1
00:01:21,060 --> 00:01:23,160
Mae tywyllwch.

2
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
Ac y mae goleuni.

3
00:01:46,530 --> 00:01:48,830
Mae yna ddynion a merched.

4
00:01:52,740 --> 00:01:55,240
Mae yna fwyd.

5
00:02:00,900 --> 00:02:03,150
Mae yna fwytai.

6
00:02:08,210 --> 00:02:10,010
Clefyd.

7
00:02:19,360 --> 00:02:21,370
Mae yna waith.

8
00:02:26,670 --> 00:02:29,130
Traffig.

9
00:02:32,530 --> 00:02:35,030
Y dyddiau fel rydyn ni'n eu hadnabod.

10
00:02:38,780 --> 00:02:41,180
Y byd fel rydyn ni'n dychmygu'r byd.

11
00:03:01,610 --> 00:03:03,600
Hei.

12
00:03:06,660 --> 00:03:08,110
Hei.

13
00:03:15,370 --> 00:03:17,720
Sut fyddech chi'n teimlo am fynd adref?

14
00:03:20,320 --> 00:03:22,480
Dim ond newydd syrthio i gysgu ydw i.

15
00:03:22,580 --> 00:03:24,730
Wel, mae gennych, nid wyf wedi.

16
00:03:26,580 --> 00:03:29,780
Mae gen i amser caled yn cysgu
gyda rhywun arall yn y gwely.

17
00:03:32,830 --> 00:03:34,530
Ydych chi'n fy nghicio allan?

18
00:03:34,630 --> 00:03:36,790
Mae'n rhaid i mi fynd i'r gwaith yn fuan beth bynnag.

19
00:03:38,740 --> 00:03:41,640
Rydyn ni'n dawnsio ac yn yfed trwy'r nos,
Rydyn ni'n mynd yn ôl i'ch lle, rydych chi'n fy ffycin,

20
00:03:41,740 --> 00:03:43,890
ac yn awr yr ydych yn deffro fi i fyny ac yn cicio fi allan?

21
00:03:43,990 --> 00:03:46,450
Ni allaf gysgu gyda pherson arall yn y gwely.

22
00:03:48,150 --> 00:03:49,750
Mae hynny'n ddoniol.

23
00:03:50,250 --> 00:03:52,210
Dyna yn union fel y mae.

24
00:03:59,460 --> 00:04:02,010
Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod wedi dechrau ysmygu eto.

25
00:04:13,970 --> 00:04:16,030
Beth wyt ti'n teimlo fel gwneud?

26
00:04:17,180 --> 00:04:19,180
Taflu cerrig.

27
00:04:21,820 --> 00:04:23,130
Ar beth?

28
00:04:25,880 --> 00:04:27,980
Gwylanod.

29
00:04:35,640 --> 00:04:37,650
Cariad.

30
00:04:40,050 --> 00:04:42,800
Byddwch yn dod o hyd i rywun.
Caewch i fyny a thaflu.

31
00:04:58,610 --> 00:05:00,620
Mae'n debyg y dylwn fynd yn ôl i'r gwaith.

32
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
Babi tlawd.

33
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
Libanus?

34
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
Morocco.

35
00:06:08,530 --> 00:06:10,580
Morocco.

36
00:06:15,890 --> 00:06:17,740
Nawr mae hynny'n ddoniol.

37
00:06:18,540 --> 00:06:19,990
Beth sy'n ddoniol?

38
00:06:21,390 --> 00:06:23,600
Gweld chi heddiw. Doniol.

39
00:06:23,700 --> 00:06:27,350
Dewch gyda mi am funud, a wnewch chi?
Maen nhw eisiau ni yn yr ysbyty.

40
00:06:28,900 --> 00:06:31,350
Onid ydych chi'n mynd i ofyn
pam nad wyf wedi bod i weithio?

41
00:06:31,450 --> 00:06:33,000
Wel, rydych chi wedi bod yn sâl.

42
00:06:33,100 --> 00:06:35,700
Ddim yn sâl, dim ond yn anhapus.

43
00:06:36,900 --> 00:06:38,910
Wel, yr un peth ydyw.

44
00:06:39,010 --> 00:06:41,060
Anhapus ar gyfrif dyn.

45
00:06:41,710 --> 00:06:43,710
Dim kidding?

46
00:06:44,410 --> 00:06:46,670
Felly, beth ydyn ni ei eisiau?

47
00:06:46,920 --> 00:06:49,020
I weld claf.

48
00:06:49,120 --> 00:06:51,170
Pam? Beth sy'n mynd ymlaen?

49
00:06:51,270 --> 00:06:52,820
Wel, rydyn ni'n mynd i ddarganfod.

50
00:06:52,920 --> 00:06:56,020
Rydych chi'n gwybod ei fod wedi gwirioni iawn yno.
Esgusodwch fi.

51
00:06:56,120 --> 00:06:58,120
Pryd y gallaf fynd ag ef yn ôl adref?

52
00:06:58,820 --> 00:07:01,730
O, wel, mae angen i ni siarad ag ef, felly ...

53
00:07:01,830 --> 00:07:04,230
Mae angen iddo esbonio'r holl beth eto?

54
00:07:04,330 --> 00:07:05,730
Wel... Edrych, edrych, gwrando...

55
00:07:05,830 --> 00:07:08,890
Galwodd fi i fyny, iawn,
a dywedodd wrthyf ei fod yn dod adref,

56
00:07:08,990 --> 00:07:13,590
ac yna yn sydyn mae ei lais yn torri,
ac y mae'n byrlymu i ddagrau.

57
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Ystyr geiriau: Mm-hm.

58
00:07:14,790 --> 00:07:18,700
Ac yna mae'n dechrau dweud hynny wrthyf
nid yw'n gweld unrhyw ystyr mewn bywyd.

59
00:07:18,800 --> 00:07:21,940
Hynny yw, nid felly y mae fel arfer.
Mae'n yrrwr lori.

60
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Iawn.

61
00:07:23,150 --> 00:07:26,600
Ac yna mae'n tynnu drosodd ar yr ochr
ac yn dweud ei fod yn iawn eto.

62
00:07:26,700 --> 00:07:29,750
Ac eithrio, ni all arogli mwyach.

63
00:07:29,850 --> 00:07:30,860
Ni all arogli dim mwy?

64
00:07:30,960 --> 00:07:33,110
Wel, dywedais wrtho am ddod o hyd i ysbyty,

65
00:07:33,210 --> 00:07:35,810
oherwydd, wyddoch chi, nid yw hynny'n normal, ynte?

66
00:07:45,980 --> 00:07:49,170
Helo, Donald.

67
00:07:49,620 --> 00:07:51,720
Stephen Montgomery yma eto.

68
00:07:56,580 --> 00:07:59,780
Helo, Susan ydw i.
Helo, Stephen. Helo, Susan.

69
00:08:00,780 --> 00:08:02,890
Ni allwch arogli mwyach?

70
00:08:02,990 --> 00:08:05,390
Mae hynny'n iawn, Susan. Ni allaf arogli mwyach.

71
00:08:05,490 --> 00:08:07,890
Ond a yw eich hwyliau yn ôl i normal?

72
00:08:07,990 --> 00:08:11,200
Rydw i wedi bod yn eistedd yma ers bron
11 awr. Nid yw fy hwyliau yn wych.

73
00:08:13,400 --> 00:08:16,250
Ond nid ydych chi'n teimlo unrhyw anghysur
heblaw diffyg arogl?

74
00:08:16,350 --> 00:08:17,750
Na, Susan.

75
00:08:17,850 --> 00:08:21,800
Ac a oes unrhyw un arall yn eich teulu
neu yn y gwaith wedi cael profiadau tebyg?

76
00:08:21,900 --> 00:08:24,910
Does gen i ddim syniad,
'achos dwi'n eistedd yma, onid ydw i?

77
00:08:29,560 --> 00:08:31,320
Beth wyt ti eisiau gen i?

78
00:08:31,720 --> 00:08:33,170
Fi jyst eisiau eich barn.

79
00:08:33,270 --> 00:08:37,170
Rwy'n epidemiolegydd, Stephen.
Felly, pam ydw i'n siarad â'r dyn hwn?

80
00:08:37,270 --> 00:08:40,120
'Achos mae gennym ni 7 arall
yn union fel ef yn Aberdeen.

81
00:08:40,220 --> 00:08:41,820
5 yn Dundee.

82
00:08:41,920 --> 00:08:45,320
11 yma yn Glasgow. 18 yng Nghaeredin.

83
00:08:45,420 --> 00:08:47,980
Mae dros 100 o achosion wedi'u hadrodd yn Lloegr.

84
00:08:48,080 --> 00:08:52,030
Maen nhw wedi eu cael yn Ffrainc,
Gwlad Belg, yr Eidal, Sbaen.

85
00:08:53,480 --> 00:08:56,190
Maen nhw i gyd wedi ymddangos yn y 24 awr ddiwethaf.

86
00:08:59,840 --> 00:09:01,850
Sut cawsant eu heintio?

87
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Dydw i ddim yn siŵr ydyn nhw.

88
00:09:04,850 --> 00:09:06,590
Ystyr geiriau:

89
00:09:07,440 --> 00:09:12,850
Wel, mae'r holl arwyddion cynnar yn awgrymu
dim cysylltiad rhyngddynt o gwbl.

90
00:09:12,950 --> 00:09:15,300
Dim cyswllt. Dim patrwm. Dim byd.

91
00:09:21,060 --> 00:09:24,120
Ydy fy ngwraig dal allan yna?
Gadewch i mi siarad â fy ngwraig.

92
00:09:24,320 --> 00:09:26,720
Os gwelwch yn dda, gadewch i mi siarad â fy ngwraig.

93
00:09:34,520 --> 00:09:36,720
Efallai y bydd yn mynd i ffwrdd.

