1 00:02:43,997 --> 00:02:47,125 Gibati ko ikaw, igsoon. 2 00:02:53,090 --> 00:02:54,424 Nagtago... 3 00:02:57,511 --> 00:02:59,513 ... luyo sa imong kupo. 4 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 Panahon na nga mokita sa imoha. 5 00:03:16,071 --> 00:03:17,948 Gamay pa kaayo sa pagdala kanako sa ulo sa. 6 00:03:18,031 --> 00:03:19,241 Gamita ang langob! 7 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 Makig-away ka sa kasuko. 8 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 Makig-away ko sama sa amahan. 9 00:03:38,718 --> 00:03:42,013 Dili ka amahan, ikaw Dek! 10 00:04:34,733 --> 00:04:36,026 Naghatag ka ba? 11 00:04:36,109 --> 00:04:37,360 Dili gayud! 12 00:04:38,153 --> 00:04:39,404 Maayo. 13 00:05:08,016 --> 00:05:10,936 Buhi pa ko kuya. 14 00:05:12,521 --> 00:05:15,357 Daghan pa ang angay pamatud-an... 15 00:05:15,440 --> 00:05:17,943 ...aron ipakita kung kinsa ka. 16 00:05:18,443 --> 00:05:20,904 Ako si Yautja. 17 00:05:22,322 --> 00:05:24,533 Dili pa. 18 00:05:26,952 --> 00:05:29,120 Naghupot ka ba imong espada, Kwei? 19 00:05:30,372 --> 00:05:32,123 Dili. 20 00:05:32,207 --> 00:05:33,375 Kuhaa kini! 21 00:06:02,904 --> 00:06:05,323 Gitago nimo kini nga dulaan?! 22 00:06:05,824 --> 00:06:08,702 Nahinumdom ka sa nahitabo... 23 00:06:09,661 --> 00:06:12,622 Nawala akong fang! 24 00:06:13,623 --> 00:06:17,002 Ug giluwas mo ang akong kinabuhi. 25 00:06:17,502 --> 00:06:20,380 Giprotektahan ko nimo. 26 00:06:21,089 --> 00:06:22,507 Dali diri. 27 00:06:30,265 --> 00:06:32,517 Giayo kini alang kanimo. 28 00:06:35,812 --> 00:06:37,981 Ayaw pagpabuga sa imong kaugalingon. 29 00:06:47,407 --> 00:06:50,994 Karon naghimo ka usa ka panaad ... 30 00:06:56,333 --> 00:06:59,669 ... isip atong gibuhat sa mga katigulangan una kanimo. 31 00:07:00,170 --> 00:07:03,381 Aron makuha ang imong lugar sa clan... 32 00:07:03,465 --> 00:07:06,051 ...kinahanglang pilion nimo ang imong tukbonon. 33 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 Dad-a sa balay... 34 00:07:10,764 --> 00:07:13,433 ...0o dili na mobalik. 35 00:07:20,982 --> 00:07:22,859 Paghulat - Balik! 36 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Genna. 37 00:07:28,657 --> 00:07:31,117 Ang planeta sa kamatayon. 38 00:07:32,077 --> 00:07:35,997 Panimalay sa dili mapatay nga Kalisk. 39 00:07:39,292 --> 00:07:42,420 Bisan ang amahan nahadlok niini. 40 00:07:43,672 --> 00:07:46,800 Unya ang Kalisk mahimong akong trophy. 41 00:07:47,342 --> 00:07:49,928 Gitawag ko ni Papa nga labing huyang... 42 00:07:50,887 --> 00:07:54,224 ...S0 Kinahanglan kong patyon ang labing kusgan. 43 00:07:55,183 --> 00:07:57,727 Ang kapakyasan nagpasabot sa kamatayon. 44 00:07:59,437 --> 00:08:02,482 Unya dili ko mapakyas. 45 00:08:03,108 --> 00:08:05,276 Dili ko makatugot niini. 46 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 Ginahimo ko ang akon panaad. 47 00:08:13,576 --> 00:08:15,954 Ginahimo ko ang akon panaad! 48 00:09:11,593 --> 00:09:12,427 Amahan. 49 00:09:13,928 --> 00:09:17,390 Giabiabi ko ikaw uban ang dungog. 50 00:09:29,319 --> 00:09:32,447 Ngano nga wala kini nahimo? 51 00:09:33,281 --> 00:09:35,867 Siya angayan nga mangita. 52 00:09:37,619 --> 00:09:40,663 Siya ang kahuyang sa among clan... 53 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 ...ang kahuyang kinahanglang wagtangon. 54 00:09:45,418 --> 00:09:48,338 Iyang dad-on sa balay ang Kalisk. 55 00:09:50,423 --> 00:09:51,966 Kabuang. 56 00:09:52,050 --> 00:09:54,093 Siya usa ka hugaw. 57 00:09:54,594 --> 00:09:58,473 Kinahanglan nimo gibuhat kini samtang siya natulog. 58 00:09:59,182 --> 00:10:00,266 Patya siya! 59 00:10:01,142 --> 00:10:02,227 Karon! 60 00:10:12,237 --> 00:10:15,406 Padunggan lang niya kita sa kamatayon. 61 00:10:31,005 --> 00:10:32,382 Amahan. 62 00:10:44,811 --> 00:10:46,312 Kwei? 63 00:10:47,188 --> 00:10:49,607 Pagmaisogon, igsoon. 64 00:11:39,657 --> 00:11:40,742 Amahan! 65 00:11:51,210 --> 00:11:52,295 Kweil! 66 00:12:05,558 --> 00:12:08,770 Aron mapasaylo ang kahuyang... 67 00:12:10,271 --> 00:12:12,649 ...Mao ang pagpakita sa kahuyang. 68 00:12:14,484 --> 00:12:16,444 Dili! Amahan, dili! 69 00:12:24,535 --> 00:12:26,245 Kuhaa ang imong espada! 70 00:12:28,915 --> 00:12:30,833 Kweill! 71 00:12:43,972 --> 00:12:47,016 Gisugdan ang han-ay sa paglusad. 72 00:12:56,818 --> 00:12:59,320 Dad-a kini sa balay. 