1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Undertexter laddade ner från Podnapisi.NET

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,880
Vi lever genom det gyllene
dinosaurieupptäcktens tid.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,160
Över hela världen,
en helt ny generation

4
00:00:16,195 --> 00:00:18,040
av dinosaurier har avslöjats.

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
Från de största jättarna...

6
00:00:21,195 --> 00:00:23,397
och de dödligaste mördarna...

7
00:00:23,432 --> 00:00:25,600
till det konstiga och underbara.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,440
Från Arktis till Afrika.

9
00:00:37,475 --> 00:00:40,120
Från Sydamerika till Asien.

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,285
Bara under de senaste åren,

11
00:00:48,320 --> 00:00:51,420
vi har avslöjat
de mest extraordinära fossilerna,

12
00:00:51,455 --> 00:00:54,520
utsökt bevarad
och lockande intakt.

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,885
Kombinerat med det senaste
bildteknik,

14
00:00:58,920 --> 00:01:02,880
vi har kunnat sondera djupare
och avslöjar mer än någonsin tidigare.

15
00:01:07,560 --> 00:01:13,880
Det ger oss vår första verkligt globala
utsikt över dessa otroliga djur.

16
00:01:29,040 --> 00:01:33,400
I det här programmet utforskar vi
Afrikas förlorade värld.

17
00:01:34,440 --> 00:01:38,720
I nästan 100 år,
detta var ett bortglömt land.

18
00:01:39,960 --> 00:01:42,125
Nu har nya upptäckter avslöjat

19
00:01:42,160 --> 00:01:45,320
några av de mest spektakulära
dinosaurier som någonsin hittats.

20
00:01:45,355 --> 00:01:47,365
Två jättemördare,

21
00:01:47,400 --> 00:01:50,445
båda större än T Rex,

22
00:01:50,480 --> 00:01:52,840
båda bor på samma plats.

23
00:02:02,000 --> 00:02:04,360
En av dessa mördare, mer än någon annan,

24
00:02:04,395 --> 00:02:06,360
har fångat fantasin.

25
00:02:08,480 --> 00:02:11,840
En bisarr mördare som vi bara har
lyckades precis rekonstruera,

26
00:02:11,875 --> 00:02:13,840
under de senaste åren.

27
00:02:16,920 --> 00:02:20,285
Historien börjar i Egypten, 1912,

28
00:02:20,320 --> 00:02:24,040
när fragment av en gigantisk dinosaurie
upptäcktes.

29
00:02:25,880 --> 00:02:29,840
Ett rovdjur med två meter lång
ryggar som reser sig över ryggen.

30
00:02:31,240 --> 00:02:33,680
Det liknade inte något tidigare.

31
00:02:35,000 --> 00:02:38,880
Det var först 2005,
när en fullständig överkäke hittades,

32
00:02:38,915 --> 00:02:42,760
som vi korrekt kan rekonstruera
denna bisarra varelse.

33
00:02:43,840 --> 00:02:47,040
Med en dödskalle nästan två meter lång,

34
00:02:47,075 --> 00:02:50,240
denna dinosaurie var en kolossal
17 meter

35
00:02:50,275 --> 00:02:52,605
från nos till svans -

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,840
fyra meter längre än T Rex.

37
00:02:59,520 --> 00:03:01,940
Dinosauriernas regeringstid började

38
00:03:01,975 --> 00:03:04,360
för nästan 250 miljoner år sedan.

39
00:03:05,840 --> 00:03:07,725
Men den här mördaren dök inte upp

40
00:03:07,760 --> 00:03:11,565
tills en tid känd
som mitten av krita.

41
00:03:11,600 --> 00:03:15,805
95 miljoner år sedan,
sitt hem i norra Afrika

42
00:03:15,840 --> 00:03:20,160
var en öken omgivning
ett stort system av floder och träsk.

43
00:03:24,920 --> 00:03:28,600
Träskarna är tillflyktsorter
för många stora dinosaurier,

44
00:03:28,635 --> 00:03:30,840
som anknäbben Ouranosaurus.

45
00:03:44,360 --> 00:03:47,000
De är också jaktmarkerna
för en mördare.

