05:14,948 كان علي أن أطعمه. 79 00:05:15,048 --> 00:05:18,752 لأنك ترى يا سيدتي لقد أظهر لي نفسي، 80 00:05:18,852 --> 00:05:20,688 نفسي طفولتي. 81 00:05:20,788 --> 00:05:25,092 رأيت الغابة و السهولة والنعمة 82 00:05:25,192 --> 00:05:30,998 التي بها الذئاب قد يتحرك من خلالها 83 00:05:31,098 --> 00:05:31,999 بينما كنا نسير ببساطة. 84 00:05:35,068 --> 00:05:38,839 هكذا وبطيئة. 85 00:05:38,939 --> 00:05:42,876 وكما تكلم الحاخام في الصباح وجدوها 86 00:05:42,976 --> 00:05:48,516 لم أفكر في ذلك جانب والدتي، 87 00:05:48,616 --> 00:05:50,250 من جسد أمي ودمها. 88 00:05:53,987 --> 00:06:02,496 فكرت فقط في تلك القوة و الغرض النقي من حاجتهم. 89 00:06:05,899 --> 00:06:07,401 وكيف يمكن تلبية تلك الحاجة. 90 00:06:10,404 --> 00:06:13,974 ليس هناك مزبد دخول الماء إلى الرئتين. 91 00:06:14,074 --> 00:06:16,477 ومع ذلك، هناك نزيف صغير 92 00:06:16,577 --> 00:06:18,446 إلى بطانة منها. 93 00:06:18,546 --> 00:06:20,648 انفجار الشعيرات الدموية تحتها الجفون سبب الوفاة 94 00:06:20,748 --> 00:06:21,348 كان الاختناق. 95 00:06:25,285 --> 00:06:30,558 كدمات حول الرقبة و وجهه، على غرار قبضاته. 96 00:06:30,658 --> 00:06:33,326 لذلك يمكننا أن نفترض وفاته عنيفة. 97 00:06:37,765 --> 00:06:39,467 داخل بطانة الجهاز التنفسي 98 00:06:39,567 --> 00:06:41,869 هناك العناصر النزرة استنشاقه عند نقطة الموت 99 00:06:41,969 --> 00:06:43,136 والتزمت بالداخل. 100 00:06:43,236 --> 00:06:46,740 لذلك لدينا ألياف الصوف. 101 00:06:46,840 --> 00:06:51,011 الصوف عبارة عن مزيج من الألبكة، لون رمادي فحمي. 102 00:06:51,111 --> 00:06:53,380 على الأرجح من الشخص الذي خنق. 103 00:06:53,481 --> 00:06:56,183 المشتبه به في كثير من الأحيان رأيت يرتدي مثل هذا المعطف، 104 00:06:56,283 --> 00:06:57,685 أيها المفتش، صحيح؟ 105 00:06:57,785 --> 00:06:58,852 الألبكة الرمادية. 106 00:06:58,952 --> 00:07:01,622 هل أنا الرجل الوحيد في لندن مع معطف من الصوف؟ 107 00:07:01,722 --> 00:07:03,123 لا، أنا لست كذلك. 108 00:07:03,223 --> 00:07:06,093 ليس لديك شاهد، لا يوجد دليل مادي. 109 00:07:06,193 --> 00:07:08,228 ليس لديك بصمات الأصابع، السيد ريد. 110 00:07:11,599 --> 00:07:14,167 يجب عليك بالتأكيد انظر أ. 111 00:07:14,267 --> 00:07:16,203 هؤلاء الرجال، هؤلاء الرجال المجرمين القتلة 112 00:07:16,303 --> 00:07:20,874 ترغب في القطران لي باللون الأسود الملعب من قلوبهم. 113 00:07:20,974 --> 00:07:23,977 السيد ريد، الكابتن، من فضلك. 114 00:07:26,680 --> 00:07:30,417 يجب العثور على الصبي على الرجل، أو الرجل على الصبي. 115 00:07:36,189 --> 00:07:37,858 أغسطس. 116 00:07:37,958 --> 00:07:43,497 لقد وجدوا رجلاً مجنوناً معروف لدى الشرطة على هذا النحو. 117 00:07:43,597 --> 00:07:46,567 كان هناك هجوم على حاخام آخر، ترى؟ 118 00:07:46,667 --> 00:07:49,670 وهكذا كان الأمر السيد إسحاق بلوم. 119 00:07:49,770 --> 00:07:51,171 نعم. 120 00:07:51,271 --> 00:07:58,011 وأسمعهم يقولون كيف سوف يأخذون فأسي 121 00:07:58,111 --> 00:07:59,713 فيسلمونها إليه. 122 00:07:59,813 --> 00:08:02,349 كابتن، مهما كان أنت البحث عن، يرجى العثور عليه. 123 00:08:02,449 --> 00:08:04,484 لن يجد شيئا، لأنه لا يوجد شيء يمكن العثور عليه، 124 00:08:04,585 --> 00:08:06,554 إنقاذ حطام حياتك معه. 125 00:08:17,230 --> 00:08:18,398 يا سيدي، أنت دافق. 126 00:08:23,203 --> 00:08:28,842 ربما-- هل تشعر أنك بخير؟ 127 00:08:37,551 --> 00:08:38,418 هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟ 128 00:08:48,128 --> 00:08:50,698 هناك عدوى في الداخل. 129 00:08:50,798 --> 00:08:56,704 تورم اللسان والحلق أحمر مع العدوى، عدوى هو 130 00:08:56,804 --> 00:08:58,505 ربما تم تعيينها المفقودة على أي روح معه 131 00:08:58,606 --> 00:09:01,108 لقد اتصل به، خاصة واحدة 132 00:09:01,208 --> 00:09:02,776 الذي كان يحاول قتله 133 00:09:05,846 --> 00:09:06,714 لأنه كان سيقاتل. 134 00:09:09,983 --> 00:09:11,284 كان سيبصق ويصرخ. 135 00:09:11,384 --> 00:09:13,486 كان سيفعل ممسك ومخالب 136 00:09:13,587 --> 00:09:14,888 لتنفس الهواء. 137 00:09:14,988 --> 00:09:17,057 وسوف ينتشر تلك العدوى 138 00:09:17,157 --> 00:09:20,160 في جميع أنحاء الرجل الذي ذراعيه كانوا الآن يختنقون العشرة 139 00:09:20,260 --> 00:09:21,161 سنوات قليلة من الحياة منه. 140 00:09:26,299 --> 00:09:28,268 هناك حمى يرتفع فيك سيدي. 141 00:09:28,368 --> 00:09:33,273 هل هناك البرد من خلال الخاص بك العظام مثل المؤرقة مجهول؟ 142 00:09:33,373 --> 00:09:36,610 حسنا، لدي اسم لذلك. 143 00:09:36,710 --> 00:09:39,780 يا أيها الشجاع الذكي الصبي الصغير، روبن سومنر 144 00:09:39,880 --> 00:09:40,948 الهدية التي تحضرها معك. 145 00:09:50,223 --> 00:09:52,726 ويا سيدي هل ستؤكد اعترافك المنطوق 146 00:09:52,826 --> 00:09:56,396 الذي قتلته المفتش بينيت دريك؟ 147 00:09:56,496 --> 00:09:57,097 نعم يا آنسة. 148 00:09:59,933 --> 00:10:05,272 ومساعد المفوض حمامة و 149 00:10:05,372 --> 00:10:06,674 عرف أغسطس ذلك. 150 00:10:10,343 --> 00:10:13,647 عرف أغسطس كل شيء. 151 00:10:13,747 --> 00:10:17,317 وكان أغسطس قتل هابيل؟ 152 00:10:20,087 --> 00:10:24,191 تمنى أبيل كروكر لأخذ حياتي. 153 00:10:24,291 --> 00:10:29,730 لكن أوغسطس دوف، هو، أخذها بدلا من ذلك. 154 00:10:34,567 --> 00:10:35,168 أوغسطس أنقذني. 155 00:10:38,005 --> 00:10:41,574 لقد أنقذني غوستوس دائمًا. 156 00:10:49,249 --> 00:10:52,119 هل قبضت على القرمزي حمى كصبي؟ 