1 00:04:08,012 --> 00:04:09,250 Я негодяй. 2 00:04:10,822 --> 00:04:12,229 Я даже не способен умереть. 3 00:04:34,789 --> 00:04:37,149 Я не хочу оставлять никаких следов в этом усталом мире. 4 00:04:38,061 --> 00:04:39,440 Мне нужно исчезнуть. 5 00:04:39,558 --> 00:04:41,078 Исчезнуть вместе с моим телом. 6 00:04:42,061 --> 00:04:44,534 Уничтожь эти воспоминания Я ношу внутри. 7 00:04:45,360 --> 00:04:46,279 Мой разум... 8 00:04:46,919 --> 00:04:49,460 ...мои мысли, которые отравляют каждый час бодрствования... 9 00:04:54,059 --> 00:04:54,977 Эти люди... 10 00:04:56,341 --> 00:04:58,645 Интересно, что они думают о том, чтобы быть живым? 11 00:05:01,720 --> 00:05:04,197 Все начинает напоминают эти кариатиды, 12 00:05:05,043 --> 00:05:08,028 застывший во времени, вечно бесполезный 13 00:06:38,016 --> 00:06:39,389 - Извините. - Конечно. 14 00:07:04,080 --> 00:07:06,514 Прошу прощения. Этот автобус поехать в центр города? 15 00:07:06,626 --> 00:07:10,371 Нет. Здесь все идет наоборот. в сторону Порта Тичинезе. 16 00:07:11,427 --> 00:07:14,132 - Ой, я ошибся. - Мне жаль. - Спасибо 17 00:07:47,580 --> 00:07:50,689 Такси, стой! Такси! 18 00:08:00,996 --> 00:08:01,821 Ты это! 19 00:08:06,659 --> 00:08:07,698 Давай, поторопись! 20 00:08:08,413 --> 00:08:09,199 Я не могу идти быстрее. 21 00:08:09,625 --> 00:08:11,380 Тот, кто финиширует последним это идиот! 22 00:08:15,252 --> 00:08:17,448 Ты глупая, Моника! 23 00:08:17,861 --> 00:08:19,077 Знаешь, меня тоже зовут Моника. 24 00:08:19,107 --> 00:08:21,995 О, да? Действительно? Вам это нравится? 25 00:08:22,029 --> 00:08:24,146 Конечно, мне это нравится! 26 00:08:24,441 --> 00:08:25,460 Я тоже. 27 00:08:25,635 --> 00:08:28,186 Знаешь, Моника самая красивое имя в мире. 28 00:08:28,400 --> 00:08:29,580 - Ты все получил? - Да 29 00:08:29,787 --> 00:08:30,895 Ты уходишь? 30 00:08:30,958 --> 00:08:32,613 Нет, на самом деле Я только что приехал. 31 00:08:32,717 --> 00:08:34,897 Но ты не отсюда. Я никогда не видел тебя раньше. 32 00:08:35,018 --> 00:08:37,373 Нет-нет, я приехал издалека. Но я уже заблудился. 33 00:09:22,293 --> 00:09:25,600 Моника, поторопись. Уже полдень. 34 00:09:26,037 --> 00:09:28,755 Я знаю, бабушка, но магазины были переполнены. 35 00:09:28,974 --> 00:09:31,328 Да, да. Давай, залезай внутрь. 36 00:09:31,518 --> 00:09:33,906 Правда в том, что ты всегда лжешь когда ты отвлекаешься. 37 00:09:52,818 --> 00:09:54,087 Эй, мисс. 38 00:09:55,333 --> 00:09:57,030 Итак, ты здесь для чердака? 39 00:09:57,237 --> 00:10:00,525 Я даже сказал тебе на телефон приходить раньше! 40 00:10:00,705 --> 00:10:03,831 Сейчас я занят, Я не могу отвезти тебя туда. 41 00:10:05,112 --> 00:10:05,631 Слушай, я не... 42 00:10:05,695 --> 00:10:09,000 Ладно, ладно... моя племянница отвезет тебя. 43 00:10:09,076 --> 00:10:11,556 Моника. Моника. Проснуться. 44 00:10:11,850 --> 00:10:14,637 Идите сюда. Покажи ей чердак. 45 00:10:17,388 --> 00:10:21,716 Ключи. Закрой, когда уйдешь. Не забудь, ладно? 46 00:10:21,756 --> 00:10:22,727 В любом случае, ты должен знать - 47 00:10:22,781 --> 00:10:25,348 Нет-нет, сначала загляни внутрь. Мы можем поговорить позже! 48 00:10:25,515 --> 00:10:26,964 Идти. Пожалуйста, идите. 49 00:10:30,636 --> 00:10:33,164 Это очень красиво. Я играю там постоянно. 50 00:10:33,360 --> 00:10:34,857 Не говори моей бабушке. 51 00:10:41,640 --> 00:10:42,632 Мы здесь. 52 00:10:46,040 --> 00:10:46,952 Окончательно. 53 00:10:48,177 --> 00:10:49,798 Мне очень любопытно. 54 00:11:02,700 --> 00:11:04,777 Я не могу вспомнить, какой это ключ. 55 00:11:04,915 --> 00:11:06,815 Они все выглядят одинаково. 56 00:11:09,994 --> 00:11:12,057 Я думаю, что это тот. Я надеюсь! 57 00:11:23,981 --> 00:11:25,244 Нет, это не подходит. 58 00:11:25,369 --> 00:11:26,206 Вот, позвольте мне попробовать. 59 00:11:30,820 --> 00:11:32,000 Попробуйте это. 60 00:11:38,006 --> 00:11:40,465 - Как ты узнал? - Просто повезло, я думаю. 61 00:11:40,761 --> 00:11:42,710 Будь спокоен. Не пугайте Распутина. 62 00:11:42,739 --> 00:11:44,010 Мы не должны его беспокоить. 63 00:11:47,185 --> 00:11:49,502 Вот он. Это Распутин. 64 00:12:17,386 --> 00:12:18,924 Обидно за этот беспорядок. 65 00:12:20,329 --> 00:12:22,249 Молодец, Распутин. Хороший мальчик. 66 00:12:22,319 --> 00:12:24,835 Будь хорошим. Не двигайся. 67 00:12:26,040 --> 00:12:27,477 Я привел вам моего друга. 68 00:12:27,756 --> 00:12:29,257 Ее тоже зовут Моника. 69 00:12:34,607 --> 00:12:36,748 Ты такой милый. 70 00:12:43,727 --> 00:12:44,969 Вы рисуете? 71 00:12:45,060 --> 00:12:46,640 Иногда да. 72 00:12:46,940 --> 00:12:48,008 Мне нравится рисовать. 73 00:12:48,091 --> 00:12:50,208 Действительно? У тебя есть рисовал какие-нибудь картины? 74 00:12:50,812 --> 00:12:52,291 Все сам, нет, у меня нет. 75 00:12:53,400 --> 00:12:54,760 Тогда с кем ты рисуешь? 76 00:12:56,540 --> 00:12:59,354 Мой дедушка помогал. Он научил меня рисовать. 77 00:12:59,400 --> 00:13:01,013 О, и он тоже рисует. 78 00:13:02,017 --> 00:13:03,383 Кто он"? 79 00:13:03,579 --> 00:13:05,137 Мой друг - тот, кто здесь живет. 80 00:13:05,444 --> 00:13:06,847 Теперь он далеко. 81 00:13:06,996 --> 00:13:08,363 Он отправился в долгое путешествие. 82 00:13:08,496 --> 00:13:11,156 Но он вернется. Видеть? Он оставил своего кота. 83 00:13:11,539 --> 00:13:14,159 Вы можете жить здесь пока мой друг в отъезде. 84 00:13:16,327 --> 00:13:17,514 Вниз. Хороший мальчик. 85 00:13:21,140 --> 00:13:23,102 Будьте осторожны, Распутин может вам навредить! 86 00:13:23,140 --> 00:13:24,682 Распутин, иди сюда! 87 00:13:24,885 --> 00:13:27,620 Моника, не держи его! Он причинит тебе боль! 88 00:13:28,251 --> 00:13:29,230 Он причинит тебе боль! 89 00:13:30,823 --> 00:13:33,127 Не волнуйся. Мы уже друзья, понимаешь? 90 00:13:34,661 --> 00:13:37,332 Но до сих пор Распутин хотел только меня. 91 00:13:54,020 --> 00:13:55,994 Бабушка, вот, возьми их. 92 00:13:56,081 --> 00:13:57,648 Итак, что вы думаете? 93 00:13:58,157 --> 00:13:59,320 Мне это нравится... 94 00:13:59,973 --> 00:14:01,885 Но... в таком состоянии... 95 00:14:01,914 --> 00:14:04,577 - О, ты можешь убрать это сам. - О, верно. 96 00:14:04,641 --> 00:14:09,548 Художник, который там жил, не делай что угодно. Он был очень стар, бедняк. 97 00:14:09,589 --> 00:14:12,311 И с тех пор, как он умер там никого не было. 98 00:14:12,357 --> 00:14:14,340 Итак, вы понимаете обстоятельства. 99 00:14:14,972 --> 00:14:15,753 Как он умер? 100 00:14:15,786 --> 00:14:18,449 Очень внезапно. Это было неожиданно. 101 00:14:18,787 --> 00:14:21,456 Это случилось в прошлом году, почти Сочельник. 102 00:14:21,626 --> 00:14:23,903 Мы поняли это только через три дня. 103 00:14:23,928 --> 00:14:26,616 Он просто сидел там, в своем кресле-качалке. 104 00:14:26,661 --> 00:14:27,945 Это было похоже на то, что он был спит, бедняга. 105 00:14:27,975 --> 00:14:29,216 И никто не понял? 106 00:14:29,415 --> 00:14:31,516 Ну нет, никто не сделал. 107 00:14:31,603 --> 00:14:32,894 Но маленькая девочка думает он уехал в путешествие. 108 00:14:32,949 --> 00:14:35,387 Да, девочка не знать правду. 109 00:14:35,540 --> 00:14:39,457 Что бы вы сделали? Моника очень заботилась о нем. 110 00:14:39,499 --> 00:14:43,640 И только представьте, каждый раз, когда он приходил, он всегда делал ей подарок. 111 00:14:43,790 --> 00:14:48,500 И на самом деле именно он убедил меня невестка, правда, назовет ее Моникой! 112 00:14:49,164 --> 00:14:52,457 Он был уверен, что она будет девочка. 