1 00:00:06,480 --> 00:00:13,960 ВІДКРИТІ СЕРЦЯ 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.SubtitleDB.org сьогодні 3 00:01:09,360 --> 00:01:11,040 Хочете солодкого? 4 00:01:11,160 --> 00:01:13,840 - ні. - Ні? Зовсім ні? 5 00:01:16,320 --> 00:01:19,040 - Що там? - Нічого. 6 00:01:19,160 --> 00:01:21,960 Я просто подумав, що можливо тобі хочеться солодкого. 7 00:01:22,080 --> 00:01:24,240 Ну, я б не став. 8 00:01:32,320 --> 00:01:33,880 Що це? 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,440 Це... перстень. 10 00:01:37,400 --> 00:01:40,600 Але ви можете мати тільки це якщо ти вийдеш за мене заміж. 11 00:01:45,400 --> 00:01:48,320 Ви впевнені? ти не просто п'яний? 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,480 Насправді ти маєш рацію. Я розлючений, як тритон. 13 00:01:52,680 --> 00:01:56,360 Чи можу я отримати його назад? Ви маєте рацію. вибач 14 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 - Можна мені повернути? - ні. 15 00:02:01,920 --> 00:02:06,280 - Ти цього хочеш? - Добре. Що за чорт! 16 00:02:06,400 --> 00:02:11,000 «Добре, що за біса»?! Ви повинні сказати це правильно. "Так". 17 00:02:15,080 --> 00:02:17,280 я люблю тебе 18 00:02:17,760 --> 00:02:19,000 "Але..." 19 00:02:20,680 --> 00:02:26,000 Я люблю тебе... і Мені хотів би твій огидний перстень. 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,160 Ви б? 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,280 я люблю тебе 22 00:02:38,720 --> 00:02:41,720 Загинули п'ятеро людей лавиною у Франції. 23 00:02:41,800 --> 00:02:45,480 Всі в нашій подорожі пробував це тисячі разів. 24 00:02:45,560 --> 00:02:49,960 Я просто не бачу, що тут смішного про звисання зі скель. 25 00:02:50,080 --> 00:02:54,200 Звичайно, буде чудово щоб я овдовів у 25. 26 00:02:55,200 --> 00:02:58,080 Є й небезпеки бути кухарем. 27 00:02:58,160 --> 00:02:59,720 так багато 28 00:02:59,800 --> 00:03:01,960 Ти завжди обпікати пальці. 29 00:03:02,080 --> 00:03:04,120 А як щодо всіх тих великих ножів? 30 00:03:04,200 --> 00:03:06,560 Я переживаю за них кожен раз, коли ви йдете на роботу. 31 00:03:06,640 --> 00:03:09,160 — Чи повернеться вона додому цілою? 32 00:03:09,280 --> 00:03:13,800 Сілл, дитинко... нічого не станеться. Я обіцяю. 33 00:03:15,080 --> 00:03:16,960 Нічого не станеться. 34 00:03:18,160 --> 00:03:21,080 - Обіцяю, що буду обережним, Сілл. - так. 35 00:03:29,920 --> 00:03:31,800 Я в це не вірю. 36 00:03:31,880 --> 00:03:33,480 що? 37 00:03:36,120 --> 00:03:37,680 Подивіться! 38 00:03:42,200 --> 00:03:44,760 Давай, ти виходь! 39 00:03:44,880 --> 00:03:46,560 Привіт! 40 00:03:51,000 --> 00:03:54,960 Це додаткова премія щоб допомогти тобі добре виглядати, поки мене немає. 41 00:03:59,200 --> 00:04:00,840 Коробка відкривається... 42 00:04:02,920 --> 00:04:05,320 Вау! 43 00:04:05,520 --> 00:04:08,800 - Тобі вони подобаються? - Ні, звичайно, ні. 44 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Проблема в тому, Я просто маю побачити їх на тобі. 45 00:04:18,840 --> 00:04:21,960 Ви можете змінити їх якщо він занадто великий. 46 00:04:23,320 --> 00:04:26,400 Продавщиця була чоловік, тому я не міг сказати... 47 00:04:26,520 --> 00:04:29,960 ти був "приблизно його розміру". Все одно це смішно. 48 00:04:30,040 --> 00:04:31,880 Людина в відділ жіночої білизни. 49 00:04:31,960 --> 00:04:35,400 Що він говорить своїм дітям? 50 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 Сілле... Дай мені на тебе поглянути! 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,000 ні! 52 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 Знаєш що? 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,160 Я не думаю зрештою, вони дуже гарні. 54 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Краще знімемо їх. 55 00:05:07,520 --> 00:05:10,520 Добре, що ти купив мені машину. Але ти весь час позичаєш. 56 00:05:10,600 --> 00:05:13,440 - Ви можете отримати це завтра. — Скільки разів я на ньому їздив? 57 00:05:13,640 --> 00:05:15,640 - Двічі? - Ви можете отримати це завтра. 58 00:05:15,720 --> 00:05:17,720 Вийди! 59 00:05:17,800 --> 00:05:20,720 - До зустрічі. - Гарно провести час. 60 00:05:20,800 --> 00:05:23,760 - Я посиджу тут хвилинку. - До побачення! 61 00:05:25,160 --> 00:05:26,800 до зустрічі 62 00:05:41,160 --> 00:05:42,840 прокляття! 63 00:05:46,440 --> 00:05:48,720 О, боже, ні! 64 00:05:51,920 --> 00:05:54,080 Ви відчуваєте, як б'ється його серце? 65 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Я не смію його торкатися. Зачекайте хвилинку. 66 00:05:57,840 --> 00:06:01,440 У вас є мобільний телефон? Стайн? Дай мені свою сумку! 67 00:06:02,240 --> 00:06:06,280 У когось є мобільний телефон викликати швидку? 68 00:06:07,600 --> 00:06:11,040 Ви не принесли? добре. 69 00:06:12,680 --> 00:06:16,640 Я маю заспокоїтися. Я піду покличу лікаря. 70 00:06:17,840 --> 00:06:21,040 У когось є мобільний телефон? 71 00:06:27,360 --> 00:06:30,080 Коли мій день народження можна мені коня? 72 00:06:30,160 --> 00:06:33,520 Ні, коні для дівчат. 73 00:06:33,600 --> 00:06:36,160 Ти хлопчик. Ви хочете щось моторизоване. 74 00:06:36,240 --> 00:06:39,840 - Можливо, я гей. - Ні, ні. 75 00:06:39,920 --> 00:06:43,720 — Не у вісім років. - А якщо я? 76 00:06:44,640 --> 00:06:49,560 Вам просто доведеться почекати, щоб вийти з шафи до 12 років. 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 - Добре? - так. 78 00:06:51,080 --> 00:06:54,920 - Добре. - Я візьму коня тоді? 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 Ви отримаєте коня. Де твої окуляри? 80 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 - У вітальні. - Де в вітальні? 81 00:06:59,720 --> 00:07:01,640 - На стільці. - На стілець? Знову? 82 00:07:01,720 --> 00:07:05,040 Ідіть і візьміть їх перш ніж хтось сяде на них. 83 00:07:05,120 --> 00:07:06,480 Ти хочеш коня? 84 00:07:06,560 --> 00:07:10,640 - ні. - Зрозуміло? Мені вас трохи полоскотати? 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,080 Дай мені руку. Мені потрібна допомога. 86 00:07:15,160 --> 00:07:18,240 Ось і хірург відрубати собі руку... 87 00:07:26,480 --> 00:07:30,560 Привіт... мені щойно передзвонили. ти добре 88 00:07:30,640 --> 00:07:32,640 - Вона просто перелякалася. - так. 89 00:07:32,720 --> 00:07:35,640 - Нільс, я зробив рентген. - Дякую. Де Stine? 90 00:07:35,720 --> 00:07:37,840 вона в порядку вона в порядку. 91 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 Вона не була впевнена, що хоче щоб відсвяткувати цей вечір. 92 00:07:40,760 --> 00:07:43,480 не хвилюйся Я подивлюся, що ми зможемо зробити. 93 00:07:43,600 --> 00:07:48,200 Марі... що сталося? 94 00:07:52,040 --> 00:07:56,200 Я цього не бачив. Я тільки чув удар. 95 00:08:05,880 --> 00:08:10,520 Це не твоя вина, Марі. Ви це знаєте, чи не так? 96 00:08:10,640 --> 00:08:13,240 так Це теж сказали в поліції. 97 00:08:14,400 --> 00:08:18,560 Але я їм не сказав ми їхали занадто швидко... 98 00:08:18,640 --> 00:08:22,400 тому що я і Стін сперечалися. 99 00:08:23,320 --> 00:08:28,160 — Не тому це сталося. — Я тільки його чув. Я його не бачив. 100 00:08:28,280 --> 00:08:29,920 Ви не могли вдіяти. 101 00:08:32,680 --> 00:08:35,920 — Ти дізнаєшся, як він? - Я спочатку проведу тебе додому. 102 00:08:36,000 --> 00:08:40,240 Ні, я хочу знати, як він. Я боюся, що це дуже погано. 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 Дуже погано. 104 00:08:43,440 --> 00:08:47,320 Ми не знаємо напевно. Але це виглядає дуже серйозно. 105 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Його дівчина сидить у залі. 106 00:08:50,680 --> 00:08:54,280 Так... е... так. 107 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 - Привіт. - Привіт. 108 00:09:06,440 --> 00:09:10,640 Маєш час поговорити зі мною? Лише на мить? 109 00:09:10,760 --> 00:09:14,880 - Він мертвий? - Ні, я просто... вибачте. 110 00:09:15,000 --> 00:09:17,080 — Я не на службі. - Добре. 111 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 Незграбно з мого боку. вибач 112 00:09:22,920 --> 00:09:25,400 За кермом автомобіля була моя дружина. 113 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 - Ваша дружина? - так. 114 00:09:29,640 --> 00:09:34,440 Гаразд... Отже, це має бути була твоєю дочкою? 115 00:09:34,520 --> 00:09:38,280 Так... з нею теж все буде добре. 116 00:09:39,480 --> 00:09:43,720 - У неї день народження. - Ми одружуємося. 117 00:09:47,320 --> 00:09:48,880 - Ви будете. - Ви думаєте? 118 00:09:48,960 --> 00:09:51,160 так Я в цьому впевнений. 119 00:09:54,120 --> 00:09:58,120 Нам дуже шкода це сталося. 120 00:09:58,240 --> 00:10:02,000 Якщо є щось ми можемо допомогти... 121 00:10:02,560 --> 00:10:04,560 Є хтось вдома? 122 00:10:04,680 --> 00:10:09,160 У мене немає батьків, і Йоахім живуть у США. 123 00:10:14,440 --> 00:10:16,120 Подивіться... 124 00:10:16,680 --> 00:10:19,960 Це я, і це наш номер телефону. 125 00:10:20,080 --> 00:10:24,440 - Телефонуйте, коли захочете. – Ви можете запитати, наскільки це погано? 126 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 Вони мені не скажуть. я нічого не знаю 127 00:10:26,720 --> 00:10:29,800 Це тому, що вони цього не роблять знати ще щось. 128 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Але вони сказали б мені, чи не так? Якби вони думали... 129 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 - Вони б мені сказали? - Так, однозначно. 130 00:10:42,080 --> 00:10:43,600 так 131 00:10:44,280 --> 00:10:49,520 З чудовим гарячим шоколадом і торт на день народження... 132 00:10:49,640 --> 00:10:52,760 - А коли вона... - З днем народження, любий! 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,400 Ви чули, що Торбен пішов? на Бірті та їхніх гидких дітей? 