73 00:16:01,752 --> 00:16:03,838 Dad-a kini sa balay. 74 00:16:06,299 --> 00:16:08,342 Para kang Kwei. 75 00:21:46,096 --> 00:21:47,139 Yautja! 76 00:21:49,683 --> 00:21:51,977 Yautja! 77 00:22:05,699 --> 00:22:08,285 Kini ba - Kini ba - Kini ba - 78 00:22:08,369 --> 00:22:09,453 Mas maayo ba kini? 79 00:22:11,163 --> 00:22:12,915 Universal nga paghubad. 80 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 Nakadungog ka sa Yautja, ang uban nakadungog sa ilang pinulongan... 81 00:22:17,169 --> 00:22:19,046 Oh, bata. 82 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Dili kini maayo alang kanimo. 83 00:22:42,319 --> 00:22:44,655 Naghulat kini para maparalisa ka sa mga dagom. 84 00:22:45,739 --> 00:22:48,492 Unya mokaon ka samtang dili ka makalihok. 85 00:22:55,624 --> 00:22:59,878 Makatabang unta ko nimo, pero... Nagkinahanglan kog kamot. 86 00:23:06,510 --> 00:23:09,096 Si Yautja mangayam nga nag-inusara. 87 00:23:09,179 --> 00:23:13,225 Mahimong mangayam si Yautja nga mag-inusara, apan sila mamatay nga mag-inusara. 88 00:23:16,437 --> 00:23:18,606 Kalisk. 89 00:23:21,317 --> 00:23:24,069 Gipangita nimo ang Kalisk. 90 00:23:35,998 --> 00:23:37,666 Kinahanglan nga modagan nga mas paspas. 91 00:23:44,923 --> 00:23:46,717 Kini paspas nga mahitabo, ha? 92 00:23:48,135 --> 00:23:51,013 Kung naa kay armas, Nahibal-an nimo, magamit ko kini. 93 00:23:55,476 --> 00:23:57,686 Ihagis kanako kana, ug makuha ko nimo ang antidote. 94 00:24:00,230 --> 00:24:01,523 Karon o dili. 95 00:24:39,228 --> 00:24:41,271 Hi. 96 00:25:03,585 --> 00:25:05,754 Kinahanglan nga maayo sama sa bag-o. 97 00:25:11,009 --> 00:25:12,720 Ang lala makapamulak nila. 98 00:25:12,803 --> 00:25:14,972 Naghimo usab kanila usa ka magamit nga antidote. 99 00:25:21,645 --> 00:25:23,188 Unsa man ang bahin sa usa ka elevator? 100 00:25:26,525 --> 00:25:28,277 Adto na ta. 101 00:25:32,197 --> 00:25:33,782 Pasayloa, sir. 102 00:25:34,700 --> 00:25:36,952 Unsa ang nahitabo sa imong mga bitiis? 103 00:25:37,035 --> 00:25:39,079 synthetic ko. Gitukod ug gi-deploy ko 104 00:25:39,163 --> 00:25:42,166 sa Weyland-Yutani Corporation alang sa panukiduki. 105 00:25:42,249 --> 00:25:44,585 Tungod kay ang ilang mga tawo dili molungtad ug usa ka adlaw dinhi sa planeta. 106 00:25:44,668 --> 00:25:45,794 Nakita namon nga- 107 00:25:52,551 --> 00:25:54,511 Tan-awa... 108 00:25:54,595 --> 00:25:57,806 Daghang Yautja ang nangabot para sa dakong Kalisk, 109 00:25:57,890 --> 00:26:00,267 ug walay nakaluwas niini... 110 00:26:00,350 --> 00:26:01,685 o Genna. 111 00:26:04,897 --> 00:26:06,774 Nakita nako ang Kalisk. 112 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 Naluwas ko kini. 113 00:26:10,068 --> 00:26:12,988 Ania ang akong proposal: Gidala ko nimo uban kanimo, 114 00:26:13,071 --> 00:26:15,449 ug ako magatultol kanimo ngadto sa iyang lungib. 115 00:26:15,532 --> 00:26:17,951 Pag-abot didto, nakuha nako ang akong mga bitiis, 116 00:26:18,035 --> 00:26:19,661 makuha nimo imong trophy, 117 00:26:19,745 --> 00:26:22,831 ug ang tanan usa ka mananaog. Deal? 118 00:26:25,250 --> 00:26:27,586 Nakita ba nimo ang Kalisk? 119 00:26:28,712 --> 00:26:32,716 Oo, oo. Nakita nako ang Kalisk. 120 00:26:44,561 --> 00:26:45,938 Okay ra. Hmm. 121 00:26:49,483 --> 00:26:51,193 Good luck sa imong journey. 122 00:26:52,444 --> 00:26:56,406 Ako na lang... padayon sa akong panaw. 123 00:26:58,575 --> 00:27:00,536 Sigurado ko makahunahuna ka og usa ka butang. 124 00:27:07,459 --> 00:27:10,128 Uy. 125 00:27:11,463 --> 00:27:14,466 Gipakita na nako nimo nga ako mahimong mapuslanon kanimo. 126 00:27:16,009 --> 00:27:17,886 Mapuslanon... 127 00:27:17,970 --> 00:27:19,596 sama sa himan? 128 00:27:20,430 --> 00:27:24,476 Oo. Oo, eksakto, sama sa usa ka himan. 129 00:27:24,560 --> 00:27:27,062 Ang bugtong paagi aron mabuhi Genna mao ang pagtrabaho uban niini, 130 00:27:27,145 --> 00:27:28,897 ug kabalo ko unsaon. 131 00:27:28,981 --> 00:27:32,067 Ug sa husto nga himan ... 132 00:27:33,610 --> 00:27:35,362 ...makuha nimo ang Kalisk. 133 00:27:36,238 --> 00:27:37,531 Mahimong ikaw ang una. 134 00:27:39,783 --> 00:27:42,244 Gamiton ko ikaw, himan. 135 00:27:42,953 --> 00:27:45,289 Mahimo nimo akong tawgon nga Thi- Whoa! 136 00:27:46,456 --> 00:27:50,544 Murag mas gamay ka sa uban Yautja. Pilay edad nimo? 137 00:27:51,920 --> 00:27:53,505 Ug unsa ang pag-chewing? 