1
00:00:15,181 --> 00:00:18,935
♪ Geri döndüğümüzde ♪

2
00:00:19,227 --> 00:00:23,022
♪ Ne bulacağız ♪

3
00:00:23,314 --> 00:00:26,192
♪ Gerçek olacak mı ♪

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,655
♪ Aklımızı karıştır ♪

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,658
♪ Gizem ♪

6
00:00:33,950 --> 00:00:38,704
♪ Tamamen aldatıcı ♪

7
00:00:38,996 --> 00:00:43,793
♪ Maskeyi kaldırma veya
tüm yalanlara inanmak ♪

8
00:00:47,296 --> 00:00:50,675
♪ Geri dönecek miyiz ♪

9
00:00:50,967 --> 00:00:54,554
♪ Savage Plajı'na ♪

10
00:00:54,845 --> 00:00:57,515
♪ Gizem nerede yatıyor ♪

11
00:00:57,807 --> 00:01:02,144
♪ Ulaşabileceğimizin hemen ötesinde ♪

12
00:01:02,436 --> 00:01:06,566
♪ Tehlike ve maceranın olduğu yer ♪

13
00:01:06,857 --> 00:01:09,819
♪ Zamansız bir hazineyi sakla ♪

14
00:01:10,111 --> 00:01:14,949
♪ Ölümcül güçlere kadar
sonunda rahatlama getirdim ♪

15
00:01:18,327 --> 00:01:22,039
♪ Geri döndüğümüzde ♪

16
00:01:22,331 --> 00:01:25,918
♪ Savage Plajı'na ♪

17
00:01:26,210 --> 00:01:29,213
♪ Gönderdiğiniz mesajlar ♪

18
00:01:29,505 --> 00:01:34,135
♪ Bize barışı getirecekler mi ♪

19
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
♪ Yoksa kafamızı mı karıştıracaklar ♪

20
00:01:37,972 --> 00:01:41,642
♪ Bizi davet et veya reddet ♪

21
00:01:41,934 --> 00:01:46,522
♪ Kazandığımız zafer
keşke olabilseydi ♪

22
00:01:50,026 --> 00:01:53,738
♪ Savage Plajı ♪

23
00:01:54,030 --> 00:01:57,366
♪ Ne öğreteceksin ♪

24
00:01:57,658 --> 00:02:00,536
♪ Savage Plajı ♪

25
00:02:00,828 --> 00:02:05,416
♪ Ulaşamayacağımız ♪

26
00:02:06,375 --> 00:02:08,836
♪ Savage Plajı ♪

27
00:02:09,128 --> 00:02:13,299
♪ Bu zamanı mı ♪

28
00:02:13,591 --> 00:02:16,135
♪ Savage Plajı ♪

29
00:02:16,427 --> 00:02:19,263
♪ Ne bulacağız ♪

30
00:02:26,187 --> 00:02:29,982
Bu KSXY,
Molokai, Havai.

31
00:02:32,985 --> 00:02:34,654
- Vay, İpek, bu çok iyi.

32
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
- Birazcık
üzerime attığım bir şey.

33
00:02:37,615 --> 00:02:39,283
- Hedefin biraz düşük.

34
00:02:41,160 --> 00:02:42,495
- Roket fırlatıldı.

35
00:02:44,372 --> 00:02:45,706
Lakros Uydusu
Yörüngede olacak

36
00:02:45,998 --> 00:02:47,917
ve anlık olarak çalışır durumda.

37
00:02:50,002 --> 00:02:52,672
Hmm, Komutan Willow Black
her an burada olabilir.

38
00:02:52,963 --> 00:02:54,757
İpek, dışarı çıkar mısın?
ve onunla önünde buluşalım

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,092
ve ona içeri girmenin yolunu göstereyim mi?

40
00:02:56,384 --> 00:02:57,093
- Elbette.

41
00:03:15,236 --> 00:03:17,029
Komutan Black, bu
seni tekrar görmek güzel.

42
00:03:17,321 --> 00:03:20,032
- Bu Ava, seninki
kişisel sekstrolog,

43
00:03:20,324 --> 00:03:23,119
biraz cızırtı ve baharatla
hayatınızı aydınlatmak için.

44
00:03:23,411 --> 00:03:26,288
Şimdi burada küçük bir şarkı var
duyularınızı harekete geçirmek için.

45
00:03:31,919 --> 00:03:33,337
Komutan Willow Black.

46
00:03:33,629 --> 00:03:37,049
seni tanıştırmak isterim
mühendisimiz Kedi Harry.

47
00:03:37,341 --> 00:03:37,967
- Zevk.

48
00:03:38,259 --> 00:03:39,427
Lakros
Uydu yörüngede.

49
00:03:39,719 --> 00:03:41,887
biz almalıyız
her an ondan bir görüntü.

50
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
- ÖLDÜRÜCÜ Gücümüz
operatörlerin hepsi gelgit içinde

51
00:03:48,144 --> 00:03:49,687
iletimlerinize.

52
00:03:49,979 --> 00:03:52,314
- Bu iyi bir haber.
aksiyonu seviyoruz.

53
00:03:52,606 --> 00:03:54,692
Sonuçta biz
Yürütülecek Lejyon

54
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Tam Uyum ve Hukuk.

55
00:03:57,820 --> 00:04:00,489
- İşte elimizdeki faks
bekliyordum.

56
00:04:00,781 --> 00:04:03,951
Terör örgütünün izini sürdük
Dallas'ın dışındaki bir bölgeye.

57
00:04:04,243 --> 00:04:05,995
Gitme emrimiz var
onları kapatmak için.

58
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
- Yapabilmeliyiz
Terör örgütünü takip edin

59
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
uydu aracılığıyla görsel olarak.

60
00:04:13,627 --> 00:04:15,296
- Ava, buna ihtiyacımız var
acentelerimize zaman tanıyın

61
00:04:15,588 --> 00:04:17,715
onların etrafında toplanmak
kısa dalga radyolar.

62
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
- Bu bizi uyaracak
Her yerde ayarlanacak ajanlar.

63
00:04:22,052 --> 00:04:22,428
- Güzel.

64
00:04:51,791 --> 00:04:56,295
- Hey Tiger, bu uydu
KSXY'den radyo alıcısı.

65
00:04:56,587 --> 00:04:58,172
- Yaptığımız çağrı bu
Seni bekliyordum, Tyler.

66
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
Biraz aksiyon için ölüyordum.

67
00:05:10,309 --> 00:05:12,478
Hava durumu
anakara ısınıyor,

68
00:05:12,770 --> 00:05:14,688
özellikle Dallas, Teksas'ta.

69
00:05:14,980 --> 00:05:17,274
Dinleyin ve sakin kalın.

70
00:05:17,566 --> 00:05:20,361
Artık bazılarının zamanı geldi
dinleyicilerimize tavsiyeler

71
00:05:20,653 --> 00:05:25,491
Ava'dan, radyonuz
sekstrolog, KSXY'de,

72
00:05:26,742 --> 00:05:27,952
yardım etmek için her zaman buradayız
senin aşkınla,

73
00:05:28,244 --> 00:05:30,538
seks ve ilişki sorunları.

74
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
Terazi'mize ve
Balık dinleyicileri,

75
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
istenmeyen yabancılara dikkat edin.

76
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
Bir çatışma patlayabilir
tetikleyiciden daha hızlı

77
00:05:47,388 --> 00:05:48,931
otomatik bir silah üzerinde.

78
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
- Ben Ava, Doktor.

79
00:05:51,767 --> 00:05:52,810
Söz veriyor
Tyler ve Tiger'a

80
00:05:53,102 --> 00:05:55,145
Teksas'taki silah kaçakçıları hakkında.

81
00:05:55,437 --> 00:05:57,982
- Evet, o teröristler
piçler yüklendi.

82
00:05:58,274 --> 00:06:00,818
Bunu başardılar
silah, roket kaçakçılığı,

83
00:06:01,110 --> 00:06:03,612
yüksek teknolojili patlatıcılar,
ve plastik patlayıcılar

84
00:06:03,904 --> 00:06:05,823
Çin'den ve Pasifik kıyısından

85
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
Meksika üzerinden yukarı doğru
ülkemizin kalbi.

86
00:06:12,037 --> 00:06:15,499
- Göklere bak
cinsel tatmin için.

87
00:06:15,791 --> 00:06:17,209
Başkaları da var
aynı dalga boyu

88
00:06:17,501 --> 00:06:20,546
bir kişi tarafından yönlendirilen
müdahale etme arzusu

89
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
erdemin güçleriyle.

90
00:06:29,138 --> 00:06:33,601
Bu yine Ava.
KSXY sekstrologunuz.

91
00:06:33,893 --> 00:06:36,979
Bazen görebilirsin
hepsi ama bazen

92
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
işler belirsiz görünebilir.

93
00:06:50,326 --> 00:06:51,035
- Şuna bak.

94
00:06:52,077 --> 00:06:52,828
İşte oradalar.

95
00:06:54,622 --> 00:06:57,166
Karasal melekler
alanınızı aydınlatacak

96
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
katılmak
çalışkan başarılılar.

97
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
Okçunun işareti
her zaman mevcuttur.

98
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
O yeteneği var
kalbine ateş et

99
00:07:08,886 --> 00:07:10,846
aşk için ya da ölüm için.

100
00:07:17,311 --> 00:07:20,397
Davetsiz misafirlerin çoğu
sizin alanınızda toplanıyor.

101
00:07:20,689 --> 00:07:22,983
Takas yapacaklar
hediyeler ve hoş sohbetler,

102
00:07:23,275 --> 00:07:24,360
ve yolda olun.

103
00:08:44,606 --> 00:08:46,692
- Keşke içeride olsaydık
Teksas birliklerimize yardım edecek.

104
00:08:46,984 --> 00:08:49,069
- Tiger ve Tyler iyi olacak.

105
00:08:49,361 --> 00:08:51,697
Bu büyük bir fiyasko
ÖLDÜRÜCÜ Güç Teşkilatımız.

106
00:08:53,073 --> 00:08:54,616
Bol miktarda olacaklar
bulduklarında yedekleme

107
00:08:54,908 --> 00:08:55,534
teröristler.

108
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
- Biraz hissediyorum
onlar için gergin.

109
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
Gevşemeye ihtiyacım var.

110
00:09:02,541 --> 00:09:04,960
- Nasıl olduğun çok şaşırtıcı
Bunu yapmayı başar, Kobra.

111
00:09:05,252 --> 00:09:08,922
Gizli olarak çalışan bir
striptizci olarak gece kulübünde.

112
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
- Bazen insanlar göremez
önlerinde ne var.

113
00:09:13,260 --> 00:09:14,970
- Neyin doğru olduğunu görebiliyorum
önümde, tamam.

114
00:09:15,262 --> 00:09:17,473
Ama bizim işimiz örtbas etmek
birbirlerinin kıçları.

115
00:09:18,849 --> 00:09:21,185
- Zor bir iş ama
birinin bunu yapması gerekiyor.

116
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
- Bu senin.

117
00:09:49,463 --> 00:09:51,215
- Tekme atma zamanı
kıçını kaldır ve isim al.

118
00:09:57,387 --> 00:10:00,307
- Daha çok sevgimiz olacak
ve sana seks tavsiyesi

119
00:10:00,599 --> 00:10:03,185
bu güzel şarkıdan sonra.