157 00:10:52,219 --> 00:10:54,621 -فعلتُ. -وأنا كذلك. كايتلين أيضًا. 158 00:10:54,722 --> 00:10:56,456 الآن ماذا يعني ذلك هو أنه تم القبض عليه مرة واحدة، 159 00:10:56,556 --> 00:10:58,658 لا يمكننا اللحاق به مرة أخرى. 160 00:10:58,759 --> 00:11:01,128 الآن يا آنسة مورتون، على ما أعتقد ولم تعاني منه من قبل 161 00:11:01,228 --> 00:11:03,430 لأنها تعاني منه الآن. 162 00:11:03,530 --> 00:11:05,098 وفي أي مكان آخر يمكن لقد تعاقدت 163 00:11:05,198 --> 00:11:08,769 ذلك، ولكن من طفل مريض ومن يلجأ إليها؟ 164 00:11:14,041 --> 00:11:18,045 انها مثل سلسلة من اللون الأرجواني اللؤلؤ، العقدية المقيحة. 165 00:11:27,554 --> 00:11:28,321 الحمى القرمزية. 166 00:13:46,393 --> 00:13:47,760 سيدي، المفوض برادفورد. 167 00:14:07,780 --> 00:14:10,750 حسنًا يا فريد ماذا تقول؟ 168 00:14:10,850 --> 00:14:14,787 إنه مثل القطة حساء اللحم، تيدي. 169 00:14:14,888 --> 00:14:16,489 يجب أن تعرف، حضورك الخاص 170 00:14:16,589 --> 00:14:21,728 وهنا ذهب مدني متقاعد المارقة، فمن غير المعقول. 171 00:14:21,828 --> 00:14:27,167 لكن في ظل الظروف الحالية هناك تدخل آخر 172 00:14:27,267 --> 00:14:31,004 قد تؤدي لنا. -ريد. 173 00:14:34,507 --> 00:14:37,177 سيكون هناك استفسار، داخلي. 174 00:14:37,277 --> 00:14:41,648 لكننا هنا قررنا ماذا ينبغي أن يكون مصير إدموند ريد. 175 00:14:41,748 --> 00:14:42,849 الآخرين؟ 176 00:14:42,950 --> 00:14:45,118 رجلك يا حمامة؟ 177 00:14:45,218 --> 00:14:47,587 تخيل فرحة العالم في عارنا، فريد. 178 00:14:47,687 --> 00:14:50,023 لا. 179 00:14:50,123 --> 00:14:53,860 مرض مفاجئ, فترة نقاهة طويلة، 180 00:14:53,961 --> 00:14:56,229 الاختفاء من الحياة العامة. 181 00:14:56,329 --> 00:14:58,431 أخرجه. 182 00:14:58,531 --> 00:15:01,168 سوف سجن دارتمور استقبال سجين جديد. 183 00:15:01,268 --> 00:15:05,772 ومع ذلك الضحية من خطأ كتابي. 184 00:15:05,872 --> 00:15:08,675 ضاعت أوراقه، رجل كذلك. 185 00:15:28,361 --> 00:15:33,600 فكر إلى أي مدى وصلنا، اخي كم بعيد 186 00:15:33,700 --> 00:15:37,004 جوستوس، أين تذهب؟ 187 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 صه، يجب أن نكون شجعان. 188 00:15:55,955 --> 00:15:58,425 عرفت الفوضى والرعب وقت طويل جيد قبل أن 189 00:15:58,525 --> 00:16:00,393 جاء إلى وايت تشابل، السيد ريد. 190 00:16:14,741 --> 00:16:16,209 أنا لأحضر لك خارج كذلك يا سيدي. 191 00:17:04,757 --> 00:17:07,460 إنه يزعجك يا فتى، إذا أنا خذ سجينك في نزهة على الأقدام؟ 192 00:17:22,041 --> 00:17:25,145 حمامة أغسطس يجب أن تكون دفن عميقا ونسيت. 193 00:17:25,245 --> 00:17:27,447 عارنا جنبا إلى جنب. 194 00:17:27,547 --> 00:17:29,616 معظم السبب للنزهة لدينا. 195 00:17:29,716 --> 00:17:31,451 وإلا كيف يتم تبطين الحفرة؟ 196 00:17:31,551 --> 00:17:34,221 أخي هذا الوحش عليه أن يختنق، 197 00:17:34,321 --> 00:17:36,055 وفي وقت قصير. 198 00:17:36,156 --> 00:17:37,224 والمرأة هارت كذلك. 199 00:17:42,362 --> 00:17:44,797 ماذا أيضًا يا إدموند؟ الرأفة؟ 200 00:17:49,236 --> 00:17:50,403 الكابتن؟ 201 00:17:50,503 --> 00:17:52,872 أرسله إلى منزله حيث ينتمي. 202 00:17:52,972 --> 00:17:56,943 علاوة على ذلك، ليس هذا هو المصير الزوج الشرير يقودني إليك 203 00:17:57,043 --> 00:17:58,978 الآن، ولكن بنفسك. 204 00:17:59,078 --> 00:18:02,849 وهذا هو أيضا قررت، كما أتصور. 205 00:18:02,949 --> 00:18:03,816 أبعد قليلا حتى الآن. 206 00:18:13,126 --> 00:18:16,229 هذا صحيح يا صديقي. 207 00:18:16,329 --> 00:18:18,598 فكر في ما أنت وأنا مرة واحدة وجدت في غرفة المسكن 208 00:18:18,698 --> 00:18:23,170 قبالة ذلك الفناء البعيد، بقايا القطع والمتناثرة 209 00:18:23,270 --> 00:18:26,506 من الضحية الأخيرة للسفاح. 210 00:18:26,606 --> 00:18:30,443 منذ 10 سنوات، إدموند، 10 سنوات. 211 00:18:30,543 --> 00:18:33,446 تلك البربرية إذن، ما هذه الحمامة 212 00:18:33,546 --> 00:18:36,949 وقد سنت الاخوة الآن فقط. 213 00:18:37,049 --> 00:18:41,154 لقد تم تزويرها من نفس الفرن، الفرن الذي 214 00:18:41,254 --> 00:18:46,426 يتطلب اليقظة الدائمة إدموند، حارس، 215 00:18:46,526 --> 00:18:50,630 تعيين ليلا عندما تجد تلك النار 216 00:18:50,730 --> 00:18:52,465 صدع آخر في العالم ومجموعات 217 00:18:52,565 --> 00:18:54,201 مخلوقاتها حرة مرة أخرى. 218 00:19:02,242 --> 00:19:09,582 كان بينيت دريك رجلاً جيدًا، لكن هو-- ذلك دروموند ذو الوجه الشاحب، 219 00:19:09,682 --> 00:19:16,456 لا يرون، لا بالطريقة التي ترى. 220 00:19:16,556 --> 00:19:20,092 أنت مطلوب هنا، السيد ريد. -جرائمي. 221 00:19:22,762 --> 00:19:24,197 ترغب في مواجهتهم، أليس كذلك؟ 222 00:19:24,297 --> 00:19:25,465 إنهم صادقون. 223 00:19:25,565 --> 00:19:27,400 أود أن أملكهم. 224 00:19:27,500 --> 00:19:33,273 أود أن أقول لك أن مثل هذا مالك لن يجد نعمة. 225 00:19:33,373 --> 00:19:36,943 وتمديد المفوض رغبة برادفورد 226 00:19:37,043 --> 00:19:41,381 ودعوة ل إدموند ريد يستأنف 227 00:19:41,481 --> 00:19:43,082 قيادته في شارع ليمان. 228 00:19:48,921 --> 00:19:52,559 وهذا هو بعض جريئة الحرمان من جبل. 229 00:19:52,659 --> 00:19:55,762 إنه فداء عام من رجل صالح ظلم. 230 00:19:55,862 --> 00:19:57,196 إذا رفضت؟ 231 00:20:00,867 --> 00:20:03,336 ثم إرادتك الأمريكية لا يجد نفسه بهذه السهولة 232 00:20:03,436 --> 00:20:05,905 نسيت، في واقع الأمر. 