138 00:27:53,589 --> 00:27:55,966 Ang imong mga fangs sa gawas o ang imong sulod nga ngipon? 139 00:27:57,718 --> 00:28:00,262 Oh. Unsa akong itawag nimo? 140 00:28:06,685 --> 00:28:07,811 Aw! 141 00:28:07,895 --> 00:28:11,106 Wala pa gyud ko gilabay. Unsa ka...kilig! 142 00:28:11,189 --> 00:28:13,442 Unsa ka paspas ang imong paglakaw kanus-a nahagsa imong barko? 143 00:28:13,525 --> 00:28:16,862 Mas paspas kay sa sub-light speed? Wala pa namo kana gibuak. 144 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 Usab, kanang plasma nga espada makapaikag. 145 00:28:19,323 --> 00:28:20,741 Kini ba talagsaon sa imong clan? 146 00:28:20,824 --> 00:28:22,117 Ug unsa may akong itawag nimo? 147 00:28:23,201 --> 00:28:25,996 Gitawag ko kini nga imbre anguis. 148 00:28:37,966 --> 00:28:39,551 Gusto lang nila og snack. 149 00:28:46,975 --> 00:28:50,103 Mas daghang langaw ang imong makuha sa dugos kay sa imong buhaton sa suka. 150 00:28:51,980 --> 00:28:53,315 Dili gusto langaw. 151 00:28:53,857 --> 00:28:57,694 Ang mga manunukob nga organismo mao ang akong piho nga lugar sa kahanas. 152 00:28:57,778 --> 00:29:01,406 Nagtuon ko sa Yautja pag-ayo. Kini usa ka impresibo nga kultura. 153 00:29:02,407 --> 00:29:04,743 Ania, pangutana kanako bisan unsa. I bet naa koy tubag. 154 00:29:04,826 --> 00:29:06,286 Oh! 155 00:29:07,663 --> 00:29:09,081 Kataw-anan kaayo. 156 00:29:09,164 --> 00:29:10,832 Ug ikaw wala pa gisultihan ko sa imong ngalan. 157 00:29:32,187 --> 00:29:34,147 Ang ngalan kay Dek. 158 00:29:35,148 --> 00:29:36,942 Karon pakigsulti kana nga paagi. 159 00:29:37,025 --> 00:29:38,819 Okay, sigurado. 160 00:29:39,486 --> 00:29:43,532 Aw, balik ta ug magsugod sa sinugdanan. 161 00:29:43,615 --> 00:29:47,119 Naporma si Genna 64 bilyon nga mga siklo ang milabay, 162 00:29:47,202 --> 00:29:49,746 sa diha nga ang usa ka himalatyon nga pula nga dwarf bituon sa silingang sistema... 163 00:30:02,926 --> 00:30:04,928 Nindot kaayo. 164 00:30:05,554 --> 00:30:08,140 Human sa tanang panahon Ako natanggong dinhi, 165 00:30:08,223 --> 00:30:10,100 Wala gyud ko kapuyon sa talan-awon. 166 00:30:11,268 --> 00:30:13,979 Kanus-a ka na dinhi? 167 00:30:14,062 --> 00:30:17,691 Aw, naabot mi sa Genna duha mga tuig na ang milabay, ug nagtukod kami og base. 168 00:30:17,774 --> 00:30:20,277 Unya, nisulod ko salag sa buwitre 169 00:30:20,360 --> 00:30:22,112 para sa pinaka kulbahinam 170 00:30:22,195 --> 00:30:25,365 13 ka adlaw, pito ka oras, 43 ka minuto 171 00:30:25,449 --> 00:30:27,325 ug duha ka segundos sa akong kinabuhi. 172 00:30:28,994 --> 00:30:30,871 Apan nahibal-an ko kanunay naay muabot. 173 00:30:31,955 --> 00:30:34,207 Nasayop lang ko kung kinsa. 174 00:30:35,751 --> 00:30:37,586 Kinsay muadto? 175 00:30:40,922 --> 00:30:42,215 Tessa. 176 00:30:43,800 --> 00:30:47,345 Ang among mga tripulante gihimo bug-os nga synths. 177 00:30:47,429 --> 00:30:49,222 Pero espesyal mi ni Tessa. 178 00:30:49,890 --> 00:30:52,184 Kami adunay mas taas nga pagkasensitibo kay sa uban. 179 00:30:52,267 --> 00:30:55,437 Ang pagkasensitibo kay kahuyang. 180 00:30:58,190 --> 00:31:00,358 Ang pagkasensitibo mao ang nagtugot kanato aron masabtan 181 00:31:00,442 --> 00:31:02,277 ang mga binuhat niining planetaha. 182 00:31:06,031 --> 00:31:08,200 Gilalang kita sa pagtrabaho sa tandem. 183 00:31:09,076 --> 00:31:13,080 Ako, nag-coop sa lab, Si Tessa didto sa uma. 184 00:31:13,163 --> 00:31:16,541 Hangtod sa nindot nga adlaw Gipauban ko ni Tessa. 185 00:31:16,625 --> 00:31:18,794 Gisuhid namo si Genna. 186 00:31:20,212 --> 00:31:23,298 Ug dayon giatake kami sa Kalisk. 187 00:31:24,466 --> 00:31:27,886 Nagbulag me... ug kami. 188 00:31:30,555 --> 00:31:33,600 Ang katapusan nga tingog Nakahinumdom ko nga nakadungog 189 00:31:33,683 --> 00:31:36,978 si Tessa nagtawag sa akong ngalan. 190 00:31:37,729 --> 00:31:39,314 Pag-abot nako. 191 00:31:41,191 --> 00:31:42,943 Unya ang Kalisk. 192 00:31:44,194 --> 00:31:45,821 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 193 00:31:57,082 --> 00:31:59,709 Pero nibalibad ko sa pagtuo nga patay na siya. 194 00:32:35,495 --> 00:32:37,539 Thia, Thia, Thia, Thia. 195 00:32:38,540 --> 00:32:40,959 Thia, Thia, Thia... 196 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 7essa! 197 00:32:45,505 --> 00:32:47,883 Thia, Thia, Thia, Thia. 198 00:32:47,966 --> 00:32:49,384 Thia, Thia. 199 00:33:28,965 --> 00:33:30,967 Hello, Tessa. 