120
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
- Kaplan, elini kilitle
alıcıyı çanağa,

121
00:10:16,657 --> 00:10:18,033
Ava'yı takip etmeye devam etmeliyiz.

122
00:10:40,389 --> 00:10:42,391
- Tekrar başladık
parça, seksi olanlar,

123
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
ve sizin de öyle olduğunuzu umuyoruz.

124
00:10:44,685 --> 00:10:48,564
Bu Ava, benimkilerle birlikte
mühendis, Kedi Harry,

125
00:10:48,856 --> 00:10:52,651
ve size şunu getiriyoruz:
Sekstroloji tavsiyelerindeki son gelişmeler.

126
00:10:52,943 --> 00:10:56,363
Sıcak açısından düşünün
vücutlarınıza su.

127
00:10:58,699 --> 00:10:59,741
bu
sinyalimiz Tyler.

128
00:11:00,033 --> 00:11:02,161
Hedeflerimiz var
suya ulaştı.

129
00:11:07,666 --> 00:11:09,751
- Çalıyorlar
ajans teknesi.

130
00:11:11,128 --> 00:11:11,587
- Vindicator.

131
00:11:18,802 --> 00:11:20,512
- Neptün
gizemli hükümdar

132
00:11:20,804 --> 00:11:23,265
birçok kişiye ilham veren
psişik güçler.

133
00:11:23,557 --> 00:11:27,769
Bunu anlamak acı verici olabilir
sen haklısın.

134
00:11:45,245 --> 00:11:46,455
- Yine Ava'ydı.

135
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
İyi haber şu ki
Teröristleri takip ettim

136
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
suyun üstündeler.

137
00:11:50,042 --> 00:11:50,751
- Kötü haber ne?

138
00:11:51,043 --> 00:11:52,628
- Teknemizi ele geçirdiler.

139
00:11:53,921 --> 00:11:54,796
- Hadi alalım onları.

140
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
Patlayıcı ipuçları, değil mi?

141
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
- Tyler, şimdiye kadar bilmiyor musun?

142
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
dokunduğum her şey var
patlamanın bir yolu mu?

143
00:14:43,340 --> 00:14:45,092
- Nasıl unutabilirim?

144
00:14:46,426 --> 00:14:47,386
Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

145
00:14:56,561 --> 00:14:57,646
- Kaplan.

146
00:14:57,938 --> 00:14:59,564
Oradalar.

147
00:14:59,856 --> 00:15:00,482
Hadi gidelim.

148
00:15:06,196 --> 00:15:07,155
- Dönmeliyiz.

149
00:15:07,447 --> 00:15:08,156
Anla.

150
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
- İşte buradalar.

151
00:15:38,437 --> 00:15:41,898
- Ok, patlayıcı
ipucu verdi, ne bekliyordun?

152
00:15:43,191 --> 00:15:45,569
- Hey, bir şeyim vardı
bununla da ilgisi var.

153
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
Peki,
teröristleri yakaladılar.

154
00:15:56,580 --> 00:15:58,206
- Ama teknenin tadı kaçtı.

155
00:15:58,498 --> 00:16:00,292
- Kaplan ve Tyler
harika bir iş çıkardı.

156
00:16:00,584 --> 00:16:01,668
- Kesinlikle yaptılar.

157
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
- Merhaba.

158
00:18:02,247 --> 00:18:04,457
- Üzgünüm bayan, bu bir
sınırlı güvenlik alanı

159
00:18:04,749 --> 00:18:07,210
- az önce açtım
Alt katta pizza lokantası.

160
00:18:07,502 --> 00:18:09,129
Adı Sofya'nınki.

161
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
Sadece dağıtmak istiyorum
birkaç ücretsiz örnek.

162
00:18:12,132 --> 00:18:13,842
Bir parça ister misin?

163
00:18:14,134 --> 00:18:15,218
- İki tane alacağım.

164
00:18:15,510 --> 00:18:16,052
- Elbette.

165
00:18:16,344 --> 00:18:17,262
İyi düşündün.

166
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
Tadı gerçekten çok güzel.

167
00:18:24,477 --> 00:18:25,854
İşte buyurun.

168
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
Tadını çıkar, tatlım.

169
00:18:27,689 --> 00:18:30,984
Merak etme, sadece yapacağım
hemen koridora gidin.

170
00:18:31,276 --> 00:18:32,402
Bana göz kulak olabilirsin.

171
00:18:35,488 --> 00:18:36,197
- Mecbur kalırsam.

172
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
- Merhaba hanımlar, ben Sofia.

173
00:18:43,997 --> 00:18:45,832
Yeni pizzanın sahibiyim
alt katta ortak.

174
00:18:46,124 --> 00:18:48,460
İşte bazı örnekler,
Sofia'nın en iyisi.

175
00:18:48,752 --> 00:18:51,212
Siz kızlar
onu seviyorum, çok lezzetli.

176
00:18:51,504 --> 00:18:53,715
Ve sana kadar bekle
bu zencefilli gazozu dene.

177
00:18:54,007 --> 00:18:56,509
Oğlum ah oğlum, bu gerçekten
susuzluğunu gidereceksin.

178
00:18:58,094 --> 00:19:00,639
Mm-mm, buyurun, şimdi siz
kızlar iyi günler, tamam mı?

179
00:19:00,930 --> 00:19:02,015
- Teşekkür ederim.

180
00:19:02,307 --> 00:19:03,141
Teşekkür ederim.

181
00:19:17,989 --> 00:19:21,076
- BB, bir sorun var.

182
00:21:28,453 --> 00:21:29,329
- Teşekkürler bebeğim.

183
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
- Rica ederim.

184
00:21:35,877 --> 00:21:37,879
- Bugün iyi iş çıkardık Tiger.

185
00:21:38,171 --> 00:21:39,380
Biz bunu hak ediyoruz.

186
00:21:39,672 --> 00:21:42,717
- Bunu hak ettiğimizi biliyorum ama
Ava'yı takip etmeye devam etmeliyiz

187
00:21:43,009 --> 00:21:44,010
yedeklememizin nasıl olduğunu görmek için
insanlar ortaya çıktı.

188
00:21:46,095 --> 00:21:47,972
hepsi için
kaçmak isteyen insanlar,

189
00:21:48,264 --> 00:21:50,058
bugün çok güzel bir gündü.

190
00:21:50,350 --> 00:21:53,019
Uçuşa geçenler
aynı zamanda kıvrımdadır.

191
00:21:54,312 --> 00:21:55,772
- Güzel, anladık
beyler uçakta

192
00:21:56,064 --> 00:21:57,398
Meksika'ya varmadan önce.

193
00:21:58,983 --> 00:22:01,945
- Balık burcumuza ve
Dallas'taki Terazi çifti,

194
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
hemen tepki vermelisin
bağlanma dürtünüze.

195
00:22:06,115 --> 00:22:07,992
Bunu yapmamak ölümcül olabilir.

196
00:22:08,284 --> 00:22:10,286
Herhangi bir yer veya bina işe yarar.

197
00:22:10,578 --> 00:22:12,080
Şimdi ona ulaşın.

198
00:22:16,626 --> 00:22:17,752
- Bu bir gün oldu.

199
00:22:19,712 --> 00:22:20,797
- Bu biziz, Tyler.
almalıyız

200
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
Şimdi LETHAL ofisine.

201
00:23:09,095 --> 00:23:10,346
- Ne oldu?

202
00:23:10,638 --> 00:23:11,347
- Sadece vardı
üçümüz buradayız.

203
00:23:11,639 --> 00:23:14,225
Halkımızın geri kalanı
seni desteklemek için dışarıdaydık.

204
00:23:14,517 --> 00:23:16,644
- Hepimiz vurulduk
dışarıda poz veren bir kız tarafından

205
00:23:16,936 --> 00:23:18,855
pizza teslimatçısı olarak.

206
00:23:19,147 --> 00:23:21,983
Eski bilgisayarlarımızdan biri
dosyalar kırıldı.

207
00:23:22,984 --> 00:23:23,693
Benimle gel.

208
00:23:31,159 --> 00:23:32,118
- Şuna bak Tyler.

209
00:23:33,745 --> 00:23:36,331
Buraya kim girdiyse
bu diskin bir kopyasını oluşturdu.

210
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
şunu söyleyebilirim
okuma hakkında bilgi.

211
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
Şimdi bu büyük bir şeyi gösteriyor
Pasifik'teki bölge.

212
00:23:43,504 --> 00:23:45,131
Birçoğunun nerede olduğuna dikkat çekiyor
deniz savaşları yapıldı

213
00:23:45,423 --> 00:23:46,758
Dünya Savaşı sırasında.

214
00:23:52,805 --> 00:23:54,641
Bu şey eski bir tarihtir.

215
00:24:02,231 --> 00:24:04,359
- Bu arşiv oldukça eski.

216
00:24:04,651 --> 00:24:07,236
Ve haklısın Tiger, bu
Tarihi 2. Dünya Savaşı'na kadar uzanıyor.

217
00:24:08,488 --> 00:24:10,865
biraz tanıdık geliyorum
bu davayla.

218
00:24:11,157 --> 00:24:12,325
Altın sevkiyatıyla ilgileniyor

219
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
hangisine el konuldu
Filipinler'den

220
00:24:14,494 --> 00:24:16,371
Japonlar tarafından
Savaş sırasında ordu.

221
00:24:30,760 --> 00:24:32,261
Sevkiyat şuydu:
tekneyle alınacak

222
00:24:32,553 --> 00:24:34,055
Mariana Adaları'ndan birine.

223
00:24:37,642 --> 00:24:38,393
- Fırtına geliyor.

224
00:24:39,936 --> 00:24:41,896
Bir gün daha beklemelisin.

225
00:24:42,188 --> 00:24:44,565
- General emretti
bugün yola çıkacağız.

226
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
- Bağlılığını kıskanıyorum.

227
00:24:47,860 --> 00:24:49,153
Ve güvenliğiniz için dua ediyorum.

228
00:24:59,247 --> 00:25:01,207
Fırtına zorladı
tekne rotadan çıktı

229
00:25:01,499 --> 00:25:04,168
ve bir yere çarptı
küçük, keşfedilmemiş ada.

230
00:25:04,460 --> 00:25:07,922
Kimse tekneyi bulamadı
veya 40 yılı aşkın süredir erkekler.

231
00:25:08,214 --> 00:25:11,384
Ajanlarımızdan ikisi, Donna
Hamilton ve Taryn Kendall,

232
00:25:11,676 --> 00:25:13,469
geri dönüyorduk
Knox Adası'ndan Hawaii,

233
00:25:13,761 --> 00:25:16,889
ilacı nereye teslim ettiler
bir salgının kontrol altına alınmasına yardımcı olmak.

234
00:25:17,181 --> 00:25:18,474
- Çok şükür başardık
fırtınanın içinden.

235
00:25:18,766 --> 00:25:20,143
Çok tasarruf edebiliriz
bununla yaşıyor.

236
00:25:20,435 --> 00:25:21,436
- Eminim, iyi şanslar, Doktor.

