1
00:03:11,708 --> 00:03:15,610
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. വരിക.

2
00:03:17,013 --> 00:03:19,948
നീ എവിടെയാണ് ചാർളി?
അതിലും പ്രധാനമായി, എൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്?

3
00:03:20,049 --> 00:03:23,382
- 30 ഗ്രാൻഡിനായി നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ജാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു.

4
00:03:23,486 --> 00:03:25,852
ഇത് ജാക്ക് അല്ല! ബിൽ പന്നറാണ്.

5
00:03:25,955 --> 00:03:29,482
നിങ്ങൾ ജാക്കിൻ്റെ പണത്തിനും കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് പണം നൽകുക!

6
00:03:29,592 --> 00:03:34,359
ബിൽ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് നിൻ്റെ കിട്ടി
പണം. അതെൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നെയുണ്ട്.

7
00:03:34,464 --> 00:03:36,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?

8
00:03:40,937 --> 00:03:43,906
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എല്ലാം തകരാറിലാകുന്നു. ഹലോ?
- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

9
00:03:44,007 --> 00:03:46,498
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല...

10
00:03:48,945 --> 00:03:51,743
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. അത് പതിയിരുന്നോ?

11
00:03:53,449 --> 00:03:55,644
- അതെ.
- നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

12
00:03:56,986 --> 00:03:59,386
- നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?
- അതെ.

13
00:03:59,489 --> 00:04:01,753
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

14
00:04:07,930 --> 00:04:09,056
ഈ...

15
00:04:10,867 --> 00:04:13,529
പതിയിരിപ്പുകാരാണ്. ഉണരുക, ഉണരുക.

16
00:04:33,523 --> 00:04:36,822
- അവൻ ഏത് റോബോട്ടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ...

17
00:04:36,926 --> 00:04:38,484
അയ്യോ, ചെറിയ സ്ത്രീ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

18
00:04:38,594 --> 00:04:39,891
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

19
00:04:39,996 --> 00:04:41,657
തീർച്ചയായും. അഞ്ച് ഡോളറിന്.

20
00:04:41,764 --> 00:04:43,857
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ വേണോ? ഗൗരവമായി?

21
00:04:43,966 --> 00:04:46,594
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉടൻ അഞ്ച് ഡോളർ വേണം.

22
00:04:46,703 --> 00:04:48,398
വരൂ കൂട്ടരേ.

23
00:04:49,839 --> 00:04:53,172
- ശരി, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. മൂന്ന് രൂപ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

24
00:04:53,476 --> 00:04:56,104
- $2.50 എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു!

25
00:04:59,415 --> 00:05:01,747
ഒന്നാകാൻ പോകുന്നു
ആ പട്ടണങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

26
00:05:02,719 --> 00:05:07,588
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
2020 സാൻ ലിയാൻഡ്രോ കൗണ്ടി മേളയിലേക്ക്.

27
00:05:07,690 --> 00:05:11,148
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

28
00:05:13,463 --> 00:05:15,897
എൻ്റെ ബോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു
800 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള സ്റ്റീയറുമായി പോരാടുകയായിരുന്നു.

29
00:05:15,998 --> 00:05:18,728
അത് 800 പൗണ്ട് അല്ല, നക്കിൾഹെഡ്.

30
00:05:18,835 --> 00:05:23,795
ചാർലി "ദ കാൻ ഡു കിഡ്" കെൻ്റൺ. സമയം
സുഹൃത്തേ, നിനക്കു നല്ലതല്ല.

31
00:05:23,906 --> 00:05:28,536
- റിക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
- അവിടെ പതുക്കെ, ഹോസ്.

32
00:05:28,644 --> 00:05:33,138
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു
സാം ഹൂസ്റ്റൺ സെൻ്ററിലെ സീലിംഗിൽ

33
00:05:33,449 --> 00:05:35,747
എൻ്റെ വലതു കുരിശിൻ്റെ രുചിയോടെ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ.

34
00:05:37,854 --> 00:05:39,685
- നമ്മൾ ഇവിടെ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?
- അതെ.

35
00:05:39,789 --> 00:05:43,657
എൻ്റെ ബോക്സർ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡിന് 800-പൗണ്ട് സ്റ്റിയർ.

36
00:05:43,760 --> 00:05:45,489
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

37
00:05:45,595 --> 00:05:47,620
ആ കാള 2000 പൗണ്ട് പോലെയാണ്.

38
00:05:47,730 --> 00:05:49,220
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

39
00:05:49,532 --> 00:05:53,730
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല! അതെങ്ങനെ?

40
00:05:55,605 --> 00:05:57,163
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

41
00:06:01,577 --> 00:06:04,842
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കിക്കൂടാ.
നിങ്ങളുടെ കാളക്കെതിരെ എൻ്റെ ബോട്ട് നേരെ.

42
00:06:04,947 --> 00:06:07,006
- എത്രമാത്രം?
- ഇരുപത് ഗ്രാൻഡ്, വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

43
00:06:07,116 --> 00:06:09,778
- ഇരുപത് ഗ്രാൻഡ്. നിങ്ങൾക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് കിട്ടിയോ?
- എൻ്റെ ട്രക്കിലെ ഒരു സേഫിൽ.

44
00:06:13,222 --> 00:06:14,746
ശരി, ചാർളി.

45
00:06:14,857 --> 00:06:18,987
അത് ഇരുപത് വലുതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

46
00:06:19,095 --> 00:06:21,586
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്ന് അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ.

47
00:06:21,697 --> 00:06:23,858
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!

48
00:06:23,966 --> 00:06:27,800
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, വളയത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പുറകോട്ട് നിൽക്കുക. വെറുതെ കുലുക്കുക.

49
00:06:28,104 --> 00:06:33,007
എല്ലാം ശരി. കുലുക്കി പൊവ്! അത് പോലെ തന്നെ
ഒരിക്കൽ കൂടി. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യണോ?

50
00:06:33,109 --> 00:06:36,567
ഈ വ്യക്തിക്ക് ആശംസകൾ. അവന് കുറച്ച് ഭാഗ്യം നൽകുക.
അവന് കുറച്ച് ഭാഗ്യം വേണം.

51
00:06:37,079 --> 00:06:39,673
ആ കാളയെ തൊടരുത്.

52
00:06:39,782 --> 00:06:42,876
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

53
00:06:42,985 --> 00:06:45,545
ഞങ്ങൾക്ക് ആരാധകരുണ്ടോ?
ഇന്ന് ഇവിടെ റോബോട്ട് ബോക്‌സിംഗിൻ്റെ കാര്യം?

54
00:06:48,157 --> 00:06:50,216
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

55
00:06:50,526 --> 00:06:54,121
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെയെല്ലാം ഡാളസിലേക്ക്

56
00:06:54,230 --> 00:06:59,167
അതിലൊന്നിന് $300 നൽകുകയും ചെയ്യുക
ലോക റോബോട്ട് ബോക്സിംഗ് ലീഗ് പോരാട്ടങ്ങൾ.

57
00:06:59,268 --> 00:07:02,567
അതിനാൽ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു റോബോട്ട് ബോക്സിംഗ് മത്സരം

58
00:07:02,672 --> 00:07:06,039
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മേളയിലേക്ക്
ഇവിടെ സാൻ ലിയാൻഡ്രോയിൽ.

59
00:07:06,142 --> 00:07:07,575
അതെങ്ങനെ?

60
00:07:10,813 --> 00:07:14,772
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,

61
00:07:14,884 --> 00:07:17,546
പതിയിരുന്ന്!

62
00:07:17,653 --> 00:07:18,950
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

63
00:07:21,657 --> 00:07:22,954
ശരി, വലിയ ചേട്ടൻ.

64
00:07:28,598 --> 00:07:30,259
അവൻ വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

65
00:07:30,566 --> 00:07:34,002
ഒരു ടേൺ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ കാണട്ടെ.

66
00:07:38,808 --> 00:07:39,866
അവർക്ക് കുറച്ച് ശക്തി കാണിക്കൂ.

67
00:07:41,010 --> 00:07:43,843
അത് നോക്കൂ.
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാ കുങ് ഫു-വൈ നേടുന്നു.

68
00:07:45,014 --> 00:07:46,276
അതെ, വലിയ ചേട്ടൻ.

69
00:07:46,582 --> 00:07:49,642
ഇന്ന് പതിയിരിപ്പുകാരിയുടെ എതിരാളി,
അവൻ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ റണ്ണറപ്പാണ്

70
00:07:49,752 --> 00:07:51,811
കാളകളുടെ മത്സരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം മത്സരത്തിൽ,

71
00:07:51,921 --> 00:07:54,754
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

72
00:07:54,857 --> 00:07:57,621
കറുത്ത ഇടിമുഴക്കം!

73
00:07:59,028 --> 00:08:01,758
- നമുക്ക് അത് നേടാം!
- നമുക്ക് ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കാം.

74
00:08:05,234 --> 00:08:06,963
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

75
00:08:08,104 --> 00:08:10,937
അതെ സഹോദരാ. കൊണ്ടുവരിക.

76
00:08:20,883 --> 00:08:22,282
അവനെ എടുക്കുക, അവനെ എടുക്കുക.

77
00:08:23,819 --> 00:08:27,220
പതിയിരിപ്പുകാരൻ സ്മാക്ക്ഡൗൺ ഇടുന്നു
ആ പ്രധാന ബീഫിൽ.

78
00:08:33,062 --> 00:08:35,155
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ലഭിച്ചു, വലിയ സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

79
00:08:38,634 --> 00:08:40,124
ശരി. ചാടുക, ഇപ്പോൾ!

80
00:08:48,177 --> 00:08:49,804
പതിയിരിപ്പ്, ഡെക്കുകൾ ബ്ലാക്ക് തണ്ടർ,

81
00:08:49,912 --> 00:08:53,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാളയുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് കൊമ്പുകൾ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

82
00:08:56,052 --> 00:08:58,350
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പറയാം.
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

83
00:09:00,256 --> 00:09:01,382
ടേൺ എറൗണ്ട്!

84
00:09:05,194 --> 00:09:07,822
റിക്കി! റിക്കി, ഇത് നിർത്തൂ!

85
00:09:18,007 --> 00:09:20,874
വരിക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യത്തിലാണ്.
വെറുതെ ചാടുക. ഹോപ്പ്.

86
00:09:22,144 --> 00:09:23,304
അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക.

87
00:09:27,416 --> 00:09:29,976
റിക്കി, മതി! മതി!

88
00:09:30,086 --> 00:09:33,249
ശബ്‌ദത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

89
00:09:34,757 --> 00:09:36,850
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

90
00:09:38,227 --> 00:09:39,387
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

91
00:09:40,363 --> 00:09:41,830
എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക!

92
00:09:45,368 --> 00:09:46,392
ഇല്ല!

93
00:09:50,439 --> 00:09:53,237
വരൂ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

94
00:09:59,448 --> 00:10:03,043
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് കേൾക്കാം
ഇന്ന് ഇവിടെ നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾക്കായി

95
00:10:03,152 --> 00:10:05,848
2020 സാൻ ലിയാൻഡ്രോ കൗണ്ടി മേളയിൽ.

96
00:10:05,955 --> 00:10:07,889
പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി,

97
00:10:07,990 --> 00:10:11,721
പിന്നെ നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കാണാം,
കാരണം ഒന്ന് ഉണ്ടാകും.

98
00:10:12,762 --> 00:10:13,786
ആ കാൽ എനിക്ക് തരൂ.

99
00:10:13,896 --> 00:10:15,796
തീർച്ചയായും. അഞ്ച് ഡോളറിന്.

100
00:10:15,898 --> 00:10:17,490
ബൂ-യാ!

101
00:10:19,402 --> 00:10:24,169
എല്ലാം ശരി! അത് പരിഹാസ്യമായ വിനോദമായിരുന്നു,
ഇപ്പോഴല്ലേ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ?

102
00:10:25,274 --> 00:10:28,766
എൻ്റെ പണത്തിനായി ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു,
ചാർളി പയ്യൻ. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

103
00:10:28,878 --> 00:10:30,937
- എല്ലാവരും "ഹേയ്!"
- ഹേയ്!

104
00:10:31,047 --> 00:10:34,847
- എല്ലാവരും "ഹോ!"
- ഹോ!

105
00:10:34,950 --> 00:10:38,147
അതെങ്ങനെ?
ചെറിയ റോബോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

106
00:10:54,904 --> 00:10:56,462
എൻ്റെ കീകൾ, നാശം.

107
00:10:57,339 --> 00:10:59,364
ഒരു പടി കൂടി
നിൻ്റെ കാമുകിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

108
00:10:59,475 --> 00:11:00,874
ചാർളി, വിശ്രമിക്കൂ.

109
00:11:00,976 --> 00:11:03,877
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല. അതൊരു വ്യാജമായിരുന്നു
യുദ്ധം. ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ റോബോട്ടിന് ചെലവായി.

110
00:11:03,979 --> 00:11:06,846
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ കരോലിൻ ഫാലനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:11:07,450 --> 00:11:10,419
അവൾ എൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്. ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവളെ. അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

112
00:11:10,519 --> 00:11:12,248
ഒന്നുമില്ല. അവൾ മരിച്ചു.

113
00:11:13,055 --> 00:11:14,488
മാക്സ് കെൻ്റനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:11:16,258 --> 00:11:18,123
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. അവന് ഒമ്പത് വയസ്സായി.

115
00:11:18,227 --> 00:11:19,956
- പതിനൊന്ന്.
- പതിനൊന്ന്. ശരി.

116
00:11:21,464 --> 00:11:22,954
അവനും മരിച്ചോ?

117
00:11:23,065 --> 00:11:25,898
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

118
00:11:52,094 --> 00:11:55,894
ഈ കോടതി വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു
കസ്റ്റഡി നില പരിഹരിക്കാൻ

119
00:11:55,998 --> 00:11:58,262
ഒരു മാക്സ് കെൻ്റണിൻ്റെ, വയസ്സ് 11.

120
00:11:58,367 --> 00:12:02,997
അമ്മ കരോലിൻ ഫാലോൺ അന്തരിച്ചു.
പിതാവ്, ചാൾസ് കെൻ്റൺ.

121
00:12:03,105 --> 00:12:05,130
ഡെബ്ര ഫാലൺ ബാൺസ്,
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുടെ അമ്മായിയാണ്.

122
00:12:05,241 --> 00:12:10,543
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാർവിൻ സമ്പന്നനാണ്,

123
00:12:10,846 --> 00:12:14,213
മാക്‌സിനായി നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനാകും.

124
00:12:14,316 --> 00:12:17,843
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ടെക്സാസിന്
രേഖാമൂലമുള്ള വിൽപ്പത്രമില്ലാതെ സംസ്ഥാന നിയമം

125
00:12:17,953 --> 00:12:19,887
അടുത്ത ബന്ധു കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

126
00:12:19,989 --> 00:12:23,152
ചാൾസ് കെൻ്റൺ,
ഈ കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം,

127
00:12:23,259 --> 00:12:24,556
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

128
00:12:24,860 --> 00:12:27,294
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പുതിയ റോബോട്ട് വേണം.

129
00:12:27,396 --> 00:12:29,887
എനിക്ക് വലിയ വഴക്കുണ്ടായി
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച പതിയിരുന്ന്.

130
00:12:29,999 --> 00:12:31,296
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.

131
00:12:31,400 --> 00:12:36,303
ശബ്‌ദമുള്ള ആൺകുട്ടി വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ടോ?
അവൻ്റെ കാലത്ത്, നോയിസി ബോയ് ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു.

132
00:12:36,405 --> 00:12:39,101
എത്രമാത്രം? അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

133
00:12:40,209 --> 00:12:41,471
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

134
00:12:42,912 --> 00:12:44,277
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

135
00:12:44,380 --> 00:12:48,441
ചാൾസ് കെൻ്റൺ തൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഒഴിവാക്കി
ആൺകുട്ടി ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

136
00:12:48,551 --> 00:12:51,179
എനിക്ക് മാക്‌സിനായി കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയും.

137
00:12:53,422 --> 00:12:54,616
ദയവായി ചാൾസ് കെൻ്റൺ ആകുക.

138
00:12:57,426 --> 00:12:59,257
ചാർളി, അതെ.

139
00:13:00,563 --> 00:13:02,997
ഞാൻ കുറച്ച് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ വന്നതാണ്
അത് എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കുന്നു

140
00:13:03,098 --> 00:13:05,066
എൻ്റെ മകൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

141
00:13:05,167 --> 00:13:07,101
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

142
00:13:07,203 --> 00:13:08,465
ചാർളി.

143
00:13:09,505 --> 00:13:10,995
നിനക്ക് എന്നെ പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

144
00:13:11,941 --> 00:13:14,307
- ഡെബ്ര, കരോളിൻ്റെ സഹോദരി.
- അതെ, ഡെബ്ര. സുഖമാണോ?

145
00:13:14,410 --> 00:13:16,344
മിസ്റ്റർ കെൻ്റൺ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

146
00:13:19,882 --> 00:13:22,942
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ പോകട്ടെ
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മരുമകനെ കാണുമോ?

147
00:13:23,052 --> 00:13:24,076
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

148
00:13:24,186 --> 00:13:25,983
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കെൻ്റൺ?
- എന്ത്?

149
00:13:26,088 --> 00:13:28,522
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം.

150
00:13:28,624 --> 00:13:30,353
- കുട്ടിയോടൊപ്പം?
- അതെ, കുട്ടി.

151
00:13:30,459 --> 00:13:32,359
- പരമാവധി. നിങ്ങളുടെ മകനോ?
- എല്ലാം ശരി.

152
00:13:32,461 --> 00:13:35,259
നിങ്ങൾ ആ റോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം, നിങ്ങൾ ഒന്നായി.

153
00:13:37,066 --> 00:13:39,034
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണ്.

154
00:13:39,134 --> 00:13:41,534
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയമെടുക്കും,
പ്രണയിനി.

155
00:13:46,942 --> 00:13:50,139
ബഹുമാന്യനേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈ അവസരത്തിൽ,

156
00:13:50,246 --> 00:13:52,942
പുറത്തുകടന്ന് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

157
00:13:53,048 --> 00:13:54,072
ദയവായി.

158
00:13:57,686 --> 00:14:02,055
വരിക. വരിക. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

159
00:14:03,025 --> 00:14:05,687
അവൻ ഒരു വളർത്തു വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

160
00:14:05,995 --> 00:14:10,091
ഇല്ല, അവർ നല്ല കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
ചെറുപ്പം. ഊർജ്ജസ്വലമായ. അതെ.

161
00:14:11,233 --> 00:14:14,725
നന്ദി, മൈക്കൽ. ഞാൻ ചെയ്യും. ശരി.

162
00:14:17,539 --> 00:14:21,100
- മാർവിൻ ബാൺസ്. ഞാൻ ഡെബ്രയുടെ ഭർത്താവാണ്.
- ശരി, അതെ.

163
00:14:21,210 --> 00:14:24,179
ഡെബ്ര ശരിക്കും മാക്‌സിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:14:26,615 --> 00:14:29,550
- ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്. പക്ഷേ...
- എഴുപത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്.

165
00:14:30,286 --> 00:14:33,744
$75,000? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

166
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
സംഗതി...

167
00:14:39,094 --> 00:14:41,289
ഞങ്ങൾ പോകണം
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഇറ്റലിയിലേക്ക്

168
00:14:41,397 --> 00:14:43,160
എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തിനും ഭാര്യക്കും ഒപ്പം.

169
00:14:43,265 --> 00:14:45,324
രണ്ട് മാസം ടസ്കാനിയിലും എല്ലായിടത്തും.

170
00:14:45,434 --> 00:14:46,765
നിങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം. നല്ല ശബ്ദം.

171
00:14:47,069 --> 00:14:49,299
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തും
ഓഗസ്റ്റ് അവസാനത്തോടെ.

172
00:14:50,139 --> 00:14:53,267
ഓഗസ്റ്റിൽ. നൂറ്.

173
00:14:53,375 --> 00:14:55,309
- $100,000?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

174
00:14:55,411 --> 00:14:57,641
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനല്ല

175
00:14:57,746 --> 00:15:01,238
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടതേയുള്ളൂ
ആ കുട്ടി ടെക്സസ് സംസ്ഥാനത്തേക്ക്.

176
00:15:01,350 --> 00:15:05,013
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിയുണ്ട്
അവർക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്.

177
00:15:05,120 --> 00:15:07,247
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

178
00:15:07,356 --> 00:15:10,416
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയും
ഞാൻ അവളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഒപ്പിടും

179
00:15:10,526 --> 00:15:12,653
എനിക്ക് വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആദ്യം കുട്ടിയുമായി.

180
00:15:12,761 --> 00:15:15,321
എത്ര കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
അവൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു

181
00:15:15,431 --> 00:15:17,626
അത്തരക്കാരനായതിന്
ഭയങ്കര ഹാജരാകാത്ത അച്ഛൻ,

182
00:15:17,733 --> 00:15:22,033
ജൂനിയറുമായി എങ്ങനെ മികച്ചതാകണം,
ഒരു ചെറിയ പിതൃബന്ധം, എന്താണ്.

