1 00:00:18,400 --> 00:00:19,600 (Applaudissements) 2 00:00:20,520 --> 00:00:24,280 (ANNONCEUR) Le public apprécie et applaudit chaque combinaison du Barça. 3 00:00:24,360 --> 00:00:27,960 Minute 37 de la première mi-temps. 4 00:00:28,040 --> 00:00:30,800 Corner en faveur du Club de Football de Barcelone, 5 00:00:30,880 --> 00:00:34,680 qui bat déjà Hercules 3-0 d'Alicante. 6 00:00:34,760 --> 00:00:39,280 On voit Estella placer le ballon voter le corner, 7 00:00:39,360 --> 00:00:43,360 regarder, regarder ses compagnons. 8 00:00:43,440 --> 00:00:47,080 Préparez-vous à voter pour ce service coin, le met à l’intérieur. 9 00:00:47,200 --> 00:00:48,880 Alexanco qui ne peut pas finir. 10 00:00:48,960 --> 00:00:52,240 Mais nous voyons Simonsen, cela élimine Serrat. 11 00:00:52,320 --> 00:00:54,440 Il voit Quini, la met à l'intérieur. Le but de Quini ! 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,760 Le but de Quini ! Il y a l'Asturien. 13 00:00:56,840 --> 00:00:58,360 Il y a le Sorceleur. 14 00:00:58,440 --> 00:01:01,680 Deuxième but en trois minutes. 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,560 (RADIO) "Plus de buts sur son compte." 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,760 "C'est le meilleur buteur de la Ligue espagnole". 17 00:01:05,840 --> 00:01:08,320 "Pichichi avec 18 buts." 18 00:01:08,400 --> 00:01:10,920 "Le Camp Nou l'aime. Écoutons 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,320 aux fans de culé". 20 00:01:12,400 --> 00:01:15,680 (BEAUCOUP) "Quini, Quini, Quini !" 21 00:01:15,760 --> 00:01:17,440 "Quini, Quini !" 22 00:01:17,520 --> 00:01:19,880 "Quini, Quini !" 23 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 "Quini, Quini !" 24 00:01:21,840 --> 00:01:25,080 -"Et le débat est laissé de côté, que si c'était très cher, 25 00:01:25,160 --> 00:01:27,720 que s'il était très vieux, on ferme la gueule." 26 00:01:27,920 --> 00:01:30,240 Nous sommes toujours à l'heure il faut y réfléchir attentivement, hein ? 27 00:01:30,320 --> 00:01:32,880 Maintenant, à Fraga, je me retourne et nous retournons à Saragosse. 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,040 -Mais qu'en dis-tu ? 29 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 Tirez et regardez la route, n'ayons pas de désaccord. 30 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 Vous ne l'entendez pas ? 31 00:01:38,520 --> 00:01:40,840 kidnappons l'idole de milliers de personnes. 32 00:01:40,920 --> 00:01:42,840 "Des milliers", dit-il. Des millions. 33 00:01:42,920 --> 00:01:45,000 L'oncle le plus aimé du football espagnol. 34 00:01:45,080 --> 00:01:48,120 (RADIO) "Quini est l'homme que les culés attendaient". 35 00:01:48,200 --> 00:01:50,800 "Comme ils aiment Quini dans cette ville. » 36 00:01:50,880 --> 00:01:53,280 "Comme ces fans aiment Quini." 37 00:01:53,760 --> 00:01:57,360 "La magie du sorceleur est venu pour rester." 38 00:01:57,440 --> 00:01:59,560 "Et personne ne pourra l'éviter." 39 00:01:59,640 --> 00:02:00,960 "Merci, Quini." 40 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 "Merci, Sorceleur." 41 00:02:02,680 --> 00:02:05,600 (BEAUCOUP) "Quini, Quini !" 42 00:02:05,680 --> 00:02:08,840 "Quini, Quini !" 43 00:02:08,920 --> 00:02:12,440 "Quini, Quini !" 44 00:02:12,520 --> 00:02:15,080 "Quini, Quini !" 45 00:02:15,160 --> 00:02:16,840 (Carillons) 46 00:02:18,080 --> 00:02:19,760 (Carillons) 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,120 (Carillons) 48 00:02:22,960 --> 00:02:24,000 (Carillons) 49 00:02:24,080 --> 00:02:25,200 (Environnement de circulation) 50 00:02:31,240 --> 00:02:32,520 Eh bien, voilà. 51 00:02:32,600 --> 00:02:35,040 Ce n'est pas pour rien, mais c'était nécessaire une bonne critique. 52 00:02:35,120 --> 00:02:38,240 Attends, viens, tourne-toi, tourne-toi. Prenez-le d'ici, soulevez-le. 53 00:02:38,320 --> 00:02:39,640 Bon sang ! 54 00:02:39,880 --> 00:02:41,920 Allez, debout. -Saisir. 55 00:02:42,520 --> 00:02:44,320 Et nous allons nous laisser de fausse modestie. 56 00:02:44,400 --> 00:02:46,720 Nous avons fait quelques travaux sur la moto bien, bien 57 00:02:46,800 --> 00:02:50,080 Nous n'avons pas seulement changé la culasse et couvercle de cylindre, 58 00:02:50,160 --> 00:02:51,840 L'ensemble de la transmission est neuf. 59 00:02:51,920 --> 00:02:53,440 (Ouverture de la porte) 60 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Quoi ? 61 00:02:55,200 --> 00:02:56,680 Encore un petit vélo, non ? 62 00:02:57,320 --> 00:03:00,200 Que nous avons fait honte au portail à cause de toi 63 00:03:00,280 --> 00:03:01,720 Tout plein de graisse. 64 00:03:03,480 --> 00:03:05,440 Comme je le disais, mon partenaire, 65 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 le meilleur électromécanique de toute Saragosse, 66 00:03:07,880 --> 00:03:10,040 non seulement ça a changé la transmission, 67 00:03:10,120 --> 00:03:13,120 Le démarreur a également changé. Obtient une moto comme neuve 68 00:03:13,200 --> 00:03:15,640 à moitié prix que dans n'importe quel autre atelier. 69 00:03:15,720 --> 00:03:16,800 Merci beaucoup. 70 00:03:17,960 --> 00:03:19,640 Prudent! Ne lâche pas prise, putain ! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,720 Oui, créer un atelier 72 00:03:31,800 --> 00:03:34,280 dans ce sous-sol C'est une idée de pompier. 73 00:03:43,880 --> 00:03:45,040 Je te chie dessus ! 74 00:03:45,120 --> 00:03:48,240 La seule réparation tout le mois. 8000 pesetas à emporter par sac. 75 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 Et supporter mon beau-père, 76 00:03:50,040 --> 00:03:52,400 nous lui devons depuis des mois la location de l'atelier. 77 00:03:52,480 --> 00:03:53,760 Dois-je vous dire ce que je dois ? 78 00:03:53,840 --> 00:03:57,120 Factures d'électricité, de gaz, lettre du banque, prêt, réfrigérateur... 79 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. -Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 80 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 Avec celui que j'ai actuellement. 81 00:04:01,960 --> 00:04:03,720 Bien sûr, dans votre situation, 82 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 que tu as trois filles... 83 00:04:05,880 --> 00:04:09,160 Qu'est-ce que tu veux, Jorge ? Quoi Je jette l'Èbre du pont ? 84 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Que se passe-t-il alors ? 85 00:04:14,080 --> 00:04:16,840 Est-ce pour cela que nous avons créé un atelier ? être au bar ? 86 00:04:16,920 --> 00:04:18,600 Mon Dieu, c’est ainsi que va le pays. 87 00:04:19,560 --> 00:04:21,640 J'ai apporté les repères et les vilebrequins. 88 00:04:21,720 --> 00:04:24,200 C'est vrai, Ne me demandez pas de facture, parce que... 89 00:04:24,280 --> 00:04:28,040 Eh bien, tu ne veux pas savoir d'où viennent-ils, hein ? 90 00:04:29,200 --> 00:04:30,480 Que s'est-il passé ? 91 00:04:30,880 --> 00:04:34,440 Alors, que va-t-il se passer, Salva ? La chose habituelle, c'est qu'il n'y a pas un centime, 92 00:04:34,520 --> 00:04:37,160 qu'aucun travail n'entre. -Tu es toujours aussi cendré, mec. 93 00:04:37,240 --> 00:04:38,920 Ce n'est pas si grave. N'est-ce pas, Alfonso ? 94 00:04:41,280 --> 00:04:43,680 Eh bien, là, ils viendront seulement bonne nouvelle, non ? 95 00:04:43,760 --> 00:04:44,920 N'y croyez pas. 96 00:04:45,800 --> 00:04:48,080 " José Garavilla, directeur de Conservas Garavilla, 97 00:04:48,160 --> 00:04:50,240 libéré de son enlèvement par l'ETA après paiement 98 00:04:50,320 --> 00:04:53,720 de 30 millions de pesetas". -Il faut baiser les Basques. 99 00:04:53,800 --> 00:04:55,760 30 millions de pelas. Qui les attrapera ? 100 00:04:55,840 --> 00:04:58,800 Ils l'ont emmené un mercredi et dimanche ils l'ont relâché, 101 00:04:58,880 --> 00:05:00,160 parce qu'ils avaient déjà été payés. 102 00:05:00,520 --> 00:05:02,440 Dans trois jours ? 30 millions ? 103 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 Nous pourrions déjà le faire. 104 00:05:05,240 --> 00:05:06,720 On l'a mis dans une de ces cellules, 105 00:05:06,800 --> 00:05:09,880 quelques menaces contre la famille et, hélas, courir avec des millions. 106 00:05:09,960 --> 00:05:11,120 Un coup facile. 107 00:05:13,320 --> 00:05:14,320 Un coup facile. 