237
00:25:21,728 --> 00:25:23,688
Onlar da tanıştı
korkunç bir fırtınayla

238
00:25:23,980 --> 00:25:25,023
ve mecbur kaldık
aynı yere in

239
00:25:25,314 --> 00:25:29,318
uzak keşfedilmemiş ada,
o zamandan beri Savage Plajı olarak biliniyor.

240
00:25:30,945 --> 00:25:32,280
- Vurulduk!

241
00:25:32,572 --> 00:25:33,573
gidiyoruz
hemen aşağı, Donna,

242
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
yukarı çek, yukarı çekmeliyiz!

243
00:25:35,408 --> 00:25:37,076
- Gücü azaltın, gazı geri çekin.

244
00:25:37,368 --> 00:25:38,202
Asansör nasıl?

245
00:25:38,494 --> 00:25:40,038
Hava hızı basıncını, RPM'yi kontrol edin.

246
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
- Taryn, oldukça yaklaştın!

247
00:25:48,796 --> 00:25:49,630
Anladın.

248
00:25:51,466 --> 00:25:52,925
- Savage Sahili mi?

249
00:25:53,217 --> 00:25:55,386
- Vahşi çünkü bu konuda
ada saldırıya uğradı

250
00:25:55,678 --> 00:25:58,639
silahlı haydutlar tarafından
askeri bir bilgisayara erişim.

251
00:25:58,931 --> 00:26:01,934
Analiz eden bir bilgisayar
ve adanın yerini belirledi.

252
00:26:02,226 --> 00:26:03,644
Donna ve Taryn
kaçmayı başardı

253
00:26:03,936 --> 00:26:06,314
büyük bir çatışmanın ardından
haydutlarla birlikte.

254
00:26:06,606 --> 00:26:07,523
- Altına ne oldu?

255
00:26:07,815 --> 00:26:10,485
- İade edildi
Filipin hükümeti.

256
00:26:10,777 --> 00:26:12,070
- Evet ama nasıl
tüm bunlar uyuyor

257
00:26:12,361 --> 00:26:14,655
ve bu dosya neden
şimdi ilgini çeker mi?

258
00:26:14,947 --> 00:26:16,657
- Lider
haydutlar ihanete uğradı

259
00:26:16,949 --> 00:26:18,951
Filipin hükümeti.

260
00:26:19,243 --> 00:26:21,412
Adı Rodrigo Martinez'di.

261
00:26:21,704 --> 00:26:23,247
Babama yakındı.

262
00:26:23,539 --> 00:26:26,667
Babam Brezilyalı'nın yanındaydı
Manila merkezli büyükelçilik.

263
00:26:26,959 --> 00:26:28,669
Bir gün babam
bir günlük aldım

264
00:26:28,961 --> 00:26:31,631
ve birkaç kutu
Martinez'den belgeler.

265
00:26:31,923 --> 00:26:32,882
Bu öğeler birkaç yıl içinde geldi

266
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
Savage Plajı olayından sonra.

267
00:26:35,468 --> 00:26:38,012
Babam bana verdi
ölmeden önceki günlüğü.

268
00:26:38,304 --> 00:26:41,224
Bu nasıl bir tarih
iyi bir adam kötüye gidebilir.

269
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
Martinez saygı duyulan biriydi
adamım, en çok birinden

270
00:26:44,393 --> 00:26:46,395
önde gelen aileler
Filipinler'de.

271
00:26:46,687 --> 00:26:49,357
O muhteşemdi
siyasi ittifaklar,

272
00:26:49,649 --> 00:26:51,692
ama yanlış yola saptı.

273
00:26:51,984 --> 00:26:54,153
Bir altın vardı
günlüğündeki madalyon.

274
00:26:54,445 --> 00:26:57,782
Babam bana öyle söyledi
benim içindi, Martinez'den.

275
00:26:58,074 --> 00:26:59,909
O zamandan beri onu giyiyorum.

276
00:27:00,201 --> 00:27:01,869
Göreve atandığımda
ÖLDÜRÜCÜ Kuvvet Departmanı,

277
00:27:02,161 --> 00:27:04,872
Günlüğü Cobra'ya koydum
Beverly Hills'teki güvenli ev,

278
00:27:05,164 --> 00:27:07,542
birkaç arkadaşımla birlikte
diğer kişisel eşyalar.

279
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
- Tyler'ı tanıyorsun, bu
şimdi hepsi bir araya geliyor.

280
00:27:11,129 --> 00:27:12,964
Terörist grup
bir oyalamaydı.

281
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
Onları sonuna kadar çiviledik.

282
00:27:14,799 --> 00:27:17,593
- Evet ama teröristler
da kuruldu.

283
00:27:17,885 --> 00:27:19,303
Onları bulmak çok kolaydı.

284
00:27:19,595 --> 00:27:21,806
Onları yok ettik, bang, bang.

285
00:27:22,098 --> 00:27:23,432
Teknemizi bile çaldılar.

286
00:27:24,976 --> 00:27:27,061
almayı düşünmüyorum
Ölmek onların gündemindeydi.

287
00:27:29,814 --> 00:27:32,733
- Elbette peşinden gideriz
ofisten ayrılırken

288
00:27:33,025 --> 00:27:34,402
neredeyse tamamen açık.

289
00:27:35,903 --> 00:27:37,071
- İçeri girmeliyiz
Komutan Black ile temasa geçin

290
00:27:37,363 --> 00:27:38,406
ve ona bu konuyu anlat.

291
00:27:38,698 --> 00:27:40,658
Biz de yapmalıyız
Cobra ve Doc'la iletişime geçin.

292
00:27:40,950 --> 00:27:42,702
Günlüğü bize getirebilirler.

293
00:27:42,994 --> 00:27:45,746
- Bilgisayar uydusuna çarpacağım
fakslayın ve herkese bilgi verin.

294
00:27:46,038 --> 00:27:47,123
- İyi fikir, yap şunu.

295
00:27:47,415 --> 00:27:48,082
- Tamam aşkım.

296
00:27:50,751 --> 00:27:52,670
- İçeri girebilir miyiz?
hazine avı için mi?

297
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
- Asla bilemezsin.

298
00:27:54,422 --> 00:27:56,048
Yeni bir elemanla buluşuyorum.

299
00:27:56,340 --> 00:27:58,342
O da onlardan biri olmalı
en bilgili adamlar

300
00:27:58,634 --> 00:28:01,971
dünyada çalıntı
hazineler ve zimmete para geçirme.

301
00:28:02,263 --> 00:28:03,097
- Kim o?

302
00:28:03,389 --> 00:28:04,724
- Washington bana söylemedi.

303
00:28:05,016 --> 00:28:06,559
Onu tanıyacağımı söylediler.

304
00:28:06,851 --> 00:28:09,520
onunla buluşacağım
yarın Los Angeles'ta.

305
00:28:09,812 --> 00:28:11,606
Paris'ten uçuyor.

306
00:28:12,773 --> 00:28:14,734
iletişime geçeceğim
Ava'nın yayını aracılığıyla.

307
00:30:55,686 --> 00:30:56,937
Uçuş 203 aktarmasız

308
00:30:57,229 --> 00:30:59,940
Dallas, Teksas'tan,
Honolulu'ya varış

309
00:31:00,232 --> 00:31:03,402
Uluslararası Havaalanı, kapı 50.

310
00:32:09,093 --> 00:32:11,512
- Göreviniz başarılıydı.

311
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
benim yanıma gideceğiz
kutlamak için çatı katı

312
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
geleneksel şekilde.

313
00:32:33,325 --> 00:32:35,035
Yıllar boyunca,
siyasi haydutlar

314
00:32:35,327 --> 00:32:37,371
çalıntı emri verildi
saklanacak hazineler

315
00:32:37,663 --> 00:32:40,040
uzak bir adada
Pasifik'te.

316
00:32:40,332 --> 00:32:44,086
Adanın tek haritası
iki bilgisayar diskinde bulunur.

317
00:32:45,379 --> 00:32:48,799
Bu bir kopyası
bir numaralı disk,

318
00:32:49,091 --> 00:32:52,011
kopyaladığınız yer
LETHAL Kuvvet karargahı.

319
00:32:53,304 --> 00:32:54,847
Diğerini alacağım.

320
00:32:56,307 --> 00:32:59,560
- Martinez, büyülendim
seninle aşkım.

321
00:33:01,061 --> 00:33:03,939
Bu atama var
temel içgüdümü uyandırdı.

322
00:33:14,492 --> 00:33:16,869
- İşte bu tür
ihtiyacım olan sadakat.

323
00:34:42,746 --> 00:34:43,914
- Burası güvenli hat.

324
00:35:01,265 --> 00:35:01,807
Merhaba.

325
00:35:02,099 --> 00:35:02,933
- Doktor, ben Tyler.

326
00:35:03,225 --> 00:35:03,892
- Naber?

327
00:35:04,184 --> 00:35:05,519
Ellerim dolu.

328
00:35:05,811 --> 00:35:06,937
- Buna kefil olacağım.

329
00:35:07,229 --> 00:35:09,064
- Uyandığını biliyorum
buna karşıyım, Doktor.

330
00:35:09,356 --> 00:35:12,192
Ama o Filipin
Kobra'nın inindeki günlük,

331
00:35:12,484 --> 00:35:15,571
sana ve Cobra'ya ihtiyacımız var
en kısa sürede Dallas'ta bize ulaştırın.

332
00:35:15,863 --> 00:35:17,615
- Her şeyi bırakmaya hazırım.

333
00:35:18,949 --> 00:35:20,576
Şirkete atlayacağız
uçak ve onu sana getir

334
00:35:20,868 --> 00:35:22,077
yarın sabah.

335
00:35:22,369 --> 00:35:25,039
- Bu arada Willow geliyor
Yeni bir elemanla tanışmak için Los Angeles'a.

336
00:35:25,331 --> 00:35:26,290
Seni bilgilendirecek.

337
00:35:45,976 --> 00:35:47,436
İşte burada.

338
00:35:51,940 --> 00:35:54,401
- Bunu sinek paketine koyalım.

339
00:36:08,832 --> 00:36:10,376
Uçuş 62, Paris, Fransa,

340
00:36:10,668 --> 00:36:12,920
Los Angeles'a varış
Uluslararası Havaalanı.

341
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
- Sen?

342
00:36:27,559 --> 00:36:28,811
Hapishanede olmalısın.

343
00:36:33,190 --> 00:36:34,775
Onu ayırt, Fu.

344
00:36:35,067 --> 00:36:36,193
Birini öldür.

345
00:36:36,485 --> 00:36:37,653
- Söğüt lütfen
bana kafa atma,

346
00:36:37,945 --> 00:36:39,363
konuşacak çok şeyimiz var.

347
00:36:39,655 --> 00:36:40,781
- Farklı görünüyorsun.

348
00:36:41,073 --> 00:36:42,324
Ne yaptın?

349
00:36:42,616 --> 00:36:43,701
- Saçımı kısa kes.

350
00:36:43,992 --> 00:36:45,160
Ahşaba yakın.

351
00:36:47,746 --> 00:36:48,664
- Hadi.

352
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
Arabaya binin.

353
00:37:04,012 --> 00:37:06,014
- Bak Willow.
İster inanın ister inanmayın,

354
00:37:06,306 --> 00:37:07,725
öldürdüğüm adam federal değildi.