134 00:10:56,480 --> 00:11:01,320 - Коли це було? - Мене непомітно, чому він залишився так довго. 135 00:11:01,440 --> 00:11:03,400 Вона була схожа на Генріха Vlll. 136 00:11:03,520 --> 00:11:06,640 — Навіть одягалася, як він. - Ви говорите про наших друзів. 137 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 Вона могла б докласти зусиль. 138 00:11:09,520 --> 00:11:12,680 Манікюр або час від часу велопрогулянка. Соус закінчився? 139 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 - Я принесу тобі ще. - Ви в порядку? 140 00:11:17,480 --> 00:11:21,760 — Просто в ньому було стільки крові. – Машина була пошкоджена? 141 00:11:21,840 --> 00:11:25,520 - Фінн! - Це справедливе запитання. Нова машина... 142 00:11:25,600 --> 00:11:29,640 - Ви впевнені? - так. Що вона тобі сказала? 143 00:11:29,720 --> 00:11:33,920 Вона нічого не сказала. Вона була налякана і засмучена. 144 00:11:34,080 --> 00:11:36,880 Вона запитала, як ти а також якою була мама. 145 00:11:37,640 --> 00:11:40,920 Це дуже типова реакція. Це психологічно. 146 00:11:41,000 --> 00:11:45,520 У кризі ми дбаємо про інших. Я маю на увазі... жінки роблять. 147 00:11:45,600 --> 00:11:49,160 - Дай нам спокій! - Ти міг би цьому навчитися, Фінне. 148 00:11:49,240 --> 00:11:52,440 Чому б тобі не піти зробити тату? 149 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 Не будь дурнем, Фін! Вона має рацію. 150 00:11:56,320 --> 00:11:59,600 Батько Нільса провів своє життя робота в зміни по 16 годин. 151 00:11:59,680 --> 00:12:02,360 Єдиний раз, коли він був зі своїми на його похоронах була вся родина. 152 00:12:02,440 --> 00:12:05,080 Ви не можете звинувачувати Нільса в те ж саме. У нього семеро дітей... 153 00:12:05,160 --> 00:12:09,440 або скільки б їх не було, і прилипають до нього, як бородавки. 154 00:12:09,520 --> 00:12:12,600 У нас три, і це було прекрасний спосіб це сказати. 155 00:12:12,680 --> 00:12:15,520 Тоді три. Це просто забагато. 156 00:12:15,640 --> 00:12:18,320 Ну я б не проти намагаючись для іншого. 157 00:12:18,400 --> 00:12:21,920 Мене це не дивує. Щасти тобі! 158 00:12:22,720 --> 00:12:27,000 - Є ще соус? - Ні. Як не дивно, не для вас. 159 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 - Тут залишилася крапля, Фінне. - Дякую. 160 00:12:31,480 --> 00:12:36,960 - Чи не зателефонуєте ви, щоб дізнатися, як він? — А тепер дзвонити?.. Звичайно. 161 00:12:46,920 --> 00:12:49,280 - Що вони сказали? - Жодних новин. 162 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 - Ви впевнені? - так. 163 00:12:51,160 --> 00:12:55,240 - Скільки він буде в операції? — Це може бути чотири-п’ять годин. 164 00:12:55,320 --> 00:12:59,800 — Коли зателефонують? — Як тільки вони щось дізнаються. 165 00:13:00,560 --> 00:13:03,760 - Як щодо тосту за Стайн? - Так! 166 00:13:03,880 --> 00:13:06,160 - Справді не треба. - Звичайно, робимо. 167 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 — Тут палити заборонено. - Вибач. 168 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 Доброго ранку, Сесіліє. Виспалися? 169 00:15:37,720 --> 00:15:40,160 - Ні, не дуже. - Сідайте. 170 00:15:40,280 --> 00:15:43,000 - Кава? - Так, будь ласка. 171 00:15:45,320 --> 00:15:50,120 — Я міг би прочитати вам довгу лекцію. - Просто скажи мені правду. 172 00:15:50,800 --> 00:15:55,240 Це погано. Йоахим має зламав шию і спину. 173 00:15:55,360 --> 00:15:57,640 Більшу частину спини просто роздавився. 174 00:16:01,480 --> 00:16:05,920 - Що це означає? - Це означає... 175 00:16:06,040 --> 00:16:10,000 Він зможе говорити і думати. Але це все. 176 00:16:13,920 --> 00:16:15,600 Він знає? 177 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 ще ні. 178 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 привіт 179 00:16:31,080 --> 00:16:33,280 - Привіт. - Привіт, Крихітко. 180 00:16:37,520 --> 00:16:39,520 Це зіпсувало мою подорож до Пелагонії. 181 00:16:39,600 --> 00:16:43,480 — Так... Патагонія. - так. 182 00:16:44,800 --> 00:16:51,400 Я не відчуваю ні рук, ні ніг. Це дуже дивно. 183 00:16:52,120 --> 00:16:56,000 Це не добрий знак, чи не так? 184 00:16:56,480 --> 00:17:01,160 Ви більше ніколи нічого не відчуєте від шиї вниз. 185 00:17:01,280 --> 00:17:05,200 Ой... але... 186 00:17:19,560 --> 00:17:25,600 Я знаю, що це звучить жорстко, але ти більше ніколи не зможеш ходити. 187 00:17:41,720 --> 00:17:44,600 Я хотів би побути трохи на самоті. 188 00:17:44,720 --> 00:17:49,600 - У нас кілька психологів... - Ідіть, будь ласка, зараз. 189 00:17:50,240 --> 00:17:53,560 Я залишу вас двох. мені шкода 190 00:17:56,320 --> 00:18:00,680 - Сесілі... йди, будь ласка. - Йоахім... 191 00:18:00,800 --> 00:18:03,800 Я справді це маю на увазі. Я хочу, щоб ти пішов зараз. 192 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 - Йоахім... - Ні, нічого з цього. 193 00:18:09,160 --> 00:18:11,640 Я не можу цим турбуватися, добре? 194 00:18:12,320 --> 00:18:17,400 До біса... добре? до зустрічі 195 00:18:19,040 --> 00:18:24,120 - Йоахім... - Сесілі, перестань. Іди зараз, блін. 196 00:18:24,240 --> 00:18:28,200 я люблю тебе Будь ласка, йди. Припиніть це. ЗУПИНЬТЕ ЦЕ! 197 00:18:29,280 --> 00:18:31,000 Геть! 198 00:18:45,360 --> 00:18:51,160 Так, ми теж могли це зробити. Або надішліть йому квіти чи шоколад. 199 00:18:51,240 --> 00:18:52,640 Але це йому не допоможе. 200 00:18:52,720 --> 00:18:55,840 - Він теж більше не може займатися сексом? - Стайн! 201 00:18:55,920 --> 00:18:58,840 Це досить важливо. Для деяких людей, у всякому разі. 202 00:18:58,920 --> 00:19:02,480 - Ні, він теж не може займатися сексом. — Може, я міг би йому написати. 203 00:19:02,560 --> 00:19:09,800 добре Але це йому не допоможе прямо зараз або зробіть це простіше. 204 00:19:13,200 --> 00:19:15,840 Марі, він вийшов перед вашим автомобілем. 205 00:19:15,920 --> 00:19:17,560 - Ви не могли вдіяти. - ні. 206 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 Це не твоя вина. Марі, це не було! 207 00:19:21,600 --> 00:19:25,120 Такі речі трапляються. Кожен день. А життя продовжується. 208 00:19:25,200 --> 00:19:28,800 Так, для нас. Але не для нього. Тільки подумайте про його дівчину! 209 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Це не твоя вина. 210 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 Ви це знаєте, чи не так? 211 00:19:46,920 --> 00:19:51,280 Скажи, якщо у тебе щось є хочу, щоб я забрав тебе з дому. 212 00:19:55,360 --> 00:19:59,440 Багато людей телефонували, щоб запитати якщо вони можуть прийти і побачити вас. 213 00:20:04,480 --> 00:20:06,120 Ти хочеш спраги? 214 00:20:09,440 --> 00:20:12,160 Ви збираєтеся мати дозволити мені в цьому. 215 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Ви збираєтеся мати дозволити мені допомогти тобі. 216 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 я люблю тебе 217 00:20:30,200 --> 00:20:31,760 Назавжди. 218 00:21:59,840 --> 00:22:02,240 - Привіт. - Привіт. 219 00:22:02,960 --> 00:22:05,400 Це дуже мило з вашого боку щоб заощадити мені час. 220 00:22:05,520 --> 00:22:07,040 Звичайно, я знаю. 221 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 - Як він? - Ну... 222 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 Він не буде говорити зі мною. 223 00:22:20,720 --> 00:22:22,840 Я знаю, що він розмовляє з медсестрами. 224 00:22:22,920 --> 00:22:27,360 Але коли я приходжу, він просто лежить нічого не кажучи. 225 00:22:28,600 --> 00:22:35,480 - А що ти робиш? — Кажуть, це нормально. 226 00:22:35,600 --> 00:22:39,080 І що це пройде. Це дуже нормально. 227 00:22:39,160 --> 00:22:40,840 І це пройде. 228 00:22:44,000 --> 00:22:49,000 Я просто не розумію. Мають бути способи... 229 00:22:50,280 --> 00:22:55,080 Вони можуть робити всілякі речі. Має бути щось. 230 00:22:55,200 --> 00:22:58,800 Я хотів би бути більш заохочувальним. 231 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Але навіть немає теоретичний шанс. 232 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 Йому залишився лише рік перш ніж він отримає ступінь магістра наук. 233 00:23:13,600 --> 00:23:15,960 Ми збиралися одружитися. 234 00:23:23,680 --> 00:23:26,800 - Що він вивчає? - Географія. 235 00:23:28,680 --> 00:23:31,120 Я кухар. або... 236 00:23:40,080 --> 00:23:41,880 Хочете яблуко? 237 00:23:43,960 --> 00:23:48,400 - У вас є яблука? - Маленька сумка. Для нашого цукру в крові. 238 00:23:50,600 --> 00:23:52,480 Для нашого цукру в крові? 239 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 - Тут. - Дякую. 240 00:24:20,680 --> 00:24:25,200 - Він її кинув чи що? - Я не знаю. 241 00:24:25,320 --> 00:24:28,640 Її найкраща подруга заснула зі своїм хлопцем. 242 00:24:28,760 --> 00:24:32,200 Бідна Стін! Ніби ні вистачає проблем як було! 243 00:24:32,840 --> 00:24:37,200 я заблукав. Які проблеми? що відбувається 244 00:24:37,280 --> 00:24:40,720 Вона погано навчається в середній школі. Або прийти на роботу в бібліотеку. 245 00:24:40,800 --> 00:24:46,600 І я думаю, що вона почала красти. З мого гаманця постійно зникають гроші. 246 00:24:46,680 --> 00:24:49,120 Може їй потрібно більше кишенькових грошей. 247 00:24:49,240 --> 00:24:50,840 Ти такий простий! 248 00:24:50,920 --> 00:24:54,360 Вона, мабуть, взагалі засмучена, ти не думаєш? 249 00:24:54,440 --> 00:24:57,880 Можливо, це вплинуло на неї більше, ніж вона визнає? 250 00:24:57,960 --> 00:25:02,200 - Що ви маєте на увазі? - Вона знає, що змусила вас прискоритися. 251 00:25:03,400 --> 00:25:06,760 — Думаєш, вона так думає? - Я не знаю, що сказати. 252 00:25:06,880 --> 00:25:09,520 Можливо, це її вік. Згадайте, як це було? 253 00:25:09,600 --> 00:25:12,400 — Я ніколи не був у такому віці. - Ні, ти не був. 254 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Продамо її? і зробити новий? 