1
00:00:01,085 --> 00:00:02,753
راوی:
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,672
آپ کو ہائپوتھیلمس ہمارٹوما ہے۔

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,549
ڈاکٹر محسوس کرتا ہے۔
کہ آپ کو سرجری کی ضرورت ہے۔

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,717
آپ مر سکتے ہیں۔

5
00:00:07,884 --> 00:00:11,470
- مہون: آپ احکامات کی پیروی نہیں کر رہے ہیں۔
- اوہ، میں حکم کی پیروی کر رہا ہوں، جناب.

6
00:00:12,555 --> 00:00:13,848
بس اب تم سے نہیں۔

7
00:00:14,599 --> 00:00:17,643
میں اس میز پر مر جاتا
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا تو ڈاکٹر۔

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,354
- کیا؟
- اب گھر آنے کا وقت ہے۔

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,149
- آپ خریدار تلاش کرنے میں میری مدد کریں گے۔
- اس کا نام وکان ہے۔

10
00:00:23,316 --> 00:00:24,901
وہ خریدار نہیں ہے۔ وہ ایک نالی ہے۔

11
00:00:25,026 --> 00:00:27,486
چلو۔ اور بیگ ویل یہیں رہ رہا ہے۔

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,238
میں نے آپ کو متنبہ کیا تھا کہ آپ مجھے پریشان نہ کریں۔

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,574
یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے، Gretchen.
وہ کون ہے؟

14
00:00:31,741 --> 00:00:33,117
وہ لڑکا جس نے سکیلا پکڑی ہوئی ہے۔

15
00:00:33,284 --> 00:00:34,410
وکان: یہ نامکمل ہے۔

16
00:00:34,577 --> 00:00:36,329
ایک ٹکڑا غائب ہے، ہوشیار۔

17
00:00:40,374 --> 00:00:41,417
ہیلو، ڈان.

18
00:00:41,584 --> 00:00:44,253
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس کچھ ہے۔
جو میرا ہے

19
00:00:44,420 --> 00:00:45,463
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

20
00:00:55,514 --> 00:00:58,267
بس یہ آپ کے ذہن میں تازہ ہے،
یہ کوئی جادوئی امرت نہیں ہے۔

21
00:00:59,227 --> 00:01:00,436
آپ کو ابھی بھی ہسپتال کی ضرورت ہے۔

22
00:01:00,603 --> 00:01:02,772
آپ کو حقیقی سامان کی ضرورت ہے۔

23
00:01:03,856 --> 00:01:07,109
آپ ایک ڈاکٹر کا استعمال کر سکتے ہیں جو ابھی تک ہے
دوا کی مشق کرنے کا لائسنس۔

24
00:01:07,276 --> 00:01:11,530
ٹھیک ہے، سب سے پہلے، ہم سکیلا حاصل کرتے ہیں،
پھر میں ہسپتال جاؤں گا۔

25
00:01:51,320 --> 00:01:54,115
- تم نے ختم کیا؟
- بس کے بارے میں.

26
00:02:00,454 --> 00:02:03,499
- میں لیتا ہوں تم اب بات کرنے کے لیے تیار ہو؟
- اصل میں، میں ملنے کے لئے تیار ہوں.

27
00:02:03,666 --> 00:02:05,334
مجھے ایک بہتر آئیڈیا ملا۔

28
00:02:13,175 --> 00:02:14,844
ہر کوئی، باہر.

29
00:02:25,646 --> 00:02:29,066
آپ گھیرے ہوئے ہیں۔ باہر آؤ
آپ کے سائیلا کے ٹکڑے کے ساتھ، مائیکل۔

30
00:02:29,191 --> 00:02:30,860
پہلے آپ۔

31
00:02:31,527 --> 00:02:33,863
خود:
باہر آؤ ورنہ میں تمہیں گیس نکال دوں گا۔

32
00:02:34,030 --> 00:02:38,534
اگر یہ بعد کی بات ہے،
میرے پاس 30 راؤنڈز کے ساتھ ایک مکمل میگزین ہے۔

33
00:02:38,701 --> 00:02:40,453
ان میں سے ایک شرط لگانا چاہتے ہیں۔
کیا آپ کو پیچھے چھوڑ سکتے ہیں؟

34
00:02:40,619 --> 00:02:42,872
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
میں ٹکڑا مجھ پر رکھوں گا؟

35
00:02:43,039 --> 00:02:45,791
اوہ، میں آپ کو جانتا ہوں. آپ ایسا نہیں ہونے دے رہے ہیں۔
آپ کی نظر سے باہر.

36
00:02:45,958 --> 00:02:47,710
مائیکل:
میں اپنی اصل پیشکش پر قائم ہوں۔

37
00:02:47,877 --> 00:02:50,046
- آؤ اور اسے حاصل کرو.
- ٹھیک ہے.

38
00:02:53,716 --> 00:02:56,177
کم رہو۔ گیس کو چھتوں تک جانے دیں۔

39
00:02:56,344 --> 00:02:59,847
یہ ایک بڑی جگہ ہے لیکن یہ نہیں لے گا۔
ان میں سے بہت سے پہلے ہم دم گھٹنے سے پہلے۔

40
00:03:00,014 --> 00:03:01,849
لنکن کہاں ہے؟

41
00:03:04,226 --> 00:03:06,145
خود: یہاں ہم جاتے ہیں، مائیکل.

42
00:03:49,271 --> 00:03:51,190
اب ہم سواری کرتے ہیں،
اور ہم سکیلا اٹھاتے ہیں۔

43
00:03:51,357 --> 00:03:54,443
- یا میں نے آپ کے سر میں گولی لگائی۔
- یہ نہیں ہونے والا ہے۔

44
00:03:54,610 --> 00:03:55,945
مجھے آزمائیں

45
00:04:01,951 --> 00:04:03,285
گریچین: صبح بخیر۔

46
00:04:05,746 --> 00:04:06,831
ٹھیک ہے۔

47
00:04:06,997 --> 00:04:10,584
ٹھیک ہے، اب جب کہ ہم سب کے پاس بندوقیں ہیں۔
ہماری طرف اشارہ کیا، چلو بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

48
00:04:10,751 --> 00:04:15,464
ٹھیک ہے آپ مجھے بتا کر شروع کر سکتے ہیں۔
میں کس سے بات کر رہا ہوں، ڈان۔

49
00:04:15,631 --> 00:04:19,760
آپ ایک ایسے لڑکے سے بات کر رہے ہیں جس نے 17 سال گزارے۔
ان کی حکومت کی خدمت میں سال.

50
00:04:19,927 --> 00:04:23,597
آپ جانتے ہیں کہ اس کی کل رقم کتنی تھی؟
کچھ نہیں، ندا۔

51
00:04:23,764 --> 00:04:25,141
ٹھیک ہے، ہم بہت ملتے جلتے ہیں.

52
00:04:25,266 --> 00:04:28,644
اور بنیادی طور پر، ہم چاہتے ہیں
ایک ہی چیز اور میرے پاس اسے حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

53
00:04:28,811 --> 00:04:30,896
- وہ کیسے ہے؟
- مجھے سکیلا کے لیے ایک خریدار ملا۔

54
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
ایک لڑکا جو تباہ کرنا چاہتا ہے۔
کمپنی جتنا آپ کرتے ہیں۔

55
00:04:33,858 --> 00:04:35,901
وہ ادا کرنے کو تیار ہے۔
اس کے لئے بہت پیسہ.