94
00:09:41,880 --> 00:09:44,280
Felly, ni fyddwn yn mynd i banig.

95
00:09:53,590 --> 00:09:56,200
Michael, dyna fwrdd o 12 newydd eistedd i lawr.

96
00:09:56,300 --> 00:09:58,060
Ble maen nhw, wrth y bar?
Ie, wrth y bar.

97
00:09:58,090 --> 00:10:01,340
Ble mae'r cimwch a'r hagis yna?
Dwi angen hynny ar hyn o bryd.

98
00:10:01,440 --> 00:10:04,400
Dyna dabl 5, prif gyflenwad.
Dydych chi ddim ar y campionato, gyda llaw.

99
00:10:04,500 --> 00:10:05,976
Beth sy'n bod gyda chi?
Beth ydych chi'n sôn amdano?

100
00:10:06,000 --> 00:10:09,150
Y dechreuwyr hynny ar gyfer tabl 7, felly anfonwch nhw i ffwrdd.
Roedd y ferch honno'n gymaint o gariad.

101
00:10:09,250 --> 00:10:11,210
Pa ferch? Pa ferch?

102
00:10:11,310 --> 00:10:13,660
Rydych chi newydd ei ffycin hi a'i dympio hi,
na wnaethoch chi?

103
00:10:13,760 --> 00:10:16,410
Babi bach tlawd.
Theresa, ble mae'r saladau yna?

104
00:10:16,510 --> 00:10:20,120
Iawn, un wystrys, un cawl, antipasti,
dwy hwyaden a stecen yn brin.

105
00:10:20,220 --> 00:10:21,820
Ydw, Cogydd.

106
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
Byddwn i wedi gwneud brecwast iddi.

107
00:10:25,620 --> 00:10:28,070
Mefus, cynhesodd y llaeth am ei choffi.

108
00:10:28,170 --> 00:10:31,470
Ond dydyn nhw ddim eisiau fuck y boi neis.
Maen nhw eisiau fuck y arsehole.

109
00:10:31,570 --> 00:10:34,030
Y ddau siec nesaf ar yr un pryd, os gwelwch yn dda.
Ydw, Cogydd.

110
00:10:34,130 --> 00:10:36,330
Beth am y ravioli yna, fechgyn?
Pa mor hir ar y rheini?

111
00:10:36,430 --> 00:10:39,130
Tri munud, Chef.
Iawn, iawn, iawn.

112
00:10:39,790 --> 00:10:41,440
Cogydd.
Iawn, sut ydyn ni'n gwybod ei fod yn ffres?

113
00:10:41,540 --> 00:10:43,040
Rydyn ni'n ei arogli? Na, gwiriwch y llygaid.

114
00:10:43,140 --> 00:10:45,316
Dylai'r llygaid fod yn glir,
a dylai'r tagellau fod yn goch nid yn binc.

115
00:10:45,340 --> 00:10:47,300
Dylai fod yn gadarn pan fyddwch chi'n ei ddal.
A'r arogl?

116
00:10:47,350 --> 00:10:48,850
Pysgodlyd? Gall arogli'n bysgodlyd.

117
00:10:48,950 --> 00:10:50,416
Ond, os yw'n arogli'n bysgodlyd, yna nid yw'n ffres.

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,890
Dylai arogli fel y môr.
A yw'n arogli fel y môr?

119
00:10:52,990 --> 00:10:56,550
Arogleuon pysgod yn bennaf.
Cael mi ffycin draenogiaid môr arall.

120
00:10:58,650 --> 00:10:59,950
Un diwrnod.

121
00:11:01,650 --> 00:11:04,460
Un diwrnod, mab, byddwch mewn cariad.

122
00:11:06,010 --> 00:11:08,660
A byddwch yn ddiflas.
Tabl 7. Dyna eich karma.

123
00:11:08,760 --> 00:11:11,570
Pot poeth!
Yn wir mewn cariad a diflas.

124
00:11:12,120 --> 00:11:13,820
Richard, dwi angen y pot yna yn ôl!

125
00:11:13,920 --> 00:11:15,060
Richard!

126
00:11:47,340 --> 00:11:49,500
Helo, Jen. Helo, cariad.

127
00:11:49,600 --> 00:11:51,200
Gwrandewch...

128
00:11:52,700 --> 00:11:53,800
Reit?

129
00:11:55,710 --> 00:11:57,610
Ydych chi eisiau dod gyda mi?

130
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Wrth gwrs fy mod yn ei wneud. Gwych.

131
00:12:13,620 --> 00:12:15,420
Gallaf ddod o hyd i rywun arall, os ydych chi'n brysur.

132
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
Peidiwch â phoeni, efallai nad yw mor ddifrifol â hynny.

133
00:12:17,980 --> 00:12:19,980
Byddaf yn eich ffonio cyn gynted ag y byddaf yn gwybod mwy.

134
00:12:20,080 --> 00:12:22,230
Iawn?

135
00:12:22,330 --> 00:12:24,480
Ni fyddech yn digwydd i gael
sigarét sbâr?

136
00:12:24,580 --> 00:12:26,940
Rydw i ar y ffôn.
Gyda phwy rydych chi'n siarad?

137
00:12:27,040 --> 00:12:30,390
O, dim byd. Dim ond boi ydyw
yn gofyn am sigarét.

138
00:12:30,490 --> 00:12:31,940
Iawn, gwell i mi fynd. Ie.

139
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Hwyl fawr.

140
00:12:33,890 --> 00:12:37,240
Iawn. Iawn. Hwyl. Hwyl.
Oes gennych chi olau?

141
00:12:39,340 --> 00:12:41,750
Beth am fwyd a llety,
tra rydyn ni wrthi?

142
00:12:42,550 --> 00:12:44,650
Na, dwi ddim hyd yn oed yn gwybod eich enw.

143
00:12:47,150 --> 00:12:48,960
Oes gennych chi un, serch hynny?

144
00:12:50,410 --> 00:12:52,260
Cachu.

145
00:12:53,110 --> 00:12:54,860
O, annwyl.

146
00:12:55,770 --> 00:12:58,270
Michael ydw i. Dw i'n gweithio yn y bwyty yno.

147
00:13:00,910 --> 00:13:02,360
Mae pob hawl, morwr.

148
00:13:02,760 --> 00:13:03,970
Rwy'n gogydd.

149
00:13:04,070 --> 00:13:05,470
Da i chi.

150
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
Dewch ymlaen, bois. Beth sydd gennym ni?

151
00:13:10,470 --> 00:13:13,780
Rydym wedi gwirio holl achosion yr Alban,
ond heb unrhyw gyfatebiaeth amlwg.

152
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Dim proteinau yn treiglo, dim prions, dim byd.

153
00:13:16,180 --> 00:13:18,390
Does dim byd i ddweud ei fod yn firws.

154
00:13:18,690 --> 00:13:20,690
Does dim byd sy'n cyfateb
unrhyw beth rydyn ni'n ei wybod.

155
00:13:20,790 --> 00:13:23,390
Ond mae'n deg dweud
nid yw'n amlwg yn heintus.

156
00:13:23,490 --> 00:13:25,380
Mae'n deg dweud ei fod yn lledaenu.

157
00:13:25,680 --> 00:13:26,890
Iawn.

158
00:13:26,990 --> 00:13:30,590
Gallai fod yn amgylcheddol, gallai fod
tocsin na wyddom ddim amdano.

159
00:13:30,690 --> 00:13:33,140
Gallai fod yn derfysgaeth.

160
00:13:34,450 --> 00:13:37,300
Iawn, felly nid yw'n heintiad. Fe ddywedaf wrthyn nhw ...

161
00:13:37,600 --> 00:13:39,400
mae'n debyg yn diflannu ymhen ychydig,

162
00:13:39,500 --> 00:13:41,410
a pheidiwch â chynhyrfu.

163
00:13:41,510 --> 00:13:43,410
Efallai eu bod yn rhoi rhywbeth yn y dŵr.

164
00:14:10,830 --> 00:14:12,940
Wedi gorlethu â galar.

165
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
Mae pobl yn cael eu taro gan bopeth y maent wedi'i golli.

166
00:14:20,890 --> 00:14:22,990
Cariadon na chawsant erioed.

167
00:14:27,350 --> 00:14:29,600
Yr holl gyfeillion ymadawedig.

168
00:14:32,650 --> 00:14:35,510
Maen nhw'n meddwl am yr holl bobl maen nhw wedi'u brifo.

169
00:14:51,770 --> 00:14:54,270
Yn gyntaf, llethu â galar.

170
00:14:58,030 --> 00:15:00,280
Ac yna dim synnwyr o arogl.

171
00:15:03,280 --> 00:15:05,290
Dyna'r afiechyd.

172
00:15:12,440 --> 00:15:15,140
Maen nhw'n ei alw'n Syndrom Olfactory Difrifol.

173
00:15:17,890 --> 00:15:19,850
SOS.

174
00:15:20,900 --> 00:15:26,400
Mae hyn yn amlwg yn destun pryder
ac mae angen cyflwr uwch o effro.

175
00:15:27,060 --> 00:15:29,310
Ond nid yw'n achos braw.

176
00:15:33,610 --> 00:15:37,310
Rydym yn barod ar gyfer dyfodiad
o'r achos cyntaf a gadarnhawyd...

177
00:15:37,410 --> 00:15:40,810
Yn ôl Iechyd y Byd
Sefydliad yn camu i lefel 5

178
00:15:40,910 --> 00:15:43,570
nid yw'n golygu'n awtomatig
bod yr hil ddynol...

179
00:16:05,140 --> 00:16:07,190
Maen nhw'n dweud nad yw'n heintus.

180
00:16:10,640 --> 00:16:12,900
Ond pwy feiddia gredu hyny ?

181
00:16:39,370 --> 00:16:41,370
Dim byd.

182
00:16:47,730 --> 00:16:49,380
Wel, a gawn ni ei galw yn noson?