255 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Ні, ми не можемо. Для цього потрібно займатися сексом. 256 00:25:21,600 --> 00:25:25,800 Я не знаю, чи ти коли-небудь був чув про це. секс. 257 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 - Ви маєте на увазі, що ми обидва повинні це мати? - так. 258 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Господи... 259 00:25:45,200 --> 00:25:49,680 - Що це було? - Я думаю, що це був поцілунок. 260 00:25:49,800 --> 00:25:52,800 - Зазвичай ти мене так не цілуєш. - Так, я... 261 00:25:55,200 --> 00:25:59,080 «Ідея, яку слід розглядати у світлі його нової впевненості в собі... 262 00:25:59,160 --> 00:26:01,720 після інциденту в кар'єр вісімнадцять місяців тому». 263 00:26:01,800 --> 00:26:03,960 «Професоре, не можна бути таким значним... 264 00:26:04,040 --> 00:26:06,800 що пам'ятник базувався на морозі?" 265 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 Будь ласка, замовкни? 266 00:26:14,920 --> 00:26:17,160 Я не думав ти міг би більше говорити. 267 00:26:29,640 --> 00:26:33,360 навіщо ти це робиш чому 268 00:26:37,600 --> 00:26:41,000 Чому ви наполягаєте принижувати мене так? 269 00:26:41,120 --> 00:26:43,720 Чому ви так галасуєте? 270 00:26:43,840 --> 00:26:45,880 Я вважаю, що вам слід подолати це. 271 00:26:48,480 --> 00:26:51,120 Я обіцяю, що ми все вирішимо. 272 00:26:52,280 --> 00:26:57,960 Приблизно через два роки мої ноги почнуть в'янути. 273 00:26:59,120 --> 00:27:00,880 Вони не будуть. 274 00:27:01,000 --> 00:27:05,400 Мої руки будуть звисати, як дві довжини відварених спагетті. 275 00:27:07,240 --> 00:27:10,960 На якомусь етапі їм доведеться ампутувати всю криваву партію. 276 00:27:12,600 --> 00:27:16,520 Все, що вам залишиться, будуть мертві шматок шкіри, який колись був моїм членом. 277 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 - Перестань! — Подумай про це. 278 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Я кажу тобі так, як воно є. 279 00:27:23,480 --> 00:27:26,920 - Ти хочеш з цим жити? - Так, звісно. 280 00:27:28,760 --> 00:27:32,040 У такому випадку я думаю, що ми повинні вийти заміж відразу. 281 00:27:32,160 --> 00:27:36,200 Ви зможете витратити свій весільної ночі витираючи дупу. 282 00:27:36,320 --> 00:27:37,880 Припиніть це! 283 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 Сесілі... 284 00:27:41,040 --> 00:27:46,280 Будь ласка, йди. Я маю на увазі. По щирості. 285 00:27:46,360 --> 00:27:49,400 я не можу Я не можу просто піти. 286 00:27:50,880 --> 00:27:53,240 Я люблю тебе, блін. 287 00:27:53,360 --> 00:27:56,680 Якщо я люблю тебе достатньо ти полюбиш себе одного дня. 288 00:27:56,800 --> 00:27:59,800 Слухай тебе! Закрий обличчя! 289 00:28:02,440 --> 00:28:06,240 Ви повинні припинити слухати до всієї цієї поп-лірики. 290 00:28:07,680 --> 00:28:09,440 іди сюди 291 00:28:09,560 --> 00:28:13,640 Якщо ти любиш мене так сильно, як ти продовжуєш хвалитися... 292 00:28:13,760 --> 00:28:18,640 тобі слід піти. Ти зробиш нам обом послугу. 293 00:28:18,720 --> 00:28:21,360 Перестань приходити сюди. це тупо. 294 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 - Отримати життя. - так. 295 00:28:23,800 --> 00:28:29,280 - Правильно? До зустрічі. - Це не повинно бути так. 296 00:28:29,400 --> 00:28:33,400 — Ти тільки погіршуєш усе. — Гірше бути не може. 297 00:28:33,480 --> 00:28:34,960 Це може! 298 00:28:36,640 --> 00:28:39,720 Будь ласка, просто йди. Зараз. 299 00:28:41,120 --> 00:28:44,200 - Сесілі... - Я в дорозі. 300 00:28:44,320 --> 00:28:46,240 Але я повернусь. 301 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Ти більше не прийдеш. 302 00:29:04,320 --> 00:29:08,520 Навіщо зриватися на Сесілі? Вона нічого не зробила. 303 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 Це була б біса гарна ідея якщо ти закриєш свою дупу... 304 00:29:11,800 --> 00:29:13,440 і ввімкніть телевізор. 305 00:29:24,200 --> 00:29:28,600 На той час ми вже пройшли репертуар кілька разів. 306 00:29:28,720 --> 00:29:30,840 Вона підстрибувала і вниз на мене. 307 00:29:30,920 --> 00:29:34,600 І я повинен був їй сказати «Я просто не можу більше так робити, люба». 308 00:29:36,200 --> 00:29:39,520 - Привіт? - Привіт. Це Сесілі. 309 00:29:40,720 --> 00:29:44,760 Я в лікарні. Я був цікаво, чи було у вас п’ять хвилин? 310 00:29:44,880 --> 00:29:47,880 - Хто це був? - Та дівчина Сесілі. 311 00:29:48,000 --> 00:29:51,480 - Вона хоче ще побалакати. - Я був би радий... 312 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 Фінн, їж свою скумбрію. 313 00:29:53,520 --> 00:29:57,920 І вона сказала: «Мені потрібно мати теж оргазм, інакше у мене розболиться голова». 314 00:29:58,000 --> 00:30:00,840 добре. А ти сказав... 315 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 — Прийми аспірину! 316 00:30:03,160 --> 00:30:06,120 Потім я поїхав додому і спостерігав Міст через річку Квай. 317 00:30:06,200 --> 00:30:10,200 - До речі, чудовий фільм. - Фінн, з'їж свою скумбрію. 318 00:30:12,320 --> 00:30:13,720 До зустрічі. 319 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 - Привіт. - Привіт. 320 00:30:22,680 --> 00:30:26,200 - Ви кивали спати? – Я милувався погодою. 321 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 Сніданок найбільше важливий прийом їжі протягом дня. 322 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Я ніколи не снідаю. 323 00:30:37,000 --> 00:30:39,040 О, так, ти ж кухар. 324 00:30:40,200 --> 00:30:43,880 зрештою, Я не починаю свій день з... 325 00:30:46,400 --> 00:30:50,000 Ні, я не думаю, що ви знаєте! 326 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 Подивіться... я жив... 327 00:30:56,160 --> 00:30:59,440 просто там. У Randers St. 328 00:31:00,000 --> 00:31:03,800 – Коли ви були студентом медичного факультету? — Ні, як хлопчик. 329 00:31:03,920 --> 00:31:07,400 Це був дім мого дитинства. Ми перелазили... 330 00:31:07,480 --> 00:31:10,680 Колись був паркан. Але ти не хочеш чути всього цього. 331 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 - Я так! - О, добре. 332 00:31:14,640 --> 00:31:19,000 Нільс! Нільс! Мені здалося, що я тебе побачив. 333 00:31:19,760 --> 00:31:23,160 Привіт, Роберте, привіт Санне. 334 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Це Сесілі. Роберт і Санна. 335 00:31:27,360 --> 00:31:28,880 Привіт. 336 00:31:31,560 --> 00:31:33,920 Отже, це місце, де ви двоє тусуєтеся. 337 00:31:34,000 --> 00:31:36,760 Ні, Сесілі... 338 00:31:38,240 --> 00:31:42,200 Вона була в машині. Коли Марі та Стайн... 339 00:31:44,400 --> 00:31:47,520 А Роберт продає зернозбиральні комбайни. 340 00:31:52,080 --> 00:31:54,520 Ми провітрювали двійню. 341 00:31:54,640 --> 00:32:00,360 Так, від нього добре втекти час від часу білі стіни. 342 00:32:04,200 --> 00:32:06,920 - Що це було? - Це були Санне і Роберт. 343 00:32:07,000 --> 00:32:11,280 Роберт — брат Марі а він на комбайнах. 344 00:32:11,480 --> 00:32:15,000 Отже, ви сказали... Але що вас охопило? 345 00:32:16,560 --> 00:32:21,520 Я просто заплутався. Я забув, чому ми тут. 346 00:32:21,600 --> 00:32:23,400 А потім вони з’явилися. 347 00:32:25,480 --> 00:32:27,000 мені шкода 348 00:32:28,720 --> 00:32:31,880 - Це було не дуже... - Все в порядку. все гаразд 349 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Ми можемо піти коротким шляхом. 350 00:32:46,840 --> 00:32:49,200 Сесілі? Заходьте. 351 00:32:50,520 --> 00:32:55,320 - Він не хоче бачити вас сьогодні. - Відчепись! Він говорить речі... 352 00:32:55,400 --> 00:32:59,360 Він у своїх правах. Він не хоче тебе бачити. 353 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 можливо. Але я мушу його побачити. 354 00:33:02,560 --> 00:33:04,640 - Йоакім? - Не вірю. 355 00:33:04,720 --> 00:33:07,480 - Ми повинні... — Ти дурень. 356 00:33:07,560 --> 00:33:10,560 - Спокійно! - Я ж сказав тобі триматися подалі! 357 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 Я просив вас піти! 358 00:33:13,400 --> 00:33:16,160 - Так, але... - Хіба я не просив вас триматися подалі? 359 00:33:16,240 --> 00:33:20,160 - Заспокойся. — Я просив вас піти! 360 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 заспокойся... 361 00:33:23,640 --> 00:33:26,600 - Яка книга? - Ви вибираєте. 362 00:33:26,680 --> 00:33:28,760 - Це для мене? - так. 363 00:33:28,880 --> 00:33:31,400 - Я покладу тебе спати. - На добраніч, тату. 364 00:33:31,480 --> 00:33:33,320 Тато за мить прийде. 365 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 - Говорить Нільс. - Це Сесілі. 366 00:33:37,320 --> 00:33:40,560 привіт як справи 367 00:33:40,680 --> 00:33:42,280 Це Йоахім. 368 00:33:42,920 --> 00:33:47,200 Я знаю, що він проходить через пекло але він не повинен бути таким виродком. 369 00:33:47,280 --> 00:33:50,400 Я така ж нещасна, як і він. 370 00:33:51,320 --> 00:33:55,800 Але йому байдуже. Ніби все... 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,360 моя вина. 372 00:33:57,440 --> 00:34:01,320 Слухай... заспокойся. Це не ваша вина. 373 00:34:01,960 --> 00:34:03,760 ти мене чуєш 374 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Мені підійти? 375 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 Так. 376 00:34:15,000 --> 00:34:16,440 правильно. 377 00:35:00,160 --> 00:35:02,440 мумія! Густав взяв мій какао-попс! 378 00:35:02,520 --> 00:35:04,360 Поверни їх, Густаве. 379 00:35:05,600 --> 00:35:07,080 Рушайся! 380 00:35:09,600 --> 00:35:14,000 - Стайн? Скільки буде 20 плюс 20? - Сорок. 381 00:35:14,080 --> 00:35:17,400 - Розмір сорок для бомжа цілком достатній. - Густав! 382 00:35:20,200 --> 00:35:23,600 - Це ти так пізно прийшов? - Так, це був я. 383 00:35:24,440 --> 00:35:27,840 - Де ти був? - На роботі. 384 00:35:28,920 --> 00:35:30,800 Чому ти встав? 