233 00:20:06,005 --> 00:20:12,479 جنحه الكثيرة سوف أن تتم متابعتها بكل صرامة 234 00:20:12,579 --> 00:20:14,046 وسوف يتدلى، إدموند. 235 00:20:25,358 --> 00:20:26,793 لدى الرجل أخرجت في الحديد. 236 00:20:26,893 --> 00:20:29,596 سوزان. سوزان. 237 00:20:33,500 --> 00:20:36,369 انتظر، لا تأخذني. انتظر، انتظر. 238 00:20:36,469 --> 00:20:38,104 من فضلك، من فضلك، من فضلك، انتظر. 239 00:20:38,204 --> 00:20:38,971 أوه! -لا، لا! 240 00:20:39,071 --> 00:20:40,373 لا! لا! 241 00:20:40,473 --> 00:20:41,308 توقف عن ضربه! 242 00:20:41,408 --> 00:20:42,942 لا، من فضلك، أين هل تأخذه؟ 243 00:20:55,888 --> 00:20:57,357 أنا معك يا عزيزي. 244 00:20:57,457 --> 00:21:00,727 أنا قادم أيضًا. 245 00:21:00,827 --> 00:21:04,096 تعالي معي يا آنسة هارت. 246 00:21:04,196 --> 00:21:07,133 انتظر يا دروموند، ماذا عني؟ 247 00:21:07,233 --> 00:21:09,369 ماذا عني، هل حصلت على اللعنة؟ ماذا عني؟ 248 00:21:09,469 --> 00:21:10,136 خذني. 249 00:21:10,236 --> 00:21:11,103 أنت سجين، السيد ريد. 250 00:21:14,273 --> 00:21:15,508 ريد؟ 251 00:21:15,608 --> 00:21:17,176 بحق الجحيم؟ 252 00:21:17,276 --> 00:21:18,611 أين يأخذها؟ 253 00:21:27,954 --> 00:21:31,123 ريد. ريد؟ 254 00:21:39,532 --> 00:21:40,400 اللعنة عليك. 255 00:21:40,500 --> 00:21:41,768 ماذا؟ 256 00:21:41,868 --> 00:21:43,470 أغراضك الشخصية، الكابتن جاكسون. 257 00:21:49,075 --> 00:21:49,742 أنت تطلق سراحي؟ 258 00:22:06,926 --> 00:22:08,194 دعني أذهب! دعني أذهب! 259 00:22:12,999 --> 00:22:15,468 بالنسبة له؟ 260 00:22:15,568 --> 00:22:18,438 هل فعلت هذا من أجلي؟ 261 00:22:18,538 --> 00:22:19,372 لقد فعلت ذلك من قبل. 262 00:22:19,472 --> 00:22:20,707 سأفعل ذلك مرة أخرى. سأنقذك. 263 00:22:20,807 --> 00:22:22,174 لا. 264 00:22:22,274 --> 00:22:24,811 لا، لن تفعل ذلك. 265 00:22:24,911 --> 00:22:27,614 أنت أب الآن. 266 00:22:27,714 --> 00:22:30,182 أي نوع من المثال هل سيكون ذلك لابننا؟ 267 00:22:30,282 --> 00:22:32,519 أي نوع من شأنه أن يكون إذا تركتك تموت؟ 268 00:22:32,619 --> 00:22:33,986 يجب عليك أن. 269 00:22:34,086 --> 00:22:36,856 هل ترى. 270 00:22:36,956 --> 00:22:40,827 لأنه يجب أن يكون لديه واحدة منا أن نعتني به. 271 00:22:40,927 --> 00:22:43,730 ويبدو ذلك واحد سيكون أنت. 272 00:22:43,830 --> 00:22:47,233 وكانت التضحية من المفترض أن تكون لي. 273 00:22:47,333 --> 00:22:48,267 مِلكِي. 274 00:22:48,367 --> 00:22:52,171 بالنسبة له، أنت. ماذا نفعل؟ 275 00:22:54,907 --> 00:22:56,743 لماذا نهتم بالناس؟ 276 00:22:56,843 --> 00:22:57,977 يجب أن نكون كذلك أفضل حالا بدون. 277 00:22:58,077 --> 00:23:00,246 لا، لا، لا. 278 00:23:00,346 --> 00:23:03,349 وهذا شعور بغيض وهو تحتك. 279 00:23:03,450 --> 00:23:05,184 لقد اخترت غرامة الوقت للعب لطيف. 280 00:23:10,590 --> 00:23:11,458 لقد كان أنا وأنت. 281 00:23:16,563 --> 00:23:18,064 أنت وأنا. 282 00:23:18,164 --> 00:23:20,967 وسوف يكون من أي وقت مضى. 283 00:23:21,067 --> 00:23:23,570 بسبب ولدنا. 284 00:23:23,670 --> 00:23:25,271 نحن فيه. 285 00:23:25,371 --> 00:23:27,807 واحد. 286 00:23:27,907 --> 00:23:30,710 لذلك تذهب، وأنت ارفعه بخير. 287 00:23:30,810 --> 00:23:31,444 ارفعه على حق. 288 00:23:34,847 --> 00:23:38,751 سأفكر كيف كنا صنعت، وسأفعل العكس. 289 00:23:52,632 --> 00:23:56,002 أحبك. 290 00:23:56,102 --> 00:23:57,069 لن أتوقف أبدًا. 291 00:24:05,277 --> 00:24:06,345 سيد دروموند، خذني بعيدًا. 292 00:24:56,529 --> 00:24:59,365 لكن صموئيل وأنا عشنا معًا من قبل ولا أحد مرة واحدة 293 00:24:59,465 --> 00:25:00,499 قال لنا كلمة. 294 00:25:00,600 --> 00:25:02,635 هذا لا يعني ذلك لم تقال الكلمات. 295 00:25:02,735 --> 00:25:05,504 خرجنا من المنزل معاً مشينا ذراعًا بذراع معًا. 296 00:25:05,605 --> 00:25:06,939 ولم يبصق علينا أحد في الشارع. 297 00:25:07,039 --> 00:25:08,407 أنا مسرور وأنا 298 00:25:08,507 --> 00:25:09,942 وأنا سعيد جدا أن شخصا ما كان يراقبك 299 00:25:10,042 --> 00:25:11,711 بينما كنت ذهبت. 300 00:25:11,811 --> 00:25:14,113 دروموند أكثر من فقط حارسي الشخصي يا أبي. 301 00:25:14,213 --> 00:25:15,915 هذا ما أنا عليه أحاول أن أقول لك. 302 00:25:18,951 --> 00:25:20,386 هل تصدقه هل جعلني نجسا؟ 303 00:25:20,486 --> 00:25:22,855 لا يا ماتيلدا. 304 00:25:22,955 --> 00:25:24,356 أنت تعرفني أفضل من ذلك. 305 00:25:24,456 --> 00:25:25,558 ثم لماذا لن تسمح بذلك؟ 306 00:25:25,658 --> 00:25:26,793 ماذا علينا أن نفعل؟ 307 00:25:26,893 --> 00:25:27,994 نعيش هنا معًا، نحن الثلاثة؟ 308 00:25:28,094 --> 00:25:29,328 لا، ليس هذا ما سألته. 309 00:25:29,428 --> 00:25:32,765 ثم يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح. 310 00:25:32,865 --> 00:25:37,136 أنا لست-- أنا لست حديثة مثل كل ذلك، ماتيلدا. 311 00:25:41,608 --> 00:25:42,474 أنت مبكرا. 312 00:25:42,575 --> 00:25:43,643 هل أطردك من المنزل؟ 313 00:25:43,743 --> 00:25:45,645 لا، لا تفعلي ذلك يا ماتيلدا. 314 00:25:45,745 --> 00:25:49,582 أنا، اه، أنا إلى نيوجيت. 315 00:25:49,682 --> 00:25:52,919 -إنه اليوم. -إنه اليوم. 316 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 هذه صفقة ما لديك نفسك. 317 00:26:03,329 --> 00:26:07,900 لا يوجد أي إخبار بما ذهبنا إليه من خلال السعي لتحقيق هذه. 318 00:26:08,000 --> 00:26:08,868 شكرا لك يا بني. 319 00:26:18,177 --> 00:26:20,112 10% من سعر البيع. 