355
00:37:08,934 --> 00:37:10,144
- O bir federal.

356
00:37:10,436 --> 00:37:12,062
İçeri girin.

357
00:37:16,775 --> 00:37:17,359
- Lezzetli!

358
00:37:17,651 --> 00:37:18,318
Daha fazlasını getir.

359
00:37:21,071 --> 00:37:22,448
O aslında bir seri katildi

360
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
üniversitede dolaşıyorum
güneybatıdaki kampüsler.

361
00:37:26,702 --> 00:37:29,329
Senin halkın verdi
bana bir övgü,

362
00:37:29,621 --> 00:37:32,458
ve 100.000$ ödül
onu dışarı çıkardığın için.

363
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
Peki ne
tüm para hakkında

364
00:37:33,917 --> 00:37:34,752
ve çaldığın hazineler?

365
00:37:35,043 --> 00:37:36,879
- Üç ay geçirdim
Lumpad Hapishanesinde.

366
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
- Şu şehir kulübü.

367
00:37:38,714 --> 00:37:41,008
- Söylemezsin
eğer orada yersen.

368
00:37:41,300 --> 00:37:42,718
- Biliyor musun, işimizi bozduk.
seni uzaklaştırmak için kıçlar,

369
00:37:43,010 --> 00:37:45,179
ve üç ay boyunca bunu yapıyorsun.

370
00:37:45,471 --> 00:37:46,221
Sana inanamıyorum.

371
00:37:46,513 --> 00:37:48,849
Sen çok gösterişçisin.

372
00:37:50,768 --> 00:37:53,520
Ve neredeyse yeterince büyüksün
çekici bulmam için.

373
00:37:53,812 --> 00:37:58,358
- Bebeğim unutma
beni kimse sevemez

374
00:37:58,650 --> 00:38:00,194
kendimi sevdiğim kadar.

375
00:38:52,996 --> 00:38:54,081
- Sorun değil, Fu.

376
00:38:54,373 --> 00:38:56,083
Savaşçı artık bizim tarafımızda.

377
00:38:58,252 --> 00:38:59,169
Siz ikiniz tanışmalısınız.

378
00:39:00,420 --> 00:39:04,758
- Adı Fujitaka Bunichi Hus!

379
00:39:06,635 --> 00:39:08,011
Arkadaşlarım bana Fu der.

380
00:39:09,388 --> 00:39:11,098
- Arkadaşlarım bana Savaşçı der.

381
00:39:11,390 --> 00:39:13,433
fark etmedim
çok tombuldun.

382
00:39:13,725 --> 00:39:15,227
- Elimde değil.

383
00:39:15,519 --> 00:39:17,354
Ailem terk edildi
ben çocuktum.

384
00:39:18,772 --> 00:39:21,108
Garsonlar tarafından büyütüldüm.

385
00:39:24,444 --> 00:39:24,987
Bu da ne?

386
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
- Altılı paket dostum.

387
00:40:10,240 --> 00:40:11,867
- Yer ayırt, Fu.

388
00:40:12,159 --> 00:40:13,243
- Bunu daha önce de duymuştum.

389
00:40:13,535 --> 00:40:15,412
- Çabuk ol.
bir toplantımız var.

390
00:40:18,081 --> 00:40:18,832
- Rezervasyon yaptırın mı?

391
00:40:27,966 --> 00:40:31,219
- Bu model uçak
bir parça hatıra.

392
00:40:31,511 --> 00:40:32,512
- Bu bizim saygı gösterme şeklimiz

393
00:40:32,804 --> 00:40:34,848
Donna Hamilton'a
ve Taryn Kendall.

394
00:40:35,140 --> 00:40:37,517
- Onlar ilkti
LETHAL Force'un hanımları.

395
00:40:39,269 --> 00:40:43,273
- Fu, Savaşçı ve ben yapacağım
Molokai'deki KSXY'ye geri dönün.

396
00:40:43,565 --> 00:40:44,942
Doktor, sen ve
Kobra zaten

397
00:40:45,233 --> 00:40:48,570
Tyler ve Tiger ile iletişime geçtim,
bu günlüğü onlara götür

398
00:40:48,862 --> 00:40:50,447
ve ne olduğunu gör
gelebilir.

399
00:40:52,699 --> 00:40:53,951
- Tamam aşkım.

400
00:40:54,242 --> 00:40:55,702
- Dallas'a gideceğiz
sabah ilk iş.

401
00:40:55,994 --> 00:40:56,662
- Harika.

402
00:40:58,956 --> 00:41:01,291
Uçuş
161, Los Angeles'tan ayrılıyor

403
00:41:01,583 --> 00:41:04,753
Honolulu için bağlantılar
dış adalara

404
00:41:05,045 --> 00:41:07,965
hemen hazır
biniş, kapı 41B.

405
00:41:25,857 --> 00:41:26,566
ÖLDÜRÜCÜ Kuvvet İkiz,

406
00:41:26,858 --> 00:41:28,902
burası Dallas Şehir Merkezi Havaalanı.

407
00:41:29,194 --> 00:41:30,654
Sen açıksın
kara, pist 16R.

408
00:41:32,447 --> 00:41:33,907
Anlaşıldı.

409
00:42:05,731 --> 00:42:09,234
Hey.

410
00:42:13,655 --> 00:42:15,157
Hadi.

411
00:42:15,449 --> 00:42:16,033
Hadi gidelim.

412
00:42:16,324 --> 00:42:17,075
Bisikletler.

413
00:43:11,671 --> 00:43:12,589
- Lanet etmek.

414
00:43:12,881 --> 00:43:13,465
Hadi.

415
00:44:38,133 --> 00:44:38,884
- Ha?

416
00:44:40,343 --> 00:44:40,760
Ha?

417
00:44:46,808 --> 00:44:47,517
- Evet.

418
00:45:09,289 --> 00:45:09,998
- Merhaba?

419
00:45:10,290 --> 00:45:12,250
- Evet Tyler, Kobra
ve şehre yeni vardım.

420
00:45:12,542 --> 00:45:14,169
- Evet, kasaba da karşılık verdi.

421
00:45:14,461 --> 00:45:15,295
- Seni bilgilendireceğim.

422
00:45:16,755 --> 00:45:18,048
- Tiger'la iletişime geçeceğim.

423
00:45:18,340 --> 00:45:19,216
- Yoldayız.

424
00:45:26,556 --> 00:45:28,600
- Diski koordine ediyorum
LETHAL ofisinden aldık

425
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
bilgi ile
günlükten.

426
00:45:32,312 --> 00:45:34,814
tam olarak belirleyemiyorum
Savage Beach'in konumu.

427
00:45:36,608 --> 00:45:38,818
Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce var
keşfedilmemiş küçük adalardan

428
00:45:39,110 --> 00:45:39,819
başa çıkmak için.

429
00:45:40,987 --> 00:45:42,364
- İşte var
bu günlükte hiçbir şey yok.

430
00:45:42,656 --> 00:45:44,741
Daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız olacak
işe yaramasını sağlamak için.

431
00:45:47,160 --> 00:45:48,995
- Hey Tiger, açlıktan ölüyorum.

432
00:45:49,287 --> 00:45:50,497
Yiyecek bir şeyin var mı?

433
00:45:50,789 --> 00:45:51,998
- Orada pizza var.

434
00:45:52,290 --> 00:45:53,333
- Alacağım.
- Tamam aşkım.

435
00:46:13,395 --> 00:46:14,229
- Aman Tanrım!

436
00:46:17,440 --> 00:46:18,149
Bakmak!

437
00:46:20,068 --> 00:46:21,152
- Başka bir disk.

438
00:46:33,790 --> 00:46:36,960
- İşte bu, bu
Vahşi Sahil!

439
00:46:37,252 --> 00:46:38,878
- Bulduk!

440
00:46:39,170 --> 00:46:41,256
Molokai'ye gitmemiz lazım
Bu diski Willow'a göstermek için.

441
00:46:43,925 --> 00:46:46,136
- Cobra ve ben servise gideceğiz.
uçağa binin ve bir uçuş planı yapın.

442
00:46:46,428 --> 00:46:48,138
Bizimle orada buluşursunuz
Dallas acente hangarı

443
00:46:48,430 --> 00:46:49,222
birkaç saat içinde.

444
00:46:49,514 --> 00:46:50,724
Tamam aşkım.

445
00:46:51,016 --> 00:46:52,892
- Hepsini gireceğim
Her iki diskteki koordinatlar.

446
00:46:53,184 --> 00:46:54,227
- Yap şunu.
- Tamam aşkım.

447
00:47:19,002 --> 00:47:19,711
- Kaplan.

448
00:49:02,230 --> 00:49:03,440
ÖLDÜRÜCÜ Kuvvet İkiz,

449
00:49:03,731 --> 00:49:05,608
kalkış için izniniz var
Dallas Şehir Merkezi Havaalanından,

450
00:49:05,900 --> 00:49:08,695
16R pisti, iyi şanslar.

451
00:49:23,460 --> 00:49:25,420
- Bu senin yüzünden
Dallas'taki bağlantı elemanı.

452
00:49:25,712 --> 00:49:27,922
Ajanlar yolda
uçaklarıyla Hawaii'ye geldiler.

453
00:49:28,214 --> 00:49:29,883
- Bazı planlar yapmamız gerekiyor.

454
00:49:44,397 --> 00:49:46,483
- Kule, burası
ÖLDÜRÜCÜ Force Twin.

455
00:49:46,774 --> 00:49:47,734
Touchdown'dayız.

456
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
Batı pisti, Molokai
Havaalanı, teşekkürler.

457
00:50:01,581 --> 00:50:03,249
Siz devam edin,
Bir arama yapmam lazım.

458
00:50:03,541 --> 00:50:04,083
Tamam aşkım.

459
00:50:07,837 --> 00:50:08,963
Ava, az önce indik.

460
00:50:10,006 --> 00:50:11,216
Evet, hemen orada olacağız.

461
00:50:16,554 --> 00:50:19,474
Bildiğiniz gibi kaçakçılık ve
Yağmacılık benim için bir yaşam biçimiydi.

462
00:50:19,766 --> 00:50:21,935
tarafından yakalanmadan önce
Bayan Willow ve Fu burada.

463
00:50:23,144 --> 00:50:24,312
Yaptıklarımdan
toplanabildim

464
00:50:24,604 --> 00:50:26,856
eski iş arkadaşlarımdan
milyonlarca dolar

465
00:50:27,148 --> 00:50:30,068
ve diğer hazineler de dahil
paha biçilmez bir altın Buda

466
00:50:30,360 --> 00:50:32,111
elmaslarla dolu,
el konuldu

467
00:50:32,403 --> 00:50:34,113
Filipin rejimi tarafından.

468
00:50:34,405 --> 00:50:36,199
- Paranın çoğu
bu sifonla çekildi,

469
00:50:36,491 --> 00:50:39,786
yüz milyonlarca,
ABD bankaları aracılığıyla aklandı

470
00:50:40,078 --> 00:50:43,373
açık deniz kaynakları ve
listelenmemiş İsviçre hesapları.

471
00:50:45,083 --> 00:50:49,170
- Donna ve Taryn düşündü
Martinez Savage Plajı'nda ölmüştü.

472
00:50:49,462 --> 00:50:50,755
Öyle değil.