46
00:04:08,160 --> 00:04:12,520
Vid sju meter och tre ton,
Ouranosaurierna är stora...

47
00:04:18,920 --> 00:04:23,040
...men lätt inom ramarna
av ett stort rovdjur.

48
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
Spinosaurus.

49
00:05:27,320 --> 00:05:31,640
På 17 meter, den största mördaren
någonsin att vandra på jorden.

50
00:05:33,320 --> 00:05:34,920
En koloss på 11 ton.

51
00:05:55,480 --> 00:05:57,445
Men tills vidare,

52
00:05:57,480 --> 00:06:00,760
dessa Ouranosaurier
är utanför den här mördarens meny.

53
00:06:08,520 --> 00:06:12,440
Spinosaurus är en del av en familj
av dinosaurier

54
00:06:12,475 --> 00:06:14,965
som är relativt
nyupptäckt.

55
00:06:15,000 --> 00:06:18,340
De senaste fynden har visat
att denna märkliga grupp

56
00:06:18,375 --> 00:06:21,680
bodde från Sydamerika,
genom Europa, till Asien.

57
00:06:23,480 --> 00:06:28,080
Men den sista och största av alla
kom från norra Afrika.

58
00:06:28,115 --> 00:06:29,560
Spinosaurus själv.

59
00:06:31,720 --> 00:06:37,600
Under 2010, analys av deras ben och
tänderna avslöjade något överraskande.

60
00:06:37,635 --> 00:06:42,160
Kemiska spår som finns i fossilerna
föreslog att Spinosaurus levde

61
00:06:42,195 --> 00:06:45,880
mer som en krokodil
än andra landbaserade dinosaurier.

62
00:06:47,240 --> 00:06:52,120
Det visade att de spenderade en stor
en del av deras liv i vatten.

63
00:07:06,880 --> 00:07:11,800
Spinosaurus är ett rovdjur,
men en som jagar i vatten.

64
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
Det är iktyofag - en fiskätare.

65
00:07:22,520 --> 00:07:24,240
Det här är Onchopristis.

66
00:07:29,240 --> 00:07:31,800
En åtta meter lång
jätte svärdfisk,

67
00:07:31,835 --> 00:07:33,760
liknande de som lever idag.

68
00:07:34,880 --> 00:07:38,080
Den sågliknande talarstolen
är kantad med dödliga hullingar,

69
00:07:38,115 --> 00:07:41,280
och är i sig själv
upp till 2,5 meter lång.

70
00:07:43,520 --> 00:07:47,600
Man tror att de har migrerat
i sötvattenfloder för att häcka,

71
00:07:47,635 --> 00:07:50,685
där de unga kan vara säkrare,

72
00:07:50,720 --> 00:07:53,200
men de vuxna är utsatta
till nya hot.

73
00:08:00,480 --> 00:08:03,860
Med deras häckningssäsong
på sin höjd,

74
00:08:03,895 --> 00:08:07,205
dessa floder är fyllda
med Onchopristis.

75
00:08:07,240 --> 00:08:10,640
Det är det perfekta jakttillfället
för Spinosaurus.

76
00:08:41,480 --> 00:08:45,400
Spinosaurus koniska tänder
utvecklats till att gripa byten

77
00:08:45,435 --> 00:08:48,125
hellre än att slita av kött.

78
00:08:48,160 --> 00:08:51,560
För det,
den behöver kraftfulla armar och klor.

79
00:09:10,120 --> 00:09:14,960
Med rikligt byte, Spinosaurus
har råd att vara slösaktig.

80
00:09:14,995 --> 00:09:18,120
Ett faktum som andra dinosaurier
dra full nytta av.

81
00:09:21,160 --> 00:09:24,320
Rugops, en åtta meter lång köttätare.

82
00:09:26,440 --> 00:09:28,720
Någon annanstans kan det dominera.

83
00:09:30,360 --> 00:09:32,920
Men här är det försvagat
av Spinosaurus.

84
00:09:43,200 --> 00:09:47,040
Spinosaurus är unik,
med långa, smala käkar

85
00:09:47,075 --> 00:09:49,877
och näsborrarna höga på dess huvud.