183
00:15:22,137 --> 00:15:26,073
അവൾ അത് വാങ്ങും, നിങ്ങൾ നായകനാകും
എല്ലാവരും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

184
00:15:29,044 --> 00:15:32,707
ശരി. എന്നാൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല
ഡെബ്രയോട്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

185
00:15:33,716 --> 00:15:35,343
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

186
00:15:35,451 --> 00:15:37,646
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് തരാം
ഞങ്ങൾ മാക്സ് ഇറക്കുമ്പോൾ

187
00:15:37,753 --> 00:15:40,221
മറ്റ് 50
ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ

188
00:15:40,322 --> 00:15:42,222
നിങ്ങൾ അവനെ ന്യൂയോർക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ.

189
00:15:42,725 --> 00:15:44,488
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

190
00:15:47,329 --> 00:15:49,593
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമയമെടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

191
00:15:49,698 --> 00:15:51,325
എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

192
00:15:54,737 --> 00:15:56,364
- സന്തോഷമോ?
- അതെ, ഞാനാണ്.

193
00:15:56,472 --> 00:15:59,703
ഞാൻ നോയിസി ബോയ് വാങ്ങുകയാണ്. എനിക്ക് പണം കിട്ടി.

194
00:15:59,808 --> 00:16:02,470
അവനെ ടാലെറ്റിൻ്റെ ജിമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

195
00:16:17,693 --> 00:16:18,717
ഹലോ?

196
00:16:20,062 --> 00:16:21,324
ബെയ്ലിയോ?

197
00:16:21,430 --> 00:16:23,159
ഏതോ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന റോബോട്ടിനൊപ്പം,

198
00:16:23,265 --> 00:16:25,529
അത് എനിക്ക് ദുരന്തത്തിൻ്റെ മണമാണ്.

199
00:16:25,634 --> 00:16:27,124
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

200
00:16:27,236 --> 00:16:30,137
- നിങ്ങൾ എത്ര ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

201
00:16:30,239 --> 00:16:33,675
ദൈവമേ എനിക്ക് കുളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണോ? വരിക.

202
00:16:33,776 --> 00:16:35,607
ഞാനൊരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

203
00:16:35,711 --> 00:16:38,612
ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒരു റോബോട്ടുമായി ഒരു ഇഴജാതിക്കാരൻ

204
00:16:38,714 --> 00:16:41,148
എൻ്റെ ജിമ്മിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

205
00:16:41,250 --> 00:16:43,150
വസ്തുത മാറ്റിവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

206
00:16:43,252 --> 00:16:45,880
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് എന്താണ്
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഒരു കരിഞ്ചന്ത ഇടപാട്,

207
00:16:46,188 --> 00:16:48,156
നീ അവന് എങ്ങനെ കൊടുക്കും?
എപ്പോഴാണ് പതിയിരുന്ന് നശിപ്പിച്ചത്?

208
00:16:48,257 --> 00:16:50,157
പണം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

209
00:16:50,259 --> 00:16:51,590
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.

210
00:16:51,693 --> 00:16:53,627
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- അതെ? ശരിക്കും?

211
00:16:53,729 --> 00:16:56,755
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ $45,000 വാങ്ങുന്നത്
റോബോട്ടാണോ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആറ് വലിയ വാടക നൽകാനുള്ളത്?

212
00:16:56,865 --> 00:16:58,355
- കാരണം ഞാൻ മികച്ചവനാണോ?
- മൂന്ന്.

213
00:16:58,467 --> 00:17:03,700
ആറ്. യഥാർത്ഥ പണമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

214
00:17:03,806 --> 00:17:06,172
വരിക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോലെ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജിം വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

215
00:17:06,275 --> 00:17:09,335
നിങ്ങൾ വാടക നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

216
00:17:09,445 --> 00:17:11,379
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക

217
00:17:11,480 --> 00:17:13,311
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിറ്റാൽ.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് കയറും

218
00:17:13,415 --> 00:17:14,712
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

219
00:17:17,419 --> 00:17:18,443
ബെയ്ലിയോ?

220
00:17:24,526 --> 00:17:25,550
- ചെയ്യരുത്.
- അല്ലേ?

221
00:17:25,661 --> 00:17:27,219
അത് ചെയ്യരുത്.

222
00:17:29,298 --> 00:17:31,323
- അല്ലേ?
- ആ കാര്യം ചെയ്യരുത്.

223
00:17:33,902 --> 00:17:35,699
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇല്ല.

224
00:17:35,804 --> 00:17:37,897
- അതെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

225
00:17:38,207 --> 00:17:42,166
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. ഒരിക്കൽ. ചുരുക്കത്തിൽ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

226
00:17:42,845 --> 00:17:45,871
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

227
00:17:48,417 --> 00:17:49,441
മാർവിൻ.

228
00:17:50,452 --> 00:17:52,511
നിങ്ങളുടെ പണം എത്തി.

229
00:17:54,823 --> 00:17:55,847
മാർവ്

230
00:18:00,462 --> 00:18:02,555
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

231
00:18:03,432 --> 00:18:08,631
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നമ്പറുകളും ഇവിടെയുണ്ട്
യൂറോപ്പിലെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും.

232
00:18:08,737 --> 00:18:10,466
അതുകൊണ്ട് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

233
00:18:13,408 --> 00:18:16,241
അതുകൊണ്ട് മാർവിൻ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമയം മാക്സിനൊപ്പം വേണം.

234
00:18:16,745 --> 00:18:18,542
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു,

235
00:18:18,647 --> 00:18:19,773
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ നൽകുന്നു.

236
00:18:19,882 --> 00:18:21,372
കരോളിൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

237
00:18:22,651 --> 00:18:25,313
ഇപ്പോൾ, അവനെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഓഗസ്റ്റ് 27ന്.

238
00:18:26,588 --> 00:18:27,782
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

239
00:18:28,490 --> 00:18:32,483
ശരി, നമുക്ക് മാക്സ് എടുക്കാം.
ശരി? നമുക്ക് മാക്സ് എടുക്കാം.

240
00:18:35,764 --> 00:18:39,461
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മറുവശം, എനിക്ക് മാക്സ് കിട്ടുമോ?

241
00:18:40,903 --> 00:18:44,395
ഹേയ്. പരമാവധി. കാണാം സുഹൃത്തേ.

242
00:18:45,440 --> 00:18:47,908
മാക്സ്, നമുക്ക് കാണാം
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം, തേൻ.

243
00:18:57,819 --> 00:18:59,309
ഞാൻ ചാർളി.

244
00:19:03,692 --> 00:19:05,819
കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...

245
00:19:05,928 --> 00:19:07,987
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
- നല്ല വായ.

246
00:19:08,297 --> 00:19:09,355
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

247
00:19:09,464 --> 00:19:11,398
- ഇറ്റലി?
- അതെ, ഇറ്റലി.

248
00:19:11,500 --> 00:19:12,797
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം കുടുങ്ങി?

249
00:19:12,901 --> 00:19:15,802
വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നല്ല ജീവിതം.

250
00:19:15,904 --> 00:19:16,928
ചാർലി!

251
00:19:17,806 --> 00:19:19,637
ചേട്ടന് ദേഷ്യം വന്നു. അവൻ പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു.

252
00:19:21,410 --> 00:19:23,844
- മാർവിൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം തന്നോ?
- ഇതാ, കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക.

253
00:19:23,946 --> 00:19:25,573
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, ശരി?

254
00:19:30,719 --> 00:19:32,687
- ഞാൻ ബെയ്‌ലിയാണ്.
- പരമാവധി.

255
00:19:34,489 --> 00:19:35,751
മാക്സ് കെൻ്റൺ.

256
00:19:37,426 --> 00:19:39,018
- അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ...
- അതെ, അത് അവനാണ്.

257
00:19:39,328 --> 00:19:40,625
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

258
00:19:41,597 --> 00:19:43,326
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കുന്നു...

259
00:19:43,432 --> 00:19:45,696
പോയി നോയിസ് ഇട്ടാൽ മതി
കടയിൽ, ദയവായി? നന്ദി.

260
00:19:52,674 --> 00:19:54,608
നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

261
00:19:54,710 --> 00:19:57,577
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് വരുന്നത്.

262
00:19:57,679 --> 00:19:59,442
ഇല്ല, പറയൂ. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

263
00:20:00,449 --> 00:20:02,747
അമ്പതിനായിരം, ശരി?

264
00:20:02,851 --> 00:20:05,342
അദ്ദേഹം എനിക്ക് 50,000 ഡോളർ തന്നു
നിന്നെ അവളോട് ഒപ്പിടാൻ.

265
00:20:05,454 --> 00:20:06,853
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

266
00:20:07,556 --> 00:20:08,682
നീ എന്നെ വിറ്റോ?

267
00:20:09,992 --> 00:20:11,482
അതിനെക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു.

268
00:20:11,593 --> 00:20:14,357
- ശരിക്കും.
- അത് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനാണ്.

269
00:20:14,463 --> 00:20:15,794
പകുതി പണം തരൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

270
00:20:15,897 --> 00:20:18,661
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് പണം തരൂ. എനിക്ക് സുഖമാകും.

271
00:20:18,767 --> 00:20:21,031
ഞാൻ അമ്മായിയോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

272
00:20:21,336 --> 00:20:22,769
ഇപ്പോൾ ഡെബ്ര അമ്മായിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

273
00:20:23,538 --> 00:20:26,029
നിങ്ങൾ എന്നെ 50 ഗ്രാൻ്റിന് വിറ്റു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകുതി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

274
00:20:26,341 --> 00:20:30,607
എനിക്കത് ഇല്ല! ഞാൻ പണം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു റോബോട്ടിൽ. അത് പോയി! ശരി? പോയി!

275
00:20:30,712 --> 00:20:32,009
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

276
00:20:40,756 --> 00:20:42,724
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

277
00:20:42,824 --> 00:20:44,587
നോയിസ് ബോയ് എത്തി.

278
00:20:45,360 --> 00:20:48,056
അത് ധാരാളം എയർലൈൻ സ്റ്റിക്കറുകളാണ്
കസ്റ്റംസ് ടാഗുകളും.

279
00:20:48,363 --> 00:20:51,799
- അവൻ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ലണ്ടൻ, ജപ്പാൻ, ബ്രസീൽ, സോ പോളോ...

280
00:20:51,900 --> 00:20:54,528
വടക്കേ അമേരിക്കൻ മണ്ണ് കണ്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

281
00:20:54,636 --> 00:20:56,763
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിനക്ക് കിട്ടിയത്
ഇത്രയും നല്ല വില, പ്രതിഭ.

282
00:20:59,941 --> 00:21:01,431
താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

283
00:21:02,077 --> 00:21:05,069
ഇതാണ് ബെയ്ലി. അവൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

284
00:21:05,380 --> 00:21:07,940
എനിക്ക് നീ കുട്ടിയെ നോക്കണം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

285
00:21:08,050 --> 00:21:10,848
- എനിക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി പണം വേണം.
- നമ്മൾ വീണ്ടും ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

286
00:21:12,721 --> 00:21:14,621
അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ റോബോട്ട് ബോക്സർ ഉണ്ടോ?

287
00:21:14,723 --> 00:21:16,418
ബഹളമുള്ള ആൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

288
00:21:16,525 --> 00:21:20,017
തീർച്ചയായും. അവൻ റൂബിക്കോണുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
2016-ൽ WRB ബെൽറ്റിനായി.

289
00:21:26,401 --> 00:21:28,426
പരിശുദ്ധൻ, അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

290
00:21:30,405 --> 00:21:34,102
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംയുക്ത കവചം മാറ്റി.
അകത്തളങ്ങൾ നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കാം.

291
00:21:34,409 --> 00:21:37,936
ആ പോരാട്ടം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
Rubicon ഉപയോഗിച്ച് 20 തവണ.

292
00:21:38,046 --> 00:21:39,843
അയാൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ,

293
00:21:39,948 --> 00:21:42,712
പക്ഷേ റൂബിക്കോണിനു ഭാഗ്യമുണ്ടായി
ഒരു വലിയ അവകാശത്തോടെ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

294
00:21:56,732 --> 00:21:58,723
വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി, അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

295
00:21:58,834 --> 00:22:00,825
- തമാശയല്ല.
- ഒരുതരം തമാശ.

296
00:22:00,936 --> 00:22:02,528
അദ്ദേഹത്തിന് ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

297
00:22:02,637 --> 00:22:04,434
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
- അവൻ ലീഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

298
00:22:04,539 --> 00:22:06,473
ബ്രസീലിൽ നോയിസി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ,
അവർ അത് അകത്താക്കിയിരിക്കണം.

299
00:22:06,575 --> 00:22:09,066
ബ്രസീലുകാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ആ ടോക്ക്-ടു-യുവർ-റോബോട്ട് ക്രാപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

300
00:22:11,980 --> 00:22:13,743
വലത്, ഇടത്, അപ്പർകട്ട്!

301
00:22:17,152 --> 00:22:20,883
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വലത്, ഇടത്, അപ്പർകട്ട്!

302
00:22:20,989 --> 00:22:23,184
വില വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സത്യമായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

303
00:22:23,492 --> 00:22:25,926
- എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
- അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

304
00:22:26,027 --> 00:22:28,018
എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ!

305
00:22:28,130 --> 00:22:30,496
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?
- ശാന്തമാകൂ!

306
00:22:35,670 --> 00:22:37,501
അത് ജാപ്പനീസ് ആയിരുന്നോ?

307
00:22:42,577 --> 00:22:44,101
എനിക്ക് അവനെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്.

308
00:22:44,212 --> 00:22:45,804
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജാപ്പനീസ് അറിയാം?

309
00:22:45,914 --> 00:22:47,506
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

310
00:22:48,450 --> 00:22:50,111
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:22:50,218 --> 00:22:51,947
ജാപ്പനീസ് ബൂട്ട്‌ലെഗുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

312
00:22:57,826 --> 00:22:59,157
അതെനിക്ക് തരൂ.

313
00:23:00,228 --> 00:23:02,662
അവൻ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്തു,
ഞാൻ അവൻ്റെ കമാൻഡ് മാട്രിക്സ് കണ്ടെത്തി.

314
00:23:02,764 --> 00:23:04,994
അവർ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം കോമ്പിനേഷനുകൾ.

315
00:23:05,100 --> 00:23:07,591
അവ ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തണം.

316
00:23:09,905 --> 00:23:10,929
മികച്ച സാൽവോ!

317
00:23:14,042 --> 00:23:15,168
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

318
00:23:16,545 --> 00:23:18,069
ഗ്രാവിറ്റി വൺ ഡൗൺടൗൺ!

319
00:23:22,717 --> 00:23:24,548
ഞാൻ ചില ഭാഗ്യങ്ങൾക്ക് കാരണമായിരുന്നു!

320
00:23:24,653 --> 00:23:26,120
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

321
00:23:26,221 --> 00:23:29,156
ബെയ്‌ലി, അവനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ പണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

322
00:23:42,938 --> 00:23:45,031
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

323
00:23:45,140 --> 00:23:46,869
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:23:46,975 --> 00:23:48,840
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, ശരി?

325
00:23:48,944 --> 00:23:52,812
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അഴുക്കുചാലിൽ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾക്കായി മീൻ പിടിക്കുന്നു.

326
00:23:52,914 --> 00:23:55,747
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
എന്തായിരിക്കും, വൃദ്ധാ?

327
00:23:56,818 --> 00:23:59,582
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അടുത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

328
00:24:01,122 --> 00:24:03,989
- ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

329
00:24:04,092 --> 00:24:05,787
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്?

330
00:24:06,294 --> 00:24:08,762
അകത്തു കയറൂ, അകത്തു കയറൂ.
ആദ്യം താക്കോൽ തരൂ.

331
00:24:08,864 --> 00:24:11,560
ഞാൻ ട്രക്കിൽ കയറുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
നന്ദി, ബിഗ് പോപ്സ്.

332
00:24:18,139 --> 00:24:19,299
മധുരമുള്ള യാത്ര.

333
00:24:19,608 --> 00:24:22,168
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക, സംസാരിക്കരുത്.

334
00:24:43,265 --> 00:24:45,825
ഞാൻ എല്ലാ പന്തയങ്ങളും എടുക്കുന്നു!

335
00:25:11,192 --> 00:25:13,057
സൂക്ഷിക്കുക. അടുത്തിരിക്കുക.

336
00:25:16,698 --> 00:25:19,166
ചാർളി കെൻ്റൺ വീട്ടിലുണ്ട്!

337
00:25:19,267 --> 00:25:21,792
- ശരി, ശരി.
- വരൂ, മനുഷ്യാ!

338
00:25:23,138 --> 00:25:25,902
- അത് ബഹളമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണോ?
- ഒരേയൊരു.

339
00:25:26,007 --> 00:25:27,998
അതാണ് നോയിസി ബോയ്!

340
00:25:32,280 --> 00:25:34,908
ജപ്പാനിൽ ശബ്‌ദമുണ്ട്.
അവിടെ മൃദുവായ ബോട്ടുകൾ.

341
00:25:35,016 --> 00:25:37,211
- ഉറപ്പായും ഇന്ന് രാത്രി അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

342
00:25:37,319 --> 00:25:39,685
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സ്ഥലത്ത് ഏത് ബോട്ടും എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

343
00:25:41,056 --> 00:25:42,819
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് അണ്ടർകാർഡും സ്വന്തമാക്കാം.

344
00:25:42,924 --> 00:25:44,221
അയ്യായിരം ഗ്യാരണ്ടി.

345
00:25:44,326 --> 00:25:47,261
ഓരോ റൗണ്ടിലും ആയിരം
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് അതിജീവിക്കുന്നു.

346
00:25:47,362 --> 00:25:49,262
മരണം വരെ പോരാടുക!

347
00:25:52,067 --> 00:25:54,365
ഇല്ല. പ്രധാന പരിപാടി എനിക്ക് തരൂ.

348
00:25:54,669 --> 00:25:56,830
- വരിക.
- ഇതാണ് നോയിസി ബോയ്.

349
00:25:56,938 --> 00:25:58,371
ഒരു യഥാർത്ഥ Tak Mashido ബോട്ട്.

350
00:25:58,673 --> 00:26:01,233
ലോക റോബോട്ട് ലീഗ് ബോക്സറായിരുന്നു.
വരിക!

351
00:26:04,045 --> 00:26:05,945
നിങ്ങൾക്ക് മിഡാസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

352
00:26:06,047 --> 00:26:09,175
അമ്പതിനായിരം ഗ്യാരണ്ടി,
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

353
00:26:10,685 --> 00:26:13,745
അമ്പത്? ശരിക്കും, 50? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

354
00:26:13,855 --> 00:26:15,755
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. ഇല്ല, നോക്കൂ.

355
00:26:15,857 --> 00:26:17,381
- കേൾക്കൂ!
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

356
00:26:17,692 --> 00:26:20,889
നമ്മൾ ഒരു അണ്ടർകാർഡ് പോരാട്ടം നടത്തണം,
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

357
00:26:20,996 --> 00:26:22,258
ഒന്നാമതായി, "ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.

358
00:26:22,364 --> 00:26:25,731
രണ്ടാമതായി, അവൻ മിഡാസിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ യഥാർത്ഥ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു!

359
00:26:26,701 --> 00:26:28,396
ഞങ്ങൾ മിഡാസിനെ എടുക്കും!

360
00:26:40,849 --> 00:26:43,750
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഇവൻ്റ്

361
00:26:43,852 --> 00:26:48,846
സ്വർണ്ണ രക്തമുള്ള കൊലയാളിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു!

362
00:26:50,191 --> 00:26:52,785
ഈ പിമ്പഡ്-ഔട്ട് പങ്ക്

363
00:26:52,894 --> 00:26:56,489
വേദനയ്ക്കായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!

364
00:26:57,298 --> 00:27:02,326
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ മിഡാസ് നൽകുന്നു!

365
00:27:43,244 --> 00:27:46,145
ഒരു ബോട്ടിനെതിരെ

366
00:27:46,247 --> 00:27:51,082
WRB-യിലെ വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഓടിയവർ!

367
00:27:51,953 --> 00:27:57,084
അവൻ ഒരു വിദേശ പര്യടനത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

368
00:27:57,192 --> 00:27:59,490
അവൻ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

369
00:27:59,794 --> 00:28:03,355
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോട്ടം എടുക്കുക

370
00:28:03,465 --> 00:28:08,232
നോയിസി ബോയിൽ!

371
00:28:45,840 --> 00:28:48,001
ക്രാഷ് പാലസ്,

372
00:28:48,109 --> 00:28:53,012
ചില നാശത്തിന് ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?!

373
00:28:54,115 --> 00:28:57,607
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം! വരിക!

374
00:28:57,919 --> 00:29:00,615
നോയിസി ബോയ്ക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് മിഡാസ് ഉണ്ട്.

375
00:29:00,922 --> 00:29:02,890
മിഡാസിനെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്ന കുട്ടി.

376
00:29:02,991 --> 00:29:06,222
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ മത്സരത്തിനായി, ക്രാഷ് പാലസ്!

377
00:29:12,467 --> 00:29:13,866
സ്കിമിറ്റർ ശരിയാണ്!