56
00:04:36,068 --> 00:04:37,278
کتنا؟

57
00:04:37,445 --> 00:04:38,571
نو اعداد و شمار۔

58
00:04:38,737 --> 00:04:40,614
آف شور اکاؤنٹ میں
آپ کی پسند کا۔

59
00:04:41,740 --> 00:04:46,120
تو یہ وہاں ہے۔
یا آپ اپنے اصولوں پر قائم رہ سکتے ہیں۔

60
00:04:46,537 --> 00:04:48,581
میں پاس ہو جاؤں گا۔

61
00:04:48,747 --> 00:04:51,834
دیکھو، میں نے تمہیں جلایا، ٹھیک ہے؟
اور میں معافی مانگوں گا، لیکن کیا فائدہ؟

62
00:04:52,001 --> 00:04:54,211
اب ہم سب سردی میں ہیں۔

63
00:04:54,336 --> 00:04:57,173
ہم نہیں کر پائیں گے۔
ایک بجٹ پر کمپنی سے چھپانے کے لئے.

64
00:04:57,298 --> 00:04:58,466
خریدار کون ہے؟

65
00:04:58,632 --> 00:05:01,510
ایک سابق کمپنی کا لڑکا جس کے پاس ہڈی ہے۔
بالکل اپنے باپ کی طرح۔

66
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
مائیکل؟

67
00:05:05,556 --> 00:05:07,099
مجھے پہلے اس سے ملنا ہے۔

68
00:05:07,266 --> 00:05:08,434
اس کا بندوبست ہو سکتا تھا۔

69
00:05:08,601 --> 00:05:11,228
اور صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
یہ ذاتی نہیں تھا.

70
00:05:11,353 --> 00:05:12,480
یہ صرف کاروبار تھا۔

71
00:05:13,022 --> 00:05:14,064
ہم رابطے میں رہیں گے۔

72
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
ہم منصوبہ پر قائم ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم سکیلا حاصل کرنے والے ہیں۔

73
00:05:35,169 --> 00:05:38,964
ہم الیکس کا انتظار کرتے ہیں۔
اپنے انجام تک پہنچنا ہے، ٹھیک ہے؟

74
00:05:48,057 --> 00:05:49,183
آدمی: ایک سیکنڈ رکو۔

75
00:05:58,067 --> 00:05:59,693
عورت: ہیلو، ایلکس۔

76
00:06:01,487 --> 00:06:02,738
تم آگئے۔

77
00:06:02,905 --> 00:06:04,073
میں ہمیشہ کرتا ہوں۔

78
00:06:04,240 --> 00:06:06,492
میری تنخواہ کے گریڈ کو نقصان پہنچانے کے لیے۔

79
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
یہ پچھلے چند ہفتوں میں،
میں ایک آپریشن کا حصہ رہا ہوں...

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,416
ہاتھ کے نیچے
وطن کی سلامتی کی.

81
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
فیلیسیا، وہ لوگ جن کے ساتھ میں کام کر رہا ہوں...

82
00:06:17,086 --> 00:06:20,172
ہم ایک چیز کے اتنے قریب ہیں۔
جو کمپنی کو تباہ کر سکتا ہے:

83
00:06:20,589 --> 00:06:23,884
ان کی چھوٹی کالی کتاب۔ ہم اسے حاصل کر سکتے ہیں۔
نام، نمبر، آپریٹرز۔

84
00:06:24,051 --> 00:06:27,221
میں پھنسنا نہیں چاہتا
کچھ انٹر ایجنسی سیاست میں۔

85
00:06:27,596 --> 00:06:30,099
- اگر یہ وطن ہے...
- وطن نے آپریشن کو دفن کر دیا۔

86
00:06:30,266 --> 00:06:31,600
ہم اندر واپس نہیں آ سکتے۔

87
00:06:32,226 --> 00:06:35,271
ہم اب بھی کمپنی کو نیچے لے جا سکتے ہیں۔
تو میرا آپ سے سوال ہے:

88
00:06:35,396 --> 00:06:37,940
بیورو میں آپ کس کو جانتے ہیں۔
کیا آپ اعتماد کر سکتے ہیں؟

89
00:06:38,232 --> 00:06:39,608
یہ آپ ہوتے تھے، الیکس۔

90
00:06:41,819 --> 00:06:44,196
میں نے بہت ساری چیزیں کھو دی ہیں۔
یہ گزشتہ چند ماہ...

91
00:06:44,363 --> 00:06:46,949
جس میں سے کم از کم آپ کا اعتماد نہیں ہے۔

92
00:06:47,116 --> 00:06:48,951
لیکن میں ہاتھ میں ٹوپی لے کر آپ کے پاس نہیں آتا۔

93
00:06:49,118 --> 00:06:51,120
سکیلا اصلی ہے۔

94
00:06:51,287 --> 00:06:55,583
اب، اگر آپ کچھ نہیں کرنا چاہتے
اس کے ساتھ، یہ سب ٹھیک ہے. میں چل سکتا ہوں۔

95
00:07:00,296 --> 00:07:03,966
ہاں، کوئی ہے۔
جو مدد کر سکتے ہیں۔

96
00:07:08,137 --> 00:07:11,473
فرگوسن: سر، ختم ہو چکے ہیں۔
لاس اینجلس میں 10 ملین چہرے۔

97
00:07:12,141 --> 00:07:16,020
یہاں تک کہ NSA اور CIA سیٹلائٹ لنک اپ کے ساتھ،
ہم لاکھوں کے ذریعے چھاننے جا رہے ہیں ...

98
00:07:16,186 --> 00:07:17,605
تصویری ڈیٹا کے گیگا بائٹس کا۔

99
00:07:17,771 --> 00:07:21,150
ڈان خود کو تلاش کرنے کے امکانات
اور سکوفیلڈ اور بروز، یہ اچھا نہیں ہے۔

100
00:07:21,317 --> 00:07:22,776
ٹھیک ہے، آئیے مشکلات کو بہتر بنائیں۔

101
00:07:22,943 --> 00:07:25,154
خود اور بھائی
سکائیلا چوری ہو سکتا ہے...

102
00:07:25,321 --> 00:07:28,490
لیکن ان میں سے کسی کے پاس نہیں ہے۔
اسے آف لوڈ کرنے کے لیے کنکشنز۔

103
00:07:28,657 --> 00:07:31,160
تلاش میں گریچین کا چہرہ شامل کریں۔

104
00:07:31,327 --> 00:07:36,123
سکوفیلڈ میں اس کا استقبال نہیں کیا جائے گا۔
کیمپ تو اس کی تصویر کو خود سے جوڑیں۔

105
00:07:36,290 --> 00:07:40,377
ہمیں وہ دونوں پانچ فٹ کے اندر ملتے ہیں۔
لاس اینجلس میں کہیں بھی ایک دوسرے کے...

106
00:07:40,502 --> 00:07:42,129
اور ہمیں سکیلا مل گئی ہے۔

107
00:07:51,805 --> 00:07:54,350
کیا آپ دوست ہیں؟
میری آنٹی گریچین کے ساتھ؟

108
00:07:56,852 --> 00:07:59,104
جاؤ اپنے کمرے میں کھیلو۔
امی جلد ہی اندر آئیں گی۔

109
00:08:07,655 --> 00:08:08,822
اس کے ڈیڈی کہاں ہیں؟

110
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
Gretchen اس کے بارے میں بات نہیں کرتا.