183
00:16:49,480 --> 00:16:51,490
Nid wyf yn gwybod beth yw'r fuck y dylem ei alw.

184
00:16:51,590 --> 00:16:53,730
Gadewch i ni fynd ar ôl rhai merched tlws, huh?

185
00:16:53,830 --> 00:16:55,480
Byddwch yn mynd ar drywydd, byddaf yn codi'r darnau.

186
00:16:55,580 --> 00:16:56,656
Na, nid wyf yn teimlo fel hyn, Jeff.

187
00:16:56,680 --> 00:16:57,740
Dewch ymlaen.

188
00:16:59,290 --> 00:17:00,490
Rydych chi eisiau gwylio hynny, Rich.

189
00:17:00,590 --> 00:17:02,766
Dyna beth sy'n digwydd pan fydd gennych chi
gormod o fanny o safon uchel.

190
00:17:02,790 --> 00:17:04,900
Mae wedi bod yn gorsio ei hun
ar goreuon Ewrop.

191
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
Rydw i'n mynd i gael yr Entonox yn gyflym!
Beth yw hynny?

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,800
Entonocs. Ystyr geiriau: Chwerthin nwy. Sant Nitraidd.

193
00:17:10,900 --> 00:17:12,610
Nawddsant cogyddion crwst.

194
00:17:12,710 --> 00:17:15,510
Richard, peidiwch, peidiwch, peidiwch.
Bydd yn gwneud i chi deimlo...

195
00:17:15,710 --> 00:17:16,810
James, gadewch lonydd iddo.

196
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Iago!

197
00:17:18,100 --> 00:17:19,700
Rwy'n ei argymell i chi yn arbennig, syr.

198
00:17:19,800 --> 00:17:20,810
James, rhowch yn ôl.

199
00:17:20,910 --> 00:17:23,810
Beth? Aros, aros, aros, aros, aros.
Stopiwch, stopiwch, stopiwch.

200
00:17:23,910 --> 00:17:26,010
Sniffian fy mys?

201
00:17:26,110 --> 00:17:28,020
Ie? Gallaf arogli hynny.
Allwch chi ei arogli?

202
00:17:28,220 --> 00:17:30,570
Orennau. Anghywir. Peli.

203
00:17:31,770 --> 00:17:33,170
Dyn i lawr! Dyn i lawr!

204
00:17:33,270 --> 00:17:36,030
Yn gyflym, gwacáu! Gadael!

205
00:17:37,530 --> 00:17:39,430
Nos da. Welwn ni chi nes ymlaen.

206
00:17:39,530 --> 00:17:41,530
Welwn ni chi nes ymlaen, bos.
Llongyfarchiadau, fechgyn.

207
00:17:41,630 --> 00:17:42,740
Nos da.

208
00:17:44,930 --> 00:17:47,080
Daliwch i wenu. Nos da, James.

209
00:18:03,750 --> 00:18:06,260
Oes gennych chi'ch mwg eich hun heno, forwr?

210
00:18:06,360 --> 00:18:07,560
Rwy'n dal i fod yn gogydd.

211
00:18:11,000 --> 00:18:13,210
Roedd fy nhad yn galw pawb yn forwr.

212
00:18:13,310 --> 00:18:15,510
Bu'n gweithio yn y dociau ar hyd ei oes.

213
00:18:15,610 --> 00:18:18,710
Aeth e byth i hwylio i unman,
ond galwai bawb yn forwr.

214
00:18:18,810 --> 00:18:20,210
Mae pob hawl.

215
00:18:20,310 --> 00:18:23,920
Hyd yn oed pobl nad oedd yn eu hadnabod.
Helo, morwr. " Hwyl fawr, morwr."

216
00:18:24,020 --> 00:18:26,570
Wel, gallwch chi fy ngalw i'n forwr, os mynnwch.

217
00:18:26,870 --> 00:18:28,480
Neu Michael.

218
00:18:29,230 --> 00:18:32,330
Pan oeddwn yn blentyn,
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn wirioneddol embaras.

219
00:18:32,430 --> 00:18:34,430
Nawr rwy'n ei wneud fy hun.

220
00:18:35,480 --> 00:18:37,180
Ydych chi'n newynog?

221
00:18:39,930 --> 00:18:44,040
Nid yw pobl yn bwyta'r rhain mewn bwytai
dyddiau, ac mae gennym ni lawer o fwyd sbâr.

222
00:19:01,150 --> 00:19:04,950
Boch maelgi yw hwn.

223
00:19:06,510 --> 00:19:08,560
Pysgod yw fy mheth.

224
00:19:15,920 --> 00:19:17,970
Da? Mmm.

225
00:19:31,230 --> 00:19:33,980
Dwi braidd yn farus pan dwi'n bwyta.
O, mae hynny'n iawn.

226
00:19:34,080 --> 00:19:36,340
Roedd gen i anhwylder pan oeddwn yn iau.

227
00:19:36,440 --> 00:19:38,490
Dim ond ceisio dal i fyny.

228
00:19:43,500 --> 00:19:46,150
Felly beth ydych chi'n ei wneud pan nad ydych chi'n bwyta?

229
00:19:47,250 --> 00:19:49,950
Marwolaeth a thrallod. Beth?

230
00:19:52,160 --> 00:19:54,300
Rwy'n epidemiolegydd.

231
00:19:56,250 --> 00:19:58,350
Byddaf yn cael rhywbeth melys i chi.

232
00:20:02,010 --> 00:20:07,120
Dyma jeli mango
a macaroons siocled.

233
00:20:08,520 --> 00:20:09,770
Ac...

234
00:20:12,470 --> 00:20:13,670
Wnes i ddim gwneud rhain.

235
00:20:13,780 --> 00:20:17,180
Ni allaf gofio beth y fuck
mae hynny'n cael ei alw, ond mae ganddo gnau coco ynddo.

236
00:20:19,370 --> 00:20:20,970
Dduw!

237
00:20:22,230 --> 00:20:24,580
Yr holl stwff morwr yna, mae'n fy atgoffa ohono.

238
00:20:26,680 --> 00:20:28,530
Fy nhad.

239
00:20:29,240 --> 00:20:31,290
Rwy'n ei golli gymaint.

240
00:20:31,390 --> 00:20:34,990
Cawsom gymaint o hwyl gyda'n gilydd.
Gallai bob amser wneud i mi chwerthin.

241
00:20:35,090 --> 00:20:37,100
Hei, hei.

242
00:20:39,700 --> 00:20:41,400
Gadewch i mi eich cael chi ...

243
00:20:43,500 --> 00:20:46,150
Yma. Mae hwn yn lân.

244
00:20:48,050 --> 00:20:49,400
Diolch yn fawr.

245
00:20:55,760 --> 00:20:57,210
Rwy'n iawn.

246
00:21:06,420 --> 00:21:08,080
Yma, yma. Rydych chi'n iawn.

247
00:21:09,030 --> 00:21:12,020
Peidiwch â sefyll mor agos. Dydych chi byth yn gwybod.

248
00:21:12,120 --> 00:21:14,020
O, na, maen nhw'n dweud nad yw'n heintus.

249
00:21:14,130 --> 00:21:15,130
Nid ydym yn gwybod.

250
00:21:15,230 --> 00:21:17,530
Dim ond rhywbeth rydyn ni'n ei ddweud wrth bobl ydyw.

251
00:21:20,680 --> 00:21:24,290
Edrychwch, hoffech chi fi
i fynd â chi yn ôl i'ch cartref?

252
00:21:24,390 --> 00:21:25,890
Ie? Dewch ymlaen.

253
00:21:25,990 --> 00:21:28,340
Rydych chi'n cymryd y brethyn. Byddaf yn cael y...

254
00:21:28,440 --> 00:21:30,250
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.

255
00:23:37,210 --> 00:23:38,570
Hei.

256
00:23:39,270 --> 00:23:40,370
Mae wedi mynd.

257
00:23:41,370 --> 00:23:43,570
Yr arogl.

258
00:23:43,970 --> 00:23:46,270
Pawb wedi mynd.

259
00:24:16,200 --> 00:24:18,250
Wel...

260
00:24:18,950 --> 00:24:21,050
Noson wallgof oedd honno.

261
00:24:21,150 --> 00:24:22,600
Ie.

262
00:24:54,140 --> 00:24:55,940
Bore da.

263
00:24:58,940 --> 00:25:00,440
Wel, mae ganddo ei fanteision.

264
00:25:01,500 --> 00:25:03,550
Ie.

265
00:25:08,550 --> 00:25:10,600
Roedden ni yn yr Algarve unwaith,
Maggie a fi.

266
00:25:10,700 --> 00:25:14,100
Wedi dod adref, cael rhewgell yn llawn bwyd,
bu toriad pŵer.

267
00:25:14,200 --> 00:25:16,960
Peidiwch byth â arogli dim byd
mor ffiaidd yn fy mywyd.

268
00:25:17,060 --> 00:25:19,060
Wna i byth ei anghofio.

269
00:25:20,910 --> 00:25:22,910
Efallai y byddwch.

270
00:25:30,410 --> 00:25:32,370
Dw i wedi cyfarfod rhywun.

271
00:25:32,470 --> 00:25:33,970
O, iawn.

272
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Rwy'n druenus.

273
00:25:35,570 --> 00:25:37,420
Ystyr geiriau: Mm-hm.

274
00:25:37,520 --> 00:25:39,680
Dydw i ddim hyd yn oed yn siŵr fy mod yn ei hoffi.

275
00:25:40,480 --> 00:25:41,880
Iawn.

276
00:25:42,680 --> 00:25:45,530
Fi 'n weithredol yn meddwl ei fod yn arsehole llyfn.

277
00:25:52,240 --> 00:25:53,700
Nawr...

278
00:25:55,500 --> 00:25:57,740
Mae'n debyg y bydd yn dod yn ôl.

279
00:25:57,840 --> 00:26:01,140
Ond ar hyn o bryd ein cwsmeriaid
ddim yn gallu arogli, felly...

280
00:26:01,250 --> 00:26:04,700
Bydd fel coginio
ar gyfer pobl snotty-nosed.

281
00:26:06,250 --> 00:26:08,350
Dewch â'r gynnau mawr allan, iawn?

282
00:26:10,060 --> 00:26:12,360
Ychydig o saffrwm efallai.

283
00:26:20,120 --> 00:26:21,370
Oregano.

284
00:26:24,670 --> 00:26:27,070
Richard, a ellwch chwi gael afal glân i mi ?

285
00:26:30,070 --> 00:26:32,130
Mae bywyd yn mynd ymlaen.

286
00:26:33,430 --> 00:26:35,730
Mae'r bwyd yn dod yn fwy sbeislyd,

287
00:26:36,530 --> 00:26:38,280
halltach,

288
00:26:38,380 --> 00:26:39,790
mwy melys,

289
00:26:39,890 --> 00:26:41,540
mwy sur.

290
00:26:43,340 --> 00:26:44,890
Rydych chi'n dod i arfer ag ef.

291
00:26:48,740 --> 00:26:53,040
Y golled fwyaf yw'r atgofion i gyd
nad ydynt yn cael eu sbarduno mwyach.

292
00:26:54,150 --> 00:26:56,900
Arogl a chof
wedi'u cysylltu yn yr ymennydd.

293
00:26:58,400 --> 00:27:01,960
Mae'n bosibl bod sinamon wedi'ch atgoffa
o ffedog dy nain.

294
00:27:02,060 --> 00:27:05,910
Gallai'r arogl o wair wedi'i dorri
ennyn ofn plentyndod o wartheg.

295
00:27:07,410 --> 00:27:11,270
Efallai y bydd olew disel yn dod ag atgofion yn ôl
o'ch croesfan fferi gyntaf.

296
00:27:13,460 --> 00:27:17,420
Heb arogl, cefnfor
o ddelweddau o'r gorffennol yn diflannu.

297
00:28:00,610 --> 00:28:02,770
Dwi i ffwrdd o'r gwaith.

298
00:28:02,870 --> 00:28:05,020
Llongyfarchiadau.

299
00:28:05,810 --> 00:28:07,110
Ydych chi'n iawn?

300
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
Ie.

301
00:28:08,960 --> 00:28:10,970
Unrhyw newyddion pellach am farwolaeth a thrallod?

302
00:28:11,720 --> 00:28:13,220
Ddim mewn gwirionedd.

303
00:28:14,220 --> 00:28:16,470
Roeddwn i'n aroglwr da iawn.

304
00:28:16,570 --> 00:28:18,630
Rwy'n bet oeddech chi. roeddwn i.

305
00:28:19,830 --> 00:28:21,780
Ydych chi eisiau sigarét?

306
00:28:21,880 --> 00:28:24,480
Na, diolch.
Rhywbeth arall, felly?

307
00:28:25,640 --> 00:28:28,090
Fel beth? O... Ydych chi'n newynog?

308
00:28:29,040 --> 00:28:30,140
Nah.

309
00:28:30,690 --> 00:28:32,840
Gallwn i goginio rhywbeth arbennig i chi.

310
00:28:33,190 --> 00:28:35,390
Neu prynwch lolipop i chi.

311
00:28:35,490 --> 00:28:38,990
Gallem fynd am goffi
a bwyta pastai afalau a licris.

312
00:28:40,050 --> 00:28:41,600
Gwydraid o win?

313
00:28:42,700 --> 00:28:44,200
Ychydig o awyr iach?

314
00:28:46,250 --> 00:28:48,260
Dewch ymlaen.

315
00:28:52,210 --> 00:28:54,760
Priododd fy chwaer yma ychydig flynyddoedd yn ôl,

316
00:28:54,860 --> 00:28:57,010
a deuthum i aros am fis a...

317
00:28:58,010 --> 00:28:59,160
Wedi cwrdd â dyn.

318
00:28:59,660 --> 00:29:00,860
Ac yna daeth swydd dda i fyny.

319
00:29:00,960 --> 00:29:02,520
Ac yn awr, foneddigion a boneddigesau.

320
00:29:02,620 --> 00:29:04,420
Byddwn yn galw ar arogl newydd.

321
00:29:04,520 --> 00:29:07,170
Arogl y goedwig ar ôl glaw y gwanwyn.

322
00:29:07,870 --> 00:29:10,380
Dychmygwn y llwybr o dan ein traed.

323
00:29:11,130 --> 00:29:15,880
Rydym yn gweld y lliw gwyrdd llaith
o'n cwmpas.

324
00:29:16,080 --> 00:29:21,190
Ac rydym yn teimlo y canghennau gwlyb
yn erbyn ein hwynebau.

325
00:29:23,980 --> 00:29:25,990
A nawr dychmygwch...

326
00:29:26,740 --> 00:29:28,790
O! Rydym yn pasio rhwng y coed.

327
00:29:28,890 --> 00:29:31,290
Dydw i ddim yn mynd ar fy mhen fy hun. Dewch ymlaen.
O, na.

328
00:29:31,390 --> 00:29:33,850
Ac rydyn ni'n dechrau tynnu llun yn yr awyr.

329
00:29:33,950 --> 00:29:35,950
Yn ddwfn y tu mewn.

330
00:29:36,050 --> 00:29:38,250
A mwynhewch y foment.

331
00:29:42,310 --> 00:29:44,560
Mae lefel y lleithder yn uchel.

332
00:29:51,310 --> 00:29:56,870
Yn y pen isaf mae'r mwsogl,
y ffyngau, y dail pwdr.

333
00:30:02,570 --> 00:30:06,630
Y tôn canol yw'r glaswellt tal, ffres.

334
00:30:06,830 --> 00:30:09,580
Arogl crisp a bron yn fywiog.

335
00:30:13,290 --> 00:30:16,930
Ac ar y brig rydym yn teimlo nid yn unig
y dail a'r dŵr glaw,

336
00:30:17,030 --> 00:30:19,040
ond hefyd yr awyr.

337
00:30:20,940 --> 00:30:25,650
Ar ddiwrnod fel hyn,
gallwn arogli'r awyr ei hun.

338
00:30:39,560 --> 00:30:41,710
Beth a wnawn yn awr?

339
00:30:44,860 --> 00:30:47,560
Wel, nawr fe allech chi fy ngwahodd
yn ôl i'ch lle.

340
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
Ddim yn gwybod os gwnaf.

341
00:30:53,120 --> 00:30:55,620
Wel, gallwch chi ddechrau cerdded adref.

342
00:30:56,330 --> 00:30:58,330
A byddaf yn eich dilyn.

343
00:32:11,190 --> 00:32:13,500
Dylwn i fod wedi gwneud
ymdrech fwy i'ch arogli

344
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
y tro cyntaf i ni orwedd yma.

345
00:32:20,160 --> 00:32:22,210
Trueni.

346
00:32:29,110 --> 00:32:31,110
Beth wyt ti eisiau?

347
00:32:32,810 --> 00:32:34,970
Beth ydw i eisiau?

348
00:32:36,220 --> 00:32:38,070
Ie.

349
00:32:40,470 --> 00:32:44,430
Wel, yn fuan hoffwn gau fy llygaid
a cheisio mynd i gysgu.

350
00:32:45,780 --> 00:32:50,630
Sy'n beth mawr i mi, 'achos fel arfer
Ni allaf gysgu yn y gwely gyda rhywun.

351
00:33:10,850 --> 00:33:12,910
Mae angen i mi fod ar fy mhen fy hun.

352
00:33:13,010 --> 00:33:14,410
Iawn?

353
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
Nawr?

354
00:33:16,750 --> 00:33:17,950
Nawr, ie.

355
00:33:18,750 --> 00:33:20,710
Rydych chi eisiau i mi adael?

356
00:33:20,810 --> 00:33:22,860
Rwy'n byw yma, felly mae'n debyg y bydd yn rhaid i chi.

357
00:33:23,510 --> 00:33:25,610
Nawr? Ydw, os gwelwch yn dda.

358
00:33:28,420 --> 00:33:30,620
Wnes i ddweud rhywbeth o'i le?

359
00:33:53,790 --> 00:33:57,250
Gadewch imi roi fy ngherdyn i chi,

360
00:33:57,350 --> 00:33:59,450
rhag ofn eich bod chi eisiau, wyddoch chi,

361
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
ffoniwch fi neu rywbeth.

362
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
Oes gennych chi gerdyn?

363
00:34:03,700 --> 00:34:07,010
Roedd gen i gwmni arlwyo
wnaeth hynny ddim yn dda iawn.

364
00:34:07,110 --> 00:34:10,300
Dim llawer iawn o gleientiaid, llawer o gardiau.

365
00:34:17,160 --> 00:34:19,060
Gallwch chi fy ffonio.

366
00:34:19,160 --> 00:34:21,220
Mae fy rhif ymlaen yno, a fy nghyfeiriad.

367
00:34:22,070 --> 00:34:24,270
Ac mae'n debyg eich bod chi'n gwybod ble rydw i'n gweithio, felly ...

368
00:34:46,740 --> 00:34:50,100
Edifarhewch, bechaduriaid!
Y mae dydd yr Arglwydd arnat.

369
00:34:50,200 --> 00:34:52,750
Ydych chi'n gwybod bod hyn yn
dydd yr Arglwydd ?

370
00:34:52,850 --> 00:34:55,000
Mae'r broffwydoliaeth wedi cael ei siarad.

371
00:34:55,100 --> 00:34:58,760
Ydych chi'n gweddïo?
A ydych yn ymwybodol o'ch pechodau?

372
00:34:58,860 --> 00:35:02,200
Dewch yn ôl a byddwch yn ymwybodol.
Dyma ddiwrnod y broffwydoliaeth!