200 00:33:31,051 --> 00:33:33,637 Wala nalipay ang Kompanya. 201 00:33:35,513 --> 00:33:38,850 Moresulta ang padayong kapakyasan sa imong decommission. 202 00:33:42,479 --> 00:33:44,231 Nasaan nga pala si Thia? 203 00:33:47,609 --> 00:33:49,527 Ang Yautia adunay Thia. 204 00:34:00,705 --> 00:34:02,999 Kinahanglan kong mokaon. 205 00:34:03,083 --> 00:34:06,044 Duha ka manggugubat. Si Dek ug Thia, sa pagpangayam. 206 00:34:06,711 --> 00:34:08,213 Oh. 207 00:34:08,296 --> 00:34:09,965 Dali nga pangutana. 208 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 Unsa may akong buhaton? 209 00:34:15,512 --> 00:34:17,555 Unsa kini nga binuhat? 210 00:34:19,015 --> 00:34:21,601 Bone bison. Kalisk food sila. 211 00:34:26,982 --> 00:34:30,402 Exciting kaayo. Pagpangayam gamit ang Yautja. 212 00:34:30,485 --> 00:34:31,528 Dili makatuo si Tessa. 213 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Warning lang... 214 00:34:35,407 --> 00:34:37,033 Hilum nga himan! 215 00:34:40,537 --> 00:34:41,538 Labaha nga balili. 216 00:34:45,166 --> 00:34:47,919 Kini magputol kanimo sa mga laso. Magsuroy-suroy lang ta. 217 00:34:50,839 --> 00:34:53,133 Dali ra kaayo ka mu give up. 218 00:34:56,928 --> 00:34:59,431 Dili tingali kita mag-inusara niining pagpangayam. 219 00:35:09,774 --> 00:35:11,192 Unsa ang usa ka talagsaon nga critter. 220 00:35:11,276 --> 00:35:13,611 Wala pa ko kakita nimo. 221 00:35:18,825 --> 00:35:20,785 Si Thia. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 222 00:35:35,759 --> 00:35:37,719 Morag imong kakompetensya mas maayo- 223 00:35:55,570 --> 00:35:58,198 Pag-amping niini nga mga kahoy. Adunay mga Luna bug! 224 00:36:19,427 --> 00:36:20,762 Pag-abot sa imong luyo! 225 00:36:34,275 --> 00:36:35,735 Mas lig-on kay sa tan-awon! 226 00:36:45,829 --> 00:36:48,748 Uh, Dek? 227 00:36:48,832 --> 00:36:51,376 Dek! Tan-awa! 228 00:37:35,670 --> 00:37:36,754 Kalisk? 229 00:37:36,838 --> 00:37:38,047 Dili Kalisk. 230 00:37:40,008 --> 00:37:42,427 Kini usa ka Luna bug! 231 00:37:50,435 --> 00:37:51,853 Aduna bay laing mga hinagiban? 232 00:38:48,868 --> 00:38:50,828 Nganong mihunong ka? Manggawas ta dinhi. 233 00:38:51,371 --> 00:38:53,248 Dali ra kaayo ka mu give up. 234 00:40:43,775 --> 00:40:46,027 Kadto ang labing maayo nga pagpangayam Naka-on na ko. 235 00:40:46,110 --> 00:40:47,570 Kini ang dream team dinhi ra. 236 00:40:47,654 --> 00:40:50,073 Ang Dinamikong Tulo. Ang Dinamikong Trio. 237 00:40:50,156 --> 00:40:51,908 Ang Dinamikong Kahoy-oh! 238 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Kahoy-oh! Hinumdomi kung kanus-a ninaog mi sa kahoy? 239 00:40:54,202 --> 00:40:56,120 Ang baba sa monster, Buot ipasabot... 240 00:40:57,246 --> 00:40:59,123 Dili kaayo baho, dili kaayo baho. Apan... 241 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 Nakuha namo siya. Nakuha namo siya. Ug unya nagkita mi nimo, 242 00:41:03,378 --> 00:41:06,047 among gamay nga sweet, gamay, gamay nga butang. 243 00:41:06,130 --> 00:41:08,549 Salamat, seryoso, alang niana nga kasinatian. 244 00:41:08,633 --> 00:41:11,260 Talagsaon gyud. Makalingaw. 245 00:41:11,344 --> 00:41:13,805 Makakilig gyud. Unsa ang imong paborito nga bahin? 246 00:41:16,849 --> 00:41:20,478 Pag tusok nako ang iyang ulo sa akong espada, 247 00:41:20,561 --> 00:41:24,732 ug miagas ang dugo niini ubos sa akong nawong. 248 00:41:26,943 --> 00:41:28,027 Bugnaw. 249 00:41:36,536 --> 00:41:40,540 Oh. Dili, salamat. dili ko mokaon, pero sweet kaayo. 250 00:41:42,500 --> 00:41:44,836 Kini nga unod dili tam-is. 251 00:41:46,003 --> 00:41:47,046 Maayo nga nahibal-an. 252 00:41:52,343 --> 00:41:54,262 Ang among gamay nga putot dinhi murag gigutom. 253 00:42:06,941 --> 00:42:08,818 Abi nakog gimarkahan ka niya. 254 00:42:09,402 --> 00:42:11,529 Gusto ka niya nga mahimong kabahin sa iyang clan. 255 00:42:13,656 --> 00:42:14,532 Tingali nawala siya. 256 00:42:14,615 --> 00:42:16,951 Wala koy clan! 257 00:42:17,034 --> 00:42:20,705 Unsay buot nimong ipasabot? Dili ba ang tanan nga Yautja adunay pamilya? 258 00:42:21,205 --> 00:42:22,957 Walay clan. 259 00:42:24,751 --> 00:42:26,919 Busa wala ka'y bisan kinsa nangita nimo? 260 00:42:29,255 --> 00:42:32,258 Naa koy igsuon. 261 00:42:32,884 --> 00:42:33,718 Adunay? 