113 00:14:52,491 --> 00:14:54,941 Он был так уверен, почти так, как будто он уже знал. 114 00:14:55,003 --> 00:14:56,301 Эй, иди сюда! 115 00:14:56,349 --> 00:14:59,660 Я буду тут же! Извините, мисс, мне нужно подняться наверх. 116 00:15:07,511 --> 00:15:10,860 Моника, посмотри, что у меня друг остался там. 117 00:15:12,028 --> 00:15:13,120 Красивый. 118 00:15:16,527 --> 00:15:18,100 Это карты Таро. 119 00:15:18,387 --> 00:15:20,320 Они помогают нам читать наше будущее. 120 00:15:20,830 --> 00:15:22,880 Я научу тебя, как воспользуйся ими на днях. 121 00:15:34,364 --> 00:15:35,735 Блеклые цвета. 122 00:15:36,793 --> 00:15:38,340 Изрезанные знаки. 123 00:15:38,723 --> 00:15:40,148 Разорванный на части, как мои внутренности. 124 00:15:42,015 --> 00:15:44,536 В тот день я хотел нарисовать тебя. 125 00:15:44,800 --> 00:15:47,599 Просто чтобы я мог найти тебя в нашей фреске уже на следующий день. 126 00:15:47,965 --> 00:15:51,124 Но каждый день и ночь после этого, всякий раз, когда я приходил искать тебя, 127 00:15:53,386 --> 00:15:54,824 ты отказался. 128 00:16:01,682 --> 00:16:03,056 Да, все в порядке. 129 00:16:04,835 --> 00:16:05,851 Патриция! 130 00:16:06,773 --> 00:16:07,521 Патри- 131 00:16:08,447 --> 00:16:11,200 Моника! Могу поспорить, что вы сели не на тот автобус. 132 00:16:11,422 --> 00:16:13,268 Нет, но так же, как Я приехал, я заблудился. 133 00:16:13,364 --> 00:16:14,335 О, и я нашел дом. 134 00:16:14,359 --> 00:16:16,448 Это действительно помойка, но, по крайней мере, я нашел место. 135 00:16:16,923 --> 00:16:18,168 Уже? Повезло тебе! 136 00:16:18,243 --> 00:16:22,035 Но я же говорил тебе, мы могли бы остаться мое место. Я даже приготовил твою кровать. 137 00:16:22,118 --> 00:16:23,952 Мне очень жаль, но какая спешка, Моника? 138 00:16:24,068 --> 00:16:26,844 Не торопись, я просто не стал хочу потерять возможность. 139 00:16:27,085 --> 00:16:28,960 Подожди меня. Я спускаюсь. Вот, возьми это. 140 00:16:29,181 --> 00:16:30,398 - Это нормально. - Я иду. 141 00:16:32,140 --> 00:16:32,697 Пока! 142 00:16:32,847 --> 00:16:33,440 Пока! 143 00:16:46,509 --> 00:16:49,785 Моника, тебе очень повезло. В эти дни вы ничего не можете найти. 144 00:16:49,983 --> 00:16:53,059 Я имею в виду, как ты справился найти его с первой попытки? 145 00:16:53,135 --> 00:16:54,772 Вы бы не поверили мне, если бы я вам рассказал. 146 00:16:59,578 --> 00:17:02,082 Мы работаем вместе. Нам нужно заполнить всю стену. 147 00:17:02,106 --> 00:17:05,600 А позже у нас будет большая вечеринка, много людей. 148 00:17:05,662 --> 00:17:07,795 Красиво, не правда ли? Вам это нравится? 149 00:17:07,895 --> 00:17:10,920 Там очень жарко. Давай выпьем. 150 00:17:14,595 --> 00:17:17,678 Смотри, мы заняли всю площадь. Мы хорошо справились, да? 151 00:17:19,249 --> 00:17:20,891 И что ты сделал рассказать своему отцу, Моника? 152 00:17:20,999 --> 00:17:23,500 Простой. я написал ему письмо и пошел своей дорогой. 153 00:17:23,716 --> 00:17:25,445 Ему не удастся меня выкопать. 154 00:17:25,982 --> 00:17:28,228 Теперь я уверен, что меня никто никогда не найдет. 155 00:17:28,435 --> 00:17:31,007 Достаточно! Я хочу жить так, как я пожалуйста, без ограничений. 156 00:17:35,173 --> 00:17:37,320 Ты меня здесь не завоюешь. 157 00:17:39,881 --> 00:17:41,681 Это правда, что ты будет жить один? 158 00:17:41,705 --> 00:17:42,228 Да. 159 00:17:42,273 --> 00:17:45,075 Кого ты встретил? Скажите, знаю ли я его? 160 00:17:45,437 --> 00:17:46,804 Его зовут Распутин. 161 00:17:46,900 --> 00:17:49,280 Распутин? Так он русский. 162 00:17:49,304 --> 00:17:50,703 Это фантастика. Расскажи мне о нем. 163 00:17:50,742 --> 00:17:53,653 Ну, у него большие зеленые глаза. Глубокий, как океан. 164 00:17:53,762 --> 00:17:55,825 Я мгновенно влюбился. 165 00:17:55,887 --> 00:17:58,367 И какой он? Высокий? Блондинка? Тонкий? Богатый? Дружелюбно? 166 00:17:58,391 --> 00:17:59,583 Чем он занимается? 167 00:17:59,820 --> 00:18:01,650 - Он ест крыс. - Э?? 168 00:18:01,741 --> 00:18:03,860 Он кот, глупый! 169 00:18:03,884 --> 00:18:06,091 Кот? Конечно, я тебе верю. 170 00:18:35,458 --> 00:18:37,750 Знаешь, Моника, Я рад, что ты здесь. 171 00:18:38,167 --> 00:18:40,300 Но ты прибыл в самый ужасный сезон. 172 00:18:40,971 --> 00:18:44,640 Работы нет, так что надеюсь на лучшее. 173 00:18:45,097 --> 00:18:46,884 Кажется, дизайнеры сейчас ничего не стоят. 174 00:18:50,263 --> 00:18:52,440 В любом случае, я дам вам знать если я о чем-нибудь услышу. 175 00:18:52,487 --> 00:18:54,850 Спасибо. У меня нет денег. 176 00:18:54,892 --> 00:18:56,696 мне определенно нужно найти что-то. 177 00:18:57,646 --> 00:18:58,765 И я не поверну назад. 178 00:18:58,836 --> 00:19:01,260 Конечно, нет! Я здесь ради тебя. 179 00:19:01,606 --> 00:19:04,960 Нам нужно помочь нашим... бывшие деревенские девчонки! 180 00:19:05,610 --> 00:19:07,460 Рано или поздно мы найди что-нибудь, не волнуйся. 181 00:19:07,486 --> 00:19:08,616 Будем надеяться на это! 182 00:19:09,180 --> 00:19:11,071 Привет, Цезарь, дорогой. Еще один! 183 00:19:11,647 --> 00:19:14,546 Будь добр – немного льда, и много виски! 184 00:19:14,601 --> 00:19:15,380 Хорошо. 185 00:19:16,220 --> 00:19:18,715 Будем надеяться на лучшее, что мой отец не найдет меня. 186 00:19:18,739 --> 00:19:20,306 Интересно, что он планирует сделать? 187 00:19:20,331 --> 00:19:21,905 В любом случае, Я помогу тебе. 188 00:19:23,681 --> 00:19:25,985 Слушай, кто этот парень? кто продолжает есть тосты? 189 00:19:26,105 --> 00:19:28,996 О, ты помнишь этого парня, Ренато? Я рассказал вам о нем в письме. 190 00:19:29,255 --> 00:19:31,740 Ну вот, наконец-то вы встретились. Он берет все, что ему заблагорассудится. 191 00:19:32,727 --> 00:19:35,318 Не слушай ее. Всякий раз, когда ситуация меняется, я всегда помогаю. 192 00:19:35,401 --> 00:19:37,027 И тогда настало время вечеринки для всех. 193 00:19:37,075 --> 00:19:39,114 Да, но факт в том, прилив никогда не меняется. 194 00:19:39,195 --> 00:19:40,723 Это будет. Это будет. Вы увидите 195 00:19:56,941 --> 00:20:00,472 В бесполезной борьбе со временем. Эта фреска остается единственной сохранившейся. 196 00:20:02,514 --> 00:20:05,700 Он устоял против дождя, жара и ветер. 197 00:20:06,720 --> 00:20:09,511 Пока мы все падали, прямо в начале. 198 00:20:11,399 --> 00:20:13,838 Мы только мельком увидели игровой площадки. 199 00:20:14,457 --> 00:20:15,860 И мы испугались. 200 00:20:17,258 --> 00:20:19,553 Для тебя это заняло лишь мгновение, 201 00:20:19,711 --> 00:20:22,628 порыв ветра в унести тебя далеко. 202 00:20:22,940 --> 00:20:25,720 Ты катался по земле как лист бумаги. 203 00:20:26,580 --> 00:20:30,520 Потребовался только порыв ветра ослабить корни вашего молодого тела. 204 00:20:31,300 --> 00:20:32,980 И вот ты побежал. 205 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 Ты прятался, 206 00:20:35,236 --> 00:20:37,294 потому что ты что-то почувствовал зло скрывается над тобой, 207 00:20:38,356 --> 00:20:41,183 что-то, что заставило тебя подумай о... старых воспоминаниях. 208 00:21:04,655 --> 00:21:05,960 Послушай сюда, Моника. 209 00:21:06,072 --> 00:21:09,560 Если вы продолжите избегать нашей помощи, тебе станет только хуже, понимаешь? 210 00:21:28,400 --> 00:21:30,220 Вы больны. Очень болен. 211 00:21:30,319 --> 00:21:32,260 Я не болен. 212 00:21:32,440 --> 00:21:34,504 Ты думаешь, я не понимаю 213 00:21:34,620 --> 00:21:37,858 что ты и мой отец храните меня заперли в этом проклятом доме? 214 00:21:48,417 --> 00:21:49,940 Нет, это неправда, Моника! 215 00:21:50,740 --> 00:21:52,032 Мы здесь, потому что... 216 00:21:52,744 --> 00:21:54,660 ...потому что мы нужны тебе. 217 00:21:55,727 --> 00:21:57,660 Я нужен тебе. 218 00:21:58,864 --> 00:22:01,175 Куда бы вы пошли вместо этого? 219 00:22:05,584 --> 00:22:06,882 Я тебя ненавижу. 220 00:22:08,157 --> 00:22:10,077 Но однажды я уходи отсюда, 221 00:22:10,139 --> 00:22:11,885 и никто никогда меня не найдет. 222 00:23:32,500 --> 00:23:34,562 Ренато! Ренато! 223 00:23:37,120 --> 00:23:39,280 Ренато! Привет! 224 00:23:39,782 --> 00:23:41,080 Моника! 225 00:23:57,924 --> 00:23:59,650 Какая радость в тот день 226 00:23:59,700 --> 00:24:01,140 когда я снова нашел тебя. 227 00:24:01,524 --> 00:24:04,980 Я чувствовал тебя, Я почувствовал твою теплую застенчивость. 228 00:24:05,263 --> 00:24:07,920 Я видел тебя, и твой свет ослепил меня. 229 00:24:08,529 --> 00:24:09,680 Вы смеялись. 230 00:24:11,102 --> 00:24:12,770 Слова были бесполезны. 231 00:24:13,075 --> 00:24:16,676 Мы нашли друг друга, и мы пошли рука об руку. 232 00:24:17,232 --> 00:24:20,295 Вдали от города, от людей, от сводящего с ума бездушного шума. 233 00:24:21,715 --> 00:24:23,073 Мы нашли... 234 00:24:23,124 --> 00:24:24,910 ... вневременной момент. 235 00:25:01,756 --> 00:25:04,484 Между зеленью деревьев и запах мха... 236 00:25:05,494 --> 00:25:07,160 ...Я боялся. 237 00:25:07,693 --> 00:25:10,206 Хрупкая холодность разделил нас на мгновение 238 00:25:10,288 --> 00:25:12,900 и он путешествовал повсюду мое тело как долгая дрожь. 239 00:25:13,140 --> 00:25:14,620 Непрерывный. 240 00:25:16,248 --> 00:25:19,455 Я увидел тебя и Я заметил твою бледность. 241 00:25:20,806 --> 00:25:23,071 Ты молча смотрел на меня, немой. 242 00:25:24,123 --> 00:25:25,780 И твои глаза спрашивали... 243 00:25:26,350 --> 00:25:27,278 "почему?" 244 00:25:28,668 --> 00:25:31,373 Я понял позже, что за твоим молчанием... 245 00:25:32,379 --> 00:25:35,063 лежал упорный отказ жить. 246 00:26:37,433 --> 00:26:38,970 Эх, Распутин, 247 00:26:39,863 --> 00:26:41,633 хватит возиться. 248 00:26:42,562 --> 00:26:44,026 Что происходит с тобой сегодня? 249 00:26:47,326 --> 00:26:49,426 Будьте осторожны, вы испортите мои холсты. 250 00:26:49,553 --> 00:26:51,413 Они даже не мои. Я нашел их здесь. 251 00:26:53,251 --> 00:26:54,436 Посмотрите на этот беспорядок. 252 00:27:02,124 --> 00:27:05,604 Чувствуете запах своего хозяина? Эти полотна принадлежали ему, да? 253 00:27:05,707 --> 00:27:07,733 Бедняга, он не умел рисовать. 254 00:27:08,350 --> 00:27:10,666 Да ладно, не думай об этом. Иди поиграй на крыше. 255 00:27:40,871 --> 00:27:42,611 Распутин, ты еще здесь? 256 00:27:47,182 --> 00:27:48,911 Что такого особенного об этом холсте? 257 00:27:56,655 --> 00:27:57,687 Давайте посмотрим. 258 00:28:02,234 --> 00:28:03,477 Есть маркировки. 259 00:28:09,440 --> 00:28:11,322 Они похожи на черты лица. 260 00:29:53,660 --> 00:29:54,500 Мой отец... 261 00:29:56,027 --> 00:29:58,491 ...но почему... почему он следует за мной? 262 00:30:00,868 --> 00:30:02,953 Почему я не могу забыть о его существовании? 263 00:30:13,069 --> 00:30:14,037 Моника! 264 00:30:14,142 --> 00:30:17,442 Сколько раз мне придется тебе говорить, ты не можешь играть с моими птицами! 265 00:30:17,742 --> 00:30:20,397 Это редкие экземпляры, они будут стоить вам глаза! 266 00:30:20,547 --> 00:30:23,374 Тебе не следует с ними играть. Чтобы их убить, не нужно много времени. 267 00:30:23,563 --> 00:30:25,414 Смотри, эти - вот эти, например, 268 00:30:25,452 --> 00:30:28,943 Они не переносят солнечного света. Они должны находиться в тени. 269 00:30:28,967 --> 00:30:30,417 Иначе они проиграют их красивые цвета! 270 00:30:30,441 --> 00:30:31,668 Они впадают в депрессию. 271 00:30:31,692 --> 00:30:33,986 Я тоже впадаю в депрессию, заперт внутри этого дома. 272 00:30:34,080 --> 00:30:36,063 Я уже говорил тебе, тебе нужно отдохнуть, ты это знаешь. 273 00:30:36,108 --> 00:30:37,804 Я не смогу отдохнуть, если не устану. 274 00:30:37,886 --> 00:30:40,863 Я лучше умру, чем потрачу свои всю жизнь в клетке, как эти глупые птицы. 275 00:30:40,908 --> 00:30:44,360 Я уже слышал все эти разговоры от твой дедушка. Слава богу, он ушел. 276 00:30:44,418 --> 00:30:45,518 Это ты заставил его уйти. 277 00:30:45,587 --> 00:30:47,292 Это неправда! Он ушел, потому что злился. 278 00:30:47,339 --> 00:30:49,439 Он не был! Он был самый счастливый в семье. 279 00:30:49,466 --> 00:30:52,753 Нет, ты ошибаешься. Он был зол, действительно зол. 280 00:30:52,807 --> 00:30:56,127 Он был способен только на творить зло, только плохие дела. 281 00:31:10,092 --> 00:31:11,411 Достаточно! 282 00:31:12,688 --> 00:31:14,516 Теперь я тот, кто уничтожит все. 283 00:31:15,021 --> 00:31:16,507 К черту все это! 284 00:31:26,810 --> 00:31:29,135 Вы понимаете? Я уничтожу все! 285 00:31:29,612 --> 00:31:31,903 Всё, я вам говорю! Уничтожьте все! 286 00:31:34,173 --> 00:31:35,196 Вы понимаете? Все! 287 00:38:09,065 --> 00:38:10,659 Каждый из нас пытается... 288 00:38:10,836 --> 00:38:12,971 ...проходя через этот бесполезный мир... 289 00:38:13,571 --> 00:38:15,097 ...чтобы оставить след. 290 00:38:15,296 --> 00:38:18,663 Здания, памятники, колонны, картины, статуи... 291 00:38:20,165 --> 00:38:21,690 Бедные дураки! 292 00:38:22,398 --> 00:38:26,292 Мы должны положить конец этой зависти и жадное всепоглощающее время. 293 00:38:27,302 --> 00:38:28,679 Моника появилась... 294 00:38:29,886 --> 00:38:31,072 ...и оставил мне любовь. 295 00:38:39,928 --> 00:38:41,701 [песня] С тобой все в порядке? 296 00:38:43,515 --> 00:38:45,733 [песня] Я буду любить тебя всю ночь. 297 00:38:47,051 --> 00:38:48,802 [песня] Но твоя любовь странна, 298 00:38:50,581 --> 00:38:52,805 [песня] и я бы хотел, чтобы ты никогда не менялся. 299 00:38:54,148 --> 00:38:55,743 [песня] С тобой все в порядке? 300 00:38:57,731 --> 00:38:59,977 [песня] Я буду любить тебя всю ночь. 301 00:39:01,270 --> 00:39:03,063 [песня] И это так хорошо, 302 00:39:04,842 --> 00:39:06,534 [песня] «Потому что твоя любовь хороша. 303 00:39:08,395 --> 00:39:10,188 [песня] С тобой все в порядке? 304 00:39:12,022 --> 00:39:13,795 [песня] Я буду любить тебя всю ночь. 305 00:39:15,554 --> 00:39:17,149 [песня] «Потому что твоя любовь странная. 306 00:39:19,120 --> 00:39:20,818 [песня] и я бы хотел, чтобы ты никогда... 307 00:40:52,906 --> 00:40:54,558 Теперь каждая фантастика закончилась 308 00:40:55,321 --> 00:40:57,714 и я остаюсь один на вершине этой пустой сцены. 309 00:41:01,764 --> 00:41:02,617 Все остальное... 310 00:41:03,250 --> 00:41:06,510 Я играю вместе с вещами которые окружают меня... 311 00:41:07,383 --> 00:41:08,444 ... но они не принадлежат мне. 312 00:41:20,563 --> 00:41:22,123 Я внутри этих листьев. 313 00:41:22,369 --> 00:41:25,825 Внутри этих лучей света который никому не удается поймать. 314 00:41:27,752 --> 00:41:28,934 И Моника ушла. 315 00:41:29,895 --> 00:41:31,668 И если Моника ушла, 316 00:41:32,029 --> 00:41:34,348 нет места для кто-нибудь еще в моих мыслях. 317 00:41:34,791 --> 00:41:36,612 я не хочу вспомни кого-нибудь еще. 318 00:41:37,130 --> 00:41:41,950 Даже если ребенок, образ матери, должно напомнить мне лицо Сюзанны. 319 00:41:42,714 --> 00:41:43,260 Ренато. 320 00:41:44,725 --> 00:41:46,048 Ренато, ты еще помнишь меня? 321 00:41:48,827 --> 00:41:50,453 - Хорошо? - Хорошо? 322 00:41:51,913 --> 00:41:54,864 Например, вы можете быть добрее, тебе не кажется? 323 00:41:55,733 --> 00:41:56,323 Почему я должен это делать? 