373
00:35:46,650 --> 00:35:48,100
Helo.

374
00:35:49,400 --> 00:35:51,060
Dim blodau?

375
00:35:58,810 --> 00:36:00,910
Roedd hi'n caru blodau, Michael.

376
00:36:17,280 --> 00:36:19,320
Priododd Ian...

377
00:36:20,170 --> 00:36:22,380
mewn eglwys gyda'r monty lawn.

378
00:36:24,280 --> 00:36:27,580
Mae'n debyg, mae hi'n feichiog, ei briodferch.

379
00:36:30,040 --> 00:36:32,040
A beth am y Michael hwn?

380
00:36:33,540 --> 00:36:35,440
Beth amdano?

381
00:36:35,540 --> 00:36:37,300
Mae'n swnio'n neis.

382
00:36:38,050 --> 00:36:39,600
Dydw i ddim yn gwybod.

383
00:36:39,700 --> 00:36:41,700
Fel arfer dwi'n pigo tyllau arswyd.

384
00:36:43,050 --> 00:36:45,950
Wel, ni allant i gyd fod yn arsholes.
Nid ydynt yn gallu.

385
00:36:47,000 --> 00:36:49,800
Rwy'n ceisio gofalu amdanaf fy hun.
Iawn.

386
00:36:51,060 --> 00:36:53,060
Rydych chi'n gwneud hynny llawer, onid ydych chi?

387
00:36:54,710 --> 00:36:56,710
Ffyc chi, morwr!

388
00:36:58,970 --> 00:37:01,370
Ga i felysion?

389
00:37:01,470 --> 00:37:03,420
Gadewch i mi weld.

390
00:37:06,280 --> 00:37:08,330
Ta-da!

391
00:37:09,030 --> 00:37:11,320
Beth ydych chi'n ei ddweud?
Un i chi ac un i chi.

392
00:37:11,520 --> 00:37:13,530
Nid sebon.

393
00:37:15,930 --> 00:37:18,730
Sebon Fawr. Sebon Fawr.

394
00:37:18,930 --> 00:37:24,490
Mae'n debyg, Tybaco Mawr a Mawr
Fizzy Cola sydd wedi ffurfio'r cartel hwn

395
00:37:24,590 --> 00:37:27,790
i ddechrau gwerthu, aros amdano,
ocsigen blas ffrwythau.

396
00:37:28,340 --> 00:37:32,100
Er mwyn creu marchnad iawn ar ei chyfer,
maen nhw wedi ymrestru Big Soap.

397
00:37:32,650 --> 00:37:36,900
Mae Big Soap wedi boddi'r amgylchedd
gyda digon o organoffosffadau

398
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
i analluogi dros dro
eich system nerfol ganolog.

399
00:37:40,100 --> 00:37:42,050
Dyna pam rydw i wedi rhoi'r gorau i olchi,

400
00:37:42,150 --> 00:37:44,710
rhag ofn eich bod yn pendroni
beth oedd yr arogl.

401
00:37:45,710 --> 00:37:47,710
Dwyt ti ddim yn hanner siarad rhyw shite.

402
00:37:49,960 --> 00:37:54,170
Mae grwpiau amgylcheddol yn siŵr ei fod
dechrau apocalypse ecolegol

403
00:37:54,270 --> 00:37:58,070
a achosir gan lygredd ac yn enetig
planhigion a hormonau wedi'u haddasu.

404
00:37:58,320 --> 00:38:01,720
Honiadau cudd-wybodaeth
mae'n ymosodiad ar y byd rhydd.

405
00:38:02,370 --> 00:38:04,720
Mae pob dangosydd yn pwyntio at ffwndamentalwyr.

406
00:38:04,820 --> 00:38:09,480
Mae'r ffwndamentalwyr yn sôn am eiddo Duw
cosb ar fyd o anghredinwyr

407
00:38:09,680 --> 00:38:12,130
ac yn addo bod pob person pur
o'r ffydd gywir

408
00:38:12,230 --> 00:38:15,290
yn adennill eu synnwyr arogli
yn y dyddiau olaf.

409
00:38:16,490 --> 00:38:19,190
Mae eraill yn sôn am y dirywiol
system gyfalafol

410
00:38:19,290 --> 00:38:23,150
sydd wedi rhyddhau firws milwrol
i ysgogi’r economi.

411
00:38:25,250 --> 00:38:27,240
Ac mae yna ddamcaniaethau eraill.

412
00:38:56,720 --> 00:39:00,430
Deffro!
Mae cymaint o gasineb yn y byd!

413
00:39:00,530 --> 00:39:02,580
Mae cymaint o gasineb!

414
00:39:03,080 --> 00:39:05,330
Hawdd!
Cymaint o gasineb yn y byd!

415
00:39:05,430 --> 00:39:08,290
Maen nhw'n ffycin cynllwynio yn ein herbyn ni.
Stephen, ymdawelwch.

416
00:39:08,790 --> 00:39:11,340
Maen nhw eisiau ein chwythu ni i fyny.
Maen nhw eisiau ein dinistrio ni.

417
00:39:12,340 --> 00:39:14,340
Ffycin cymaint...

418
00:39:14,950 --> 00:39:16,850
Cymaint o gasineb.

419
00:39:18,640 --> 00:39:20,190
Yno.

420
00:39:20,940 --> 00:39:24,850
Cymaint o ymylon miniog.
Cymaint o ymylon miniog.

421
00:39:24,950 --> 00:39:26,800
Mae hynny'n iawn. Pethau miniog.

422
00:39:26,900 --> 00:39:29,150
Dw i newydd roi iddo
cymaint tawelydd ag y meiddiaf.

423
00:39:29,250 --> 00:39:31,660
Cymaint o ymylon miniog.
Bydd yn cicio i mewn mewn eiliad.

424
00:39:31,760 --> 00:39:33,710
Cymaint o ymylon miniog.

425
00:39:33,810 --> 00:39:36,310
Fel arfer mor feddal. Rydyn ni mor feddal.
Mae'n iawn.

426
00:40:29,210 --> 00:40:31,270
Hei, ydych chi'n iawn?

427
00:40:31,720 --> 00:40:33,670
Ni allaf farw ar fy mhen fy hun.

428
00:40:33,770 --> 00:40:35,670
Rydw i yma gyda chi. Barbara ydw i.

429
00:40:35,770 --> 00:40:37,410
Rwy'n gweithio ym maes ymchwil.

430
00:40:37,520 --> 00:40:40,020
Dw i wedi dy weld di yn y ffreutur.
Dyna sut y bydd yn dod i ben.

431
00:40:40,120 --> 00:40:42,170
Heb neb yn fy ngharu i.

432
00:40:43,270 --> 00:40:45,180
Dewch ymlaen, nawr, dim ond ymdawelu.

433
00:40:45,280 --> 00:40:46,730
Beth yw eich enw?

434
00:40:47,930 --> 00:40:49,630
O, na!

435
00:40:49,730 --> 00:40:51,780
Rydych chi'n gweld, y peth yw, eich corff, iawn?

436
00:40:51,880 --> 00:40:53,540
Mae'n bradychu ei hun.

437
00:40:53,640 --> 00:40:55,190
Stopiwch, Michael. Na, na, gwrandewch.

438
00:40:55,290 --> 00:40:57,940
Eich corff, mae'n dileu lliw eich croen.
Beth?

439
00:40:58,040 --> 00:41:00,300
Ac yn bradychu eich ysbryd.

440
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
Michael, stopiwch!

441
00:41:01,900 --> 00:41:03,890
A allaf gael rhywfaint o ddŵr yma?

442
00:41:04,540 --> 00:41:06,090
Mae hynny'n iawn. Mae'n iawn.

443
00:41:06,190 --> 00:41:09,700
Pissing a gwaedu a ffycin pws
yn dod allan o'ch clust!

444
00:41:09,800 --> 00:41:12,350
Does dim pws.
Rwyf wedi ei weld. Rwyf wedi ei weld!

445
00:41:12,450 --> 00:41:14,300
Ar y diwedd, rydych chi i gyd ar eich pen eich hun.

446
00:41:14,400 --> 00:41:15,710
Peidiwch â dweud hynny. Iago!

447
00:41:15,810 --> 00:41:17,936
Rydych chi'n marw ar eich pen eich hun ac mae'n tywyllu i gyd.
Nid yw'n wir!

448
00:41:17,960 --> 00:41:20,910
Peidiwch â dweud hynny! Nid ydych chi ar eich pen eich hun!

449
00:41:21,010 --> 00:41:22,970
Nid ydych chi ar eich pen eich hun!

450
00:41:23,070 --> 00:41:26,320
Eich holl gorff, mae'n troi at ffycin cawl.

451
00:41:26,420 --> 00:41:27,570
Yn gyntaf y braw.

452
00:41:27,670 --> 00:41:30,720
Paid a'm gadael. Paid â gadael fi, Michael.

453
00:41:30,820 --> 00:41:32,820
Paid a'm gadael.

454
00:41:34,820 --> 00:41:36,820
Ac yna eiliad o newyn.

455
00:41:36,920 --> 00:41:38,930
O, fy Nuw! Beth sydd wedi digwydd?

456
00:41:39,880 --> 00:41:42,580
O, fy Nuw, beth sydd wedi digwydd?
Beth sy'n digwydd?

457
00:44:03,220 --> 00:44:06,460
Dyma sut yr ymdeimlad o flas
yn diflannu o'n byd.

458
00:44:12,470 --> 00:44:15,370
Nid oes ganddynt amser hyd yn oed
i roddi enw i'r clefyd.

459
00:44:42,700 --> 00:44:45,250
Ydych chi'n meddwl y byddwn ni'n colli
ein synhwyrau eraill hefyd?

460
00:44:48,960 --> 00:44:50,910
Mae arogl a blas yn gysylltiedig.

461
00:44:51,010 --> 00:44:53,010
Dyma'r ddau synhwyrau cemegol.