385 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 Чому ти не спав? 386 00:35:34,320 --> 00:35:37,720 Я не міг заснути. Ти був із нещасною дівчиною? 387 00:35:37,800 --> 00:35:39,960 Її звуть Сесілі. 388 00:35:40,080 --> 00:35:42,400 що ти робиш коли ви разом? 389 00:35:42,480 --> 00:35:45,400 - Ми розмовляємо. - Добре. Це мило. 390 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 - Вам не здається це дивним? - Ні, не хочу. 391 00:35:49,280 --> 00:35:51,960 Що ти хочеш мені сказати? 392 00:35:52,560 --> 00:35:56,960 Вона нещасна, і я розмовляю з нею. Те, як я розмовляю з усіма своїми пацієнтами. 393 00:35:57,040 --> 00:36:01,680 - Поспішай, Густаве. Ми повинні йти. - Мені може знадобитися багато років, щоб закінчити. 394 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 Мовчіть і їжте, добре? 395 00:36:06,960 --> 00:36:10,320 - Їй подобається з тобою спілкуватися? - Ти сам просиш! 396 00:36:10,400 --> 00:36:12,680 Ви продовжуєте і продовжуєте. 397 00:36:14,320 --> 00:36:16,440 у що ти граєш 398 00:36:16,560 --> 00:36:20,800 Вона втратила свого хлопця. Ви знаєте, яке це відчуття, правда? 399 00:36:26,360 --> 00:36:27,920 - Це було не дуже добре. - ні. 400 00:36:28,040 --> 00:36:29,480 Вона щойно зупинилася плачу над ним. 401 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 Це було неправильно з мого боку, добре? 402 00:36:32,800 --> 00:36:34,960 Але ви не згодні вона була нахабною? 403 00:36:35,040 --> 00:36:38,720 Це було ні з чим у порівнянні як вона мене вчора назвала. 404 00:36:38,880 --> 00:36:41,320 Я просто втомився. Я був на роботі. 405 00:36:41,400 --> 00:36:44,640 - Як вона тебе назвала? - Східнонімецька дамба. 406 00:36:45,240 --> 00:36:48,920 Я пишався нею. Вони роблять Холодна війна зараз у школі. 407 00:36:49,040 --> 00:36:52,880 Стані доведеться заплатити за ту тарілку, чи не так? 408 00:37:05,280 --> 00:37:06,880 Йоахім? 409 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Пам'ятаєте це? 410 00:37:26,760 --> 00:37:28,280 ти 411 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 Йоахіме, подивись на мене, будь ласка. 412 00:37:38,720 --> 00:37:42,960 Ти не йдеш щоб розбити мене отак. 413 00:37:43,160 --> 00:37:45,240 Ви ні. 414 00:37:45,440 --> 00:37:47,640 Подивися на мене, Йоахіме! 415 00:37:47,880 --> 00:37:51,760 Це було так? Це все, що ми мали разом? 416 00:37:54,040 --> 00:37:57,080 Йоахіме, подивися на мене, проклятий! 417 00:38:02,920 --> 00:38:06,600 Все моє життя також зник того ранку. 418 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 з вами. 419 00:38:13,080 --> 00:38:15,800 Будь ласка, чи не так? повернись до мене? 420 00:38:17,760 --> 00:38:19,840 Ти не хочеш говорити зі мною? 421 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 Сесілі... йди. 422 00:39:16,520 --> 00:39:18,520 Чи можу я щось зробити? 423 00:39:18,640 --> 00:39:21,200 Ви щось хочете? 424 00:39:22,080 --> 00:39:24,520 Побий це. 425 00:39:40,440 --> 00:39:42,040 Так? Привіт? 426 00:39:45,000 --> 00:39:48,600 Сесілі? Щось сталося? 427 00:39:50,920 --> 00:39:53,440 Ти підійдеш і обіймеш мене? 428 00:39:57,000 --> 00:39:59,920 так звичайно. 429 00:40:06,720 --> 00:40:09,240 - Це була Сесілі? - так. 430 00:40:09,360 --> 00:40:13,400 - Чого вона хотіла? - Вона засмучена, я думаю. 431 00:40:13,520 --> 00:40:15,920 Чи варто нам щось робити? 432 00:40:16,040 --> 00:40:18,920 Я думаю, що вона просто хоче розмовляти з кимось. 433 00:40:19,040 --> 00:40:21,000 Вона в лікарні. 434 00:40:21,880 --> 00:40:23,800 Вона запитала, чи підійду я. 435 00:40:23,880 --> 00:40:27,160 ти не можеш? Вона в лікарні все сама. 436 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 добре 437 00:40:30,800 --> 00:40:32,280 я люблю тебе 438 00:40:54,440 --> 00:40:56,040 привіт 439 00:40:57,720 --> 00:40:59,600 Добре, що сталося? 440 00:41:03,200 --> 00:41:06,320 - Що сталося, Сесіліє? - Нічого. 441 00:41:09,280 --> 00:41:12,080 Ми просто йдемо постояти тут на мить. 442 00:41:12,640 --> 00:41:14,600 так 443 00:41:15,280 --> 00:41:16,400 Сесіліє, щось сталося? 444 00:41:16,480 --> 00:41:20,120 Ні, ми просто йдемо постояти тут хвилинку. 445 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Я проведу хлопців до школи. Стайн не починається раніше 10. 446 00:42:50,960 --> 00:42:53,560 Добре... гарного дня. 447 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 - Що там? — Душ тобі підходить. 448 00:43:07,880 --> 00:43:09,320 так 449 00:43:10,320 --> 00:43:13,280 Поїдемо до Норвегії на Різдво? 450 00:43:13,360 --> 00:43:15,800 Густав і Еміль могли спробувати покататися на лижах. 451 00:43:19,400 --> 00:43:23,000 Так... але керуй Стіне спочатку до школи, добре? 452 00:43:23,600 --> 00:43:25,280 Гарного дня! 453 00:43:27,440 --> 00:43:29,080 Доброго ранку, любий. 454 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 Встав з ліжка не тим боком? 455 00:43:39,960 --> 00:43:44,800 - Щось пов'язане з Рольфом? - Рольф придурок. Його подих пахне. 456 00:43:46,240 --> 00:43:49,960 - У такому випадку що відбувається? - Чому тобі це цікаво? 457 00:43:50,080 --> 00:43:53,280 - Ти завжди з нещасною дівчиною. - Стіне, ти не проти? 458 00:43:54,240 --> 00:43:55,960 Ви бачите її? 459 00:43:56,080 --> 00:43:57,600 Просто припини це. 460 00:43:57,720 --> 00:44:00,600 Якщо ти будеш атакувати всі зі своїм лайном... 461 00:44:00,680 --> 00:44:02,960 твоє життя буде дуже важким. 462 00:44:03,040 --> 00:44:04,960 Вона живе в лікарні? 463 00:44:05,040 --> 00:44:07,960 Мама відчуває те саме. Будь ласкавим з нею. 464 00:44:08,080 --> 00:44:09,800 Вона втрачає терпіння з тобою. 465 00:44:12,240 --> 00:44:15,600 правильно. Їж і Я відвезу тебе до школи. 466 00:44:17,480 --> 00:44:21,640 Але як довго він буде продовжувати відчувати гіркоту? 467 00:44:21,760 --> 00:44:24,920 Це варіюється. Деяким людям потрібні роки. Іншим потрібні місяці. 468 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 Деякі ніколи цього не переживають. Вони помирають гірко та самотньо. 469 00:44:30,760 --> 00:44:33,320 Ніхто не може їм допомогти. Ти не можеш йому допомогти. 470 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 Він єдиний, хто може. 471 00:44:35,400 --> 00:44:38,960 Тільки так ви можете йому допомогти це продовжувати власне життя. 472 00:44:39,040 --> 00:44:42,520 — Але він робить це заради мене. - Ні, не він. 473 00:44:42,600 --> 00:44:45,520 Він думає лише про себе. Йому так шкода самого себе... 474 00:44:45,600 --> 00:44:48,160 що це єдине це має значення. 475 00:44:48,240 --> 00:44:51,000 Це важко. Але ви повинні рухатися далі. 476 00:44:52,000 --> 00:44:55,640 Добре, що ти когось зустрів інше. Не потрібно відчувати провину. 477 00:44:55,720 --> 00:44:59,400 Ні, але це не по-справжньому. Він одружений і таке інше. 478 00:44:59,480 --> 00:45:02,240 Ой, так ти не можеш впасти закохана в нього? 479 00:45:02,320 --> 00:45:06,400 не знаю Я просто хочу поговорити з Йоахімом. 480 00:45:40,080 --> 00:45:44,240 Від Йоахіма Петерсона 481 00:46:09,320 --> 00:46:11,480 привіт 482 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 Все-таки не приходь. 483 00:46:17,880 --> 00:46:19,360 я... 484 00:46:20,880 --> 00:46:25,800 Я не зробив покупки, все одно. Я хочу побути одна. 485 00:46:26,640 --> 00:46:28,720 'До побачення. 486 00:46:51,520 --> 00:46:53,360 Привіт... 487 00:46:55,360 --> 00:47:00,000 Доставка піци. Дві піци для Сесілі Паг. 488 00:47:01,280 --> 00:47:02,800 Заходьте. 489 00:47:03,840 --> 00:47:05,680 - Це нормально? - Так, заходьте. 490 00:47:08,640 --> 00:47:11,200 Вау! Ви точно переоблаштували місце. 491 00:47:11,320 --> 00:47:14,720 так Затишно, ти не думаєш? 492 00:47:14,840 --> 00:47:16,680 Що ти зробив з меблями? 493 00:47:16,800 --> 00:47:21,240 Йоахім взяв його. Для чогось це йому було потрібно. 494 00:47:21,360 --> 00:47:24,000 Можливо, він думав, що це його. 495 00:47:24,120 --> 00:47:29,360 Це також може бути способом намагаючись сказати мені... 496 00:47:29,440 --> 00:47:33,600 що весілля не буде. 497 00:47:34,640 --> 00:47:39,680 не знаю Можливо, буде a все одно весілля. Ви ніколи не знаєте. 498 00:47:44,360 --> 00:47:47,360 - Ви в порядку? — Мені набридло говорити про нього. 499 00:47:47,440 --> 00:47:50,200 Я говорю ні про що, крім нього. 500 00:47:56,080 --> 00:47:57,800 Але сідайте... 501 00:48:00,960 --> 00:48:05,320 - Ти не думаєш, що я повинен піти? - Ні, залишайся. сядьте. 502 00:48:05,440 --> 00:48:07,320 правильно. Я посиджу тут. 503 00:48:14,600 --> 00:48:16,280 тут. 504 00:49:05,960 --> 00:49:08,400 Ви часто зраджували Марі? 505 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 добре... 506 00:49:12,080 --> 00:49:17,560 Ні, мушу визнати, що ні. Чому ви питаєте? 507 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 Ви коли-небудь? 508 00:49:21,400 --> 00:49:22,760 немає 509 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 - Я маю на увазі раніше? - Перед чим? 510 00:49:25,040 --> 00:49:27,800 - До цього. - ні. 511 00:49:29,520 --> 00:49:32,000 - Зовсім ні? - Ні, не мав. 512 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 - Ніколи ніколи? - Ніколи. 513 00:49:41,640 --> 00:49:43,440 Це вперше. 514 00:49:46,000 --> 00:49:48,840 - Чи є в цьому щось погане? - ні. 515 00:49:59,640 --> 00:50:02,640 - Привіт. - Привіт. Що ти робиш? 516 00:50:02,760 --> 00:50:04,360 нічого Просто гуляю. 517 00:50:04,560 --> 00:50:06,800 Слухай. Я думав. 518 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 Це не годиться для вас без меблів. 519 00:50:11,120 --> 00:50:15,360 Ви повинні дозволити мені купити вам диван. Чи можу я купити вам диван? 520 00:50:18,560 --> 00:50:20,080 Вау! 521 00:50:21,120 --> 00:50:22,720 Так це шкіра. 522 00:50:22,840 --> 00:50:24,960 Це шкіра. 