111
00:08:13,535 --> 00:08:17,581
تو ایملی نہیں جانتی کہ آپ نہیں ہیں...؟
وہ گریچین اس کی ماں ہے؟

112
00:08:17,748 --> 00:08:20,459
نہیں اور میں اسے اسی طرح رکھنا چاہوں گا۔

113
00:08:29,134 --> 00:08:30,177
پیاری لڑکی۔

114
00:08:33,889 --> 00:08:35,182
ریٹا: میری چھوٹی بچی کو تکلیف نہ دو۔

115
00:08:36,225 --> 00:08:38,894
اگر کچھ کرنا ہے تو
میرے ساتھ کرو

116
00:08:42,064 --> 00:08:45,526
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں ایک عفریت ہوں؟

117
00:08:45,693 --> 00:08:48,320
آپ ہمیں قیدی بنا رہے ہیں۔
ہمارے اپنے گھر میں.

118
00:08:49,238 --> 00:08:52,116
میں بھی آپ کی طرح قیدی ہوں۔

119
00:08:55,703 --> 00:08:57,579
انڈے کی سفیدی ۔

120
00:08:57,746 --> 00:08:59,498
جلی حروف۔ ڈبل ابھرا ہوا.

121
00:08:59,665 --> 00:09:01,250
میں کول فائفر تھا۔

122
00:09:01,417 --> 00:09:02,751
معزز تاجر۔

123
00:09:02,918 --> 00:09:04,920
شمال مشرقی علاقے میں سب سے اوپر سیلز مین.

124
00:09:07,923 --> 00:09:11,927
اور اب میں قیدی بن کر واپس آیا ہوں۔
میری اپنی شناخت کے.

125
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
تھیوڈور بیگ ویل۔

126
00:09:14,263 --> 00:09:16,014
مجرم۔

127
00:09:18,976 --> 00:09:20,936
اس کے ساتھ جہنم میں۔

128
00:09:21,437 --> 00:09:23,021
ہم وہی ہیں جو ہم ہیں، ٹھیک ہے؟

129
00:09:26,775 --> 00:09:27,901
آپ کیا بیچ رہے تھے؟

130
00:09:28,068 --> 00:09:30,028
آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔

131
00:09:30,404 --> 00:09:32,573
تم بس دعا کرو بہن
کے ذریعے آتا ہے.

132
00:09:35,242 --> 00:09:37,870
کمپنی تباہ ہو جاتی ہے۔
اور ہم ادا کرتے ہیں. بہت اچھا سودا

133
00:09:38,036 --> 00:09:40,748
یہ لڑکا صرف ایک اور جنرل کرانٹز ہے۔
ہونے کا انتظار کر رہے ہیں.

134
00:09:40,914 --> 00:09:42,875
ہم کہتے ہیں کہ ہم اسے بیچ دیتے ہیں۔
اور کمپنی جل جاتی ہے۔

135
00:09:43,041 --> 00:09:44,126
تم جانتے ہو کیا ہوتا ہے؟

136
00:09:44,293 --> 00:09:47,755
ایک اور کمپنی
اس کے بالکل اوپر بنایا گیا ہے۔

137
00:09:48,172 --> 00:09:50,215
ہم فروخت نہیں کر رہے ہیں۔

138
00:10:02,644 --> 00:10:03,979
سقر نے اسے کھینچ لیا۔

139
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
لنکن: بہت اچھا۔

140
00:10:24,708 --> 00:10:25,876
Gretchen: کیا یہ کام کرنے والا ہے؟

141
00:10:26,043 --> 00:10:29,004
خود: یہ الٹراساؤنڈ کی طرح ہے۔
یہ ہر چیز کے ذریعے دیکھ سکتا ہے۔

142
00:10:44,520 --> 00:10:46,355
آپ رواداری پیدا کر رہے ہیں۔

143
00:10:46,522 --> 00:10:48,524
پھر ہم خوراک کو بڑھا دیں گے۔

144
00:10:48,649 --> 00:10:50,984
ہاں، میرے پاس ہے، اور اس وقت،
زیادہ خوراک...

145
00:10:51,151 --> 00:10:53,278
مزید ضمنی اثرات ہوں گے۔
ٹیومر کے مقابلے میں.

146
00:10:53,445 --> 00:10:55,781
پھر میں اس کے بغیر انتظام کروں گا۔

147
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
اس کو باہر بیٹھو۔
مجھے اور سقرے کو سنبھالنے دو۔

148
00:10:59,159 --> 00:11:00,702
میں جا رہا ہوں

149
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
وہ کیوں نہیں سمجھ سکتا
مجھے یہ ختم کرنے کی ضرورت ہے؟

150
00:11:11,922 --> 00:11:15,133
جو کچھ ہوا،
یہ سب کمپنی کے ساتھ شروع ہوا.

151
00:11:15,300 --> 00:11:17,219
شاید لنکن کے لیے نہیں۔

152
00:11:17,678 --> 00:11:21,932
شاید اس کے لیے، یہ سب اس کے ساتھ شروع ہوا تھا۔
چھوٹا بھائی اسے جیل سے باہر نکال رہا ہے۔

153
00:11:22,099 --> 00:11:23,851
مائیکل، تم نے اس کی جان بچائی۔

154
00:11:24,017 --> 00:11:28,188
اگر آپ کو کچھ ہوتا ہے تو وہ خرچ کرتا ہے۔
اس کی باقی زندگی اس کے لیے مجرم محسوس کرتی ہے۔

155
00:11:29,189 --> 00:11:32,734
مجھے کچھ بتاؤ، کس وقت؟
کیا نیک عمل جنون بن جاتا ہے؟

156
00:11:32,901 --> 00:11:35,737
جنونیت ہی واحد راستہ ہے۔
انہیں شکست دینے کے لئے.

157
00:11:35,904 --> 00:11:37,239
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کو مار ڈالے؟

158
00:11:52,421 --> 00:11:53,672
خود: ارے، ٹرنک پاپ.

159
00:12:35,380 --> 00:12:36,423
لنکن: مائیکل؟

160
00:12:38,967 --> 00:12:41,386
سوکر نے ابھی ایک متن بھیجا ہے۔
اس نے گریچین اور خود کو پایا ہے۔

161
00:12:41,553 --> 00:12:43,305
اچھا اچھا

162
00:12:44,389 --> 00:12:46,558
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، ابھی کے لیے۔

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,310
ٹھیک ہے

164
00:12:48,477 --> 00:12:50,604
- لنک؟
- ہاں؟

165
00:12:51,980 --> 00:12:55,150
آپ کی آزمائش کے بعد،
جس دن میں آپ کو لومڑی ندی پر دیکھنے آیا تھا۔

166
00:12:55,317 --> 00:12:57,152
اس کا کیا ہوگا؟

167
00:12:57,444 --> 00:12:58,570
میں نے سوچا کہ آپ نے یہ کیا ہے۔

168
00:13:00,238 --> 00:13:02,908
میں نے سوچا کہ تم نے مار ڈالا ہے۔
ٹیرنس سٹیڈ مین۔

169
00:13:03,075 --> 00:13:05,327
باقی سب کے ساتھ۔

170
00:13:05,702 --> 00:13:07,829
لیکن جب میں چلا گیا...

171
00:13:09,039 --> 00:13:10,791
میں جانتا تھا کہ تم بے قصور ہو۔

172
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
اور مجھے تمہیں اس جگہ سے نکالنا تھا۔

173
00:13:13,835 --> 00:13:16,588
تو پھر بھی یہ چلتا ہے...