320 00:26:20,212 --> 00:26:21,614 الإيجار الخلفي الخاص بك. 321 00:26:21,714 --> 00:26:22,448 هذا ليس ضروريا. 322 00:26:22,548 --> 00:26:23,482 لا تحاول ذلك حتى،. 323 00:26:35,094 --> 00:26:37,329 وداعا، أنت ياهو قليلا. 324 00:26:44,603 --> 00:26:45,304 هيا، كونور. 325 00:26:45,404 --> 00:26:46,072 فقط اتركها الآن. 326 00:26:51,343 --> 00:26:52,011 ماذا ستقول له؟ 327 00:26:57,049 --> 00:27:03,956 أنها أحبته، أنها تضع الآخرين أمام نفسها. 328 00:27:04,056 --> 00:27:06,625 وكانت تلك تضحية. 329 00:27:09,428 --> 00:27:12,765 -أوه، ميمي، أنا-- -لا، من فضلك. 330 00:27:31,583 --> 00:27:33,452 امشي معك؟ 331 00:27:33,552 --> 00:27:36,222 هل هناك قانون الذي يقول أنك لا تستطيع؟ 332 00:27:36,322 --> 00:27:36,923 حسنا، إذن. 333 00:27:56,675 --> 00:27:57,944 صافح يد الرجل، كونور. 334 00:28:10,122 --> 00:28:11,490 سوف أراك يا ريد. 335 00:28:11,590 --> 00:28:12,191 قبطان. 336 00:28:15,161 --> 00:28:17,663 هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟ -أنا أكون. 337 00:28:22,101 --> 00:28:28,074 -أخبرها، أخبرها-- -ماذا؟ 338 00:28:34,013 --> 00:28:35,314 آه، لا يهم. 339 00:28:38,818 --> 00:28:39,418 لا يهم. 340 00:30:40,873 --> 00:30:43,575 -ناثانيال. -الآنسة سوزان. 341 00:30:43,675 --> 00:30:45,311 سيد ديكسون، من فضلك. 342 00:30:45,411 --> 00:30:48,814 فقط للحظة. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 343 00:30:52,118 --> 00:30:53,085 لا تدع لهم اللمس. 344 00:31:04,063 --> 00:31:06,698 علينا أن نذهب معا بعد ذلك. 345 00:31:06,798 --> 00:31:08,234 -واحدا تلو الآخر. - اه هاه . 346 00:31:11,070 --> 00:31:14,006 لقد وجدت الكاهن الذي يتحدث لغة أمي. 347 00:31:14,106 --> 00:31:20,379 فيقول إذا تبت سأنجو من الجحيم. 348 00:31:20,479 --> 00:31:22,281 ولكن لماذا يجب علي ذلك؟ أن يدخر ذلك فقط 349 00:31:22,381 --> 00:31:25,751 لقول بعض الكلمات؟ 350 00:31:25,851 --> 00:31:26,718 لكنك تشعر بالندم. 351 00:31:35,061 --> 00:31:38,998 فكر في اللحظات السلام الذي عرفته. 352 00:31:39,098 --> 00:31:42,401 أفعل. 353 00:31:42,501 --> 00:31:44,370 كان اسمها برودينس. 354 00:31:49,408 --> 00:31:51,843 لم يرسلوا لك كاهناً؟ 355 00:31:51,944 --> 00:31:53,912 لا يسمح لي بواحدة. 356 00:31:54,013 --> 00:31:56,548 في حالة إرساله إلى حررني مرة أخرى. 357 00:31:56,648 --> 00:32:01,120 سيدة سوزان، يجب عليهم ذلك السماح للمضي قدما. 358 00:32:01,220 --> 00:32:02,788 ربما سأفعل التحدث مع هذا الكاهن 359 00:32:02,888 --> 00:32:07,626 بعد كل شيء، فقط من أجل أنت يا آنسة سوزان. 360 00:32:07,726 --> 00:32:10,496 اغفر لها، سأقول. 361 00:32:10,596 --> 00:32:11,730 لن أرى أبداً مرة أخرى. 362 00:32:15,401 --> 00:32:16,168 يجب أن أكون ممتنا. 363 00:32:20,272 --> 00:32:22,641 أنا قادم خلفك، ناثانيال. 364 00:32:22,741 --> 00:32:24,943 سأتبعك على، داعيا اسمك. 365 00:32:25,044 --> 00:32:29,048 ومهما كان ما ينتظره، سوف نذهب إلى هناك معا. 366 00:35:08,540 --> 00:35:10,809 ترى هناك؟ 367 00:35:10,909 --> 00:35:12,278 عالية قبل كل شيء. 368 00:35:12,378 --> 00:35:15,547 هذا هو المسيح الكنيسة، سبيتالفيلدز. 369 00:35:15,647 --> 00:35:20,819 عندما والدتك و جئت إلى هنا أولاً، 370 00:35:20,919 --> 00:35:23,922 كان لدينا غرفة فوق أ مخبز في المبنى 371 00:35:24,022 --> 00:35:27,626 فقط بجانب و سوف يمر ضوء الصباح 372 00:35:27,726 --> 00:35:31,963 عبر البرج وظله سوف تقع من خلال الصورة 373 00:35:32,063 --> 00:35:42,374 النافذة، في جميع أنحاءنا ونحن نرقد في سريرنا، مثل قرص الشمس، 374 00:35:42,474 --> 00:35:45,844 تعليمات ذلك نحن نرفع أنفسنا 375 00:35:45,944 --> 00:35:47,078 والخروج إلى العالم. 376 00:36:29,988 --> 00:36:31,390 السيد ريد! 377 00:36:31,490 --> 00:36:33,892 السيد ريد، سيدي! 378 00:36:33,992 --> 00:36:36,862 سيد ريد، ارفع نفسك! 379 00:36:36,962 --> 00:36:37,996 توقف عن طرقك يا سارجنت. 380 00:36:38,096 --> 00:36:39,498 أنا هنا. 381 00:36:39,598 --> 00:36:42,268 سيد ريد، يجب أن تأتي يا سيدي. هناك آخر. 382 00:37:05,957 --> 00:37:08,527 كان اسمها ماري جين كيلي. 383 00:37:12,864 --> 00:37:16,101 إدموند، أريد ذلك فك العالم. 384 00:38:45,190 --> 00:38:47,092 - الخبز المحمص. 385 00:38:57,803 --> 00:39:01,740 ماتيلدا، الفتاة ولدت لي مرتين 386 00:39:05,911 --> 00:39:07,345 وهذا هو الأخير، على ما أعتقد. 387 00:39:07,446 --> 00:39:08,113 أوه، شكرا لك يا سيدي. 388 00:39:08,213 --> 00:39:10,215 ليست هناك حاجة سيدي لي. 389 00:39:10,315 --> 00:39:11,016 لم يعد كذلك. 390 00:39:14,986 --> 00:39:17,789 على الرغم من ذلك، أنت حقا لا تستطيع ذلك لقد انتظرت بضعة أسابيع أخرى. 391 00:39:17,889 --> 00:39:20,426 صموئيل لا يريد طفل ولد هنا، الأب. 392 00:39:20,526 --> 00:39:22,360 بالطبع. 393 00:39:22,461 --> 00:39:23,629 حسنًا، سافر بحذر. 394 00:39:23,729 --> 00:39:24,996 الأب، من فضلك. 395 00:39:25,096 --> 00:39:27,065 إنه لأمر عظيم أن بار شلتنهام، لا 396 00:39:27,165 --> 00:39:28,299 توربين بخاري إلى الكونغو. 397 00:39:28,400 --> 00:39:29,167 أعلم يا ماتيلدا. 398 00:39:29,267 --> 00:39:30,201 لكن-- 399 00:39:30,301 --> 00:39:31,470 أشياء سيئة تحدث في كل مكان، وأنا أعلم. 400 00:39:31,570 --> 00:39:34,105 أنت ابنتي وأنا قلق. 401 00:39:34,205 --> 00:39:34,806 لا. 402 00:39:39,945 --> 00:39:44,483 تذكر القناعة بذلك كنت تعتقد أنني كنت على قيد الحياة. 