108 00:05:14,680 --> 00:05:16,560 mais Quelle merde as-tu fumé ? 109 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 "Un coup facile", dit-il. 110 00:05:19,120 --> 00:05:21,480 Non, mec, c'est une blague. -Allez, tire, 111 00:05:21,560 --> 00:05:23,200 que tu as vu beaucoup de films. 112 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 30 millions de pesetas. 113 00:05:27,200 --> 00:05:29,600 Alfonso, tu viens ? -J'y vais, j'y vais, j'y vais. 114 00:05:35,640 --> 00:05:37,560 La plus belle de Saragosse, c'est ça ou pas ? 115 00:05:37,640 --> 00:05:38,840 Est-ce que je vous ai montré les poignées ? 116 00:05:38,920 --> 00:05:41,160 La dernière chose était le nouvel échappement. -Putain. 117 00:05:41,240 --> 00:05:44,040 Il dépense plus d'argent pour sa moto que toi dans tes filles. 118 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 Eh bien, vous verrez à quoi ça ressemble. faire plus de bruit 119 00:05:46,440 --> 00:05:48,240 que Deep Purple, regardez. 120 00:05:49,440 --> 00:05:50,760 (Le moteur tourne) 121 00:05:51,440 --> 00:05:53,600 Bonsoir, Ramiro. -A demain, ma fille. 122 00:05:54,880 --> 00:05:56,840 As-tu vu quelle chose plus jolie ? 123 00:05:57,960 --> 00:05:59,440 Je ne parle pas seulement de mon vélo. 124 00:06:00,160 --> 00:06:01,240 Quoi de neuf, jolie ? 125 00:06:01,320 --> 00:06:03,800 Dois-je t'emmener quelque part ? -Eh bien, mieux vaut pas. 126 00:06:03,880 --> 00:06:06,520 Qui sait quelle infection j’attrape ? Si j'entre dans ce truc. 127 00:06:06,600 --> 00:06:07,840 (RIRES) 128 00:06:11,280 --> 00:06:12,720 Je l'ai dans le bateau, hein ? 129 00:06:12,800 --> 00:06:14,440 On dirait qu'elle est folle de toi. 130 00:06:14,520 --> 00:06:16,480 Il a parlé de l'infection se cacher, 131 00:06:16,560 --> 00:06:17,600 ça ne te dérange pas... 132 00:06:19,880 --> 00:06:20,920 Là tu restes. 133 00:06:21,000 --> 00:06:22,320 Haha, haha ​​! 134 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 (TV) "Qu'est-ce qui place l'inflation, 135 00:06:32,120 --> 00:06:33,760 selon l'INE, 14%". 136 00:06:33,840 --> 00:06:35,480 "Le ministre, en référence à cela 137 00:06:35,560 --> 00:06:37,320 et l'augmentation des coûts de la vie..." 138 00:06:37,400 --> 00:06:39,280 Maman, quel est le coût de la vie ? 139 00:06:40,320 --> 00:06:43,400 Quand tu ne peux rien acheter parce que tout est très cher et que tu es pauvre, 140 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 comme nous. 141 00:06:44,560 --> 00:06:46,280 Silvia, ce n'est pas vrai. 142 00:06:46,360 --> 00:06:48,320 Nous ne sommes pas pauvres. -Non, dit-il. 143 00:06:48,920 --> 00:06:51,680 Nous sommes une famille qui travaille, honnête et travailleur. 144 00:06:51,760 --> 00:06:55,400 Que ton père et moi nous sommes entretués travailler pour que la nourriture ne manque pas. 145 00:06:56,840 --> 00:06:58,360 (Ouverture de la porte) 146 00:06:58,840 --> 00:07:01,160 (ALFONSO) Famille. (TOUS LES TROIS) Bonjour papa. 147 00:07:01,240 --> 00:07:02,280 Ce qui se passe? -Bonjour papa. 148 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Bonjour! 149 00:07:05,080 --> 00:07:06,120 Bonjour. -Allez, les filles. 150 00:07:06,200 --> 00:07:08,840 Papa est déjà là, un baiser et au lit. 151 00:07:08,920 --> 00:07:10,560 Pouvons-nous rester un peu plus longtemps ? 152 00:07:10,640 --> 00:07:12,880 Ils projettent un film spatial. -Un depuis l'espace ? 153 00:07:12,960 --> 00:07:15,560 Certainement pas. j'ai été toute la journée j'attends ton père 154 00:07:15,640 --> 00:07:17,440 et demain tu dois aller à l'école. 155 00:07:17,520 --> 00:07:19,440 Ils peuvent rester un moment, ou quoi ? 156 00:07:19,520 --> 00:07:20,920 Bien! -Ouais! 157 00:07:21,000 --> 00:07:22,120 On reste ? -Bien! 158 00:07:22,680 --> 00:07:24,960 (ALFONSO RIT) Un petit film et au lit. 159 00:07:25,040 --> 00:07:27,840 -D'accord, papa ! -Qu'est-ce qu'ils diffusent, en UHF ? 160 00:07:33,360 --> 00:07:35,800 Chris, allez, Ne faites pas attendre votre mari. 161 00:07:35,880 --> 00:07:38,120 Tirez, je ferme. -Non, vas-y calmement. 162 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 Je n'ai pas besoin de m'enfuir 163 00:07:39,640 --> 00:07:42,120 pour préparer le dîner. Nous avons un plan. -Et ainsi? 164 00:07:42,200 --> 00:07:43,760 Because it's our anniversary. 165 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Un mystère est How are we going to celebrate it? 166 00:07:45,960 --> 00:07:48,400 Je ne sais pas si nous allons au théâtre, dîner, les deux choses... 167 00:07:48,480 --> 00:07:50,400 peux-tu croire Je n'ai pas dormi un clin d'œil ? 168 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 Eh bien, sa surprise When he finds out you're... 169 00:07:53,400 --> 00:07:55,360 Non, tais-toi. Ce qui n'est qu'une erreur. 170 00:07:55,440 --> 00:07:59,240 Although, come on, I would say yes. It won't be because we don't look for it. 171 00:07:59,320 --> 00:08:01,560 Quels deux. It's nice to see you, girl. 172 00:08:01,640 --> 00:08:05,160 Profitez-en, avec les hommes, vous n'avez jamais c'est connu. Tu sais pourquoi je te le dis. 173 00:08:05,240 --> 00:08:07,280 Oh oui. -Eh bien, rien. 174 00:08:07,360 --> 00:08:09,000 À demain. -À demain. 175 00:08:11,760 --> 00:08:14,120 (FEMME BLONDE) À plus tard. -À plus tard. 176 00:08:24,560 --> 00:08:26,960 Ce qui se passe? Comment allons-nous ? 177 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 (FILLE) J'adore cette chanson. 178 00:08:35,320 --> 00:08:39,320 Mais bon, Oui, ma serveuse préférée est ici. 179 00:08:39,400 --> 00:08:40,720 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tante ? 180 00:08:41,480 --> 00:08:44,680 Oh, tu ne m'entends pas. Suis-je un fantôme ? 181 00:08:44,760 --> 00:08:47,440 Le fantôme aux yeux bleus. Oooh ! 182 00:08:47,520 --> 00:08:49,120 Vous ne connaissez pas la blague ? Regardez... 183 00:08:49,200 --> 00:08:50,920 Laissez-la. Nous sommes? 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,920 Mais ne t'inquiète pas, Superman, Je lui racontais juste une blague. 185 00:08:54,000 --> 00:08:55,640 Tu es une blague, tu es affamé. 186 00:08:55,720 --> 00:08:57,560 Comment m'as-tu appelé ? 187 00:08:58,240 --> 00:08:59,680 Mourir de faim. 188 00:09:00,520 --> 00:09:01,760 Tu vas être mort ! 189 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 Mais que fais-tu ? -D'accord, maintenant ! 190 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 Arrêt. 191 00:09:05,120 --> 00:09:07,080 Allez, entre. Et ne me dérange plus. 192 00:09:09,520 --> 00:09:11,560 Mais où vas-tu ? -JE? 193 00:09:12,240 --> 00:09:13,840 Allez au cinéma pour voir un de Torete. 194 00:09:17,200 --> 00:09:18,200 Oh vraiment? 195 00:09:18,280 --> 00:09:21,440 (Michael Lesirge "Turbo mirage") 196 00:09:27,000 --> 00:09:29,600 (TV) « Le programme est féministe. "Nous venons comme des lapins." 197 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 (ALFONSO RIT) (TV) « Vous comprenez ? » 198 00:09:31,440 --> 00:09:33,840 "Au lieu d'amener les femmes objet...". 199 00:09:33,920 --> 00:09:36,760 "Ils nous ont mis des hommes ciblés ». 200 00:09:36,840 --> 00:09:38,360 (rires) 201 00:09:38,440 --> 00:09:41,080 "Ne fais pas le perroquet, parce que tu es un lapin. 202 00:09:41,600 --> 00:09:42,680 Hé! 203 00:09:49,800 --> 00:09:50,960 Et ça ? 204 00:09:55,000 --> 00:09:58,480 "La réclamation pour expulsion de la propriété urbaine...". 205 00:09:59,440 --> 00:10:00,520 Ne te fous pas de moi. 206 00:10:00,600 --> 00:10:01,920 C'est ce que je dis, ne me dérange pas. 207 00:10:02,000 --> 00:10:04,720 Ce que je porte toute la journée avec quelque chose dans le ventre... 208 00:10:04,800 --> 00:10:07,720 Au-dessus, caché devant des filles. Qu'allons-nous faire ? 209 00:10:07,800 --> 00:10:10,320 Qu'ils nous jettent hors de la maison. -Ils nous mettront dehors si nous ne payons pas. 210 00:10:10,400 --> 00:10:12,320 Comment ? Avec ce que je gagne en couture et le vôtre 211 00:10:12,400 --> 00:10:13,760 Cela ne nous donne même pas assez à manger. 212 00:10:13,840 --> 00:10:16,920 Et nous devons une fortune en loyer. Dans la rue, avec trois filles ! 213 00:10:17,000 --> 00:10:18,600 Nous n'allons pas nous retrouver à la rue. 214 00:10:20,280 --> 00:10:21,760 Tout va changer, vous verrez. 