324 00:41:56,677 --> 00:41:57,947 Ах, забудь об этом. 325 00:41:58,355 --> 00:41:59,923 Можешь хотя бы сказать мне, почему ты прячешься? 326 00:42:00,635 --> 00:42:02,059 Я не могу продолжать спрашивать. 327 00:42:02,639 --> 00:42:05,250 Я всегда здесь, если ты захочешь меня увидеть. Но если тебе не нравится это место - 328 00:42:05,291 --> 00:42:07,705 Забудьте об этом. Вы хотите драться. 329 00:42:08,897 --> 00:42:10,554 В основном, наши отношения закончены. 330 00:42:10,719 --> 00:42:11,949 Мы справимся с этим. 331 00:42:12,723 --> 00:42:13,780 Но в любом случае, послушай меня. 332 00:42:14,727 --> 00:42:18,764 Я здесь, чтобы сказать тебе, что мой отец не хочет, чтобы вы появлялись в какой-либо галерее. 333 00:42:19,351 --> 00:42:20,579 И вообще, с какими картинами? 334 00:42:20,715 --> 00:42:23,340 Ни один из тех, что ты ему показал. иметь хоть каплю личности. 335 00:42:23,456 --> 00:42:24,281 Вот что он говорит. 336 00:42:24,305 --> 00:42:25,189 Кого волнует, что он думает? 337 00:42:25,213 --> 00:42:30,089 Я рассказал ему о своих картинах только для того, чтобы... чтобы заставить людей говорить, встряхните ситуацию. 338 00:42:30,171 --> 00:42:31,194 Может быть, даже продать что-нибудь. 339 00:42:31,625 --> 00:42:34,217 Но это не совсем возможно с моим стилем. 340 00:42:34,611 --> 00:42:35,838 Это слишком далеко от нынешние вкусы. 341 00:42:36,329 --> 00:42:39,022 Люди не поняли бы, и рынки отвернулись бы от меня - 342 00:42:39,391 --> 00:42:40,543 включая твоего отца. 343 00:42:40,754 --> 00:42:41,825 Это просто неправда! 344 00:42:42,138 --> 00:42:44,491 Почему бы тебе не попробовать иметь серьезный разговор с ним? 345 00:42:45,376 --> 00:42:47,776 Мой отец умный. Он может помочь вам. 346 00:42:48,132 --> 00:42:51,063 Он открыл так много людей, некоторые очень успешны сейчас. 347 00:42:52,022 --> 00:42:52,781 Сделай это для меня. 348 00:42:53,191 --> 00:42:54,860 Для тебя, Сюзанна? И зачем мне это делать? 349 00:42:59,022 --> 00:43:00,847 Скажи мне правду, Ренато. Что с тобой происходит? 350 00:43:01,831 --> 00:43:02,860 Я больше не достаточно хорош для тебя? 351 00:43:03,631 --> 00:43:04,741 Почему ты не можешь мне ответить? 352 00:43:06,411 --> 00:43:08,158 Есть еще одна девушка? Вы можете сказать мне. 353 00:43:10,415 --> 00:43:12,378 Разве ты не думаешь, что я заслуживаю хоть какая-то искренность? 354 00:43:26,906 --> 00:43:28,678 Ренато! Ренато! 355 00:43:28,746 --> 00:43:29,497 Привет, Елена. 356 00:43:29,524 --> 00:43:30,519 Привет! 357 00:43:30,676 --> 00:43:31,858 Слушай, ты свободен на Субботний вечер? 358 00:43:31,921 --> 00:43:32,352 Почему? 359 00:43:32,385 --> 00:43:36,126 Я устроился на работу продавцом пива в ночном клубе. Начну в эту субботу. 360 00:43:36,159 --> 00:43:39,210 Свет, музыка, девушки... Ты придешь, не так ли? 361 00:43:39,261 --> 00:43:40,788 Конечно, ты знаешь Мне нравится видеть, как ты танцуешь. 362 00:43:40,815 --> 00:43:42,793 О, вот увидите, мы отлично проведем время! 363 00:43:42,817 --> 00:43:44,927 Ренато, иди скорее. Моника потеряла сознание. 364 00:43:44,960 --> 00:43:46,410 - Потерял сознание?! - Ренато! Быстро, приходи. 365 00:43:59,166 --> 00:44:00,495 Есть определенные моменты в жизни 366 00:44:01,243 --> 00:44:03,216 где можно предвидеть время. 367 00:44:03,891 --> 00:44:04,986 Вы наблюдаете на расстоянии. 368 00:44:06,065 --> 00:44:08,781 Вы умеете читать полностью реальность, которая вас окружает. 369 00:44:11,916 --> 00:44:15,111 Твоя болезнь, Моника, заставило меня бежать раньше времени. 370 00:44:16,229 --> 00:44:18,591 Я понял в тот самый момент что я потерял тебя навсегда. 371 00:44:20,173 --> 00:44:22,844 И как мужчина избежать своей судьбы? 372 00:45:12,503 --> 00:45:13,554 Вы родственник? 373 00:45:14,268 --> 00:45:15,564 Нет, я просто друг. 374 00:45:15,711 --> 00:45:17,980 Ну, тогда будет лучше, если мы говорим с кем-то другим. 375 00:45:18,377 --> 00:45:19,397 Это настолько серьезно? 376 00:45:20,356 --> 00:45:21,857 Я бы сказал так, да 377 00:45:23,609 --> 00:45:24,497 Что это такое? 378 00:45:25,034 --> 00:45:26,844 Нам нужно дождаться результатов. 379 00:45:26,927 --> 00:45:29,170 У тебя вообще есть представление о том, что это такое? 380 00:45:29,632 --> 00:45:31,300 Ну... может быть... 381 00:45:31,697 --> 00:45:32,387 ...лейкемия. 382 00:45:33,752 --> 00:45:34,420 Лейкемия? 383 00:45:35,297 --> 00:45:38,079 Если хочешь, можешь навестить ее, но не задерживайся, она очень слабая. 384 00:45:38,967 --> 00:45:40,540 - Конечно. - Я... 385 00:45:41,137 --> 00:45:44,072 Нам действительно следует рассказать ее отцу... но я не хочу этого делать. 386 00:45:45,732 --> 00:45:48,850 Знаешь что? я дам адрес монахиням. Они это сделают. 387 00:45:48,887 --> 00:45:50,057 Что? Разве ты не хочешь ее увидеть? 388 00:45:50,620 --> 00:45:52,284 Нет, ты можешь идти. Я не хочу. 389 00:45:53,676 --> 00:45:54,891 Это слишком много для меня. 390 00:46:29,307 --> 00:46:30,336 Ренато... 391 00:46:30,531 --> 00:46:32,429 Не бойся, вы поправитесь в кратчайшие сроки. 392 00:46:32,834 --> 00:46:33,794 Вы пренебрегали собой. 393 00:46:34,210 --> 00:46:36,291 Ты хочешь жить сам по себе, без кого-либо рядом с тобой. 394 00:46:37,221 --> 00:46:38,189 Ты упрямый. 395 00:46:41,417 --> 00:46:42,314 Какой позор... 396 00:46:42,918 --> 00:46:43,806 Позор? 397 00:46:47,133 --> 00:46:48,531 это позор мы не встречались раньше. 398 00:46:50,451 --> 00:46:53,451 Это судьба Моники, но сейчас мы никогда не расстанемся. 399 00:46:57,535 --> 00:46:58,645 Конечно, никогда. 400 00:47:01,150 --> 00:47:02,688 Что останется от наших мечтаний? 401 00:47:04,256 --> 00:47:05,576 Наши счастливые дни? 402 00:47:09,203 --> 00:47:11,245 мне бы хотелось вместо этого увидел Париж. 403 00:47:12,451 --> 00:47:15,266 И мы посетим Париж вместе следующим летом. 404 00:47:21,281 --> 00:47:26,074 Слушай... пока я здесь, я ухожу нуждаться в стирке, деньгах... Не могли бы вы...? 405 00:47:26,098 --> 00:47:28,084 Конечно, скажи мне, что мне нужно сделать. 406 00:47:29,996 --> 00:47:31,444 Я скажу тебе, где я живу. 407 00:47:35,147 --> 00:47:36,258 Это ключи. 408 00:47:45,821 --> 00:47:48,445 Ох, ради бога, этот проклятый кот. 409 00:47:48,611 --> 00:47:49,804 Я возьму метлу. 410 00:47:49,976 --> 00:47:53,388 Будьте осторожны, потому что этот кот уже обидел гостя. 411 00:48:54,843 --> 00:48:55,532 Где это? 412 00:48:55,789 --> 00:48:59,268 О, он сбежал. Этот проклятый кот ушел. 413 00:49:00,295 --> 00:49:02,972 С тех пор, как умер его владелец, это было не то же самое. 414 00:49:03,137 --> 00:49:04,705 Оно стало диким. 415 00:49:05,076 --> 00:49:07,337 Оно приходит и уходит. Я не знаю, как оно выживает. 416 00:49:08,035 --> 00:49:09,843 Только моя племянница может его контролировать. 417 00:49:18,790 --> 00:49:21,348 О, Иисус, Мария и Иосиф! Это - 418 00:49:21,627 --> 00:49:22,608 Это он! 419 00:49:23,065 --> 00:49:24,648 Я узнаю его. 420 00:49:25,075 --> 00:49:27,692 Это действительно он. Это определенно он! 421 00:49:28,060 --> 00:49:28,998 Но кто такой «он»? 422 00:49:29,073 --> 00:49:31,713 Художник! Художник, который умер прямо здесь! 423 00:50:50,148 --> 00:50:54,226 Что происходит? Все в порядке. Успокоиться. Успокоиться. 424 00:50:54,278 --> 00:50:55,539 Мы сейчас вызовем врача. 425 00:50:55,595 --> 00:50:59,714 Я прошу вас, пожалуйста, будьте спокойны. Все в порядке. Помощь здесь. 426 00:50:59,738 --> 00:51:02,220 Не волнуйтесь. Сохраняйте спокойствие. 