403 00:39:44,583 --> 00:39:46,652 نعم بالطبع. 404 00:39:46,752 --> 00:39:49,220 ثم بالتأكيد ليس كذلك النضال من أجل عقد أبسط 405 00:39:49,320 --> 00:39:50,989 الاعتقاد بأنني بخير. 406 00:40:01,900 --> 00:40:02,668 السيد ريد. 407 00:40:02,768 --> 00:40:03,368 صموئيل. 408 00:40:05,671 --> 00:40:06,271 يمين. 409 00:40:10,676 --> 00:40:12,010 سوف تقوم بالزيارة بالطبع. 410 00:40:12,110 --> 00:40:12,978 لا،. 411 00:40:13,078 --> 00:40:14,480 لن يأتي. 412 00:40:14,580 --> 00:40:18,016 لن يفعل ذلك أبدًا. لا يستطيع. 413 00:40:51,650 --> 00:40:52,283 سارجنت. 414 00:40:52,383 --> 00:40:54,886 سيد. 415 00:40:54,986 --> 00:40:57,188 وهو في الداخل؟ 416 00:40:57,288 --> 00:40:58,423 إنه السيد إيبرلاين. 417 00:41:10,235 --> 00:41:11,436 لا شئ؟ 418 00:41:11,537 --> 00:41:14,506 شاهد عيان من نوع ما. 419 00:41:14,606 --> 00:41:16,007 وصف؟ 420 00:41:16,107 --> 00:41:18,176 خمسة أقدام وستة بوصات. عدل. 421 00:41:18,276 --> 00:41:19,277 شارب مجعد. 422 00:41:19,377 --> 00:41:24,983 34 سنة، حوالي. 423 00:41:25,083 --> 00:41:28,019 سألاحظ ذلك ل الكتالوج جنبًا إلى جنب مع ويليام 424 00:41:28,119 --> 00:41:30,321 سميث، الذي رأى إليزابيث ليستراد 425 00:41:30,421 --> 00:41:32,490 مع رجل يبلغ من العمر 28 عامًا. 426 00:41:32,591 --> 00:41:33,892 مطارد الغزلان. 427 00:41:33,992 --> 00:41:40,632 أو إسرائيل شوارتز، الذي يقول الرجل الذي كانت معه كان أسمر البشرة، عمره 30 عامًا. 428 00:41:40,732 --> 00:41:43,535 أو جوزيف لواند، الذي رأت كاثرين إليرز، 429 00:41:43,635 --> 00:41:46,437 ومن يقول أيضًا 30، ولكن عادلة ومرتدية 430 00:41:46,538 --> 00:41:47,472 على طريقة البحارة. 431 00:41:51,810 --> 00:41:53,945 هذه ليست أدلة يا فريد. 432 00:41:54,045 --> 00:41:58,016 ليس الغزل هو الذي يقودنا إليه القلب المظلم لهذا المكان. 433 00:41:58,116 --> 00:42:05,757 إنهم نصف لمحة التخيلات، تشابك الظلال. 434 00:42:05,857 --> 00:42:08,393 وأنا وأنت نتخبط في لهم في الأمل عبثا من أي وقت مضى 435 00:42:08,493 --> 00:42:15,133 حتى نتمكن من التجمع بعد ذلك إلى المعنى عندما لا نفعل ذلك. 436 00:42:15,233 --> 00:42:15,834 لن نفعل ذلك. 437 00:42:26,578 --> 00:42:31,817 قلت ، لقد توسلت إليه تقريبًا منك عندما فقدتها 438 00:42:36,154 --> 00:42:37,522 اغفر لي. 439 00:42:37,623 --> 00:42:43,929 عندما نزلت ماتيلدا الخاصة بك هذا القارب، ولكني أقول ذلك مرة أخرى، 440 00:42:44,029 --> 00:42:45,597 تميل إلى زوجتك. 441 00:42:45,697 --> 00:42:46,898 خذ الإجازة. 442 00:42:46,998 --> 00:42:48,199 أنت مستحق لذلك. 443 00:42:48,299 --> 00:42:49,267 انا افضل العمل. 444 00:42:49,367 --> 00:42:52,303 ثم اعمل يا إدموند! يعارك! 445 00:42:57,042 --> 00:43:01,012 هل لا ترغب في العثور عليها له، قبض عليه، تعرف عليه؟ 446 00:43:01,112 --> 00:43:02,080 يفوز؟ 447 00:43:02,180 --> 00:43:04,783 بالطبع. 448 00:43:04,883 --> 00:43:08,453 أنا فقط أقول، أننا لا نستطيع ذلك. 449 00:43:08,553 --> 00:43:09,688 نحن نفتقر إلى الإمكانيات. 450 00:43:24,636 --> 00:43:26,672 الآن، سيد ريد، اذهب للمنزل. 451 00:43:52,898 --> 00:43:53,531 السيد ريد. 452 00:43:53,631 --> 00:43:55,066 من الأفضل أن نوصلك إلى المنزل 453 00:43:55,166 --> 00:43:58,336 سارجنت، سارجنت، سارجنت. 454 00:43:58,436 --> 00:43:59,771 لقد ذهبت فتاتي. 455 00:43:59,871 --> 00:44:01,039 زوجتي بالكاد انظر لي في العين 456 00:44:01,139 --> 00:44:02,340 دون الرغبة في ذلك يبصقون فيه ويلعنون 457 00:44:02,440 --> 00:44:05,210 لي لخسارتها، لذلك، لا. 458 00:44:09,147 --> 00:44:10,682 -تعال يا سيدي. -لا! 459 00:44:10,782 --> 00:44:11,382 اللعنة عليك! 460 00:44:11,482 --> 00:44:12,583 اللعنة على حالك. 461 00:44:12,684 --> 00:44:15,453 اللعنة على تملقك الذي لا نهاية له! 462 00:44:15,553 --> 00:44:16,922 هل أنت كلب؟ 463 00:44:17,022 --> 00:44:17,756 أنت؟ 464 00:44:17,856 --> 00:44:18,489 أنا لست كذلك أيها المفتش. 465 00:44:18,589 --> 00:44:20,025 ثم توقف عن ملاحقتي! 466 00:44:22,961 --> 00:44:23,895 لن يجلب لك أي خير 467 00:44:52,791 --> 00:44:53,424 بعد الظهر، المفتش. 468 00:44:57,763 --> 00:45:00,799 ستة أشهر، لقد رحلوا. 469 00:45:00,899 --> 00:45:02,600 وهو الآن مدرس. 470 00:45:02,700 --> 00:45:06,671 تقول إنها تكتب رواية. 471 00:45:06,772 --> 00:45:07,906 يزدهر الطفل. 472 00:45:08,006 --> 00:45:09,640 هل زرت أراها أيتها الطفلة؟ 473 00:45:09,741 --> 00:45:12,510 لا، لا، ليس بعد، لا. 474 00:45:12,610 --> 00:45:15,480 حفيدتك، إدموند. 475 00:45:15,580 --> 00:45:17,248 ولكن قريبا. 476 00:45:17,348 --> 00:45:18,516 سأحصل على بعض العطلة. 477 00:45:21,152 --> 00:45:22,687 كيف حال البحر؟ 478 00:45:22,788 --> 00:45:25,156 مسطحة، رمادية، بلا روح. 479 00:45:46,711 --> 00:45:48,046 وهكذا زيارتك؟ 480 00:45:55,787 --> 00:45:59,157 هذه شهادة وفاة لامرأة تدعى ماري سبينكس. 481 00:45:59,257 --> 00:46:02,460 زوجها المسمى انظر، هو جورج تشابمان، 482 00:46:02,560 --> 00:46:05,463 فقط هذا ليس اسمه الحقيقي. 483 00:46:05,563 --> 00:46:08,666 كان يعيش مع الآنسة سبينك، بشكل جماعي. 484 00:46:08,766 --> 00:46:11,169 إنهم يديرون أمير ويلز في ساحة بارثولوميو معًا. 485 00:46:15,673 --> 00:46:17,342 آسف يا فريد، ولكن... 486 00:46:17,442 --> 00:46:22,047 جورج تشابمان فقط أصبح كذلك في عام 1895. 