215 00:10:24,960 --> 00:10:26,200 Voyons. 216 00:10:26,800 --> 00:10:29,320 Je ne voulais pas te le dire, au cas où... 217 00:10:30,360 --> 00:10:33,520 Mais il est très possible que vous obteniez de l'argent, trouve un travail. 218 00:10:35,520 --> 00:10:37,840 Un travail où ? -Je t'ai déjà dit que ce n'était pas sécuritaire. 219 00:10:37,920 --> 00:10:39,280 Mais García, de Fremasa, 220 00:10:39,360 --> 00:10:42,200 Il dit ça devant son atelier il y a une société d'importation 221 00:10:42,280 --> 00:10:46,160 et qu'une publicité a eu un accident de voiture, la pauvre. 222 00:10:46,720 --> 00:10:48,080 Et ils recherchent quelqu'un. 223 00:10:48,160 --> 00:10:49,320 Oh vraiment? 224 00:10:49,400 --> 00:10:52,840 Et demain j'arrive. donc je García a dit : Je suis ce qu'ils recherchent. 225 00:10:52,920 --> 00:10:55,120 Cela changerait tout. -Je te le dis. 226 00:10:55,200 --> 00:10:57,120 Avec une masse salariale, tout est différent maintenant. 227 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 Tu vas à la banque, tu demandes un prêt et cela se paie petit à petit. 228 00:11:02,360 --> 00:11:04,640 Tu es sûr, Alfonso ? Ce ne serait pas la première fois 229 00:11:04,720 --> 00:11:07,600 Ils vous disent quelque chose et cela ne aboutit à rien. -Cette fois c'est sérieux. 230 00:11:07,680 --> 00:11:09,560 Sortons de ça, Je te le promets. 231 00:11:09,640 --> 00:11:11,240 Oh, je souhaite. Avec un peu de chance. 232 00:11:11,680 --> 00:11:12,840 Je vais nettoyer la cuisine. 233 00:11:22,280 --> 00:11:24,720 (LA PETITE AMIE DE JORGE) Est-ce un concert ou est-ce du théâtre ? 234 00:11:24,800 --> 00:11:27,880 Oh, donne-moi un indice, s'il te plaît. Est-ce que Pedro Osinaga travaille ? 235 00:11:28,560 --> 00:11:30,560 D'accord, je veux dire, c'est non, n'est-ce pas ? 236 00:11:30,640 --> 00:11:32,840 Si nous n'allons pas au théâtre, tu m'emmèneras dîner ? 237 00:11:32,920 --> 00:11:35,320 Oh, Jorge, dis-moi quelque chose, s'il te plaît. 238 00:11:35,400 --> 00:11:37,320 Il ne m'a pas payé pour la moto, putain ! 239 00:11:38,680 --> 00:11:41,000 Je n'ai pas un centime, Je ne peux rien payer. 240 00:11:44,080 --> 00:11:46,800 Penses-tu que je ne sais pas que tu mérites quelque chose de mieux un jour comme celui-ci ? 241 00:11:47,640 --> 00:11:51,880 Quelque chose de mieux que de mourir de faim qu'il ne peut même pas vous inviter à jouer de la cornemuse. 242 00:11:59,640 --> 00:12:00,880 Bien. 243 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Et que faisons-nous, voyons ? 244 00:12:06,960 --> 00:12:08,160 N'es-tu pas en colère ? 245 00:12:08,240 --> 00:12:09,360 Non. 246 00:12:10,960 --> 00:12:12,160 Si je n'ai aucune raison. 247 00:12:12,720 --> 00:12:14,720 Non? Nous sommes encore jeunes. 248 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 (RIRES) Non ? Nous avons la santé. 249 00:12:17,800 --> 00:12:19,040 Nous allons bien. 250 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 Eh bien, des temps meilleurs viendront, Jorge. 251 00:12:23,680 --> 00:12:25,040 J'en suis sûr. 252 00:12:27,360 --> 00:12:28,880 (Carillons) 253 00:12:30,080 --> 00:12:31,960 (Carillons) 254 00:12:32,760 --> 00:12:34,400 (Carillons) 255 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 (Carillons) 256 00:12:37,160 --> 00:12:38,600 (Ajustement de l'affûteur) 257 00:12:52,720 --> 00:12:54,280 Fille, c'est au-delà de toute croyance. 258 00:12:54,360 --> 00:12:57,000 Mais hier je les ai tous achetés les magazines de la semaine. 259 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Les as-tu pris ? 260 00:12:59,280 --> 00:13:01,080 JE? Quoi de neuf? 261 00:13:01,280 --> 00:13:02,880 Tu me diras où ils sont. 262 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 "Elizabeth Presley nous ouvre les portes de sa maison." 263 00:13:08,600 --> 00:13:11,280 Oui. Avec cette robe de luxe va ouvrir 264 00:13:11,360 --> 00:13:13,520 La femme de chambre l'ouvrira, cela ne la dérange pas. 265 00:13:13,600 --> 00:13:16,080 Yachts, hôtels, grosses voitures... 266 00:13:16,160 --> 00:13:17,800 Ils ont de l'argent qui leur sort des oreilles. 267 00:13:17,880 --> 00:13:20,440 Il semble incroyable que nous vivions dans le même pays. 268 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 (SAUVEGARDE) Que se passe-t-il alors ? 269 00:13:22,000 --> 00:13:24,640 Hé, c'est normal qu'aucun travail ne vienne. Mais qu'est-ce que c'est ? 270 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 Aller! 271 00:13:28,720 --> 00:13:32,240 Voyons si les motos ne seront pas les seuls qui fuient de l'huile ici. 272 00:13:36,920 --> 00:13:37,960 Ce qui se passe? 273 00:13:38,040 --> 00:13:39,840 Tu avais raison, Salva. 274 00:13:41,520 --> 00:13:43,640 A propos de l'enlèvement, ce qui n’a rien de absurde. 275 00:13:43,720 --> 00:13:45,960 Qu'est-ce que tu dis? Si tu avais raison, tu... 276 00:13:46,680 --> 00:13:50,480 Mais le pot s'est retourné pour moi. Comment allons-nous kidnapper quelqu'un ? 277 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 Tu es devenu fou ou quoi ? 278 00:13:52,240 --> 00:13:55,280 Ceux de l'ETA et du GRAPO kidnappent les gens et ils ne se font presque jamais prendre. 279 00:13:55,360 --> 00:13:57,640 Mais parce que ce sont des professionnels de cela. 280 00:13:57,720 --> 00:14:00,720 Terroristes, criminels... Nous Nous sommes des mécaniciens, des mécaniciens. 281 00:14:00,800 --> 00:14:03,280 Sauvegardez, regardez celui avec les conserves. 282 00:14:03,360 --> 00:14:06,560 Ils l'ont emmené un mercredi et dimanche, ils avaient déjà été payés. 283 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Hé! -Maintenant, putain. 284 00:14:07,960 --> 00:14:09,520 Et tous ceux qui attrapent quoi ? 285 00:14:09,600 --> 00:14:11,840 Boum, une balle dans la tête et au revoir, très bien. 286 00:14:11,920 --> 00:14:14,280 Nous ne pouvons pas nous en sortir avec ces choses avec les petits 287 00:14:14,360 --> 00:14:15,760 Vous ne savez pas dans quel pays vous vivez. 288 00:14:15,840 --> 00:14:18,960 Par conséquent, avec à quel point c'est mélangé tout, les gens auront peur 289 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 et je paierai. -Clair. 290 00:14:20,200 --> 00:14:22,760 Merde, nous sommes des gens normaux, des gens qui travaillent dur. 291 00:14:22,840 --> 00:14:25,000 Comment allons-nous nous kidnapper à une réparation ? 292 00:14:25,080 --> 00:14:26,680 Je ne pense pas non plus que ce soit si difficile. 293 00:14:26,760 --> 00:14:28,760 Voyez-vous ceux de GRAPO on dirait des profs ? 294 00:14:28,840 --> 00:14:31,200 En plus, j'en ai déjà marre. 295 00:14:31,280 --> 00:14:33,960 Hé, je travaille dur, regarde comment nous sommes. 296 00:14:34,040 --> 00:14:36,760 Ne nous ont-ils pas vendu l'histoire cela avec du travail et des efforts 297 00:14:36,840 --> 00:14:37,960 Ne manquerions-nous rien ? 298 00:14:38,040 --> 00:14:40,680 Ils nous ont ri au nez, parce que nous avons manqué de tout. 299 00:14:40,760 --> 00:14:42,880 Si être bon ne nous rend pas pas de putain de cas, 300 00:14:42,960 --> 00:14:45,320 étant mauvais, ils vont le découvrir de qui nous sommes. 301 00:14:45,400 --> 00:14:48,120 Ne me fais pas chier, Salva ! N'êtes-vous pas fatigué de baisser la tête 302 00:14:48,200 --> 00:14:50,520 et dites : "Oui monsieur" à toute la merde que tu avales ? 303 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 Quelques-uns vivent très bien et aux autres, les restes. 304 00:14:53,480 --> 00:14:56,920 Ou qu'ils traitent mieux les gens chics et les rois de la discothèque sont créés. 305 00:14:57,000 --> 00:14:58,360 Cela ne vous dérange pas... 306 00:14:59,840 --> 00:15:01,520 Garçon, qu'en dis-tu ? 307 00:15:03,200 --> 00:15:04,880 Non, rien. Mes affaires. 308 00:15:05,880 --> 00:15:07,200 Oui, vous avez raison. 309 00:15:07,280 --> 00:15:10,080 Nous avons également le droit à une part du gâteau, ou pas ? 310 00:15:10,640 --> 00:15:11,800 Clair. 311 00:15:11,880 --> 00:15:13,600 Bien sûr, putain. -Déjà. 312 00:15:17,440 --> 00:15:18,720 "Isabel Pantoja et Paquirri 313 00:15:18,800 --> 00:15:20,920 ouvrir les portes de son domaine spectaculaire". 314 00:15:22,720 --> 00:15:25,720 Regardez la terre, ce gachó doit être doublé. 315 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Un torero. 