174
00:13:17,881 --> 00:13:19,508
مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔

175
00:14:07,222 --> 00:14:09,224
خود: سکوفیلڈ کچھ چھپا رہا ہے۔
واش روم میں

176
00:14:09,391 --> 00:14:12,060
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ابھی اپنا سکیلا کا ٹکڑا ملا ہے۔
وکان کو کال کریں۔

177
00:14:12,227 --> 00:14:13,854
میں پہلے اپنی بیٹی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

178
00:14:14,021 --> 00:14:16,314
بس اسے کال کریں، ٹھیک ہے؟ وہ ٹھیک ہیں۔

179
00:14:16,481 --> 00:14:18,233
میری وکان کے ساتھ ایک تاریخ ہے۔

180
00:14:18,400 --> 00:14:21,319
کوئی پیسہ ہاتھ نہیں بدلتا
جب تک میں اسے یہ نہ کہوں کہ تم جائز ہو۔

181
00:14:21,486 --> 00:14:23,405
میں اب اپنی بیٹی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

182
00:14:34,916 --> 00:14:37,169
- ہاں؟
”بیٹی کو فون لگا دو۔

183
00:14:37,711 --> 00:14:40,088
- کیا کوئی مسئلہ ہے؟
- بس اسے فون پر رکھو۔

184
00:14:43,258 --> 00:14:46,428
- ہیلو؟
- ایملی، بچے، یہ تمہاری آنٹی گریچن ہے۔

185
00:14:46,595 --> 00:14:47,804
تم کہاں ہو؟

186
00:14:47,929 --> 00:14:49,848
میں دور نہیں ہوں۔ تم ٹھیک ہو؟

187
00:14:50,265 --> 00:14:53,268
یہاں یہ مطلبی آدمی ہے۔

188
00:14:57,230 --> 00:15:01,193
ایملی، کیا آپ کو وہ معمولی آدمی یاد ہے؟
جو آپ کی ماں ریٹا کے ساتھ رہتی تھی؟

189
00:15:01,359 --> 00:15:03,570
- وہ جو تم پر چیختا تھا؟
- رائے؟

190
00:15:03,737 --> 00:15:05,989
وہی ایک ہے۔
اور r0 y کو کیا ہوا؟

191
00:15:06,156 --> 00:15:10,535
وہ ایک دن دکان پر گیا۔
اور کبھی واپس نہیں آیا.

192
00:15:10,702 --> 00:15:12,120
یہ ٹھیک ہے۔

193
00:15:12,287 --> 00:15:15,499
اور مجھے لگتا ہے۔
کہ اگر آپ کو یہ مطلب پسند نہیں...

194
00:15:15,665 --> 00:15:20,545
پھر بہت جلد، وہ جانے والا ہے۔
اور وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔

195
00:15:20,712 --> 00:15:22,464
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

196
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
- بچے، میں جانتا ہوں.
- ٹھیک ہے. بہت ہو گیا۔

197
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
ایملی، بچے، مطلب آدمی رکھو
واپس فون پر

198
00:15:31,556 --> 00:15:35,435
میری بات سنو۔ میں آپ کو دو میں کال کرنے والا ہوں۔
ایکسچینج کے مقام کے ساتھ گھنٹے۔

199
00:15:35,602 --> 00:15:37,646
اگر تم مجھ سے نہیں سنتے،
ان دونوں کو مار ڈالو.

200
00:15:52,994 --> 00:15:56,123
- آپ کسی کی توقع کر رہے ہیں؟
- نہیں.

201
00:16:04,172 --> 00:16:05,966
جاندار نظر آتے ہیں۔

202
00:16:06,383 --> 00:16:09,261
بٹر کپ، تم کھیلنے کیوں نہیں جاتے؟
اپنی گڑیا یا کسی اور چیز کے ساتھ؟

203
00:16:09,427 --> 00:16:11,513
یہ ٹھیک ہے، شہد. اپنے پلے روم میں جائیں۔

204
00:16:18,520 --> 00:16:20,564
ہیلو وہاں میرا نام رالف بیکر ہے۔

205
00:16:20,730 --> 00:16:24,109
اور میں پیسے جمع کرنے کے لیے بائبل بیچ رہا ہوں۔
مقدس تثلیث کے چرچ کے لئے۔

206
00:16:24,276 --> 00:16:28,405
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں پانچ منٹ گزار سکتا ہوں۔
اپنے وقت کا اور انجیل کے بارے میں بات کریں۔

207
00:16:28,905 --> 00:16:31,783
ہم تھوڑے سے، اہ، بے حس ہیں۔
اس وقت، رالف.

208
00:16:31,950 --> 00:16:33,201
کیا تم کل واپس آ سکتے ہو؟

209
00:16:33,368 --> 00:16:36,371
ٹھیک ہے، اصل میں، آج آخری دن ہے
فنڈ جمع کرنے والے کے

210
00:16:36,538 --> 00:16:37,956
میں نے کہا ہم مصروف ہیں۔

211
00:16:38,123 --> 00:16:39,875
ٹھیک ہے، خدا کے لئے کبھی زیادہ مصروف نہیں ہے.

212
00:16:40,417 --> 00:16:44,004
اور آپ کے چند منٹ کیا ہیں۔
اس کی بادشاہی میں ایک جگہ کے لئے دوپہر؟

213
00:16:44,546 --> 00:16:48,008
آپ بائبل سیلز مین کے لیے قدرے سخت ہیں،
کیا تم نہیں ہو دوست؟

214
00:16:48,550 --> 00:16:50,135
میں ایک مشن پر ہوں۔

215
00:16:52,053 --> 00:16:54,139
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ مشن پر ہیں،
صحیح

216
00:16:55,849 --> 00:16:58,268
- تم کیا کر رہے ہو؟
- بیگ ویل: دروازہ بند کرو۔

217
00:16:58,435 --> 00:16:59,561
یہ آدمی کمپنی ہے۔

218
00:16:59,728 --> 00:17:01,229
- کمپنی کیا ہے؟
- مجھے رسی حاصل کرو.

219
00:17:01,396 --> 00:17:04,232
- یہ لڑکا بائبل سیلز مین ہے۔
- اب مجھے رسی دو!

220
00:17:35,263 --> 00:17:39,935
ملاقات کی جگہ کے لیے اچھا انتخاب، ایلکس۔
ہجوم والی جگہ، چند راستے۔

221
00:17:40,060 --> 00:17:42,771
ایک کونے کی میز
کمرے کے مکمل نظارے کے ساتھ۔

222
00:17:42,938 --> 00:17:45,982
ایسا لگتا ہے کہ آپ عادی ہو رہے ہیں۔
بھاگتے ہوئے زندگی کے لیے۔

223
00:17:48,276 --> 00:17:50,403
سنا ہے آپ کو ترقی ملی ہے۔

224
00:17:50,737 --> 00:17:52,614
آپ کا اپنا فیلڈ آفس۔

225
00:17:53,865 --> 00:17:55,116
یہ متاثر کن ہے۔

226
00:17:55,283 --> 00:17:58,411
جب تم نہ ہی ذلیل ہو۔
بیورو اور نہ ہی منشیات کے عادی کو...

227
00:17:58,578 --> 00:17:59,621
اچھی چیزیں ہوتی ہیں۔

228
00:17:59,788 --> 00:18:01,539
- وہ صاف ہے، مارک.
- آپ کا شکریہ، Felicia.

229
00:18:01,706 --> 00:18:03,541
اوہ، دیکھو، میں تمہیں جانتا ہوں، مارک۔

230
00:18:03,708 --> 00:18:05,293
آپ اچھے ایجنٹ ہیں۔ مہتواکانکشی

231
00:18:05,460 --> 00:18:08,380
مجھے سائیڈ سے اپیل کرنے دو
جو آپ کا نام پرنٹ میں دیکھنا پسند کرتا ہے۔

232
00:18:08,546 --> 00:18:11,466
آپ شارٹ لسٹ میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔
ڈپٹی ڈائریکٹر کے لیے؟

233
00:18:12,008 --> 00:18:14,010
ٹھیک ہے۔ لینگ نے مجھے بھر دیا۔

234
00:18:14,135 --> 00:18:16,471
آپ کے پاس ٹھوس گولڈ انٹیل ہے۔

235
00:18:16,638 --> 00:18:19,724
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں زیادہ شکی ہوں۔
ایک جلے ہوئے سابق فیڈ کی...