487 00:46:22,147 --> 00:46:28,586 ولكن قبل ذلك كان كذلك دعا Seweryn Klosowski. 488 00:46:28,686 --> 00:46:30,788 سيفيرين كلوسوفسكي الذي كان ذات يوم أ 489 00:46:30,889 --> 00:46:33,224 المشتبه به فينا جرائم القتل الخارق. 490 00:46:33,324 --> 00:46:35,326 لكنه ذهب إلى أمريكا. 491 00:46:35,426 --> 00:46:38,796 ليس منذ عام 1892، لم يفعل ذلك. 492 00:46:38,897 --> 00:46:39,931 لقد عاد إلى هذا البلد. 493 00:46:43,268 --> 00:46:45,670 انها ليست فقط رعاية الورود الخاصة بك 494 00:46:45,770 --> 00:46:47,138 الذي يملأ أيامك، 495 00:46:47,238 --> 00:46:48,239 ليس كذلك. 496 00:46:51,276 --> 00:46:52,177 اه. 497 00:46:52,277 --> 00:46:54,045 تقرير تشريح الجثة سري. 498 00:46:54,145 --> 00:46:56,414 سوف أتدحرج وأموت اليوم لا أستطيع رشوة. 499 00:46:59,985 --> 00:47:05,991 زوجته يضربها, بلا توقف، كما تعلمون. 500 00:47:06,091 --> 00:47:07,458 إنه وحشي، أنا متأكد. 501 00:47:07,558 --> 00:47:09,227 وأكثر من ذلك. 502 00:47:09,327 --> 00:47:14,699 سيفيرين كلوسوفسكي 1885، هو أنهى دراساته الجراحية 503 00:47:14,799 --> 00:47:16,467 في براغ مستشفى في وارسو. 504 00:47:16,567 --> 00:47:19,637 يونيو 87، إنه في لندن كحلاق، منصب 505 00:47:19,737 --> 00:47:22,140 في متجر على زاوية وايت تشابل 506 00:47:22,240 --> 00:47:24,609 هاي ستريت وجورج يارد. 507 00:47:24,709 --> 00:47:26,577 نعم المهارات و السكاكين يا فريد. 508 00:47:26,677 --> 00:47:27,512 أنا لا أنسى. 509 00:47:27,612 --> 00:47:29,414 جورج يارد, حيث مارثا تبرام 510 00:47:29,514 --> 00:47:31,482 قُتل في أغسطس عام 88. 511 00:47:31,582 --> 00:47:33,985 أنا لم الفضل أبدا كانت الآنسة تبرام له. 512 00:47:34,085 --> 00:47:35,820 أوه، أليس كذلك؟ 513 00:47:35,921 --> 00:47:38,756 وعلى العالم أن يرضخ لذلك نظريات إد ريد، أليس كذلك؟ 514 00:47:38,856 --> 00:47:40,325 ليس لي، لا. 515 00:47:40,425 --> 00:47:41,292 وكان قاتلها أيمن. 516 00:47:41,392 --> 00:47:42,093 يستخدم الخارق اليسار. 517 00:47:42,193 --> 00:47:42,860 أنت تعرف أن فريد. 518 00:47:42,961 --> 00:47:44,229 أنت تعرف ذلك. 519 00:47:44,329 --> 00:47:46,231 وأنت تجلس هنا الآن، في الاعتقاد بأنني قد أبدأ من جديد 520 00:47:46,331 --> 00:47:48,399 تلك التحقيقات نفسها. 521 00:47:48,499 --> 00:47:50,501 يبقى الملف مفتوحا. 522 00:47:50,601 --> 00:47:51,736 وماذا؟ 523 00:47:51,836 --> 00:47:53,871 رجل تعرفنا عليه ذات مرة كمشتبه به لديه زوجة 524 00:47:53,972 --> 00:47:57,075 يموت من الاستهلاك وأنت استيقظت من التقاعد الخاص بك 525 00:47:57,175 --> 00:47:59,744 لتوبيخني ذلك أنا لا أضع نفسي 526 00:47:59,844 --> 00:48:01,646 ومنزل محطتي إلى القبض عليه. 527 00:48:01,746 --> 00:48:04,249 اقرأ تشريح الجثة، أيها المفتش. 528 00:48:04,349 --> 00:48:06,784 سوف يقدم الاستهلاك نفسها بمثابة تصلب 529 00:48:06,884 --> 00:48:07,986 طفح جلدي على الذراعين والساقين. 530 00:48:08,086 --> 00:48:10,355 ما كان لها تورمات بثرية 531 00:48:10,455 --> 00:48:11,622 حول العينين والفم. 532 00:48:11,722 --> 00:48:14,425 الآن، أنا لست لك جراح أمريكي, 533 00:48:14,525 --> 00:48:16,894 لكني أعرف الأعراض التسمم بالأنتيمون. 534 00:48:16,995 --> 00:48:18,396 فريد! فريد. 535 00:48:18,496 --> 00:48:22,433 حتى لو كان صحيحا وثبت. لا يزال مجرد تسمم. 536 00:48:22,533 --> 00:48:25,636 الرجل الذي اصطدناه انتزع ضحاياه. 537 00:48:25,736 --> 00:48:27,939 فمزق لحمه و أعضاء من أجسادهم. 538 00:48:28,039 --> 00:48:31,809 ومع ذلك، فإنه هو القتل على يد رجل 539 00:48:31,909 --> 00:48:34,045 نحن نعرف القدرة على هذا النزع، الذي 540 00:48:34,145 --> 00:48:37,582 وكان قريباً من الأفعال الذي حتى الآن، هو في الخارج 541 00:48:37,682 --> 00:48:40,218 في هذه المدينة، التمثيل من كراهيته للنساء 542 00:48:40,318 --> 00:48:42,020 على أجسادهم. 543 00:48:42,120 --> 00:48:46,757 الوسائل، الفرصة، الدافع. 544 00:48:46,857 --> 00:48:48,059 هل ستحضره؟ 545 00:48:51,429 --> 00:48:52,930 لا، لن أفعل. 546 00:48:53,031 --> 00:48:55,266 لكن لماذا؟ 547 00:48:55,366 --> 00:48:58,203 لأنه خيال. 548 00:48:58,303 --> 00:49:01,239 إنه حلم يقظة مظلم في عقل شرطي متقاعد 549 00:49:01,339 --> 00:49:03,341 الضابط الذي سوف من الأفضل أن تعود 550 00:49:03,441 --> 00:49:05,476 إلى الورود وزوجته. 551 00:49:05,576 --> 00:49:07,912 إنها قضية، إدموند. 552 00:49:08,013 --> 00:49:09,214 لا، بل هو شبح. 553 00:49:12,117 --> 00:49:12,883 وواحد ميت في ذلك. 554 00:49:21,259 --> 00:49:22,760 لا تفعل شيئا، لقد فعلت حصل على الكثير من هذا. 555 00:49:29,234 --> 00:49:30,635 إبتعد عن طريقي، يا رجال تحركوا 556 00:51:17,742 --> 00:51:20,311 -مساء الخير يا سيدي. -مساء الخير. 557 00:51:22,947 --> 00:51:23,814 اه. 558 00:51:23,914 --> 00:51:27,185 يا لها من دراماتيكية الحياة التي يجب أن تعيشها. 559 00:51:27,285 --> 00:51:29,587 آه، إنه رائع. 560 00:51:29,687 --> 00:51:30,821 مميز. 561 00:51:30,921 --> 00:51:33,658 على الرغم من أن الأمر ليس كذلك المكان الذي عرفته كمنزل. 562 00:51:55,546 --> 00:51:59,016 أصدقائي، أصدقائي. 563 00:51:59,116 --> 00:52:00,718 لو أستطيع فقط أن أقول لك-- 564 00:52:33,418 --> 00:52:36,086 السيد ريد، سيدي. 565 00:52:36,187 --> 00:52:38,789 السيد ريد. 566 00:52:38,889 --> 00:52:42,159 السيد ريد، سيدي. 567 00:52:43,728 --> 00:52:44,762 يأتي. 568 00:52:44,862 --> 00:52:46,163 دعنا نخرجك من هنا 569 00:52:46,264 --> 00:52:47,265 كيف وجدتني؟ 