462
00:44:54,210 --> 00:44:56,610
Felly, efallai bod y rhai eraill yn iawn, felly?

463
00:44:57,510 --> 00:44:59,160
Efallai y byddant.

464
00:44:59,260 --> 00:45:01,260
Dim ond rhaid aros i weld.

465
00:45:02,270 --> 00:45:04,270
Mae hynny'n iawn, morwr.

466
00:45:10,630 --> 00:45:12,630
A beth sy'n digwydd os ydych chi'n anghywir?

467
00:45:20,090 --> 00:45:22,130
Yna rydyn ni'n fucked.

468
00:47:07,330 --> 00:47:08,830
Hei.

469
00:47:09,130 --> 00:47:10,640
Helo.

470
00:47:12,140 --> 00:47:14,140
Mae'n dal i fod allan yna.

471
00:47:15,190 --> 00:47:17,140
Beth yw?

472
00:47:17,240 --> 00:47:19,250
Y byd.

473
00:47:20,750 --> 00:47:22,750
Beth allwch chi ei weld?

474
00:47:22,850 --> 00:47:24,650
Pobl.

475
00:47:24,750 --> 00:47:26,760
Beth maen nhw'n ei wneud?

476
00:47:27,660 --> 00:47:29,660
Maen nhw'n mynd i'r gwaith.

477
00:47:33,410 --> 00:47:35,410
Beth ddylem ni ei wneud?

478
00:47:38,760 --> 00:47:40,770
Rydyn ni'n mynd i'r gwaith hefyd.

479
00:47:44,820 --> 00:47:46,820
Ydyn ni'n cusanu ein gilydd yn gyntaf?

480
00:47:48,730 --> 00:47:50,330
Efallai.

481
00:47:52,580 --> 00:47:54,780
Dywedwch yr hoffem weld ein gilydd eto?

482
00:47:56,340 --> 00:47:58,280
Mae'n debyg ein bod ni'n gwneud.

483
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
Efallai hyd yn oed heno.

484
00:48:07,240 --> 00:48:08,340
Efallai.

485
00:48:10,800 --> 00:48:12,800
Ac a ydym yn edrych ymlaen at hynny?

486
00:48:14,250 --> 00:48:15,450
Oes!

487
00:48:24,100 --> 00:48:26,110
Efallai na fydd gennyf swydd mwyach.

488
00:48:31,210 --> 00:48:33,970
Anghofiwch, Michael, rydyn ni ar gau.
Rydyn ni ar gau.

489
00:48:34,070 --> 00:48:36,020
Byddwn yn agor eto.

490
00:48:36,120 --> 00:48:38,570
Ni all pobl arogli, ni allant flasu.

491
00:48:39,920 --> 00:48:41,930
Maen nhw'n mynd i brynu blawd a braster.

492
00:48:42,580 --> 00:48:44,580
Dyna'r cyfan sydd ei angen arnoch i oroesi.

493
00:48:46,230 --> 00:48:48,230
Cymerwch ergyd ar hynny. Ewch ymlaen. Ewch ymlaen.

494
00:48:49,230 --> 00:48:50,630
Yfwch hwnnw.

495
00:48:50,730 --> 00:48:52,830
Nawr, mae hynny'n frandi drud damnedig.

496
00:48:52,930 --> 00:48:54,830
Damned, damned drud.

497
00:48:54,930 --> 00:48:58,040
Ond efallai y byddwch chi hefyd yn yfed
ysbryd llawfeddygol neu glud sniff.

498
00:48:58,140 --> 00:49:00,090
Does dim ots.

499
00:49:01,390 --> 00:49:03,390
Blawd a braster.
Ac eto mae o bwys.

500
00:49:03,490 --> 00:49:05,800
Does dim gwahaniaeth.
Na, rwy'n meddwl eich bod yn anghywir.

501
00:49:06,500 --> 00:49:08,200
Mae bywyd yn mynd ymlaen.

502
00:49:15,100 --> 00:49:16,800
Byddan nhw'n dod yn ôl.

503
00:49:16,900 --> 00:49:19,010
Bydd pobl yn gofyn i'w gilydd
allan i ginio eto.

504
00:49:19,110 --> 00:49:21,830
Byddan nhw'n tostio ei gilydd yno,
tra byddwn yn gofalu am eu hanghenion.

505
00:49:21,860 --> 00:49:25,610
Ie, a gweini iddynt flawd a braster.
Na, dim byd ond blawd a braster.

506
00:49:32,120 --> 00:49:33,770
Byddwn ni i gyd yn iawn.

507
00:49:56,090 --> 00:50:00,200
Yn araf, mae pethau'n dychwelyd i normal,
ac mae bywyd yn mynd ymlaen.

508
00:50:05,210 --> 00:50:07,900
Mae pobl yn gwneud yr hyn a wnaethant o'r blaen
orau y gallant.

509
00:50:29,080 --> 00:50:32,820
O fewn ychydig wythnosau,
daw blas yn atgof pell.

510
00:50:33,170 --> 00:50:35,880
Ac mae gwahanol synwyriadau yn cymryd ei le.

511
00:50:59,000 --> 00:51:02,600
Mewn bwytai, mae'r cyfan yn ymwneud
cynnig cinio i berson arall,

512
00:51:03,400 --> 00:51:05,410
gadael i chi aros ymlaen,

513
00:51:06,210 --> 00:51:10,010
gwrando ar y diferyn o win
ac y clinc o sbectol.

514
00:51:16,420 --> 00:51:20,580
Nid yn unig sydd â'r bwyd
wedi cael sylw arbennig,
ond hefyd tymheredd y bwyd
a'i gysondeb.

515
00:51:22,380 --> 00:51:24,900
Ac fe wnaethon ni roi cynnig ar y cyfan,
rhag yr oerfel rhewllyd
i'r crasboeth.

516
00:51:28,180 --> 00:51:32,340
Roedd yn sych, yn llaith, yn grimp,
roedd yn sbwng, roedd yn grensiog
ac roedd y cyfan ar y lefel uchaf,

517
00:51:36,190 --> 00:51:40,070
hyd at a chan gynnwys y pwdin,
pwdin ysgafn gyda chlymau carameleiddio
a sorbet oren llachar,

518
00:51:43,300 --> 00:51:47,400
a coulis glas tywyll
ar mwyar duon a chyrens duon.

519
00:51:48,250 --> 00:51:50,000
Cnoi ar hynny.

520
00:51:50,650 --> 00:51:52,000
Gwych.

521
00:51:52,100 --> 00:51:54,100
Mae bywyd yn mynd ymlaen.

522
00:52:01,860 --> 00:52:03,860
Gadawodd fy nhad i mi ei eillio unwaith.

523
00:52:05,420 --> 00:52:07,370
Roeddwn i'n wyth.

524
00:52:07,470 --> 00:52:10,170
Llwyddais i'w wneud heb un crafiad.

525
00:52:11,870 --> 00:52:13,880
Roeddwn yn falch iawn.

526
00:52:14,430 --> 00:52:16,370
Ac yna...

527
00:52:16,470 --> 00:52:19,420
aeth i'r sinc
ac efe a eillio ei hun eto,

528
00:52:19,520 --> 00:52:21,530
fel pe na bawn i yno.

529
00:52:23,030 --> 00:52:25,030
Roeddwn i wedi fy nigalonni.

530
00:52:27,130 --> 00:52:29,140
Eich tro chi.

531
00:52:49,650 --> 00:52:51,910
Yma, ceisiwch. Mae'n feddal.

532
00:52:54,960 --> 00:52:56,910
Mmm! Ie?

533
00:53:03,520 --> 00:53:05,480
Eisiau mynd i ddawnsio? Cadarn.

534
00:53:05,580 --> 00:53:06,880
A meddwi? Cadarn.

535
00:53:06,980 --> 00:53:08,670
Ac ysmygu sigaréts? Bob amser.

536
00:53:08,770 --> 00:53:10,096
Mae yna bleserau yn y byd o hyd, eh?

537
00:53:10,120 --> 00:53:12,620
Gadewch i ni eu cael. Pob un ohonyn nhw.

538
00:53:12,720 --> 00:53:14,230
Yma.

539
00:53:35,540 --> 00:53:37,550
Ges i sebon yn fy llygad!

540
00:53:52,270 --> 00:53:54,170
Gadewch i ni chwarae gêm, morwr.

541
00:53:54,270 --> 00:53:55,870
Pa gêm?

542
00:53:55,970 --> 00:53:57,920
Fe'i gelwir, "Gwneud fi'n arbennig".

543
00:53:58,020 --> 00:53:59,970
Beth yw'r rheolau?

544
00:54:00,070 --> 00:54:01,520
Dim ond un.

545
00:54:01,620 --> 00:54:03,520
Dywedwch rywbeth wrthyf.

546
00:54:03,620 --> 00:54:05,270
Rhywbeth...

547
00:54:05,370 --> 00:54:08,030
Rhywbeth pobl eraill
ddim yn gwybod amdanoch chi.

548
00:54:08,780 --> 00:54:10,580
Rhywbeth cyfrinachol.

549
00:54:10,780 --> 00:54:11,880
Fel beth?

550
00:54:18,190 --> 00:54:21,800
Mae gan fy chwaer ddau o blant,
ac weithiau dwi'n casau nhw.

551
00:54:34,250 --> 00:54:36,260
Ni allaf gael plant.

552
00:54:42,310 --> 00:54:44,220
Mae fy ofarïau'n grac.

553
00:54:44,320 --> 00:54:46,320
Nid yw fy wyau yn dda.

554
00:54:47,670 --> 00:54:49,670
Oherwydd peidio â bwyta.

555
00:54:53,170 --> 00:54:57,020
Rwy'n smalio nad ydw i'n bod i mewn iddyn nhw,
bod gen i swydd ddiddorol.

556
00:55:00,680 --> 00:55:02,280
Beth bynnag...

557
00:55:04,480 --> 00:55:06,130
Ni allaf eu cael.

558
00:55:12,240 --> 00:55:13,440
Eich tro chi.

559
00:55:18,690 --> 00:55:20,240
Roedd gen i gariad.

560
00:55:21,190 --> 00:55:22,850
Dydych chi ddim yn cael y gêm hon, ydych chi?

561
00:55:22,950 --> 00:55:25,950
Na, roedd gennym ni briodas ar y gweill.

562
00:55:28,100 --> 00:55:29,960
Ac aeth hi'n sâl.

563
00:55:30,910 --> 00:55:32,910
Aeth hi'n sâl iawn.

564
00:55:33,760 --> 00:55:37,870
Fe allech chi arogli bod rhywbeth
anghywir y tu mewn iddi, fel rhywbeth llaith,

565
00:55:37,970 --> 00:55:39,970
rhywbeth o islawr.

566
00:55:43,860 --> 00:55:45,870
Wnes i ddim aros gyda hi.

567
00:55:46,720 --> 00:55:48,720
Doeddwn i ddim yn gofalu amdani, rhedais i ffwrdd.

568
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
Rwy'n gwneud i mi fy hun fynd i ymweld â'i bedd.

569
00:55:55,380 --> 00:55:58,530
Ar y dechrau roedd yn unwaith yr wythnos
ac yna efallai ei fod unwaith y mis

570
00:55:58,630 --> 00:55:59,990
ac yn awr yn llai.

571
00:56:01,740 --> 00:56:03,740
Rwy'n mynd yno i deimlo'n euog, wyddoch chi?

572
00:56:05,290 --> 00:56:08,500
Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n teimlo'n euog
am weddill fy oes, ond...

573
00:56:10,490 --> 00:56:12,490
mewn gwirionedd mae'n dechrau pylu.

574
00:56:19,250 --> 00:56:21,600
Ti'n dwll arswydus? ydw i.

575
00:56:34,720 --> 00:56:36,710
Mae'n gweithio.

576
00:56:38,020 --> 00:56:39,420
Mae'n gweithio.

577
00:56:39,520 --> 00:56:41,420
Rydych chi'n fy ngwneud i'n un chi.

578
00:56:41,520 --> 00:56:43,720
Dw i'n arsehole. Felly ydw i.

579
00:56:43,820 --> 00:56:45,630
Mae cwpl o arseholes.

580
00:56:46,630 --> 00:56:48,630
a Mrs. Arsehole.

581
00:57:13,700 --> 00:57:17,260
Felly, dyma’r sefyllfa
yma yn Bangkok, Gwlad Thai.

582
00:57:17,360 --> 00:57:19,760
Rydyn ni'n ei alw'n Syndrom Colled Clyw Difrifol,

583
00:57:19,860 --> 00:57:21,760
ac ni wyddom lawer am dano o hyd.

584
00:57:21,860 --> 00:57:23,870
Dicter, cynddaredd, casineb.

585
00:57:24,920 --> 00:57:26,610
Ac yna maen nhw'n mynd yn fyddar.

586
00:57:26,710 --> 00:57:28,810
A sut mae'n lledaenu?

587
00:57:33,220 --> 00:57:37,070
Ni allaf eich clywed yn dda iawn, ond nid wyf yn gwneud hynny
gwybod beth i'w wneud. Dywedwch wrthyf beth i'w wneud!

588
00:57:38,580 --> 00:57:40,580
Sefyll yno yn edrych arna i!

589
00:57:43,880 --> 00:57:45,890
Pam wyt ti'n edrych arna i?

590
00:57:47,890 --> 00:57:49,890
Rydych chi'n ein helpu ni nawr!

591
00:57:52,540 --> 00:57:54,290
Helpwch ni nawr!

592
00:57:54,390 --> 00:57:56,740
Anfonwch ychydig o help yn gyflym!

593
00:57:58,990 --> 00:58:01,000
Anfonwch ychydig o help nawr!

594
00:58:09,060 --> 00:58:11,060
Rwy'n meddwl ei fod yn iawn mynd i banig nawr.

595
00:58:12,660 --> 00:58:15,520
A dyna beth mae'r byd yn ei wneud yn y bôn.

596
00:58:15,620 --> 00:58:17,620
Syndrom Colli Clyw Difrifol.

597
00:58:18,220 --> 00:58:20,210
Lledaeniad o Wlad Thai,

598
00:58:20,910 --> 00:58:23,020
ar draws India i Tsieina,

599
00:58:23,120 --> 00:58:25,120
Rwsia a thu hwnt.

600
00:59:01,460 --> 00:59:02,710
Cynddaredd.

601
00:59:03,060 --> 00:59:04,360
Dicter.

602
00:59:05,310 --> 00:59:06,560
Casineb.

603
00:59:07,610 --> 00:59:09,620
Ac yna colli synnwyr arall.

604
00:59:19,020 --> 00:59:21,720
Yr unig beth y gall neb ei effeithio ei wneud yw aros.

605
00:59:43,790 --> 00:59:45,340
Ta-da.

606
00:59:45,440 --> 00:59:46,676
Allwch chi ddal i gael ffilm ar gyfer y rheini?

607
00:59:46,700 --> 00:59:49,100
Ie, cefais rai gan fy ewythr.

608
00:59:51,200 --> 00:59:53,100
Roedd yn gasglwr.

609
00:59:53,200 --> 00:59:55,210
Beth gasglodd?

610
00:59:56,010 --> 00:59:58,310
Camerâu Polaroid.

611
01:00:00,810 --> 01:00:02,460
Yma.

612
01:00:21,080 --> 01:00:25,040
Mae'r cyfnod magu yn gostwng drwy'r amser.
Mae i lawr o 24 awr i tua 11.

613
01:00:25,140 --> 01:00:26,440
Mae'n ymosodol iawn.

614
01:00:27,640 --> 01:00:28,730
Ie?

615
01:00:30,230 --> 01:00:33,140
Ydym, rydym yn cadw at gynllun 2006.

616
01:00:33,240 --> 01:00:35,240
Stephen. Iawn.

617
01:00:36,040 --> 01:00:37,590
Mae'n dal yn ddilys.

618
01:00:37,690 --> 01:00:40,400
Ynyswch y rhai cyntaf,
paratowch am lawer mwy.

619
01:00:41,450 --> 01:00:44,450
Maen nhw'n dweud bod plentyn wedi'i eni
yn Berlin gyda'i holl synhwyrau.

620
01:00:45,250 --> 01:00:47,410
Efallai y bydd siawns o wrthgyrff.

621
01:00:52,960 --> 01:00:54,160
Beth sy'n mynd ymlaen?

622
01:00:54,260 --> 01:00:56,860
Mae rhywun wedi'i heintio ar y trydydd llawr.
Maen nhw wedi ei selio i ffwrdd.

623
01:00:56,960 --> 01:00:58,060
Pwy sy'n berchen ar y bwyty hwn?

624
01:00:58,160 --> 01:01:00,460
Fi. Rydych chi'n cau i lawr.

625
01:01:00,560 --> 01:01:02,170
Rhowch seibiant ffycin i mi!

626
01:01:02,270 --> 01:01:03,520
Mae pobman yn cau i lawr.

627
01:01:03,620 --> 01:01:07,020
Mae'r cyngor am eich llogi a
eich staff i goginio ar gyfer y cwarantîn.

628
01:01:07,120 --> 01:01:09,680
Mae miloedd yn llawn yn eu cartrefi,
arena chwaraeon.

629
01:01:09,780 --> 01:01:11,730
Mae angen eu bwydo i gyd dair gwaith y dydd.

630
01:01:11,830 --> 01:01:13,656
Dyma'ch bwydlen a'ch cyllideb
am yr wythnos nesaf.

631
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Bwyd dinesig?

632
01:01:14,780 --> 01:01:17,866
Mae digon o fwytai eraill a fydd yn gwneud hynny.
Os nad ydych chi eisiau'r swydd, dywedwch na.

633
01:01:17,890 --> 01:01:20,830
Dyna'r cyfan sydd angen i mi ei glywed, a na.
Ie, iawn. Byddwn yn ei wneud.

634
01:01:20,930 --> 01:01:23,990
Ie, teimladwy iawn.
Bydd gennych ni mewn dagrau mewn munud.

635
01:01:24,190 --> 01:01:26,290
Ffyc chi!
Dim ond ceisio gwneud ein swyddi ydyn ni.

636
01:01:26,390 --> 01:01:29,790
Rydyn ni'n ceisio cadw pethau i weithio.
Bouillon a ffiwsili?

637
01:01:29,890 --> 01:01:32,700
Dychmygwch fod pasta yn al dente.
Braster a blawd.

638
01:01:32,800 --> 01:01:34,800
Braster a blawd ffycin.

639
01:02:10,040 --> 01:02:11,630
Rydych chi'n ddigartref.

640
01:02:11,730 --> 01:02:12,730
Shit!

641
01:02:12,830 --> 01:02:16,030
Cadwch draw oddi wrth unrhyw un
dangos symptomau ymddygiad ymosodol.

642
01:02:18,640 --> 01:02:21,390
Gallwch ddewis rhwng
campfa yn llawn o'r rhai nad ydynt wedi'u heintio

643
01:02:21,490 --> 01:02:24,600
allan tu ôl i'r orsaf fysiau,
neu gallwch ddod adref gyda mi.

644
01:02:26,450 --> 01:02:27,850
Un anodd.

645
01:02:45,760 --> 01:02:47,070
Beth?

646
01:02:57,230 --> 01:03:00,380
Cadwch draw oddi wrth bobl yn dangos
symptomau ymddygiad ymosodol.

647
01:04:01,930 --> 01:04:03,290
O, Iesu!

648
01:04:28,110 --> 01:04:30,360
Felly, yn sydyn, rydyn ni'n byw gyda'n gilydd.

649
01:04:30,460 --> 01:04:31,660
Ie.

650
01:04:31,760 --> 01:04:33,470
a Mrs. Arsehole.

651
01:04:37,370 --> 01:04:39,620
Gallem chwarae gemau "gwneud fi'n arbennig".

652
01:04:40,730 --> 01:04:42,880
Gallem chwarae at gariadon.

653
01:04:44,480 --> 01:04:46,480
A gallem fuck.

654
01:04:50,080 --> 01:04:52,080
Ond rydych chi'n union fel y lleill i gyd.

655
01:04:53,730 --> 01:04:56,340
Onid ydych chi'n meddwl eich bod chi'n bwysig,
'achos nad ydych.

656
01:04:56,440 --> 01:04:57,990
Ti'n ddim byd.

657
01:04:58,090 --> 01:04:59,740
Rydych chi'n mynd heibio i amser.

658
01:04:59,840 --> 01:05:01,740
Nid yw'n anodd ei ddeall.

659
01:05:01,840 --> 01:05:03,550
Dim ond ffycin ydyw.

660
01:05:03,650 --> 01:05:04,900
A bwyta.

661
01:05:05,000 --> 01:05:06,600
A braster a blawd.

662
01:05:07,100 --> 01:05:12,260
Rydych chi'n mynd allan yna, rydych chi'n gorwedd
ar eich cefn a lledaenu eich coesau.

663
01:05:12,850 --> 01:05:16,750
Neu fel arall cymerwch eich sgyrsiau dwys
a'ch emosiynau a fuck off.

664
01:05:18,860 --> 01:05:20,910
Dim ond pâr o glustiau a cheg wyt ti,

665
01:05:21,010 --> 01:05:22,560
arsehole a cunt.

666
01:05:22,660 --> 01:05:25,770
Efallai y bydd yn syndod ichi wybod hyn,
ond mae gan bawb arall hwnnw hefyd.

667
01:05:26,270 --> 01:05:28,770
Pâr o glustiau a thwll bwa.

668
01:05:28,870 --> 01:05:30,670
Braster a blawd ffycin.

669
01:05:30,770 --> 01:05:32,720
Dim byd arbennig am yr un yma,

670
01:05:32,820 --> 01:05:34,830
heblaw ei bod hi'n anffrwythlon.

671
01:05:35,680 --> 01:05:38,380
Braster a blawd. Braster a blawd!

672
01:05:38,480 --> 01:05:40,470
Braster a blawd ffycin!

673
01:05:41,280 --> 01:05:43,680
Braster a blawd ffycin!

674
01:05:45,980 --> 01:05:47,530
Braster a blawd!

675
01:05:48,280 --> 01:05:50,540
Braster, braster, blawd ffycin!

676
01:07:08,110 --> 01:07:10,010
Gadewch fi i mewn! Gadewch fi i mewn!

677
01:07:10,110 --> 01:07:12,020
Ewch â fi gyda chi, hei!

678
01:07:12,120 --> 01:07:13,220
Hei!

679
01:07:13,320 --> 01:07:15,320
Dewch ymlaen, gadewch i mi ddod i mewn!

680
01:08:38,450 --> 01:08:40,440
Helo?

681
01:08:54,710 --> 01:08:56,210
Allwch chi fy nghlywed?

682
01:08:57,720 --> 01:08:59,220
Pardwn?

683
01:09:02,720 --> 01:09:04,320
Wedi gweld unrhyw un arall?

684
01:10:28,050 --> 01:10:30,050
Rwy'n gobeithio y gallwch chi glywed hyn.

685
01:10:31,050 --> 01:10:33,300
Beth bynnag a ddywedais wrthych, nid oeddwn yn ei olygu.

686
01:10:34,150 --> 01:10:36,160
Nid fi oedd e.

687
01:10:36,260 --> 01:10:38,260
Yr oedd y clefyd.

688
01:10:45,370 --> 01:10:46,920
Nid chi oedd hi.

689
01:10:47,570 --> 01:10:49,270
Nid chi oedd hi.

690
01:10:49,370 --> 01:10:51,270
Nid fi yw e.

691
01:10:51,370 --> 01:10:53,320
Nid yw'n neb.

692
01:10:53,420 --> 01:10:54,820
Dim byd.

693
01:10:54,920 --> 01:10:56,870
Does neb yma. Neb.

694
01:10:56,970 --> 01:10:58,180
Nac ydw.

695
01:11:00,330 --> 01:11:02,330
Clefyd. Pa glefyd?

696
01:11:03,830 --> 01:11:05,330
Ble mae e?

697
01:11:05,430 --> 01:11:07,540
Ble wyt ti'n cuddio, ti'n ffycin cunt?

698
01:11:26,150 --> 01:11:27,850
Ble wyt ti?

699
01:11:27,950 --> 01:11:30,010
Mae arnaf angen i chi ddod yn ôl ataf.

700
01:11:30,110 --> 01:11:31,560
Cymerwch hynny!

701
01:11:33,160 --> 01:11:34,610
Mae arnaf angen i chi fy nghredu.

702
01:11:38,420 --> 01:11:39,770
Fi yw e.

703
01:11:40,470 --> 01:11:43,059
Pam?

704
01:11:43,060 --> 01:11:44,769
Fi sy'n gofyn i chi ddod yn ôl.
Pam?

705
01:11:44,770 --> 01:11:48,870
Pam?

706
01:11:50,120 --> 01:11:52,430
Rwy'n dy garu di.
Rydych chi i gyd yn ffycin liars!

707
01:16:36,490 --> 01:16:39,000
Mae dau symudiad yn awr.

708
01:16:39,100 --> 01:16:43,250
Mae yna bobl sy'n rhedeg drwyddo
y strydoedd, gan fachu popeth a allant.

709
01:16:44,400 --> 01:16:48,160
Pobl nad ydyn nhw'n credu mewn unrhyw beth
ond diwedd y byd.

710
01:16:51,310 --> 01:16:53,810
Yna mae'r symudiad arall.

711
01:16:53,910 --> 01:16:56,710
Ffermwyr yn mynd allan i odro eu gwartheg,

712
01:16:57,660 --> 01:16:59,960
milwyr yn adrodd am ddyletswydd.

713
01:17:08,170 --> 01:17:11,080
Y rhai sy'n credu
bydd bywyd yn mynd ymlaen rhywsut.

714
01:17:13,280 --> 01:17:15,680
Neu dim ond ddim yn gwybod beth arall i'w wneud.

715
01:20:44,380 --> 01:20:46,720
Mae pobl yn paratoi ar gyfer y gwaethaf,

716
01:20:50,030 --> 01:20:52,080
ond gobeithio am y goreu.

717
01:20:56,040 --> 01:20:59,190
Maen nhw'n canolbwyntio ar y pethau
sy’n bwysig iddyn nhw.

718
01:21:12,350 --> 01:21:15,550
Pob peth tu hwnt i fraster a blawd.

719
01:22:27,880 --> 01:22:31,770
Unwaith i ni feddwl am oes yr iâ
fel rhywbeth a gododd,

720
01:22:31,870 --> 01:22:34,380
rhewlifoedd yn ymledu yn araf,

721
01:22:34,480 --> 01:22:36,830
tymheredd yn gostwng yn raddol.

722
01:22:41,490 --> 01:22:44,990
Ond yn ddiweddar mae nifer o yn gyfan
mae mamothiaid wedi'u darganfod

723
01:22:45,090 --> 01:22:47,740
gyda stumogau yn llawn o laswellt heb ei dreulio.

724
01:22:50,450 --> 01:22:53,500
Mae'n rhaid bod yr oerfel wedi eu taro
fel ergyd o glwb.

725
01:23:04,460 --> 01:23:07,610
Dyna sut y tywyllwch
disgyn ar y byd.

726
01:23:25,870 --> 01:23:28,130
Ond yn gyntaf yr eiliadau disglair.

727
01:23:39,390 --> 01:23:42,550
Mae flinching a rennir
o labed tymmorol yr ymenydd.

728
01:24:09,420 --> 01:24:13,570
Gwerthfawrogiad dwys
o'r hyn y mae'n ei olygu i fod yn fyw.

729
01:24:24,830 --> 01:24:29,190
Ond yn bennaf oll, ysfa a rennir
i estyn allan at ein gilydd.

730
01:24:33,950 --> 01:24:36,300
I gynnig cynhesrwydd,

731
01:24:38,840 --> 01:24:41,040
deall,

732
01:24:43,050 --> 01:24:45,450
derbyn,

733
01:24:47,500 --> 01:24:49,860
maddeuant,

734
01:24:53,860 --> 01:24:55,860
cariad.

735
01:27:08,090 --> 01:27:10,640
Mae hi'n dywyll nawr.

736
01:27:10,740 --> 01:27:12,850
Ond maen nhw'n teimlo anadl ei gilydd

737
01:27:12,950 --> 01:27:15,090
ac maen nhw'n gwybod popeth sydd angen iddyn nhw ei wybod.

738
01:27:16,140 --> 01:27:18,390
Maen nhw'n cusanu

739
01:27:18,490 --> 01:27:21,350
a theimlant ddagrau eu gilydd
ar eu gruddiau.

740
01:27:22,350 --> 01:27:25,600
A phe buasai
unrhyw un ar ôl i'w gweld,

741
01:27:25,700 --> 01:27:30,110
yna byddent yn edrych fel cariadon arferol
gofalu am wynebau ei gilydd,

742
01:27:30,860 --> 01:27:32,860
cyrff yn agos at ei gilydd,

743
01:27:32,960 --> 01:27:34,760
llygaid ar gau,

744
01:27:35,520 --> 01:27:37,970
yn ddiarwybod i'r byd o'u cwmpas.

745
01:27:38,920 --> 01:27:41,060
Achos dyna sut mae bywyd yn mynd ymlaen.

746
01:27:42,360 --> 01:27:44,370
Fel yna.