523 00:50:25,080 --> 00:50:26,920 - Це зручно? - так. 524 00:50:27,040 --> 00:50:31,200 — Він справді підтримує спину. - Так. 525 00:50:31,320 --> 00:50:34,400 Це неймовірно гарний диван. Ми продаємо їх багато. 526 00:50:34,520 --> 00:50:38,760 Але дуже темно. У вас немає легшої моделі? 527 00:50:38,880 --> 00:50:43,280 Не цей. Ми маємо інші легші дивани. 528 00:50:43,360 --> 00:50:48,680 Але цей неймовірно практичний. Ви протираєте його вологою тканиною. 529 00:50:48,760 --> 00:50:52,480 А якщо порве, можна залатати його штанами. 530 00:50:52,840 --> 00:50:57,880 Ми візьмемо це. Я теж тут щось бачив. 531 00:50:58,000 --> 00:51:01,320 - У вас тільки один такий? - Ні, у нас багато. 532 00:51:01,440 --> 00:51:03,520 — Візьмемо двох. - Їх двоє. 533 00:51:03,640 --> 00:51:05,400 І... 534 00:51:06,520 --> 00:51:08,280 Ми хотіли б подивитися на ліжко. 535 00:51:08,360 --> 00:51:12,040 У такому випадку матимете рухайтеся вниз по автобусу, будь ласка. 536 00:51:12,160 --> 00:51:15,320 Прямо вперед і сходами поверніть ліворуч. 537 00:51:15,440 --> 00:51:19,600 Потім знову різко ліворуч. Я буду з вами за мить. 538 00:51:20,160 --> 00:51:23,960 - Різко... ліворуч. - Це було коричневе. 539 00:51:24,880 --> 00:51:27,960 - Ти не підеш? - так. Це дуже розумно. 540 00:51:28,040 --> 00:51:33,120 Якщо у нас буде сварка, то не буде щоб повернутися спиною один до одного. 541 00:51:33,280 --> 00:51:35,880 Я бачу, ти знайшов матраци. 542 00:51:36,000 --> 00:51:39,880 Вони неймовірно милі матраци. Підйомні матраци. 543 00:51:41,000 --> 00:51:48,000 Мені було цікаво що переваги цієї позиції є. 544 00:51:48,120 --> 00:51:53,640 Це неймовірно зручно, якщо ви як дивитися телевізор або читати в ліжку. 545 00:51:53,760 --> 00:51:55,320 Багато людей так роблять. 546 00:51:55,440 --> 00:51:57,160 Так, я можу сказати. 547 00:51:57,360 --> 00:52:00,880 Насправді це приємна позиція. 548 00:52:02,200 --> 00:52:07,280 Чи є такі не рухайся так? 549 00:52:07,400 --> 00:52:10,400 звичайно. Але потім буде бути просто звичайним матрацом. 550 00:52:10,480 --> 00:52:14,280 Очевидно. Але чи не можете ви отримати таку ж якість? 551 00:52:14,400 --> 00:52:19,280 Так, але, як я кажу, цього не буде підйомний матрац. 552 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Чи є різниця між цими двома? 553 00:52:21,960 --> 00:52:26,560 Крім ціни, ця це неймовірно хороший матрац. 554 00:52:26,640 --> 00:52:29,320 Ви отримуєте багато матраців за ваші гроші. 555 00:52:29,440 --> 00:52:32,800 Це Ferrari серед матраців. 556 00:52:32,920 --> 00:52:38,800 О, це так? У такому разі ми візьмемо два. 557 00:52:38,960 --> 00:52:41,480 І два матраца. 558 00:52:41,600 --> 00:52:44,520 О, до побачення! Я думаю, це зробить це. 559 00:52:44,640 --> 00:52:49,400 Я думаю, що у нас є пара книжкових шаф залишилося для інших наших клієнтів. 560 00:52:53,320 --> 00:52:57,840 Я йду вниз... ти злий Я за все це заплачу. 561 00:52:57,960 --> 00:53:01,520 Ні, не будеш. Це просто меблі. 562 00:53:01,640 --> 00:53:05,120 Якщо ви виграли в лотерею ти можеш дати мені трохи грошей. 563 00:53:05,240 --> 00:53:09,720 Може бути пару днів час доставки. 564 00:53:09,840 --> 00:53:12,960 Все в порядку. Думаю, ми просто залишимося тут. 565 00:53:16,360 --> 00:53:20,880 О, ні, ні, ні! 566 00:53:21,760 --> 00:53:25,040 Припиніть це! Ханне! 567 00:53:25,200 --> 00:53:26,480 Ханне? 568 00:53:27,200 --> 00:53:30,440 До біса! Подивіться на це! Ханне! 569 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 - Ви дзвонили? - Ні. Подивіться! 570 00:53:33,320 --> 00:53:36,360 Він продовжує гортати сторінки назад. 571 00:53:36,440 --> 00:53:40,680 - Це дуже розумно. - Я не вмію читати задом наперед, придурок. 572 00:53:41,040 --> 00:53:45,040 — Подзвони Міккелю. - Мені доведеться почекати до завтра. 573 00:53:45,120 --> 00:53:49,240 Ні, я повинен мати інший машина. Вже 9-й раз. 574 00:53:49,320 --> 00:53:51,600 Ми повинні будемо запитати одного з техніки завтра. 575 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 Так, розповімо одну з техніки завтра. 576 00:53:53,840 --> 00:53:56,880 - Хочете води? - ні. 577 00:53:57,000 --> 00:53:59,440 Я не хочу води. 578 00:53:59,560 --> 00:54:03,720 - Смішно, що ви згадали воду. - Чому...? 579 00:54:05,880 --> 00:54:11,120 Тому що я чув маленьку історію про твого сина Михайла. 580 00:54:11,240 --> 00:54:13,680 Хто тобі сказав про Майкла? 581 00:54:15,960 --> 00:54:20,680 - Не зовсім пам'ятаю... - Хто вам розповів про Михайла? 582 00:54:20,800 --> 00:54:24,520 Хтось у білому халаті? 583 00:54:24,640 --> 00:54:27,200 Якщо ви колись згадаєте Ім'я Майкл я буду... 584 00:54:27,320 --> 00:54:29,000 Ви будете що? 585 00:54:29,320 --> 00:54:31,440 Ви будете що? 586 00:54:32,120 --> 00:54:33,320 Просто скажи мені! 587 00:54:33,400 --> 00:54:35,840 Давай, Ганно, моя дівчинка, давай! Ви будете що? 588 00:54:35,920 --> 00:54:40,040 Тільки ніколи не згадуй імені Майкла. Отримати повідомлення? Ніколи! 589 00:54:43,680 --> 00:54:46,840 О, я не хотів... 590 00:54:46,960 --> 00:54:50,280 - До чого? - Я питаю лише тому, що... 591 00:54:50,400 --> 00:54:51,560 Бо що? 592 00:54:51,680 --> 00:54:55,800 Смерть через утоплення, так? Це має бути... 593 00:54:55,880 --> 00:54:58,640 наскільки я чув, один із найгірших... 594 00:54:58,720 --> 00:55:04,200 Ні, я так не думаю. Ви знаєте що найгірше? 595 00:55:04,280 --> 00:55:05,480 ні? 596 00:55:05,600 --> 00:55:10,040 Це бути a егоцентрична маленька сволота... 597 00:55:10,160 --> 00:55:13,440 лежачи на лікарняному ліжку, жалюгідна і безпорадна... 598 00:55:13,520 --> 00:55:15,600 поки його дівчина закохана в іншого чоловіка. 599 00:55:15,680 --> 00:55:19,240 Це найгірше. 600 00:55:19,800 --> 00:55:21,560 Отримати повідомлення? 601 00:55:33,240 --> 00:55:35,440 мені шкода 602 00:55:35,560 --> 00:55:39,240 Це не правда. Вона дзвонить кожен день. 603 00:55:42,800 --> 00:55:44,400 привіт 604 00:55:44,880 --> 00:55:46,400 Привіт, Фінн. 605 00:55:48,160 --> 00:55:51,520 До речі, Я бачив ту дівчину Сесілі. 606 00:55:51,640 --> 00:55:53,600 - О? добре? - Вона гарна. 607 00:55:55,760 --> 00:55:57,600 Ви її трахаєте? 608 00:55:59,920 --> 00:56:03,800 Фінн, її хлопець у кімнаті 3092 і він паралізований. 609 00:56:03,880 --> 00:56:05,960 Так, але ти її трахаєш? 610 00:56:06,040 --> 00:56:10,240 — Правильно, просто запитайте мене прямо. - Ну, хтось є. Це показує. 611 00:56:10,400 --> 00:56:12,960 Це добре. Це те, що їй потрібно. 612 00:56:13,040 --> 00:56:17,280 Я просто не знав, що ти маєш це в собі. Це чудово бачити. 613 00:56:17,400 --> 00:56:19,280 Чи це? 614 00:56:19,400 --> 00:56:23,280 Ну а ти теплий, дуже симпатична людина, фін. 615 00:56:25,760 --> 00:56:27,920 Тільки не облажайся. 616 00:56:28,880 --> 00:56:32,200 — Це несерйозно, правда? - Ти просто замовкнеш? 617 00:56:32,400 --> 00:56:37,720 Що за безлад, а? Скільки років Густаву та Емілю? 618 00:56:37,840 --> 00:56:41,600 - Шість і вісім. — А Марі знає? 619 00:56:41,720 --> 00:56:46,000 Ні. Досить смішно вона думає Густаву близько тридцяти. 620 00:56:46,120 --> 00:56:48,800 - Боже! Ви їй сказали? - Ні, не мав. 621 00:56:48,880 --> 00:56:55,120 Зачекайте. Це може здути. Якщо так, то це буде просто так. 622 00:56:56,160 --> 00:57:01,120 Але це важко, особливо якщо все вона хоче трохи розради. 623 00:57:01,200 --> 00:57:05,520 Ви б подивились на це? Я хотів би вашу думку. 624 00:57:05,640 --> 00:57:09,480 - Що таке? - Хворий чоловік. Ось чому ми тут. 625 00:57:17,800 --> 00:57:21,360 Чому б не збільшити його трохи? 626 00:57:24,240 --> 00:57:28,360 - Подивіться, мамо, фургон «Мерседес». - Чудово. Справді мило. 627 00:57:28,440 --> 00:57:31,240 — Це набагато краще, ніж кінь. - так. Що ти намалював? 628 00:57:31,320 --> 00:57:33,920 Скелет. Ви допоможете мені розфарбувати його? 629 00:57:34,000 --> 00:57:40,240 Запитай тата, будеш? Я читаю. Стіне, чому б не розтерти кілька каструль? 630 00:57:43,160 --> 00:57:44,960 Стайн... 631 00:57:45,040 --> 00:57:47,120 - Я йду в супермаркет. - Для чого? 632 00:57:47,320 --> 00:57:49,840 - Ми можемо прийти? - Зробити покупки. 633 00:57:50,440 --> 00:57:55,240 - Ми зробили покупки. - Нам потрібно... Так, можна. 634 00:57:57,520 --> 00:58:00,440 - Тату, а можна в басейн? - ні. 635 00:58:01,000 --> 00:58:04,320 Все, що вам потрібно, це JCB, щоб копати яму. 636 00:58:04,440 --> 00:58:06,560 У нас немає басейну. Я думав, ти хочеш човен? 637 00:58:06,640 --> 00:58:09,240 - Я знаю. - А як щодо тієї PlayStation? 638 00:58:09,320 --> 00:58:13,240 Еміль, іди сюди! Ви не можете мати все, що хочеш. 639 00:58:13,320 --> 00:58:16,800 - Чому ні? — Просто не можна. 640 00:58:16,920 --> 00:58:20,680 — Треба вибирати. — Я вибираю басейн і «Мерседес». 641 00:58:20,760 --> 00:58:22,760 — Тобі доведеться на них накопичувати. - ні. 642 00:58:22,880 --> 00:58:26,240 - Тату, може, ми отримаємо одну з них? - Що таке? 643 00:58:26,320 --> 00:58:28,480 - Це поршень. - ні. 644 00:58:29,320 --> 00:58:32,880 - Можемо мати мішок цього? — Це поки що останнє. 645 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Це останнє. Тепер більше нема. 646 00:58:37,080 --> 00:58:39,680 Гей, перестань! 647 00:58:43,160 --> 00:58:46,240 - Говорить Сесілі. - Привіт. як справи 648 00:58:46,360 --> 00:58:49,880 привіт я в порядку як справи 649 00:58:51,640 --> 00:58:53,160 Я штовхаю візок... 650 00:58:53,280 --> 00:58:58,240 навколо супермаркету де все, про що я можу думати, це про тебе. 651 00:58:58,360 --> 00:59:01,480 Я розумію чому. Як нудно! 652 00:59:01,600 --> 00:59:03,080 добре! 653 00:59:03,200 --> 00:59:04,960 Слухай... 654 00:59:05,040 --> 00:59:09,920 Що я намагаюся скажу вам, що... так. 655 00:59:11,920 --> 00:59:15,720 Я боюся, що справді закохався в тебе. 656 00:59:22,400 --> 00:59:24,600 - Ти ще там? - так. 657 00:59:26,320 --> 00:59:29,640 - Тату, можна ці? - Не зараз. Не більше. 