378
00:29:16,971 --> 00:29:18,495
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

379
00:29:18,606 --> 00:29:21,905
എളുപ്പമുള്ള പണം, രാത്രി മുഴുവൻ എളുപ്പമുള്ള പണം.
രാത്രി മുഴുവൻ!

380
00:29:22,010 --> 00:29:25,173
വരിക! ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. നമുക്ക് പോകാം!

381
00:29:25,914 --> 00:29:27,313
തലയോട്ടി സാൽവോ! തീപിടുത്തം!

382
00:29:30,084 --> 00:29:33,076
- അതെ! പോകൂ, ബഹളം!
- അണ്ടർകാർഡ്, അല്ലേ?

383
00:29:35,623 --> 00:29:36,920
ഷോക്ക്ഫിസ്റ്റ്!

384
00:29:40,161 --> 00:29:41,958
അവിടെ കയറുക. ഷോഗൺ ട്രിനിറ്റി!

385
00:29:43,431 --> 00:29:45,661
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം. ഗ്രാവിറ്റി സ്ലാം, അപ്ടൗൺ!

386
00:29:49,170 --> 00:29:50,660
ഈ മകൻ ഭ്രാന്തനാണ്!

387
00:29:53,208 --> 00:29:55,403
പൂർണ്ണ ലോഹ വൈരം! കൊണ്ടുവരൂ!

388
00:29:59,047 --> 00:30:00,605
സൗത്ത്പാവ്! വേദന വിപ്ലവം!

389
00:30:02,217 --> 00:30:03,241
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

390
00:30:04,485 --> 00:30:07,477
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല!

391
00:30:09,524 --> 00:30:10,650
എഴുന്നേൽക്കുക!

392
00:30:13,928 --> 00:30:15,054
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!

393
00:30:15,163 --> 00:30:17,256
ഇതാണ് അധോലോകം.
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല!

394
00:30:18,199 --> 00:30:19,632
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മിഡാസ് ടച്ച് കാണുന്നു.

395
00:30:19,934 --> 00:30:21,128
ഇല്ല. കൈകൾ ഉയർത്തുക!

396
00:30:21,236 --> 00:30:24,296
ആ കോണിലേക്ക് മടങ്ങുക, പെണ്ണേ,
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഈ ഹൂപ്പിംഗ് എടുക്കുക!

397
00:30:28,209 --> 00:30:29,972
അവൻ അവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

398
00:30:32,347 --> 00:30:36,613
ഇതൊരു ഹെഡ്‌സെറ്റാണ്! നിങ്ങൾ അതിൽ സംസാരിക്കുക
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക!

399
00:30:36,918 --> 00:30:38,180
പാനിക് ഷീൽഡ്!

400
00:30:39,087 --> 00:30:41,180
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒന്ന്-രണ്ട് ഓവർലോർഡ്!

401
00:30:45,293 --> 00:30:47,989
ഇല്ല, ഇല്ല. തകർപ്പൻ പഞ്ച്!

402
00:30:52,166 --> 00:30:53,997
- അഞ്ച് തിരിച്ചുവിളിക്കുക!
- കുറച്ച് നേടൂ!

403
00:31:00,208 --> 00:31:01,175
ജബ്, ജബ്!

404
00:31:08,516 --> 00:31:09,608
വലത് റൗണ്ട്ഹൗസ്!

405
00:31:09,717 --> 00:31:13,209
അവൻ വെറുതെ ജ്യൂസ് തുപ്പിയോ
മിഡാസിൻ്റെ മുഖത്ത്?

406
00:31:13,321 --> 00:31:15,983
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിഡാസിൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പില്ല!

407
00:31:16,090 --> 00:31:18,422
ഇപ്പോൾ പാർട്ടി സമയമാണ്, ക്രാഷ് പാലസ്!

408
00:31:18,526 --> 00:31:19,618
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ഉപയോഗിക്കുക!

409
00:31:20,128 --> 00:31:22,426
നോയിസി എന്തോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു കൈ കൊണ്ട്!

410
00:31:22,530 --> 00:31:25,693
എന്നാൽ മിഡാസ് അവനെ പിൻ ചെയ്യുന്നു,
ഡാഡി ജോലിക്ക് പോകുന്നു!

411
00:31:31,272 --> 00:31:33,467
ഇല്ല, ഇല്ല! എഴുന്നേൽക്കുക!

412
00:31:35,209 --> 00:31:36,267
കുറച്ച് നേടൂ!

413
00:31:38,146 --> 00:31:40,080
നീക്കുക! മൂലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

414
00:31:40,181 --> 00:31:43,548
മിഡാസ്! മിഡാസ്! മിഡാസ്!

415
00:31:45,286 --> 00:31:48,778
ആരോ തയ്യാറാണ്
ഒരു ഡെക്കാപ്പുച്ചിനോ വിളമ്പാൻ!

416
00:31:49,090 --> 00:31:51,115
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

417
00:31:53,027 --> 00:31:56,463
ശുഭ രാത്രി! അത് മിഡാസിന് ഒരു ഹോം റൺ ആണ്.

418
00:31:56,564 --> 00:31:59,397
നോയിസി ബോയ്‌ക്ക് ഇത്രയും കാലം.

419
00:32:31,466 --> 00:32:33,263
അത് വലിച്ചു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:32:34,736 --> 00:32:37,136
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
നോയിസിയുടെ വോയ്സ് റെക്കഗ്നിഷൻ ബോർഡിൻ്റെ.

421
00:32:37,238 --> 00:32:40,105
അതല്ലാതെ, അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ റോബോട്ടിനെ കിട്ടണം.

422
00:32:40,208 --> 00:32:42,836
എനിക്ക് ഒരു മെയിൻഫ്രെയിം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്ത്?

423
00:32:43,144 --> 00:32:45,374
- ഞാൻ ഹാംബർഗറുകൾ വെറുക്കുന്നു.
- ഏത് കുട്ടിയാണ് ബർഗറുകൾ വെറുക്കുന്നത്?

424
00:32:45,480 --> 00:32:48,779
നന്നായി. എനിക്ക് കൂടുതൽ. ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

425
00:32:49,083 --> 00:32:50,641
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

426
00:32:50,752 --> 00:32:53,118
ശരിക്കും? ശരിക്കും? നന്ദി, പ്രതിഭ.

427
00:32:53,221 --> 00:32:56,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

428
00:32:56,624 --> 00:32:58,819
ആ പോരാട്ടത്തെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

429
00:32:59,127 --> 00:33:02,426
ആ കോമ്പിനേഷൻ കോഡുകൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവയിൽ പകുതിയും എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് പോലും.

430
00:33:02,530 --> 00:33:05,260
നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
അർദ്ധമൂർത്തിയും.

431
00:33:05,366 --> 00:33:07,800
- നിങ്ങൾ അവന് ഒരിക്കലും അവസരം നൽകിയില്ല.
- അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

432
00:33:08,102 --> 00:33:09,535
നോയിസി ബോയ് ഒരു മികച്ച റോബോട്ടായിരുന്നു.

433
00:33:09,637 --> 00:33:12,435
ആയിരുന്നു. ഒരു വലിയ റോബോട്ട് ആയിരുന്നു
വീണ്ടും ലീഗിൽ, വീണ്ടും ദിവസം.

434
00:33:12,540 --> 00:33:16,533
എന്നാൽ ചുറ്റും നോക്കുക. ഈ സ്ഥലം
ഒരിക്കൽ വലിയ റോബോട്ടുകൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നിടത്ത്.

435
00:33:16,644 --> 00:33:18,202
അതിനാൽ അവനെ എറിഞ്ഞുകളയുക.

436
00:33:18,312 --> 00:33:21,406
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതെന്തും വലിച്ചെറിയുക.

437
00:33:23,518 --> 00:33:24,610
വൗ.

438
00:33:27,121 --> 00:33:28,418
രാത്രി ഏറെയായി.

439
00:33:28,523 --> 00:33:30,718
ഇന്ന് രാത്രി വീടിനുള്ളിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
മിണ്ടാതെ ട്രക്കിൽ കയറുക.

440
00:33:31,426 --> 00:33:33,690
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
ട്രക്കിൽ കയറുക!

441
00:34:02,457 --> 00:34:04,152
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് അവർ എനിക്ക് 400 തന്നു.

442
00:34:21,843 --> 00:34:24,334
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

443
00:34:24,445 --> 00:34:27,471
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
ആ പാനീയം എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നു.

444
00:34:27,582 --> 00:34:29,709
ഈ ട്രക്കിൽ ഞാൻ തനിയെ ഇരുന്നാൽ,
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

445
00:34:29,817 --> 00:34:31,409
എന്തുതന്നെയായാലും. തുടരുക.

446
00:34:42,630 --> 00:34:44,427
വിഡ്ഢിത്തം.

447
00:34:44,532 --> 00:34:45,829
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

448
00:34:57,678 --> 00:34:59,339
ശരി, തുടരുക.

449
00:35:00,882 --> 00:35:03,476
ഈ സെർച്ച്ലൈറ്റുകൾ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തി,

450
00:35:03,584 --> 00:35:04,642
അതിനാൽ അടുത്തിരിക്കുക.

451
00:35:08,422 --> 00:35:09,514
എല്ലാം ശരിയാണ്.

452
00:35:10,625 --> 00:35:11,922
വരൂ, വരൂ.

453
00:35:13,461 --> 00:35:15,429
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
- വരിക.

454
00:35:16,864 --> 00:35:19,264
എളുപ്പം, എളുപ്പം. എളുപ്പം, എളുപ്പം.

455
00:35:19,367 --> 00:35:22,564
വേഗം, വേഗം. ഇവിടെ താഴെ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

456
00:35:25,573 --> 00:35:28,406
റോബോട്ടുകൾ കിഴക്ക് ഭാഗത്താണ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ വേഗം വരണം.

457
00:35:30,678 --> 00:35:33,670
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
കൂടുതൽ സെർച്ച്‌ലൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല. വേഗം! പോകൂ!

458
00:35:50,665 --> 00:35:52,530
- ഇവിടെ ഇതാ.
- നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

459
00:35:52,633 --> 00:35:55,261
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ഒരു യുദ്ധ ബോട്ട് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.

460
00:35:55,369 --> 00:35:57,394
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
- എന്ത്?

461
00:35:59,540 --> 00:36:01,531
അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

462
00:36:01,642 --> 00:36:03,371
അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പാണ്.

463
00:36:03,477 --> 00:36:06,571
അതൊരു തലമുറയാണ്,
ആദ്യത്തെ യുദ്ധ ബോട്ട്.

464
00:36:06,681 --> 00:36:09,878
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
കൂടുതൽ മനുഷ്യൻ, നല്ലത്.

465
00:36:09,984 --> 00:36:12,782
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് എല്ലാം മാറിയത്.
അത് വണ്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.

466
00:36:12,887 --> 00:36:16,015
- എന്താണ് മാറിയത്?
- ഒരു നല്ല ചോദ്യം. മനുഷ്യ ബോക്സിംഗ്.

467
00:36:16,324 --> 00:36:18,292
- അത് മാഞ്ഞുപോയി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:36:18,960 --> 00:36:23,624
കാരണം പണം നീങ്ങി.
ആളുകൾ കൂടുതൽ കൂട്ടക്കൊലയും കൂടുതൽ പ്രദർശനവും ആഗ്രഹിച്ചു.

469
00:36:23,731 --> 00:36:26,825
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രസീലിയൻ ഭൂഗർഭം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഗ്രേസികൾ, മച്ചാഡോസ്,

470
00:36:26,934 --> 00:36:30,301
ജിയു-ജിത്സു, മുവായ് തായ്,
അതിനിടയിൽ ആയിരം ശൈലികളും.

471
00:36:30,404 --> 00:36:31,735
ഫുൾ-ഓൺ ഗ്രൗണ്ട് ആൻഡ് പൗണ്ട്.

472
00:36:31,839 --> 00:36:33,067
- ഇത് നോക്കൂ.
- എന്താണത്?

473
00:36:33,374 --> 00:36:34,534
എനിക്കറിയില്ല.

474
00:36:34,642 --> 00:36:35,904
മോശമല്ല. നല്ല സ്ഥലം.

475
00:36:36,811 --> 00:36:39,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യ പോരാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മനുഷ്യ ശരീരങ്ങൾ,

476
00:36:39,347 --> 00:36:41,577
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്:

477
00:36:41,682 --> 00:36:43,946
ശരിയാണ്, യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാത്ത അക്രമം.

478
00:36:46,654 --> 00:36:48,781
അടുത്ത ലോജിക്കൽ ഘട്ടം,

479
00:36:48,889 --> 00:36:52,017
മനുഷ്യരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
യന്ത്രങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലട്ടെ.

480
00:36:53,027 --> 00:36:54,517
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

481
00:36:56,964 --> 00:36:59,524
- ബോക്സിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?
- ശ്രദ്ധയോടെ.

482
00:36:59,634 --> 00:37:01,067
എന്ത്? എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

483
00:37:01,302 --> 00:37:02,929
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു മലഞ്ചെരിവിലാണ്.

484
00:37:07,708 --> 00:37:10,643
അത് വളരെ താഴെയാണ്.
വീണാൽ തീർച്ചയായും...

485
00:37:19,887 --> 00:37:22,412
ചാർലി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

486
00:37:46,547 --> 00:37:48,014
ചാർലി!

487
00:37:49,350 --> 00:37:52,080
- ചാർളി!
- മാക്സ്! മാക്സ്!

488
00:37:54,021 --> 00:37:55,045
മാക്സ്!

489
00:37:57,992 --> 00:38:01,587
- അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
- ഞാൻ ഒരുതരം റോബോട്ട് കൈയിലാണ്.

490
00:38:01,696 --> 00:38:05,723
കാത്തിരിക്കൂ! എളുപ്പം, എളുപ്പം.
എനിക്ക് കൈ തരൂ. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

491
00:38:05,833 --> 00:38:10,167
വളരെ പതുക്കെ. നല്ലത്. താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

492
00:38:10,471 --> 00:38:14,168
അത്രയേയുള്ളൂ! എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

493
00:38:14,475 --> 00:38:16,773
- ഇത് ഇതുവരെ!
- ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

494
00:38:16,877 --> 00:38:19,175
നിൻ്റെ മറ്റേ കൈ എനിക്കു തരൂ. നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

495
00:38:19,880 --> 00:38:24,840
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ എനിക്ക് തരൂ
പതുക്കെ. തിരികെ എത്തുക. വരിക. എത്തിച്ചേരുക!

496
00:38:24,952 --> 00:38:27,580
എന്നെ നോക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

497
00:38:27,688 --> 00:38:30,885
നീയും ഞാനും. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

498
00:38:31,959 --> 00:38:35,451
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

499
00:38:37,498 --> 00:38:42,765
അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

500
00:38:49,477 --> 00:38:51,672
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

501
00:38:55,583 --> 00:38:56,880
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

502
00:38:56,984 --> 00:38:58,542
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

503
00:38:58,652 --> 00:39:01,052
ഇവിടെ വരിക. എളുപ്പം. എളുപ്പം.

504
00:39:02,823 --> 00:39:04,188
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

505
00:39:04,492 --> 00:39:05,823
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

506
00:39:05,926 --> 00:39:07,860
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

507
00:39:08,662 --> 00:39:10,186
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അരികിലാണ്.

508
00:39:23,110 --> 00:39:26,204
ചാർളി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ മുഴുവൻ റോബോട്ട് ഉണ്ട്.

509
00:39:26,514 --> 00:39:27,776
അതുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

510
00:39:28,616 --> 00:39:30,516
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

511
00:39:30,618 --> 00:39:33,951
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

512
00:39:34,054 --> 00:39:37,046
വണ്ടി അരികിലെത്തിച്ചാൽ മതി.
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ വിഞ്ച് ഉപയോഗിക്കും.

513
00:39:37,158 --> 00:39:40,685
നിങ്ങൾക്ക് ആ ജങ്ക് വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വണ്ടി സ്വയം. ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

514
00:41:25,733 --> 00:41:27,291
ഇതാണോ നോയിസി ബോയ്‌ക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്?

515
00:41:27,601 --> 00:41:28,625
അത്രയേയുള്ളൂ.

516
00:41:28,736 --> 00:41:31,296
അവൻ്റെ തല ഒരു നല്ല കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ക്രാഷ് പാലസിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്.

517
00:41:33,007 --> 00:41:35,669
- ഇത് തമാശയല്ല.
- നീയും ഞാനും ഒരു റോബോട്ട് എടുക്കാം.

518
00:41:35,776 --> 00:41:38,904
നല്ല ആശയം. നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

519
00:41:39,013 --> 00:41:41,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും.

520
00:41:41,982 --> 00:41:43,210
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
ഇവിടെ നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

521
00:41:43,317 --> 00:41:45,649
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- ഇതുണ്ട്. നോക്കൂ.

522
00:41:45,753 --> 00:41:48,722
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജങ്കുകളും... അത് ജങ്ക് ആണ്.

523
00:41:50,324 --> 00:41:52,918
നിങ്ങൾ ഇനി ഗെയിമിൽ പോലും ഇല്ല.

524
00:41:53,027 --> 00:41:54,961
- അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. അത് മാലിന്യമാണ്.

525
00:41:55,062 --> 00:41:56,825
എന്നോട് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

526
00:41:56,931 --> 00:41:58,831
- നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

527
00:41:58,933 --> 00:42:01,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

528
00:42:01,936 --> 00:42:05,702
വളയത്തിൽ, വളയത്തിന് പുറത്ത്, കൂടാതെ
മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ട സർപ്പിളമായി താഴേക്ക്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

529
00:42:05,806 --> 00:42:09,867
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉള്ളതെല്ലാം നിക്ഷേപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട ജീവിതത്തിൽ. ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു...

530
00:42:11,378 --> 00:42:16,213
അവൻ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.
പിന്നെ ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്.

531
00:42:16,917 --> 00:42:19,681
അത് മരിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

532
00:42:20,955 --> 00:42:22,252
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

533
00:42:34,101 --> 00:42:35,796
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

534
00:42:35,903 --> 00:42:40,738
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
കാരണം, ചാർളി, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

535
00:42:41,842 --> 00:42:43,275
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

536
00:42:45,312 --> 00:42:46,336
എല്ലാം ശരി.

537
00:42:48,916 --> 00:42:50,679
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

538
00:42:51,919 --> 00:42:55,821
ഈ റോബോട്ടാണ് കുട്ടി അവസാനം കൊണ്ടുവന്നത്
രാത്രി. എനിക്കായി നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

539
00:42:56,357 --> 00:42:57,381
ദയവായി?

540
00:43:06,266 --> 00:43:10,999
അതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൻ ജനറേഷൻ രണ്ട് ആണ്, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്.

541
00:43:11,105 --> 00:43:15,769
അവനു ചേരുന്ന ഒരു പവർ സെൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഒപ്പം
ഈ പഴയ G-2 റിമോട്ടിലേക്ക് ഞാൻ അവനെ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

542
00:43:15,876 --> 00:43:18,003
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

543
00:43:18,112 --> 00:43:21,047
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സ്പാറിംഗ് ഗിഗ് ലഭിച്ചേക്കാം,
ഏതാനും നൂറു രൂപ ഉണ്ടാക്കുക.

544
00:43:21,148 --> 00:43:22,342
നിർത്തുക.

545
00:43:22,449 --> 00:43:24,144
ഇത് എൻ്റെ റോബോട്ടാണ്!

546
00:43:24,251 --> 00:43:27,948
എനിക്ക് പാതി രാത്രി എടുത്തു
അവനെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു. അവൻ എൻ്റേതാണ്.

547
00:43:28,055 --> 00:43:31,718
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ? അതെ. എന്നാൽ ഭാഗങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റേതാണ്!

548
00:43:32,993 --> 00:43:36,292
വിഡ്ഢികളേ നോക്കണം ഇവൻ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുമോ എന്ന്
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

549
00:43:36,397 --> 00:43:37,864
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

550
00:43:56,750 --> 00:43:58,217
കാണുക. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

551
00:44:16,437 --> 00:44:19,804
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഷാഡോ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

552
00:44:20,507 --> 00:44:22,975
അവന് നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയും
അവ മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

553
00:44:23,077 --> 00:44:25,944
- ഇവിടെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- വളരെയധികമില്ല.

554
00:44:26,046 --> 00:44:27,104
ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ട്...

555
00:44:28,382 --> 00:44:30,475
ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ട്
ഞാൻ ട്രക്ക് കഴുകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

556
00:44:30,784 --> 00:44:33,480
അത് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വൃത്തിയാക്കുക.
അവൻ മണം പോലെ മണക്കുന്നു.

557
00:44:33,787 --> 00:44:36,483
സ്വയം കഴുകുക,
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. നീ നാറുന്നു.

558
00:44:36,790 --> 00:44:39,953
ഞാൻ അവനെ റിമോട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.
ഇത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

559
00:44:40,060 --> 00:44:42,358
ഇവിടെയുള്ള ടോഗിളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
അവനെ നയിക്കാനും അവനെ നടത്താനും.

560
00:44:43,097 --> 00:44:45,964
- നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

561
00:44:46,066 --> 00:44:48,899
ഒരേ ആശയം, ഇത് മാത്രം
ആയിരം പൗണ്ട് റോബോട്ട്.