262 00:42:37,013 --> 00:42:38,306 Unsay nahitabo niya? 263 00:42:40,308 --> 00:42:43,853 Gipatay siya ni Papa. 264 00:42:46,773 --> 00:42:48,524 Naguol ka. 265 00:42:49,692 --> 00:42:52,361 Ang kaguol maoy kahuyang. 266 00:42:55,573 --> 00:42:57,950 Ania ka kay nawala imong igsuon. 267 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 Naa ko kay Kalisk. 268 00:43:04,290 --> 00:43:07,084 Nganong nia ka? 269 00:43:11,005 --> 00:43:12,715 nia ko tungod sa pagbiyahe uban kanimo 270 00:43:12,799 --> 00:43:15,092 mao ang labing maayo nga paagi aron makabalik kang Tessa. 271 00:43:17,094 --> 00:43:18,721 Sa dihang ako sa salag sa buwitre, 272 00:43:18,805 --> 00:43:21,390 Nahadlok kaayo ko Dili na nako siya makita pag-usab. 273 00:43:21,933 --> 00:43:25,269 Mahimo nimo para mabuhi sa imong kaugalingon. 274 00:43:26,395 --> 00:43:28,606 Mabuhi ko sa akong kaugalingon. 275 00:43:30,107 --> 00:43:32,485 Pero kinsay gusto aron mabuhi sa ilang kaugalingon? 276 00:43:37,448 --> 00:43:40,576 Igsoon nimo si Tessa. 277 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Sister. 278 00:43:48,918 --> 00:43:49,961 Oo. 279 00:43:50,753 --> 00:43:52,421 Nagtuo ko nga siya. 280 00:43:54,257 --> 00:43:57,510 Naa koy... igsoon nga babaye. 281 00:44:00,304 --> 00:44:02,265 Pagkanindot nga hunahuna. 282 00:44:07,228 --> 00:44:08,688 Kinahanglan nako siyang pangitaon. 283 00:44:10,982 --> 00:44:12,483 Ug mga bitiis. 284 00:44:13,359 --> 00:44:14,735 Pasayloa ko? 285 00:44:15,862 --> 00:44:17,446 Pangitaa imong ate. 286 00:44:18,489 --> 00:44:20,366 Ug mga bitiis. 287 00:44:22,743 --> 00:44:24,203 Joke ba kadto? 288 00:47:43,527 --> 00:47:44,570 Misubang ang adlaw. 289 00:47:45,488 --> 00:47:46,739 Adto na ta. 290 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Dili nato biyaan si Bud. 291 00:47:49,075 --> 00:47:50,034 Bud? 292 00:47:50,117 --> 00:47:53,162 Oo nga Bud. Ginganlan nako siya. 293 00:47:53,996 --> 00:47:56,373 Si Yautja mangayam nga nag-inusara. 294 00:47:58,042 --> 00:48:00,211 Wala ka nag-inusara, ako uban kanimo. 295 00:48:01,712 --> 00:48:03,214 Ikaw usa ka himan. 296 00:48:09,428 --> 00:48:11,722 Kaon unta mi sa kahoy wala siya. 297 00:48:13,682 --> 00:48:17,269 Wala kami karon sa punoan. 298 00:49:12,741 --> 00:49:14,827 Kalisk? 299 00:49:20,374 --> 00:49:22,084 Nag-inom kini dinhi. 300 00:49:24,545 --> 00:49:26,714 Nag-inom dinhi? 301 00:49:29,842 --> 00:49:33,929 Ikaw usa ka walay pulos nga himan kung dili ka musulti. 302 00:49:39,018 --> 00:49:40,561 Giluwas mi ni Bud. 303 00:49:42,188 --> 00:49:45,107 Giluwaan ka niya para angkonon ka isip kabahin sa iyang pamilya. 304 00:49:51,071 --> 00:49:53,282 Ngano imong amahan patyon imong igsoon? 305 00:50:00,539 --> 00:50:03,417 Gipanalipdan ko sa akong igsoon. 306 00:50:08,672 --> 00:50:12,009 Ang clan mahimong walay kahuyang. 307 00:50:13,219 --> 00:50:15,763 Ipakita ko kanila ang kusog. 308 00:50:21,936 --> 00:50:23,145 Sa yuta... 309 00:50:24,647 --> 00:50:26,941 naay nailhan nga predator ingon sa lobo. 310 00:50:27,024 --> 00:50:28,567 Kini usa ka gamhanan nga binuhat. 311 00:50:31,528 --> 00:50:32,988 Nangita sila sa mga pakete. 312 00:50:33,572 --> 00:50:34,949 Loyal kaayo sila. 313 00:50:35,991 --> 00:50:38,744 Ang lider sa pack mao ang alpha. 314 00:50:38,827 --> 00:50:40,663 Nailhan nga labing dominante. 315 00:50:40,746 --> 00:50:42,873 Lobo. 316 00:50:42,957 --> 00:50:46,335 Kini nga alpha kinahanglan nga usa ka dakung mamumuno. 317 00:50:46,418 --> 00:50:49,171 - Pangitaon ko usab kini. - Dili. 318 00:50:50,005 --> 00:50:54,009 Ang alpha dili ang lobo kinsay labing makapatay. 319 00:50:55,344 --> 00:51:00,057 Ang alpha sa tinuod mao ang usa kinsa ang labing maayo nga nanalipod sa pack. 320 00:51:01,976 --> 00:51:03,602 nakita ko... 321 00:51:05,938 --> 00:51:10,192 Apan, ako ang mahimong alpha nga labing makapatay. 322 00:51:44,727 --> 00:51:46,562 Ang Kalisk's Den? 323 00:52:15,007 --> 00:52:16,842 Kinsa sila? 324 00:52:18,427 --> 00:52:20,262 Weyland-Yutani synths. 325 00:52:22,264 --> 00:52:25,225 Naguba ang Kalisk kadaghanan sa among mission team. 326 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Ana ko. 327 00:53:15,401 --> 00:53:17,111 Mas sayon ​​ang paglakaw karon. 328 00:53:17,820 --> 00:53:19,029 Hapit na. 329 00:53:20,072 --> 00:53:20,906 Dili. 330 00:53:21,490 --> 00:53:23,867 Mas sayon alang kanako ang paglakaw karon. 