236
00:18:19,891 --> 00:18:22,644
یا افسانوی کیبل
کمپنی کے طور پر جانا جاتا ہے.

237
00:18:23,645 --> 00:18:25,939
تم یہاں ایک افسانے کے لیے آئے ہو؟

238
00:18:29,025 --> 00:18:30,277
آپ کیا چاہتے ہیں، الیکس؟

239
00:18:30,443 --> 00:18:33,405
Felicia مجھے بتاتی ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اٹارنی جنرل کے کان

240
00:18:33,571 --> 00:18:35,115
یہ ٹھیک ہے۔

241
00:18:35,365 --> 00:18:38,451
بیورو سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

242
00:18:38,618 --> 00:18:40,996
وطن کی سلامتی سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

243
00:18:41,121 --> 00:18:42,372
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جس پر میں بھروسہ کر سکوں۔

244
00:18:42,539 --> 00:18:43,790
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

245
00:18:51,423 --> 00:18:54,759
آپ مجھے قابل اعتماد انٹیلی جنس حاصل کرتے ہیں
کمپنی کے خلاف...

246
00:18:55,802 --> 00:18:59,389
میں تمہیں اندر لے جاؤں گا۔
خود اٹارنی جنرل کے دفتر میں۔

247
00:19:01,975 --> 00:19:03,476
آپ کو مل جائے گا۔

248
00:19:18,116 --> 00:19:19,451
ایلکس، مجھ سے بات کرو.

249
00:19:19,617 --> 00:19:21,786
مجھے حکومت میں کوئی ملا
ہم اعتماد کر سکتے ہیں.

250
00:19:21,953 --> 00:19:25,206
- آپ سکیلا حاصل کرنے کے کتنے قریب ہیں؟
- مائیکل: بہت۔

251
00:19:25,373 --> 00:19:28,626
مائیکل، ہم یہاں ایسکرو میں ہیں۔
آپ کو گھر سے گزرنا ہوگا۔

252
00:19:30,045 --> 00:19:31,671
فکر نہ کرو۔ ہم سکیلا حاصل کر رہے ہیں۔

253
00:19:32,881 --> 00:19:34,299
ٹھیک ہے

254
00:19:35,216 --> 00:19:37,135
دیکھو میں نے کیا پایا۔

255
00:19:37,552 --> 00:19:39,596
لیکن ہمارے پاس انہیں گولی مارنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

256
00:19:46,561 --> 00:19:48,104
ہاں، ہم کرتے ہیں۔

257
00:19:48,229 --> 00:19:51,399
لیکن مجھے آپ کو کچھ ہیئر سپرے خریدنے کی ضرورت ہے۔
اور ایک لائٹر.

258
00:20:07,457 --> 00:20:09,250
یہ کیا ہے؟

259
00:20:09,542 --> 00:20:10,919
میرا استعفیٰ۔

260
00:20:13,922 --> 00:20:17,926
لیزا، میں نے آپ کو ہر چیز سے بچانے کی کوشش کی۔
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ سنبھال سکتے ہیں۔

261
00:20:18,093 --> 00:20:21,721
صرف ایک چیز جس سے آپ نے مجھے بچایا
جانتا تھا کہ آپ واقعی کون ہیں۔

262
00:20:23,431 --> 00:20:24,766
اب میں جانتا ہوں۔

263
00:20:27,560 --> 00:20:28,686
مجھے بیٹا چاہیے تھا۔

264
00:20:30,522 --> 00:20:32,107
فرگوسن: سر...

265
00:20:33,608 --> 00:20:35,443
ایک گھنٹہ سے بھی کم وقت پہلے لیا گیا۔

266
00:20:35,610 --> 00:20:38,696
تم ٹھیک کہتے تھے۔ گریچین خود کے ساتھ ہے۔

267
00:20:43,618 --> 00:20:46,287
کرانٹز: آپ کا مشن
سکیلا کی محفوظ بازیافت ہے۔

268
00:20:46,454 --> 00:20:49,707
- مشغولیت کے اصول کیا ہیں؟
- کوئی نہیں ہیں. دیکھتے ہی گولی مارو۔

269
00:20:49,874 --> 00:20:52,293
Fauntleroy ہوٹل۔ شہر کے مرکز میں۔

270
00:21:05,265 --> 00:21:06,558
تمہیں کس نے بھیجا ہے؟

271
00:21:06,724 --> 00:21:08,810
- مقدس تثلیث کا چرچ۔
- جھوٹا!

272
00:21:10,186 --> 00:21:12,897
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
آپ ایک بائبل سیلز مین کو مار رہے ہیں۔

273
00:21:13,064 --> 00:21:14,149
میں سکوفیلڈ نہیں ہوں۔

274
00:21:14,274 --> 00:21:16,734
میں بروز نہیں ہوں۔ یہ میرا لاٹ نہیں ہے۔
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

275
00:21:16,901 --> 00:21:19,028
میں اس کمپنی کا حصہ نہیں ہوں۔

276
00:21:19,195 --> 00:21:22,532
- میں... میں کچھ نہیں جانتا، میں قسم کھاتا ہوں۔
- اسے دیکھو. پلیز، ذرا اسے دیکھو۔

277
00:21:22,699 --> 00:21:25,577
کیا وہ کسی قسم کی نظر آتی ہے؟
آپ کو خفیہ ایجنٹ کا؟

278
00:21:25,743 --> 00:21:27,912
وہ گھل مل جاتے ہیں۔
اس طرح وہ آپ کو حاصل کرتے ہیں۔

279
00:21:28,079 --> 00:21:29,789
یہ دیکھو، ٹھیک ہے؟ اس کا پرس، ٹھیک ہے؟

280
00:21:29,956 --> 00:21:32,167
اس کے پاس ڈرائیونگ لائسنس ہے۔ رالف بیکر۔

281
00:21:32,292 --> 00:21:34,461
اس کے پاس لائبریری کارڈ اور دعائیہ کارڈ ہے۔

282
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
- یہ کافی قائل ہے۔
’’یہ دیکھو۔

283
00:21:36,963 --> 00:21:40,592
آزادی، عزت، ملک۔ جنوب مشرقی
ملٹری اکیڈمی '98 کی کلاس۔

284
00:21:40,758 --> 00:21:44,387
آپ کتنے بائبل سیلز مین کو جانتے ہیں۔
ملٹری اکیڈمی سے فارغ التحصیل؟

285
00:21:44,554 --> 00:21:46,306
نہیں، میں جنوب مشرقی نہیں گیا تھا۔

286
00:21:46,473 --> 00:21:48,475
یہ میرے بچے بھائی کی انگوٹھی ہے!

287
00:21:48,641 --> 00:21:50,935
ان کا انتقال گزشتہ سال بغداد میں ہوا۔

288
00:21:51,102 --> 00:21:52,228
یہ ایک کار بم تھا۔

289
00:21:53,563 --> 00:21:55,815
میں قسم کھاتا ہوں۔

290
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
ریٹا: میری بات سنو۔

291
00:21:58,109 --> 00:22:00,653
- براہ مہربانی.
- یہ سمجھ میں آیا۔

292
00:22:01,237 --> 00:22:02,322
کیا ہم...؟

293
00:22:02,655 --> 00:22:06,117
- یہ سمجھ میں آیا۔
- براہ مہربانی.

294
00:22:11,831 --> 00:22:13,500
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں!