658 00:59:29,760 --> 00:59:31,840 заспокойся! 659 00:59:31,960 --> 00:59:36,080 - На них діє спеціальна пропозиція. - Дякую. 660 00:59:36,960 --> 00:59:41,000 Я просто дуже хочу тебе побачити. 661 00:59:41,080 --> 00:59:42,800 так 662 00:59:44,440 --> 00:59:48,640 привіт! привіт! Без мобільних. Вони псують кардрідер. 663 00:59:48,720 --> 00:59:50,280 - Я лише на секундочку. - Вимкніть його зараз же. 664 00:59:50,400 --> 00:59:51,840 - Секундочку. - Зараз! 665 00:59:51,920 --> 00:59:53,280 - Можна закінчити? - Вимкніть це. 666 00:59:53,480 --> 00:59:54,520 дякую 667 00:59:54,640 --> 00:59:59,440 - Я повернувся. - Чи не можу я зателефонувати вам пізніше? 668 01:00:00,800 --> 01:00:03,120 - Так, добре. - До побачення. 669 01:00:04,640 --> 01:00:07,120 Це згодиться! добре? 670 01:00:07,240 --> 01:00:08,520 Ви обидва! 671 01:00:10,600 --> 01:00:13,680 - Що ти купив?! — Є й гумки. 672 01:00:13,760 --> 01:00:16,880 - Це на вихідні. - Дитяче харчування?! 673 01:00:16,960 --> 01:00:19,640 - Це моє варення. - Ви це купили? 674 01:00:20,960 --> 01:00:23,840 Чесно кажучи, що це за барахло? 675 01:00:24,080 --> 01:00:27,720 Ми вибирали все, що хотіли. Тато телефонував. 676 01:00:27,840 --> 01:00:30,200 - Кому? - Може, шоколадку? 677 01:00:30,320 --> 01:00:34,480 - До Фіна. - Ось... Стін теж. Ідіть наверх. 678 01:00:34,600 --> 01:00:37,560 - Кому? - Фінн. Він трохи опустився. 679 01:00:37,680 --> 01:00:40,800 не бреши мені Я не дурень. 680 01:00:42,080 --> 01:00:45,320 - Ти кажеш, що я тобі брешу? - Ти просто дивишся в простір... 681 01:00:45,400 --> 01:00:49,760 - Я знаю, що ти говорив не з Фінном. - Ти кажеш, що я брешу? 682 01:00:49,840 --> 01:00:52,600 Ви не думаєте Я розмовляв з Фінном? 683 01:00:55,600 --> 01:00:59,680 - Мені зателефонувати йому? - З ким ти говорив? 684 01:00:59,760 --> 01:01:03,440 Де телефон? Ви хочете його запитати? 685 01:01:03,520 --> 01:01:05,880 - Це була Сесілі? - Ми йому зателефонуємо. 686 01:01:05,960 --> 01:01:07,920 Це була Сесілі? 687 01:01:08,040 --> 01:01:11,640 У вас з нею роман? 688 01:01:11,760 --> 01:01:14,360 Ви не маєте на увазі що ти кажеш, чи не так? 689 01:01:14,440 --> 01:01:16,680 Ви маєте на увазі те, що говорите? 690 01:01:16,800 --> 01:01:18,160 Тобі щось сказати? 691 01:01:18,240 --> 01:01:23,720 Ти мене запитав допомогти їй. домовились? 692 01:01:23,840 --> 01:01:26,600 Ти той, хто сказав мені отримати посеред ночі... 693 01:01:26,680 --> 01:01:31,880 піти і допомогти Сесілі. добре? Це була не моя ідея, чи не так? 694 01:01:32,000 --> 01:01:34,640 Я б дуже хотів, щоб ні мати проблеми. 695 01:01:34,720 --> 01:01:37,560 Ти піди і поговори з нею. Ти їй допоможи. 696 01:01:37,640 --> 01:01:39,360 Зробимо так? 697 01:01:40,160 --> 01:01:43,320 скільки їй років 22? 23? 698 01:01:43,400 --> 01:01:45,840 Вона виглядає молодшою за деякі з друзів Стіне. 699 01:01:45,920 --> 01:01:53,360 Не відводьте погляд. не кажи мені У мене є час для роману. 700 01:01:53,480 --> 01:01:57,360 Ти той, хто хотів мене допомогти їй. Це заради вас. 701 01:01:57,480 --> 01:01:59,640 Я не просив цього. 702 01:01:59,760 --> 01:02:03,520 - Мені просто здається, що ти дивний. - Я дивний? 703 01:02:03,640 --> 01:02:06,760 — Дивно, що я втомився? - Ти не такий, як завжди. 704 01:02:06,840 --> 01:02:09,720 Ні, я втомився, тому що Я весь час працюю. 705 01:02:09,800 --> 01:02:13,240 І мені шкода, якщо Я дивлюся в простір. 706 01:02:14,120 --> 01:02:17,160 Коли в біса ти так заздрив? 707 01:02:18,040 --> 01:02:19,840 Просто я... 708 01:02:20,200 --> 01:02:22,560 Я просто думаю... 709 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 Я просто думаю, що ти граєш трохи дивно. 710 01:02:24,560 --> 01:02:27,760 Я не поводжусь дивно. Я втомився, блін! 711 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Я завжди на роботі. Це дивно? 712 01:02:30,440 --> 01:02:33,840 Дай мені спокій! Це дивно? 713 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 мені шкода 714 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 - Вибачте. - Вибачте, якщо я не весь. 715 01:02:43,000 --> 01:02:46,040 Я втомився, втомився, втомився. Це все, що можна сказати. 716 01:02:46,160 --> 01:02:48,080 Вибачте, вибачте. мені шкода 717 01:02:49,080 --> 01:02:50,240 мені шкода 718 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 добре... 719 01:03:05,520 --> 01:03:07,760 з тобою щось не так? 720 01:03:10,560 --> 01:03:13,400 - А чи давали вам хлопці цукерки? - ні. 721 01:03:13,520 --> 01:03:17,880 справді? Думаю, матиму слово з ними. 722 01:03:20,400 --> 01:03:23,360 - Що там? - що? 723 01:03:23,560 --> 01:03:26,360 - Що там? - Нічого. 724 01:03:34,040 --> 01:03:35,800 правильно. 725 01:04:11,000 --> 01:04:15,440 - Привіт. - Привіт... ви, діти, отримаєте це? 726 01:04:18,320 --> 01:04:21,320 привіт Сесілі продовжує дзвонити. 727 01:04:21,440 --> 01:04:23,880 - О, добре. - Вона звучить трохи... 728 01:04:24,000 --> 01:04:27,560 - Ви з нею розмовляли? - Не дуже. 729 01:04:27,680 --> 01:04:30,760 - Ти їй не подзвониш? — Так, після вечері. 730 01:04:30,840 --> 01:04:35,840 Тато? Жінка для вас. Вона знає, що мене звати Еміль. 731 01:04:37,560 --> 01:04:38,960 Нільс говорить. 732 01:04:39,080 --> 01:04:41,640 Привіт. Чому б і ні? відповісти на мобільний? 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,680 Акумулятор розрядився. 734 01:04:44,440 --> 01:04:46,880 Ваш маленький хлопчик милий. 735 01:04:48,040 --> 01:04:50,440 Меблі прибули. 736 01:04:50,560 --> 01:04:55,240 Виспися і зателефонуй мені завтра на роботі. 737 01:04:56,280 --> 01:04:59,400 - Ваша дружина там? - Точно. 738 01:04:59,520 --> 01:05:04,760 - Тоді я зателефоную вам завтра. - так. На роботі. 739 01:05:05,360 --> 01:05:06,880 до побачення 740 01:05:13,960 --> 01:05:17,000 - Вона вітається. - Дякую. Вона була в порядку? 741 01:05:17,880 --> 01:05:23,640 Мені було цікаво... можливо ми повинні запросити її на вечерю? 742 01:05:24,280 --> 01:05:28,040 — Може, сьогодні ввечері? - Не сьогодні ввечері. 743 01:05:28,160 --> 01:05:31,400 Хіба це не нормально просто бути ми самі цього вечора? 744 01:05:31,480 --> 01:05:35,960 - Звичайно. — Хочеш рису чи картоплі? 745 01:06:13,560 --> 01:06:16,040 - На добраніч. - На добраніч. 746 01:06:33,400 --> 01:06:37,720 Нейрохірургія, говорить Ганна. Говорить Ганна. 747 01:06:38,320 --> 01:06:41,720 - Це Сесілі. - Привіт. 748 01:06:42,480 --> 01:06:47,640 Я просто хотів почути як Йоахім був або якщо він щось сказав. 749 01:06:48,600 --> 01:06:51,800 Змін немає, Сесіліє. 750 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 там. 751 01:06:57,040 --> 01:06:58,840 Ось і все. 752 01:06:59,000 --> 01:07:02,200 Тепер все, що нам потрібно, це наше ліжко. 753 01:07:09,680 --> 01:07:13,160 Ви не думайте ми повинні його трохи охолодити? 754 01:07:18,200 --> 01:07:20,280 Що ви маєте на увазі, "охолодити"? 755 01:07:22,240 --> 01:07:25,000 Просто те, що я сказав. Охолодити. 756 01:07:30,040 --> 01:07:33,600 - Вибачте, що я продовжував телефонувати. - Це не те. це нормально. 757 01:07:33,680 --> 01:07:36,320 - Це було нерозумно з мого боку. - Це не те. 758 01:07:36,400 --> 01:07:38,760 Я просто не можу зрозуміти... 759 01:07:42,120 --> 01:07:45,640 Я просто не можу зрозуміти що ми робимо. 760 01:07:46,080 --> 01:07:47,640 я не можу 761 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 На що ти в біса? 762 01:08:04,160 --> 01:08:07,040 - Стайн? - Що ти в біса робиш? 763 01:08:07,400 --> 01:08:10,720 - Що ти тут робиш? — Я все знаю. 764 01:08:10,840 --> 01:08:14,240 Ти з нею розбираєшся. Сволота. 765 01:08:15,440 --> 01:08:19,240 - Стіне, послухай... - Їй подобаються меблі? 766 01:08:19,360 --> 01:08:23,240 - що? – Ти навіть сукні мені не купиш. 767 01:08:23,960 --> 01:08:25,240 - Слухай... - Перестань! 768 01:08:25,360 --> 01:08:28,520 У вас була сукня. Не в цьому суть. 769 01:08:28,600 --> 01:08:30,640 Відпусти мене! Припиніть це! 770 01:08:33,000 --> 01:08:36,440 Стіне, повертайся! Стайн! Стайн! 771 01:08:36,760 --> 01:08:38,280 Стайн! 772 01:08:47,640 --> 01:08:49,840 Дякую за спробу допомогти, Аня. 773 01:08:49,920 --> 01:08:52,000 Я скажу їй зателефонувати якщо я почую від неї. 774 01:08:52,080 --> 01:08:54,360 - Дякую. до побачення - До побачення. 775 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 - Ну? - Я не можу її знайти. 776 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 — Вона справді за це зараз. - Легко це робить. 777 01:08:59,760 --> 01:09:01,720 Щось має бути сталося з нею. Зараз 10:30. 778 01:09:01,800 --> 01:09:05,640 З нею нічого не сталося. Нічого не сталося. 779 01:09:17,120 --> 01:09:19,440 Просто тримайся подалі від мого тата. 780 01:09:19,880 --> 01:09:21,560 Ти маленький пирог! 781 01:09:27,560 --> 01:09:32,440 Ти був у цій куртці того дня, коли Йоахіма перебили. 782 01:09:33,200 --> 01:09:35,240 Але твоє волосся було іншим. 783 01:09:37,440 --> 01:09:41,120 — Це була моя вина. - що? 784 01:09:41,240 --> 01:09:43,800 Я сказав мамі йти швидше. 785 01:09:44,640 --> 01:09:46,320 Це була моя вина. 786 01:09:46,400 --> 01:09:48,720 Це не твоя вина, Стіне. 787 01:09:49,880 --> 01:09:54,840 - Так, було. мені шкода — Ні, це був нещасний випадок. 788 01:09:58,000 --> 01:10:00,280 - Хочеш зайти? - ні. 789 01:10:01,040 --> 01:10:05,640 Просто тримайся подалі від нас. Знайти іншу сім'ю, щоб знищити. 790 01:10:08,400 --> 01:10:10,760 добре. Я йду всередину. Мені холодно. 791 01:10:10,840 --> 01:10:14,760 Він вас просто накручує. Він зовсім не без розуму від тебе. 792 01:10:15,560 --> 01:10:19,080 - У тебе є хлопець? — Не твоє діло. 793 01:10:19,640 --> 01:10:24,480 — У такому випадку це важко пояснити. - Якого біса ти маєш на увазі? 