473
00:50:51,047 --> 00:50:53,633
Japonca bağlantılarım
beni bilgilendirdi

474
00:50:53,925 --> 00:50:56,719
hayatta kaldığını
korkunç bir patlama,

475
00:50:57,011 --> 00:50:58,763
ancak ağır yaralandı.

476
00:50:59,055 --> 00:51:01,474
Geri dönmeyi başardı
Filipinler'e.

477
00:51:01,766 --> 00:51:03,268
- Geri döndüğünde
Filipinler'e,

478
00:51:03,560 --> 00:51:05,895
onunla temasa geçti
onun siyasi güçleri.

479
00:51:06,187 --> 00:51:08,773
Kendini övdü
ve onları ikna ettim

480
00:51:09,065 --> 00:51:11,150
tutabildiğini
çalıntı mal kasası

481
00:51:11,442 --> 00:51:13,528
emekli olana kadar veya
onun iktidardan düşmesine oy verin.

482
00:51:15,071 --> 00:51:18,074
- Adanın konumu
çok fazla programlama gerektirir.

483
00:51:18,366 --> 00:51:20,493
umarım bir anlam ifade edebilirim
bu koordinatlardan.

484
00:51:20,785 --> 00:51:22,829
- Martinez
babamın tanıdığı adam.

485
00:51:23,121 --> 00:51:25,873
İkinci diski sakladı
babama gönderdiği günlük.

486
00:51:26,165 --> 00:51:28,835
- Evet ama bunun olduğunu biliyor muyuz?
o diskin tek kopyası mı?

487
00:51:29,127 --> 00:51:30,169
- Açıkçası öyle
neden buradayız

488
00:51:30,461 --> 00:51:32,171
bu şerefsizler tarafından saldırıya uğradı.

489
00:51:32,463 --> 00:51:34,340
Tiger ve ben alacağız
Oraya ulaşmak için deniz uçağı.

490
00:51:34,632 --> 00:51:35,842
Paketi birleştireceğim.

491
00:51:36,134 --> 00:51:38,803
- Başka bir kopyasını yapacağım
uçakta kullanılmak üzere disk.

492
00:51:39,095 --> 00:51:41,514
- Onları yamayacağız
Navigasyon otomatik pilotu.

493
00:51:41,806 --> 00:51:43,891
Bu bize rehberlik etmeli
Savage Plajı'na doğru.

494
00:51:44,183 --> 00:51:46,185
- Peki ya Tyler ve ben?

495
00:51:46,477 --> 00:51:47,687
- Çok fazla yakıt gerekecek, Doktor.

496
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Ve eğer fark etmediyseniz,
Siz bizden daha ağırsınız.

497
00:51:51,941 --> 00:51:53,860
- Savaşçı, sen ve
Fu burada kalmalı

498
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
ve Ava'nın operasyonunu koru.

499
00:51:56,571 --> 00:51:58,114
Doktor, Tyler ve ben
oraya yelken açacak.

500
00:51:58,406 --> 00:52:00,074
Bunu yapabilecek misiniz?

501
00:52:00,366 --> 00:52:01,034
- Evet, elbette.

502
00:52:01,326 --> 00:52:02,660
- Su sporları için doğdum.

503
00:52:02,952 --> 00:52:04,495
sana yardım edeceğim
her şeye rağmen dostum.

504
00:52:11,419 --> 00:52:14,380
- Şu ana kadar ajanlar
ikinci diski aldım

505
00:52:14,672 --> 00:52:17,675
bir bilgisayara ve
Savage Plajı'na gitmeye hazırlanıyor

506
00:52:17,967 --> 00:52:19,719
çalınan hazineleri bulmak için.

507
00:52:23,097 --> 00:52:25,725
Bu ajanlar
bir sürprizle karşılaşmak

508
00:52:26,017 --> 00:52:28,061
Adayı bulduklarında.

509
00:52:28,353 --> 00:52:30,855
- İyi olacak
buna değer aşkım.

510
00:52:31,147 --> 00:52:34,400
Bir parçası olmak istiyorum
sana yardım etmek için.

511
00:52:36,819 --> 00:52:38,738
- Senin için ilk görevim,

512
00:52:39,030 --> 00:52:41,407
Bitirdikten sonra
buradaki işimiz,

513
00:52:41,699 --> 00:52:44,661
ziyaret etmen için
dostumuz Tyler'a.

514
00:52:47,330 --> 00:52:49,332
- Neden göremiyorum
maskenin arkasında mı?

515
00:52:50,917 --> 00:52:52,418
Orada ne saklıyorsun?

516
00:52:52,710 --> 00:52:56,339
- Bir gün canım, yapacağım
sana her şeyi açıklıyorum,

517
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
ama şimdilik parçalar var
senin için bana ifşa etmek istiyorum.

518
00:53:13,606 --> 00:53:15,441
- Yakınlarda olacağız
Savage Beach Adası'nın

519
00:53:15,733 --> 00:53:18,319
bağlı olarak yaklaşık 12 saat içinde
hava ve rüzgara göre.

520
00:53:18,611 --> 00:53:20,822
- Orjinalini aldım
Disk kopyaları tam buraya.

521
00:53:22,156 --> 00:53:23,449
Birkaç gün sonra görüşürüz.

522
00:53:24,534 --> 00:53:25,535
Radyo tamam mı?

523
00:53:25,827 --> 00:53:27,328
- Yüksek sesle ve net.

524
00:53:27,620 --> 00:53:30,248
- Siz Ava'nınkini alıyorsunuz.
radyo iletimi tamam mı?

525
00:53:30,540 --> 00:53:31,791
- Ayrıca yüksek ve net.

526
00:53:34,627 --> 00:53:35,962
İyi şanslar hanımlar.

527
00:54:58,628 --> 00:54:59,545
- Hayır, Tochi.

528
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
Onu öldürmeyin.

529
00:55:01,923 --> 00:55:04,008
onun şunu söylemesine ihtiyacımız var
diğerleri burada ne oldu.

530
00:55:04,300 --> 00:55:05,843
Panik yapacaklar ve
hamlemizi yapabiliriz

531
00:55:06,135 --> 00:55:07,595
gizli adaya doğru.

532
00:55:07,887 --> 00:55:08,846
Tyler konusunda bana yardım et.

533
00:55:14,560 --> 00:55:16,312
Onu arayın, disk onda.

534
00:55:19,148 --> 00:55:20,399
Haydi, onu da yanımıza getir.

535
00:55:32,495 --> 00:55:37,416
- Tyler.

536
00:55:47,301 --> 00:55:48,636
Tyler kaçırıldı.

537
00:55:50,096 --> 00:55:51,514
Dört ninja bizi pusuya düşürdü.

538
00:55:51,806 --> 00:55:52,473
Biri kadındı.

539
00:55:53,516 --> 00:55:54,851
Geldiklerini hiç görmedik.

540
00:55:55,142 --> 00:55:57,019
Onlar çaldılar
Diskleri koordine etmek.

541
00:55:57,311 --> 00:55:58,938
Cobra ve Tyler
korkunç bir tehlike altında olmak

542
00:55:59,230 --> 00:56:01,232
ulaştıklarında
onların varış noktası.

543
00:56:01,524 --> 00:56:02,733
- Kesinlikle yapacaklar
Tyler'ı rehin olarak tut.

544
00:56:03,025 --> 00:56:05,319
Herhangi bir parçaya karşı sigorta
planlarının başarısız olmasından.

545
00:56:06,445 --> 00:56:08,239
- Doktor, şafak vakti yola çıkıyoruz.

546
00:56:08,531 --> 00:56:09,991
Radyoyu koruyacağız
Kobra ile iletişim

547
00:56:10,283 --> 00:56:11,826
ve Tiger, Ava aracılığıyla.

548
00:56:12,118 --> 00:56:13,786
Gezinecekler
bizi Savage Beach'e.

549
00:56:15,997 --> 00:56:17,790
Savaşçı, yapar mısın?
benimle yürüyüşe çıkar mısın?

550
00:56:28,259 --> 00:56:30,261
Hiç bir kadınla tanışmadın mı
seni kim mutlu edebilir?

551
00:56:30,553 --> 00:56:31,304
- Elbette.

552
00:56:31,596 --> 00:56:33,472
Haftada üç ya da dört kez.

553
00:59:37,615 --> 00:59:39,116
- Haydi, oynat şunu.

554
00:59:45,915 --> 00:59:48,501
Haydi, aşağıya in.

555
01:01:16,630 --> 01:01:19,425
- Gerçekler şu ki, Doktor ve
Willow yola çıktı

556
01:01:19,717 --> 01:01:21,260
ıssız bir adaya.

557
01:01:21,552 --> 01:01:22,261
Kobra, ben Ava.

558
01:01:23,762 --> 01:01:25,931
Dinle, Tyler'ın
fırtınaya girmek

559
01:01:26,223 --> 01:01:27,933
ve o zamandan beri görülmedi.

560
01:01:28,225 --> 01:01:30,811
Yöneticiniz Merkür,
seni koruyamaz.

561
01:01:31,103 --> 01:01:33,314
Hoş olmayan davetsiz misafirlere karşı dikkatli olun.

562
01:01:35,191 --> 01:01:36,150
Bulduk Kobra.

563
01:01:36,442 --> 01:01:37,568
Savage Plajı var.

564
01:01:51,540 --> 01:01:53,959
Hadi buna taksi yapalım
koy, orada.

565
01:02:32,039 --> 01:02:33,290
Aşağı in.

566
01:03:31,849 --> 01:03:33,100
- Ava.

567
01:03:33,392 --> 01:03:34,893
Şüpheli bir grup
yöneticiye ödeme yapıldı

568
01:03:35,185 --> 01:03:37,771
ve bir denizaltıyı aldı
Bu sabah Maui iskelesinde.

569
01:03:38,063 --> 01:03:39,273
- Denizaltı mı?

570
01:03:39,565 --> 01:03:42,026
Su altında takip edemiyoruz
Lacrosse Uydusu ile.

571
01:03:43,819 --> 01:03:45,362
- Bu piçler çok akıllı.

572
01:03:45,654 --> 01:03:47,031
Onların peşinde olduğumuzu biliyorlar.

573
01:03:53,996 --> 01:03:56,123
Öyle olmalı
buralarda bir yerlerde.

574
01:03:56,415 --> 01:03:57,458
- Bir şey alıyorum.

575
01:04:08,802 --> 01:04:09,845
Sol tarafta.

576
01:04:13,724 --> 01:04:14,558
Hiçbir şey almıyor musun?

577
01:04:14,850 --> 01:04:15,809
- Bu tarafta hiçbir şey yok.

578
01:04:18,604 --> 01:04:19,313
- Bir dakika bekle.

579
01:04:25,694 --> 01:04:26,987
Tam burada.

580
01:04:27,279 --> 01:04:28,197
Tam burada.

581
01:04:29,698 --> 01:04:31,283
Bakın elimizde ne var?

582
01:04:31,575 --> 01:04:32,701
İşte bu.

583
01:04:33,786 --> 01:04:34,495
Evet.

584
01:04:48,550 --> 01:04:51,011
Kesinlikle bu.

585
01:04:51,303 --> 01:04:52,930
İhtiyacımız olacak
bu konuda biraz yardım.

586
01:04:53,222 --> 01:04:54,807
Doktor ve Söğüt
yakında burada olmalı.

587
01:04:56,058 --> 01:04:57,643
- Yüzmeye gitmek ister misin?

588
01:04:57,935 --> 01:04:58,769
- Evet.

589
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
- Tamam, kulağa hoş geliyor.

590
01:07:04,061 --> 01:07:05,562
- Ava, Savage Beach'i görüyorum.

591
01:07:05,854 --> 01:07:06,647
Biz oradayız.

592
01:08:04,580 --> 01:08:05,289
- Evet.

593
01:08:07,040 --> 01:08:08,292
Hadi gidelim.

594
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
- Deri giyen kadınları severim.

595
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
Yeni bir araba gibi kokuyorsun.

596
01:08:41,700 --> 01:08:43,785
- Asla yapamayacak olman çok kötü
bir test sürüşü yapın.

597
01:08:58,091 --> 01:08:59,092
İşte buradalar, Willow.

598
01:09:05,641 --> 01:09:07,517
- Seni bulduğumuza çok sevindim.

599
01:09:07,809 --> 01:09:09,936
- Yerini bulduğumuzu düşünüyoruz
hazinenin nerede olduğu.

600
01:09:10,228 --> 01:09:11,313
- Evet, öyle görünüyoruz
biraz yardıma ihtiyacım olacak

601
01:09:11,605 --> 01:09:13,023
Kazıyorum koca adam.

602
01:09:13,315 --> 01:09:13,940
- Hadi yapalım.

603
01:10:10,706 --> 01:10:12,874
İşte burada,
Filipin hazinesi.

604
01:10:18,213 --> 01:10:19,172
Yayılın!

605
01:11:19,316 --> 01:11:20,108
HAYIR!

606
01:11:27,866 --> 01:11:29,451
- Evet.

607
01:13:22,522 --> 01:13:23,732
Doktor, dikkat et!

608
01:13:34,618 --> 01:13:35,619
- İzin ver.

609
01:13:35,911 --> 01:13:40,916
Ben Sofia Menz, Interpol
ajan, M1772 Berlin bölgesi.

610
01:13:42,250 --> 01:13:43,460
Biz bunların üzerindeydik
iki yıldır insanlar.

611
01:13:43,752 --> 01:13:45,921
Bak, Tanrıya şükür kurşun
Tyler'ın madalyonuna çarptım,

612
01:13:46,212 --> 01:13:47,505
ama çok kötü yaralandı.

613
01:13:47,797 --> 01:13:48,381
Bana yardım et!

614
01:13:54,596 --> 01:13:55,305
- Vay!

615
01:13:56,306 --> 01:13:57,599
Bu gerçekten acıttı.

616
01:13:58,725 --> 01:13:59,976
Vuruldum, değil mi?

617
01:14:01,144 --> 01:14:02,187
Nerede?

618
01:14:02,479 --> 01:14:03,271
Madalyonunuz.

619
01:14:03,563 --> 01:14:04,230
- Tamam aşkım.

620
01:14:05,357 --> 01:14:06,775
Tamam aşkım.

621
01:14:07,067 --> 01:14:08,360
Bayanlar kalkmama yardım etmek ister misiniz?

622
01:14:18,912 --> 01:14:20,038
Dikkat,
bu geri sayım

623
01:14:20,330 --> 01:14:21,957
iki dakikadan azdır.

624
01:14:22,248 --> 01:14:24,584
Altın Martinez
madalyon takılmalı

625
01:14:24,876 --> 01:14:27,045
tetikleme cihazına ve
koordinatlar dizildi,

626
01:14:27,337 --> 01:14:30,423
veya iki mil içindeki her şey
yarıçapı yok edilecek.

627
01:14:30,715 --> 01:14:32,008
Tehlike.
- Madalyonu bana ver.

628
01:14:32,300 --> 01:14:33,802
Mayday, mayday,
bir felakete yaklaşıyor

629
01:14:34,094 --> 01:14:35,720
kırmızı kod durumu.

630
01:14:36,012 --> 01:14:36,888
Dikkat, tehlike...

631
01:14:37,180 --> 01:14:38,431
bu
tik tak, hadi.

632
01:14:38,723 --> 01:14:39,849
Uygun olmalı.

633
01:14:40,141 --> 01:14:43,561
Radyasyon
öldürme faktörü %100.

634
01:14:43,853 --> 01:14:47,232
Mayday, tehlike, atom
cihaz arıza güvenliği sistemi

635
01:14:47,524 --> 01:14:49,401
ihlal edilmiştir.
- Haydi, dosyala.

636
01:14:49,693 --> 01:14:50,860
- Dosyaya bir bakayım.
- Tam burada.

637
01:14:51,152 --> 01:14:53,905
- İşte, şunu dosyala.
- Dikkat, yakın tehlike.

638
01:14:54,197 --> 01:14:56,116
Patlamaya 45 saniye.
- Haydi kızım.

639
01:14:56,408 --> 01:14:57,534
Aman Tanrım.

640
01:14:57,826 --> 01:14:58,743
Takip et
verilen talimatlar.

641
01:14:59,035 --> 01:15:00,912
Acil, acil,
canlı olan her şey,

642
01:15:01,204 --> 01:15:02,956
kişiler veya yaratıklar,
içinde olmamalıdır

643
01:15:03,248 --> 01:15:06,084
16 mil kare
bu sıfır noktası.

644
01:15:06,376 --> 01:15:08,670
Dikkat, mayday durumu.

645
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
30 saniye.

646
01:15:10,255 --> 01:15:11,548
Madalyon eklenmesi gerekiyor.

647
01:15:11,840 --> 01:15:12,924
Biraz daha.

648
01:15:13,216 --> 01:15:15,051
Başka fesih yok
geri sayım mümkün.

649
01:15:15,343 --> 01:15:16,428
- Şimdi dene.

650
01:15:16,720 --> 01:15:18,930
Tahliye olasılığı
%1'in 100'ünden az.

651
01:15:19,222 --> 01:15:21,474
Kapanış
geri dönüşü olmayan nokta.

652
01:15:21,766 --> 01:15:23,226
Patlamaya 15 saniye.

653
01:15:23,518 --> 01:15:24,728
- 15 saniye kaldı, hadi.

654
01:15:25,020 --> 01:15:26,771
10 saniye
ve sayıyorum.

655
01:15:27,063 --> 01:15:29,357
Dokuz, sekiz...
- Tekrar dene, tekrar dene.

656
01:15:29,649 --> 01:15:31,526
- İşte buyurun.
- Altı, beş, dört...

657
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
- Evet!

658
01:15:36,072 --> 01:15:36,740
- Tanrıya şükür.

659
01:15:37,032 --> 01:15:38,241
Geri sayım sonlandırıldı.

660
01:15:38,533 --> 01:15:41,578
Tetikleme cihazı etkisiz hale getirildi
dört saniyede ve basılı tutuyor.

661
01:15:41,870 --> 01:15:42,787
Bu yakındı.

662
01:15:43,079 --> 01:15:43,955
- Müthiş.

663
01:15:45,665 --> 01:15:48,460
- Şuna bak.
- Bu güzellik.

664
01:15:48,752 --> 01:15:50,628
Ah, çok ağır.

665
01:15:50,920 --> 01:15:52,464
Bir servete bedel olmalı.

666
01:15:56,634 --> 01:15:58,428
- Bu paha biçilemez bir Buda.

667
01:15:58,720 --> 01:16:00,055
- Biliyorsun, elimizde
biraz iyi şanslar vardı.

668
01:16:00,346 --> 01:16:01,264
Karnını ovalamak isteyebiliriz.

669
01:16:01,556 --> 01:16:03,308
- Evet, söyleyeceğim.

670
01:16:03,600 --> 01:16:05,435
Bu yakındı.
- Elbette.

671
01:16:32,670 --> 01:16:35,298
- Var mı?
yine bir fantezi mi?

672
01:16:36,925 --> 01:16:38,009
Nedir?

673
01:16:50,855 --> 01:16:51,564
Kötü çocuk.

674
01:16:57,904 --> 01:17:00,156
♪ Bebeğim, sen güçlüsün ♪

675
01:17:00,448 --> 01:17:03,076
♪ Bebeğim, sen akıllısın ♪

676
01:17:03,368 --> 01:17:05,537
♪ Bunu seviyorum
hizmet edebilirsin ♪

677
01:17:05,829 --> 01:17:08,790
♪ Kalbimi parçalayabilirim ♪

678
01:17:09,082 --> 01:17:12,293
♪ Görünüşe sahipsin ♪

679
01:17:12,585 --> 01:17:15,171
♪ Güç sende ♪

680
01:17:15,463 --> 01:17:20,009
♪ Yapman gereken şeyler var
ben ayağa kalkıp bağırıyorum ♪

681
01:17:20,301 --> 01:17:24,806
♪ Beni esirin yap ♪

682
01:17:25,098 --> 01:17:29,853
♪ Aşkın mahkumun ♪

683
01:17:32,564 --> 01:17:35,567
♪ Evet, dizlerimin üstüne çöktüm ♪

684
01:17:35,859 --> 01:17:38,444
♪ Yalvarıyorum bebeğim, lütfen ♪

685
01:17:38,736 --> 01:17:41,573
♪ Beni esirin yap ♪

686
01:17:41,865 --> 01:17:43,741
♪ Aşkın mahkumun ♪

687
01:17:49,998 --> 01:17:52,458
♪ Cümleyi kabul edeceğim ♪

688
01:17:52,750 --> 01:17:55,420
♪ Suçu ben işledim ♪

689
01:17:55,712 --> 01:17:58,173
♪ Ne yerseniz yiyin ♪

690
01:17:58,464 --> 01:18:00,758
♪ Cezamı çekeceğim ♪

691
01:18:01,050 --> 01:18:03,761
♪ En iyi davranışımı sergiliyorum ♪

692
01:18:04,053 --> 01:18:06,681
♪ Şartlı tahliyeyi umuyorum ♪

693
01:18:06,973 --> 01:18:09,309
♪ Elimden geleni yapacağım ♪

694
01:18:09,601 --> 01:18:11,436
♪ Ruhunu tatmin etmek için ♪

695
01:18:11,728 --> 01:18:16,065
♪ Çünkü ben senin mahkumunum ♪

696
01:18:16,357 --> 01:18:21,196
♪ Aşkın mahkumun ♪

697
01:18:23,698 --> 01:18:26,242
♪ Dizlerimin üstüne çöktüm,
Yalvarıyorum bebeğim, lütfen ♪

698
01:18:26,534 --> 01:18:28,786
♪ Beni esirin yap ♪

699
01:18:29,078 --> 01:18:32,332
♪ Aşkın mahkumun ♪

700
01:18:32,624 --> 01:18:34,417
♪ Dizlerimin üstüne çöktüm,
Yalvarıyorum bebeğim, lütfen ♪

701
01:18:34,709 --> 01:18:37,337
♪ Beni esirin yap ♪

702
01:18:37,629 --> 01:18:40,798
♪ Aşkın mahkumun ♪

703
01:18:59,192 --> 01:19:00,485
Güzel tekne.

704
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
- Burası özel bir iskele efendim.

705
01:19:04,489 --> 01:19:05,406
- Nefes bile alma.

706
01:19:06,449 --> 01:19:07,325
Martinez nerede?

707
01:19:08,576 --> 01:19:09,702
- Süit 55.

708
01:19:11,454 --> 01:19:12,664
- Yattayız hanımlar.

709
01:19:12,956 --> 01:19:13,831
Aşağı gel.

710
01:19:21,422 --> 01:19:23,424
- 10 dakikan var
onunla tatlım.

711
01:19:23,716 --> 01:19:25,843
eğer dışarıda değilsen
sonra içeri giriyoruz.

712
01:19:37,188 --> 01:19:40,358
Ah, güzelim
Sofia, lütfen içeri gir.

713
01:19:51,369 --> 01:19:52,870
- İşte burada canım.

714
01:19:53,162 --> 01:19:54,914
Paha biçilmez altın Buda.

715
01:19:58,960 --> 01:20:01,004
Misyonumuz başarılıydı.

716
01:21:00,355 --> 01:21:01,939
- Artık beklemiyoruz.

717
01:21:02,231 --> 01:21:05,485
Doktor, sen ve Tyler
Yerel polisler o adamı yakalayacak.

718
01:21:05,777 --> 01:21:07,987
Siz hanımlar benimle geliyorsunuz.

719
01:21:08,279 --> 01:21:09,697
Telsiz bağlantısında kalacağız.

720
01:21:12,283 --> 01:21:13,117
- Hadi gidelim.

721
01:21:39,018 --> 01:21:39,727
- Lanet etmek.

722
01:21:58,913 --> 01:21:59,705
Hoş geldiniz hanımlar.

723
01:21:59,997 --> 01:22:00,581
Kapı açık.

724
01:22:00,873 --> 01:22:01,874
Lütfen bana katılın.

725
01:22:11,217 --> 01:22:13,386
sana bir teklifte bulunabilir miyim?
bir bardak şampanya?

726
01:22:13,678 --> 01:22:14,679
- Hayır, seni piç.

727
01:22:14,971 --> 01:22:16,180
Tutuklusun.

728
01:22:16,472 --> 01:22:18,683
- Ne için, toplum içinde sigara içmek mi?

729
01:22:19,934 --> 01:22:21,853
Gördüğünüz hazineler
işte iade edilecekler

730
01:22:22,145 --> 01:22:23,938
halkına
Filipinler.

731
01:22:25,565 --> 01:22:27,483
Sanırım onları sen buldun

732
01:22:27,775 --> 01:22:30,236
ve Interpol'ünüz
Ajan arkadaşım Sofia.

733
01:22:31,237 --> 01:22:31,988
- Bunu biliyor muydun?

734
01:22:32,280 --> 01:22:33,614
Elbette.

735
01:22:33,906 --> 01:22:35,366
- Bunu çok isterim
bir bardak şampanya,

736
01:22:35,658 --> 01:22:37,702
Eğer sana da bir tane tamir edebilseydim.

737
01:22:37,994 --> 01:22:38,744
- Teşekkür ederim.

738
01:22:39,036 --> 01:22:40,538
- Rica ederim.

739
01:22:42,999 --> 01:22:44,750
yapmıyorum
kibirli görünmek demek,

740
01:22:45,042 --> 01:22:48,087
ama eğer Sofya'nın olduğunu düşünüyorsanız
Bu senaryonun kahramanı,

741
01:22:48,379 --> 01:22:51,591
ve suçlu benim
Seni düzeltmeliyim.

742
01:22:51,883 --> 01:22:53,843
Onu gördük
buraya gelirken,

743
01:22:54,135 --> 01:22:56,637
ve altınları vardı
Buda onunla.

744
01:22:56,929 --> 01:22:58,556
Bu doğru.

745
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
- Peki şimdi nerede?

746
01:23:00,600 --> 01:23:02,393
- Bunu bırakmış.
Buda mücevherlerle dolu

747
01:23:02,685 --> 01:23:03,978
ve yan kapıdan ayrıldım.

748
01:23:05,605 --> 01:23:07,648
Gördüğünüz gibi aldı
onunla birkaç eşya

749
01:23:07,940 --> 01:23:08,983
onun dertleri için.

750
01:23:10,359 --> 01:23:13,946
Interpol olabilir
ajan ama hastaydı

751
01:23:14,238 --> 01:23:15,990
büyük dozda açgözlülükle.

752
01:23:17,783 --> 01:23:20,244
Lütfen rahatlayın.

753
01:23:20,536 --> 01:23:22,038
Sana anlatacak çok şeyim var.

754
01:23:27,418 --> 01:23:29,253
- İzin verir misin?
bir anlığına ben mi?

755
01:23:29,545 --> 01:23:30,588
- Kesinlikle.

756
01:23:33,007 --> 01:23:35,551
farkında olduğunu biliyorum
buraya nasıl geldiğimi.

757
01:23:37,094 --> 01:23:41,766
Neredeyse 10 yıl önce ben de
keşifle ilgili

758
01:23:42,058 --> 01:23:45,144
Filipinli
uluslararası altın rezervleri

759
01:23:45,436 --> 01:23:48,606
Japonlar el koydu
Dünya Savaşı sırasında.

760
01:23:56,697 --> 01:23:58,908
Altın milyarlar değerindeydi.

761
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
Bir yere götürüldü
keşfedilmemiş ada

762
01:24:03,120 --> 01:24:05,331
şimdi Savage Plajı olarak biliniyor.

763
01:24:08,751 --> 01:24:09,460
- Dizüstü bilgisayarımı aldın mı?

764
01:24:09,752 --> 01:24:11,295
- Senin için gemiye koydum.

765
01:24:11,587 --> 01:24:13,256
- Bence yapmalısınız
Martinez'in süitine git

766
01:24:13,548 --> 01:24:14,465
ve diğerlerine katılın.

767
01:24:15,424 --> 01:24:16,801
Burada gerçek bir gizemle karşı karşıyayız.

768
01:24:21,764 --> 01:24:24,141
- Bulduğumuzda
hazine, planlıyordum

769
01:24:24,433 --> 01:24:26,435
çift çaprazlamak
Filipin hükümeti

770
01:24:26,727 --> 01:24:29,689
ve bunları sakla
Kendim için zenginlik.

771
01:24:29,981 --> 01:24:34,402
Ama onun yerine ben
kendi askerlerim tarafından ihanete uğradım.

772
01:24:45,955 --> 01:24:48,374
Güvenlik için koştum
büyük bir çatışma sırasında

773
01:24:48,666 --> 01:24:50,751
olanlar arasında
hırsız olan bizler

774
01:24:51,043 --> 01:24:53,796
Donna Hamilton'a karşı,
Taryn Kendall,

775
01:24:54,088 --> 01:24:55,840
ve diğer federal ajanlar.

776
01:24:56,841 --> 01:24:58,509
Kanlıydı.

777
01:25:02,763 --> 01:25:04,515
- Hadi buradan çıkalım.

778
01:25:06,392 --> 01:25:07,059
- Yakalayın onu!

779
01:25:10,605 --> 01:25:12,398
- Selamlar beyler.

780
01:25:13,649 --> 01:25:16,527
Bunu yapmayı başardım
küçük bir lastik bota,

781
01:25:16,819 --> 01:25:20,448
ama Taryn,
ilk tatar yayı silahı

782
01:25:20,740 --> 01:25:25,578
patlayıcı uçlu bir okla,
İngilizce'de nasıl denir?

783
01:25:28,706 --> 01:25:30,291
- Kıçını uçurdun.

784
01:25:31,792 --> 01:25:33,753
Evet.

785
01:25:34,045 --> 01:25:35,212
Kıçımı uçurdum.

786
01:25:55,858 --> 01:25:58,569
Daha sonra geldiklerinde
siteye geri dön,

787
01:25:58,861 --> 01:26:03,240
kimse cesedimi bulamadı
bu yüzden öldüğümü varsaydılar.

788
01:26:05,159 --> 01:26:08,996
Ama eğitilmiştim
ABD Ordusu Korucuları tarafından.

789
01:26:09,288 --> 01:26:11,749
Ben zorlu bir oğuldum
o zaman orospu çocuğu.

790
01:26:13,292 --> 01:26:18,172
Patlamadan sonra yüzdüm
50 metre su altında

791
01:26:19,507 --> 01:26:21,300
sonra karaya çıktım
ve yaralarımı yaladı.

792
01:26:40,444 --> 01:26:43,447
Hayatta kalmayı başardım ve
gücümü geri kazan,

793
01:26:43,739 --> 01:26:47,284
ve daha sonra başladım
hasarlı üzerinde çalışmak

794
01:26:47,576 --> 01:26:48,828
Molokai kargo uçağı.

795
01:26:56,794 --> 01:26:59,130
araçları kullandım
ve benzin

796
01:26:59,422 --> 01:27:00,965
Japonlardan
olan tekne

797
01:27:01,257 --> 01:27:03,384
adada mahvoldu
40 yıl önce.

798
01:27:16,480 --> 01:27:19,608
Haftalar sürdü ama
sonunda yapıldı.

799
01:27:22,194 --> 01:27:23,821
Her şeyi kaydettim
günlüğümde.

800
01:27:26,615 --> 01:27:28,284
Daha sonra mucizevi bir şekilde...

801
01:27:35,916 --> 01:27:37,710
Uçak çalıştırıldı, işe yaradı.

802
01:27:54,310 --> 01:27:58,022
15 saatliğine yola çıktım
daha sonra Hawaii'ye indi,

803
01:27:59,607 --> 01:28:02,610
terk edilmiş bir uçak pistinde
Oahu'nun kuzey kıyısında.

804
01:28:06,447 --> 01:28:08,449
geçici olarak aldım
tıbbi yardım

805
01:28:08,741 --> 01:28:11,702
arkadaşlarımdan
Honolulu'daydım o zaman

806
01:28:11,994 --> 01:28:14,288
geri kaçırıldı
Filipinler.

807
01:28:14,580 --> 01:28:18,375
12 ameliyat geçirdim
önümüzdeki altı yıl boyunca

808
01:28:18,667 --> 01:28:21,462
yaraları onarmak için
vücuduma ve yüzüme.

809
01:28:23,631 --> 01:28:27,718
Hala çok kötü yaralıyım
bu taraf, dolayısıyla maske.

810
01:28:30,971 --> 01:28:34,433
Ameliyatlarımdan kısa bir süre sonra,
benimle iletişime geçildi

811
01:28:34,725 --> 01:28:37,394
yolsuzluk yapan politikacılar tarafından
kim çalıyordu

812
01:28:37,686 --> 01:28:40,064
Filipinler'
ulusal hazineler.

813
01:28:41,607 --> 01:28:46,195
Ülkenin altın rezervleri
mücevherler, değerli taşlar,

814
01:28:47,488 --> 01:28:49,532
ve paha biçilmez bir Buda
elmaslarla dolu.

815
01:28:50,908 --> 01:28:53,619
Bu insanları ikna ettim
liderlik etmem gerektiğini

816
01:28:54,787 --> 01:28:56,080
bir sefer
keşfedilmemiş Savage Adası

817
01:28:56,372 --> 01:28:59,083
saklama için
hazinelerden.

818
01:29:01,335 --> 01:29:04,463
Bunu yaptıktan sonra,
Ortadan kayboldum.