316 00:15:26,880 --> 00:15:28,640 Kidnapper quelqu'un qui a des couilles 317 00:15:28,720 --> 00:15:30,600 se tenir devant un bug 500 kilos ? 318 00:15:30,680 --> 00:15:32,600 Ne compte pas sur moi, allez. 319 00:15:33,200 --> 00:15:34,880 D'ailleurs, où est-il ? À Séville ? 320 00:15:37,480 --> 00:15:38,600 À Cadix. 321 00:15:38,680 --> 00:15:41,360 Voulez-vous aller à Cadix? Juste pour le prix de l'essence... 322 00:15:41,440 --> 00:15:43,000 Et au prix, ça l’est aussi. 323 00:15:44,920 --> 00:15:46,040 Et Lola Florès ? 324 00:15:46,120 --> 00:15:48,120 S'ils l'appellent le Pharaon, Ce sera pour quelque chose. 325 00:15:48,200 --> 00:15:51,360 Alors tu aimes le sable plage, parce que pour autre chose... 326 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 Ces gens vivent davantage au jour le jour que nous. 327 00:15:53,360 --> 00:15:55,440 Oui. -Regarder. Et celui de Rumasa ? 328 00:15:55,520 --> 00:15:58,240 Avec les entreprises qu'il possède, Il aura l'argent en guise de punition. 329 00:15:58,320 --> 00:16:00,560 Je ne sais pas, voyons qui peut le supporter plus tard enfermé 330 00:16:00,640 --> 00:16:02,040 Il ne se tait pas même sous l'eau. 331 00:16:02,120 --> 00:16:04,960 Ces gens avec l'ETA Il y a beaucoup de sécurité. 332 00:16:10,200 --> 00:16:13,240 "Quini, l'attaquant de Gijón, nous ouvre les portes de sa maison." 333 00:16:14,320 --> 00:16:16,040 Quini, le footballeur ? 334 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 Oui, celui du Barça. Regarder. 335 00:16:23,120 --> 00:16:26,600 Celui-ci a l'air bien. Et Barcelone Il a l'argent en guise de punition. 336 00:16:27,120 --> 00:16:30,280 Et un de Saragosse, Qu'est-ce qui nous rapproche ? 337 00:16:30,680 --> 00:16:32,280 Je ne sais pas. Valdano? 338 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 Valdano de Saragosse ? Nous sommes sur le point de descendre en Seconde. 339 00:16:35,200 --> 00:16:37,320 J'espère qu'ils ne nous feront pas payer. -Regarde, regarde. 340 00:16:37,400 --> 00:16:40,000 "Un homme simple et calme qui vient d'être installé 341 00:16:40,080 --> 00:16:41,840 dans la ville de Barcelone avec sa famille." 342 00:16:41,920 --> 00:16:45,200 "Ses collègues se démarquent sa bonhomie et son grand coeur. 343 00:16:45,280 --> 00:16:48,400 C'est le meilleur attaquant de l'équipe. Ligue. Il était passionné par le fait de marquer des buts. 344 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Si on l'enlève au Barça... 345 00:16:49,960 --> 00:16:53,000 Ce qu'ils paient pour les footballeurs, ceux-là ont beaucoup d’argent. 346 00:16:53,080 --> 00:16:54,360 Je vous l'ai déjà dit. 347 00:16:54,720 --> 00:16:57,800 Eh bien, la vérité est que c'est le cas visage d'une bonne personne. 348 00:16:58,320 --> 00:17:01,280 La meilleure personne que tu es, cela posera moins de problèmes. 349 00:17:04,920 --> 00:17:06,960 (Journal "Oui, monsieur, oui, monsieur") 350 00:17:24,600 --> 00:17:27,560 (ALFONSO) "D'abord, nous aurons besoin un endroit pour le garder. 351 00:17:27,640 --> 00:17:30,480 "Ce sera la partie la plus chère et complexe". 352 00:17:30,560 --> 00:17:34,160 - quand tu veux, tu peux commencer. 353 00:17:35,480 --> 00:17:37,280 354 00:17:37,360 --> 00:17:38,880 355 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 Viens. 356 00:17:40,040 --> 00:17:41,920 - 357 00:17:42,000 --> 00:17:44,920 (ALFONSO) "Mais oui au travail criminel tu enlèves le criminel, 358 00:17:45,000 --> 00:17:46,600 "Alors, qu'est-ce qu'il te reste ?" 359 00:17:46,680 --> 00:17:48,640 - -"Le travail." 360 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 - 361 00:17:52,000 --> 00:17:53,520 362 00:17:54,120 --> 00:17:55,600 363 00:17:55,680 --> 00:17:58,640 (ALFONSO) « Le travail ne C'est effrayant, nous sommes nés travailleurs acharnés. 364 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 - 365 00:18:01,840 --> 00:18:04,880 mets ton coude si tu veux... 366 00:18:04,960 --> 00:18:08,080 (ALFONSO) "Il est important qu'ils ne remarquent pas rien d'étrange dans notre vie quotidienne. 367 00:18:08,160 --> 00:18:10,720 - 368 00:18:11,200 --> 00:18:14,440 Oui Monsieur. 369 00:18:14,520 --> 00:18:15,880 Et maintenant ? Des petits travaux, non ? 370 00:18:15,960 --> 00:18:18,400 - 371 00:18:18,480 --> 00:18:19,680 372 00:18:19,760 --> 00:18:20,880 Ce qui nous manquait. 373 00:18:20,960 --> 00:18:22,640 - 374 00:18:28,760 --> 00:18:30,600 (ALFONSO) "Pour cela, il sera indispensable 375 00:18:30,680 --> 00:18:32,800 créez-nous un alibi solide. 376 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 Ils m'ont donné le poste ! Je commence demain ! 377 00:18:36,240 --> 00:18:37,520 Ah ! Que? 378 00:18:45,040 --> 00:18:47,680 (ALFONSO) "Entrons et partez librement." 379 00:18:48,800 --> 00:18:51,360 Oui, oui, eh bien, ce que je t'ai dit, un revendeur, 380 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 Ils vont nous apporter leurs motos. 381 00:18:53,520 --> 00:18:55,480 Et nous devons être méticuleux. 382 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Nous avons beaucoup en jeu. 383 00:18:57,480 --> 00:19:00,920 Et bien sûr, avec tant de travail, Je vais passer la journée à l'atelier. 384 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 "Et plus d'une nuit, bien sûr." 385 00:19:03,280 --> 00:19:04,480 - 386 00:19:04,560 --> 00:19:07,480 387 00:19:07,560 --> 00:19:09,000 388 00:19:10,200 --> 00:19:13,760 J'ai passé la nuit à coudre et j'ai laissé de l'argent dans la teinture. 389 00:19:13,840 --> 00:19:16,880 Avec autant de voyages à Barcelone, vous aurez qui fait bonne impression. 390 00:19:17,600 --> 00:19:19,200 (ALFONSO) "Et à Barcelone, 391 00:19:19,280 --> 00:19:21,280 nous allons passer au suivi de l'objectif". 392 00:19:21,360 --> 00:19:23,840 - 393 00:19:23,920 --> 00:19:27,040 Tout est prêt... 394 00:19:27,120 --> 00:19:29,880 (ALFONSO) "En étudiant leurs horaires, leurs routines, 395 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 leurs coutumes. » 396 00:19:32,320 --> 00:19:33,760 - 397 00:19:34,400 --> 00:19:35,760 09h15. Ils sortent se promener. 398 00:19:35,840 --> 00:19:37,880 - 399 00:19:39,120 --> 00:19:40,480 400 00:19:41,160 --> 00:19:42,480 401 00:19:43,760 --> 00:19:45,440 402 00:19:46,640 --> 00:19:50,560 mais il faut continuer. 403 00:19:50,920 --> 00:19:52,840 (ALFONSO) "Devenu son ombre, 404 00:19:52,920 --> 00:19:54,680 tous les deux à la maison comme au travail." 405 00:19:54,760 --> 00:19:55,840 - Quini ! 406 00:19:55,920 --> 00:19:57,520 -Qui, qui ! 407 00:19:58,200 --> 00:20:00,160 -Vous êtes le meilleur! -Qui, qui ! 408 00:20:00,240 --> 00:20:02,160 Un autographe. -Pour qui ? 409 00:20:02,240 --> 00:20:03,320 David. 410 00:20:03,400 --> 00:20:04,640 - 411 00:20:04,720 --> 00:20:05,840 Tu es génial. 412 00:20:06,840 --> 00:20:08,160 Merci. -Au revoir. 413 00:20:08,720 --> 00:20:12,120 Hé! Êtes-vous de Gijón? -Oui, nous sommes frères. 414 00:20:12,200 --> 00:20:13,400 Les quatre ? 415 00:20:13,480 --> 00:20:14,720 Ouais. 416 00:20:15,440 --> 00:20:17,880 Eh bien, comporte-toi bien Ou je le dirai à ton père. 417 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Mais. -Gracias. 418 00:20:20,520 --> 00:20:22,240 Rien. Au revoir. 419 00:20:22,560 --> 00:20:24,680 (ALFONSO) "Bien sûr, avec discrétion." 420 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 À...? 421 00:20:28,320 --> 00:20:30,400 ¿Hein? -A qui est-ce que je le dédie ? 422 00:20:30,920 --> 00:20:32,040 C'est Paco? 423 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 (ALFONSO) "Passer inaperçu et garder nos distances. » 424 00:20:39,320 --> 00:20:40,560 -Quini, Quini, s'il te plaît ! 425 00:20:40,640 --> 00:20:43,360 - tout ce que vous pourriez faire. 426 00:20:43,440 --> 00:20:44,920 (ALFONSO) "Et prends des armes." 427 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 ¿Armes? 428 00:20:47,720 --> 00:20:49,320 (Conversations entrecoupées) 429 00:20:50,000 --> 00:20:51,440 (Carillons) 430 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 Armes à feu. 431 00:21:03,840 --> 00:21:05,400 -Allez, mesdames ! 432 00:21:05,480 --> 00:21:09,240 Tito, que dit le gachó ? Oui, nous avons des armes à feu ! 433 00:21:09,320 --> 00:21:11,640 Un peu de discrétion, s'il te plaît. 434 00:21:11,720 --> 00:21:14,520 Non, je ne veux rien savoir d'armes, putain. 435 00:21:14,600 --> 00:21:16,920 Comment intimider Quini ? Avec des gros mots ? 436 00:21:17,000 --> 00:21:18,960 Pas besoin de les utiliser, les avoir en vaut la peine pour nous. 437 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 (FEMME) Oui, monsieur, oui, monsieur. 438 00:21:25,200 --> 00:21:27,920 Oh, comme c'est bon marché ! Oh, comme c'est bon marché ! 439 00:21:40,200 --> 00:21:41,600 - 440 00:21:42,640 --> 00:21:44,120 441 00:21:44,920 --> 00:21:46,520 442 00:21:57,080 --> 00:21:59,440 (ALFONSO) "Et une fois logistique armée 443 00:21:59,520 --> 00:22:01,960 et une fois le suivi terminé, Comme le dit le classique, 444 00:22:02,040 --> 00:22:03,760 les dés seront jetés. » 445 00:22:04,360 --> 00:22:05,920 - 446 00:22:06,840 --> 00:22:08,200 447 00:22:09,080 --> 00:22:10,640 448 00:22:13,040 --> 00:22:15,600 (RADIO) "Nous sommes toujours au Congrès." -Rien n'est visible. 449 00:22:15,680 --> 00:22:17,120 Et viens, regarde. 450 00:22:17,200 --> 00:22:20,760 (RADIO) "Leopoldo Calvo Sotelo, deuxième vice-président..." 451 00:22:24,120 --> 00:22:25,880 "Ça vient en direct de la chambre". 452 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 (JORGE) "Suivez nos instructions" 453 00:22:28,000 --> 00:22:30,440 correctement et rien ne vous arrivera. 454 00:22:30,520 --> 00:22:32,760 Je paierai, je paierai n'importe quoi. 455 00:22:32,840 --> 00:22:35,960 "S'il te plaît". -Allons-y, messieurs. 456 00:22:36,040 --> 00:22:37,840 Il n’y a plus personne pour arrêter ça. 457 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 (Porte) 458 00:22:39,600 --> 00:22:41,400 (RADIO) "Don Cándido Méndez Rodríguez". 459 00:22:41,480 --> 00:22:43,120 "Non". 460 00:22:43,800 --> 00:22:44,960 (Porte) 461 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Jorge. 462 00:22:51,600 --> 00:22:52,640 Jorge Pollo. 463 00:22:52,720 --> 00:22:54,960 Oui, oui, c'est moi. 464 00:22:55,360 --> 00:22:57,320 Je suppose que tu le sais déjà pourquoi nous sommes ici. 465 00:22:57,400 --> 00:22:58,680 (RADIO) "Non." 466 00:22:58,760 --> 00:23:01,080 "Doña Dolorès Blanca Molina Saitiño". 467 00:23:01,160 --> 00:23:02,520 "Ouais". 468 00:23:02,600 --> 00:23:03,960 Je suis là, messieurs. 469 00:23:04,040 --> 00:23:05,080 Jorge, ton beau-père ? 470 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Désolé pour le retard. 471 00:23:08,400 --> 00:23:10,640 Ce qui se passe? Comment vas-tu, Antonio? -Bonjour. 472 00:23:12,520 --> 00:23:13,800 Et ainsi? 473 00:23:15,560 --> 00:23:16,760 Le fait que ? 474 00:23:16,840 --> 00:23:19,040 Le fait que ? Ce mur que tu as construit là. 475 00:23:19,120 --> 00:23:20,240 A quoi ça sert ? 476 00:23:21,480 --> 00:23:25,200 Eh... voyons voir, c'est juste ça 477 00:23:26,760 --> 00:23:30,800 nous avions besoin d'un entrepôt pour les pièces et... 478 00:23:30,880 --> 00:23:32,760 Un entrepôt ? Oui, une boîte en vaut la peine. 479 00:23:32,840 --> 00:23:35,360 Qu'une moto ne peut pas entrer depuis des semaines maintenant. 480 00:23:36,360 --> 00:23:37,560 Et cet escalier ? 481 00:23:43,440 --> 00:23:47,400 Voyons, avant de sortir conclusions hâtives... 482 00:23:47,480 --> 00:23:49,080 (RADIO) "Tout le monde reste immobile !" 483 00:23:49,160 --> 00:23:51,840 -"Au sol ! Descendez, tout le monde!" 484 00:23:51,920 --> 00:23:53,600 -"Calme tout le monde !" 485 00:23:53,680 --> 00:23:54,920 (Coups de feu tirés) 486 00:23:55,000 --> 00:23:57,440 Est-ce que c'est le Congrès ? -Je pense que oui. 487 00:23:57,520 --> 00:23:59,320 (Coups de feu tirés) 488 00:23:59,400 --> 00:24:00,840 Allons-y. -Hé, mais n'y va pas. 489 00:24:00,920 --> 00:24:03,440 Regardez l'endroit. Idéal pour le salon de coiffure de sa femme. 490 00:24:03,920 --> 00:24:07,000 Oui, oui, nous sommes là pour les coiffeurs. Au commissariat pour chier du lait. 491 00:24:07,080 --> 00:24:08,880 Mais... mais... -Antonio, une chose. 492 00:24:08,960 --> 00:24:13,000 Désolé, mais l'endroit Nous l'avons loué. 493 00:24:13,080 --> 00:24:15,440 C'est si tu me payais pendant deux mois ce que tu me dois 494 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 Alors tu paies ou le mois prochain tu es hors d'ici. 495 00:24:22,840 --> 00:24:25,080 Je chie sur la mère qui m'a donné naissance ! 496 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 Que s'est-il passé ? -Dieu! 497 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Pourquoi peu ? 498 00:24:32,000 --> 00:24:33,520 Je me voyais déjà enfermé à Torrero. 499 00:24:33,600 --> 00:24:35,720 Qu'est-ce qu'on fout ? Nous nous retrouvons sans cave. 500 00:24:35,800 --> 00:24:37,720 Vous me raconterez un enlèvement sans cellule. 501 00:24:37,800 --> 00:24:41,240 Et en plus de ça "chalao" Congrès. Qu'est-ce que c'était que ça ? 502 00:24:41,320 --> 00:24:42,800 Je te chie dessus ! 503 00:24:43,760 --> 00:24:46,640 Tout est si proche et avec l'argent que nous avons laissé derrière nous. 504 00:24:47,240 --> 00:24:48,560 Mais tu es stupide ou quoi ? 505 00:24:48,640 --> 00:24:50,400 Comment allons-nous faire marche arrière ? maintenant? 506 00:24:50,480 --> 00:24:52,720 N'as-tu pas écouté le beau-père ? Nous payons ou il nous met dehors. 507 00:24:52,800 --> 00:24:54,200 D'où obtenons-nous l'argent ? 508 00:24:54,280 --> 00:24:55,800 Et qu'est-ce que je sais ? De n'importe où. 509 00:24:55,880 --> 00:24:58,120 Par mes couilles nous avons kidnappé à Quini. 510 00:25:00,080 --> 00:25:01,840 Des fils de pute que vous êtes, mec. 511 00:25:03,200 --> 00:25:05,520 Vous l'avez dit. Nous obtenons l’argent de n’importe où. 512 00:25:05,600 --> 00:25:08,320 Ouais, bon sang, mais c'est ma copine. Je l'ai depuis... 513 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Ne vous inquiétez pas, dans un mois vous achèterez 100 motos, si tu veux. 514 00:25:11,600 --> 00:25:12,920 Eh bien, voyons si c'est vrai. 515 00:25:13,240 --> 00:25:15,480 Et nous ne savons toujours pas ni combien allons-nous demander. 516 00:25:15,560 --> 00:25:17,680 Combien coûteront-ils au final ? 20 millions ? 517 00:25:17,760 --> 00:25:20,320 Je pense déjà 30 ans. 518 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 Comme ceux de l’ETA. -Bien sûr, 30 pour chacun, 90. 519 00:25:23,480 --> 00:25:25,280 Nous en demandons 100, qui est un nombre rond. 520 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Barcelone peut payer ça et bien plus encore. 521 00:25:28,520 --> 00:25:29,560 Jodo, co. 522 00:25:29,640 --> 00:25:32,920 100 millions de pelas ! Baisons la moto, allons-y. 523 00:25:33,000 --> 00:25:34,160 (RIRES) 524 00:25:34,960 --> 00:25:37,720 En vérité, je suis parti beaucoup d'argent sur ce vélo. 525 00:25:37,800 --> 00:25:40,040 Alors alors... 526 00:25:42,160 --> 00:25:43,480 Hé, transmets-le ! 527 00:25:43,560 --> 00:25:44,760 Seigneur... -Ici ! 528 00:26:02,200 --> 00:26:03,720 (Ouverture de la porte) 529 00:26:07,040 --> 00:26:08,400 Tout va bien ? -Ouais. 530 00:26:09,240 --> 00:26:11,160 Avez-vous le temps de prendre le petit-déjeuner ? avant de partir ? 531 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 Beau. 532 00:26:16,800 --> 00:26:18,520 (JORGE) Et qu'allons-nous lui faire ? 533 00:26:18,600 --> 00:26:22,000 Il n’y a pas d’autre choix que de baisser la tête. Ils le disent déjà, non ? 534 00:26:22,080 --> 00:26:23,840 Que le client a toujours la raison. 535 00:26:23,920 --> 00:26:25,920 Et si vous ne l'avez pas, pour quand je l'aurai. 536 00:26:26,000 --> 00:26:29,640 Oui, oui, Cristina, je le sais déjà. 537 00:26:29,720 --> 00:26:34,240 Oui, maintenant... je sais que c'est une corvée allez dimanche. 538 00:26:34,320 --> 00:26:36,000 Mais oncle Dale 539 00:26:36,080 --> 00:26:38,840 donc c'était urgent. Et nous ne sommes pas ici pour rejeter le travail. 540 00:26:38,920 --> 00:26:40,280 Je suis enceinte. 541 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Comme? -Que nous allons avoir un enfant. 542 00:26:45,600 --> 00:26:47,720 Maintenant? -Non, mec, non, pas maintenant. 543 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 Dans quelques mois. 544 00:26:51,320 --> 00:26:54,360 Maintenant, maintenant, maintenant. Je sais déjà que ce n'est pas le cas un bon moment, tout comme nous, 545 00:26:54,440 --> 00:26:55,480 mais wow. 546 00:26:56,160 --> 00:26:57,880 Non, non, non, chérie. 547 00:26:58,760 --> 00:27:00,520 Oui, nous l'attendions avec impatience. 548 00:27:02,320 --> 00:27:03,960 C'est... c'est une très bonne nouvelle. 549 00:27:04,880 --> 00:27:06,320 Mais très bien. 550 00:27:09,680 --> 00:27:11,360 Je dois aller travailler. 551 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 D'accord. -On parlera plus tard, d'accord ? 552 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 D'accord. 553 00:27:30,280 --> 00:27:32,080 Wow, tu n'as pas une autre cravate ? 554 00:27:32,160 --> 00:27:33,760 Avec ça, tu ressembles à Luis Aguilé. 555 00:27:34,400 --> 00:27:36,720 Pensez à travailler le dimanche... - Des trucs de patron. 556 00:27:36,800 --> 00:27:38,560 Je ne peux pas me plaindre, Je viens de commencer. 557 00:27:38,640 --> 00:27:40,840 Mais comment la fille commence aujourd'hui catéchèse... 558 00:27:40,920 --> 00:27:43,080 Déjà ? -Bien sûr, c'est la communion en mai. 559 00:27:43,160 --> 00:27:45,040 Et ça va le faire comme Dieu le commande, 560 00:27:45,120 --> 00:27:47,560 avec sa nouvelle robe et sans lésiner sur les amandes. 561 00:27:47,640 --> 00:27:48,880 Vous ne le pensez pas ? 562 00:27:49,960 --> 00:27:52,200 Alfon ! Et si vous ne le pensez pas ? 563 00:27:52,280 --> 00:27:54,800 Oui, oui, oui, bien sûr, que je dois y aller. 564 00:27:55,800 --> 00:27:58,120 Tout va très bien se passer. Vous verrez. 565 00:27:58,200 --> 00:27:59,400 Vous pensez ? 566 00:27:59,800 --> 00:28:02,720 Tu ne vas pas foirer quoi Il t'a fallu du temps pour arriver ici. 567 00:28:02,800 --> 00:28:04,000 Mec, vu comme ça... 568 00:28:08,280 --> 00:28:10,880 Alfon, comme je suis fier de toi. 569 00:28:27,560 --> 00:28:30,040 Il ne cherchera pas de travail, non, le poilu ça. 570 00:28:30,360 --> 00:28:31,960 -Ramiro ! -Aller. 571 00:28:34,880 --> 00:28:35,960 Quoi de neuf alors, Maja ? 572 00:28:36,040 --> 00:28:38,120 Vous êtes venu vous-même sans faire beaucoup de bruit. 573 00:28:38,200 --> 00:28:39,600 Tu dis ça à propos de ma moto ? 574 00:28:39,680 --> 00:28:41,400 La vérité ce qui est une longue histoire. 575 00:28:41,480 --> 00:28:43,240 Honnêtement, cela ne m'intéresserait même pas. 576 00:28:44,000 --> 00:28:46,360 Hé, c'est Fran ton petit ami ? ou quoi ? 577 00:28:47,720 --> 00:28:49,320 Parce que peut-être que toi et moi pourrions... 578 00:28:52,240 --> 00:28:53,520 Hé, ne te moque pas de moi non plus. 579 00:28:53,600 --> 00:28:56,440 Je me moque de toi parce que je ne peins rien avec un gars comme toi. 580 00:28:56,520 --> 00:28:59,400 Je ne suis pas un quinqui. Je suis bien plus que vous ne le pensez. 581 00:28:59,480 --> 00:29:02,040 Et j'espère que tu n'as pas que d'avaler tes mots, 582 00:29:02,120 --> 00:29:03,840 parce que j'ai de grands projets, hein ? 583 00:29:03,920 --> 00:29:06,320 Quelques projets... je te chie ! 584 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Des projets fous. 585 00:29:13,360 --> 00:29:14,640 Je n'arrive pas à y croire. 586 00:29:15,120 --> 00:29:16,800 C'est quoi cette merde ? 587 00:29:19,720 --> 00:29:20,760 Ma mère. 588 00:29:22,480 --> 00:29:25,200 Putain. Cet homme va partir ici le dos. 589 00:29:25,280 --> 00:29:28,520 Je lui ai mis un coussin, pour qu'il soit plus moelleux et confortable. 590 00:29:28,600 --> 00:29:30,560 De sorte que? Si vous ne pouvez même pas vous joindre. 591 00:29:31,920 --> 00:29:33,120 Cela te suffit, Jorge. 592 00:29:33,880 --> 00:29:35,760 Allez vous étendre maintenant, bon sang ! 593 00:29:35,840 --> 00:29:37,680 Vous l'avez fait, Je ne te le dis pas... 594 00:29:37,760 --> 00:29:40,560 Bon, d'accord, calme-toi. -Non, je suis calme, non ? 595 00:29:40,640 --> 00:29:42,320 Très calme. M'entendez-vous ? 596 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Très calme ! 597 00:29:43,480 --> 00:29:46,040 On y va ? que nous avons 300 kilomètres à venir. 598 00:29:46,120 --> 00:29:47,240 Allez, allez. 599 00:29:50,560 --> 00:29:52,400 (RADIO) "Alexanco qui ne peut pas finir." 600 00:29:52,480 --> 00:29:54,040 "Au rebond on voit Simonsen, 601 00:29:54,120 --> 00:29:56,360 ça coupe Serrat". 602 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 "Va voir Quini, mets-le à l'intérieur." 603 00:29:57,960 --> 00:30:00,080 "Le but de Quini, le but de Quini !" 604 00:30:00,160 --> 00:30:01,320 "Voilà le Sorceleur." 605 00:30:01,400 --> 00:30:05,280 "Le Camp Nou l'aime. "Nous allons écouter les fans de culé." 606 00:30:05,360 --> 00:30:08,360 (BEAUCOUP) "Quini, Quini, Quini !" 607 00:30:08,440 --> 00:30:10,480 "Quini, Quini !" 608 00:30:10,560 --> 00:30:13,520 -"Et le débat est laissé de côté que si c'était très cher, 609 00:30:13,600 --> 00:30:16,080 que s'il était très vieux. "Fermer les gueules." 610 00:30:16,160 --> 00:30:18,200 Nous sommes toujours à l'heure il faut y réfléchir attentivement, hein ? 611 00:30:18,280 --> 00:30:21,120 Maintenant, à Fraga, je me retourne et nous retournons à Saragosse. 612 00:30:21,200 --> 00:30:22,480 (ALFONSO) Mais que dis-tu ? 613 00:30:22,560 --> 00:30:25,760 Tirez et regardez la route, N'ayons aucun problème. 614 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Vous ne l'entendez pas ? 615 00:30:26,920 --> 00:30:29,280 kidnappons l'idole de milliers de personnes. 616 00:30:29,360 --> 00:30:31,280 "Des milliers", dit-il. Des millions. 617 00:30:31,360 --> 00:30:33,640 Il n'y a pas d'oncle plus cher dans le football espagnol. 618 00:30:33,720 --> 00:30:36,840 (RADIO) "C'est l'homme que "les culés attendaient." 619 00:30:36,920 --> 00:30:39,240 "Comme ils aiment Quini dans cette ville. » 620 00:30:39,320 --> 00:30:41,520 "Comme ces fans aiment Quini." 621 00:30:42,160 --> 00:30:45,720 "La magie du sorceleur est venu pour rester 622 00:30:46,240 --> 00:30:48,120 et personne ne pourra l'éviter. 623 00:30:48,200 --> 00:30:50,720 "Merci, Quini, merci, Brujo." 624 00:30:50,800 --> 00:30:52,760 (BEAUCOUP) "Quini, Quini !" 625 00:30:52,840 --> 00:30:56,120 "Quini, Quini !" 626 00:30:56,200 --> 00:30:59,280 "Quini, Quini !" 627 00:31:01,280 --> 00:31:02,720 Quel est le problème avec celui-ci ? 628 00:31:14,360 --> 00:31:15,560 Que fais-tu, Jorge ? 629 00:31:18,640 --> 00:31:21,480 Non, je ne peux pas le faire. - Qu'est-ce qui se passe maintenant ? 630 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 Cette Cristina est enceinte. 631 00:31:24,400 --> 00:31:25,520 Ne te fous pas de moi. 632 00:31:25,600 --> 00:31:28,720 Et je ne veux pas que mon fils grandisse avec son père en prison. 633 00:31:28,920 --> 00:31:30,040 Moi non plus, ça ne te dérange pas. 634 00:31:30,120 --> 00:31:31,800 Voyons, Jorge, je suis aussi père. 635 00:31:31,880 --> 00:31:33,440 J'ai trois filles. 636 00:31:33,520 --> 00:31:35,440 Et moi justement Je fais ça pour eux, 637 00:31:35,520 --> 00:31:36,680 pour qu'ils se portent bien, 638 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 pour qu'ils aient un avenir meilleur. 639 00:31:40,160 --> 00:31:41,920 Comment peux-tu être si calme ? 640 00:31:42,920 --> 00:31:44,760 Parce que je suis plein de Valium. 641 00:31:49,400 --> 00:31:50,760 Prendre. 642 00:32:09,280 --> 00:32:11,560 (HOMME) Allez, allez ! Allez, Quini ! 643 00:32:11,640 --> 00:32:13,160 Vous êtes le meilleur! 644 00:32:13,240 --> 00:32:15,680 Mec, allons prendre quelque chose pour le célébrer. 645 00:32:15,760 --> 00:32:18,920 Ne peut pas. Que ce soir ils arrivent de Gijón Mari Nieves et les courges. 646 00:33:11,760 --> 00:33:13,600 (SIFFLE UNE CHANSON) 647 00:33:32,480 --> 00:33:34,160 (sonnerie) 648 00:33:34,520 --> 00:33:37,360 (FEMME) "Dis ?" -Bonjour, Blanca. Est-ce que Mari Nieves est là ? 649 00:33:37,440 --> 00:33:39,560 (BLANC) "Bonjour. Non, ce n'est pas ici." -Ils sont déjà partis ? 650 00:33:39,640 --> 00:33:42,840 (BLANC) "Oui, ça fait un moment maintenant." -D'accord, je vais à Prat pour t'attendre. 651 00:33:42,920 --> 00:33:45,600 (BLANC) "Hé, félicitations." -Merci. 652 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Oui, oui, nous avons une bonne séquence. 653 00:33:47,720 --> 00:33:49,440 Et ne vous arrêtez pas. (BLANC) "Ça." 654 00:33:49,520 --> 00:33:51,360 Un baiser. (BLANC) "Allez, embrasse-moi." 655 00:33:56,640 --> 00:33:57,920 Que va-t-il faire ? 656 00:33:59,320 --> 00:34:01,080 Je savais que ça n'allait pas bien se passer. 657 00:34:01,160 --> 00:34:02,240 Je le savais. -Chut ! 658 00:34:02,320 --> 00:34:03,440 Je ne sais pas ce que nous faisons ici. 659 00:34:03,520 --> 00:34:05,520 Quini est si chaud... -Tais-toi ! 660 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 Putain de merde, ça arrive ! 661 00:34:25,120 --> 00:34:26,360 (Ouverture de la porte) 662 00:34:29,640 --> 00:34:30,680 Bonne nuit. 663 00:34:35,000 --> 00:34:36,440 C'est... C'est cool. 664 00:34:42,040 --> 00:34:43,160 Oui, bien sûr, bien sûr. 665 00:34:54,760 --> 00:34:56,640 Quel est le problème? -Ça va m'apporter quelque chose. 666 00:34:57,160 --> 00:34:59,080 Écoute-moi, écoute-moi. Calme-toi. 667 00:34:59,560 --> 00:35:00,960 Calme-toi. Chut ! 668 00:35:01,720 --> 00:35:03,680 Respirez, calmez-vous. 669 00:35:03,760 --> 00:35:06,040 Inspirer. Tourner. 670 00:35:06,120 --> 00:35:07,520 Inspirer. 671 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Tourner. Tu en veux un autre ? -Ouais. 672 00:35:09,280 --> 00:35:10,320 Eh bien, prends-le. 673 00:35:13,920 --> 00:35:15,480 (fredonne une chanson) 674 00:35:21,280 --> 00:35:22,360 Voyons. 675 00:35:25,760 --> 00:35:27,400 22h30. D'accord. 676 00:35:34,320 --> 00:35:35,880 Et nous mettons le... 677 00:35:37,280 --> 00:35:38,760 Je me chie dessus ! 678 00:35:39,120 --> 00:35:40,320 Je chie cette salope. 679 00:35:41,240 --> 00:35:42,920 Calme, calme. 680 00:35:43,000 --> 00:35:44,080 Respirer. 681 00:35:44,160 --> 00:35:45,160 Mieux? 682 00:35:45,240 --> 00:35:48,040 Allez, voyons si tu vas nous rattraper par surprise. Allez. 683 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 Allez. 684 00:35:54,320 --> 00:35:56,160 (corne) 685 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 (BEAUCOUP) Quini ! Quini ! 686 00:35:58,400 --> 00:36:00,280 Quini ! Quini ! 687 00:36:00,360 --> 00:36:02,480 Quini ! Quini ! 688 00:36:02,560 --> 00:36:04,360 Quini ! Quini ! -Allez, Quini ! 689 00:36:04,440 --> 00:36:07,320 Quini ! Quini ! (LES DEUX) Quini, Quini ! 690 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 (BEAUCOUP) Quini, Quini ! 691 00:36:09,560 --> 00:36:11,360 Quini ! Quini ! 692 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Quini ! Quini ! 693 00:36:13,000 --> 00:36:15,440 Quini ! Quini ! 694 00:36:15,520 --> 00:36:17,520 Quini ! Quini ! 695 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 Quini ! Quini ! 696 00:36:19,680 --> 00:36:21,520 Quini ! Quini ! 697 00:36:22,240 --> 00:36:23,800 Qu'est-ce qu'on fout, bordel ? 698 00:36:23,880 --> 00:36:26,400 Qu'est-ce qu'on pense être ? -S'il te plaît. 699 00:36:26,840 --> 00:36:29,280 Nous sommes là, je joue à être Bonnie et Clyde, 700 00:36:29,360 --> 00:36:32,800 avec des cagoules rapiécées et quelques fusils rouillés. 701 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Regarde-toi, putain. 702 00:36:36,720 --> 00:36:38,320 Nous sommes pathétiques. 703 00:36:39,840 --> 00:36:42,680 Nous sommes vraiment malheureux qui joue à être méchant. 704 00:36:46,120 --> 00:36:47,240 C'est fini. 705 00:36:48,720 --> 00:36:50,880 Jorge, mais... -Jorge, Jorge. 706 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Je me retourne. -Jorge. 707 00:36:52,600 --> 00:36:53,880 Où est-ce que ça va maintenant ? 708 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 Jorge. 709 00:36:56,600 --> 00:36:57,680 (Ouverture de la porte) 710 00:36:59,600 --> 00:37:00,840 Bonne nuit. 711 00:37:07,240 --> 00:37:08,240 Toujours! 712 00:37:08,320 --> 00:37:09,320 Ne bougez pas! 713 00:37:11,120 --> 00:37:13,800 Mais que fait-il ? -Tu te retournes et je t'explose la tête. 714 00:37:13,880 --> 00:37:15,520 Toujours. -Écouter... 715 00:37:15,600 --> 00:37:17,520 Allez, putain. -Allez, tire. 716 00:37:19,080 --> 00:37:21,040 Allez. Allez, vite, vite. 717 00:37:21,360 --> 00:37:22,760 Entrez. -S'il te plaît. 718 00:37:22,840 --> 00:37:24,320 Descendre. -Allez, bon sang ! 719 00:37:25,040 --> 00:37:26,400 Ici, les clés. 720 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Vite, allez, allez, allez, allez, allez. 721 00:37:36,320 --> 00:37:37,440 Que voulez-vous de moi? 722 00:37:37,920 --> 00:37:40,440 J'allais chercher ma famille, qui m'attendent. 723 00:37:40,520 --> 00:37:43,360 Accroupissez-vous et ne bougez pas. toi, commencez, pour tout ce que vous voulez. 724 00:37:44,920 --> 00:37:46,400 Cela ne fonctionne tout simplement pas. 725 00:37:47,200 --> 00:37:48,200 Il n'a pas d'embrayage. 726 00:37:48,280 --> 00:37:49,640 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas ? 727 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 (ENREGISTRE) Comment ? 728 00:37:51,160 --> 00:37:53,400 Il n'a pas d'embrayage. C'est automatique. 729 00:37:53,480 --> 00:37:54,560 Ne te fous pas de moi. 730 00:37:54,640 --> 00:37:56,280 Comment ça va? Je n'en ai jamais porté. 731 00:37:56,360 --> 00:37:58,200 Déplacez le levier ou quelque chose comme ça. Qu'est-ce que je sais ? 732 00:38:02,720 --> 00:38:06,120 Il faut appuyer sur le frein et mettre le levier de vitesses en D. 733 00:38:06,200 --> 00:38:07,320 Hein ? 734 00:38:11,360 --> 00:38:12,880 (Moteur en marche) 735 00:38:14,360 --> 00:38:15,560 Allez, tire. 736 00:38:16,200 --> 00:38:17,560 Oh! -Putain! 737 00:38:17,640 --> 00:38:19,720 Tirez-le une fois, s'il vous plaît ! Chatte! 738 00:38:19,800 --> 00:38:22,280 Si c'est aussi simple que cela, faites-le vous-même ! -Tu veux te taire maintenant ? 739 00:38:22,360 --> 00:38:24,240 Putain ! C'est le frein. 740 00:38:24,640 --> 00:38:26,280 Allez, bon sang ! 741 00:38:37,800 --> 00:38:38,840 (SIFFLETS) 742 00:38:39,600 --> 00:38:41,880 (SAUVEGARDE) Allez, allez, sors. Allez! 743 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 Allez, bon sang ! 744 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Allez, bouge. 745 00:38:48,000 --> 00:38:49,080 Putain, putain. 746 00:38:49,160 --> 00:38:51,360 Allez, plus léger, putain. Plus léger. 747 00:38:51,440 --> 00:38:52,840 Hé, hé, calme-toi. 748 00:38:52,920 --> 00:38:54,120 Ne t'inquiète pas. 749 00:38:54,440 --> 00:38:57,840 Euh... Deux... deux étapes supplémentaires. -Allez, allez, allez, allez. 750 00:38:57,920 --> 00:38:59,640 Que fais-tu? -Il n'y a rien. Donc. 751 00:38:59,720 --> 00:39:01,960 Encore deux étapes et presque... Merci... 752 00:39:02,040 --> 00:39:04,120 Merci. -Allez, à l'intérieur, bon sang ! 753 00:39:06,000 --> 00:39:08,680 Installez-vous confortablement, Il vous reste un voyage pour un moment. 754 00:39:08,760 --> 00:39:10,400 Pas de bêtises et tout ira bien. 755 00:39:15,800 --> 00:39:18,120 Qu'attendais-tu ? Pour que tout le monde nous voie ? 756 00:39:18,200 --> 00:39:19,760 Il faut être des professionnels, putain. 757 00:39:19,840 --> 00:39:22,520 Désolé, comment nous avons kidnappé à quelqu'un tous les jours... 758 00:39:22,600 --> 00:39:24,400 Arrêtez-vous ! 759 00:39:44,880 --> 00:39:46,240 (Coups) 760 00:39:56,240 --> 00:39:57,720 (Coups) 761 00:39:59,320 --> 00:40:01,320 Est-ce que c'est moi seul qui l'entends ou quoi ? 762 00:40:01,400 --> 00:40:03,120 Voyons si celui-ci va nous noyer. 763 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 Il ne va pas se noyer, ne sois pas à l'agonie. 764 00:40:05,000 --> 00:40:08,040 Plus lent que le précédent Ce que nous voulons, c'est attirer l'attention. 765 00:40:08,120 --> 00:40:09,400 (Coups) 766 00:40:18,560 --> 00:40:20,080 Papa, papa, papa ! 767 00:40:22,120 --> 00:40:23,200 Henri? 768 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Papa n'est pas là. 769 00:40:33,440 --> 00:40:34,600 Où sera-ce ? 770 00:40:36,640 --> 00:40:37,680 Relief! 771 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Relief! 772 00:40:41,720 --> 00:40:42,720 Je suis là! 773 00:40:46,240 --> 00:40:47,600 (Coups) 774 00:40:47,720 --> 00:40:48,720 (Coups) 775 00:40:48,800 --> 00:40:51,120 Il n'arrête pas de frapper, Ils vont nous entendre, bon sang. 776 00:40:51,200 --> 00:40:53,240 Veux-tu te taire et agir naturellement ? 777 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 (QUINI) S'il te plaît ! 778 00:40:54,760 --> 00:40:55,880 Sortez-moi ! 779 00:40:57,560 --> 00:40:59,280 ("Ça avion pour moi" à fort volume) 780 00:41:09,200 --> 00:41:10,320 Bonne nuit ! 781 00:41:11,680 --> 00:41:13,840 Il y en a 1615 ! 782 00:41:15,480 --> 00:41:16,480 Combien? 783 00:41:17,600 --> 00:41:19,520 1615 ! 784 00:41:21,520 --> 00:41:22,560 (Coups) 785 00:41:31,320 --> 00:41:32,640 600 ! 786 00:41:32,720 --> 00:41:34,680 1600 ! 787 00:41:35,760 --> 00:41:36,800 Comment dit-on? 788 00:41:38,280 --> 00:41:40,800 Il y en a 1600 ! 300 disparus ! 789 00:41:40,880 --> 00:41:42,560 Déjà. 790 00:41:43,600 --> 00:41:45,800 C'est 1300 ! 791 00:41:45,880 --> 00:41:48,120 C'est 1600 ! 792 00:41:48,200 --> 00:41:50,520 Il manque 300 pesetas ! 793 00:41:50,600 --> 00:41:52,040 300 ! 794 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Relief! 795 00:41:54,920 --> 00:41:56,400 (Continue "Ça avion pour moi") 796 00:42:07,640 --> 00:42:09,040 Bonne nuit. 797 00:42:10,040 --> 00:42:11,160 Bonne nuit. 798 00:42:30,120 --> 00:42:32,040 (Numérotation téléphonique) 799 00:42:35,280 --> 00:42:37,120 (sonnerie) 800 00:42:39,440 --> 00:42:41,080 (sonnerie) 801 00:42:41,160 --> 00:42:43,880 (HOMME) "Dis ?" -Alex, je m'appelle Mari Nieves. 802 00:42:43,960 --> 00:42:46,040 Désolé de vous appeler à cette heure. 803 00:42:46,120 --> 00:42:47,400 (ALEX) "Calme-toi." 804 00:42:47,480 --> 00:42:49,040 « Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 805 00:42:50,880 --> 00:42:54,320 Savez-vous où pourrait être Enrique ? -"Mais il n'est pas chez lui ?" 806 00:43:15,920 --> 00:43:17,800 Attrape-le, allez. Soigneusement. 807 00:43:21,200 --> 00:43:22,920 Allez, tire. Allez! 808 00:43:23,000 --> 00:43:24,600 La porte. Ouvrez rapidement. 809 00:43:30,240 --> 00:43:31,240 Donnez-le. 810 00:43:33,680 --> 00:43:35,240 (GEORGE) Merde ! 811 00:43:36,360 --> 00:43:39,000 Un deux trois. 812 00:43:44,400 --> 00:43:45,600 Merde, co. 813 00:43:46,000 --> 00:43:47,400 Je me suis cassé la main. 814 00:43:55,840 --> 00:43:56,920 Encore? 815 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 Bon sang, on ressemble à ETA. 816 00:44:06,640 --> 00:44:07,640 Sortir. 817 00:44:09,600 --> 00:44:10,720 Allons-y! 818 00:44:17,920 --> 00:44:22,080 Enlève son imperméable. -Ouais. Allez. 819 00:44:22,640 --> 00:44:25,200 Désolé, hein ? - Tenez-vous contre le mur. 820 00:44:28,920 --> 00:44:31,200 N'aie pas peur, que nous n'allons rien vous faire. 821 00:44:31,280 --> 00:44:32,640 Voyez-vous l'escalier ? 822 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 Monter. 823 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 Allez, tire ! 824 00:44:37,360 --> 00:44:38,680 Ne regarde pas en arrière. 825 00:44:47,160 --> 00:44:48,240 Donc. 826 00:44:49,480 --> 00:44:51,040 Jusqu'à là, jusqu'à la trappe. 827 00:44:54,160 --> 00:44:56,240 Faible. Ne me regarde pas. Faible. 828 00:45:02,560 --> 00:45:03,560 Là. 829 00:45:12,720 --> 00:45:13,800 Tu vois ce survêtement ? 830 00:45:14,480 --> 00:45:16,080 Mettez-le, vous serez plus à l'aise. 831 00:45:17,320 --> 00:45:19,320 Tout ce dont vous avez besoin, vous le demandez. 832 00:45:20,720 --> 00:45:24,080 Le fait que cela ne soit pas possible n'est pas dû au fait que Nous ne voulons pas, c'est parce que nous ne pouvons pas. 833 00:45:44,520 --> 00:45:45,560 (Téléphone) 834 00:45:49,040 --> 00:45:50,560 (Téléphone) 835 00:45:53,440 --> 00:45:54,880 (Téléphone) 836 00:45:57,280 --> 00:45:58,360 Dis ? 837 00:45:58,640 --> 00:46:00,680 (ALFONSO) "Est-ce la maison d'Enrique Castro ?" 838 00:46:03,520 --> 00:46:04,680 Oui. 839 00:46:06,400 --> 00:46:09,600 "Dans la rue Riera Blanca, à cinq minutes de chez toi, 840 00:46:09,680 --> 00:46:12,160 Il y a une cafétéria qui s'appelle Lidia". 841 00:46:16,520 --> 00:46:19,240 "Dans les toilettes des hommes Il y a un trou dans le toit. » 842 00:46:23,240 --> 00:46:25,680 "Il y a dedans une lettre d'Enrique pour sa femme. » 843 00:46:29,200 --> 00:46:31,360 "Ramassez-le et attendez." nouvelles consignes". 844 00:46:33,640 --> 00:46:34,680 (cloche) 845 00:46:41,000 --> 00:46:42,320 Bonjour. -Bonjour. 846 00:46:42,400 --> 00:46:45,160 Comment vas-tu ? Marie Nièves ? -Ouais. Entrez. 847 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Là. 848 00:46:51,520 --> 00:46:53,240 Bonjour Mari Nieves. 849 00:46:53,520 --> 00:46:54,800 Oui, je confirmerai. 850 00:47:03,480 --> 00:47:04,800 Miguel. -Ouais. 851 00:47:04,880 --> 00:47:07,280 Excusez-moi, s'il vous plaît. Ce qui se passe? 852 00:47:08,440 --> 00:47:11,120 La femme est sûre que la lettre C'est celui de son mari. 853 00:47:11,200 --> 00:47:14,600 100 millions de pelas pour le libérer, mais rien de plus, pas de signature, rien. 854 00:47:14,680 --> 00:47:17,320 Eh bien, au moins nous savons qu'il s'agit d'un enlèvement. 855 00:47:17,400 --> 00:47:20,440 Oui, mais de qui ? dans cette putain le pays peut être n’importe qui. 856 00:47:20,520 --> 00:47:22,440 Non, non, non, je ne pense pas qu'ils sont des terroristes. 857 00:47:22,520 --> 00:47:25,760 Réclamation ETA et GRAPO dans les journaux, ils n'envoient pas de lettres. 858 00:47:25,840 --> 00:47:27,760 N'excluons rien, ces fils de pute... 859 00:47:27,840 --> 00:47:29,640 Il me semble que c'est autre chose. 860 00:47:29,720 --> 00:47:32,520 Regardez comme ils ont été prudents lors de l'envoi de la lettre. 861 00:47:32,600 --> 00:47:35,080 Ils n'ont rien laissé au hasard, Ils ont les connaissances, 862 00:47:35,160 --> 00:47:37,880 Ils ont l'expérience et un très bonne infrastructure. 863 00:47:38,160 --> 00:47:39,720 Vous pensez ? -Ouais. 864 00:47:40,400 --> 00:47:43,520 Je dirais qu'on est face à un groupe très professionnel. 865 00:47:44,200 --> 00:47:45,400 (ALFONSO) Tiens ! -Ah! 866 00:47:45,480 --> 00:47:47,960 (ALFONSO) Entre vous deux. -Putain! Voyons. 867 00:47:49,040 --> 00:47:52,080 Prendre! Croix! Vous veillez ce soir. 868 00:47:52,160 --> 00:47:53,320 Je te chie dessus ! 869 00:47:53,400 --> 00:47:55,240 Bonjour, tu restes là, gardant le fort. 870 00:47:55,320 --> 00:47:58,760 (SAUVEGARDE) Eh bien, dites-nous comment les footballeurs de première classe dorment, 871 00:47:58,840 --> 00:48:00,680 Je suis curieux. -Va le casser ! 872 00:48:00,760 --> 00:48:04,040 (ALFONSO) Si tu t'ennuies, mets "El fou de la colline." Bonne nuit. 873 00:48:04,720 --> 00:48:08,920 - pas question, olé, olé. 874 00:48:10,000 --> 00:48:13,520 quelle façon de voler, olé, olé. 875 00:48:14,120 --> 00:48:16,000 876 00:48:16,880 --> 00:48:18,440 877 00:48:19,160 --> 00:48:23,000 jour pour dormir, il n'y a pas de vie meilleure. 878 00:48:25,120 --> 00:48:27,640 olé, olé. 879 00:48:29,040 --> 00:48:32,360 olé, olé. 880 00:48:33,960 --> 00:48:36,080 881 00:48:36,880 --> 00:48:39,080 882 00:48:39,160 --> 00:48:43,360 l'amour, l'argent et la liberté. 883 00:48:43,440 --> 00:48:47,640 l'amour, l'argent et la liberté. 884 00:48:49,480 --> 00:48:50,720 -Olé ! 885 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 -Olé ! 886 00:48:57,080 --> 00:49:00,800 - Sans parler du travail, olé, olé. 887 00:49:01,800 --> 00:49:05,600 quelle façon de voler, olé, olé. 888 00:49:06,520 --> 00:49:08,040 889 00:49:08,680 --> 00:49:10,280 890 00:49:11,080 --> 00:49:14,920 jour pour dormir, il n'y a pas de vie meilleure. 891 00:49:16,760 --> 00:49:19,480 olé, olé. 892 00:49:21,400 --> 00:49:24,160 olé, olé. 893 00:49:26,000 --> 00:49:28,240 894 00:49:28,320 --> 00:49:30,920 895 00:49:31,000 --> 00:49:35,360 l'amour, l'argent et la liberté. 896 00:49:35,440 --> 00:49:39,520 l'amour, l'argent et la liberté. 897 00:49:39,600 --> 00:49:43,280 Sans parler du travail, olé, olé. 898 00:49:44,160 --> 00:49:48,040 quelle façon de voler, olé, olé. 899 00:49:49,120 --> 00:49:50,560 900 00:49:51,040 --> 00:49:52,880 901 00:49:53,840 --> 00:49:57,320 jour pour dormir, il n'y a pas de vie meilleure. 902 00:49:58,560 --> 00:50:02,320 Sans parler du travail, olé, olé. 903 00:50:03,320 --> 00:50:07,200 quelle façon de voler, olé, olé. 904 00:50:07,960 --> 00:50:09,680 905 00:50:10,280 --> 00:50:12,440 906 00:50:12,520 --> 00:50:16,400 jour pour dormir, il n'y a pas de vie meilleure. 907 00:50:17,440 --> 00:50:21,280 Sans parler du travail, olé, olé. 908 00:50:21,760 --> 00:50:25,920 quelle façon de voler, olé, olé. 909 00:50:26,920 --> 00:50:28,680 910 00:50:28,760 --> 00:50:30,720