295
00:22:13,958 --> 00:22:15,585
جب تک مجھے فون نہیں آتا۔

296
00:22:25,845 --> 00:22:27,764
یہ ایک گھنٹے کے لئے 25 ہے.

297
00:22:29,015 --> 00:22:31,518
- ہمیں کمرے کی ضرورت نہیں ہے۔
- میں اپنی بہن کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

298
00:22:31,684 --> 00:22:34,270
اس کا نام گریچین مورگن ہے۔
بتاؤ وہ کس کمرے میں ہے۔

299
00:22:34,395 --> 00:22:36,773
آپ معلومات چاہتے ہیں، 411 پر کال کریں۔

300
00:22:42,654 --> 00:22:44,364
اب کیسا ہے؟

301
00:22:46,491 --> 00:22:48,576
کوئی گریچین مورگن نہیں۔

302
00:22:49,035 --> 00:22:50,370
کوئی رقم کی واپسی نہیں۔

303
00:22:51,371 --> 00:22:54,123
وہ تقریباً 5'7 ہے"۔
اس کے کالے بال اور نیلی آنکھیں ہیں۔

304
00:22:54,290 --> 00:22:57,377
میں تصور کرتا ہوں کہ وہ الگ کھڑی ہوگی۔
اس طرح کے ایک عمدہ ادارے میں۔

305
00:23:04,968 --> 00:23:08,471
- کمرہ 308۔
- آپ کا بہت شکریہ.

306
00:23:11,599 --> 00:23:14,561
سٹینیل میں پیشاب نہیں کرنا۔

307
00:23:14,727 --> 00:23:16,145
یہ سنہری اصول ہے۔

308
00:23:20,441 --> 00:23:22,569
- ہاں؟
- ہاں، وہ تیسری منزل پر ہیں...

309
00:23:22,735 --> 00:23:25,572
ہوٹل کے سامنے،
صرف مرکز کے بائیں طرف۔

310
00:23:26,573 --> 00:23:28,366
- مائیکل: سمجھ گیا۔ شکریہ
- ہاں.

311
00:23:28,533 --> 00:23:30,410
تیسری منزل اوپر، بالکونی کے بالکل بائیں طرف۔

312
00:23:33,454 --> 00:23:36,708
آپ سیٹ کیوں نہیں کرتے
وہاں اس چھت پر؟

313
00:23:42,171 --> 00:23:44,382
Scylla تقریبا مکمل ہے.
کیا سب کچھ تیار ہے؟

314
00:23:44,549 --> 00:23:47,260
- مجھے گریچین سے بات کرنے دو۔
- نہیں، نہیں. تم مجھ سے بات کر رہے ہو۔

315
00:23:47,802 --> 00:23:49,846
خریدار نیچے آ گیا ہے۔

316
00:23:50,013 --> 00:23:51,848
یہ وہ شخص نہیں ہے جس کا آپ انتظار کرتے رہتے ہیں۔

317
00:23:52,015 --> 00:23:53,766
اسی طرح
یقینی بنائیں کہ اس کے پاس پیسہ ہے۔

318
00:23:53,933 --> 00:23:55,184
میری بات سنو، تم موک۔

319
00:23:55,351 --> 00:23:58,938
اب آپ تالاب کے گہرے سرے میں ہیں۔
کم از کم ایسا کام کریں جیسے آپ تیر سکتے ہو۔

320
00:23:59,105 --> 00:24:01,190
اگلی بار کال کروں گا۔
میں گریچین سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

321
00:24:01,357 --> 00:24:04,986
میری بات سنو۔ اگلی بار جب آپ کال کریں گے،
مجھے بتائیں کہ پیسے تیار ہیں۔

322
00:24:05,153 --> 00:24:06,821
تم سمجھتے ہو؟

323
00:24:10,450 --> 00:24:12,410
- ہیلو؟
- میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہئے ...

324
00:24:12,535 --> 00:24:15,038
ایک مرد اور ایک عورت اندر آئے
آپ کی تلاش میں

325
00:24:15,204 --> 00:24:16,331
سکوفیلڈ نے ہمیں پایا۔

326
00:24:16,456 --> 00:24:17,874
- کیسے؟
- کون پرواہ کرتا ہے؟ تیار ہو جاؤ۔

327
00:24:18,041 --> 00:24:20,376
- کتنی دیر پہلے؟
- منٹ کے ایک جوڑے.

328
00:24:26,924 --> 00:24:29,761
میں اپنی جگہ کوئی پریشانی نہیں چاہتا!

329
00:25:19,477 --> 00:25:21,729
میں دالان کو دوبارہ دیکھنے والا ہوں۔
کچھ بھی گر جاتا ہے...

330
00:25:21,896 --> 00:25:24,524
- سکیلا حاصل کرو، باہر جاؤ. میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔
- ٹھیک ہے.

331
00:27:31,984 --> 00:27:34,654
چلو! جاؤ! جاؤ! جاؤ!

332
00:28:24,120 --> 00:28:27,123
جیسا کہ میں نے پہلے کہا، یہ صرف کاروبار ہے۔

333
00:28:30,376 --> 00:28:31,878
فرگوسن: حرکت نہ کرو!

334
00:28:33,170 --> 00:28:34,380
اندر جاؤ

335
00:28:49,937 --> 00:28:52,565
اسے وین کے پیچھے لے جانے میں میری مدد کریں۔

336
00:29:01,908 --> 00:29:03,242
لنکن: مائیکل!

337
00:29:20,176 --> 00:29:21,218
وہ کیا ہے؟

338
00:29:21,385 --> 00:29:23,429
سارہ: یہ گودام ہے۔

339
00:29:24,847 --> 00:29:25,932
چپ۔

340
00:29:34,732 --> 00:29:36,651
- آپ کو یقین ہے کہ یہ یہاں ہے؟
- ہاں. مجھے یقین ہے۔

341
00:29:36,776 --> 00:29:39,946
منصوبہ بندی سے،
یہ صرف ایک جگہ پر ہو سکتا ہے.

342
00:30:05,429 --> 00:30:07,431
دیکھو، بیوقوف نہ بنو، ٹھیک ہے، گریچن؟

343
00:30:07,598 --> 00:30:10,643
آپ اپنی بیٹی کو واپس لے آئیں گے۔
اور آپ کے پیسے.

344
00:30:11,811 --> 00:30:13,896
میں آپ کو گاڑی میں دیکھوں گا۔

345
00:30:29,245 --> 00:30:30,997
آدمی:
اسے اس طرح لایا گیا۔

346
00:30:31,163 --> 00:30:32,456
وہاں کون ہے؟

347
00:30:34,333 --> 00:30:38,004
آدمی: میں اسے 1000 دے رہا ہوں۔
کلونازپم اور اسے نیچے لے جا رہے ہیں۔

348
00:30:38,170 --> 00:30:39,755
ہم جلد ہی مزید جان لیں گے۔

349
00:30:46,012 --> 00:30:48,014
کوشش کریں اور آرام کریں۔

350
00:31:14,832 --> 00:31:17,043
فکر نہ کرو۔
ہم مائیکل کو واپس لانے والے ہیں۔

351
00:31:17,209 --> 00:31:20,171
کیسے؟ خود ٹکڑا لے گیا۔
ہمارے پاس مائیکل کے لیے تجارت کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

352
00:31:20,337 --> 00:31:21,797
سارہ: وہ بیمار ہے، لنکن۔

353
00:31:22,465 --> 00:31:24,383
اگر انہوں نے اسے پہلے ہی قتل نہیں کیا ہے۔

354
00:31:24,550 --> 00:31:26,635
میں وعدہ کرتا ہوں کہ ہم اسے واپس لے آئیں گے۔

355
00:31:30,514 --> 00:31:32,099
ہیلو؟

356
00:31:33,184 --> 00:31:34,560
پکڑو۔

357
00:31:34,727 --> 00:31:36,228
یہ ایلکس ہے۔

358
00:31:37,980 --> 00:31:40,066
- ہاں.
- کیا تم نے ابھی تک یہ حاصل کیا؟

359
00:31:40,775 --> 00:31:43,569
نہیں، خود کو مل گیا۔ یہ سب.