819
01:29:05,965 --> 01:29:07,341
Kimse beni bulamadı.

820
01:29:20,646 --> 01:29:24,191
Kendime bir söz verdim
bir tazminat jesti olarak

821
01:29:24,483 --> 01:29:26,277
geçmişteki günahlarım için.

822
01:29:27,570 --> 01:29:29,530
Geri döneceğime yemin ettim
bu hazineler

823
01:29:29,822 --> 01:29:31,240
Filipinler halkına

824
01:29:31,532 --> 01:29:35,911
yozlaşmış politikacılar ne zaman
artık iktidarda değillerdi.

825
01:29:37,705 --> 01:29:42,459
Daha sonra, birkaç yıl önce,
bedenim beni başarısızlığa uğratmaya başladı.

826
01:29:43,878 --> 01:29:47,131
Gelen hasar
patlama yıllar önce

827
01:29:47,423 --> 01:29:49,300
kalbime bir tutun.

828
01:29:50,968 --> 01:29:53,137
yaklaşık olduğumu sanıyordum
yapamadan ölmek

829
01:29:53,429 --> 01:29:55,973
görevimi tamamlamak
geçmişimi telafi et.

830
01:29:57,600 --> 01:30:00,936
İşte o zaman gönderdim
günlük, madalyon,

831
01:30:01,228 --> 01:30:04,148
ve gizli disk
Tyler'ın babasına.

832
01:30:04,440 --> 01:30:07,860
Eğer ölürsem,
günlük ve disk

833
01:30:08,152 --> 01:30:10,696
sırları ortaya çıkaracaktı
gizli hazinenin

834
01:30:10,988 --> 01:30:14,325
sana Tyler ve
ÖLÜMCÜL Güç'e.

835
01:30:15,868 --> 01:30:18,037
- Ama hayatta kaldın ve
öldürücü gücünü gönderdin

836
01:30:18,329 --> 01:30:21,498
bizi ortadan kaldırmak ve
hazine kendinize.

837
01:30:21,790 --> 01:30:24,919
- Öyle görünüyor
yüzeyde evet.

838
01:30:25,210 --> 01:30:27,546
Sana adam gönderdim, evet.

839
01:30:27,838 --> 01:30:30,341
Ancak onlar
çalışan suçlular

840
01:30:30,633 --> 01:30:33,010
bu pislik politikacılar için.

841
01:30:33,302 --> 01:30:35,262
Hazineyi aldıktan sonra,
beni öldürürlerdi

842
01:30:35,554 --> 01:30:37,723
ve ganimeti aldı
kendileri için.

843
01:30:38,015 --> 01:30:42,269
Hatta şunu düşündüm
güzel Sofia benim müttefikimdi,

844
01:30:42,561 --> 01:30:44,480
ama ne yazık ki öyle olduğu ortaya çıktı

845
01:30:44,772 --> 01:30:47,441
M1 için çalışan bir Interpol casusu.

846
01:30:47,733 --> 01:30:51,862
Bir kadın James Bond
parayı şereften daha çok seviyordu.

847
01:30:54,156 --> 01:30:54,782
- Dondur.

848
01:30:56,408 --> 01:30:57,409
Bu Sofya!

849
01:30:57,701 --> 01:30:58,535
Yaralandı!

850
01:31:37,324 --> 01:31:40,411
- Ortaya çıkarma zamanı
kendin, Martinez.

851
01:31:40,703 --> 01:31:42,579
Tyler, o senindi
babanın arkadaşı.

852
01:31:42,871 --> 01:31:44,039
Bu onuru sen yap.

853
01:31:54,633 --> 01:31:55,300
Ne?

854
01:32:00,014 --> 01:32:01,098
- Bekle, bir şeyim var.

855
01:32:02,766 --> 01:32:03,475
Doktor, tut onu.

856
01:32:22,536 --> 01:32:24,038
Buna inanmıyorum.

857
01:32:24,329 --> 01:32:27,958
Bu Carlos.
Rodrigo Martinez'in yeğeni.

858
01:32:28,250 --> 01:32:29,793
- Interpol'deydi
en çok arananlar listesi

859
01:32:30,085 --> 01:32:31,754
son iki yıldır.

860
01:32:53,400 --> 01:32:55,277
- Bir ÖLÜMCÜL Güç zaferi daha.

861
01:32:55,569 --> 01:32:58,322
Hazine iade edildi
Filipin halkına.

862
01:32:58,614 --> 01:32:59,448
- Ve Carlos'un
devredildi

863
01:32:59,740 --> 01:33:00,991
Filipin hükümetine.

864
01:33:01,283 --> 01:33:03,327
- Martinez gerçekten
yollarını değiştirmişti,

865
01:33:03,619 --> 01:33:06,246
ama yeğeni öldürüldü
onu alıp kimliğini aldı.

866
01:33:06,538 --> 01:33:08,332
- Buna kim inanırdı?

867
01:33:08,624 --> 01:33:10,125
- Evet, neredeyse kanıyorduk.

868
01:33:11,627 --> 01:33:13,170
- Ve sen, Kaplan,
bu faksı gönderiyorum

869
01:33:13,462 --> 01:33:15,255
Carlos Prince'den Washington'a.

870
01:33:15,547 --> 01:33:17,174
Ne muhteşem bir vuruş.

871
01:33:17,466 --> 01:33:19,051
- Tyler, yapmalısın
beni düşünmeye başla

872
01:33:19,343 --> 01:33:20,803
güzel bir yüzden daha fazlası olarak.

873
01:33:22,596 --> 01:33:23,430
- Bunun üzerinde çalışacağım.

874
01:33:54,169 --> 01:33:56,004
- Kendimi tanıtmama izin verin.

875
01:33:56,296 --> 01:33:57,673
Benim adım Rodrigo Martinez.

876
01:33:58,757 --> 01:34:00,300
- Ama sen öldün.

877
01:34:00,592 --> 01:34:02,761
tarafından öldürüldün
yeğeniniz Carlos.

878
01:34:03,053 --> 01:34:05,514
- Kaç son
bu hikayenin olabilir mi?

879
01:34:05,806 --> 01:34:08,892
- Evet, Carlos vurdu
bana dört kez.

880
01:34:09,184 --> 01:34:13,063
Kurşun geçirmez yelek, Teflon,
dalağımı parçaladı,

881
01:34:13,355 --> 01:34:16,650
dört kaburgamı kırdım
üç gün boyunca bilinçsiz.

882
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
- Sen gerçekten hayatta kalan birisin.

883
01:34:19,069 --> 01:34:21,780
- Ben yürüyen bir vasiyetim
modern tıp bilimine.

884
01:34:23,073 --> 01:34:26,243
sanki biz varmışız gibi hissediyorum
başka bir hayatta tanıştık.

885
01:34:26,535 --> 01:34:27,953
- Ne güzel bir çizgi.

886
01:34:28,245 --> 01:34:29,705
- Çalışıyor.

887
01:34:29,997 --> 01:34:31,748
- Siz ikiniz gerçekten eğlenebilirsiniz.

888
01:34:32,040 --> 01:34:33,709
- Tangoyu tercih ederim.

889
01:34:34,001 --> 01:34:35,252
- Yapardın.

890
01:34:38,255 --> 01:34:42,426
- Bu Ava, senin
KSXY sekstrolog.

891
01:34:42,718 --> 01:34:46,388
Burada Molokai'deyim.
Hawaii, jakuzimin yanında

892
01:34:46,680 --> 01:34:50,517
mühendisliğim ile
dahi, Kedi Harry,

893
01:34:50,809 --> 01:34:52,436
ve birkaç arkadaş.

894
01:34:52,728 --> 01:34:55,230
Unutma, her şey yolunda
işler onlara geliyor

895
01:34:55,522 --> 01:34:57,608
sabrı ve sevgisi olan.

896
01:34:59,234 --> 01:35:01,445
- Bir düşün, yapmam lazım
birkaç adamı dışarı çıkar

897
01:35:01,737 --> 01:35:03,113
ve bunun için ödüllendirildi.

898
01:35:04,698 --> 01:35:06,450
- Kartlarını oynuyorsun
doğru, ve sahip olacaksın

899
01:35:06,742 --> 01:35:08,911
olduğundan daha fazla ödül
halledebilirsin.

900
01:35:09,203 --> 01:35:10,871
- Ooh, buna içeceğim.

901
01:35:11,163 --> 01:35:12,873
- Hepimiz buna içeceğiz.

902
01:35:19,213 --> 01:35:23,926
♪ Hangi son
hikaye ♪

903
01:35:24,218 --> 01:35:29,014
♪ Gördüğüme inanabilir miyim ♪

904
01:35:29,932 --> 01:35:31,683
♪ Maskeni düşürebilir miyim ♪

905
01:35:31,975 --> 01:35:34,686
♪ Sırrını açığa çıkar ♪

906
01:35:34,978 --> 01:35:39,816
♪ Yoksa devam mı edeceksin
senin gizemin ♪

907
01:35:41,109 --> 01:35:45,072
♪ Hangi son
hikaye ♪

908
01:35:45,364 --> 01:35:50,202
♪ Geri döndüğümüzde
Savage Beach'e ♪

909
01:35:51,578 --> 01:35:55,499
♪ Kahramanlarımızın olduğu yer
tüm tehlikelerden kurtulun ♪

910
01:35:56,792 --> 01:36:01,129
♪ Altını getiriyorum
her şey için geri döndüm ♪

911
01:36:02,714 --> 01:36:06,051
♪ Bu tehlike adası
hazineyi gizleyemiyorum ♪

912
01:36:07,844 --> 01:36:11,556
♪ Söyle bana yol bu mu
bazı şeyler gerçekten öyle olmalı ♪

913
01:36:22,943 --> 01:36:25,487
♪ Hatırlıyor musun ♪

914
01:36:25,779 --> 01:36:27,864
♪ Bütün gizem ♪

915
01:36:28,156 --> 01:36:29,408
♪ Batık, örtülü ♪

916
01:36:29,700 --> 01:36:33,328
♪ Sırlar ve yalanlar ♪

917
01:36:33,620 --> 01:36:38,542
♪ Hangi son olacak
bu sefer sen yaz ♪

918
01:36:38,834 --> 01:36:43,672
♪ Hazine olacak mı
zamansız ve iyi ol ♪

919
01:36:44,548 --> 01:36:46,675
♪ Ne istersen söyle ♪

920
01:36:46,967 --> 01:36:49,219
♪ Bana yine de söz ver ♪

921
01:36:49,511 --> 01:36:54,391
♪ ÖLDÜRÜCÜ Force bayanlar
bir dahaki sefere kazanacağım ♪

922
01:37:16,413 --> 01:37:21,126
♪ Geri döndüğümüzde
Savage Beach'e ♪

923
01:37:21,418 --> 01:37:26,256
♪ Gerçek yalan söyleyecek
hemen ulaşabildiğimiz yerde ♪

924
01:37:27,507 --> 01:37:28,925
♪ Korku ve terör ♪

925
01:37:29,217 --> 01:37:31,636
♪ Sonsuza dek yok olacak ♪

926
01:37:31,928 --> 01:37:36,767
♪ Vahşi'yi getireceğiz
Plaj altını kalıcı olarak geri döndü ♪