562
00:44:49,436 --> 00:44:50,460
അടിപൊളി.

563
00:45:24,972 --> 00:45:26,269
"ആറ്റം."

564
00:45:33,580 --> 00:45:37,016
അവൻ്റെ പേര് ആറ്റം എന്നാണ്.
നമുക്ക് അവനോട് വഴക്കിടാമോ?

565
00:45:37,117 --> 00:45:38,414
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബോക്സിംഗ് റോബോട്ട്.

566
00:45:38,519 --> 00:45:42,546
അവൻ 2014-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു G-2 ആണ്.
അവൻ ഒരു സ്പാറിംഗ് ബോട്ടായിരുന്നു.

567
00:45:42,856 --> 00:45:44,118
അവർ റോബോട്ടുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കണം
ഇതു പോലെ

568
00:45:44,224 --> 00:45:46,283
അത് പോരാട്ട ശൈലിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും
മറ്റേതെങ്കിലും റോബോട്ടിൻ്റെ.

569
00:45:46,393 --> 00:45:48,554
ശരി, നമുക്ക് അവനോട് വഴക്കുണ്ടാക്കാമോ?

570
00:45:48,862 --> 00:45:51,353
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
അവൻ ഒരു സ്പാറിംഗ് ബോട്ടാണ്.

571
00:45:51,465 --> 00:45:54,161
ഒരുപാട് ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.

572
00:45:54,268 --> 00:45:55,929
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ഭാഗങ്ങൾക്കായി വിൽക്കാം.

573
00:45:56,036 --> 00:45:59,403
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?"

574
00:45:59,506 --> 00:46:01,303
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

575
00:46:01,408 --> 00:46:04,343
ഞാൻ അവനെ ചിലതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരണത്തിലേക്കുള്ള സ്ക്രാപ്പ് ഫെസ്റ്റ്?

576
00:46:04,444 --> 00:46:07,379
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ക്രാഷ് പാലസിൽ.

577
00:46:07,481 --> 00:46:11,645
ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
റോബോട്ട് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് മൂത്രമൊഴിക്കും.

578
00:46:11,952 --> 00:46:14,216
മികച്ചത്. അവനോട് വഴക്കിടൂ.

579
00:46:20,327 --> 00:46:21,351
ശാഠ്യക്കാരനായ കുട്ടി.

580
00:46:21,461 --> 00:46:23,361
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.

581
00:47:04,605 --> 00:47:06,095
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

582
00:48:15,676 --> 00:48:17,200
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

583
00:48:25,152 --> 00:48:28,315
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

584
00:48:53,447 --> 00:48:55,176
നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

585
00:48:56,216 --> 00:48:59,515
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ജിമ്മിൽ വളർന്നവരാണ്.

586
00:49:01,455 --> 00:49:02,752
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവനാണ് അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

587
00:49:04,224 --> 00:49:06,624
അത് അവരാണ്. അതാണ് ചാർലി.

588
00:49:09,196 --> 00:49:11,187
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഒരു ബോക്സർ എന്ന നിലയിൽ?

589
00:49:11,298 --> 00:49:13,493
- എന്തും പോലെ.
- അവൻ എന്തോ ആയിരുന്നു.

590
00:49:13,600 --> 00:49:17,331
അവൻ മെലിഞ്ഞു, കടുപ്പമുള്ളവനായിരുന്നു.

591
00:49:17,437 --> 00:49:19,337
ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഭയമില്ല.

592
00:49:23,744 --> 00:49:25,769
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

593
00:49:27,481 --> 00:49:31,645
ഈ പത്രവാർത്ത എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്
ഫീനിക്സ് 2007 ൽ നിന്ന്

594
00:49:31,752 --> 00:49:35,518
ചാർലി നിക്കോ ടാൻഡിയോട് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ
മുൻനിര മത്സരാർത്ഥി.

595
00:49:35,622 --> 00:49:37,146
നിങ്ങൾ നിക്കോ ടാണ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

596
00:49:37,257 --> 00:49:41,250
ഞാൻ ആയിരുന്നു. ചാർലി ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സന്നാഹ പോരാട്ടം, എളുപ്പമുള്ള വിജയം.

597
00:49:41,361 --> 00:49:44,660
നിക്കോ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടിക്കാൻ, പക്ഷേ...

598
00:49:45,432 --> 00:49:50,301
ആരും അത് ചാർലിയോട് പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവൻ
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

599
00:49:50,404 --> 00:49:51,701
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

600
00:49:54,775 --> 00:49:55,867
അതാണ് ചാർലി.

601
00:49:57,778 --> 00:50:00,474
ആദ്യം നിക്കോയ്ക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ഇതിലെ പന്തുകൾ ആരുമില്ല.

602
00:50:00,580 --> 00:50:05,279
പക്ഷേ ചാർളി വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് നിക്കോ പേടിച്ച് നോക്കിയത്.

603
00:50:05,385 --> 00:50:07,216
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

604
00:50:07,320 --> 00:50:08,878
അവൻ നിക്കോയുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

605
00:50:09,189 --> 00:50:11,680
മുൻനിര മത്സരാർത്ഥി,
ലോകത്തിലെ രണ്ടാം നമ്പർ,

606
00:50:11,792 --> 00:50:13,851
ചാർളി അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

607
00:50:15,629 --> 00:50:18,689
ചാർളി പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ആ രാത്രി ക്യാൻവാസിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച്.

608
00:50:18,799 --> 00:50:21,700
അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
നിക്കോയ്ക്ക് അവനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

609
00:50:23,136 --> 00:50:24,501
എനിക്ക് കഴിയും.

610
00:50:27,207 --> 00:50:28,504
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

611
00:50:29,576 --> 00:50:30,873
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

612
00:50:33,680 --> 00:50:36,581
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിക്കോ ടാണ്ടിയെ ചാർലി തോൽപ്പിച്ചോ?

613
00:50:36,683 --> 00:50:40,449
ഇല്ല, നിക്കോ ടാണ്ടി എന്നെ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറ്റി
12-ാം റൗണ്ടിൽ. രണ്ടുതവണ.

614
00:50:40,554 --> 00:50:42,419
നല്ലതിന് രണ്ടാം തവണ. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

615
00:50:42,522 --> 00:50:43,819
സ്കോർകാർഡുകളിൽ നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരുന്നു

616
00:50:44,124 --> 00:50:46,251
- 12-ാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിക്കോ ടാണ്ടി എൻ്റെ ബെൽ അടിച്ചു

617
00:50:46,359 --> 00:50:49,260
അജയ്യനായി പോയി
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ലോക ചാമ്പ്യൻ.

618
00:50:49,362 --> 00:50:51,387
- അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?
- അതെ. അങ്ങനെ പല ആൺകുട്ടികളും ചെയ്തു.

619
00:50:51,498 --> 00:50:52,795
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കി.

620
00:50:52,899 --> 00:50:57,359
- 24 ഉം 19 ഉം. ഇത് ഒരു കരിയർ അല്ല.
- എന്നാൽ ഓരോ പോരാട്ടവും നോക്കൗട്ടാണ്.

621
00:50:57,471 --> 00:50:58,870
- അതെ.
- ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

622
00:50:59,172 --> 00:51:00,639
- ആരെങ്കിലും പായയിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ.
- ആരെങ്കിലും പായയിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ.

623
00:51:00,740 --> 00:51:03,265
- നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- നാശം നേരെ അവൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

624
00:51:03,376 --> 00:51:05,503
- നിങ്ങൾ മറ്റാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു?
- പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.

625
00:51:05,612 --> 00:51:07,546
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടിന് വേണ്ടി പോരാടിയിട്ടുണ്ടോ?

626
00:51:07,647 --> 00:51:11,208
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. പോകൂ.

627
00:51:11,318 --> 00:51:12,876
വൗ. ഇവിടെ.

628
00:51:15,255 --> 00:51:16,347
സൂക്ഷിക്കുക.

629
00:51:17,557 --> 00:51:20,185
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

630
00:51:24,698 --> 00:51:26,495
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

631
00:51:27,400 --> 00:51:28,697
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

632
00:51:33,707 --> 00:51:37,234
- ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്...
- ഇല്ല, കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

633
00:51:38,912 --> 00:51:40,470
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പോകുകയാണ്

634
00:51:40,580 --> 00:51:43,777
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ബോട്ട് ലഭിക്കാൻ പണം സ്വരൂപിക്കുക.

635
00:51:44,885 --> 00:51:48,821
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ? ഞാൻ പോയോ?

636
00:51:52,959 --> 00:51:55,427
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

637
00:52:03,803 --> 00:52:04,827
ശരി.

638
00:52:40,840 --> 00:52:42,000
നോക്കൂ.

639
00:52:49,282 --> 00:52:51,910
ചാമ്പ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സിയൂസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

640
00:52:52,018 --> 00:52:53,645
അതെ.

641
00:52:55,689 --> 00:53:01,127
സിയൂസ്! ആരും രണ്ടു റൗണ്ട് പോയിട്ടില്ല
ഈ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ. രണ്ട് റൗണ്ട്!

642
00:53:01,361 --> 00:53:04,489
ചാമ്പ്യൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്റ്റീൽ ലോകം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ് ഇന്ന് രാത്രി ലൈനിൽ.

643
00:53:04,598 --> 00:53:06,589
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴക്കുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

644
00:53:06,700 --> 00:53:12,002
സിയൂസ്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച റോബോട്ട് ബോക്സർ.
എപ്പോഴെങ്കിലും. കഥയുടെ അവസാനം. ശുഭ രാത്രി!

645
00:53:12,839 --> 00:53:15,467
- വളരെ കൂൾ. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
- എന്ത്?

646
00:53:18,578 --> 00:53:19,602
വരിക.

647
00:53:22,515 --> 00:53:24,574
കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഫിന്നിനെ തേടി പോകണം.

648
00:53:24,684 --> 00:53:26,481
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:53:27,721 --> 00:53:30,622
വഴിക്ക് പുറത്ത്. ചാമ്പ്യൻ കടന്നു വരുന്നു.
സ്യൂസ് കടന്നു വരുന്നു.

650
00:53:30,724 --> 00:53:32,351
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ചാമ്പ്യൻ കടന്നു വരുന്നു.

651
00:53:44,537 --> 00:53:47,665
പിന്നിൽ മകൾ ഫാര ലെംകോവ
അച്ഛൻ/മകൾ സിയൂസ് ടീം.

652
00:53:47,774 --> 00:53:51,437
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണമാണ് അവർ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ സിയൂസിൻ്റെ പിന്നിലെ മനസ്സാണ്.

653
00:53:51,945 --> 00:53:53,435
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്,

654
00:53:53,546 --> 00:53:57,482
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു, സ്യൂസിൻ്റെ പിന്നിലെ മനസ്സ്
മഹാനായ തക് മാഷിഡോയുടേതാണ്.

655
00:53:58,752 --> 00:54:02,085
വശീകരിക്കാൻ എന്താണ് എടുത്തത്
ഏകാന്ത പ്രതിഭ, മുൻ ബാലൻ അത്ഭുതം

656
00:54:02,389 --> 00:54:05,552
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും
കായിക ചരിത്രത്തിലെ ബോട്ട് ഡിസൈനർ

657
00:54:05,659 --> 00:54:07,092
വിരമിക്കലിന് പുറത്തോ?

658
00:54:07,994 --> 00:54:10,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?

659
00:54:15,402 --> 00:54:17,927
ഇതാണോ തക് മഷിഡോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടി?

660
00:54:19,572 --> 00:54:23,633
സിയൂസ് സ്വയംഭരണാധികാരിയാണ്
ഒരു പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ നിരന്തരം വികസിക്കുന്നു.

661
00:54:23,743 --> 00:54:25,768
അവൻ്റെ അഡാപ്റ്റീവ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,

662
00:54:25,879 --> 00:54:30,839
അവൻ പാറ്റേണുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും വീണ്ടും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പോരാട്ട കോഡ് തൽക്ഷണം.

663
00:54:32,419 --> 00:54:35,547
എനിക്കും ജോ സിക്സ്പാക്കിനും അവിടെ,
സിയൂസ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

664
00:54:35,655 --> 00:54:39,921
സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ആ വളയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

665
00:54:40,794 --> 00:54:44,127
ഏതൊരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും ഫലം അനിവാര്യമാണ്.

666
00:54:45,432 --> 00:54:46,922
സിയൂസ് എന്താണ് കാണുന്നത്...

667
00:54:48,501 --> 00:54:49,798
അവൻ കൊല്ലുന്നു.

668
00:54:51,404 --> 00:54:52,962
മധുരം.

669
00:55:22,102 --> 00:55:23,535
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

670
00:55:23,636 --> 00:55:24,864
എനിക്കിവിടെ ഒരു ഇടവേള മതി.

671
00:55:24,971 --> 00:55:27,735
നിങ്ങൾക്ക് ആ പഴയ ബോട്ട് ട്രക്ക് അവിടെ കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു.

672
00:55:27,841 --> 00:55:30,435
എനിക്ക് ഒരു പഴയ സ്പാറിംഗ് ബോട്ട് ലഭിച്ചു,
അതിൽ അവശേഷിക്കുന്ന പെയിൻ്റിന് വിലയില്ല.

673
00:55:30,543 --> 00:55:32,010
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

674
00:55:32,112 --> 00:55:34,876
മൃഗശാല. അവനെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
നാളെ അവർ അവിടെ പോരാടും.

675
00:55:34,981 --> 00:55:37,006
ഞാൻ പോലും ചത്തു പിടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു
മൃഗശാലയിൽ.

676
00:55:37,117 --> 00:55:39,017
എനിക്ക് കുറച്ച് ലോൺ മതി.

677
00:55:40,520 --> 00:55:41,680
എന്ത്?

678
00:55:42,655 --> 00:55:44,555
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, ചാർളി?
- ഒരു വായ്പ.

679
00:55:44,657 --> 00:55:46,818
ദമ്പതികൾ നൂറ്. ഏതാനും നൂറ്.
എന്തു കിട്ടിയാലും.

680
00:55:47,861 --> 00:55:49,453
ഞാൻ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

681
00:55:49,562 --> 00:55:53,191
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, അത്രയും
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ ചേട്ടാ...

682
00:55:54,434 --> 00:55:56,061
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പന്തയമാണ്, സഹോദരാ.

683
00:55:59,973 --> 00:56:01,065
ശരി, അതെ.

684
00:56:21,161 --> 00:56:23,652
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
അതാണ് ആക്‌സൽറോഡിന് അവശേഷിക്കുന്നത്.

685
00:56:23,763 --> 00:56:25,628
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ.

686
00:56:25,732 --> 00:56:27,962
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
സ്യൂസ് അതിശയകരമായിരുന്നു!

687
00:56:28,067 --> 00:56:30,058
- അത്ഭുതം, അല്ലേ?
- അവിശ്വസനീയം, അതെ.

688
00:56:30,170 --> 00:56:34,504
അയാൾ അക്‌സൽറോഡിനെ തളച്ചിടുകയായിരുന്നു
പഞ്ചുകൾ, പക്ഷേ വളരെ വേഗത്തിൽ. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

689
00:56:34,607 --> 00:56:38,065
ആക്‌സൽറോഡ് ഒരു പഞ്ച് പോലും ഇറക്കിയില്ല.
ആദ്യ റൗണ്ട് പോലും അതിജീവിച്ചില്ല.

690
00:56:38,178 --> 00:56:39,270
ബോക്സിംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണോ?

691
00:56:39,579 --> 00:56:41,604
സിയൂസ് ഒരു ഉരുക്ക് കഷണം അടിച്ചുമാറ്റുന്നു
അവർ അവനെ പോറ്റുമോ?

692
00:56:41,714 --> 00:56:44,615
ആക്‌സൽറോഡ് വെറും ഉരുക്ക് കഷണം മാത്രമല്ല.
അതാണ് ഇപ്പോൾ ബോക്സിംഗ്.

693
00:56:44,717 --> 00:56:47,185
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

694
00:56:47,487 --> 00:56:50,513
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്, അല്ലേ?
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ G-2 സ്പാറിംഗ് ബോട്ടും?

695
00:56:50,623 --> 00:56:53,956
അവൻ അതിലും കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ കാണും.

696
00:56:54,060 --> 00:56:57,086
നീ ഭാഗ്യവാനാണ് കുഞ്ഞേ.
മൃഗശാല എന്ന മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

697
00:56:57,197 --> 00:56:58,960
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

698
00:56:59,065 --> 00:57:01,533
- കൊള്ളാം.
- അത് അവസാനമായിരിക്കും.

699
00:57:02,602 --> 00:57:04,866
എനിക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

700
00:57:08,708 --> 00:57:09,868
ഇതൊരു ബുറിട്ടോയാണ്!

701
00:57:18,918 --> 00:57:20,545
വലത് അപ്പർകട്ട്.

702
00:57:23,089 --> 00:57:24,920
ഇടത് അപ്പർകട്ട്.

703
00:57:27,660 --> 00:57:31,562
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക.

704
00:57:33,266 --> 00:57:37,794
വീണ്ടും. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക.

705
00:57:37,904 --> 00:57:40,134
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?

706
00:57:40,240 --> 00:57:41,764
അതെ. ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കി.

707
00:57:41,875 --> 00:57:45,174
ചില പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി ഞാൻ ഷാഡോ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നീക്കങ്ങളെ ചെറുക്കുക, അവയെ റിമോട്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക.

708
00:57:45,278 --> 00:57:48,714
അതെ. ആ ഡബിൾ അപ്പ് പഞ്ച് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

709
00:57:48,815 --> 00:57:51,010
അത് മാരകമായ കാര്യമാണ്.

710
00:57:51,117 --> 00:57:52,277
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

711
00:57:54,020 --> 00:57:55,578
ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

712
00:58:32,859 --> 00:58:34,793
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീട് കഷണങ്ങളായി, അല്ലേ?

713
00:58:36,963 --> 00:58:38,089
നമുക്ക് കാണാം.

714
00:58:46,272 --> 00:58:49,207
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- ചാർളി കെൻ്റൺ. ഇതാണ് മാക്സ്.

715
00:58:49,309 --> 00:58:51,140
കിംഗ്പിൻ. എന്നെ കിംഗ്പിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

716
00:58:51,244 --> 00:58:53,838
- ശരി, കിംഗ്പിൻ, അങ്ങനെ...
- ഒരു റൗണ്ട് എത്ര?

717
00:58:53,947 --> 00:58:55,642
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലാണോ?

718
00:58:57,817 --> 00:59:00,217
എല്ലാം ശരി. അവന് എൻ്റെ റോബോട്ട് മെട്രോയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

719
00:59:00,320 --> 00:59:02,117
ഞാൻ നിനക്ക് നൂറു രൂപ തരാം
ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് റൗണ്ടിന്.

720
00:59:02,221 --> 00:59:03,654
- എടുക്കുക.
- മുന്നൂറ്.

721
00:59:03,756 --> 00:59:07,248
നൂറ്. കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പോകുന്നു
മെട്രോയിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് $100 തരൂ.

722
00:59:08,194 --> 00:59:10,025
രണ്ട് റൗണ്ടുകൾക്ക് 500 എങ്ങനെ?

723
00:59:10,930 --> 00:59:14,696
രണ്ട് റൗണ്ട്. മകനേ, അവൻ അല്ല
ഒരു റൗണ്ട് അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

724
00:59:14,801 --> 00:59:17,235
- അവൻ ചെയ്താലോ?
- അവൻ അല്ല.

725
00:59:17,937 --> 00:59:19,962
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.

726
00:59:21,908 --> 00:59:25,139
ഒരു റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ...

727
00:59:26,179 --> 00:59:27,840
ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം രൂപ തരാം.

728
00:59:27,947 --> 00:59:29,039
അടയ്‌ക്കൂ!

729
00:59:33,086 --> 00:59:36,385
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ വച്ച് മരിച്ചാൽ,
അവൻ അത് ചെയ്യും, ജൂനിയർ...

730
00:59:38,291 --> 00:59:40,759
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം.

731
00:59:42,328 --> 00:59:43,761
നൂറ് എടുക്കുക.

732
00:59:44,263 --> 00:59:45,321
ഇടപാട്.

733
00:59:46,232 --> 00:59:48,996
ഞങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഓൺ!

734
00:59:51,771 --> 00:59:53,295
നമുക്ക് പോകാം!

735
00:59:53,406 --> 00:59:55,772
- നിങ്ങൾ നൂറ് എടുത്തിരിക്കണം.
- എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം ലഭിച്ചു.

736
00:59:55,875 --> 00:59:57,172
അതെ, അവൻ വിജയിച്ചാൽ.

737
01:00:23,002 --> 01:00:24,435
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

738
01:00:24,737 --> 01:00:26,170
അവൻ എൻ്റെ ബോട്ടാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

739
01:00:26,272 --> 01:00:29,469
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം അല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഇവിടെത്തന്നെ.

740
01:00:29,776 --> 01:00:32,939
അവൻ കഷണങ്ങളായി വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

741
01:00:33,046 --> 01:00:34,206
എല്ലാം ശരി.