360
00:31:45,863 --> 00:31:48,074
- کیا؟
- بس سکیلا کے بارے میں بھول جاؤ.

361
00:31:48,240 --> 00:31:49,533
کمپنی نے مائیکل کو لے لیا ہے۔

362
00:31:50,159 --> 00:31:53,162
حکومت میں آپ کا دوست،
کیا وہ اس کے لیے کچھ کر سکتا ہے؟

363
00:31:53,746 --> 00:31:54,789
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

364
00:31:57,416 --> 00:32:00,002
تمہارے لیے کوئی وجہ نہیں ہے۔
واپس آنے کے لئے، الیکس.

365
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
مجھے افسوس ہے

366
00:32:03,923 --> 00:32:05,716
ہاں، میں بھی۔

367
00:32:16,894 --> 00:32:17,937
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

368
00:33:22,877 --> 00:33:25,171
خود: وکان ہم سے یہاں مل رہے ہیں؟

369
00:33:25,337 --> 00:33:27,715
ہم بند ہو جائیں گے۔
یہاں کمپنی کے ریڈار کا۔

370
00:33:31,969 --> 00:33:34,013
- ہاں؟
- ہمارے پاس ایک مسئلہ ہے.

371
00:33:34,180 --> 00:33:36,265
یہ انتظار کر سکتا ہے۔
ہم یہاں ہوم اسٹریچ میں ہیں۔

372
00:33:36,432 --> 00:33:40,019
بہن اور لڑکی کو پکڑو۔ میں جا رہا ہوں
آپ کو مقام کے ساتھ واپس کال کریں۔

373
00:33:40,186 --> 00:33:45,357
میں پسند کروں گا، لیکن ایک، اہ، تیسری پارٹی
مرکب میں متعارف کرایا گیا ہے.

374
00:33:45,524 --> 00:33:46,775
ڈبلیو ایچ او؟

375
00:33:46,942 --> 00:33:48,152
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔

376
00:33:48,319 --> 00:33:51,822
- وہ ایک کمپنی آپریٹو ہو سکتا ہے.
- تو اسے مار ڈالو۔

377
00:33:52,781 --> 00:33:54,533
وہ بائبل سیلز مین بھی ہو سکتا ہے۔

378
00:33:54,700 --> 00:33:58,412
پھر اسے کوئی پریشانی نہیں ہونی چاہیے۔
سینٹ پیٹر سے گزرنا۔ اسے مار ڈالو۔

379
00:34:04,084 --> 00:34:05,920
پلے روم میں جاؤ
اپنی بیٹی کے ساتھ

380
00:34:06,045 --> 00:34:07,880
- تم کیا کرنے والے ہو؟
- جاؤ، اب!

381
00:34:16,889 --> 00:34:18,974
پلیز پلیز پلیز مجھے مت مارو۔

382
00:34:19,725 --> 00:34:20,768
پلیز مجھے مت مارو۔

383
00:34:20,935 --> 00:34:22,561
مہربانی فرمائیں۔ دیکھو میں کسی کو نہیں بتاؤں گی۔

384
00:34:22,728 --> 00:34:26,065
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
پلیز مجھے مت مارو۔

385
00:34:26,232 --> 00:34:28,484
میں قسم کھاتا ہوں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

386
00:34:31,237 --> 00:34:33,864
’’ایسا مت کرو۔
- میں نے آپ کو وہاں واپس جانے کو کہا تھا۔ ٹھیک ہے؟

387
00:34:34,031 --> 00:34:35,741
آپ یہ نہیں دیکھنا چاہتے۔

388
00:34:37,076 --> 00:34:39,578
کول فائفر ایسا نہیں کرے گا۔

389
00:34:40,412 --> 00:34:41,997
کول فائفر اب یہاں نہیں ہے۔

390
00:34:42,456 --> 00:34:44,041
صرف پرانا ٹی بیگ۔

391
00:34:45,209 --> 00:34:47,503
ہمارے والد، جو جنت میں ہیں۔

392
00:34:47,670 --> 00:34:49,088
تیرا نام پاک ہو۔

393
00:34:49,255 --> 00:34:51,173
ریٹا: آپ آزاد ہونا چاہتے ہیں؟

394
00:34:51,423 --> 00:34:54,510
ابھی شروع کریں۔ ٹھیک اس منٹ۔

395
00:34:55,678 --> 00:34:59,014
اگر آپ اس محرک کو کھینچتے ہیں،
کول فائفر ہمیشہ کے لیے چلا گیا۔

396
00:35:00,432 --> 00:35:02,393
ایسا مت کرو۔

397
00:35:06,230 --> 00:35:07,982
ایسا مت کرو۔

398
00:35:15,406 --> 00:35:17,783
بیگ ویل: آپ میرے والد کو جانتے ہیں۔
رالف بھی ایک مذہبی آدمی تھا۔

399
00:35:17,950 --> 00:35:19,118
بالکل آپ کی طرح۔

400
00:35:19,952 --> 00:35:24,957
ہم اکٹھے نماز پڑھتے تھے۔
رات کو میرے کمرے میں

401
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
اور میں فرش پر لیٹ کر روتا تھا۔
ابھی آپ کی طرح.

402
00:35:31,588 --> 00:35:33,382
جب میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا ...

403
00:35:33,549 --> 00:35:38,137
میرے والد صاحب ایک خاص تلاوت کرتے
صحیفے کا ایک ٹکڑا جس کا اسے شوق تھا۔

404
00:35:39,179 --> 00:35:43,058
رونا رات بھر جاری رہ سکتا ہے۔

405
00:35:43,183 --> 00:35:46,186
لیکن خوشی صبح آتی ہے۔

406
00:35:46,353 --> 00:35:48,605
زبور 30:5۔

407
00:36:23,015 --> 00:36:24,933
- ریٹا
- ہاں؟

408
00:36:25,100 --> 00:36:27,144
کیا آپ کے پاس کار ہے؟

409
00:36:27,269 --> 00:36:30,189
میری کار گیراج میں ہے...

410
00:36:30,356 --> 00:36:31,899
تم ابھی اس گاڑی میں بیٹھو...

411
00:36:32,066 --> 00:36:34,943
اور آپ بہت دور چلاتے ہیں،
یہاں سے بہت دور، ابھی، ٹھیک ہے؟

412
00:36:35,110 --> 00:36:36,695
یہاں.