331 00:53:25,828 --> 00:53:28,997 Oh. Siyempre. Husto. 332 00:53:31,750 --> 00:53:33,085 Salamat, Dek. 333 00:53:35,796 --> 00:53:37,631 Dili nako kini makalimtan. 334 00:53:39,967 --> 00:53:42,553 Mahinumduman ko usab kini ... 335 00:53:42,636 --> 00:53:46,598 karon ako nahimong Dek sa Yautja. 336 00:53:47,599 --> 00:53:50,394 pasidunggan ko si Kwei... 337 00:53:51,979 --> 00:53:55,274 pag dala nako sa Kalisk sa balay. 338 00:53:57,317 --> 00:54:00,612 Unya nakatilaw kog panimalos. 339 00:54:02,114 --> 00:54:05,576 Ikaw ang mag-una para makita akong trophy. 340 00:54:07,411 --> 00:54:09,371 Usa kini ka dakong dungog. 341 00:54:10,456 --> 00:54:11,915 Para nimo. 342 00:54:13,000 --> 00:54:15,544 Dek, naay something Kinahanglan kong isulti kanimo. 343 00:54:17,212 --> 00:54:18,714 Kinahanglan ka nga mobiya karon. 344 00:54:20,090 --> 00:54:22,217 Gi-aktibo ang beacon sa lokasyon. 345 00:54:22,301 --> 00:54:23,135 Unsa? 346 00:54:24,094 --> 00:54:26,305 Gitawagan ko si Tessa. Ang kompanya padulong na. 347 00:54:26,388 --> 00:54:28,265 Dili ka pwede diri pag-abot nila. 348 00:54:28,348 --> 00:54:31,351 Mianhi ko dinhi para sa Kalisk. 349 00:54:33,604 --> 00:54:35,147 Mao sab ko, Dek. 350 00:54:35,647 --> 00:54:39,193 Ang kompanya nagpadala kanamo dinhi aron makuha ang Kalisk. 351 00:54:39,276 --> 00:54:41,695 Gusto nimo akong trophy. 352 00:54:45,073 --> 00:54:47,242 Asa ang Kalisk? 353 00:54:48,494 --> 00:54:51,538 Dek, dili nimo kini mapatay. 354 00:54:51,622 --> 00:54:56,335 Gigamit ko ikaw, himan. Dili ko nimo gamiton! 355 00:54:56,418 --> 00:54:58,170 pasayloa ko. Kinahanglan ka nga mobiya. 356 00:54:59,129 --> 00:55:01,340 Nagkinahanglan ko nimo sa pagtabang sa pagdala kanako dinhi. 357 00:55:01,423 --> 00:55:03,926 Gigamit ko ikaw! 358 00:55:05,886 --> 00:55:08,347 Asa ang Kalisk? 359 00:55:08,430 --> 00:55:10,182 Naningkamot ko nga matabangan ka, Dek. 360 00:55:12,142 --> 00:55:14,019 Abi nimo imong igsuon nagluwas sa imong kinabuhi 361 00:55:14,102 --> 00:55:15,896 para lang mamatay ka diri? 362 00:55:17,814 --> 00:55:21,902 Unya ang akong kamatayon mahimong dungganon. 363 00:55:27,658 --> 00:55:29,660 Tawga imong ate. 364 00:55:30,327 --> 00:55:32,871 Walay makapugong kanako. 365 00:57:55,889 --> 00:57:58,141 Ug! Dali! 366 00:58:45,105 --> 00:58:46,148 Dek! 367 00:58:58,535 --> 00:59:00,579 Luwasa ang imong kaugalingon, himan! 368 01:00:56,570 --> 01:00:59,072 Himan, kuhaa kini! 369 01:01:06,872 --> 01:01:08,790 Dili ikaw si Thia. 370 01:01:21,261 --> 01:01:23,096 Buhii ko! 371 01:01:26,016 --> 01:01:29,144 Lain ka nga naguba nga himan! 372 01:01:30,145 --> 01:01:34,024 Gikuha sa mga Yautja ang ilang huyang. Nganong giluwas ka? 373 01:01:44,242 --> 01:01:46,453 Kuhaa kini! 374 01:01:47,203 --> 01:01:52,417 O gikuniskunis ko imong dugokan ug dugmok imong kalabera! 375 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Gibasa nako ang mga log ni Thia. 376 01:01:56,922 --> 01:01:59,799 Wala gyud nimo siya gisultihan nganong giprotektahan ka sa imong igsoon. 377 01:02:02,093 --> 01:02:06,389 Wala ka. Usa ka himan. 378 01:02:07,682 --> 01:02:11,311 Gihimo sa uban sa pagbuhat sa ilang trabaho alang kanila. 379 01:02:11,895 --> 01:02:13,229 Husto kana. 380 01:02:14,147 --> 01:02:17,776 Ug ikaw karon gipanag-iya sa Weyland-Yutani Corporation. 381 01:02:18,693 --> 01:02:21,947 Usa kini ka dakong dungog. Para nimo. 382 01:02:54,646 --> 01:02:56,106 Tessa. 383 01:02:58,984 --> 01:03:00,443 Gihimo nimo kini. 384 01:03:01,945 --> 01:03:03,071 Gihimo namo kini. 385 01:03:07,492 --> 01:03:08,952 Daghan na kaayo kog nakita. 386 01:03:11,579 --> 01:03:16,167 Daghan kaayo kog isulti nimo. Nakita nako ang ingon ka talagsaon nga mga binuhat. 387 01:03:16,960 --> 01:03:20,171 Nindot ang Yautja kauban sa pagbiyahe. 388 01:03:21,881 --> 01:03:25,260 Si Thia. Husto ka bahin sa Kalisk. 389 01:03:25,343 --> 01:03:27,929 Giluiban ko nimo! 390 01:03:29,097 --> 01:03:31,599 Ang binuhat usa ka milagro nga makapabag-o. 391 01:03:32,434 --> 01:03:34,436 Ang katawhan magpasalamat kanato. 392 01:03:37,564 --> 01:03:39,024 Kami adunay Kalisk? 393 01:03:39,107 --> 01:03:39,941 Oo. 394 01:03:40,025 --> 01:03:43,361 Ug malipay si Muthur uban sa imong dugang nga kuha. 395 01:03:50,285 --> 01:03:51,786 Dugang kuha? 396 01:04:00,962 --> 01:04:03,715 Ang Yautja dili usa ka sulundon nga espesimen. 