742
01:00:36,182 --> 01:00:37,274
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

743
01:00:37,383 --> 01:00:39,783
നമുക്ക് അത് നേടാം! നമുക്ക് അത് നേടാം!

744
01:00:39,886 --> 01:00:43,447
നമുക്ക് അത് ലൈക്ക് ചെയ്യാം
ഹോങ്കോങ്ങിലെ പിംഗ്-പോങ്!

745
01:00:43,756 --> 01:00:46,316
എനിക്ക് ഒരു മണി തരൂ! എനിക്ക് ഒരു മണി തരൂ!

746
01:00:58,371 --> 01:01:00,896
ആറ്റം കാണരുത്. നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

747
01:01:01,007 --> 01:01:03,237
ആ പാദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ പിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു.

748
01:01:05,044 --> 01:01:07,205
ആ പാദസരം നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
വരിക.

749
01:01:09,048 --> 01:01:10,777
ഇവിടെ സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ വരുന്നു.

750
01:01:15,822 --> 01:01:16,982
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

751
01:01:17,090 --> 01:01:20,355
- വരിക! അവനെ നേടൂ!
- അവനെ ശകാരിക്കരുത്, അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

752
01:01:20,460 --> 01:01:22,360
വലത്തേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. പിന്നോട്ട് പടി.

753
01:01:23,129 --> 01:01:24,255
ഡക്ക്.

754
01:01:24,397 --> 01:01:26,831
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല!

755
01:01:26,933 --> 01:01:27,957
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
01:01:29,368 --> 01:01:34,203
ബാക്ക്ഹാൻഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളിൽ വേഗത ലഭിച്ചു.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ബോബ്.

757
01:01:40,012 --> 01:01:42,845
ആ മൂലയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! ബോബും നെയ്ത്തും!

758
01:01:43,816 --> 01:01:46,979
അത്രയേയുള്ളൂ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

759
01:01:57,029 --> 01:02:00,226
അയാൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാം. ഞാൻ ഇത് തരാം.
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിന് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാം.

760
01:02:02,835 --> 01:02:05,133
നിങ്ങൾ ആ ഹെഡ്‌ലോക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

761
01:02:05,238 --> 01:02:06,262
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

762
01:02:13,045 --> 01:02:15,206
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്!

763
01:02:16,549 --> 01:02:18,346
മുപ്പത്... അര മിനിറ്റ്.

764
01:02:19,418 --> 01:02:22,080
അര മിനിറ്റ്! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! നീങ്ങുക!

765
01:02:25,258 --> 01:02:26,987
നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്!

766
01:02:28,294 --> 01:02:31,024
അത് ആയിരം രൂപ.
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്. ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ!

767
01:02:31,831 --> 01:02:32,889
നീക്കുക, എങ്കിൽ. നീക്കുക!

768
01:02:39,972 --> 01:02:41,303
വരിക.

769
01:02:41,407 --> 01:02:43,341
ആറ്റം എഴുന്നേൽക്കൂ. ആറ്റം എഴുന്നേൽക്കൂ.

770
01:02:45,545 --> 01:02:48,013
എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക! എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക! ഒന്ന്!

771
01:02:48,114 --> 01:02:51,311
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
01:02:51,417 --> 01:02:53,942
നാല്! അഞ്ച്! ആറ്!

773
01:02:54,053 --> 01:02:55,452
എഴുന്നേൽക്കൂ, ആറ്റം!

774
01:02:55,555 --> 01:02:58,080
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

775
01:03:00,626 --> 01:03:02,526
അതെ! അതെ!

776
01:03:07,066 --> 01:03:08,931
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു!

777
01:03:10,570 --> 01:03:12,936
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു! വരൂ, ഇപ്പോൾ.

778
01:03:13,039 --> 01:03:14,438
- ഈ ആയിരം രൂപ...
- അതെ, ആയിരം.

779
01:03:14,540 --> 01:03:16,371
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല
അവന് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

780
01:03:16,475 --> 01:03:18,170
- അതെ, എന്തായാലും നന്ദി.
- ഇടപാട്. ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.

781
01:03:18,277 --> 01:03:20,609
കുട്ടി പറഞ്ഞു! ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ഞങ്ങൾ ഓൺ!

782
01:03:20,913 --> 01:03:23,211
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ ആയിരം രൂപ വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

783
01:03:23,316 --> 01:03:25,341
അയാൾക്ക് അവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

784
01:03:25,451 --> 01:03:28,147
നോക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും പണം വേണം.

785
01:03:29,055 --> 01:03:31,489
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

786
01:03:33,192 --> 01:03:34,250
യേശു.

787
01:03:39,932 --> 01:03:42,025
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

788
01:03:55,181 --> 01:03:57,672
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- അതൊരു സിസ്റ്റം പരാജയമാണ്!

789
01:03:59,352 --> 01:04:01,115
- എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
- അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

790
01:04:05,124 --> 01:04:07,718
- അതെ!
- ഇല്ല!

791
01:04:09,962 --> 01:04:11,486
എണ്ണം ആരംഭിക്കുക!

792
01:04:11,597 --> 01:04:12,996
എണ്ണം ആരംഭിക്കുക!

793
01:04:13,099 --> 01:04:16,535
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!

794
01:04:16,636 --> 01:04:20,663
നാല്! അഞ്ച്! ആറ്! ഏഴ്!

795
01:04:20,973 --> 01:04:22,668
എട്ട്! ഒമ്പത്!

796
01:04:22,975 --> 01:04:23,999
പത്ത്!

797
01:04:24,510 --> 01:04:28,344
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! വൗ!

798
01:04:34,053 --> 01:04:36,248
പോകാനുള്ള സമയം. വരിക. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ പിടിക്കുക.

799
01:04:37,056 --> 01:04:41,015
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

800
01:04:41,127 --> 01:04:42,651
കിംഗ്പിൻ, പണം നൽകൂ.

801
01:04:42,962 --> 01:04:46,022
അതെ, അതെ, അതെ.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

802
01:04:46,132 --> 01:04:48,498
- ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി!
- നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, വരൂ.

803
01:04:49,735 --> 01:04:51,566
- അതെ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

804
01:04:51,671 --> 01:04:56,267
ശനിയാഴ്ച രാത്രി. നാല് ഗ്രാൻഡ് ഉറപ്പ്.
ജയിച്ചാൽ ഏഴ്.

805
01:04:56,375 --> 01:04:58,309
നാല് ഗ്രാൻഡ്? നിങ്ങൾ ഓണാണ്. നമുക്ക് പോകാം!

806
01:05:07,586 --> 01:05:10,783
ബെയ്ലി, ഇത് ഞാനാണ്. അവൻ വിജയിച്ചു.

807
01:05:12,024 --> 01:05:14,185
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?
കുട്ടിയുടെ റോബോട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിച്ചു.

808
01:05:16,095 --> 01:05:17,289
എനിക്കറിയാം.

809
01:05:20,433 --> 01:05:22,025
സന്തോഷമോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

810
01:05:22,134 --> 01:05:24,500
അവൻ കടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി.

811
01:05:28,307 --> 01:05:29,331
എന്തായാലും...

812
01:05:31,577 --> 01:05:33,340
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

813
01:06:07,313 --> 01:06:09,213
ജബ്, ജബ്, ഹുക്ക്.

814
01:06:12,718 --> 01:06:14,413
ജബ്, ജബ്, ഹുക്ക്.

815
01:06:17,356 --> 01:06:19,119
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

816
01:06:21,627 --> 01:06:25,654
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. അടി.

817
01:07:45,578 --> 01:07:46,943
നല്ല നീക്കങ്ങൾ, കുട്ടി.

818
01:07:49,315 --> 01:07:50,612
എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ നിന്നിട്ട്?

819
01:07:51,550 --> 01:07:53,177
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

820
01:07:53,285 --> 01:07:55,583
ഞാൻ വെറുതെ രാത്രി ചിലവഴിച്ചു
അതിശയകരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്.

821
01:07:55,688 --> 01:07:57,622
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അത്ഭുതകരമാണ്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

822
01:07:58,457 --> 01:08:00,687
- അവൻ്റെ റിമോട്ട് സ്‌പോട്ട് ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

823
01:08:00,793 --> 01:08:03,887
ഞാനതിനെ കൊന്നു. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

824
01:08:04,196 --> 01:08:05,356
എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
01:08:05,898 --> 01:08:07,729
എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു.

826
01:08:07,833 --> 01:08:10,529
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അംബുഷിൽ നിന്നുള്ള സ്പിൻ ഫ്രെയിം

827
01:08:10,636 --> 01:08:13,298
കൂടാതെ സർക്യൂട്ട് സ്ലീവ് എടുക്കുക
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്,

828
01:08:13,405 --> 01:08:14,463
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

829
01:08:14,573 --> 01:08:17,667
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

830
01:08:17,776 --> 01:08:18,868
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

831
01:08:20,479 --> 01:08:21,776
എനിക്ക് അത് ഓണാക്കണം.

832
01:08:24,450 --> 01:08:25,883
ഇടത് ജബ്, വലത് അപ്പർകട്ട്!

833
01:08:27,953 --> 01:08:28,977
ജപ്പാൻ!

834
01:08:29,288 --> 01:08:31,756
നിങ്ങൾ നോയിസിയുടെ വോയ്സ് റെക്കഗ്നിഷൻ ഇട്ടു
ആറ്റത്തിലേക്ക്?

835
01:08:31,857 --> 01:08:33,950
- വളരെ മിടുക്കൻ, കുട്ടി.
- സ്മാർട്ട്?

836
01:08:34,260 --> 01:08:35,522
അത് പ്രതിഭയായിരിക്കാം!

837
01:08:35,628 --> 01:08:38,392
അത് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കാര്യമായിരിക്കാം
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും!

838
01:08:38,497 --> 01:08:41,523
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ചീഫ്.
ഈ സോഡകളെല്ലാം കുടിച്ചോ?

839
01:08:41,634 --> 01:08:44,694
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
എനിക്ക് അവനെ ബോക്സ് പഠിപ്പിക്കണം.

840
01:08:44,803 --> 01:08:48,830
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൻ പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ല
നോയിസിയുടെ ശബ്ദ കമാൻഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി.

841
01:08:48,941 --> 01:08:51,239
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ കമാൻഡുകൾ.

842
01:08:51,343 --> 01:08:53,777
- നിലത്തു നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
- അത് മറക്കുക.

843
01:08:53,879 --> 01:08:55,676
നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു.

844
01:08:55,781 --> 01:09:00,377
ഇന്നലെ മൃഗശാലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കുന്നു.

845
01:09:00,486 --> 01:09:02,716
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ബോക്സിൽ കയറിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നില്ല.

846
01:09:02,821 --> 01:09:05,381
- ആരാണ് അവനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

847
01:09:05,491 --> 01:09:07,391
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

848
01:09:11,664 --> 01:09:13,689
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു,
എങ്കിലും, ആ നൃത്തം.

849
01:09:14,567 --> 01:09:16,797
ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

850
01:09:17,570 --> 01:09:19,697
- എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

851
01:09:19,805 --> 01:09:22,638
വഴക്കിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
മോതിരം എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

852
01:09:22,741 --> 01:09:25,972
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
ഒരു ബോക്സിംഗ് ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ.

853
01:09:26,278 --> 01:09:29,475
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇതൊരു ഷോ മാത്രമാണ്.

854
01:09:29,582 --> 01:09:31,743
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

855
01:09:31,850 --> 01:09:34,546
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാ മഹാന്മാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

856
01:09:34,653 --> 01:09:37,451
ചിന്തിക്കുക അലി, ഷുഗർ റേ,
പ്രിൻസ് റാക്കിം, ഗാമർ,

857
01:09:37,556 --> 01:09:39,353
അവർക്കെല്ലാം അവരുടെ വിളിപ്പേരുകളുണ്ട്.

858
01:09:39,458 --> 01:09:42,484
അവർക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർക്കെല്ലാം സാമർത്ഥ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

859
01:09:42,595 --> 01:09:46,998
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റോബോട്ട് ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, ആ നൃത്തം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മിഴിവ് ലഭിച്ചു.

860
01:09:47,299 --> 01:09:50,564
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
ആളുകൾക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

861
01:09:50,669 --> 01:09:53,467
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒമ്പത് പോലെ? പത്ത്?
- എനിക്ക് 11 വയസ്സ്.

862
01:09:53,572 --> 01:09:55,335
നിങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

863
01:09:56,308 --> 01:09:58,572
അതെ. എനിക്ക് 11 വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

864
01:09:59,712 --> 01:10:02,875
എന്തായാലും കാര്യം
ആളുകൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:10:06,719 --> 01:10:08,482
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ലേ?

866
01:10:08,587 --> 01:10:10,919
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നില്ല.
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

867
01:10:14,760 --> 01:10:15,920
- അടിപൊളി.
- പക്ഷേ...

868
01:10:16,028 --> 01:10:19,054
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

869
01:10:21,500 --> 01:10:23,331
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്.

870
01:10:23,435 --> 01:10:25,027
നമ്പർ ബോക്സിംഗ്.

871
01:10:25,337 --> 01:10:26,634
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഞാൻ റോബോട്ടിനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു.

872
01:10:26,739 --> 01:10:28,900
- നിങ്ങൾ അവനെ ബോക്സ് പഠിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക.

873
01:10:29,008 --> 01:10:30,498
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക.

874
01:10:32,745 --> 01:10:33,905
- അതെ.
- അതെ?

875
01:10:34,013 --> 01:10:35,037
ഇടപാട്.

876
01:10:37,316 --> 01:10:38,374
ഇടപാട്.

877
01:10:41,520 --> 01:10:42,817
കൂളായി പോകും.

878
01:11:37,743 --> 01:11:39,074
കൊള്ളാം.

879
01:11:40,946 --> 01:11:43,813
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ വലുതായി അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ പഞ്ച് അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

880
01:11:44,650 --> 01:11:45,708
അത്രയേയുള്ളൂ.

881
01:11:46,785 --> 01:11:47,809
കൊള്ളാം.

882
01:11:53,492 --> 01:11:54,857
നീയും വൃദ്ധാ?

883
01:11:55,928 --> 01:11:57,862
വരിക. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

884
01:12:00,632 --> 01:12:02,725
കൊള്ളാം! നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

885
01:12:04,503 --> 01:12:06,596
കൊള്ളാം. മൂന്ന് പഞ്ച് കോമ്പോ.

886
01:12:07,973 --> 01:12:08,997
കോംബോ.

887
01:12:09,875 --> 01:12:11,809
വീണ്ടും. വീണ്ടും.

888
01:12:12,845 --> 01:12:16,440
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ. കൊള്ളാം.

889
01:12:17,883 --> 01:12:20,044
നിനക്ക് ശ്വാസം പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

890
01:12:20,819 --> 01:12:22,116
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

891
01:12:29,128 --> 01:12:30,152
അത് കൊള്ളാം.

892
01:13:06,064 --> 01:13:08,624
ചുറ്റുക! ഇടത് ഹുക്ക്! ഇടത് ഹുക്ക്!

893
01:13:24,983 --> 01:13:26,951
അത്രയേയുള്ളൂ. എപ്പോഴും.

894
01:13:35,928 --> 01:13:37,520
മുകളിലെ കട്ട്!

895
01:13:45,003 --> 01:13:46,300
നല്ല പോരാട്ടം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

896
01:13:54,213 --> 01:13:57,876
105.5, WRUT,
റോബോട്ട് ബോക്‌സിംഗിൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ഹോം.

897
01:13:57,983 --> 01:13:59,746
കോളർ രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

898
01:13:59,852 --> 01:14:01,979
ഈ ചെറിയ ബോട്ടിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ, അവൻ്റെ പേര് ആറ്റം എന്നാണോ?

899
01:14:02,087 --> 01:14:03,111
ഓ, അതെ.

900
01:14:03,222 --> 01:14:05,850
ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ കണ്ടു
മറ്റൊരു രാത്രി, അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

901
01:14:05,958 --> 01:14:07,926
- നിങ്ങൾ "നൃത്തം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

902
01:14:08,026 --> 01:14:10,153
അവൻ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഈ ചെറിയ കുട്ടിയോടൊപ്പം

903
01:14:10,262 --> 01:14:11,820
ജനക്കൂട്ടം ഈ രണ്ടുപേരെയും തളർത്തി.

904
01:14:11,930 --> 01:14:14,763
നിങ്ങൾ ഗിമ്മിക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

905
01:14:14,867 --> 01:14:17,335
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ അടിച്ച ബോട്ടുകളുടെ.

906
01:14:17,636 --> 01:14:22,130
കുഴപ്പം. വാൾ സ്ട്രീറ്റ്. ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ജാക്ക്.
ആ ലിസ്റ്റിൽ സ്ലോച്ചുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

907
01:14:22,241 --> 01:14:24,072
ആറ്റം അവരോടെല്ലാം പോരാടി, എല്ലാവരെയും തോൽപിച്ചു.

908
01:14:24,176 --> 01:14:28,306
ഈ ബോട്ട് വേഗതയുള്ളതാണ്! അവൻ ഷോട്ടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈ വലിയ ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

909
01:14:28,614 --> 01:14:31,606
ഒരു സംശയവുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ശ്രോതാക്കളേ,
ഈ പേര് ഓർക്കുക:

910
01:14:31,717 --> 01:14:36,586
ആറ്റം. അത് ശരിയാണ്, A-T-O-M.
ഈ ബോട്ട് കാണേണ്ട ഒന്നാണ്.

911
01:14:41,827 --> 01:14:44,125
- ഭയങ്കര വഴക്ക്, സർ.
- നന്ദി, നന്ദി.

912
01:14:44,229 --> 01:14:46,026
വലിയ പോരാട്ടം.

913
01:14:46,131 --> 01:14:47,758
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അവതരണം നടത്തി.
- നന്ദി.

914
01:14:47,866 --> 01:14:49,800
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാർഡിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,

915
01:14:49,902 --> 01:14:51,961
വിർജിൻ അമേരിക്ക സ്പെക്ട്രം ഡിട്രോയിറ്റ്,
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.

916
01:14:52,070 --> 01:14:55,631
ശരിയാണ്. അതൊരു WRB ആണ്...
അത് ലീഗ് പോരാട്ടമാണ്.

917
01:14:55,741 --> 01:14:59,802
നാശം ശരിയാണ്. നീ എന്ത് പറയുന്നു,
കൂട്ടുകാരോ? നിങ്ങൾ പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറാണോ?

918
01:15:01,346 --> 01:15:02,813
ഹേയ്, അതെ.

919
01:15:11,323 --> 01:15:14,315
ഇത് അണ്ടർകാർഡ് ആണ്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ലീഗ് പോരാട്ടമാണ്.

920
01:15:15,294 --> 01:15:18,320
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

921
01:15:18,630 --> 01:15:21,326
പരിഭ്രാന്തി ഇല്ല.
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

922
01:15:21,633 --> 01:15:23,828
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പോയി,
ഇതെല്ലാം തെക്കോട്ട് പോകാം.

923
01:15:23,936 --> 01:15:27,804
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

924
01:15:27,906 --> 01:15:31,933
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തുപിടിച്ച് ഇതെല്ലാം ഊതിക്കഴിക്കുക.

925
01:15:32,044 --> 01:15:35,343
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പോകുന്നില്ല!

926
01:15:35,647 --> 01:15:38,980
ഞങ്ങൾ അയഞ്ഞിരിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണ്.

927
01:15:39,084 --> 01:15:42,349
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇവിടെ എത്താൻ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...

928
01:15:43,288 --> 01:15:47,019
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. മനസ്സിലായോ?

929
01:15:47,926 --> 01:15:49,951
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- നല്ലത്.

930
01:15:50,662 --> 01:15:54,928
നിങ്ങളെ ലെംകോവ സ്യൂട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

931
01:15:55,934 --> 01:15:57,663
അത് എന്തായിരുന്നു? ഒരുതവണ കൂടി.

932
01:15:57,769 --> 01:16:00,203
ലെംകോവ സ്യൂട്ട്. സിയൂസ് സ്യൂട്ട്.

933
01:16:00,906 --> 01:16:03,807
തീർച്ചയായും. അതെ. നമുക്ക് തല ഉയർത്താം
ചാമ്പ്യൻ്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക്. തീർച്ചയായും.

934
01:16:33,271 --> 01:16:34,363
വൗ.

935
01:16:34,673 --> 01:16:38,473
- മാന്യരേ, ഞാൻ ഫാറ ലെംകോവയാണ്.
- അതെ. ഞാൻ ചാർളി കെൻ്റൺ ആണ്, ഒപ്പം...

936
01:16:38,777 --> 01:16:40,768
ഇത് തീർച്ചയായും തക് മഷിഡോയാണ്.

937
01:16:40,879 --> 01:16:43,143
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് തക് മഷിഡോ ആണ്.

938
01:16:44,149 --> 01:16:47,380
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പോരാട്ടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി, അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

939
01:16:47,686 --> 01:16:51,122
ഇത് പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്
എൻ്റെ ഇഷ്ടം. സുഖമാണ്. എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

940
01:16:51,223 --> 01:16:55,159
വളരെ നന്നായി... കൊള്ളാം. അതൊരു മികച്ച ഷോട്ടാണ്.