427 00:51:02,340 --> 00:51:03,939 Все в порядке. Все в порядке. 428 00:51:04,006 --> 00:51:04,941 Давай сделаем это. 429 00:51:04,965 --> 00:51:07,854 Я получу капельницу. капать. 430 00:51:07,878 --> 00:51:10,824 - Что происходит? Сохраняйте спокойствие. - Это был просто плохой сон. 431 00:51:10,848 --> 00:51:14,244 Ш.Ш. Спокойствие, спокойствие. Не волнуйтесь. 432 00:51:14,325 --> 00:51:16,914 Я прошу тебя, сохраняй спокойствие. Не будь таким. 433 00:51:20,037 --> 00:51:21,432 Ты не веришь мне, Ренато. 434 00:51:21,582 --> 00:51:22,722 Вы не знаете. 435 00:51:23,123 --> 00:51:24,081 Но я... 436 00:51:24,697 --> 00:51:25,514 Вам нужно - 437 00:51:26,735 --> 00:51:28,504 Тот портрет, тот, что с моим дедушкой... 438 00:51:29,477 --> 00:51:31,047 Это не я рисовал. 439 00:51:32,059 --> 00:51:32,989 Это был он. 440 00:51:33,994 --> 00:51:35,000 Он использовал меня... 441 00:51:35,255 --> 00:51:36,650 Но, Моника, как... 442 00:51:36,995 --> 00:51:37,557 Да... 443 00:51:39,140 --> 00:51:41,090 Он хотел присутствовать. 444 00:51:41,218 --> 00:51:41,832 Подарок? 445 00:51:42,178 --> 00:51:43,122 Настоящее, да... 446 00:51:44,397 --> 00:51:45,342 Как моя мать... 447 00:51:46,797 --> 00:51:48,829 Мы всегда хотим присутствовать. 448 00:51:53,592 --> 00:51:58,002 Когда я был на чердаке, он был там, смотрел на меня. 449 00:51:59,180 --> 00:52:01,325 И если я допустил ошибку, он заставил меня начать заново... 450 00:52:02,014 --> 00:52:03,771 ...пока он не был удовлетворен. 451 00:52:05,631 --> 00:52:07,184 Так родился его портрет. 452 00:52:08,577 --> 00:52:09,636 Ты не понимаешь... 453 00:52:11,564 --> 00:52:12,509 Но поверьте мне... 454 00:52:13,581 --> 00:52:14,594 Пожалуйста, поверьте мне... 455 00:52:16,844 --> 00:52:17,384 Видишь ли... 456 00:52:18,693 --> 00:52:21,216 Когда я еще был в этом доме, с моим отцом, 457 00:52:22,266 --> 00:52:23,571 и мой дедушка ушел, 458 00:52:25,243 --> 00:52:27,074 Я... я чувствовал его присутствие. 459 00:52:28,085 --> 00:52:30,756 Он был там. Я мог бы поговорить с ним... 460 00:52:32,871 --> 00:52:35,039 И это были у меня были только хорошие времена. 461 00:52:37,297 --> 00:52:38,811 Внезапно, Я больше не мог его найти. 462 00:52:40,464 --> 00:52:42,344 И вот тогда Я понял, что он мертв. 463 00:52:48,006 --> 00:52:51,448 С этого момента моя жизнь в том доме стало невыносимо. 464 00:52:52,184 --> 00:52:54,202 Я сбежал. 465 00:52:56,706 --> 00:52:57,726 И вот как я сюда попал... 466 00:52:59,114 --> 00:53:00,044 на чердак... 467 00:53:01,364 --> 00:53:02,533 его чердак... 468 00:53:07,206 --> 00:53:08,084 И он вернулся ко мне. 469 00:53:09,149 --> 00:53:10,528 Я снова почувствовал его присутствие. Я нашел его. 470 00:53:11,927 --> 00:53:13,634 Мы возобновили наши разговоры... 471 00:53:15,119 --> 00:53:16,768 наши тихие минуты... 472 00:53:21,621 --> 00:53:23,631 Но на этот раз со страданиями, 473 00:53:24,299 --> 00:53:24,928 с болью, 474 00:53:26,556 --> 00:53:27,366 для него... 475 00:53:28,518 --> 00:53:30,324 ... и для меня. 476 00:53:35,774 --> 00:53:37,304 Нам нужно отправить его прочь. 477 00:53:37,394 --> 00:53:39,906 Если профессор найдет его здесь, у нас проблемы. 478 00:53:40,085 --> 00:53:41,665 Я знаю, но она очень больна. 479 00:53:41,830 --> 00:53:43,510 Да, но даже так... 480 00:53:54,960 --> 00:53:56,516 Простите... 481 00:53:56,768 --> 00:54:00,348 Ты можешь остаться еще только на 5 минут. Тогда тебе придется уйти. Мне жаль. 482 00:54:07,447 --> 00:54:08,622 Ты любишь меня, Ренато? 483 00:54:12,147 --> 00:54:14,097 Тогда я завещаю этот портрет тебе. 484 00:54:16,493 --> 00:54:17,764 Когда я уйду... 485 00:54:19,540 --> 00:54:21,012 ... это будет моя память о тебе. 486 00:54:22,398 --> 00:54:23,561 Мое присутствие. 487 00:54:28,144 --> 00:54:28,939 Мы... 488 00:54:31,206 --> 00:54:32,036 Мы... 489 00:54:33,273 --> 00:54:34,654 ...разные 490 00:54:35,840 --> 00:54:36,874 ...мы - 491 00:55:15,305 --> 00:55:16,167 Моника. 492 00:55:18,956 --> 00:55:20,280 Моника... 493 00:55:24,419 --> 00:55:26,100 Моника... 494 00:55:29,152 --> 00:55:31,398 Медсестра, медсестра! 495 00:56:14,502 --> 00:56:17,243 Мы пришли сюда, как только мы узнали, профессор... 496 00:56:17,340 --> 00:56:20,340 Кажется, процесс был быстрее, чем мы ожидали. 497 00:56:20,846 --> 00:56:24,402 К сожалению, в этих случаях все зависит от сил пациента. 498 00:56:24,432 --> 00:56:25,257 Я понимаю. 499 00:56:42,309 --> 00:56:43,317 Моника... 500 00:56:44,300 --> 00:56:46,092 ты все еще со мной. 501 00:56:47,297 --> 00:56:49,778 Мне пришлось искать тебя, 502 00:56:50,628 --> 00:56:52,287 чтобы узнать, кем ты был. 503 00:57:27,374 --> 00:57:31,983 Я уже не был молод, и я был совсем один в этом большом доме. 504 00:57:37,480 --> 00:57:41,580 Клара говорит мне, что у нее есть ребенок, Моника, рожденная от несчастной любви. 505 00:57:42,177 --> 00:57:45,557 Это старый отец, художник который никогда не имел большого успеха. 506 00:57:45,956 --> 00:57:48,271 Я с радостью взял трое из них здесь, 507 00:57:48,564 --> 00:57:50,513 но я даже не знал откуда они пришли. 508 00:57:50,619 --> 00:57:51,998 Они сказали, что приехали из Аллеге. 509 00:57:52,912 --> 00:57:56,858 Девушка была очень добра, и я быстро полюбил ее. 510 00:57:57,610 --> 00:58:01,500 Мне казалось, будто она была моей дочерью. 511 00:58:09,858 --> 00:58:11,683 Старик, он был странный... 512 00:58:12,474 --> 00:58:13,933 иногда молчит целыми днями, 513 00:58:14,494 --> 00:58:17,455 иногда очень странно разговариваю. 514 00:58:17,888 --> 00:58:19,213 Я наполовину сумасшедший, подумал я... 515 00:58:19,771 --> 00:58:21,791 Даже будучи художником, Я его не понимал. 516 00:58:21,882 --> 00:58:23,968 Он рисовал только себя... 517 00:58:24,025 --> 00:58:27,145 ...почти как будто он хотел наполните мир своим образом. 518 00:58:28,235 --> 00:58:30,055 Прошли годы... 519 00:58:30,244 --> 00:58:33,184 я уже пытался чтобы создать семью. 520 00:58:33,357 --> 00:58:36,321 Но Клара... без предупреждения, без причины... 521 00:58:36,404 --> 00:58:39,808 даже не имея времени догадавшись, она ушла. 522 00:58:40,702 --> 00:58:41,938 Исчезнувший. 523 00:58:45,777 --> 00:58:48,138 Смотри, смотри! Ты должен мне поверить... 524 00:58:48,162 --> 00:58:50,682 Другого мужчины, я уверен, не было... 525 00:58:51,660 --> 00:58:53,548 Клара просто исчезла... 526 00:58:54,661 --> 00:58:57,006 ... таким же образом что она появилась. 527 00:58:57,873 --> 00:59:00,373 И она потащила меня за собой ее сумасшедшие объяснения. 528 00:59:01,231 --> 00:59:04,025 Я думал, что Моника страдает от потери матери, 529 00:59:04,244 --> 00:59:07,164 но - нет. Она казалась довольно расслабленной, 530 00:59:07,284 --> 00:59:08,424 ...безмятежный... 531 00:59:08,935 --> 00:59:11,766 И через некоторое время я понял что маленькая девочка заболела. 532 00:59:12,331 --> 00:59:13,948 Анемия, сказали врачи, 533 00:59:14,002 --> 00:59:16,745 пернициозная анемия, возможно, лейкемия. 534 00:59:17,389 --> 00:59:19,588 И вот, с доктором, мой друг, 535 00:59:19,997 --> 00:59:22,033 мы пытались исцелить ее здесь, в этом доме. 536 00:59:22,714 --> 00:59:24,876 Лекарства были навязчивыми 537 00:59:25,485 --> 00:59:26,584 ...бедная девочка... 538 00:59:26,972 --> 00:59:27,972 ...бедная девочка... 539 00:59:28,620 --> 00:59:30,267 И старик вырос все более странным 540 00:59:30,344 --> 00:59:33,084 со своими мрачными картами Таро. 541 00:59:33,452 --> 00:59:35,556 Он научил ее проводить странные ритуалы. 542 00:59:35,606 --> 00:59:37,820 Это был его способ вылечить ее, сказал он. 543 00:59:38,589 --> 00:59:41,985 Но я знал, что он сделал все чтобы держать меня подальше от нее, 544 00:59:42,492 --> 00:59:45,028 повернуть ее все больше и больше погружаясь в себя, 545 00:59:45,552 --> 00:59:47,060 в Клару, ее мать. 546 00:59:47,323 --> 00:59:47,871 "Смерть!" 547 00:59:47,895 --> 00:59:51,396 И Моника действительно начала все больше и больше превращаться в Клару. 548 00:59:52,317 --> 00:59:53,758 «Смерть…» 549 00:59:55,887 --> 00:59:58,248 Тогда старик тоже ушел... 550 00:59:58,559 --> 00:59:59,743 ... мы не смогли его найти после этого. 551 01:00:00,287 --> 01:00:01,521 Но я не был удивлен. 552 01:00:02,220 --> 01:00:05,758 Я даже подумал, что депрессия... прошла. 553 01:00:06,058 --> 01:00:07,932 «Дедушка, дедушка – подожди меня!» 554 01:00:07,956 --> 01:00:11,121 «Умоляю тебя. Подожди меня! Дедушка!» 555 01:00:22,538 --> 01:00:24,156 Но я ошибался. 556 01:00:24,617 --> 01:00:28,577 Моника начала вести себя непонятная манера. 557 01:00:29,207 --> 01:00:31,873 Она отказалась от помощи что ей очень нужно. 558 01:00:32,397 --> 01:00:34,344 Она отказалась от моей привязанности. 559 01:00:34,727 --> 01:00:37,573 Она всегда искала свою мать, 560 01:00:37,920 --> 01:00:39,460 и ее дедушка, 561 01:00:39,562 --> 01:00:41,953 а потом она тоже ушла. 562 01:00:46,858 --> 01:00:48,733 Я нашел ее почти мертвой. 563 01:00:49,035 --> 01:00:51,576 я не смог сделать что угодно для нее. 564 01:00:52,520 --> 01:00:53,631 Ничего вообще. 565 01:00:57,235 --> 01:00:58,057 Теперь... 566 01:00:58,582 --> 01:01:01,882 Я снова один в этом большом доме, 567 01:01:02,483 --> 01:01:03,861 ...но их тени... 568 01:01:04,969 --> 01:01:07,409 ...никогда не уйдет... 569 01:01:23,097 --> 01:01:25,957 Теперь, навсегда, я здесь. 570 01:01:27,452 --> 01:01:31,206 Внутри твоего дома, среди твоих вещей, 571 01:01:32,877 --> 01:01:35,106 ищу воспоминание в твоей постели. 572 01:01:36,994 --> 01:01:38,208 Моника... 573 01:01:39,320 --> 01:01:41,760 Ты взял меня, и ты не отпустишь. 574 01:01:43,032 --> 01:01:44,573 Я на твоем месте... 575 01:01:44,946 --> 01:01:48,733 ... повторяя твои жесты в сладкой и медленной гармонии. 576 01:01:51,052 --> 01:01:52,123 Я не существую. 577 01:01:53,467 --> 01:01:55,190 Я всего лишь твое отражение. 578 01:01:58,067 --> 01:02:00,313 Покажи себя мне, Моника. 579 01:03:12,365 --> 01:03:13,397 Что ты хочешь? 580 01:03:14,864 --> 01:03:18,152 Уйди, уродливое существо. Уходите! 581 01:03:25,554 --> 01:03:27,091 Что сделали твои глаза похожа на Монику? 582 01:03:29,025 --> 01:03:30,752 Я не могу... вспомнить... 583 01:03:32,709 --> 01:03:34,238 Я их мало видел... 584 01:03:44,097 --> 01:03:46,269 Может быть, они были глубокими, точно так же, как эти. 585 01:04:24,592 --> 01:04:29,392 «Ренато… Ренато! Привет!» 586 01:04:42,022 --> 01:04:43,422 Ренато... 587 01:04:45,401 --> 01:04:47,095 - Здравствуйте, Сюзанна. - Привет. 588 01:04:47,964 --> 01:04:49,747 Наконец-то я нашел тебя... 589 01:04:50,444 --> 01:04:53,084 Эта глупая девчонка сказала мне здесь никого не было. 590 01:04:53,352 --> 01:04:54,720 Пожалуйста, заходите. 591 01:04:55,087 --> 01:04:56,647 Я работал. 592 01:04:59,397 --> 01:05:01,177 С кем ты живешь? 593 01:05:01,448 --> 01:05:04,001 Э? Никто. Иногда с котом. 594 01:05:04,032 --> 01:05:05,176 Но он очень раздражает. 595 01:05:05,844 --> 01:05:09,684 Я один, и я хочу остаться одна, ты понимаешь Сюзанну? 596 01:05:10,057 --> 01:05:11,259 Мне нужно работать. 597 01:05:12,332 --> 01:05:13,487 Сейчас или никогда. 598 01:05:14,082 --> 01:05:15,759 Ты нашел меня. Повезло тебе. 599 01:05:15,996 --> 01:05:17,814 Когда я хочу кого-то, Я всегда их нахожу. 600 01:05:19,649 --> 01:05:21,414 Нам нужно посмотреть, является ли ты действительно нашел меня, 601 01:05:21,709 --> 01:05:23,109 потому что я не тот тот же человек, которым я был раньше. 602 01:05:24,139 --> 01:05:26,784 Жил-был Ренато. Теперь это кто-то другой. 603 01:05:34,581 --> 01:05:36,219 Э, кто это? 604 01:05:37,827 --> 01:05:39,507 Симпатичный. 605 01:05:40,790 --> 01:05:42,362 Вот почему ты исчез. 606 01:05:43,585 --> 01:05:45,242 Вы нашли новое вдохновение. 607 01:05:45,865 --> 01:05:48,309 Не говори глупостей. Это Моника, моя подруга. 608 01:05:48,954 --> 01:05:52,037 Я понимаю. Я хотел увидеть это своими глазами. 609 01:05:54,227 --> 01:05:57,498 Моника мертва. Она умерла два месяца назад. 610 01:06:01,477 --> 01:06:03,199 Она была невероятной девушкой. 611 01:06:03,692 --> 01:06:06,692 Она жила здесь совсем одна, ожидая смерти. 612 01:06:07,432 --> 01:06:09,612 Вы когда-нибудь был свидетелем того, как кто-то умер? 613 01:06:10,373 --> 01:06:11,538 Ты никогда не видел, чтобы кто-то умирал? 614 01:06:11,957 --> 01:06:13,797 Люди умирают постоянно. 615 01:06:14,740 --> 01:06:16,488 Но мы никогда этого не видим. 616 01:06:26,346 --> 01:06:28,084 Вы стали чувствительными. 617 01:06:30,164 --> 01:06:31,668 Что случилось? Вы изменились? 618 01:06:34,000 --> 01:06:35,088 Вы лучший человек? 619 01:06:37,681 --> 01:06:39,041 Я тебя больше не узнаю. 620 01:07:00,873 --> 01:07:01,841 Это твой кот? 621 01:07:02,472 --> 01:07:03,888 Похоже, он шпионит за нами. 622 01:07:04,589 --> 01:07:06,116 Отправьте его. Мне неудобно. 623 01:07:26,299 --> 01:07:27,540 Что это? 624 01:07:28,998 --> 01:07:30,558 Что это за картина? 625 01:07:30,750 --> 01:07:32,289 Это портрет. Вам это нравится? 626 01:07:32,560 --> 01:07:36,002 Это потрясающе. Ты никогда не сделал что-то такое прекрасное. 627 01:07:38,967 --> 01:07:41,762 Теперь ты настоящий художник. Ты действительно хорош. 628 01:07:44,020 --> 01:07:46,517 Двенадцать один. Двенадцать с половиной! Двенадцать с половиной! Тринадцать! 629 01:07:46,588 --> 01:07:49,899 Тринадцать! Тринадцать! Тринадцать один, Тринадцать два... 630 01:07:50,220 --> 01:07:51,272 Четырнадцать! 631 01:07:51,354 --> 01:07:53,964 Четырнадцать один. Четырнадцать два. 632 01:07:54,114 --> 01:07:56,207 Четырнадцать... три! 633 01:07:56,472 --> 01:07:57,152 Продал! 634 01:08:00,832 --> 01:08:05,371 Итак, наш следующий лот - вот этот единственный портрет, написанный молодой женщиной, 635 01:08:05,417 --> 01:08:07,749 обнаружен коллекционером Шумманом. 636 01:08:09,677 --> 01:08:12,578 Это в неоимпрессионистский стиль, 637 01:08:12,848 --> 01:08:18,931 который, как вы, возможно, знаете, возвращается на американский и европейский рынки. 638 01:08:20,210 --> 01:08:27,144 Лицо, изображенное здесь, напоминает персонажа сильной экспрессионистской силы. 639 01:08:28,082 --> 01:08:32,139 Подводя итог, купить эту картину это сделать инвестиции... 640 01:08:46,229 --> 01:08:49,372 3 миллиона. Дамы и господа, Теперь я приму ваши предложения. 641 01:08:49,410 --> 01:08:50,205 Ренато. 642 01:08:50,625 --> 01:08:52,200 Как ты думаешь, что ты делаешь, Ренато? 643 01:08:52,772 --> 01:08:55,013 Предложение начинается от 3 миллионов. 644 01:08:55,095 --> 01:08:56,735 3 с половиной. 645 01:08:56,848 --> 01:08:58,980 3 с половиной, больше никто не предлагает... 646 01:08:59,193 --> 01:09:01,785 Ты что, сошел с ума? Что это такое? 647 01:09:01,925 --> 01:09:07,546 Вместо портрета я нахожу записку: «Я отнесу твою картину отцу». 648 01:09:08,062 --> 01:09:11,681 И твой отец продает это с аукциона, как некоторые трудная старуха. Как ты думаешь, кто я? 649 01:09:13,406 --> 01:09:15,923 Сюзанна, это не было нашим соглашением. 650 01:09:16,505 --> 01:09:18,750 Я хочу вернуть свой портрет, немедленно. 651 01:09:19,249 --> 01:09:21,397 Иначе я пойду туда и возьму его себе. 652 01:09:21,835 --> 01:09:23,152 Давай, не глупи. 653 01:09:23,346 --> 01:09:24,390 В чем дело? 654 01:09:24,730 --> 01:09:26,324 Это важный аукцион. 655 01:09:26,830 --> 01:09:29,413 Мой отец помогает твоему карьера и наше будущее. 656 01:09:30,055 --> 01:09:31,394 У нас нет будущего. 657 01:09:33,547 --> 01:09:36,688 Тринадцать. Тринадцать миллионов. У меня есть тринадцать миллионов. 658 01:09:36,857 --> 01:09:38,586 Этот портрет не продается. 659 01:09:39,333 --> 01:09:41,767 Мне это нужно, и сверху из этого, это не мое. 660 01:09:42,174 --> 01:09:44,271 Ты не можешь понять что это значит для меня. 661 01:09:45,023 --> 01:09:48,216 Я уверен, что вы создадите еще много Не зацикливайтесь на этом. 662 01:09:48,761 --> 01:09:51,944 Я обещал Монике, что не буду его продавать. Вы понимаете, да или нет? 663 01:09:52,638 --> 01:09:55,408 И снова с этой Моникой! Я устал от этого. 664 01:09:57,109 --> 01:09:58,162 Этого достаточно. 665 01:09:59,343 --> 01:10:00,456 Уже слишком поздно. 666 01:10:05,948 --> 01:10:06,800 20 миллионов! 667 01:10:06,830 --> 01:10:08,935 20 миллионов, господа! Нас 20 миллионов! 668 01:10:08,964 --> 01:10:09,591 Давайте продолжать! 669 01:10:09,684 --> 01:10:10,648 Кто идет предложить больше? 670 01:10:11,664 --> 01:10:13,042 20 миллионов с половиной! 671 01:10:13,090 --> 01:10:16,003 Гонка захватывающая. Мы в 20 с половиной, господа. 672 01:10:16,027 --> 01:10:16,814 Давайте продолжим. 673 01:10:16,909 --> 01:10:17,842 21 миллион! 674 01:10:18,012 --> 01:10:19,573 21 миллион, однажды... 675 01:10:19,680 --> 01:10:21,340 21 миллион, дважды... 676 01:10:21,515 --> 01:10:24,044 21 ми- 21 с половиной! 677 01:10:24,267 --> 01:10:26,279 21 с половиной. На одном... 678 01:10:26,303 --> 01:10:28,604 21 с половиной, на два... 679 01:10:28,702 --> 01:10:30,180 Господа, кто сохранит торги идут? 680 01:10:30,305 --> 01:10:32,144 22 миллиона! 681 01:10:32,174 --> 01:10:33,389 У нас 22 миллиона. 682 01:10:33,420 --> 01:10:34,380 Кто предложит больше? 683 01:10:35,191 --> 01:10:38,771 22 миллиона с половиной для джентльмена здесь. 684 01:10:39,232 --> 01:10:41,312 22 с половиной, на одном... 685 01:10:41,417 --> 01:10:43,476 22 с половиной на двоих... 686 01:10:45,971 --> 01:10:47,690 — Ты любишь меня, Ренато? 687 01:10:48,492 --> 01:10:50,632 «Тогда я завещаю этот портрет тебе». 688 01:10:51,488 --> 01:10:52,727 25 миллионов! 689 01:10:52,751 --> 01:10:54,208 25 миллионов, за один... 690 01:10:54,317 --> 01:10:55,904 25 миллионов. будет два... 691 01:10:56,625 --> 01:11:00,568 Продано! Поздравляю, сэр. Это имя скоро станет известным. 692 01:11:33,680 --> 01:11:35,885 Вы уже закончили празднуете распродажу? 693 01:11:35,954 --> 01:11:38,101 Я не чувствую себя так хорошо. У меня кружится голова. 694 01:11:38,637 --> 01:11:40,381 В такую ​​ночь! 695 01:11:43,534 --> 01:11:46,789 25 миллионов стоят хорошего головная боль, тебе не кажется? 696 01:11:48,145 --> 01:11:50,385 Мы могли бы выбрать более тихое место. 697 01:11:50,796 --> 01:11:52,482 Почему здесь? Все мои друзья здесь. 698 01:11:53,559 --> 01:11:55,369 Те? Те, которые танцуют? 699 01:11:56,227 --> 01:11:59,254 Это Елена и Патриция. Я нахожу их захватывающими. 700 01:11:59,929 --> 01:12:01,302 Разве ты не видишь их будет жить? 701 01:12:02,637 --> 01:12:03,747 Ну, чего ты ждешь? 702 01:12:04,913 --> 01:12:06,514 Они приглашают тебя, разве ты не видишь? 703 01:12:08,550 --> 01:12:10,355 Они зовут нас! 704 01:12:10,822 --> 01:12:12,755 Пойдем. Сегодня вечером я хочу повеселиться. 705 01:12:12,854 --> 01:12:16,235 я художник с миллионами долларов! 706 01:12:18,796 --> 01:12:20,059 Давай, поехали! 707 01:12:23,954 --> 01:12:27,875 И подумать только, ты почти все испортил. Если бы не картина. 708 01:12:27,960 --> 01:12:29,060 Оно продало себя. 709 01:12:30,289 --> 01:12:32,097 Это правда. Всё само собой. 710 01:15:11,944 --> 01:15:13,077 Моника! 711 01:15:13,775 --> 01:15:14,915 Моника! 712 01:15:15,591 --> 01:15:17,022 Моника! 713 01:15:18,282 --> 01:15:19,302 Моника! 714 01:15:20,997 --> 01:15:21,687 Моника. 715 01:15:22,605 --> 01:15:24,889 Ренато, просыпайся 716 01:15:25,382 --> 01:15:26,299 О чем ты думаешь? 717 01:15:27,125 --> 01:15:28,497 Моника даже не была похожа на меня. 718 01:15:30,125 --> 01:15:32,419 Нет... Моника! 719 01:15:34,160 --> 01:15:35,254 Привет, Моника! 720 01:15:38,258 --> 01:15:40,160 Что с тобой не так? Ты пьян? 721 01:15:40,864 --> 01:15:42,094 Я не Моника! 722 01:15:42,151 --> 01:15:45,852 Конечно, ты Патриция. Я хочу Патрицию сегодня вечером! 723 01:15:46,452 --> 01:15:49,152 [песня] Потому что я люблю тебя, эй... 724 01:15:50,338 --> 01:15:51,298 [песня] Сделайте это! 725 01:15:52,182 --> 01:15:54,949 [песня] Если ты любишь меня, люби меня, люби меня... сделай это! 726 01:15:56,876 --> 01:15:57,642 Моника. 727 01:15:58,157 --> 01:16:00,357 Кто-то другой взял твое место на одну ночь. 728 01:16:01,289 --> 01:16:03,192 Мои ласки, мои поцелуи, мои слёзы... 729 01:16:03,795 --> 01:16:06,281 ...они были для тебя, мой дорогой друг, который спит далеко. 730 01:16:07,253 --> 01:16:09,537 Ваше тело отдыхает. Он не рожает детей, 731 01:16:09,947 --> 01:16:12,612 но вместо этого цветы с мутным цвета, которые напоминают мне о тебе. 732 01:16:14,274 --> 01:16:15,271 Чего ты хочешь от меня? 733 01:16:15,594 --> 01:16:16,996 Знаки, цвета, картины? 734 01:16:18,210 --> 01:16:19,688 Творчество - это жизнь... 735 01:16:20,995 --> 01:16:22,103 ... и я мертв 736 01:16:22,997 --> 01:16:23,858 Нет, нет, нет, нет... 737 01:16:24,582 --> 01:16:26,108 Послушайте, здесь мы не согласны. 738 01:16:26,589 --> 01:16:30,173 Нет-нет, эти ничего не вызывают. У них нет силы первых - 739 01:16:30,549 --> 01:16:32,676 единственная твоя картина что мы продали. 740 01:16:33,318 --> 01:16:35,691 Вы нашли нужную улицу. Почему вы изменили его? 741 01:16:35,860 --> 01:16:38,434 Эти вещи никому не нравятся! 742 01:16:38,458 --> 01:16:39,588 Что с тобой происходит? 743 01:16:39,612 --> 01:16:42,303 Просто переделайте свою последнюю картину. Не бойся 744 01:16:42,392 --> 01:16:43,940 Я бы хотел, но я не способен. 745 01:16:43,980 --> 01:16:48,192 Эй, ты знаешь, что мы... делайте так, как говорит нам рынок. 746 01:16:48,552 --> 01:16:50,503 Немного цинизма не повредит. 747 01:16:50,807 --> 01:16:53,052 У меня много цинизма, не волнуйся. 748 01:16:54,043 --> 01:16:56,652 Может быть, у меня есть такая картина последний... на мой взгляд. 749 01:16:56,676 --> 01:16:57,401 Мм... 750 01:16:57,425 --> 01:16:59,383 Но мне нужно время. Меня нужно оставить в покое. 751 01:16:59,420 --> 01:17:01,205 Ренато! Ренато. 752 01:17:01,850 --> 01:17:02,765 Извините, на минутку. 753 01:17:12,727 --> 01:17:16,068 Слушай, это первый раз Я использую своего отца, чтобы увидеть тебя. 754 01:17:16,140 --> 01:17:16,840 Что ты имеешь в виду? 755 01:17:17,330 --> 01:17:18,700 Что ты всего лишь здесь по делу. 756 01:17:18,874 --> 01:17:19,914 Так? 757 01:17:21,198 --> 01:17:23,132 У нас есть кое-что незаконченное дело, которым нужно заняться. 758 01:17:23,801 --> 01:17:24,925 Или ты забыл? 759 01:17:25,782 --> 01:17:27,182 Возможно. 760 01:17:27,407 --> 01:17:28,652 Тогда ты явно сумасшедший. 761 01:17:29,029 --> 01:17:30,430 Но с тобой я должен предвидел, что это произойдет. 762 01:17:30,681 --> 01:17:34,255 Ренато, почему ты не рисуешь? в нашем летнем домике? 763 01:17:34,393 --> 01:17:36,655 было бы хорошо для Сюзанна тоже, и... 764 01:17:36,843 --> 01:17:38,425 ... это может даже улучшить вашу работу. 765 01:17:38,696 --> 01:17:40,518 Ты выглядишь злым, Ренато, ты это знаешь? 766 01:17:40,554 --> 01:17:41,915 Нет, я не могу. 767 01:17:42,122 --> 01:17:43,233 Но почему бы и нет? 768 01:17:44,010 --> 01:17:47,980 В этот момент вам нужно начать жить вместе, нет? 769 01:17:49,070 --> 01:17:50,035 Отец, я прошу тебя... 770 01:17:50,650 --> 01:17:54,212 Разве ты не понимаешь, что мы никогда не сможем оттолкнуть его от этого проклятого чердака. 771 01:17:54,540 --> 01:17:55,638 Он хочет остаться там и только там. 772 01:17:55,909 --> 01:17:57,588 Сюзанна, давай подождем немного. 773 01:17:57,612 --> 01:17:58,600 Но времени нет! 774 01:17:59,982 --> 01:18:01,225 Этот ребенок не только мой, 775 01:18:01,377 --> 01:18:03,438 и ему следует перестать думать о... 776 01:18:03,852 --> 01:18:05,434 ... эта его дурацкая модель. 777 01:18:08,817 --> 01:18:10,699 Ты заблуждаешься, Сюзанна. 778 01:18:14,572 --> 01:18:15,499 До свидания. 779 01:18:20,182 --> 01:18:21,049 Моника, 780 01:18:22,704 --> 01:18:24,439 наша история заканчивается здесь. 781 01:18:26,036 --> 01:18:28,182 Теперь я даже не способен подделать это. 782 01:18:29,986 --> 01:18:33,297 Я бы продолжал повторять моменты нашего существования. 783 01:18:34,914 --> 01:18:37,196 Я бы носил фальшивую улыбку в городе. 784 01:18:37,220 --> 01:18:39,645 Я встречал людей и говорил: «Это одно удовольствие». 785 01:18:41,472 --> 01:18:42,783 Какое удовольствие? 786 01:18:43,817 --> 01:18:44,876 Из существующего? 787 01:18:47,552 --> 01:18:49,662 - Моника. - Я иду. 788 01:18:50,388 --> 01:18:51,281 Что такое, бабушка? 789 01:18:51,305 --> 01:18:54,431 Моя хорошая Моника, оставайся здесь. Мне нужно подняться наверх. 790 01:18:54,455 --> 01:18:57,926 Но не двигайся, пока я не вернусь, и убедитесь, что никто не прикасается к ним. 791 01:18:57,950 --> 01:18:59,756 - Почему? - Потому что это опасно. 792 01:19:00,164 --> 01:19:02,659 Это маленькие гранулы крысиного яда. 793 01:19:03,132 --> 01:19:05,419 Когда я вернусь, Я буду хранить их в подвале. 794 01:19:05,580 --> 01:19:07,932 Но сначала я хочу все дети должны знать. 795 01:19:08,018 --> 01:19:11,809 Таким образом, они это узнают, и они не тронут его. 796 01:19:12,369 --> 01:19:15,529 Позже не забудьте принести Мистер Ренато, немного еды. 797 01:19:15,800 --> 01:19:17,772 О нет, бабушка, я не хочу больше туда не ходить! 798 01:19:17,986 --> 01:19:21,124 - Почему это? - Он злой. Он даже плохо обращается с Распутиным. 799 01:19:21,148 --> 01:19:22,886 Отлично. Но этот кот — зверь. 800 01:19:22,917 --> 01:19:26,397 Это неправда! Просто он никому не нравится. 801 01:21:30,734 --> 01:21:31,810 Возьмите меня! 802 01:21:32,444 --> 01:21:34,195 Поднимись наверх и забери меня куда подальше! 803 01:21:37,793 --> 01:21:39,708 Скажи им, Моника. Я не лжец... 804 01:21:40,627 --> 01:21:44,141 Это ложь, чтобы защитить наши ласки? от иронии, от воров? 805 01:21:45,929 --> 01:21:49,489 Я не хочу говорить о нас с тобой. О том, чего не произошло. 806 01:21:55,664 --> 01:21:57,679 Приди и возьми меня! 807 01:21:59,112 --> 01:22:00,543 Почему она больше не покажет себя? 808 01:22:07,234 --> 01:22:08,934 Однажды ты сказал мне... 809 01:22:09,345 --> 01:22:12,605 ...что мы будем танцевать в поле красных маков. 810 01:22:13,445 --> 01:22:15,363 И мы занимались любовью. 811 01:22:15,810 --> 01:22:16,781 — Ты любишь меня, Ренато? 812 01:22:16,863 --> 01:22:18,670 ...эта плоская лужа крови... 813 01:22:18,735 --> 01:22:20,405 «Тогда я завещаю этот портрет тебе». 814 01:22:21,577 --> 01:22:22,983 «Когда я уйду…» 815 01:22:23,676 --> 01:22:25,240 «...это будет моя память о тебе» 816 01:22:25,609 --> 01:22:27,378 Ты здесь, и ты улыбаешься. 817 01:22:27,439 --> 01:22:28,718 «...мое присутствие» 818 01:22:29,806 --> 01:22:30,511 Мы... 819 01:22:31,480 --> 01:22:32,800 «...мы...» 820 01:22:36,220 --> 01:22:37,219 Нет! 821 01:22:37,434 --> 01:22:40,426 Неправда, что все это это просто бесполезная иллюзия! 822 01:23:18,468 --> 01:23:20,588 Скажи им, Моника, что я не лжец! 823 01:23:21,775 --> 01:23:23,678 Вам нужно сказать это старик с белыми волосами, 824 01:23:24,469 --> 01:23:27,654 что я не самозванец, что я тебя не предал! 825 01:23:28,144 --> 01:23:29,821 Я не изобретал свой успех. 826 01:23:30,507 --> 01:23:33,291 Я здесь, но я тоже с тобой, далеко... 827 01:23:33,315 --> 01:23:35,894 Далеко, далеко, далеко... 828 01:23:45,435 --> 01:23:46,693 Кто-то поднимается по лестнице... 829 01:23:51,420 --> 01:23:52,874 Твои глаза прорезали темноту. 830 01:23:54,898 --> 01:23:57,179 Темная лестница ведет вверх в огне позади тебя. 831 01:23:57,719 --> 01:24:01,020 Потому что любовь, Моника, горит при прохождении. 832 01:24:01,272 --> 01:24:03,431 Ничто никогда не вырастет снова где любовь прошла. 833 01:24:04,382 --> 01:24:05,444 Что остается? 834 01:24:06,330 --> 01:24:07,349 Пустота. 835 01:24:08,367 --> 01:24:11,106 Абсолютная пустота, без звуков, запахи, цвета... 836 01:25:17,955 --> 01:25:20,138 Что это такое? Кто мог это будет так поздно ночью? 837 01:25:20,175 --> 01:25:21,382 Быстро, откройте дверь, синьора. 838 01:25:21,413 --> 01:25:23,100 Да, я открою, но кто? ты? Вы врач? 839 01:25:23,305 --> 01:25:24,803 О Боже, может быть кто-то болен. 840 01:25:24,827 --> 01:25:26,632 Нет, я Шумман. Ты меня не узнаешь? 841 01:25:26,677 --> 01:25:29,227 Мне нужно поговорить с художником на чердаке. Это срочно. 842 01:25:29,251 --> 01:25:33,315 О, господин Ренато. Не беспокойтесь о нем. Он не будет приветствовать вас днем. 843 01:25:33,506 --> 01:25:36,298 И ни ночью, с такой его личностью. 844 01:25:36,418 --> 01:25:38,997 Ты увидишь это на этот раз мы убедим его открыться. 845 01:25:39,021 --> 01:25:41,150 Моя дочь родила мальчику три часа назад. 846 01:25:41,281 --> 01:25:43,152 Я приехал прямо из клиники. 847 01:25:43,235 --> 01:25:46,880 Слава Вакху, Господин Ренато стал отцом. 848 01:25:46,922 --> 01:25:49,482 Я прошу тебя, поднимись со мной наверх, нам нужно убедить его открыться. 849 01:25:49,575 --> 01:25:53,532 О, конечно, если он этого не сделает, сейчас будет моя очередь открывать. 850 01:25:53,757 --> 01:25:56,358 У Бахуса сын есть сын. 851 01:26:36,077 --> 01:26:38,018 Просто подумайте, что за 15 дней 852 01:26:38,059 --> 01:26:40,575 он заперся, как будто он пленник. 853 01:26:40,797 --> 01:26:43,540 Он даже не открылся для уборки. 854 01:26:44,004 --> 01:26:47,595 Моя племянница уходит от него еда за дверью 855 01:26:47,826 --> 01:26:49,695 потому что он никому не откроется. 856 01:26:49,719 --> 01:26:53,311 Эти художники странного типа, мэм. Я довольно хорошо знаю этот тип. 857 01:26:55,110 --> 01:26:58,538 Ренато, это я, Шумман. Ренато, открой! 858 01:27:00,135 --> 01:27:04,711 Ренато, что ты делаешь? Ты спишь? Сюзанна родила вашего ребенка. Тебе все равно? 859 01:27:06,232 --> 01:27:07,231 Ренато, открой! 860 01:27:09,033 --> 01:27:11,946 Это бесполезно, он, должно быть, взял успокоительное. Используйте свои ключи. 861 01:27:11,970 --> 01:27:15,608 Да, позволь мне просто... Что? Мой ключ пропал! 862 01:27:15,924 --> 01:27:17,067 Я не понимаю. Оно всегда было со мной - 863 01:27:17,091 --> 01:27:20,161 Хорошо, нам нужно выбить эту дверь. Позже купим новый. Я заплачу. 864 01:27:20,185 --> 01:27:22,082 Но прямо сейчас нам нужно войти. 865 01:27:35,474 --> 01:27:38,940 Подожди, подожди, я включу свет. Здесь должен быть переключатель.