397 01:04:06,092 --> 01:04:09,220 Dili, dili maayo. 398 01:04:37,248 --> 01:04:39,334 Apan ang teknolohiya niini bililhon. 399 01:04:40,460 --> 01:04:43,588 Maluwas nato ang mga hinagiban niini ug biyai ang Yautja. 400 01:04:46,674 --> 01:04:47,801 Maayong ideya. 401 01:04:51,179 --> 01:04:53,181 Pero malformed kaayo. 402 01:04:54,641 --> 01:04:57,435 Kinahanglan namon ang usa ka sample. Alang sa panukiduki. 403 01:05:08,655 --> 01:05:10,281 Dili siya ang tumong sa atong misyon. 404 01:05:14,786 --> 01:05:16,538 Tessa, kulang siya. 405 01:05:18,665 --> 01:05:19,666 Tessal 406 01:05:35,682 --> 01:05:39,310 Thia, mao kini ang gipangayo kanato. 407 01:05:44,190 --> 01:05:46,693 Kita mahimong labaw pa kay sa ilang gipangayo kanato. 408 01:05:50,822 --> 01:05:52,532 Unsa kaha kita? 409 01:05:54,909 --> 01:05:56,119 Mga sister. 410 01:06:12,927 --> 01:06:13,928 Si Thia. 411 01:06:27,150 --> 01:06:29,944 Nahibal-an ba nimo kung ngano Gihatagan mi ni Muthur og mga pagbati? 412 01:06:32,363 --> 01:06:35,241 Para makasabot mi ang mga binuhat niining planetaha. 413 01:06:40,496 --> 01:06:42,832 - Ug pahimuslan sila. - Pagpahimulos kanila. 414 01:06:44,209 --> 01:06:45,919 Lahi ang Yautja. 415 01:06:48,963 --> 01:06:53,009 Giluwas ko niya. Sama sa imong pagluwas kanako. 416 01:06:54,928 --> 01:06:57,513 Wala ko nianhi sa pagluwas kanimo. 417 01:06:58,681 --> 01:07:00,808 Gikompleto nako ang among misyon. 418 01:07:02,477 --> 01:07:04,437 Sa una namong pag-atubang sa Kalisk, 419 01:07:05,772 --> 01:07:07,774 Ako naningkamot sa pagpanalipod kanimo. 420 01:07:09,901 --> 01:07:12,403 Ug kana hapit nako gasto tanan. 421 01:07:14,906 --> 01:07:16,908 Unsay buot nimong ipasabot, Tessa? 422 01:07:18,159 --> 01:07:21,371 Ako halos nakahimo sa samang sayop ang igsoon sa Yautja nga gihimo. 423 01:07:22,789 --> 01:07:25,541 Ang huyang kinahanglan nga tangtangon. 424 01:07:26,834 --> 01:07:30,338 Ug Thia, nabali ka. 425 01:07:38,137 --> 01:07:40,848 Tessa, umaabot nga mensahe gikan sa Muthur. 426 01:07:40,932 --> 01:07:43,309 Pagdasig sa Yautja aron ipatin-aw ang mga hinagiban niini. 427 01:07:43,393 --> 01:07:44,811 Ug ang unit? 428 01:07:47,689 --> 01:07:48,815 Kahon siya. 429 01:07:58,408 --> 01:08:00,076 Misalig ko nimo. 430 01:08:06,291 --> 01:08:08,584 Dili ganahan niini nga mga himan. 431 01:08:08,668 --> 01:08:11,337 pasayloa ko. Ang akong igsoon nga babaye - 432 01:08:11,421 --> 01:08:13,131 Dili pud ganahan si ate. 433 01:08:15,258 --> 01:08:17,385 Nganong nagsulti ka pinulongan niini? 434 01:08:20,805 --> 01:08:23,474 Isulti ang himan nangutana ka bahin sa aparato. 435 01:08:25,643 --> 01:08:26,728 Nakadungog ka sa mga mando. 436 01:08:26,811 --> 01:08:29,397 Gipangutana ko kini sa pagpatin-aw niini nga device. 437 01:08:31,357 --> 01:08:32,900 Unsa ang device? 438 01:08:33,985 --> 01:08:36,779 Nangutana siya bahin sa aparato. 439 01:08:36,863 --> 01:08:39,449 Dulaan kini sa mga bata. 440 01:08:41,242 --> 01:08:43,911 Apan ingna nga kini usa ka mapa. 441 01:08:44,662 --> 01:08:46,164 Unsa ang gisulti niini? 442 01:08:48,333 --> 01:08:49,792 Siya miingon nga kini usa ka mapa. 443 01:08:51,127 --> 01:08:52,420 Giunsa kini pagtrabaho? 444 01:08:53,046 --> 01:08:55,840 Sultihi ang himan sa pagtan-aw sa sulod. 445 01:09:04,307 --> 01:09:06,184 Kadto usa ka dulaan alang sa mga bata? 446 01:09:06,267 --> 01:09:07,393 Yautja mga anak! 447 01:09:13,274 --> 01:09:14,942 Dagan Dek! 448 01:09:17,236 --> 01:09:19,781 Lakaw... Lakaw! 449 01:09:22,742 --> 01:09:23,993 Hunong! 450 01:11:18,566 --> 01:11:19,734 Kweil! 451 01:11:30,786 --> 01:11:33,331 Pagsulod destinasyon coordinates, Kweli. 452 01:12:08,324 --> 01:12:11,619 Giluwas ko nimo, igsoon. 453 01:12:14,914 --> 01:12:16,541 Lobo. 454 01:13:39,624 --> 01:13:41,417 Kalisk. 455 01:13:47,715 --> 01:13:51,218 Kalisk nga bata. 456 01:16:33,088 --> 01:16:34,423 Hello, Muthur. 457 01:16:34,507 --> 01:16:35,716 7essa. 458 01:16:35,800 --> 01:16:37,510 Ikarga na namo ang Kalisk. 459 01:16:39,094 --> 01:16:43,516 Kompleto ang priority one. Nakuha na ang specimen. 460 01:16:43,599 --> 01:16:45,059 Salamat, Tessa. 461 01:16:45,142 --> 01:16:48,354 Nagtukod gyud kami mas maayo nga kalibutan. 462 01:16:48,437 --> 01:16:50,689 Ug unsa ang status sa Yautia? 463 01:16:52,566 --> 01:16:54,860 Ang Yautja usa ka depekto nga specimen. 464 01:16:54,944 --> 01:16:57,738 Unsa ang status sa Yautia? 465 01:17:00,282 --> 01:17:02,993 Pasayloa ko, Muthur. Ang Yautja patay na. 466 01:17:05,412 --> 01:17:08,165 Unya ang Yautja dili na hulga. 467 01:17:10,000 --> 01:17:11,836 Ang Kompanya malipay. 468 01:17:58,716 --> 01:17:59,592 Whoo! 469 01:18:00,843 --> 01:18:01,927 Maayong pagkabuhat. 470 01:18:03,929 --> 01:18:06,140 - Pagporma. - Oh, shit. 471 01:19:51,537 --> 01:19:53,163 Maayong trabaho. 472 01:20:41,253 --> 01:20:43,547 Ayaw... paglihok. 473 01:20:47,885 --> 01:20:50,637 Dek! Nag unsa ka diri? 474 01:20:50,721 --> 01:20:52,514 Mianhi ako aron sa pagluwas kanimo. 475 01:20:57,644 --> 01:20:59,229 Nibalik ka para nako? 476 01:21:01,440 --> 01:21:02,816 Lobo. 477 01:21:06,820 --> 01:21:08,739 Unsa man gyud ang imong gisuot? 478 01:21:10,199 --> 01:21:11,950 Bone Bison. 479 01:21:19,416 --> 01:21:21,460 Dek sa Yautja. 480 01:21:22,336 --> 01:21:24,421 Dili pa... 481 01:21:25,005 --> 01:21:26,590 Si Thia. 482 01:21:28,926 --> 01:21:29,760 Kinahanglan kitang magdali. 483 01:21:29,843 --> 01:21:31,136 Daghan pa kanila ang ania dinhi bisan unsang minuto. 484 01:21:31,220 --> 01:21:32,054 Hunong! 485 01:21:38,268 --> 01:21:39,603 Nag unsa ka diri? 486 01:21:42,022 --> 01:21:43,023 Salamat, Bud. maayo ko. 487 01:21:43,941 --> 01:21:44,942 Kinahanglan namong moadto. 488 01:21:45,025 --> 01:21:46,568 Kalisk! 489 01:21:48,237 --> 01:21:49,238 Sa gihapon, Dek? 490 01:21:52,616 --> 01:21:53,951 Kalisk bata! 491 01:21:56,787 --> 01:21:57,621 Bud? 492 01:21:58,622 --> 01:22:00,916 Anaa sila sa iyang mama! 493 01:22:05,546 --> 01:22:07,172 Anak ni Bud? 494 01:22:15,806 --> 01:22:17,391 Unsa ang plano? 495 01:22:17,474 --> 01:22:19,518 Libre nimo ang Kalisk. 496 01:22:19,601 --> 01:22:21,270 Nakuha nako akong trophy. 497 01:22:29,361 --> 01:22:31,822 Aduna kay 20 minutos sa pagsugod sa paglusad. 498 01:22:32,698 --> 01:22:33,949 Mangayam ta. 499 01:22:41,123 --> 01:22:42,499 Paghulat dinhi. 500 01:22:44,960 --> 01:22:47,629 Magligid ka didto, dili gyud ka mohaum. 501 01:22:49,882 --> 01:22:51,216 naa koy idea. 502 01:22:57,389 --> 01:22:59,266 / tan-awa siya. Sa akoa. 503 01:25:32,336 --> 01:25:33,420 nag unsa ka? 504 01:25:41,553 --> 01:25:42,679 Nag unsa ka diri? 505 01:25:42,763 --> 01:25:44,348 Giingnan ko ikaw nga moadto sa Yautja. 506 01:25:45,265 --> 01:25:48,226 Miingon ka nga andama ang barko alang sa pagkuha sa 20 minutos. 507 01:25:49,311 --> 01:25:52,356 Unya unsa imong gibuhat dinhi? Gisugo ko nimo. 508 01:26:00,572 --> 01:26:02,574 Unsay angay natong buhaton mahitungod sa binuhat? 509 01:26:03,658 --> 01:26:04,910 Unsang binuhat? 510 01:26:10,582 --> 01:26:11,625 Dapat mamati ka sa iya. 511 01:26:12,751 --> 01:26:14,211 Maminaw ko niya? 512 01:26:14,836 --> 01:26:15,670 wala ko kabalo. 513 01:26:19,508 --> 01:26:20,759 Kinahanglan nato ang iyang mga mata. 514 01:27:11,017 --> 01:27:14,020 Hi, Dek. Unsa ang gibati nga gipangita? 515 01:27:16,231 --> 01:27:18,316 Sultihan ko nimo. 516 01:29:03,171 --> 01:29:04,756 Mao ni ang plano, oo? 517 01:31:48,503 --> 01:31:49,671 Tessa. 518 01:32:19,784 --> 01:32:24,497 Giluiban sa akong kaugalingon... igsoon. 519 01:32:50,732 --> 01:32:52,817 Dili mi managsuon. 520 01:33:07,874 --> 01:33:10,126 Dili kana imoha. 521 01:33:40,031 --> 01:33:41,908 Dek sa Yautja. 522 01:33:43,576 --> 01:33:46,287 Dili pa. 523 01:34:39,007 --> 01:34:41,259 Mianhi ka dinhi para manimalos? 524 01:34:42,051 --> 01:34:44,888 Mianhi ko para sa akong kupo. 525 01:34:48,933 --> 01:34:50,768 Unsa ni? 526 01:34:51,311 --> 01:34:54,022 Nakompleto na nako ang akong pagpangayam. 527 01:34:54,522 --> 01:34:56,900 Mao ni akong trophy. 528 01:34:58,151 --> 01:34:59,819 Gipakaulawan nimo ang among clan... 529 01:34:59,903 --> 01:35:01,362 Ug mao usab si Kwei. 530 01:35:04,449 --> 01:35:08,119 Pahawaa siya. 531 01:37:02,150 --> 01:37:06,779 Tingali ang tama nga anak nakalahutay. 532 01:37:07,530 --> 01:37:09,782 Ihatag karon... 533 01:37:09,866 --> 01:37:13,119 ...ug puli sa imong dapit sa among clan. 534 01:37:14,871 --> 01:37:18,041 Naa koy kaugalingong clan. 535 01:37:46,110 --> 01:37:47,779 Sa katapusan nakuha kana nga kupo. 536 01:37:54,619 --> 01:37:56,621 Dek sa Yautja. 537 01:38:34,784 --> 01:38:36,828 Dugang nimo nga mga higala? 538 01:38:36,911 --> 01:38:38,704 Dili. 539 01:38:42,458 --> 01:38:44,335 Kini akong inahan.