941
01:16:55,260 --> 01:16:57,421
അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

942
01:16:57,729 --> 01:16:59,458
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

943
01:17:01,800 --> 01:17:06,100
അവൻ സിയൂസിന് ഉപയോഗപ്രദമായ സ്പാറിംഗ് ബോട്ടായിരിക്കും.
അതിനായി ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

944
01:17:07,139 --> 01:17:10,233
$200,000.

945
01:17:10,342 --> 01:17:11,900
- ചെയ്തു.
- അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല.

946
01:17:12,010 --> 01:17:14,740
- തീർച്ചയായും അവൻ. നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും...
- അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല.

947
01:17:15,347 --> 01:17:20,341
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് 15 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
ഇരട്ട നഗരങ്ങളുമായി റിങ്ങിൽ,

948
01:17:20,452 --> 01:17:22,386
ഒരു ദുഷിച്ച ലീഗ് ബോട്ട്.

949
01:17:22,487 --> 01:17:27,925
അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ഓഫർ നിലകൊള്ളുന്നു
ആരംഭിക്കുന്ന മണി വരെ.

950
01:17:28,026 --> 01:17:32,190
ശരി. പിന്നെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല!

951
01:17:32,297 --> 01:17:34,424
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.

952
01:17:35,767 --> 01:17:37,928
ഇത് മായ്‌ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?

953
01:17:38,437 --> 01:17:40,928
ടാക്ക്, സുഖമാണോ? മാക്സ്!

954
01:17:43,375 --> 01:17:45,366
മിടുക്കനായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

955
01:17:45,477 --> 01:17:48,071
എന്നാൽ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
സ്നേഹിക്കാൻ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

956
01:17:48,180 --> 01:17:51,274
- ചിന്തിക്കുക. ഓഫർ എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

957
01:17:52,017 --> 01:17:55,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ആറ്റം വേണ്ടത്?
കാരണം അവൻ മറ്റ് ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്!

958
01:17:55,821 --> 01:17:57,789
അതെ, അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
അവൻ ചെറുതാണ്, ദുർബലനാണ്,

959
01:17:57,889 --> 01:18:00,016
- അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.
- അവൻ ഒരു ബോക്സറാണ്.

960
01:18:00,192 --> 01:18:02,422
ഞങ്ങൾ അവനെ ബോക്സ് പഠിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ ബോക്സ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു!

961
01:18:03,161 --> 01:18:05,129
- അത് എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു.
- ഞാനും കരുതുന്നു.

962
01:18:05,230 --> 01:18:08,893
200 ഗ്രാൻഡ് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇരുന്നൂറ് ഗംഭീരം.

963
01:18:09,000 --> 01:18:11,969
നമുക്ക് ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
രാത്രി മുഴുവൻ.

964
01:18:12,070 --> 01:18:13,367
എന്നെ നോക്കുക.

965
01:18:14,773 --> 01:18:16,070
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.

966
01:18:17,209 --> 01:18:18,506
എനിക്ക് എത്താൻ ഒരു വഴക്ക് കിട്ടി.

967
01:18:33,158 --> 01:18:37,060
സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് രാത്രി,

968
01:18:37,162 --> 01:18:41,929
നേരെയുള്ള മാർച്ച്
റിയൽ സ്റ്റീൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്

969
01:18:42,033 --> 01:18:45,093
ഡെട്രോയിറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

970
01:18:45,203 --> 01:18:49,264
വിർജിൻ അമേരിക്ക സ്പെക്ട്രം!

971
01:18:53,245 --> 01:18:57,579
വൈകുന്നേരം കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അണ്ടർകാർഡിൽ,

972
01:18:57,883 --> 01:19:00,613
രണ്ട് തലയുള്ള സ്വേച്ഛാധിപതി,

973
01:19:00,919 --> 01:19:05,151
ഇരട്ട നഗരങ്ങൾ!

974
01:19:35,554 --> 01:19:40,890
ഇരട്ട നഗരങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു,
തൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രൊഫഷണൽ പോരാട്ടത്തിൽ,

975
01:19:40,992 --> 01:19:44,450
അജ്ഞാതമായ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

976
01:19:44,563 --> 01:19:46,326
ആറ്റം!

977
01:20:42,053 --> 01:20:43,452
- നല്ല ജോലി, ബോസ്.
- നന്ദി.

978
01:20:43,555 --> 01:20:45,420
- നിങ്ങൾ അവനെ ഫൈറ്റ് മോഡിലേക്ക് മാറ്റിയോ?
- തീർച്ചയായും.

979
01:20:45,523 --> 01:20:48,287
- ഈ ബോട്ട് ഇറക്കിവെക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ആറ്റത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

980
01:20:49,261 --> 01:20:52,287
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിങ്ങൾ ആ സങ്കികളെ കാണുന്നു
ജോയിസ്റ്റിക്കുകളും കൺസോളുകളും ഉപയോഗിച്ച്?

981
01:20:52,397 --> 01:20:54,194
അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവരുടെ ബോട്ട് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

982
01:20:54,299 --> 01:20:55,459
അവർ അവൻ്റെ സംവിധാനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

983
01:20:55,567 --> 01:20:58,161
അവൻ കാണുന്നത് കാണുന്നത്,
പോരാട്ടങ്ങളുടെ സ്റ്റേഡിയം ഫീഡുകൾ.

984
01:20:58,270 --> 01:21:00,329
ഇത് ഭൂമിക്കടി പോലെയല്ല
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് റിമോട്ട് ബോട്ടുകൾ

985
01:21:00,438 --> 01:21:02,338
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഇതാണ് ലീഗ്. അതിൽ നിൽക്കൂ.

986
01:21:02,440 --> 01:21:04,408
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

987
01:21:05,176 --> 01:21:08,668
ഞങ്ങൾ സമർത്ഥമായി പോരാടുന്നു, ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

988
01:21:10,248 --> 01:21:12,045
ഗൗരവമായി, പ്രാർത്ഥിക്കുക.

989
01:21:14,519 --> 01:21:15,543
തയ്യാറാണ്!

990
01:21:16,688 --> 01:21:18,553
- തയ്യാറാണ്!
- കൈകൾ ഉയർത്തുക.

991
01:21:18,657 --> 01:21:21,091
പോരാളികൾ തയ്യാറാണ്! യുദ്ധം!

992
01:21:24,663 --> 01:21:26,028
ഇടപഴകുക.

993
01:21:27,265 --> 01:21:32,396
സ്ലിപ്പ്! ശരിയാണ്! പുറകോട്ട് ചാരി.
വലത്, ഇടത്! മൂടിവയ്ക്കുക!

994
01:21:35,540 --> 01:21:37,030
ഡക്ക്! ഇടത് റൗണ്ട്ഹൗസ്!

995
01:21:39,678 --> 01:21:41,145
ശപിക്കുക.

996
01:21:48,420 --> 01:21:52,151
ഇടത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു! വലത്തേക്ക് ചായുക!
മൂടിവയ്ക്കുക! മൂടിവയ്ക്കുക!

997
01:21:52,257 --> 01:21:55,192
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അവൻ വളരെയധികം ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നു.

998
01:22:01,099 --> 01:22:02,327
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

999
01:22:05,203 --> 01:22:07,068
ആ കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക!

1000
01:22:10,108 --> 01:22:12,474
അവൻ അവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയുക!

1001
01:22:12,577 --> 01:22:15,410
ആ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് തലകളും ഒരു കാലുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും, അന്ധതയില്ല.

1002
01:22:15,513 --> 01:22:17,378
അവന് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം. കണ്ടെത്തുക!

1003
01:22:23,355 --> 01:22:24,583
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1004
01:22:25,323 --> 01:22:28,224
വലത് തോളിൽ, വലത് തോളിൽ,
വലത് തോളിൽ! അവന് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

1005
01:22:28,326 --> 01:22:30,760
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു തകർച്ചയുണ്ട്
ഓരോ തവണയും അവൻ ആ ശരിയായ ബോംബ് എറിയുന്നു!

1006
01:22:31,062 --> 01:22:33,223
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
കണ്ടോ? ഇതാ വീണ്ടും വരുന്നു!

1007
01:22:33,331 --> 01:22:36,095
ഡക്ക്! സ്പിൻ!
ഇടത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക! വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട്! ഒന്ന്, രണ്ട്!

1008
01:22:36,201 --> 01:22:39,398
ബാക്ക്സ്റ്റെപ്പ്. ബാക്ക്സ്റ്റെപ്പ്.
ബാക്ക്സ്റ്റെപ്പ്. വലത്തേക്ക് ചായുക.

1009
01:22:39,504 --> 01:22:41,529
വരൂ, ചാർളി! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1010
01:22:41,639 --> 01:22:44,233
അടുത്തെവിടെയെത്തണം
അവന് ആ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കാനും ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാനും കഴിയില്ല!

1011
01:22:44,342 --> 01:22:47,505
ശരീരത്തിലേക്ക് വിട്ടു! ശരീരത്തിലേക്കുള്ള അവകാശം!
ശരീരത്തിലേക്ക് വിട്ടു!

1012
01:22:47,612 --> 01:22:49,102
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1013
01:22:49,214 --> 01:22:51,114
താഴെ നിൽക്കൂ! ഇടത്, വലത്, ഇടത്!

1014
01:22:52,550 --> 01:22:55,417
- ഈ പ്രോഗ്രാം മോഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- വിട്ടു! വലത് ഹുക്ക്, സ്ലിപ്പ്!

1015
01:22:55,520 --> 01:22:59,183
വലത് അപ്പർകട്ട്! ഇടത് അപ്പർകട്ട്!
താറാവ് വിട്ടു. എതിർ വലത്!

1016
01:22:59,290 --> 01:23:01,850
- അവനെ നേടൂ, ആറ്റം!
- ഇതാ ചാർലി സ്പെഷ്യൽ വരുന്നു.

1017
01:23:02,160 --> 01:23:05,129
ശരീരത്തിലേക്ക് മൂന്ന് പഞ്ച് കോമ്പോ!
പുറത്ത്! അകത്ത്! കൗണ്ടർ!

1018
01:23:05,230 --> 01:23:07,130
- രണ്ട്-ഒന്ന്-രണ്ട്!
- രണ്ട്-ഒന്ന്-രണ്ട്.

1019
01:23:07,232 --> 01:23:08,665
അവനിൽ നിൽക്കൂ! വലത് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

1020
01:23:11,536 --> 01:23:14,266
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ശരീരത്തിലേക്കുള്ള അവകാശം!
നേരെ തലയിലേക്ക്!

1021
01:23:19,244 --> 01:23:20,711
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസ്റ്റം ക്രാഷ് ലഭിച്ചു!

1022
01:23:20,812 --> 01:23:22,336
അവനെ നേടൂ, ആറ്റം!

1023
01:23:25,517 --> 01:23:26,814
ഇതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല മോനേ.

1024
01:23:27,118 --> 01:23:29,313
- ചാർളി, അവനെ അകറ്റൂ!
- ഇടത്തേക്ക് സ്പിൻ ചെയ്യുക!

1025
01:23:30,321 --> 01:23:31,583
വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക!

1026
01:23:33,792 --> 01:23:34,816
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

1027
01:23:35,126 --> 01:23:37,151
- ചെയ്യൂ!
- വലത് അപ്പർകട്ട്!

1028
01:23:47,372 --> 01:23:48,464
അവൻ താഴെയാണ്!

1029
01:23:49,441 --> 01:23:52,740
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!

1030
01:23:52,844 --> 01:23:55,745
നാല്! അഞ്ച്! ആറ്!

1031
01:23:55,847 --> 01:23:57,838
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. താഴെ നിൽക്കൂ!

1032
01:24:00,351 --> 01:24:01,750
അവൻ പുറത്ത്! അവൻ പുറത്ത്!

1033
01:24:07,725 --> 01:24:08,817
അതെ!

1034
01:24:11,796 --> 01:24:13,627
കോർണർ!

1035
01:24:13,731 --> 01:24:16,723
കോർണർ! കോർണർ.

1036
01:24:18,436 --> 01:24:19,630
വിജയം!

1037
01:24:20,839 --> 01:24:25,173
ഒരു മിനിറ്റ് 47 സെക്കൻഡിൽ

1038
01:24:25,276 --> 01:24:27,642
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ,

1039
01:24:27,745 --> 01:24:29,474
ആറ്റത്തിന് തോൽവിയുണ്ട്...

1040
01:24:30,582 --> 01:24:33,380
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് വന്നതിന്!

1041
01:24:35,920 --> 01:24:40,220
ജങ്കാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോട്ട്
ഒരു ലീഗ് പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

1042
01:24:40,325 --> 01:24:41,622
അതെങ്ങനെ?

1043
01:24:42,827 --> 01:24:47,491
പിന്നെ അവസാനമായി പറയാനുള്ളത്
പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിക്ക്,

1044
01:24:47,599 --> 01:24:49,499
ഫരാ ലെംകോവ.

1045
01:24:53,805 --> 01:24:57,571
എൻ്റെ റോബോട്ട് വാങ്ങുന്നതിനുപകരം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ കായികം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പണം...

1046
01:24:57,675 --> 01:24:59,506
- അത്രമാത്രം!
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.

1047
01:24:59,611 --> 01:25:02,239
ഏറ്റവും ചെറിയ ആൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നില്ല
ഏറ്റവും വലിയ ഷോട്ട്?

1048
01:25:02,747 --> 01:25:06,649
കാരണം നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ഷോട്ട് നൽകിയാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും!

1049
01:25:06,751 --> 01:25:08,343
നിനക്ക് ഒരു ചെറുക്കനെ കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ

1050
01:25:08,453 --> 01:25:10,478
ഒരു ഷോട്ട് നേടുക
യഥാർത്ഥ സ്റ്റീൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്?

1051
01:25:14,492 --> 01:25:17,928
ഞാൻ സ്യൂസിനെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1052
01:25:19,964 --> 01:25:23,957
ഏത് സമയത്തും, എവിടെയും, എവിടെയും!

1053
01:25:24,269 --> 01:25:27,261
നിങ്ങൾ പേരിടുക! ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും!

1054
01:25:34,913 --> 01:25:36,881
ആ പോരാട്ടം ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!

1055
01:25:40,785 --> 01:25:43,811
ആറ്റം, ആറ്റം, ആറ്റം...

1056
01:25:56,701 --> 01:25:58,965
അതൊരു പന്തികേടുള്ള നീക്കമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ സിയൂസിനെ അങ്ങനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1057
01:25:59,270 --> 01:26:00,635
അതിനെ വിളിക്കാൻ ഒരു കാര്യം.

1058
01:26:00,738 --> 01:26:02,000
ഒരുപാട് ആളുകൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1059
01:26:02,307 --> 01:26:05,003
- അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ജീസ്!

1060
01:26:05,310 --> 01:26:07,005
- നല്ല പോരാട്ടം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1061
01:26:07,312 --> 01:26:08,973
- ഇത് നോക്കൂ. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- അതെ.

1062
01:26:09,280 --> 01:26:12,408
- ശരി, 70-30, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് 70, നിങ്ങൾക്ക് 30.

1063
01:26:12,517 --> 01:26:14,007
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- അത് വളരെ തമാശയാണ്.

1064
01:26:14,319 --> 01:26:18,380
- ഞങ്ങൾ അവനെ വിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1065
01:26:18,489 --> 01:26:22,653
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. ആരാണ് ശരി?
ആരാണ് ശരിയെന്ന് പറയുക. "മാക്സ് ശരിയാണ്" എന്ന് പറയുക.

1066
01:26:22,760 --> 01:26:24,728
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.

1067
01:26:24,829 --> 01:26:28,424
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1068
01:26:28,666 --> 01:26:30,964
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
നന്ദി, ഇരട്ട നഗരങ്ങൾ.

1069
01:26:33,438 --> 01:26:34,871
- ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി?
- അതെ.

1070
01:26:34,973 --> 01:26:37,339
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ചാർളി പയ്യൻ.

1071
01:26:38,309 --> 01:26:41,608
- റിക്കി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ.

1072
01:26:41,713 --> 01:26:44,580
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1073
01:26:44,716 --> 01:26:46,513
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1074
01:26:46,618 --> 01:26:48,643
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നു.

1075
01:26:48,753 --> 01:26:51,017
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1076
01:26:51,322 --> 01:26:54,018
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു.
അതൊരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നു, യുവാവേ.

1077
01:26:54,993 --> 01:26:56,483
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- എന്ത്?

1078
01:26:56,594 --> 01:27:00,724
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1079
01:27:00,832 --> 01:27:02,629
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ?

1080
01:27:02,734 --> 01:27:05,828
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.

1081
01:27:05,937 --> 01:27:10,101
എനിക്കിവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി. പിന്നെ നിൻ്റെ പൈസ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1082
01:27:10,408 --> 01:27:12,933
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

1083
01:27:13,044 --> 01:27:16,070
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

1084
01:27:16,381 --> 01:27:21,546
എല്ലാം ശരി. എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾക്ക് 25, 30 വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് 30 ഗ്രാൻഡ് വേണോ?

1085
01:27:21,653 --> 01:27:23,416
- എനിക്ക് ഇവിടെ പണം പണമായി ലഭിച്ചു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

1086
01:27:23,521 --> 01:27:26,649
നമുക്ക് പോകാം! മാക്സ്, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ! ഓടുക!

1087
01:27:26,758 --> 01:27:30,057
- ഓടുക! വരിക. തുടരുക, തുടരുക!
- അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക!

1088
01:27:30,361 --> 01:27:31,623
ഓടുക! വരിക!

1089
01:27:33,498 --> 01:27:35,125
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1090
01:27:38,569 --> 01:27:39,593
ഇവിടെ വരിക!

1091
01:27:43,908 --> 01:27:45,000
ഹായ്, റിക്കി.

1092
01:27:45,109 --> 01:27:46,770
അത് അവൻ്റെ പണമാണ്!
അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

1093
01:27:59,090 --> 01:28:01,081
നിർത്തുക!

1094
01:28:03,594 --> 01:28:04,856
നിർത്തുക!

1095
01:28:04,962 --> 01:28:08,591
അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുക. എല്ലാം എടുക്കുക.

1096
01:28:11,102 --> 01:28:13,662
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ മൺപാത്രമാണ്, കുട്ടി.

1097
01:28:13,771 --> 01:28:15,432
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്!

1098
01:28:17,575 --> 01:28:22,410
നന്നായി. കുറച്ച് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഇഞ്ച് അധികം.

1099
01:28:22,513 --> 01:28:25,175
ശരി, സുഹൃത്തേ, അത് അവനെ പഠിപ്പിക്കും.

1100
01:28:30,822 --> 01:28:33,757
പഴയതുപോലെ, ചാർളി കുട്ടി!

1101
01:28:33,858 --> 01:28:35,120
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

1102
01:29:01,052 --> 01:29:05,182
ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1103
01:29:45,830 --> 01:29:47,661
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മാക്സ്, വെറുതെ...

1104
01:29:47,765 --> 01:29:50,859
ഇത് ഫാറയാണോ? അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ സിയൂസിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിന് പോകുകയാണ്.

1105
01:29:50,968 --> 01:29:55,132
അത് സിയൂസ് ജനതയല്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

1106
01:29:57,175 --> 01:29:58,267
മാക്സ്!

1107
01:30:07,985 --> 01:30:09,816
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1108
01:30:09,921 --> 01:30:12,515
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ പോയാൽ നല്ലത്.

1109
01:30:12,623 --> 01:30:14,682
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും,
അപ്പോൾ നീ അവളെ വിളിച്ച് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ?

1110
01:30:14,792 --> 01:30:16,692
അവൻ അടിച്ചു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1111
01:30:16,794 --> 01:30:19,592
അതെ. ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

1112
01:30:19,697 --> 01:30:21,722
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് പോകാം!

1113
01:30:21,833 --> 01:30:24,859
ആറ്റം നന്നായി പോരാടുന്നു.
നമുക്ക് പണം തിരികെ ഉണ്ടാക്കാം.

1114
01:30:25,670 --> 01:30:27,570
ചാർളി, ദയവായി.

1115
01:30:28,606 --> 01:30:29,698
വെറുതെ...

1116
01:30:32,610 --> 01:30:35,078
ചാർലി, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1117
01:30:37,014 --> 01:30:38,982
ചാർളി, ദയവായി, വേണ്ട.

1118
01:30:40,251 --> 01:30:42,913
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

1119
01:30:43,921 --> 01:30:46,856
ദയവായി. ദയവായി.

1120
01:30:51,529 --> 01:30:54,623
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ കുട്ടീ.
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1121
01:30:55,266 --> 01:30:58,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1122
01:30:58,236 --> 01:30:59,897
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1123
01:31:00,004 --> 01:31:01,665
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1124
01:31:01,772 --> 01:31:05,003
നിയമപരമായി അവൾക്ക് കസ്റ്റഡിയുണ്ട്,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1125
01:31:05,977 --> 01:31:07,808
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1126
01:31:23,060 --> 01:31:24,755
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട, മാർവിൻ.

1127
01:31:25,863 --> 01:31:27,956
മാക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ട്

1128
01:31:28,065 --> 01:31:32,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ട്യൂബും ധാരാളം ഉണ്ട്
കളിക്കാൻ വളരെ രസകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

1129
01:31:32,870 --> 01:31:35,634
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കണോ?
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1130
01:31:36,340 --> 01:31:37,830
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1131
01:31:37,942 --> 01:31:40,706
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല,
അതിന് നന്ദി, ചാർളി.

1132
01:31:41,746 --> 01:31:43,179
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1133
01:31:45,883 --> 01:31:48,351
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരി. ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

1134
01:31:48,653 --> 01:31:50,621
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

1135
01:31:50,721 --> 01:31:53,781
ഇത് എന്താണെന്ന് ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1136
01:31:53,891 --> 01:31:55,756
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1137
01:31:56,260 --> 01:32:00,128
നീ എന്നെ കരുതി, നീ,
ജങ്ക് കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ റോബോട്ടും

1138
01:32:00,298 --> 01:32:02,789
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറാൻ പോവുകയാണോ?

1139
01:32:04,835 --> 01:32:07,235
ഇല്ല, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു!

1140
01:32:13,311 --> 01:32:14,801
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു...

1141
01:32:16,213 --> 01:32:17,305
എന്നെക്കാൾ.

1142
01:32:21,886 --> 01:32:23,683
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

1143
01:32:23,788 --> 01:32:26,222
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1144
01:32:26,324 --> 01:32:28,087
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1145
01:32:29,293 --> 01:32:31,158
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1146
01:34:36,320 --> 01:34:37,810
ചോദിക്കരുത്.

1147
01:34:39,924 --> 01:34:41,357
അതിനാൽ മാക്സ് ഇല്ല.

1148
01:34:42,760 --> 01:34:46,355
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
മാർവിനും ഡെബ്രയ്ക്കും പണമുണ്ട്. പരമാവധി സജ്ജമാക്കി.

1149
01:34:46,464 --> 01:34:48,295
വഴി കണ്ടില്ലേ
അവൻ നിന്നെ നോക്കിയോ?

1150
01:34:49,467 --> 01:34:51,799
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അച്ഛനെ നോക്കിയത്.

1151
01:34:51,902 --> 01:34:54,097
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എന്തും തരും
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1152
01:34:54,205 --> 01:34:58,266
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു.
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1153
01:34:59,243 --> 01:35:01,040
ഞാൻ, വരൂ. ഞാൻ ഊതി.

1154
01:35:02,947 --> 01:35:04,312
ഞാൻ ഊതി.

1155
01:35:05,216 --> 01:35:07,150
മാക്സ് ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ...

1156
01:35:07,852 --> 01:35:09,251
പരിഭ്രാന്തനായി.

1157
01:35:09,353 --> 01:35:11,548
പക്ഷേ എന്തോ
ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കാൾ മെച്ചമായിരിക്കുമായിരുന്നു.

1158
01:35:11,856 --> 01:35:13,118
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1159
01:35:13,224 --> 01:35:14,248
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനില്ല.

1160
01:35:14,358 --> 01:35:15,985
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.

1161
01:35:16,961 --> 01:35:18,053
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1162
01:35:50,995 --> 01:35:52,087
എനിക്ക് പോകണം.

1163
01:35:55,132 --> 01:35:56,599
ഒരു ചുംബനത്തിന് ഇരുന്നൂറ് മൈലുകൾ.

1164
01:35:58,202 --> 01:36:00,602
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

1165
01:36:12,049 --> 01:36:13,539
ചാർളി, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.

1166
01:36:17,021 --> 01:36:18,386
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

1167
01:36:46,617 --> 01:36:50,451
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1168
01:36:50,554 --> 01:36:53,421
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് ഊഹിക്കുന്നു.

1169
01:36:53,524 --> 01:36:54,548
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വിറ്റു.

1170
01:36:55,259 --> 01:36:56,385
ചാർളി.

1171
01:36:57,461 --> 01:36:59,429
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

1172
01:36:59,530 --> 01:37:02,090
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി ലഭിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1173
01:37:02,199 --> 01:37:06,135
ഞാൻ എല്ലാത്തരം തെറ്റുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കുട്ടിയാൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ...

1174
01:37:08,205 --> 01:37:10,230
ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1175
01:37:13,210 --> 01:37:14,268
ശരിയാണ്.

1176
01:37:15,946 --> 01:37:17,573
- ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു.

1177
01:37:17,681 --> 01:37:19,979
ശരി, അതെ, അത് സംഭവിച്ചു.

1178
01:37:20,084 --> 01:37:22,279
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി.

1179
01:37:22,386 --> 01:37:24,547
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്കിലെ ഷെൽഫിൽ ഉറങ്ങി,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1180
01:37:24,655 --> 01:37:26,384
- ഒപ്പം അപകടകരവും.
- ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

1181
01:37:26,490 --> 01:37:30,358
അതായത്, എനിക്കറിയാം. ദൈവം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1182
01:37:31,428 --> 01:37:34,420
അതിനാണോ വന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ?

1183
01:37:34,531 --> 01:37:37,022
ഇല്ല. അതായത്, അതെ. അതെ.

1184
01:37:40,037 --> 01:37:43,598
പക്ഷേ ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു എന്ന്.

1185
01:37:44,575 --> 01:37:48,067
എനിക്കത് കിട്ടി.
ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1186
01:37:49,513 --> 01:37:53,108
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബം റൈഡ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനും
അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

1187
01:37:54,351 --> 01:37:55,409
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

1188
01:37:56,620 --> 01:37:58,144
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു...

1189
01:37:58,656 --> 01:38:00,521
അവൾ ശാന്തയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1190
01:38:02,092 --> 01:38:03,150
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

1191
01:38:04,028 --> 01:38:05,325
അവൾ ഏറ്റവും അടിപൊളിയായിരുന്നു.

1192
01:38:06,163 --> 01:38:08,688
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

1193
01:38:11,568 --> 01:38:16,562
പിന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1194
01:38:19,977 --> 01:38:22,605
ആ വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ ലഭിക്കില്ല, മാക്സ്,

1195
01:38:22,713 --> 01:38:26,012
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

1196
01:38:27,384 --> 01:38:30,649
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

1197
01:38:44,601 --> 01:38:46,330
ഞങ്ങൾക്ക് സിയൂസ് പോരാട്ടം ലഭിച്ചു.

1198
01:38:46,437 --> 01:38:47,597
എന്ത്?

1199
01:38:47,705 --> 01:38:49,605
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1200
01:38:50,507 --> 01:38:52,532
നിങ്ങൾക്ക് സിയൂസ് പോരാട്ടം ലഭിച്ചു.

1201
01:38:56,447 --> 01:38:58,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡെബ്ര?

1202
01:38:58,482 --> 01:39:00,040
നമുക്ക് ഇത് അവസാനമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1203
01:39:03,420 --> 01:39:06,048
- ഒരു രാത്രി.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. നന്ദി.

1204
01:39:11,095 --> 01:39:14,724
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടിയേക്കാം,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലാടും.

1205
01:39:15,599 --> 01:39:17,726
അതെ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1206
01:39:20,037 --> 01:39:24,371
ന്യൂയോർക്കിലെ ബിംഗ് അരീനയിലേക്ക് സ്വാഗതം
റിയൽ സ്റ്റീൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരവും.

1207
01:39:24,475 --> 01:39:26,773
ടിം, ഇത് പോരാട്ടമാണ്
കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1208
01:39:27,077 --> 01:39:29,272
സീയൂസ്, പരാജയപ്പെടാത്ത WRB ചാമ്പ്യൻ,

1209
01:39:29,380 --> 01:39:32,645
അണ്ടർഡോഗ്, റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ ആറ്റത്തിനെതിരെ.

1210
01:39:32,750 --> 01:39:34,650
ചാമ്പ്യൻ്റെ കൈകാര്യകർത്താക്കൾ
പോരാടാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്

1211
01:39:34,752 --> 01:39:37,414
വൃത്തത്തിന് പുറത്ത്
അറിയപ്പെടുന്ന ലീഗ് ബോട്ടുകളുടെ,

1212
01:39:37,521 --> 01:39:41,651
ജനങ്ങൾക്ക് നൽകാനും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡേവിഡ് വേഴ്സസ് ഗോലിയാത്ത് കാഴ്ച.

1213
01:39:41,759 --> 01:39:45,286
ഇപ്പോൾ, ടിം, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
സിയൂസ് ക്യാമ്പിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1214
01:39:45,396 --> 01:39:47,159
എക്കാലത്തെയും മികച്ച റോബോട്ട് ബോക്സർ

1215
01:39:47,264 --> 01:39:50,256
ബെൽറ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു
ആറ്റം എന്ന G-2 ലേക്ക്?

1216
01:39:50,367 --> 01:39:54,303
ശരി, ഹെർബ്, നിങ്ങൾ തക് മഷിഡോയോട് ചോദിച്ചാൽ,
ടീം സിയൂസിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1217
01:39:54,405 --> 01:39:56,669
ഇപ്പോൾ, അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടാം
അവൻ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

1218
01:39:56,774 --> 01:39:59,800
എന്നാൽ അവൻ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഈ മത്സരത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവഗണനയെക്കുറിച്ച്.

1219
01:40:00,110 --> 01:40:02,738
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ ആഴ്ച ആദ്യം അവനോടൊപ്പം.

1220
01:40:02,846 --> 01:40:05,838
ഈ ക്ലിപ്പ് നോക്കൂ. മാഷിഡോ ചെയ്യില്ല
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും നിർത്തുക,

1221
01:40:06,150 --> 01:40:09,313
ഈ പോരാട്ടത്തെ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അപമാനമായി.

1222
01:40:09,420 --> 01:40:13,288
ഇപ്പോൾ, മാക്സ് കെൻ്റൺ, ആറ്റത്തിൻ്റെ പരിശീലകൻ,
സിയൂസിനെ വെല്ലുവിളിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്.

1223
01:40:13,390 --> 01:40:14,618
അവൻ പരസ്യമായി അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1224
01:40:14,725 --> 01:40:18,422
ചലഞ്ച് വൈറലാവുകയും ക്രിയേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ചാംപിന് ഒരു PR പേടിസ്വപ്നം.

1225
01:40:18,529 --> 01:40:22,192
അവിടെ തർക്കമില്ല. ഞാൻ സിയൂസ് കരുതുന്നു
ക്യാമ്പിന് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

1226
01:40:22,299 --> 01:40:23,732
അവർ ചെയ്യുന്നത്. വരിക.

1227
01:40:23,834 --> 01:40:26,860
ബെൽറ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും ആരുമില്ല.

1228
01:40:27,171 --> 01:40:30,265
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ "ജങ്ക്യാർഡ് നായ".
അതൊരു മാർക്കറ്റിംഗ് സ്റ്റണ്ടാണ്.

1229
01:40:30,374 --> 01:40:33,172
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ആ സ്റ്റണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1230
01:40:47,424 --> 01:40:48,789
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1231
01:40:49,827 --> 01:40:50,919
നമുക്ക് കാണാം.

1232
01:40:55,299 --> 01:40:57,494
വെല്ലുവിളിക്കുന്നവനായി
അരങ്ങിലെത്തുന്നു,

1233
01:40:57,601 --> 01:40:59,796
ആവേശത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

1234
01:41:11,315 --> 01:41:14,614
ആറ്റം എത്തി
ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ WRB രംഗത്തേക്ക്,

1235
01:41:14,718 --> 01:41:17,516
ഒരു ശൈലി ഉപയോഗിച്ച്,
ചിലർ അതിനെ മനുഷ്യനെപ്പോലെ വിളിക്കും

1236
01:41:17,621 --> 01:41:20,215
ബോട്ട് യുദ്ധം അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

1237
01:41:20,324 --> 01:41:22,519
ആറ്റവും അവൻ്റെ പിൻ വലിപ്പമുള്ള പരിശീലകനും
വളയത്തിലേക്ക് കടക്കുക

1238
01:41:22,626 --> 01:41:25,493
ഒപ്പം നോട്ടവും
ഫാര ലെംകോവയുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നു.

1239
01:41:25,596 --> 01:41:27,757
വലിയവരിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജൂനിയർ!

1240
01:41:27,865 --> 01:41:30,698
ഞാൻ ആറ്റത്തിന് ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ സാധ്യതകൾ നൽകുന്നു
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ പുറത്താകരുത്.

1241
01:41:30,801 --> 01:41:32,291
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?

1242
01:41:32,936 --> 01:41:34,631
ഞാൻ ആ നടപടിയിൽ ചിലത് എടുക്കും.

1243
01:41:34,738 --> 01:41:37,901
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
ഞാൻ ആ നടപടിയിൽ ചിലത് എടുക്കും.

1244
01:41:39,243 --> 01:41:42,303
എങ്ങനെ പോകുന്നു... പങ്കാളി?

1245
01:41:42,412 --> 01:41:43,777
പങ്കാളിയോ?

1246
01:41:44,348 --> 01:41:47,511
അത് കൊള്ളാം. നൂറ് കെ.
അത് തമാശയാണോ?

1247
01:41:47,618 --> 01:41:50,280
നൂറ് കെ പറയുന്നു ആറ്റം
രണ്ടാം റൗണ്ട് കാണുന്നില്ല.

1248
01:41:50,387 --> 01:41:52,218
നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള പോറൽ?

1249
01:41:53,490 --> 01:41:55,720
- അതെ.
- നൂറ് കെ?

1250
01:41:56,426 --> 01:42:00,658
പറയൂ.
സെക്ഷൻ 101, വരി സി ഓർക്കുക,

1251
01:42:00,764 --> 01:42:03,460
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാം
എൻ്റെ പണം എൻ്റെ സീറ്റിൽ തന്നെ.

1252
01:42:03,567 --> 01:42:06,934
101, വരി സി? നൂറ് കെ?

1253
01:42:07,704 --> 01:42:08,966
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, വീട്ടുകാർ.

1254
01:42:09,273 --> 01:42:10,934
- ഹോമിയോ?
- ശരിയാണോ?

1255
01:42:11,241 --> 01:42:12,401
ഹോംബോയ്!

1256
01:42:13,577 --> 01:42:15,909
എല്ലാം ശരി. സമാധാനം, പോസ്.

1257
01:42:16,213 --> 01:42:17,510
വരൂ, പഞ്ചസാര. നമുക്ക് പോകാം.

1258
01:42:41,305 --> 01:42:43,933
- ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

1259
01:42:44,241 --> 01:42:46,334
ഒരിക്കലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1260
01:42:46,443 --> 01:42:49,606
വളയത്തിലെ രാജാവ്,

1261
01:42:49,713 --> 01:42:51,840
റോബോട്ടുകളുടെ ഭരണാധികാരി!

1262
01:42:53,016 --> 01:42:58,352
ശക്തനായ സിയൂസിനെ വണങ്ങൂ!

1263
01:43:23,981 --> 01:43:25,005
കഷ്ടം!

1264
01:43:31,588 --> 01:43:32,885
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1265
01:43:39,563 --> 01:43:40,723
വരൂ, പോകാം.

1266
01:43:47,504 --> 01:43:50,064
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1267
01:43:50,374 --> 01:43:52,899
അഞ്ച് റൗണ്ടുകൾക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഒരു മത്സരത്തിൽ

1268
01:43:53,010 --> 01:43:56,446
ലോക റോബോട്ടിന്
ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്,

1269
01:43:56,546 --> 01:44:01,074
എൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള മൂലയിൽ,
വെല്ലുവിളി, ആറ്റം!

1270
01:44:01,318 --> 01:44:02,444
ഷോബോട്ട്!

1271
01:44:06,390 --> 01:44:08,790
എൻ്റെ ഇടതുവശത്തെ മൂലയിൽ,

1272
01:44:08,892 --> 01:44:11,918
അനിഷേധ്യ ചാമ്പ്യൻ
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ

1273
01:44:12,029 --> 01:44:15,624
അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും പ്രപഞ്ചവും
അല്ലെങ്കിൽ അജ്ഞാത,

1274
01:44:15,732 --> 01:44:19,964
ശക്തനായ സിയൂസ്!

1275
01:44:24,541 --> 01:44:28,739
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1276
01:44:28,845 --> 01:44:33,839
റിയൽ സ്റ്റീലിനായി!

1277
01:44:36,787 --> 01:44:37,947
ഇതാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം കാര്യം!

1278
01:44:38,055 --> 01:44:42,048
അവിടെ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ബെല്ലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1279
01:44:42,359 --> 01:44:44,088
ബോട്ടുകൾ അവയുടെ കോണുകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.

1280
01:44:44,995 --> 01:44:48,055
സിയൂസ് ആറ്റം ഡെക്ക് ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഇതിനകം ഇറങ്ങി.

1281
01:44:48,365 --> 01:44:49,491
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

1282
01:44:49,599 --> 01:44:52,067
ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു സിയൂസ് ക്ലിനിക്കിനായി.

1283
01:44:54,538 --> 01:44:56,938
റഫറി മാറ്റ് ഗീഗർ
വോട്ടെണ്ണൽ ആരംഭിക്കാൻ റിങ്ങിൽ വരുന്നു.

1284
01:44:58,008 --> 01:44:59,066
എഴുന്നേൽക്കുക!

1285
01:45:00,744 --> 01:45:02,905
പുഷ് അപ്പ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

1286
01:45:03,947 --> 01:45:06,541
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ചെറിയ ബോട്ട് അവൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കുന്നു

1287
01:45:06,650 --> 01:45:09,118
രണ്ടാമത്തെ ബ്ലിസ്റ്ററിംഗ് ആക്രമണം ലഭിക്കാൻ
സിയൂസിൽ നിന്ന്!

1288
01:45:09,419 --> 01:45:12,411
ആറ്റം രണ്ടാം തവണയും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
പത്തു സെക്കൻഡിൽ താഴെ.

1289
01:45:12,522 --> 01:45:16,481
- അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!
- അത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്!

1290
01:45:18,495 --> 01:45:20,019
എഴുന്നേറ്റ് ഗെയിമിൽ കയറൂ!

1291
01:45:20,130 --> 01:45:23,156
വരിക! വേണ്ട, ആറ്റം, എഴുന്നേൽക്കൂ!
ദയവായി!

1292
01:45:23,467 --> 01:45:25,992
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

1293
01:45:27,637 --> 01:45:31,038
ഒരിക്കൽ കൂടി,
വെല്ലുവിളിക്കുന്നയാൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു!

1294
01:45:31,641 --> 01:45:32,665
പുറകോട്ട് ചാരി!

1295
01:45:32,776 --> 01:45:35,074
ആറ്റം മൂലയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു!

1296
01:45:35,178 --> 01:45:37,544
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നീങ്ങുക!

1297
01:45:39,816 --> 01:45:41,875
ഉള്ളിൽ പൊളിച്ചടുക്കുന്ന ഷോട്ട്.

1298
01:45:41,985 --> 01:45:43,111
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1299
01:45:45,122 --> 01:45:46,680
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1300
01:45:47,624 --> 01:45:49,057
ആ ചെറിയ ക്യാൻ തകർക്കുക!

1301
01:45:49,159 --> 01:45:50,649
മൂലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1302
01:45:50,761 --> 01:45:54,060
കെൻ്റൺ ആജ്ഞാപിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ആത്മഹത്യ മൂലയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ റോബോട്ട്.

1303
01:45:59,002 --> 01:46:00,060
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ കൊണ്ടുവരിക!

1304
01:46:01,738 --> 01:46:03,797
ശുഭരാത്രി, സ്പാറിംഗ് ബോട്ട്!

1305
01:46:03,907 --> 01:46:06,637
സിയൂസിന് കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുത്തേക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു!

1306
01:46:06,743 --> 01:46:10,076
ആറ്റം മൂന്നാമത്തേതിന് ഇറങ്ങി
ഒരുപക്ഷേ അവസാന സമയം ഇന്ന് രാത്രി.

1307
01:46:10,180 --> 01:46:12,546
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- രണ്ട്!

1308
01:46:12,649 --> 01:46:14,048
മൂന്ന്!

1309
01:46:14,151 --> 01:46:15,516
ആറ്റം, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1310
01:46:15,619 --> 01:46:17,678
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ആറ്റം.
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ആറ്റം.

1311
01:46:18,188 --> 01:46:21,055
- ആറ്! ഏഴ്!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

1312
01:46:21,158 --> 01:46:23,058
എട്ട്! ഒമ്പത്!

1313
01:46:24,094 --> 01:46:28,622
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി,
ഈ ചെറിയ ബോട്ട് വീണ്ടും അവൻ്റെ കാലിൽ.

1314
01:46:29,800 --> 01:46:30,892
വരൂ, ആറ്റം!

1315
01:46:34,037 --> 01:46:35,197
അവന് ഇത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1316
01:46:39,009 --> 01:46:41,204
- വരൂ, ചാർളി!
- വലത് അപ്പർകട്ട്!

1317
01:46:42,646 --> 01:46:45,240
ആറ്റം ഒരു പഞ്ച് ഇറക്കി!

1318
01:46:45,549 --> 01:46:50,577
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ സ്യൂസ് സ്തംഭിച്ചുപോയി
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അപ്പർകട്ട്!

1319
01:46:50,687 --> 01:46:52,120
അഡ്വാൻസ്!