413
00:36:36,862 --> 00:36:38,614
یہ لو۔

414
00:36:41,283 --> 00:36:42,826
ریٹا؟

415
00:36:45,204 --> 00:36:46,288
شکریہ

416
00:36:51,168 --> 00:36:52,878
تم میرا کیا کرو گے؟

417
00:37:00,177 --> 00:37:01,845
بیگویل: میں چاہتا ہوں کہ آپ جائیں۔

418
00:37:02,012 --> 00:37:04,139
میں چاہتا ہوں کہ تم آزاد ہو۔

419
00:37:06,225 --> 00:37:07,476
میری طرح آزاد رہو۔

420
00:37:08,560 --> 00:37:10,312
رالف: شکریہ۔

421
00:37:11,397 --> 00:37:13,232
بہت شکریہ

422
00:37:29,289 --> 00:37:30,416
ہاں، مجھے ایک مل گیا۔

423
00:37:30,582 --> 00:37:31,917
گریچین نہیں۔

424
00:37:32,084 --> 00:37:33,585
یہ بیگ ویل ہے۔

425
00:37:34,253 --> 00:37:35,546
میں اسے اندر لا رہا ہوں۔

426
00:37:40,175 --> 00:37:41,468
ڈاکٹر: بڑھوتری مہلک ہے۔

427
00:37:41,635 --> 00:37:45,347
یہ اس کے عارضی لوب کے خلاف زور دے رہا ہے۔
اگر اسے نہ ہٹایا گیا تو یہ اسے مار ڈالے گا۔

428
00:37:45,514 --> 00:37:47,850
کیا آپ نے پہلے ایسا کچھ دیکھا ہے؟

429
00:37:48,016 --> 00:37:49,101
یہ ترقی یافتہ؟

430
00:37:49,852 --> 00:37:51,186
ایک بار۔

431
00:37:51,895 --> 00:37:53,439
فرگوسن: سر۔

432
00:37:53,772 --> 00:37:56,442
آپ کبھی اندازہ نہیں لگائیں گے۔
جو ابھی دروازے سے آیا تھا۔

433
00:38:04,450 --> 00:38:06,076
میں اپنے بھائی کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

434
00:38:16,962 --> 00:38:18,964
شکریہ، حضرات۔

435
00:38:19,131 --> 00:38:20,966
مسٹر بروز کو کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

436
00:38:21,133 --> 00:38:22,468
کرو گے؟

437
00:38:26,263 --> 00:38:29,099
یہ مجھ سے شروع ہوا اور مجھ پر ختم ہو گیا۔
مائیکل کو جانے دو۔

438
00:38:29,641 --> 00:38:32,144
میرے خیال میں آپ نے صحیح فیصلہ کیا ہے۔

439
00:38:32,936 --> 00:38:35,481
چلو نیچے چلتے ہیں۔
اور اپنے بھائی کو دیکھو۔

440
00:38:58,212 --> 00:38:59,796
وکان: گریچین۔

441
00:39:00,506 --> 00:39:02,216
ڈان

442
00:39:02,341 --> 00:39:05,135
- بہتر ہے کہ اس بار اصل چیز ہو۔
- یہ سب یہاں ہے.

443
00:39:05,802 --> 00:39:08,680
ہاں، ٹھیک ہے، کوئی جرم نہیں،
لیکن میں خود چیک کروں گا۔

444
00:39:14,186 --> 00:39:15,521
تو خریدار راستے میں ہے؟

445
00:39:17,356 --> 00:39:19,775
وہ جلد ہی یہاں آئے گا۔

446
00:39:19,942 --> 00:39:22,069
اور وہ پیسے لا رہا ہے؟

447
00:39:22,528 --> 00:39:25,364
ہاں، ڈان۔ وہ پیسے لا رہا ہے۔

448
00:39:31,870 --> 00:39:34,331
Scylla مکمل ہے.

449
00:39:34,498 --> 00:39:35,832
گریچین...

450
00:39:35,999 --> 00:39:37,501
تم نے یہ کیا.

451
00:39:39,670 --> 00:39:43,215
جو میں نظر کو دیکھنے کے لیے نہیں دیتا
جنرل کے چہرے پر

452
00:39:45,717 --> 00:39:47,135
Gretchen: تم کیا کر رہے ہو؟

453
00:39:47,302 --> 00:39:50,347
- ہمیں اس چیز کو بیچنے کے لیے اسے زندہ درکار ہے۔
- خود: آپ نے سنا جو اس نے کہا۔

454
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
خریدار پہلے ہی راستے میں ہے۔

455
00:39:52,307 --> 00:39:56,270
آپ کو لگتا ہے کہ میں اس جوکر کو دینے والا ہوں۔
صرف تعارف کرانے کے لیے 30 فیصد؟

456
00:40:01,483 --> 00:40:03,402
رالف:
چلو۔ یہ شیشے کا دروازہ ہے۔

457
00:40:04,778 --> 00:40:07,823
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. میں آپ کو سن رہا ہوں.
ہم فوراً باہر ہوں گے۔

458
00:40:33,682 --> 00:40:35,267
ٹھیک ہے؟

459
00:40:37,352 --> 00:40:40,105
اٹارنی جنرل کی مرضی
آپ کو سننے کے لیے

460
00:40:43,066 --> 00:40:45,652
تم جانتے ہو، میں کہاں بیٹھا ہوں،
ایسا لگتا تھا...

461
00:40:45,819 --> 00:40:48,905
ڈلاس کے لیے آپ کی فلائٹ روانہ ہو رہی ہے۔
45 منٹ میں

462
00:40:58,915 --> 00:41:00,292
کیا میں اس آدمی پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

463
00:41:03,837 --> 00:41:05,672
بہتر ہے کہ ہم جائیں۔

464
00:41:24,107 --> 00:41:26,985
چلو، ایلکس۔
یہ ہوائی اڈے کا ایک مختصر سفر ہے۔

465
00:41:28,779 --> 00:41:30,906
اٹارنی جنرل کا انتظار ہے۔

466
00:41:42,834 --> 00:41:45,962
کوئی ملاقات نہیں ہوتی
اٹارنی جنرل کے ساتھ، کیا وہاں ہے؟

467
00:42:01,603 --> 00:42:05,315
آپ کا شکریہ، فیلیسیا،
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے۔

468
00:42:06,066 --> 00:42:07,150
سب کچھ

469
00:42:19,413 --> 00:42:22,290
- تم نے میرے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟
- کرانٹز: مائیکل کو آپریشن کی ضرورت ہے...

470
00:42:22,457 --> 00:42:24,501
ٹیومر کو دور کرنے کے لیے
اس کے عارضی لوب سے.

471
00:42:24,626 --> 00:42:26,128
اور اسے اب اس کی ضرورت ہے۔

472
00:42:26,294 --> 00:42:30,841
کمپنی فراہم کر سکتی ہے۔
ایک قیمت پر اس طرح کے آپریشن.

473
00:42:31,174 --> 00:42:32,342
آپ ہم سے کیا چاہتے ہیں؟

474
00:42:32,509 --> 00:42:35,345
ہم نہیں، لنکن، آپ۔

475
00:42:35,846 --> 00:42:38,682
آپریشن کی قیمت
سکیلا کی محفوظ واپسی ہے۔

476
00:42:38,849 --> 00:42:41,643
اگر تم میرے پاس واپس لاؤ
تم نے کیا چوری کیا...

477
00:42:41,810 --> 00:42:45,981
پھر میں مائیکل کو یقینی بناؤں گا۔
دنیا میں بہترین طبی دیکھ بھال حاصل کرتا ہے.

478
00:42:46,148 --> 00:42:48,692
کمپنی
سائنس اور ٹیکنالوجی ہے...

479
00:42:48,859 --> 00:42:51,653
یہ کسی بھی چیز سے کئی سال آگے ہے۔
عوام کے لیے دستیاب ہے۔

480
00:42:51,820 --> 00:42:54,322
اور یہ یہاں سب ٹھیک ہے۔ اس سہولت میں۔

481
00:42:54,948 --> 00:43:00,829
اب، میں اس کے کام کرنے کا تصور کروں گا۔
میرے لیے آپ کو قبول کرنا مشکل ہو گا۔

482
00:43:02,831 --> 00:43:03,874
لنکن: یہ کیا ہے؟

483
00:43:04,374 --> 00:43:06,543
حوصلہ افزائی شامل کی گئی۔