86
00:09:49,912 --> 00:09:52,645
Dess tänder var raka och koniska.

87
00:09:52,680 --> 00:09:55,200
De gav oss en ledtråd
om hur den dödade.

88
00:09:57,120 --> 00:09:58,925
Fler bevis kom 2008,

89
00:09:58,960 --> 00:10:02,600
när Spinosaurus skalle
fördes genom en CT-skanner.

90
00:10:04,440 --> 00:10:08,400
Det avslöjade ett märkligt mönster
av hål och bihålor i nosen

91
00:10:08,435 --> 00:10:10,880
som såg ut precis som de
av krokodiler.

92
00:10:11,840 --> 00:10:16,060
Man trodde att dessa innehöll
trycksensorer,

93
00:10:16,095 --> 00:10:19,767
sensorer som, som en krokodil,
kan upptäcka byten,

94
00:10:19,802 --> 00:10:23,440
gör den perfekt anpassad
att jaga i vatten.

95
00:10:29,640 --> 00:10:33,960
Denna upptäckt ger oss vårt bästa
bevis på exakt hur den jagade.

96
00:10:36,320 --> 00:10:40,520
Kan hålla sin nos i vattnet
på grund av dess höga näsborrar,

97
00:10:40,555 --> 00:10:43,640
det kan slå till
utan att ens se dess byte.

98
00:11:13,360 --> 00:11:18,200
Den ständigt skötande Rugops har en svag
käke och skalle. Det är ingen mördare.

99
00:11:20,680 --> 00:11:23,045
Det är en naturligt född asätare,

100
00:11:23,080 --> 00:11:26,960
lever av resterna
av detta mycket effektiva rovdjur.

101
00:11:35,800 --> 00:11:39,180
Vi kan anta så mycket
om Spinosaurus kost

102
00:11:39,215 --> 00:11:42,560
eftersom dess fossiliserade tänder
är vanligt förekommande

103
00:11:42,595 --> 00:11:45,285
med resterna
av den jättelika sågfisken.

104
00:11:45,320 --> 00:11:50,080
Senare upptäckter verkar
ge ännu mer direkt bevis.

105
00:11:51,360 --> 00:11:55,560
2005, en spinosauriefossil
hittades med en sågfiskkotor

106
00:11:55,595 --> 00:11:57,240
fastnat i ett tandhål.

107
00:11:59,240 --> 00:12:00,805
En annan, upptäckt 2008,

108
00:12:00,840 --> 00:12:06,320
hade ett fragment av en sågfisk hulling
tydligen inbäddad i käken.

109
00:12:06,355 --> 00:12:09,960
De föreslog
ett tydligt förhållande mellan rovdjur och byte.

110
00:12:14,200 --> 00:12:16,965
Spinosaurus
är regionens största mördare

111
00:12:17,000 --> 00:12:20,560
eftersom den kan utnyttja
en miljö så framgångsrik.

112
00:12:20,595 --> 00:12:23,485
En dinosaurie hemma i vattnet.

113
00:12:23,520 --> 00:12:28,040
Ett tag levde det med
lite hot från andra dinosaurier

114
00:12:28,075 --> 00:12:31,160
och arten utvecklades
in i en 17-meters jätte.

115
00:12:38,440 --> 00:12:43,640
Men Spinosaurus var inte den enda
jätte rovdjur som trivdes här.

116
00:12:46,440 --> 00:12:51,320
Carcharodontosaurus.
Landbaserad mördare.

117
00:12:53,080 --> 00:12:56,920
En köttätare. En karnosaurie.

118
00:12:57,920 --> 00:13:01,560
En kusin till Allosaurus,
men fyra gånger större.

119
00:13:02,760 --> 00:13:06,260
Med tandade tänder
16 centimeter lång,

120
00:13:06,295 --> 00:13:09,760
Carcharodontosaurus
var en jättemördare.

121
00:13:10,920 --> 00:13:14,400
Upp till 13 meter lång
och väger cirka sju ton.

122
00:13:15,760 --> 00:13:19,040
Som Spinosaurus,
den var också större än T Rex.

123
00:13:20,360 --> 00:13:24,365
Stora rovdjur
behöver stora jaktområden.

124
00:13:24,400 --> 00:13:30,840
Carcharodontosaurus kan ha behövts
upp till 500 kvadratkilometer vardera,

125
00:13:30,875 --> 00:13:34,800
gör konkurrens för de bästa
intensiva jaktmarker.

126
00:13:42,160 --> 00:13:45,520
Dessa unga, manliga
Carcharodontosaurus

127
00:13:45,555 --> 00:13:48,845
båda vill ha överhöghet
över detta territorium.

128
00:13:48,880 --> 00:13:53,240
Att dominera landet är nyckeln
till överlevnad för dessa mördare.

129
00:13:53,275 --> 00:13:56,920
Det kan innebära en kamp till döden.

130
00:15:05,480 --> 00:15:07,445
Beviset på strid

131
00:15:07,480 --> 00:15:10,640
mellan köttätare
av samma art är dramatisk.

132
00:15:11,840 --> 00:15:14,720
Rättsmedicinska undersökningar av fossiler
har upptäckt skador

133
00:15:14,755 --> 00:15:18,525
på skallbenen
av många stora köttätare.

134
00:15:18,560 --> 00:15:21,600
Tandsticksmärken och skåror
är anmärkningsvärt vanliga.

135
00:15:22,760 --> 00:15:28,600
Så våldsam huvud- och ansiktsbitning
anses sannolikt vara territoriellt.

136
00:15:30,920 --> 00:15:34,440
Med så mycket att vinna,
slåss om främsta jaktterritorium

137
00:15:34,475 --> 00:15:36,000
skulle vara vanligt.

138
00:15:41,880 --> 00:15:44,405
För denna seger
Carcharodontosaurus,

139
00:15:44,440 --> 00:15:48,000
priset är jakträtten
till dessa Ouranosaurier.

140
00:15:49,720 --> 00:15:53,640
Inte ett lätt byte att fånga,
även för de snabbaste rovdjuren.

141
00:15:57,240 --> 00:16:01,600
Men vi tror Carcharodontosaurus
har en dold fördel.

142
00:16:01,635 --> 00:16:03,925
2008, detaljerad benanalys

143
00:16:03,960 --> 00:16:07,840
föreslog dessa dinosaurier
använde ett system av luftsäckar.

144
00:16:09,240 --> 00:16:11,680
Luftsäckar används vid andning.

145
00:16:13,080 --> 00:16:17,760
De ser till att syrerik luft
strömmar kontinuerligt genom lungorna

146
00:16:17,795 --> 00:16:19,525
när man andas in och ut.

147
00:16:19,560 --> 00:16:23,960
Det är ett mycket effektivt system,
liknande fåglarnas.

148
00:16:23,995 --> 00:16:28,200
Det antydde att dinosaurier
som Carcharodontosaurus

149
00:16:28,235 --> 00:16:30,480
var mycket aktiva jägare.

150
00:16:30,515 --> 00:16:32,885
Och det behövde de vara.

151
00:16:32,920 --> 00:16:36,360
Det räknas som en dinosaurie
av denna storlek skulle behöva ätas

152
00:16:36,395 --> 00:16:39,800
minst 60 kilo kött
varje dag helt enkelt för att överleva.

153
00:16:48,120 --> 00:16:51,120
Stora jägare litar på
bakhåll sitt byte.

154
00:16:58,800 --> 00:17:02,080
Stänger så mycket avstånd mellan den
och dess utvalda offer.

155
00:17:59,360 --> 00:18:03,520
Denna Carcharodontosaurus
slösar inte energi

156
00:18:03,555 --> 00:18:05,160
jagar det skadade djuret.

157
00:18:09,280 --> 00:18:14,320
Dess första attack har kritiskt
skadade Ouranosaurus.

158
00:18:14,355 --> 00:18:17,360
Nu behövs det bara
att följa och vänta.

159
00:18:54,080 --> 00:18:57,680
Carcharodontosaurus
var dödliga mördare,

160
00:18:57,715 --> 00:19:00,680
men inte på det sätt du kan förvänta dig.

161
00:19:00,715 --> 00:19:02,800
Dess skalle var relativt svag.

162
00:19:04,800 --> 00:19:06,445
Och det har datoranalys visat

163
00:19:06,480 --> 00:19:08,960
att de är osannolika
att vara tillräckligt stark

164
00:19:08,995 --> 00:19:10,760
att hålla fast vid kämpande byte.

165
00:19:12,640 --> 00:19:15,060
Deras tänder var tunna, som knivar,

166
00:19:15,095 --> 00:19:17,480
för svag för att lätt bita
genom ben.

167
00:19:18,520 --> 00:19:23,440
Men de var vassa, med dödliga
serrationer, precis som en hajs.

168
00:19:25,640 --> 00:19:30,320
Själva namnet Carcharodontosaurus
betyder "skarptandad ödla".

169
00:19:31,600 --> 00:19:33,925
Vi tror att den använde sin skalle och sina tänder

170
00:19:33,960 --> 00:19:36,920
att hugga djupt in i köttet
av sitt byte,

171
00:19:36,955 --> 00:19:39,880
orsakar stora skador
och blodförlust.

172
00:19:49,440 --> 00:19:52,460
Levereras i snabb takt,
en sådan attack kan döda

173
00:19:52,495 --> 00:19:55,480
utan behov
för en intensiv kamp.

174
00:19:57,920 --> 00:20:00,485
Det är en effektiv avlivningsmetod

175
00:20:00,520 --> 00:20:04,045
och en som passar perfekt
till denna miljö.

176
00:20:04,080 --> 00:20:08,520
Men framgången kan se väldigt olika ut
när en säsong ändras.

177
00:20:09,800 --> 00:20:14,320
För en tid, Krita norra Afrika
hade två dödliga mördare.

178
00:20:14,355 --> 00:20:17,357
Genom att utnyttja
olika miljöer,

179
00:20:17,392 --> 00:20:20,325
de tävlade inte
och kunde samexistera,

180
00:20:20,360 --> 00:20:25,920
dominerar sina valda livsmiljöer.
Spinosaurus var en specialist.

181
00:20:25,955 --> 00:20:28,405
Men detta medförde risker.

182
00:20:28,440 --> 00:20:32,920
Små miljöförändringar
kan göra det sårbart.

183
00:20:37,840 --> 00:20:40,960
Och detta område är utsatt
till säsongsbetonad torka.

184
00:20:59,120 --> 00:21:00,325
När floden är torr,

185
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
Spinosaurus vanliga matförråd
har försvunnit.

186
00:21:07,280 --> 00:21:09,840
Andra djur drar sig tillbaka
till några återstående pooler.

187
00:21:12,040 --> 00:21:14,720
Några, Spinosaurus
skulle göra klokt i att vara försiktig med.

188
00:21:23,640 --> 00:21:26,560
De mindre crocs
är inte problemet.

189
00:21:28,440 --> 00:21:32,760
Sarcosuchus
en gigantisk 12-meters krokodil.

190
00:21:51,680 --> 00:21:54,725
Reptiler som dessa
kan överleva torka

191
00:21:54,760 --> 00:21:58,800
genom att effektivt övervintra
under svåra tider.

192
00:21:58,835 --> 00:22:00,997
Spinosaurus kan inte.

193
00:22:01,032 --> 00:22:03,125
Som aktiv jägare,

194
00:22:03,160 --> 00:22:05,960
dess ämnesomsättning kräver
en regelbunden tillförsel av mat.

195
00:22:07,480 --> 00:22:12,520
Även om det är en specialist,
det är inte begränsat till floderna.

196
00:22:12,555 --> 00:22:16,760
I tuffa tider,
den kan också jaga på land.

197
00:22:55,040 --> 00:22:57,840
Spinosaurie fossiler
från andra delar av världen

198
00:22:57,875 --> 00:23:00,640
har gett oss mer information
om deras dieter.

199
00:23:03,120 --> 00:23:07,240
2004, ett dramatiskt fossil
återhämtades från Brasilien.

200
00:23:09,080 --> 00:23:11,200
En del av halsen på en Pterosaurie.

201
00:23:14,080 --> 00:23:17,400
Inbäddad i en av kotorna
var en tand.

202
00:23:19,880 --> 00:23:23,640
Det var den omisskännliga formen
av en spinosaurietand.

203
00:23:26,120 --> 00:23:29,525
En annans maginnehåll
Spinosaurie, Baryonyx,

204
00:23:29,560 --> 00:23:34,200
från England, befanns innehålla
några ben av en juvenil Iguanodon,

205
00:23:34,235 --> 00:23:35,845
en växtätande dinosaurie.

206
00:23:35,880 --> 00:23:38,565
Trots deras specialisering,

207
00:23:38,600 --> 00:23:42,520
helt klart spinosaurier
var inte enbart fiskätare.

208
00:23:47,400 --> 00:23:50,360
Men jaga och fånga byten
är inte lätt.

209
00:23:50,395 --> 00:23:53,320
Särskilt när
de är redan pigga.

210
00:24:20,720 --> 00:24:22,325
Jakt på land,

211
00:24:22,360 --> 00:24:25,125
Spinosaurus är också tvingad
i direkt konkurrens

212
00:24:25,160 --> 00:24:29,240
med några stora rovdjur
bor i samma miljö.

213
00:24:33,920 --> 00:24:37,520
Och här,
det kan bara betyda ett djur...

214
00:24:42,520 --> 00:24:44,040
...Carcharodontosaurus.

215
00:25:07,840 --> 00:25:11,080
Tävlingar om kadaver är vanliga.

216
00:25:12,760 --> 00:25:16,120
Men resultatet av sådana slagsmål
är långt ifrån garanterade.

217
00:25:16,155 --> 00:25:20,440
Risk för skada
för stora djur är akut.

218
00:25:23,040 --> 00:25:27,120
Moderna komodo-drakar är ofta
dödade i slagsmål om kadaver.

219
00:25:32,280 --> 00:25:34,605
Mer än tre meter längre,

220
00:25:34,640 --> 00:25:37,760
Spinosaurus har storlek och kraft
på sin sida.

221
00:25:46,040 --> 00:25:49,520
Men Carcharodontosaurus
har det mer dödliga bettet.

222
00:26:04,040 --> 00:26:07,160
Denna gång,
Spinosaurus segrade.

223
00:26:09,040 --> 00:26:12,400
Men maktbalansen
mellan dessa två dödliga mördare

224
00:26:12,435 --> 00:26:13,720
är en otrygg sådan.

225
00:26:24,400 --> 00:26:28,280
År 2008, en Spinosaurus kota
återfanns.

226
00:26:30,480 --> 00:26:34,280
En del av den höga, neurala ryggraden
av benet bröts av.

227
00:26:35,640 --> 00:26:38,080
Det verkade ha varit det
biten på mitten.

228
00:26:39,960 --> 00:26:41,205
Det har föreslagits

229
00:26:41,240 --> 00:26:44,640
att bettet tillfogats
av Carcharodontosaurus.

230
00:26:48,320 --> 00:26:51,880
Spinosaurus var den sista
och den största

231
00:26:51,915 --> 00:26:54,325
av de fiskätande dinosaurierna.

232
00:26:54,360 --> 00:26:58,925
Men i slutändan,
dessa specialister var dömda.

233
00:26:58,960 --> 00:27:03,680
Något långt utanför deras kontroll
orsakade deras fall.

234
00:27:03,715 --> 00:27:08,600
94 miljoner år sedan,
klimatet förändrades.

235
00:27:08,635 --> 00:27:11,645
Den globala havsnivån började stiga.

236
00:27:11,680 --> 00:27:15,080
Träskarna och floderna
som Spinosaurus trivdes i

237
00:27:15,115 --> 00:27:16,600
gradvis försvann.

238
00:27:18,200 --> 00:27:19,685
Med deras förlust,

239
00:27:19,720 --> 00:27:22,920
Spinosaurus specialitet
blev en sårbarhet.

240
00:27:26,000 --> 00:27:27,245
Och det största rovdjuret

241
00:27:27,280 --> 00:27:30,680
någonsin känt för att ha vandrat på jorden
försvann.

242
00:27:31,000 --> 00:27:34,080