1320
01:46:52,222 --> 01:46:53,712
ഫേഡ് ബാക്ക്, കൌണ്ടർ റൈറ്റ്!

1321
01:46:54,524 --> 01:46:55,684
ഫേഡ് ബാക്ക്, കൌണ്ടർ റൈറ്റ്!

1322
01:46:56,526 --> 01:47:00,963
വലത് കുരിശ്! വലത് കുരിശ്!
വലത് കുരിശ്! ഇടത് ഹുക്ക്!

1323
01:47:01,064 --> 01:47:03,931
- നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
- അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

1324
01:47:04,601 --> 01:47:06,660
തൻ്റെ പ്രബലമായ ഓട്ടത്തിൽ ആദ്യമായി,

1325
01:47:06,770 --> 01:47:10,638
സിയൂസ് ഒരു ബോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് പിന്മാറാത്തത്!

1326
01:47:12,275 --> 01:47:15,108
ജനക്കൂട്ടം തളർന്നു പോകുന്നു!
സ്യൂസ് തനിക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നു

1327
01:47:15,212 --> 01:47:18,181
നമ്മൾ അവസാന 15 സെക്കൻഡിൽ എത്തുമ്പോൾ
ഒന്നിൻ്റെ റൗണ്ട്!

1328
01:47:18,281 --> 01:47:22,240
സിയൂസ് ആറ്റത്തിൻ്റെ മൂലകൾ,
രണ്ട് മുഷ്ടികളുമായി ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി പോകുന്നു!

1329
01:47:22,552 --> 01:47:25,544
ഡൗൺടൗൺ, അപ്‌ടൗൺ,
ക്ലോക്ക് കാറ്റുവീശുമ്പോൾ!

1330
01:47:25,655 --> 01:47:28,715
- കൈകൾ മുകളിലേക്ക്, താടി താഴേക്ക്.
- താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കുക, താഴ്ത്തുക!

1331
01:47:32,229 --> 01:47:37,292
ഇവിടെ വരുന്നത് പോലെ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാത്രം ബാക്കി
ചാമ്പിൻ്റെ വലതുഭാഗത്ത് പിസ്റ്റൺ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1332
01:47:38,835 --> 01:47:42,999
അവിടെ മണി! ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എങ്ങനെയോ ആറ്റം രക്ഷപ്പെട്ടു.

1333
01:47:43,106 --> 01:47:48,169
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് ഉണ്ടാകും.
ഇവിടെയുള്ള ജനക്കൂട്ടം ആവേശത്തിലാണ്!

1334
01:47:51,281 --> 01:47:54,614
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി! അതെ! കോർണർ!

1335
01:47:56,086 --> 01:47:59,920
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1336
01:48:02,726 --> 01:48:05,024
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം. വരിക!

1337
01:48:10,600 --> 01:48:11,897
ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

1338
01:48:15,071 --> 01:48:17,767
- നമുക്ക് പോകാം, വീട്ടുകാർ.
- എല്ലാം ശരി.

1339
01:48:17,874 --> 01:48:19,307
ഞാൻ നിനക്കായി മടങ്ങിവരും, കുഞ്ഞേ.

1340
01:48:20,277 --> 01:48:22,609
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1341
01:48:25,015 --> 01:48:27,950
രണ്ട് കോണുകളും ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ബോട്ടുകളിൽ.

1342
01:48:28,051 --> 01:48:31,384
ഈ ജനക്കൂട്ടം ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയെത്തി
ഒരു കൂട്ടക്കൊല പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1343
01:48:31,688 --> 01:48:33,679
പകരം അവർ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്!

1344
01:48:33,790 --> 01:48:35,121
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

1345
01:48:35,225 --> 01:48:36,249
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1346
01:48:36,359 --> 01:48:38,657
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1347
01:48:38,762 --> 01:48:43,756
സാധ്യമായ എല്ലാത്തിനും അവൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്
ആകസ്മികത. അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

1348
01:48:43,867 --> 01:48:45,164
ഇനിയെന്ത്?

1349
01:48:46,036 --> 01:48:47,333
റൗണ്ട് രണ്ട്.

1350
01:48:55,645 --> 01:48:58,944
റൗണ്ട് രണ്ട് കിക്ക് ഓഫ്,
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്ന ആറ്റം,

1351
01:48:59,049 --> 01:49:01,074
ചാമ്പ്യൻ തൻ്റെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം നൽകുന്നു.

1352
01:49:02,819 --> 01:49:06,414
സിയൂസ് ചെറിയ ബോട്ട് വലിച്ചെറിയുന്നു
ഒരു തകരപ്പാത്രം പോലെ വളയത്തിന് കുറുകെ!

1353
01:49:10,193 --> 01:49:15,187
കെൻ്റൺ ഒരു ട്രൈഫെക്റ്റ ഉപയോഗിച്ച് തൻ്റെ ബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ചാമ്പ്യൻ്റെ താഴികക്കുടത്തിന് നേരായ അവകാശങ്ങൾ!

1354
01:49:20,236 --> 01:49:24,229
അവർ കാൽ മുതൽ കാൽ വരെ നിൽക്കുന്നു,
കാതടപ്പിക്കുന്ന പ്രഹരങ്ങൾ വ്യാപാരം!

1355
01:49:27,310 --> 01:49:31,076
ഏത് തന്ത്രവും ഏത് മൂലയിലും
പാകം ചെയ്തിരുന്നത് നശിച്ചു!

1356
01:49:33,917 --> 01:49:37,250
മെറ്റൽ ബഷിംഗ് മെറ്റൽ.
സ്റ്റീൽ സ്മാഷിംഗ് സ്റ്റീൽ.

1357
01:49:37,354 --> 01:49:39,754
ഇതൊരു കലഹമാണ്!

1358
01:49:42,359 --> 01:49:47,262
ആൾക്കൂട്ടം രണ്ടുപേരെ നോക്കിനിൽക്കുന്നു
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഓടുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ!

1359
01:49:47,364 --> 01:49:50,060
എന്തെങ്കിലും നൽകണം, അത് ചെയ്യുന്നു!

1360
01:49:50,166 --> 01:49:51,997
ആറ്റം വീണ്ടും താഴേക്ക് പോകുന്നു!

1361
01:49:52,102 --> 01:49:56,232
ഇട്ട ജങ്കാർഡ് നായയ്ക്ക് വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഷോയിൽ!

1362
01:49:58,341 --> 01:50:01,003
വീണ്ടും, ആറ്റം ഉയരുന്നു.

1363
01:50:01,111 --> 01:50:05,707
കെൻ്റൺ ഹാർഡ്‌വൈർഡ് ആയിരിക്കണം
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഈ ബോട്ട്!

1364
01:50:12,022 --> 01:50:17,050
റൌണ്ട് നാലിലൂടെ മിഡ്വേ, സിയൂസ്
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

1365
01:50:17,160 --> 01:50:21,494
ചാമ്പ്യൻ ഒന്നും അടക്കി പിടിക്കുന്നില്ല
അവൻ മുറിവേറ്റ ലോക്കർ തുറക്കുമ്പോൾ!

1366
01:50:31,775 --> 01:50:35,472
ആറ്റം വളയത്തിന് ചുറ്റും ഇടറുന്നു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വഴിതെറ്റുകയും അന്ധാളിക്കുകയും ചെയ്തു!

1367
01:50:35,779 --> 01:50:37,178
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1368
01:50:37,280 --> 01:50:40,215
വോയിസ് റെക്കോഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല!

1369
01:50:43,453 --> 01:50:48,220
സ്യൂസ് മറ്റൊരു ഗിയർ കണ്ടെത്തി
അക്രമം, ആറ്റത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം തുരത്തൽ.

1370
01:50:48,324 --> 01:50:51,521
ഇല്ല! നിർത്തുക! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1371
01:50:51,828 --> 01:50:52,852
അവന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

1372
01:50:54,197 --> 01:50:59,829
എന്നാൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു, ഒരിക്കൽ കൂടി
ഈ ചെറിയ റോബോട്ട് ലോകത്തെ അമ്പരപ്പിച്ചു!

1373
01:51:01,938 --> 01:51:06,341
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മാക്സ്! അവന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
ഇത് കൊലപാതകമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി.

1374
01:51:06,443 --> 01:51:09,003
- ഞാൻ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണ്.
- അവൻ എന്നെ കേൾക്കുന്നില്ല!

1375
01:51:09,112 --> 01:51:11,444
- അതെ, പക്ഷേ അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും!
- എന്ത്?

1376
01:51:12,916 --> 01:51:15,817
ഞാൻ അവനെ ഷാഡോ മോഡിൽ ആക്കുന്നു.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

1377
01:51:15,919 --> 01:51:18,285
ശബ്ദ തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ലാതെ,
അവൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും!

1378
01:51:18,388 --> 01:51:19,548
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല!

1379
01:51:19,856 --> 01:51:21,824
അവരെ നോക്കൂ. അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്!

1380
01:51:22,325 --> 01:51:24,384
ധനികയായ പെൺകുട്ടി അവനെ കീറിമുറിക്കുന്നു
അവിടെ പുതിയൊരെണ്ണം!

1381
01:51:24,494 --> 01:51:26,519
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അവർക്ക് പേടിയാണ്.

1382
01:51:26,830 --> 01:51:28,991
കാരണം ആറ്റത്തിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു ബോട്ടും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1383
01:51:29,099 --> 01:51:30,964
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1384
01:51:31,067 --> 01:51:33,865
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1385
01:51:35,004 --> 01:51:38,462
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവസാന റൗണ്ടിൽ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

1386
01:51:38,775 --> 01:51:40,140
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. ചെയ്യരുത്.

1387
01:51:40,243 --> 01:51:44,839
ചാർളി... പ്ലീസ്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1388
01:51:53,490 --> 01:51:54,980
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1389
01:51:56,860 --> 01:51:58,327
ശപിക്കുക!

1390
01:51:58,428 --> 01:51:59,486
അതെ!

1391
01:52:00,296 --> 01:52:01,888
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1392
01:52:02,966 --> 01:52:05,332
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്

1393
01:52:05,435 --> 01:52:06,868
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1394
01:52:06,970 --> 01:52:09,234
- കെൻ്റൺ. അകത്തോ പുറത്തോ?
- ഇൻ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1395
01:52:12,842 --> 01:52:17,404
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും, അതിനാൽ എന്നെ നോക്കൂ!

1396
01:52:17,514 --> 01:52:20,176
നോക്കൂ... എന്നെ.

1397
01:52:20,283 --> 01:52:23,946
- നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1398
01:52:25,054 --> 01:52:26,612
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1399
01:52:27,090 --> 01:52:29,081
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒരു ഐതിഹാസിക യുദ്ധം നടക്കുന്നു,

1400
01:52:29,192 --> 01:52:31,285
അഞ്ചാമത്തെയും അവസാനത്തെയും റൗണ്ട് ആയി
നടക്കുന്നു.

1401
01:52:31,394 --> 01:52:33,021
വരൂ, ആറ്റം!

1402
01:52:42,539 --> 01:52:44,939
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1403
01:52:45,041 --> 01:52:48,169
ഷാഡോബോക്സിംഗ് ആണ് ചാർളി കെൻ്റൺ
വളയത്തിന് പുറത്ത്!

1404
01:52:48,278 --> 01:52:50,473
ആറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നിഴൽ പ്രവർത്തനം ഉണ്ട്.

1405
01:52:50,580 --> 01:52:53,447
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
അതായത് ചാർളി കെൻ്റൺ

1406
01:52:53,550 --> 01:52:56,417
അവസാന റൗണ്ടിൽ പോരാടുകയാണ്
സിയൂസിനെതിരായ ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

1407
01:52:56,519 --> 01:53:01,115
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, കാരണം ആറ്റം
വീണ്ടും കയറുമായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1408
01:53:03,159 --> 01:53:05,059
അവനെ സഹായിക്കൂ! തിരിച്ചടിക്കുക!

1409
01:53:05,161 --> 01:53:06,253
ഇനിയും ഇല്ല.

1410
01:53:09,866 --> 01:53:13,597
തക് മഷിഡോ വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
സിയൂസ് അടിച്ചു വീഴ്ത്തുമ്പോൾ,

1411
01:53:13,903 --> 01:53:16,633
രോഷത്തോടെ ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

1412
01:53:17,640 --> 01:53:20,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട്, ആളുകളേ,
ചാമ്പ്യൻ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.

1413
01:53:20,977 --> 01:53:23,207
ഈ റോബോട്ട് ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1414
01:53:27,050 --> 01:53:29,382
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ആറ്റം സിയൂസിനെ പരിഹസിക്കുന്നു.

1415
01:53:29,485 --> 01:53:33,114
- ടർബോയിലേക്ക് മാറുക!
- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1416
01:53:35,091 --> 01:53:36,615
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

1417
01:53:36,926 --> 01:53:39,156
- ഇനിയും ഇല്ല.
- അത് ശരിയാണ്, ചാർളി. ഇനിയും ഇല്ല.

1418
01:53:41,931 --> 01:53:43,296
നൈട്രസ് പിസ്റ്റണുകൾ, ഇപ്പോൾ!

1419
01:53:46,436 --> 01:53:48,404
അവൻ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കില്ല!

1420
01:53:48,504 --> 01:53:50,438
- തിരിച്ചടിക്കുക!
- ഇനിയും ഇല്ല.

1421
01:53:51,207 --> 01:53:52,469
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1422
01:53:52,575 --> 01:53:58,036
ആറ്റം നൈട്രസ് ഇന്ധനത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സിയൂസിൻ്റെ പ്രഹരങ്ങളുടെ ഗാറ്റ്ലിംഗ് തോക്കുകൾ!

1423
01:53:59,215 --> 01:54:03,049
ആറ്റം! ആറ്റം! ആറ്റം! ആറ്റം!

1424
01:54:06,356 --> 01:54:08,483
അവനെ കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ കാത്തിരിക്കൂ! ഇനിയും ഇല്ല!

1425
01:54:11,094 --> 01:54:13,187
സിയൂസ് വേഗത കുറയുന്നു!

1426
01:54:13,296 --> 01:54:16,163
ചാമ്പിൻ്റെ പവർ കോർ
വ്യക്തമായി ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1427
01:54:16,266 --> 01:54:17,324
ചാർളി, ദയവായി!

1428
01:54:19,569 --> 01:54:20,661
ഹേയ്, കുട്ടി.

1429
01:54:21,537 --> 01:54:23,129
- ഇപ്പോൾ.
- ഇപ്പോൾ!

1430
01:54:28,411 --> 01:54:29,469
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1431
01:54:32,048 --> 01:54:34,312
ആ ചെറിയ പെണ്ണിനെ മുട്ടിക്കു! അവനെ തുറക്കുക!

1432
01:54:43,259 --> 01:54:44,624
അതെ! അത് ശരിയാണ്!

1433
01:54:46,195 --> 01:54:47,423
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1434
01:54:48,298 --> 01:54:49,356
നീക്കുക!

1435
01:54:50,733 --> 01:54:53,224
അസാധുവാക്കുക. മാനുവലിലേക്ക് മാറുന്നു.

1436
01:54:55,271 --> 01:55:00,106
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന നീക്കത്തിലാണ് തക് മഷിഡോ
സ്വന്തം റോബോട്ടിനെ വ്യക്തിപരമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

1437
01:55:10,553 --> 01:55:13,249
- ശരീരം പ്രവർത്തിക്കുക! അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറൂ!
- അവനെ നേടൂ, ആറ്റം!

1438
01:55:15,024 --> 01:55:19,518
ഇത് നോക്കൂ! ചാമ്പ്യൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കാൻ തീവ്രമായി,

1439
01:55:19,629 --> 01:55:24,794
എന്നാൽ കെൻ്റൺ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത, ലാൻഡിംഗ് ആണ്
ശരീരത്തിന് അടിക്ക് അടി!

1440
01:56:07,210 --> 01:56:09,371
വിട്ടു! ശരിയാണ്! വിട്ടു! ശരിയാണ്!

1441
01:56:09,479 --> 01:56:14,644
ആറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ അപ്പർകട്ട്! സിയൂസ് താഴ്ന്നു!

1442
01:56:19,355 --> 01:56:22,518
ഈ ചെറിയ ബോട്ടിലുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു

1443
01:56:22,625 --> 01:56:25,355
ഹൃദയത്തിനടുത്തുള്ള എന്തോ ഒന്ന് കാണിച്ചു!

1444
01:56:25,461 --> 01:56:29,659
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

1445
01:56:29,766 --> 01:56:34,703
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്...

1446
01:56:34,804 --> 01:56:35,828
അവൻ നല്ലവനാണ്!

1447
01:56:36,139 --> 01:56:39,472
സ്യൂസ് അവൻ്റെ കാൽക്കൽ എത്തി,
എന്നാൽ കെൻ്റണിൽ വീണ്ടും ആറ്റം ഉണ്ട്,

1448
01:56:39,575 --> 01:56:41,338
പഞ്ചിന് ശേഷം ലാൻഡിംഗ് പഞ്ച്!

1449
01:56:41,444 --> 01:56:43,810
തക് മഷിഡോയും അവൻ്റെ സൂപ്പർ ബോട്ടും
ഉത്തരമില്ല.

1450
01:56:44,113 --> 01:56:47,207
സിയൂസ് ആറ്റത്തിൻ്റെ ഇടത് കൈ പിൻ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ കെൻ്റൺ നിർഭയനാണ്!

1451
01:56:47,316 --> 01:56:50,285
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു, ആളുകളേ!

1452
01:56:50,386 --> 01:56:52,286
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ചാർളി! ഇപ്പോൾ!

1453
01:56:52,388 --> 01:56:55,380
- കെൻ്റൺ ചാമ്പ്യനെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നു...
- ഇല്ല! അവിടെ മണി!

1454
01:56:56,426 --> 01:56:58,621
സിയൂസിനെ മണി രക്ഷിച്ചു!

1455
01:57:05,535 --> 01:57:08,436
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ പോകും
ജഡ്ജിമാരുടെ കാർഡുകളിലേക്ക്!

1456
01:57:22,118 --> 01:57:25,884
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അഞ്ച് റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം

1457
01:57:26,189 --> 01:57:28,749
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരുടെ സ്കോർകാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1458
01:57:32,695 --> 01:57:37,257
ജഡ്ജ് നമ്പർ വൺ പോരാട്ടം 47-48 സ്കോർ ചെയ്തു.

1459
01:57:37,366 --> 01:57:42,326
48-46 എന്ന സ്‌കോറിനാണ് ജഡ്ജ് നമ്പർ രണ്ട് സ്‌കോർ ചെയ്തത്.

1460
01:57:42,438 --> 01:57:47,171
ഒപ്പം ജഡ്ജി നമ്പർ മൂന്ന്
പോരാട്ടം സ്കോർ 47-46,

1461
01:57:47,276 --> 01:57:52,475
വിജയിക്ക്
ഇപ്പോഴും ലോക റോബോട്ട് ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ,

1462
01:57:52,582 --> 01:57:54,880
സിയൂസ്!

1463
01:58:02,325 --> 01:58:04,486
ഫരാ ലെംകോവ,

1464
01:58:04,594 --> 01:58:06,892
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടി
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വിലപേശിയതിനേക്കാൾ.

1465
01:58:07,196 --> 01:58:10,563
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എന്ന് ചിലർ പറയും
തീരുമാനത്തിൽ വിജയിച്ചെങ്കിലും പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1466
01:58:11,334 --> 01:58:12,596
അവൾ കോപിച്ചു കാണും.

1467
01:58:13,302 --> 01:58:15,532
കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുത്തു
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും,

1468
01:58:15,638 --> 01:58:18,835
പക്ഷേ ഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെയാണ്.

1469
01:58:20,276 --> 01:58:24,645
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു. സ്യൂസ് ഇപ്പോഴും അജയ്യനാണ്.

1470
01:58:29,919 --> 01:58:33,252
തികച്ചും ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായം
നഷ്ടത്തിനടുത്തുള്ള അപമാനം

1471
01:58:33,356 --> 01:58:34,618
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഇന്ന് രാത്രി കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1472
01:58:37,627 --> 01:58:40,255
- ഒന്നുമില്ല.
- അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1473
01:58:40,363 --> 01:58:41,694
പരമാവധി. മാക്സ് എവിടെ?

1474
01:58:45,368 --> 01:58:46,528
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. പരമാവധി.

1475
01:58:48,304 --> 01:58:51,705
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിനെ വിളിക്കുന്നു
"ജനങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ."

1476
01:58:55,244 --> 01:58:57,007
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1477
01:58:57,980 --> 01:58:59,470
ജനങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ?

1478
01:59:01,918 --> 01:59:03,442
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1479
01:59:09,358 --> 01:59:11,417
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!

1480
01:59:15,398 --> 01:59:16,558
അച്ഛാ!

1481
01:59:27,476 --> 01:59:29,000
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1482
01:59:29,312 --> 01:59:31,371
ഇല്ല, എനിക്ക് നീ അറിയണം.

1483
01:59:33,482 --> 01:59:34,710
വിഷമിക്കേണ്ട.

1484
01:59:35,718 --> 01:59:37,481
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

1485
01:59:44,527 --> 01:59:46,290
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1486
02:00:30,973 --> 02:00:32,668
അതെ!