570 00:52:47,365 --> 00:52:49,033 لقد تبعتك، أليس كذلك؟ 571 00:52:49,133 --> 00:52:49,767 هيا يا سيدي. 572 00:52:57,174 --> 00:52:57,775 مهلا، سلوب. 573 00:53:00,445 --> 00:53:03,748 هل ستدفع ثمن ذلك؟ 574 00:53:03,848 --> 00:53:04,715 هذا صحيح، غلاديس. 575 00:53:04,815 --> 00:53:08,052 هيا، اتخذ خطوة أخرى. 576 00:53:08,152 --> 00:53:10,455 يا يسوع، أنت لن تفوز بأي شيء مسابقات ملكات الجمال في أي وقت قريب، 577 00:53:10,555 --> 00:53:11,155 هل انت؟ 578 00:53:14,692 --> 00:53:16,160 الأميركيين. 579 00:53:16,261 --> 00:53:17,295 كل الثور، لا كلب. 580 00:55:01,999 --> 00:55:03,401 لقد حصلت عليه. 581 00:55:03,501 --> 00:55:04,902 أفعل. أخيرا. 582 00:57:06,624 --> 00:57:09,960 سيدي، أنا أكتب فيما يتعلق تنفيذي للوصية 583 00:57:10,060 --> 00:57:12,162 للراحل ماثيو القاضي الذي أنت فيه 584 00:57:12,262 --> 00:57:14,665 يتم ذكرهم كمستفيدين 585 00:57:14,765 --> 00:57:16,634 وكانت أصوله محدودة. 586 00:57:16,734 --> 00:57:18,969 ولكن كان من المقرر أن تكون مغلقة أحيلت لك في الشرطة 587 00:57:19,069 --> 00:57:21,839 محطة وايت تشابل في لندن. 588 00:57:21,939 --> 00:57:23,173 قد يكون من البعض الراحة لك 589 00:57:23,273 --> 00:57:26,076 لتعرف أنه مهما كان ظروف السيد القاضي 590 00:57:26,176 --> 00:57:29,446 الماضي ابنه كونور القاضي، أصبح الآن 591 00:57:29,547 --> 00:57:31,682 جناح هذا المكتب هنا. 592 00:57:31,782 --> 00:57:34,719 نحن أيضا المنفذين منحة الوصية، والتي 593 00:57:34,819 --> 00:57:36,787 شهدت مؤخرا يدعى القاضي الرئيسي 594 00:57:36,887 --> 00:57:40,758 الوريث الوحيد لتلك الأصول المملوكة من جده لنا السيد . 595 00:57:40,858 --> 00:57:42,026 ثيودور باتريك سويفت. 596 00:58:00,911 --> 00:58:03,814 هو والصبي لقد كان يصطاد السمك، 597 00:58:03,914 --> 00:58:06,316 وكانوا في طريقهم إلى المنزل عندما جاءت والدة الفتاة تتصل 598 00:58:06,416 --> 00:58:09,486 للمساعدة ابنتيها تم جره إلى التيار 599 00:58:09,587 --> 00:58:12,189 وإلى المصب. 600 00:58:12,289 --> 00:58:16,093 وسبح الكابتن خارجا أحضر طفلاً إلى الشاطئ 601 00:58:16,193 --> 00:58:18,395 قبل أن يعود إلى الآخر. 602 00:58:18,495 --> 00:58:19,897 هي أيضا تم إنقاذها. 603 00:58:23,367 --> 00:58:27,705 ولكن في القيام بذلك، البرد كما يقولون 604 00:58:27,805 --> 00:58:31,609 النهر الجليدي مع متجر الربيع الجديد, 605 00:58:31,709 --> 00:58:32,577 أعطى قلبه. 606 00:58:52,930 --> 00:58:53,530 شكرًا لك. 607 01:00:40,170 --> 01:00:41,505 مساعدتك؟ 608 01:00:45,910 --> 01:00:49,814 هل تعلم ان إليزابيث تايلور؟ 609 01:00:49,914 --> 01:00:51,716 -من يسأل؟ -شرطة. 610 01:00:54,451 --> 01:00:55,052 قسم ح. 611 01:01:10,534 --> 01:01:12,436 كم من الوقت قبل أن يبدأ؟ 612 01:01:12,536 --> 01:01:13,403 التحقيق؟ 613 01:01:13,503 --> 01:01:14,872 نعم. 614 01:01:14,972 --> 01:01:15,973 ساعتين يا سيدي. 615 01:01:57,114 --> 01:02:00,484 يوم جيد لك، السيد.. 616 01:02:00,584 --> 01:02:03,720 تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة ماري جين كيلي 617 01:02:03,821 --> 01:02:05,322 سوف يأتي الآن للنظام. 618 01:02:10,761 --> 01:02:14,231 أنا أعيش في الرقم خمسة مينيس كورت. 619 01:02:14,331 --> 01:02:17,734 إنه آخر منزل في الجانب الأيسر من المحكمة. 620 01:02:17,835 --> 01:02:19,469 أنا أرملة. 621 01:02:19,569 --> 01:02:20,704 وأحصل على رزقي في الشوارع. 622 01:02:23,373 --> 01:02:28,678 قالت ليلة سعيدة سأحصل على أغنية. 623 01:02:28,779 --> 01:02:32,817 وبقيت لمدة ربع ساعة في غرفتي وخرجت. 624 01:02:32,917 --> 01:02:36,420 وكانت مريم لا تزال تغني الساعة 1:00 عندما عدت. 625 01:02:36,520 --> 01:02:37,822 بقيت ل دقيقة في الغرفة 626 01:02:37,922 --> 01:02:40,490 فقط لتدفئة يدي لأن كان الجو باردا وخرج مرة أخرى. 627 01:02:43,227 --> 01:02:46,096 وكانت لا تزال تغني. 628 01:02:46,196 --> 01:02:52,469 المشهد من بلدي الطفولة، تنهض أمام نظري. 629 01:02:52,569 --> 01:02:57,241 ذكريات الرنين من الأيام السعيدة الماضية. 630 01:03:02,212 --> 01:03:06,917 حياتي باقية في نصب تذكاري. 631 01:03:16,894 --> 01:03:18,963 السيد ريد. 632 01:03:19,063 --> 01:03:21,498 ماذا أقول لهم، بينيت؟ 633 01:03:21,598 --> 01:03:22,699 يقول؟ 634 01:03:22,799 --> 01:03:26,203 من المتوقع أن أقف هناك وشرح شيئا. 635 01:03:26,303 --> 01:03:28,772 ومع ذلك لا أستطيع العثور على التفسير. 636 01:03:28,873 --> 01:03:32,076 لأن هذا الرجل الأفعال أبعد من ذلك. 637 01:03:32,176 --> 01:03:36,080 سيدي، أنا لا أقول إنهم ليسوا مخيفين. 638 01:03:36,180 --> 01:03:40,217 وهم ذلك وأكثر، ولكن نفسك يا سيد أبيرلاين، 639 01:03:40,317 --> 01:03:42,519 هؤلاء الصحفيون والمستشارين، 640 01:03:42,619 --> 01:03:44,788 الصراخ بهم رعب إلى السماء, 641 01:03:44,889 --> 01:03:47,824 وكأنهم يتخيلون بعض المخلوقات الخيالية 642 01:03:47,925 --> 01:03:51,061 عن عمله. 643 01:03:51,161 --> 01:03:53,463 شعوري، السيد ريد، إذا كنت ستسمح بذلك-- 644 01:03:53,563 --> 01:03:56,000 أنت تتكلم، بينيت. 645 01:03:56,100 --> 01:04:00,170 هذا هنا يا آنسة كيلي، ما كان فعلت لها، والأمر متروك لكم 646 01:04:00,270 --> 01:04:03,607 لتسميته، لذلك هذا أعمال القتلة ليست كذلك 647 01:04:03,707 --> 01:04:07,844 حلمت كأشياء من الخيال، ولكن معروف 648 01:04:07,945 --> 01:04:09,113 مثل قسوة الرجال . 649 01:04:16,220 --> 01:04:16,820 هذا أنت يا سيدي. 650 01:04:28,098 --> 01:04:31,068 كامل سطح تمت إزالة البطن والفخذين 651 01:04:31,168 --> 01:04:33,570 وتجويف البطن أفرغت من أحشائها. 652 01:04:37,341 --> 01:04:40,978 وقد تم العثور على هذا في أجزاء مختلفة. 653 01:04:41,078 --> 01:04:46,583 الرحم والكلى, تحت الرأس، 654 01:04:46,683 --> 01:04:51,188 الكبد بين القدمين، الأمعاء، 655 01:04:51,288 --> 01:04:55,059 على الجانب الأيمن من الطحال، بواسطة الجانب الأيسر من الجسم. 656 01:05:02,032 --> 01:05:06,070 كان التأمور مفتوحا في الأسفل، وكان القلب غائبا. 657 01:05:09,639 --> 01:05:11,908 تم الانتهاء منه أن التشويه 658 01:05:12,009 --> 01:05:15,245 أصيب بها شخص تفضيل يدهم اليسرى. 659 01:05:15,345 --> 01:05:18,182 ملابس السرير لليمين كانت الزاوية مشبعة بالدم 660 01:05:18,282 --> 01:05:20,384 وعلى الأرض تحتها كانت بركة أخرى من الدم 661 01:05:20,484 --> 01:05:22,786 تغطي حوالي قدمين مربعة. 662 01:05:22,886 --> 01:05:25,089 شرطة. قسم ح. 663 01:05:31,761 --> 01:05:34,064 زوجتي ليست على ما يرام. 664 01:05:34,164 --> 01:05:35,165 وقد طلب عدم الانزعاج. 665 01:05:38,702 --> 01:05:41,538 هل أنت منزعج كثيرا في هذا المنزل يا سيد تشابمان؟ 666 01:05:44,808 --> 01:05:49,579 نحن لا أحد منا يمكن أن يكون حذر للغاية، المفتش ريد. 667 01:05:49,679 --> 01:05:50,814 ماذا قلت تريد أن تسألها؟ 668 01:05:50,914 --> 01:05:51,548 لم أفعل ذلك بعد. 669 01:05:58,855 --> 01:06:00,924 اشتعلت بشكل جيد. 670 01:06:01,025 --> 01:06:03,460 اليد اليمنى. 671 01:06:03,560 --> 01:06:05,095 الممتلكات المفقودة، المظلة. 672 01:06:05,195 --> 01:06:08,265 لقد سجلتها معنا. 673 01:06:08,365 --> 01:06:10,934 و؟ 674 01:06:11,035 --> 01:06:13,237 يؤسفني أن أقول ذلك لم يتم العثور عليه. 675 01:06:13,337 --> 01:06:14,471 سوف تمر رسالة على، أنا متأكد. 676 01:06:57,481 --> 01:06:59,416 لقد تركت الكلمة. 677 01:06:59,516 --> 01:07:03,553 لم أكن متأكدًا مما إذا كنا-- حسنًا، إنها مناسبة خاصة، 678 01:07:03,653 --> 01:07:05,955 لكنني أفهم أننا لم نفعل ذلك لتناول العشاء معا. 679 01:07:06,056 --> 01:07:07,257 سيد ريد، توقف. 680 01:07:07,357 --> 01:07:10,227 لن أكون هنا الليلة. 681 01:07:10,327 --> 01:07:14,898 يجب أن أذهب إلى أ الكرة في ريتشموند. 682 01:07:14,998 --> 01:07:16,800 هناك رجل يرغب في الزواج مني. 683 01:07:16,900 --> 01:07:19,136 إنها كرته. 684 01:07:19,236 --> 01:07:26,476 سيكون هناك الطاووس و الأيائل تتجول عبر الحدائق. 685 01:07:26,576 --> 01:07:29,113 والفكر في ذلك يجعل أفكر في لا شيء أكثر من ذلك 686 01:07:29,213 --> 01:07:31,348 من السير في شادويل حوض مع الصخور في جيوبي 687 01:07:31,448 --> 01:07:33,217 وببساطة التنحي. 688 01:07:33,317 --> 01:07:38,021 لكنه كبير في السن وأم، من المحتمل أن يموت. 689 01:07:38,122 --> 01:07:44,794 وأنا أفكر في ذلك تشجيع انتباهه. 690 01:07:44,894 --> 01:07:50,033 لأنني خائفة أنه إذا ما زلت 691 01:07:50,134 --> 01:07:53,103 في وايت تشابل في منتصف الليل، سأفعل 692 01:07:53,203 --> 01:07:56,706 أكون هنا لمدة 100 سنة أخرى. 693 01:07:56,806 --> 01:08:02,546 أنت تعرف أنني معجب جدا أنت، عزيزي، عزيزي إدموند. 694 01:08:02,646 --> 01:08:03,947 سأكون إلى الأبد رؤية الكابتن 695 01:08:04,047 --> 01:08:11,855 ابتسم، وهذا يتغاضى، والرائحة أنفاسه الويسكي المقززة. 696 01:08:11,955 --> 01:08:19,496 وأنا أرفض، أرفض ذلك يكون مسكون به، كما ترى. 697 01:08:28,605 --> 01:08:30,440 لن يكون هناك بقي واحد إلا نفسي. 698 01:08:30,540 --> 01:08:31,141 أنا أعرف. 699 01:08:35,145 --> 01:08:39,483 أعتقد ربما ذلك هي هديتك لنا. 700 01:08:42,586 --> 01:08:43,753 إنه نبيل جدًا منك. 701 01:10:12,909 --> 01:10:19,283 مشاهد من بلدي تشرق الطفولة أمام نظري، 702 01:10:19,383 --> 01:10:24,621 جلب حيث المجموعات من الأيام السعيدة الماضية. 703 01:10:39,769 --> 01:10:41,037 لا، لا، لا! 704 01:10:41,137 --> 01:10:41,738 صه. 705 01:10:41,838 --> 01:10:42,539 لا يمكنك! 706 01:10:42,639 --> 01:10:43,607 لقد كانت أغنيتها! 707 01:10:43,707 --> 01:10:45,108 لقد كانت أغنيتها! 708 01:10:45,208 --> 01:10:45,842 أوقف هذا! 709 01:10:45,942 --> 01:10:48,177 قف! أوقف هذا! 710 01:10:48,278 --> 01:10:49,979 لقد كانت أغنيتها! -السيد. ريد. 711 01:10:53,016 --> 01:10:53,750 لا يمكنك ذلك. 712 01:10:53,850 --> 01:10:55,084 لا يمكن السماح بذلك. 713 01:10:55,184 --> 01:10:55,985 أوقف هذا، اللعنة. 714 01:10:56,085 --> 01:10:56,686 هادئ يا سيدي. 715 01:11:02,058 --> 01:11:04,994 هل لا تعرف أي احترام؟ 716 01:11:05,094 --> 01:11:07,597 أم أنكم لا تعلمون على الإطلاق أنها أغنيتها؟ 717 01:11:07,697 --> 01:11:09,566 إنها الأغنية التي ماري جين كيلي 718 01:11:09,666 --> 01:11:11,568 سمع يغني الليل السفاح قتلها؟ 719 01:11:11,668 --> 01:11:13,970 السيد ريد. 720 01:11:14,070 --> 01:11:15,639 أليس هذا هو سبب غنائها؟ 721 01:11:21,778 --> 01:11:23,112 لو سمحت. 722 01:11:23,212 --> 01:11:24,047 سيد. 723 01:11:24,147 --> 01:11:25,715 ربما حان الوقت ذهبت إلى المنزل. 724 01:11:29,519 --> 01:11:31,421 نعم بالطبع. 725 01:11:31,521 --> 01:11:33,957 أنا آسف جدا. 726 01:11:34,057 --> 01:11:35,459 أنا آسف جدا. 727 01:12:59,909 --> 01:13:01,778 آسف المفتش ريد. 728 01:13:01,878 --> 01:13:04,280 كما كنت. 729 01:13:04,380 --> 01:13:06,049 كما كنت.