794 01:10:24,600 --> 01:10:29,040 У мене було багато хлопців. У мене зараз є один. 795 01:10:29,160 --> 01:10:31,800 ох Я думав, він тебе кинув? 796 01:10:33,360 --> 01:10:35,200 Він тобі це сказав? 797 01:10:35,320 --> 01:10:36,680 так 798 01:10:38,200 --> 01:10:40,440 Не втручайся в моє життя. 799 01:10:40,560 --> 01:10:43,280 — Або в тата. - ні. 800 01:10:49,600 --> 01:10:56,040 Я знаю, ти знаєш свого тата любить тебе і твоїх братів... 801 01:10:56,160 --> 01:10:59,920 набагато, набагато більше ніж він завжди буде піклуватися про мене. 802 01:11:00,920 --> 01:11:03,280 Хіба ти не можеш просто знайти когось іншого? 803 01:11:04,280 --> 01:11:05,880 Стайн... 804 01:11:10,040 --> 01:11:14,240 - Говорить Марі. - Привіт. Це Сесілі. 805 01:11:14,720 --> 01:11:19,840 Я просто хотів сказати що Стайн у мене. 806 01:11:22,360 --> 01:11:23,920 о? 807 01:11:25,920 --> 01:11:31,160 З нею все гаразд. Я просто хотів повідомити вас. 808 01:11:36,880 --> 01:11:39,560 добре. добре. Ми її одразу заберемо. 809 01:11:39,760 --> 01:11:41,960 до побачення І дякую. 810 01:11:49,720 --> 01:11:51,360 Вона в Сесілі. 811 01:11:58,000 --> 01:12:00,120 Чому вона в Сесілі? 812 01:12:15,000 --> 01:12:18,360 Мабуть тому Я був сьогодні в Сесілі. 813 01:12:20,280 --> 01:12:21,800 добре... 814 01:12:23,240 --> 01:12:26,040 Стайн пішла за мною. 815 01:12:28,120 --> 01:12:34,840 Вона засмутилася і втекла, тому що Я купив Сесілі меблі. 816 01:12:40,360 --> 01:12:44,120 - Ви купили для неї меблі? - так. 817 01:12:52,400 --> 01:12:56,240 Чому ви купили... що відбувається 818 01:12:59,600 --> 01:13:02,840 вибач 819 01:13:13,920 --> 01:13:16,920 Скільки разів ти була в її квартирі? 820 01:13:17,320 --> 01:13:21,680 не знаю Шість разів? Може, сім? 821 01:13:29,280 --> 01:13:31,880 Марі... Марі? 822 01:13:35,440 --> 01:13:37,080 Ні, ні, ні... 823 01:13:40,640 --> 01:13:45,360 А як щодо її хлопця? Чи він знаєш, що ти був у неї в гостях? 824 01:13:47,720 --> 01:13:51,160 Ви з глузду з'їхали? 825 01:13:51,280 --> 01:13:53,960 Як довго ти брехав мені? 826 01:13:54,080 --> 01:13:58,240 - Я не хотів, щоб це сталося. - Стайн знає? 827 01:13:58,360 --> 01:14:00,600 Так, вона робить. Мабуть. 828 01:14:00,720 --> 01:14:02,920 Це така команда ми зараз? 829 01:14:03,000 --> 01:14:06,960 Я наїжджаю на хлопця а ти на біса що залишилось? 830 01:14:08,920 --> 01:14:10,920 - Це все? - Перестань. 831 01:14:11,000 --> 01:14:18,120 Я, перестань? Трахни її все, що хочеш але тримай її подалі від моїх дітей. 832 01:14:19,280 --> 01:14:22,320 Але коли ти закінчиш її трахати будь ласка, повертайся додому знову... 833 01:14:22,400 --> 01:14:26,440 тому що інакше багато люди будуть дуже засмучені. 834 01:14:27,200 --> 01:14:32,240 Якщо вона стільки, скільки отримує близько до моїх дітей я вб'ю її. 835 01:14:32,360 --> 01:14:35,000 Отримати повідомлення? 836 01:14:41,720 --> 01:14:45,760 куди ти йдеш куди ти йдеш 837 01:14:47,200 --> 01:14:50,800 Я йду за дочкою. Стайн. Пам'ятаєте її? 838 01:14:50,880 --> 01:14:52,280 - Де живе Сесілі? - Я заберу її. 839 01:14:52,360 --> 01:14:54,640 - Скажи мені її адресу. - Я був би радий піти. 840 01:14:54,720 --> 01:14:58,360 Я не думаю, що ти повинен. Просто скажи мені, де вона живе. 841 01:14:58,800 --> 01:15:01,840 - Чому? Я був би радий... - Де вона живе? 842 01:15:01,920 --> 01:15:06,120 Де вона живе... Рибна Ставкова, 16. 3 поверх. 843 01:15:08,400 --> 01:15:13,240 Ви знаєте її адресу напам'ять! Дурень! 844 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 правильно... 845 01:15:32,360 --> 01:15:34,240 Я краще сам спущуся. 846 01:15:39,000 --> 01:15:42,680 Привіт, Стайн. Чекайте в машині. 847 01:15:45,280 --> 01:15:47,240 Давай. я зараз з вами. 848 01:15:56,560 --> 01:16:01,040 - Ну... дякую. - Нічого страшного. 849 01:16:14,800 --> 01:16:17,160 Я розумію, чому ти засмучений. 850 01:16:19,560 --> 01:16:21,000 я можу 851 01:16:23,480 --> 01:16:26,880 Я також бачу, навіщо вам це потрібно хтось, щоб втішити вас. 852 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 - Але ти не повинен руйнувати нашу сім'ю. — Це не так. 853 01:16:31,640 --> 01:16:35,960 Занадто багато людей засмутяться. Ви бачите? 854 01:16:36,080 --> 01:16:39,600 Надто багато людей буде дуже засмучений. 855 01:16:39,720 --> 01:16:42,640 - Ти мене розумієш? - так. 856 01:16:43,240 --> 01:16:45,240 Тож тримайтеся подалі. 857 01:16:47,600 --> 01:16:49,120 Тримайся подалі. 858 01:16:52,400 --> 01:16:54,040 І до речі... 859 01:16:54,640 --> 01:16:57,680 Ми не можемо дозволити собі всі ці меблі. 860 01:17:05,960 --> 01:17:08,880 - Тато сердився? – Тато не сердився. 861 01:17:09,000 --> 01:17:12,240 Тато просто величезний ідіот. 862 01:17:37,360 --> 01:17:40,200 - Привіт, принцесо. - Привіт. 863 01:17:40,320 --> 01:17:42,760 - Ви голодні? - ні. 864 01:17:42,880 --> 01:17:45,440 - Зрозуміло? - так. 865 01:17:53,440 --> 01:17:55,240 - Вибачте. - ні. 866 01:17:55,360 --> 01:17:58,840 ти не той сказати вибачення. я. 867 01:18:03,120 --> 01:18:04,800 Стайн... 868 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 Вибач, Стіне. 869 01:18:11,720 --> 01:18:13,320 вона мила 870 01:18:16,480 --> 01:18:18,720 Ти збираєшся покинути нас? 871 01:18:24,440 --> 01:18:26,000 Ви є. 872 01:19:04,040 --> 01:19:06,240 я в неї закоханий. 873 01:19:06,840 --> 01:19:08,400 Ні, ти ні. 874 01:19:10,280 --> 01:19:12,080 Ви ні. 875 01:19:16,760 --> 01:19:19,560 - А як щодо її хлопця? - Нічим не можу допомогти. 876 01:19:19,680 --> 01:19:23,680 — Я весь час думаю про неї. - Чим не можеш допомогти? Їй 23. 877 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 Не набагато старше сорочка, яку ти носиш. 878 01:19:26,800 --> 01:19:29,920 Вона вас заплутала, от і все. Це тому, що ви заплуталися. 879 01:19:30,040 --> 01:19:31,640 можливо. 880 01:19:31,760 --> 01:19:36,200 Я не можу... Вибачте. Мені доведеться йти. 881 01:19:36,320 --> 01:19:39,200 - Будь ласка, ти не залишишся? - Я не витримаю тут. 882 01:19:39,320 --> 01:19:42,240 Я терпіти не можу брехні тобі весь час. 883 01:19:44,240 --> 01:19:46,000 Ти її любиш? 884 01:19:49,560 --> 01:19:51,640 Я вважаю, що так. 885 01:19:56,840 --> 01:20:00,480 - Ні, не хочеш. - Мені доведеться йти. 886 01:20:00,560 --> 01:20:02,240 Будь ласка, залишайся. 887 01:20:03,640 --> 01:20:05,280 Будь ласка 888 01:20:06,320 --> 01:20:08,240 я люблю тебе Будь ласка! 889 01:20:08,320 --> 01:20:09,920 я знаю 890 01:20:12,760 --> 01:20:14,240 я не можу 891 01:20:14,320 --> 01:20:18,760 Що з дітьми? А що, коли тебе немає? 892 01:20:18,840 --> 01:20:21,800 - Перестань. Не починай. — Ти не побачиш, що вони роблять. 893 01:20:21,880 --> 01:20:24,520 - Перестань! - А як щодо Стін? 894 01:20:24,640 --> 01:20:28,480 Припиніть це! Я думаю про це весь час. 895 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 Я люблю тебе, Нільс. Будь ласка, ти не залишишся? 896 01:20:30,640 --> 01:20:34,840 я не можу Я не можу тут залишатися. Голова йде обертом. 897 01:20:35,520 --> 01:20:37,080 Будь ласка, ти не залишишся? 898 01:20:37,160 --> 01:20:39,400 - Мумія? - що? 899 01:20:39,480 --> 01:20:41,160 Коли ми будемо їсти? 900 01:20:41,240 --> 01:20:44,240 Запитай свого батька. Він покидає нас. 901 01:20:46,840 --> 01:20:48,400 Я не це мав на увазі, Нільсе. 902 01:20:48,480 --> 01:20:51,520 - Знаю. Я просто не можу. - Це недобре. 903 01:20:51,720 --> 01:20:53,560 Це не годиться. 904 01:20:53,680 --> 01:20:58,200 - Вибачте. - Маріє, слухай... відпусти мене. 905 01:21:26,640 --> 01:21:29,480 мені шкода За мить усе закінчиться. 906 01:21:36,000 --> 01:21:41,120 Я візьму себе в руки, добре? За мить стане краще. 907 01:22:15,720 --> 01:22:17,440 Я залишив їх. 908 01:22:19,920 --> 01:22:21,520 Отже... 909 01:22:40,880 --> 01:22:44,800 - Вона перестала приходити, чи не так? — Ти відмовляєшся її бачити. 910 01:22:46,360 --> 01:22:50,760 - Вона теж більше не дзвонить? - Вона дзвонить кожен день. 911 01:22:50,920 --> 01:22:52,480 Кожен день? 912 01:22:58,840 --> 01:23:02,440 - Мені наснилося, що у неї є хтось інший. - Я так не думаю. 913 01:23:02,560 --> 01:23:06,080 - Ти все знаєш про це. - Ні, ви маєте рацію. я ні. 914 01:23:06,160 --> 01:23:11,680 - Господи, ти некрасивий. - так. Мені не пощастило. 915 01:23:11,760 --> 01:23:15,920 Хіба один із хірургів не може вас трахнути прибрати мішки під очима? 916 01:23:16,000 --> 01:23:20,240 - Я не знаю. — Їм, мабуть, не заважати. 917 01:23:22,400 --> 01:23:25,120 Дозвольте запитати вас прямо... 918 01:23:26,320 --> 01:23:29,760 Чи підписують список на розстріл їхні ваточки твою пизду? 919 01:23:29,840 --> 01:23:34,480 Я не думаю, що ми знайомі досить добре, щоб я міг відповісти. 920 01:23:34,600 --> 01:23:39,880 а? Дозвольте дати вам кілька порад. Ви можете взяти або залишити. 921 01:23:40,000 --> 01:23:42,760 Беріть все, що можете отримати. 922 01:23:42,880 --> 01:23:45,480 - Чого? - Чоловіки. 923 01:23:45,600 --> 01:23:48,680 — Вам потрібно подихати свіжим повітрям? - Що ви маєте на увазі? 924 01:23:48,800 --> 01:23:51,920 Як щодо короткої прогулянки? Коли ми пообідали? 925 01:23:52,040 --> 01:23:54,240 Просто короткий. 926 01:23:59,480 --> 01:24:01,120 тут... 927 01:24:03,240 --> 01:24:08,960 Сесілі тут. Я не можу прийти до телефону прямо зараз... 928 01:24:12,200 --> 01:24:15,280 Це Ганс Томсен, Rigshospitalet. 929 01:24:15,400 --> 01:24:19,920 Йоахім попросив мене зателефонувати вам щоб запитати, чи не приїдете ви до нього. 930 01:24:20,400 --> 01:24:25,040 Можливо, ви могли б мені зателефонувати. До побачення. 931 01:24:39,960 --> 01:24:41,600 Підвезти? 932 01:24:44,840 --> 01:24:46,320 немає 933 01:24:56,520 --> 01:24:58,560 Думаю, я просто пройдуся. 934 01:25:19,640 --> 01:25:21,760 - До побачення. - До побачення. 935 01:25:45,480 --> 01:25:47,040 Йоахім? 936 01:25:49,000 --> 01:25:52,040 - Привіт. - Привіт. 937 01:26:09,640 --> 01:26:13,640 Я... сумував за тобою. 938 01:26:27,240 --> 01:26:30,840 Я... вибачте, я... 939 01:26:30,960 --> 01:26:32,480 це нормально. 940 01:26:41,560 --> 01:26:45,440 - Ти допоможеш мені? - так. 941 01:26:46,760 --> 01:26:48,440 Завжди. 942 01:27:15,720 --> 01:27:18,840 - Я за кермом. - Підштовхни мене. 943 01:27:21,080 --> 01:27:24,520 - Привіт, хлопці! - Привіт, тату! 944 01:27:24,760 --> 01:27:26,160 як справи 945 01:27:26,280 --> 01:27:29,480 добре. З днем ​​народження! 946 01:27:29,600 --> 01:27:31,960 - Це для мене? - так. І трохи для вас. 947 01:27:32,040 --> 01:27:34,600 Це справді важко. що таке 948 01:27:34,680 --> 01:27:38,920 Кінь мерседес с басейн на вершині. 949 01:27:39,000 --> 01:27:42,000 Не може бути. Мерседес хіба це мало? 950 01:27:42,720 --> 01:27:45,080 Тоді відкривай! Давайте подивимося, що це таке! 951 01:27:45,200 --> 01:27:46,680 Відкрийте його! я. 952 01:27:53,080 --> 01:27:55,160 - Привіт. - Привіт. 953 01:27:57,480 --> 01:27:59,880 як справи 954 01:28:00,680 --> 01:28:03,400 Останні ваші речі знаходиться в залі. 955 01:28:03,480 --> 01:28:06,640 добре. які речі? 956 01:28:06,760 --> 01:28:09,640 Кілька сорочок і книжок. 957 01:28:14,800 --> 01:28:19,080 - У вас тут вершки. - О, добре. дякую 958 01:28:22,120 --> 01:28:24,720 Це був кінь? Що це було? 959 01:28:25,120 --> 01:28:27,720 Дивись, мамо! Тато подарував мені PlayStation! 960 01:28:27,800 --> 01:28:32,360 Вау! Ти щасливчик! Це геніально. 961 01:28:32,960 --> 01:28:35,240 — Подивимося, що воно таке? - так. 962 01:28:35,800 --> 01:28:38,120 - Що ми робимо? - Потрібна допомога? 963 01:28:38,200 --> 01:28:40,240 Вклейте в торт кілька джгутиків. 964 01:28:40,320 --> 01:28:46,560 Я не найкращий у світі при цьому. Нам потрібна мама, щоб нам допомогла. 965 01:28:46,680 --> 01:28:48,880 Ні, я хочу спробувати. 966 01:28:51,760 --> 01:28:54,320 Ви живете на роботі? 967 01:29:01,640 --> 01:29:05,960 - Коли дядько Фінн буде тут? — Дядько Фінн — не твій дядько. 968 01:29:06,080 --> 01:29:07,760 А чому він не приходить? 969 01:29:07,880 --> 01:29:09,040 Він на роботі. 970 01:29:09,120 --> 01:29:13,080 Але він каже: «З днем народження». і що мати вісім - це круто. 971 01:29:13,160 --> 01:29:17,520 — Але це означає, що немає подарунка. - Санне і Роберту буде один. 972 01:29:18,320 --> 01:29:20,120 Як Сесілі? 973 01:29:22,000 --> 01:29:23,440 добре. 974 01:29:23,520 --> 01:29:25,400 - Ви збираєтеся жити разом? - Стайн! 975 01:29:25,480 --> 01:29:28,040 Це ж не секрет, чи не так? 976 01:29:33,960 --> 01:29:36,240 Ви не хочете говорити про це? 977 01:29:36,320 --> 01:29:38,240 Ні. Перестань. 978 01:29:41,000 --> 01:29:42,840 Густав! 979 01:29:44,320 --> 01:29:47,320 весело провести час! до побачення 980 01:29:48,080 --> 01:29:50,160 Бережи себе, дияволечко. 981 01:29:51,960 --> 01:29:55,680 - До зустрічі! - так. З днем ​​народження, Густаве. 982 01:29:59,400 --> 01:30:01,880 - Густав! - Ти не можеш залишитися? 983 01:30:01,960 --> 01:30:05,240 - У нас свинина. — Мені треба йти на роботу. 984 01:30:06,800 --> 01:30:10,720 Але я приїду і подивлюся ви через п'ять днів. 985 01:30:10,840 --> 01:30:12,880 добре? Поцілуй мене! 986 01:30:15,040 --> 01:30:16,680 до побачення 987 01:30:22,680 --> 01:30:26,360 - Дякую за торт. - Дякую. 988 01:30:46,360 --> 01:30:49,040 Бережіть себе зараз... добре? 989 01:30:59,360 --> 01:31:02,320 — Негарний, але чистий. - Дякую. 990 01:31:02,440 --> 01:31:06,000 - Хочеш, щоб тут був телевізор? - Ні, дякую. я в порядку 991 01:31:06,640 --> 01:31:09,040 - Хочеш напитися? - ні. 992 01:31:09,120 --> 01:31:12,080 Я промахнуся. Мені потрібно трохи поспати. 993 01:31:12,440 --> 01:31:14,760 підняти настрій. Марі поверне тебе. 994 01:31:14,880 --> 01:31:17,680 Це займе три місяці. Так завжди було з Мілле. 995 01:31:17,760 --> 01:31:20,720 Їм просто потрібен час згинати біцепси. 996 01:31:20,800 --> 01:31:24,840 Дай мені спокій. Ви не робите знати про що йдеться. ти 997 01:31:24,960 --> 01:31:27,600 Можливо, справа не в тому повернути Марі? 998 01:31:27,720 --> 01:31:33,640 - Ні. У такому випадку це може зайняти більше часу. — Мабуть, буде. 999 01:31:34,400 --> 01:31:38,240 - На добраніч. - На добраніч. Дякую за простирадла. 1000 01:31:43,040 --> 01:31:46,240 - Обережно. - Добре, добре! 1001 01:31:48,400 --> 01:31:50,680 До біса! Будьте обережні! 1002 01:31:52,200 --> 01:31:53,840 Тримай міцно. 1003 01:31:54,040 --> 01:31:55,640 там. 1004 01:31:58,160 --> 01:31:59,720 Скуштуйте цей. 1005 01:32:02,880 --> 01:32:05,640 Доведеться зробити пандус. 1006 01:32:07,360 --> 01:32:08,880 приємно? 1007 01:32:09,560 --> 01:32:14,040 Ви ще щось бажаєте? 1008 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Так, Томмі. Скажу тобі що... 1009 01:32:19,640 --> 01:32:23,480 Як ви думаєте, ви могли б допоможи мені пописати? 1010 01:32:24,160 --> 01:32:27,360 Тому що Сесілі не можу зайти в панську. 1011 01:32:29,640 --> 01:32:31,280 Я пожартував. 1012 01:32:32,360 --> 01:32:35,880 - Томмі! Розслабся! - До біса! 1013 01:32:37,200 --> 01:32:41,240 Ти мав мене там. Але подзвони мені, якщо буде потреба. 1014 01:32:41,360 --> 01:32:42,360 я зараз з вами. 1015 01:34:10,560 --> 01:34:13,000 Та якого біса я тут роблю? 1016 01:34:32,440 --> 01:34:35,280 Ти дуже красива. 1017 01:34:35,400 --> 01:34:39,160 Але я дуже хочу щоб сказати тобі, що це нормально... 1018 01:34:39,800 --> 01:34:42,320 що ти не хочеш бути зі мною. 1019 01:34:42,400 --> 01:34:46,800 це нормально Усе в порядку... 1020 01:34:46,880 --> 01:34:49,440 якщо це тому що ти мене не любиш. 1021 01:34:49,560 --> 01:34:54,480 Не все гаразд... 1022 01:34:55,840 --> 01:35:00,000 якщо це тому що ти заплутався як біс. 1023 01:35:03,000 --> 01:35:06,040 Бо якщо так, я збожеволію. 1024 01:35:12,240 --> 01:35:14,040 але... 1025 01:35:14,520 --> 01:35:17,040 я не знаю що ти хочеш зі мною. 1026 01:35:19,400 --> 01:35:25,440 Що ти від мене хочеш? Що ти від мене хочеш? а? 1027 01:35:28,720 --> 01:35:34,360 Ви не знаєте. Тому що ти розпещений як біс. 1028 01:35:37,000 --> 01:35:41,640 Ти такий до біса зіпсований. 1029 01:35:43,600 --> 01:35:46,200 Ти сказав: «Іди сюди, я хочу тебе». 1030 01:35:48,360 --> 01:35:51,840 "Чудовий. Візьміть його!" 1031 01:35:55,720 --> 01:35:58,800 Потім ви передумали. 1032 01:36:03,720 --> 01:36:06,400 я люблю тебе 1033 01:36:08,000 --> 01:36:11,560 Це я придумав сходи сказати. 1034 01:36:11,680 --> 01:36:15,960 правильно. Тепер я це сказав. 1035 01:36:17,640 --> 01:36:20,760 - Нільс, будь ласка... - Що ти хочеш? 1036 01:36:21,800 --> 01:36:24,480 що? Цілувати? 1037 01:36:27,200 --> 01:36:29,840 Навіть щоб тримати мене? 1038 01:36:39,840 --> 01:36:41,800 Я теж сумував за тобою. 1039 01:36:43,160 --> 01:36:46,840 у мене є. я скучила за тобою 1040 01:37:17,960 --> 01:37:22,560 - Про що ти думаєш? - Гей! чому ти не спиш 1041 01:37:22,680 --> 01:37:24,720 Я думав, ти втомився. 1042 01:37:27,440 --> 01:37:29,240 про що ти думав 1043 01:37:30,400 --> 01:37:35,840 Мені було цікаво, чи ми сьогодні ввечері треба піти в театр. 1044 01:37:36,720 --> 01:37:39,520 Ми могли б повечеряти десь спочатку... 1045 01:37:39,600 --> 01:37:42,760 а потім знайдіть виставу ми обоє хочемо бачити. 1046 01:37:42,880 --> 01:37:46,360 - Сесілі... - Що таке? 1047 01:37:49,240 --> 01:37:54,160 Я ніколи не ходжу в театр. Мене це набридає до смерті. 1048 01:37:54,920 --> 01:37:58,320 - Я не той, кого ти повинен брати. - Ви є. 1049 01:37:58,440 --> 01:38:00,480 - ні. - так. 1050 01:38:00,600 --> 01:38:02,400 Я не хочу йти. 1051 01:38:04,840 --> 01:38:10,520 Я прошу лише, щоб ти прийшов і побачиш мене час від часу. 1052 01:38:10,640 --> 01:38:15,120 І мені трохи допомогти. Спеціально для початку. 1053 01:38:15,400 --> 01:38:21,440 Час іде все більше і більше між візитами пройде час. 1054 01:38:22,000 --> 01:38:27,040 Але до того часу я буду набагато краще справляються. 1055 01:38:36,880 --> 01:38:39,280 - Ти не повинен плакати, добре? - ні. 1056 01:38:41,120 --> 01:38:42,760 Я не плачу. 1057 01:38:46,800 --> 01:38:52,360 Нам просто не пощастило. 1058 01:38:55,840 --> 01:38:59,040 Це не причина для вас страждати. 1059 01:39:02,440 --> 01:39:06,680 Мила, широкопала Сесілі... 1060 01:39:09,720 --> 01:39:11,320 до зустрічі 1061 01:39:17,440 --> 01:39:20,400 До зустрічі, добре? Скажімо так, а? 1062 01:39:20,480 --> 01:39:23,440 - так. - Це найкращий спосіб. 1063 01:39:47,280 --> 01:39:49,440 - До побачення. - До побачення. 1064 01:39:51,240 --> 01:39:54,360 - Бережи себе. - Тобі теж. 1065 01:40:12,440 --> 01:40:14,000 Так? 1066 01:40:16,480 --> 01:40:18,840 - Привіт. - Привіт. 1067 01:40:33,760 --> 01:40:35,880 Я покинув Йоахіма. 1068 01:40:37,720 --> 01:40:41,040 Або ми покинули одне одного. 1069 01:40:44,040 --> 01:40:46,320 що тепер 1070 01:40:47,080 --> 01:40:48,840 не знаю 1071 01:40:52,880 --> 01:40:54,920 Але я розберуся. 1072 01:41:00,160 --> 01:41:01,880 Чи можу я вам подзвонити? 1073 01:41:03,400 --> 01:41:05,920 Так, можна. 1074 01:41:14,360 --> 01:41:17,240 - До зустрічі. - так. 1075 01:41:17,360 --> 01:41:19,120 можливо. 1076 01:41:23,240 --> 01:41:25,720 - Сесілі? - Так? 1077 01:41:25,800 --> 01:41:31,520 Я хочу, щоб ви знали, що мав Я знав, що все це буде... 1078 01:41:31,600 --> 01:41:34,800 Я б все одно це зробив. 1079 01:41:55,480 --> 01:41:58,360 Посидіти з тобою трохи? 1080 01:42:01,520 --> 01:42:03,640 так 1081 01:48:46,840 --> 01:48:46,920 КІНЕЦЬ 1082 01:48:47,305 --> 01:48:53,484 Оцініть цей субтитр на %url% Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри