1 00:03:22,885 --> 00:03:24,637 برونو. 2 00:03:26,085 --> 00:03:26,805 برونو. 3 00:03:32,745 --> 00:03:34,463 دعنا نذهب. 4 00:03:52,225 --> 00:03:55,945 "أنا أحبك، مارغريتا، بشغف، يائسة..." 5 00:03:55,945 --> 00:03:59,778 "أنا لست مهتما بمن أنت حقا." 6 00:04:07,425 --> 00:04:11,974 - استمع لها. - ربما خططوا لذلك. 7 00:04:23,505 --> 00:04:27,302 إنهم قادمون! إنهم قادمون! 8 00:04:32,875 --> 00:04:35,070 أعطني سيجارة. 9 00:04:48,395 --> 00:04:50,670 - إنهم أقوياء، ما هم؟ - جولواز. 10 00:04:50,670 --> 00:04:55,867 - أليس تونينو قادم؟ - انه يأخذ يوم عطلة. 11 00:04:55,867 --> 00:04:57,754 ميشيل. برونو. 12 00:05:01,875 --> 00:05:06,793 إنهم قادمون. لقد رأيتهم، إنهم قادمون. 13 00:05:16,795 --> 00:05:19,875 - إنهم قادمون، رأيت سيارتهم. - كيف تبدو؟ 14 00:05:19,875 --> 00:05:22,755 إنهم سمينون حقًا، مع الثدي مثل البطيخ، والحمار مثل هذا! 15 00:05:23,355 --> 00:05:25,532 ثم دعونا نذهب. 16 00:05:25,875 --> 00:05:29,515 - اسمحوا لي أن يكون السحب. - إنها غولواز. 17 00:05:29,515 --> 00:05:31,355 - إنها قوية. - تعال. 18 00:05:31,355 --> 00:05:33,955 - اتركني، إنها لي. - هل أحضرت المال؟ 19 00:05:33,955 --> 00:05:35,913 - نعم لقد حصلت عليه. - أسرع. 20 00:05:36,395 --> 00:05:37,355 تعال. 21 00:05:50,195 --> 00:05:53,631 "سنكون في القلعة قريبا، وسوف تقابل والدتي." 22 00:05:53,875 --> 00:05:58,395 - ماريا، دعاها إلى القلعة. - فقط تخيل الأم الآن... 23 00:05:58,395 --> 00:06:00,835 لقد كانت مستاءة بالفعل الحلقة الاخيرة. 24 00:06:00,835 --> 00:06:03,075 - صباح الخير يا سيدات. - إنها تحاول الاستماع. 25 00:06:03,075 --> 00:06:09,305 - حسنًا، فلنذهب يا رفاق. - ألم يكن هو الأمير في القصة الأخرى؟ 26 00:06:09,995 --> 00:06:13,544 - انتحر. - لا أستطيع سماع ذلك. 27 00:06:14,555 --> 00:06:16,635 والقصة الأخرى كانت أفضل. 28 00:06:16,635 --> 00:06:19,755 نريد أن نمارس الحب، نحن لسنا مهتمين بالراديو. 29 00:06:19,755 --> 00:06:22,755 - لقد كنا ننتظر طوال الصباح. - كيف يمكنني أن أنسى؟ 30 00:06:22,755 --> 00:06:25,349 لقد كانت قصة مؤثرة. 31 00:06:30,615 --> 00:06:34,554 أنا أحب هذه القصص لأن يجعلونني أبكي. 32 00:06:35,035 --> 00:06:40,187 - من هو؟ - لا، دعه يشاهد، إنه مجنون. 33 00:06:50,965 --> 00:06:55,753 - دعونا نجعل هذا سريعا. - علينا أن نكون سريعين كذلك. 34 00:06:56,045 --> 00:06:59,205 - احصل على المضي قدما. - على الأقل قم بإيقاف تشغيل هذا الراديو. 35 00:06:59,205 --> 00:07:00,877 لا. انتظر. 36 00:07:01,325 --> 00:07:02,644 انتظر دقيقة. 37 00:07:04,565 --> 00:07:07,238 إذا كنت لا تدفع، لا يمكنك المشاهدة. 38 00:07:41,885 --> 00:07:43,159 بارا. 39 00:07:49,125 --> 00:07:52,764 ادخل واستمتع بالعرض. 40 00:08:00,765 --> 00:08:03,199 بارا هو توم مختلس النظر. 41 00:08:03,525 --> 00:08:05,914 بارا هو توم مختلس النظر. 42 00:08:06,285 --> 00:08:08,845 بارا هو توم مختلس النظر. 43 00:08:09,645 --> 00:08:12,205 بارا هو توم مختلس النظر. 44 00:08:23,565 --> 00:08:26,442 إذا أمسكت بك سأقتلك. 45 00:08:26,805 --> 00:08:29,761 سأقتلك. 46 00:09:10,885 --> 00:09:13,558 - مرحبا أمي. - التقط سترتك. 47 00:09:14,925 --> 00:09:17,758 شخص ما أخيرًا يصنع المظهر في هذا المنزل. 48 00:09:21,605 --> 00:09:22,754 اغسل يديك. 49 00:09:23,445 --> 00:09:26,118 عليك أن تأخذ عصير البرتقال هذا إلى سيدة المنزل. 50 00:09:27,685 --> 00:09:29,198 إنها تستريح. 51 00:09:29,805 --> 00:09:32,558 لا بد أنها متعبة، أيتها المسكينة. 52 00:09:33,765 --> 00:09:37,201 لقد كان والدك يلعب الورق طوال اليوم، ومن يعرف أين كنت؟ 53 00:09:37,201 --> 00:09:39,125 - لكنه يوم الأحد غدا. - صحيح... 54 00:09:39,125 --> 00:09:42,805 أنا الوحيد الذي لا يحصل على يوم عطلة. الكل يحصل على يوم إجازة.. 55 00:09:42,805 --> 00:09:45,333 لكن ليس أنا! 56 00:09:45,333 --> 00:09:50,357 أنا لا أتعب أبداً، أنا خادم الجميع. 57 00:09:50,357 --> 00:09:54,165 أنا أغسل، وأكوي، وأطبخ، انا انظف البيت... 58 00:09:54,165 --> 00:09:56,776 وماذا يفعل الآخرون؟ 59 00:10:42,205 --> 00:10:46,436 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أضع عصير البرتقال الخاص بك هنا. 60 00:10:47,445 --> 00:10:49,913 حسنًا، اسكب بعضًا منها، وإحضاره هنا. 61 00:10:56,485 --> 00:10:59,761 - أسرعي، أنا عطشان. - نعم، نعم، أنا قادم! 62 00:11:15,815 --> 00:11:18,648 هيا، انظر إلي. 63 00:11:26,375 --> 00:11:27,490 كان نظرة جيدة؟ 64 00:11:45,875 --> 00:11:49,264 هل هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها رأيت امرأة عارية؟ 65 00:11:51,915 --> 00:11:52,915 لا. 66 00:11:56,715 --> 00:11:57,715 اخبرني... 67 00:11:58,875 --> 00:12:00,672 كم فتاة نمت معها؟ 68 00:12:05,395 --> 00:12:09,193 - كثيراً! - لا، أنت كاذب. 69 00:12:10,995 --> 00:12:13,955 ولو قلت واحدة أو اثنتين كنت سأصدقك... 70 00:12:13,955 --> 00:12:16,395 ولكن إذا قلت الكثير فهذا ليس صحيحا. 71 00:12:16,395 --> 00:12:17,908 أنت ثرثار حقيقي. 72 00:12:38,995 --> 00:12:42,190 هل تريد أن تفعل ذلك معي؟ 73 00:12:43,235 --> 00:12:46,032 هيا، أجبني. 74 00:12:48,815 --> 00:12:49,815 نعم. 75 00:12:49,815 --> 00:12:51,393 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك. 76 00:12:57,275 --> 00:12:58,913 ميشيل. 77 00:13:09,655 --> 00:13:10,690 نعم أمي. 78 00:13:15,635 --> 00:13:18,068 أنا قادم. 79 00:13:24,395 --> 00:13:26,904 هيا، اركض إلى ماما. 80 00:14:42,955 --> 00:14:46,395 ما خطبك الليلة؟ اسكت. 81 00:14:46,395 --> 00:14:48,431 أنت لم تدعني أنام أبدا. 82 00:15:03,765 --> 00:15:06,518 "البحث عن برونو لوكاسيو الصغير..." 83 00:15:07,205 --> 00:15:10,405 "استمر طوال يوم أمس." 84 00:15:10,405 --> 00:15:11,685 "فاصلة..." 85 00:15:11,685 --> 00:15:14,922 "اليوم الرابع منذ اختفائه." 86 00:15:15,165 --> 00:15:18,396 إذا أبقوا أطفالهم في المنزل. 87 00:15:19,045 --> 00:15:23,402 ومن سيلقى في المنتصف؟ نحن، هؤلاء الكلاب المسكينة... 88 00:15:26,395 --> 00:15:29,115 "البحث يغطي مساحة واسعة..." 89 00:15:29,115 --> 00:15:30,115 "فاصلة..." 90 00:15:30,115 --> 00:15:33,555 "مع فرقة عمل قوامها حوالي أ مئة ضابط شرطة..." 91 00:15:33,555 --> 00:15:35,435 "وبمساعدة وحدة الكلاب." 92 00:15:35,435 --> 00:15:38,195 وجاء الوحي الأخير منذ فترة قصيرة... 93 00:15:38,195 --> 00:15:41,790 ويبدو أن والد الصبي... 94 00:15:42,035 --> 00:15:47,586 تلقى مجهول مكالمة هاتفية... 95 00:15:49,355 --> 00:15:53,667 مع طلب مبلغ كبير كفدية. 96 00:15:54,515 --> 00:15:55,515 نعم. 97 00:15:55,835 --> 00:16:00,351 ضباط التحقيق ليسوا كذلك يقول كثيرا. 98 00:16:01,235 --> 00:16:02,748 نعم. هذا كل شيء. 99 00:16:02,955 --> 00:16:04,274 قف. 100 00:16:06,315 --> 00:16:09,915 أنا آسف، نائب الجمهور المدعي العام هنا، لا يمكنك الدخول. 101 00:16:09,915 --> 00:16:11,945 أنا أفهم، وذلك بفضل. يستريح. 102 00:16:11,945 --> 00:16:16,390 سأريهم ما مارتيلي قادر على. 103 00:16:18,935 --> 00:16:21,303 ولكن ليس لدينا هذا النوع من المال. 104 00:16:21,755 --> 00:16:25,225 الجميع يعرف. نحن قوم فقراء. 105 00:16:25,555 --> 00:16:29,353 كل ما لدينا هو هذه القطعة من الارض التي لا تساوي شيئا... 106 00:16:29,635 --> 00:16:31,114 وقطعتين خبز. 107 00:16:32,595 --> 00:16:36,588 - هل أنت متأكد أنه ليس لديك أي أعداء؟ - الأعداء؟ نحن؟ 108 00:16:37,075 --> 00:16:38,747 نحن نتواصل مع الجميع. 109 00:16:39,435 --> 00:16:42,711 يريد المال فقط . المال فقط! 110 00:16:42,955 --> 00:16:45,708 قال ستة آلاف نقدا. 111 00:16:46,635 --> 00:16:48,512 أين يريد ذلك؟ 112 00:16:49,195 --> 00:16:53,985 يجب أن أحضره إلى المصنع المهجور، قبل نصف ساعة من غروب الشمس. 113 00:16:54,795 --> 00:16:58,787 يريد مني أن أخفيه في الداخل المرجل الثالث. 114 00:16:59,035 --> 00:17:04,105 - من سيعطينا ستة آلاف؟ - نقدا؟ 115 00:17:04,315 --> 00:17:05,543 صحيح... 116 00:17:07,075 --> 00:17:09,384 وبطبيعة الحال يجب أن يكون نقدا. 117 00:17:12,555 --> 00:17:14,944 هل أضفت ذلك، أو هل أخبرك على الهاتف؟ 118 00:17:15,195 --> 00:17:17,550 لا، لا... على الهاتف. 119 00:17:17,875 --> 00:17:21,550 هذا ما قاله. كل ذلك نقداً. 120 00:17:22,195 --> 00:17:23,867 - كل ذلك نقدا. - نعم. 121 00:17:24,115 --> 00:17:27,107 أنا آسف أيها المدعي العام لكن تحملني.. 122 00:17:27,875 --> 00:17:30,195 فكر في الأمر للحظة، إذا سألتني... 123 00:17:30,195 --> 00:17:34,229 يجب أن يكون هذا المبتز مجنونًا بعض الشيء ألا تعتقد ذلك؟ 124 00:17:35,875 --> 00:17:37,650 نعم. نعم هذا صحيح. 125 00:17:38,715 --> 00:17:41,787 لتنص على شيء واضح جدا. 126 00:17:42,075 --> 00:17:46,635 - آسف، من أنت؟ - أندريا مارتيلي، معيار ميلان. 127 00:17:46,635 --> 00:17:49,835 كيف دخلت؟ من سمح لك بالمرور؟ 128 00:17:49,835 --> 00:17:51,955 لا أحد. وكانت النافذة مفتوحة... 129 00:17:51,955 --> 00:17:54,974 اسمع، لقد أشرت شيء مثير للاهتمام... 130 00:17:54,974 --> 00:17:59,953 - ولكن أود منك أن تغادر الآن. - نعم بالتأكيد، كما تريد. صباح. 131 00:18:01,835 --> 00:18:03,190 لا! ليس بهذه الطريقة... 132 00:18:03,190 --> 00:18:05,993 - من فضلك، الباب الآخر. - حسنا، فهمت. 133 00:18:06,555 --> 00:18:10,546 - صباح. - صباح الخير. 134 00:18:15,835 --> 00:18:18,907 - حسنا، لوكاسيو؟ - قال... 135 00:18:19,475 --> 00:18:21,670 أنني يجب أن أذهب إلى هناك وحدي. 136 00:18:23,395 --> 00:18:25,989 وإذا حاولت أي شيء، قال... 137 00:18:25,989 --> 00:18:29,744 - قال أنه سيقتله! - سوف يقتله! 138 00:18:31,715 --> 00:18:35,435 سوف يقتله إذا كنت لا تجلب المال. 139 00:18:35,435 --> 00:18:37,665 - يا إلاهي! - لا تبكي. 140 00:18:37,995 --> 00:18:41,908 - ساعدونا! - سنجد حلا. 141 00:20:40,875 --> 00:20:42,433 - قف! - قف. 142 00:20:42,433 --> 00:20:44,511 لا يمكنك الابتعاد. 143 00:20:45,555 --> 00:20:46,829 قف! 144 00:20:57,035 --> 00:21:00,275 لقد وضعت يدي في الداخل، هكذا، أيها المارشال. 145 00:21:00,275 --> 00:21:02,027 بالصدفة؟ 146 00:21:02,027 --> 00:21:05,475 أنا دائما أخفي شيئا ما تلك المرجل، المارشال... 147 00:21:05,475 --> 00:21:06,715 أشيائي. 148 00:21:06,715 --> 00:21:09,554 الاستماع، من أنت بحق الجحيم هل تعتقد أنك كذلك يا بارا؟ 149 00:21:09,795 --> 00:21:12,946 أنا أقول لك الحقيقة. أنا لا أعرف أي شيء. 150 00:21:13,155 --> 00:21:15,275 لم أكن أعرف حتى من هذا كان برونو لوكاسيو. 151 00:21:15,275 --> 00:21:17,231 ماذا تقصد بـ "كان"؟ 152 00:21:17,915 --> 00:21:19,906 لماذا لا تقول "هو"؟ 153 00:21:20,755 --> 00:21:22,950 لأنك تعلم أنه مات 154 00:21:25,195 --> 00:21:26,947 هذا صحيح. 155 00:21:27,195 --> 00:21:29,584 لقد قتلته يا بارا. 156 00:21:29,795 --> 00:21:31,995 - اعترف. - أنا لا أعرف أي شيء. 157 00:21:31,995 --> 00:21:34,675 كان هذا الطفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط، وأنت قتلته.. 158 00:21:34,675 --> 00:21:36,753 أعترف! لقد قتلته! 159 00:21:36,753 --> 00:21:38,831 أنا لم أقتله. أقسم. 160 00:21:39,595 --> 00:21:43,907 لم يكن لدي أي علاقة به. أنا لم أقتله أيها الضابط 161 00:22:04,315 --> 00:22:05,974 نعم؟ 162 00:22:05,974 --> 00:22:07,833 هذا أنا. 163 00:22:07,833 --> 00:22:10,515 عليك فقط أن تتأكد من شيء ما.. 164 00:22:12,035 --> 00:22:14,185 استمع لهذا الصوت. 165 00:22:20,195 --> 00:22:22,663 - قل شيئا. - ماذا؟ 166 00:22:23,475 --> 00:22:26,955 كل ما تريد. أنت تعرف كيف تحسب... عد. 167 00:22:26,955 --> 00:22:29,992 واحد، اثنان، ثلاثة... 168 00:22:32,435 --> 00:22:33,155 استمر! 169 00:22:36,875 --> 00:22:39,389 واحد، اثنان... 170 00:22:41,275 --> 00:22:43,743 أنا لم أفعل أي شيء! 171 00:22:46,435 --> 00:22:48,153 ماذا تعتقد؟ 172 00:22:48,875 --> 00:22:50,831 هل أنت متأكد؟ 173 00:22:51,755 --> 00:22:55,225 نعم بالطبع. سأبقيك على اطلاع. 174 00:22:56,675 --> 00:22:58,789 - حسنًا؟ - لوكاسيو... 175 00:22:58,789 --> 00:23:01,104 لقد تعرف على صوته. 176 00:23:38,325 --> 00:23:40,714 قاتل. 177 00:23:46,485 --> 00:23:48,205 من الأفضل أن نبعده من هنا... 178 00:23:48,205 --> 00:23:50,839 - هل نقله إلى المدينة. - نعم يا سيدي. 179 00:23:50,839 --> 00:23:52,643 موديستي. 180 00:23:54,525 --> 00:23:58,198 - خذه بعيدا. - لا يمكنك اعتقالي. 181 00:24:06,925 --> 00:24:10,885 - أنا مارتيلي، من ستاندرد. - نعم أتذكرك.. 182 00:24:10,885 --> 00:24:13,240 لكن لا أستطيع التحدث معك، آسف. 183 00:24:18,245 --> 00:24:21,259 هل سمعت ذلك؟ ويقول أن الطفل كان ميتا بالفعل. 184 00:24:21,259 --> 00:24:24,473 لا تستمعي إليه، فهو مجنون. قلت ذلك بنفسك. 185 00:26:44,135 --> 00:26:47,249 الشعب يريد مذنباً 186 00:26:47,635 --> 00:26:51,168 وعلينا أن نجد واحدة، قبل أن يفعلوا. 187 00:26:51,168 --> 00:26:55,453 إذًا أنت لا تستبعد أن بارا ربما يقول الحقيقة؟ 188 00:26:55,935 --> 00:26:58,495 وأنت تعلم أنه تناقض نفسه عدة مرات.. 189 00:26:58,495 --> 00:27:00,455 - كل شيء هنا، في بيانه. - نعم... 190 00:27:00,455 --> 00:27:05,095 لكن تلك التناقضات سخيفة للغاية، يؤكدون أن معدل ذكائه منخفض. 191 00:27:05,095 --> 00:27:08,415 - لقد عرفته لسنوات عديدة. - نعم لقد أخبرتك بالفعل.. 192 00:27:08,415 --> 00:27:13,211 - ولم يؤذي أحدا أبدا. - يجد الصبي في الغابة ميتا ... 193 00:27:14,015 --> 00:27:19,612 ثم يخفي الجثة لابتزاز المال من والد الصبي. 194 00:27:19,855 --> 00:27:21,775 ومضة عبقرية، من مجنون. 195 00:27:21,775 --> 00:27:26,526 صحيح، وأيضا المبلغ المتواضع طلب 6000 فقط.. 196 00:27:26,526 --> 00:27:29,725 يبدو أنه يؤكد فرضيتك. 197 00:29:11,557 --> 00:29:15,311 - وهذا لم يتعرض للتحرش أيضا. - إعلام الصحافة... 198 00:29:15,811 --> 00:29:19,189 حتى نتمكن من وضع حد لهذه الشائعات أن الجرائم كانت جنسية. 199 00:29:19,648 --> 00:29:22,025 الاختلاف الوحيد بين الجريمتين.. 200 00:29:22,025 --> 00:29:25,028 ...كدمة في الرقبة من الضحية الأولى. 201 00:29:25,028 --> 00:29:28,615 نعم لقد صدمه القاتل قبل قتله. 202 00:29:31,409 --> 00:29:34,579 كان من الممكن أن يضربه حتى الموت لكنه لم يفعل... 203 00:29:34,579 --> 00:29:36,706 قام بخنقه، مثل الثاني. 204 00:29:37,289 --> 00:29:39,625 في رأيي هذا يدل اختيار محدد... 205 00:29:39,625 --> 00:29:43,586 هذا النوع من الهوس التكرار نحن تجد في مرضى الفصام. 206 00:29:44,586 --> 00:29:50,133 حسنًا، شخص يقتل صبيين صغيرين يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معه. 207 00:29:51,175 --> 00:29:54,136 - عفواً أيها الملازم. - كلنا متفقون.. 208 00:29:54,512 --> 00:29:56,347 القاتل مجنون. 209 00:29:56,972 --> 00:29:59,808 لكن حتى المجنون بمنطقه المجنون.. 210 00:29:59,808 --> 00:30:02,394 يجب أن يكون لديه سبب. 211 00:30:04,688 --> 00:30:07,023 هل الضحايا لا علاقة لهم... 212 00:30:07,690 --> 00:30:11,235 أم علينا أن نبدأ بالبحث عليهم للعثور على الدافع؟ 213 00:30:46,930 --> 00:30:50,767 نعم، ربما كنت أعرفهم أفضل من أي شخص. 214 00:30:50,767 --> 00:30:53,227 على راسك نيكولا! 215 00:30:53,227 --> 00:30:54,896 هذا ما اعتقدته... 216 00:30:54,896 --> 00:30:58,357 عندما يكون الكاهن قريبًا من الأطفال، حتى عمره. 217 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 نعم بالتأكيد. وهذا يساعد كثيرا. 218 00:31:00,651 --> 00:31:02,694 إنهم أفضل حالاً هنا، منه في الشوارع. 219 00:31:02,694 --> 00:31:04,112 مرر الكرة. 220 00:31:04,780 --> 00:31:08,992 يجب أن يكونوا أطفالًا صالحين، بعد كل شيء، إذا فضلوا بيت الله على الشوارع. 221 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 لنفترض ملعب كرة القدم. 222 00:31:10,994 --> 00:31:14,288 إنهم مخلصون تمامًا لله، ولكن مخلص جدا لكرة القدم. 223 00:31:14,288 --> 00:31:15,539 جدا. 224 00:31:15,539 --> 00:31:18,042 إنهم معجبون بك حقًا، كل شخص في القرية يقول ذلك. 225 00:31:18,042 --> 00:31:20,711 نعم أنا أعلم. لكن هل تعرف ما هو سرّي؟ 226 00:31:20,711 --> 00:31:23,422 - أنا أستمع. - أنا أيضا ألعب كرة القدم. 227 00:31:23,964 --> 00:31:26,091 وأنا مهاجم جيد. 228 00:31:27,091 --> 00:31:30,552 هذه أوقات حزينة، الناس يشاهدون التلفاز... 229 00:31:30,552 --> 00:31:32,228 يذهبون إلى السينما، هذا هو الحال. 230 00:31:32,228 --> 00:31:35,681 يقرؤون الصحف مع تلك الصور الفاضحة. 231 00:31:35,681 --> 00:31:37,641 أنت صحفي. أنت تعرف. 232 00:31:37,641 --> 00:31:39,393 نعم، لكني أعمل يومياً. 233 00:31:39,393 --> 00:31:43,104 ثم يحدث شيء سيء، والجميع يتساءل لماذا! 234 00:31:43,355 --> 00:31:46,524 لا، لا يوجد ماء. يطفؤونه في الساعة الخامسة. 235 00:31:46,524 --> 00:31:49,569 - وهذا أيضا. - لذلك يبحثون عن الجاني ... 236 00:31:49,819 --> 00:31:52,738 ولا أحد يفهم أنه كذلك تسامحنا هو المسؤول. 237 00:31:53,322 --> 00:31:55,157 ماذا يستطيع الكاهن الفقير أن يفعل؟ 238 00:31:55,157 --> 00:31:59,411 أنا صديق لبائع الأخبار، ولن يبيع مجلات معينة... 239 00:31:59,411 --> 00:32:01,371 إنهم حتى لا يصلون إلى هنا. 240 00:32:03,832 --> 00:32:05,625 هيا، خذها. 241 00:32:06,960 --> 00:32:10,712 إنه نوع من الرقابة. 242 00:32:15,758 --> 00:32:18,051 - لماذا؟ هل هذا خطأ؟ - لا... 243 00:32:18,051 --> 00:32:20,804 - ولكن كيف تتعامل معها؟ - أسرع. 244 00:32:20,804 --> 00:32:23,598 لا تحتاج إلى بائع الأخبار معها حولها. 245 00:32:23,598 --> 00:32:24,808 يمين. 246 00:32:33,939 --> 00:32:37,651 اِتَّشَح. ألبرتو، ماذا لديهم قررت في روما؟ هل تستطيع الزواج؟ 247 00:32:43,323 --> 00:32:46,284 السكان الذكور على ترتفع مرة أخرى في القرية. 248 00:32:46,284 --> 00:32:49,453 حسنًا، أبقني على اطلاع، هذا الموضوع يهمني حقا. 249 00:32:52,164 --> 00:32:54,666 - كم ثمن؟ - 5000. 250 00:32:56,001 --> 00:32:58,503 انها لا تبدو وكأنها واحدة من المؤمنين المخلصين. 251 00:32:58,503 --> 00:33:00,171 من يعرف؟ 252 00:33:00,588 --> 00:33:04,833 هناك الكثير من الأشياء الغريبة حدث منذ وصولها. 253 00:33:04,833 --> 00:33:07,469 - ماذا تقصد؟ - لا شيء... 254 00:33:07,469 --> 00:33:10,889 في حالات معينة يمكن للمرء أن يفكر مريض من أحد. 255 00:33:18,786 --> 00:33:20,037 ومن هي؟ 256 00:33:20,037 --> 00:33:22,915 والدها من هنا لقد جمع ثروته في ميلانو. 257 00:33:22,915 --> 00:33:26,835 أنت تعرف تلك الفيلا الغريبة والحديثة هل ترى عندما تدخل القرية؟ 258 00:33:26,835 --> 00:33:28,212 هذا له؟ 259 00:33:28,212 --> 00:33:31,757 لقد بناه فقط لإزعاج السكان المحليين، لا يوجد سبب آخر. 260 00:33:31,757 --> 00:33:33,884 - انه لا يأتي هنا أبدا. - إذن لماذا هي هنا؟ 261 00:33:33,884 --> 00:33:35,969 امرأة كهذه، في قرية مثل هذه؟ 262 00:33:36,219 --> 00:33:38,805 يبدو أنها كانت متورطة مع مجموعة من مدمني المخدرات. 263 00:33:38,805 --> 00:33:40,681 لا أعرف ماذا حدث... 264 00:33:40,681 --> 00:33:43,517 لكن والدها فكر في التغيير من المناظر الطبيعية من شأنه أن يفيدها. 265 00:34:01,904 --> 00:34:03,405 مرحبًا؟ 266 00:34:04,072 --> 00:34:05,240 إنه أنت. 267 00:34:05,240 --> 00:34:06,825 ماذا؟ 268 00:34:07,283 --> 00:34:09,953 لا، أنا وحدي. إنهم في البيت المجاور. 269 00:34:12,038 --> 00:34:13,873 في هذه الساعة؟ 270 00:34:15,958 --> 00:34:18,669 بالطبع سآتي. سأتأكد من أنهم لن يروني... 271 00:34:18,669 --> 00:34:20,546 سوف أتسلق فوق الجدار. 272 00:34:37,434 --> 00:34:39,519 مفاتيحك يا سيدة. 273 00:35:37,120 --> 00:35:39,905 ميشيل ترغب في هذا. 274 00:35:40,156 --> 00:35:43,409 اتركه. إنه يدرس، لمرة واحدة. 275 00:38:33,100 --> 00:38:35,361 أكل معنا في الفيلا. 276 00:38:35,361 --> 00:38:40,039 أنظر إلى هذا. لقد كان على مكتب الصبي. 277 00:38:45,920 --> 00:38:49,131 لماذا عدت إلى المرفق في وقت متأخر جدا؟ 278 00:38:49,131 --> 00:38:51,967 كان علينا أن ننتظر سيدة المنزل. 279 00:38:51,967 --> 00:38:54,970 إنها تطلب منا دائمًا الانتظار حتى تعود... 280 00:38:54,970 --> 00:38:58,014 إنها خائفة من العثور عليها شخص ما في المنزل... 281 00:38:58,014 --> 00:38:59,849 أنا لا أعرف، بعض اللص. 282 00:38:59,849 --> 00:39:02,143 ابحث عن ميشيل. أنا أتوسل إليك! 283 00:39:02,143 --> 00:39:07,147 هل سيدة المنزل في كثير من الأحيان الخروج وحيدا في الليل؟ 284 00:39:07,398 --> 00:39:09,066 لا... 285 00:39:09,066 --> 00:39:12,969 لقد فعلت ذلك عدة مرات فقط. 286 00:39:27,225 --> 00:39:29,978 لا جدوى من ذلك، فالكلاب لن تفعل ذلك التقط رائحة في هذا المطر. 287 00:39:31,646 --> 00:39:34,148 أنا مبلل، سأعود إلى القرية... 288 00:39:34,148 --> 00:39:38,026 - هل ستأتي معي؟ - لا، سأبقى هنا. 289 00:39:55,382 --> 00:39:58,334 أنا خائف من اللصوص. 290 00:39:58,334 --> 00:40:01,837 أعلم أنه غبي، لكنها أقوى مني. 291 00:40:03,631 --> 00:40:07,134 لكنك لم تكن خائفًا من الذهاب خرجت وحدي في تلك الليلة... 292 00:40:07,134 --> 00:40:09,803 بين الساعة التاسعة ومنتصف الليل، إذا لم أكن مخطئا؟ 293 00:40:09,803 --> 00:40:13,806 لا. أنت لست مخطئا. 294 00:40:15,539 --> 00:40:20,792 من بين كل الأشياء التي أخبرك بها الناس، على الأقل هذا صحيح. 295 00:40:20,792 --> 00:40:23,754 هل تريد أن تعرف ماذا فعلت خلال تلك الساعات الثلاث؟ 296 00:40:23,754 --> 00:40:25,047 لا شئ. 297 00:40:25,047 --> 00:40:28,133 لقد قمت للتو بالقيادة لأعلى ولأسفل الطريق السريع مثل مجنون. 298 00:40:28,133 --> 00:40:31,011 - لمدة ثلاث ساعات؟ - نعم. 299 00:40:32,804 --> 00:40:36,308 إنها طريقة رائعة للتنفيس عن بعض البخار. 300 00:40:36,975 --> 00:40:40,895 - لا بد أنك كنت متوتراً للغاية. - لم أكن متوتراً، كنت... 301 00:40:43,022 --> 00:40:45,107 ما هي النقطة؟ 302 00:40:45,483 --> 00:40:48,193 لا فائدة من أن تكون غامضًا إلى هذا الحد. 303 00:40:48,652 --> 00:40:52,698 مع كل القيل والقال في القرية أنا مندهش أنهم لم يخبروك بالفعل. 304 00:40:53,198 --> 00:40:55,075 في الماضي... 305 00:40:56,493 --> 00:41:01,072 لقد فعلت بعض الأشياء التي ندمت عليها. وها أنا توقفت.. 306 00:41:01,072 --> 00:41:06,709 - أحياناً أشعر بالرغبة، و... - ولم يراك أحد؟ 307 00:41:06,709 --> 00:41:08,235 لا، لا أحد. 308 00:41:09,386 --> 00:41:12,422 لم تتوقف لتملأ؟ 309 00:41:13,131 --> 00:41:14,716 للحصول على القهوة؟ 310 00:41:19,416 --> 00:41:22,043 أنا لا أتذكر. 311 00:41:22,043 --> 00:41:27,089 ماذا تقصد أنك لا تتذكر؟ نحن نتحدث عن الليلة الماضية. 312 00:41:30,008 --> 00:41:31,969 لا، لم أتوقف. 313 00:43:32,830 --> 00:43:36,625 - أيها؟ - التي تحمل طفلاً بين ذراعيها. 314 00:43:36,959 --> 00:43:39,336 الفتاة الشقراء. 315 00:43:39,795 --> 00:43:41,880 هل تلك ابنتها؟ 316 00:43:42,380 --> 00:43:45,759 نعم، اسمها مالفينا. من المؤسف أنها هكذا.. 317 00:43:45,759 --> 00:43:49,220 مجرد التفكير، شقيقها ذكي جدا. 318 00:44:02,898 --> 00:44:05,908 إنه هنا. 319 00:44:05,908 --> 00:44:09,495 إنه هنا. إنه هنا. 320 00:44:11,172 --> 00:44:14,208 أستطيع أن أشعر به. 321 00:44:14,208 --> 00:44:16,752 إنه هنا. 322 00:44:17,586 --> 00:44:20,297 القاتل هنا. 323 00:44:20,547 --> 00:44:24,592 إنه هنا. القاتل هنا. 324 00:44:57,454 --> 00:45:01,847 نهاية الجزء الأول 325 00:45:02,917 --> 00:45:03,877 الجزء الثاني 326 00:45:15,385 --> 00:45:16,545 أنظر أيها المفتش... 327 00:45:16,545 --> 00:45:18,897 دخلت إلى الكنيسة عندما كان الجميع في الداخل بالفعل. 328 00:45:18,897 --> 00:45:21,541 - حسنًا؟ - يبدو الأمر كما لو أنها لا تريد أن يتم ملاحظتها. 329 00:45:21,541 --> 00:45:24,644 - وثم؟ - تهرب بعد دقائق قليلة. 330 00:45:24,644 --> 00:45:29,605 - لأن هذه امرأة تهرب. - يمين. 331 00:45:29,605 --> 00:45:33,526 لكن هذا السلوك هذه الرحلة من الكنيسة... 332 00:45:33,860 --> 00:45:36,529 لا يمكن تفسير ذلك من قبل حقيقة أنها تمارس السحر الأسود؟ 333 00:45:36,529 --> 00:45:38,289 لا... 334 00:45:38,289 --> 00:45:41,992 لأنه أولاً وقبل كل شيء، إنها لا تمارس شيئاً لعيناً 335 00:45:41,992 --> 00:45:45,161 يسمونها فقط بالساحرة لأنها إنها امرأة العم فرانشيسكو... 336 00:45:45,161 --> 00:45:46,913 لكنها ليست ساحرة. 337 00:45:46,913 --> 00:45:50,958 علاوة على ذلك، هنا، السحرة، هذا النوع من الناس... 338 00:45:50,958 --> 00:45:54,754 - كلهم متواطئون مع الدين. - نعم أفهم. 339 00:45:55,379 --> 00:45:59,883 وهذا العم فرانشيسكو، هل هو نوع من الساحر؟ 340 00:45:59,883 --> 00:46:03,303 نعم حضرتك وهو مشهور جداً.. 341 00:46:03,887 --> 00:46:07,848 مجرد التفكير، والناس يأتون كل الطريق من صقلية لرؤيته... 342 00:46:07,848 --> 00:46:09,508 وفي جميع أنحاء إيطاليا. 343 00:46:28,527 --> 00:46:32,364 - اعتقدت أن السحرة يكسبون أكثر. - يكسبون! 344 00:46:32,364 --> 00:46:35,742 العم فرانشيسكو لديه حساب مصرفي تماما مثل بقيتنا ... 345 00:46:35,742 --> 00:46:38,161 إنه هنا لأنه يحب ذلك. 346 00:46:38,161 --> 00:46:41,122 لقد قضى حياته كلها في هذه الجبال. 347 00:46:47,002 --> 00:46:49,295 أنا لا أفهم هؤلاء الناس. 348 00:47:05,512 --> 00:47:09,390 - تحياتي عمي فرانشيسكو. - تحيا إيطاليا يا بني. 349 00:47:13,936 --> 00:47:16,188 أليست الساحرة هنا؟ 350 00:47:16,188 --> 00:47:20,167 إذا كنت لا تستطيع رؤيتها يا بني، فهذا يعني أنها ليست هنا. 351 00:47:20,167 --> 00:47:22,694 متى ستعود؟ 352 00:47:26,782 --> 00:47:30,785 القديس جوليانو يعرف. 353 00:47:32,537 --> 00:47:36,499 لم أرى الساحرة منذ أسبوعين. 354 00:47:41,253 --> 00:47:43,505 ولماذا ذلك؟ 355 00:47:52,131 --> 00:47:56,017 - من هو؟ - وهو ضابط القانون. 356 00:47:58,404 --> 00:48:01,574 إذا كنت تبحث عن الساحرة أنت تضيع وقتك... 357 00:48:01,574 --> 00:48:04,952 إنها لا تفعل شيئًا سيئًا، ولا يعرف شيئا سيئا. 358 00:48:04,952 --> 00:48:09,747 تذكر ما يقوله العم فرانشيسكو. 359 00:48:11,208 --> 00:48:14,044 أنت لم تراها منذ فترة... 360 00:48:14,044 --> 00:48:17,463 لكنك لست قلقا. 361 00:48:17,463 --> 00:48:19,881 أنت لا تبحث عنها. 362 00:48:21,008 --> 00:48:24,928 بحثت عنها، لكنها لا تريد أن يتم العثور عليها. 363 00:48:25,220 --> 00:48:28,765 آخر مرة، أعتقد أنه كان يوم الجمعة.. 364 00:48:28,765 --> 00:48:33,519 لقد جاءني القديس روكو في المنام و أخبرني أنها كانت في غابة البلوط. 365 00:48:34,711 --> 00:48:38,981 - و؟ - وبعد ذلك... 366 00:48:39,941 --> 00:48:42,068 ذهبت لإلقاء نظرة. 367 00:48:42,068 --> 00:48:45,237 هطل المطر، وغربت الشمس، وكان الليل. 368 00:48:45,487 --> 00:48:50,325 - هل رأيت أحدا في غابة البلوط؟ - رأيت الليل... 369 00:48:50,325 --> 00:48:52,536 ولا شيء آخر. 370 00:48:52,536 --> 00:48:55,246 القديس روكو كاذب. 371 00:48:55,747 --> 00:48:58,082 يمكنك أن تثق فقط بالقديس بياجيو. 372 00:48:58,458 --> 00:48:59,985 انه لا يكذب عليك أبدا. 373 00:49:01,585 --> 00:49:03,962 - العم فرانشيسكو. - نعم. 374 00:49:04,671 --> 00:49:09,133 أنت تعلم أن جريمة قد ارتكبت في ذلك المكان بالذات ليلة الجمعة؟ 375 00:49:15,055 --> 00:49:16,640 أنا أعرف. 376 00:49:18,308 --> 00:49:19,476 استمع... 377 00:49:19,476 --> 00:49:23,188 إذا أخبرني القديس بياجيو من فعل ذلك... 378 00:49:23,646 --> 00:49:26,024 سأخبرك على الفور. 379 00:49:28,743 --> 00:49:32,028 إذا كان يعبث معنا سوف احبسه! 380 00:49:32,028 --> 00:49:35,865 حسنًا، بهذه الطريقة سنبدأ ثورة في سينتورا. 381 00:49:36,741 --> 00:49:38,910 إسمع يا عم فرانشيسكو... 382 00:49:39,160 --> 00:49:42,496 نريد فقط أن نسألك أ بعض الأسئلة حول الساحرة. 383 00:49:43,539 --> 00:49:46,416 لقد مر اسبوعان منذ ذلك الحين اختفت. 384 00:49:50,711 --> 00:49:52,880 متى ستعود؟ 385 00:49:53,130 --> 00:49:55,882 فقط القديس بياجيو و القديس سيباستيان يعرف ذلك. 386 00:49:56,091 --> 00:49:57,759 تحيا إيطاليا. 387 00:49:58,468 --> 00:50:00,679 لو كان يقول الحقيقة... 388 00:50:00,679 --> 00:50:03,806 فقط القديس روكو، القديس بياجيو، والأب الأقدس يعلم ذلك بالتأكيد. 389 00:50:03,806 --> 00:50:05,391 ربما هو حقا لا يفعل ذلك أعرف أين هي... 390 00:50:05,391 --> 00:50:08,936 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، يجب أن يكون لدى تلك المرأة سبب للاختباء. 391 00:51:03,508 --> 00:51:07,570 - الاقتران الغريب، المفتش. - نعم غريب جدا. 392 00:51:08,153 --> 00:51:09,488 "أنزل هذا..." 393 00:51:09,488 --> 00:51:14,492 "في آخر التطورات، وحدة لقد وصل من شرطة الولاية إلى هنا..." 394 00:51:14,492 --> 00:51:15,701 "فاصلة..." 395 00:51:15,701 --> 00:51:18,520 "من العاصمة الإقليمية. توقف كامل." 396 00:51:18,520 --> 00:51:22,587 "من الواضح أن هؤلاء الرجال سيكونون كذلك تستخدم في البحث..." 397 00:51:22,587 --> 00:51:23,796 "فاصلة..." 398 00:51:23,796 --> 00:51:27,300 "والتي في هذه اللحظة يبدو بلا معنى..." 399 00:51:27,508 --> 00:51:32,887 "وبالتالي الحمد لله ولم يعد هناك المزيد من الأطفال في عداد المفقودين." 400 00:51:37,225 --> 00:51:39,685 لقد سألتني عنه دون أوريليا فالوني ... 401 00:51:39,685 --> 00:51:42,313 إنها هناك، مع الفتاة بين ذراعيها. 402 00:51:47,588 --> 00:51:50,507 هذه هي؟ لقد رأيتها في الكنيسة في وقت سابق. 403 00:51:50,507 --> 00:51:51,842 كيف هي؟ 404 00:51:51,842 --> 00:51:55,595 نحن نحترمها فقط لأنها إنها والدة الكاهن. 405 00:51:57,639 --> 00:52:02,060 مرحبا أيها المفتش. أعرف أين تختبئ الساحرة. 406 00:52:03,644 --> 00:52:05,104 نعم. 407 00:52:07,855 --> 00:52:09,941 بالتأكيد، أعرف المكان. 408 00:52:09,941 --> 00:52:14,069 - من هذا؟ - صديق العدالة. 409 00:53:00,786 --> 00:53:03,663 كان ينبغي لنا أن نعرف... 410 00:53:03,663 --> 00:53:05,832 رأتنا قادمين فهربت. 411 00:53:05,832 --> 00:53:09,585 - لا يمكن أن تكون قد ذهبت بعيدا. - أخبر المروحية أننا نواصل. 412 00:53:09,585 --> 00:53:13,547 - هيا يا شباب، نحن نعود. - حسنًا، سأخبر الآخرين. 413 00:53:31,354 --> 00:53:34,065 لقد التقط الكلب رائحة. 414 00:53:38,944 --> 00:53:42,139 - ابن الساحرة، تقول؟ - نعم. 415 00:53:42,139 --> 00:53:44,240 ...والعم فرانشيسكو. 416 00:53:44,240 --> 00:53:46,576 أنا أتحدث عن خمسة عشر عاما مضت. 417 00:53:46,576 --> 00:53:50,579 لقد كانت مجرد فتاة عندما أخذوها بعيدا عنها لأنها كانت ممسوسة. 418 00:53:50,579 --> 00:53:52,414 كانت هناك شائعة مستمرة في ذلك الوقت... 419 00:53:52,414 --> 00:53:55,668 وأنها حملت نتيجة لذلك لطردها الأرواح الشريرة. 420 00:53:55,668 --> 00:53:58,461 لكني أكرر، إنها مجرد إشاعة... 421 00:53:58,461 --> 00:54:00,630 لأنه لم يرى أحد هذا الصبي من قبل. 422 00:54:00,630 --> 00:54:06,010 وقال البعض أنه ولد ميتا، والبعض الآخر قال أنه عاش بضعة أشهر فقط 423 00:54:06,010 --> 00:54:10,922 وأنهم كانوا يخفونه دائمًا، لأنه كان ابن الشيطان. 424 00:54:10,922 --> 00:54:15,976 - ومن أسس هذه الأبوة؟ - الجهل أيها المفتش... 425 00:54:15,976 --> 00:54:18,762 هذا ما يقولون عندما يولد الطفل مشوهاً. 426 00:54:18,762 --> 00:54:22,232 ولكن في ذلك الوقت، لم يفعل المارشال ذلك تحاول معرفة، للتحقيق؟ 427 00:54:22,232 --> 00:54:26,377 لو استمعنا لكل ما يقولون. علاوة على ذلك، لم أرى أي شيء خاطئ... 428 00:54:26,377 --> 00:54:28,730 بعد كل شيء، كان حادثا عائليا. 429 00:54:39,789 --> 00:54:42,625 وهذه الأشياء الثلاثة هنا، أفترض أنك تعرف ما هم. 430 00:54:42,625 --> 00:54:45,461 لا أعرف، أنا لست ساحرة، أيها الملازم. 431 00:56:15,121 --> 00:56:18,249 اتركني. إتركوني أيها الأوغاد 432 00:56:31,801 --> 00:56:34,803 لقد كان أنا. 433 00:56:38,273 --> 00:56:41,309 لقد أعطيتهم الموت. 434 00:56:41,935 --> 00:56:44,061 نعم، أنا، للثلاثة منهم. 435 00:56:44,061 --> 00:56:48,899 لقد رأيت ميشيل عدة مرات اللعب بالقرب من قبر ابني. 436 00:56:48,899 --> 00:56:51,110 لقد شاهدت ذلك. 437 00:56:51,860 --> 00:56:55,529 - الساحرة تضع هذه الزهور هنا. - كيف علمت بذلك؟ 438 00:56:55,780 --> 00:56:57,156 رأيتها. 439 00:56:57,156 --> 00:57:00,200 الأوغاد. يبتعد. 440 00:57:00,784 --> 00:57:06,124 - إنها ليست أرضك. - لا يجب أن تأتي إلى هنا مرة أخرى. 441 00:57:06,124 --> 00:57:09,124 سوف أدمرك. 442 00:57:09,124 --> 00:57:12,418 لقد تم تحذيرهم. 443 00:57:15,005 --> 00:57:16,631 ولكن بدلا من ذلك... 444 00:57:16,631 --> 00:57:20,859 وعادوا في اليوم التالي، كانوا يحفرون... 445 00:57:22,844 --> 00:57:26,056 أنا متأكد من ذلك، لقد اضطربت الأرض. 446 00:57:32,269 --> 00:57:36,080 لماذا لم تدفن جثتك؟ صبي على الأرض المقدسة؟ 447 00:57:36,080 --> 00:57:38,315 لم أستطع. 448 00:57:38,858 --> 00:57:41,610 لم أستطع، لقد كان ابن الشيطان. 449 00:57:42,035 --> 00:57:43,778 أخبرتك. 450 00:57:44,155 --> 00:57:46,073 يمين. 451 00:57:46,782 --> 00:57:48,784 في الختام... 452 00:57:49,910 --> 00:57:54,871 لقد قتلت ثلاثتهم، لمعاقبتهم، أليس كذلك؟ 453 00:57:56,257 --> 00:57:57,958 نعم يا سيدي. 454 00:57:58,358 --> 00:58:01,585 ولم تخبر أحداً ولا حتى العم فرانشيسكو؟ 455 00:58:01,794 --> 00:58:04,880 العم فرانشيسكو بريء، أقسم بالسيد المسيح. 456 00:58:04,880 --> 00:58:06,965 فسألته كيف... 457 00:58:07,216 --> 00:58:10,093 لكنني لم أخبره بالسبب أردت أن أعرف. 458 00:58:10,844 --> 00:58:13,430 وماذا طلبت من العم فرانشيسكو؟ 459 00:58:13,430 --> 00:58:16,974 - كيف نفعل ذلك. - كيف تفعل ماذا؟ خنقهم؟ 460 00:58:20,765 --> 00:58:23,225 لكنني لم أخنقهم. 461 00:58:28,147 --> 00:58:29,356 ماذا؟ 462 00:58:30,399 --> 00:58:32,359 ماذا تقول؟ 463 00:58:32,359 --> 00:58:35,236 لقد أعطاهم الموت، ولكن بطريقة مختلفة. 464 00:58:36,571 --> 00:58:38,948 بأي طريقة؟ 465 00:58:44,786 --> 00:58:48,456 - لا أستطيع أن أقول. - لا، أنت سوف تخبرنا. 466 00:58:56,046 --> 00:59:01,342 لماذا يهم؟ قلت لك أنني فعلت ذلك. 467 00:59:03,469 --> 00:59:06,346 ضعوني في السجن، لقد انتهى الأمر الآن. 468 00:59:06,555 --> 00:59:08,974 لا، لم ينته الأمر على الإطلاق. 469 00:59:10,925 --> 00:59:16,871 لقد جلبت لهم الموت مثلما حذرتهم. 470 00:59:16,871 --> 00:59:17,965 بالتأكيد... 471 00:59:19,900 --> 00:59:21,977 لقد حذرتهم. 472 00:59:21,977 --> 00:59:25,297 سوف أدمرك. قلت لهم: سأدمرك! 473 00:59:29,950 --> 00:59:33,120 لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك. لكنهم فعلوا. 474 00:59:33,704 --> 00:59:35,330 لقد فعلوا. 475 00:59:36,581 --> 00:59:38,874 أطلقوا عليه القدر. 476 00:59:39,833 --> 00:59:43,812 لقد أعطيتهم ذلك، هذا صحيح لكنهم أرادوا ذلك. 477 00:59:45,755 --> 00:59:48,090 لقد حذرتهم، لا ينبغي لهم... 478 00:59:48,090 --> 00:59:51,467 قلت لهم: سأدمركم. 479 00:59:53,493 --> 00:59:55,493 لم يستمعوا، وأنا... 480 00:59:55,493 --> 01:00:01,852 وأنا... لقد رسمت لهم علامة القدر.. 481 01:00:01,852 --> 01:00:03,879 من الموت. 482 01:00:03,879 --> 01:00:05,319 موت. موت. 483 01:00:19,367 --> 01:00:21,244 أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا. 484 01:01:10,952 --> 01:01:16,124 لقد صنعت ثلاثة أشكال من الشمع... 485 01:01:17,992 --> 01:01:20,678 ثم قمت بطلائها باللون الأسود.. 486 01:01:21,796 --> 01:01:25,949 لأن هذه هي تعويذة الموت. 487 01:01:26,889 --> 01:01:28,682 أخذتهم... 488 01:01:28,682 --> 01:01:32,102 وأضع دبابيس من خلالهم. 489 01:01:34,229 --> 01:01:42,236 عليك أن تفعل ذلك ثلاث عشرة مرة، بينما تقول الكلمات بصوت عالٍ.. 490 01:01:42,945 --> 01:01:46,448 أنك بحاجة إلى أن تقول ذلك ل السيطرة على الشياطين. 491 01:01:48,075 --> 01:01:51,410 ثلاثة عشر شيطانا. 492 01:01:51,820 --> 01:01:55,115 يبدأون هكذا، داخل جسد شخص واحد.. 493 01:01:55,115 --> 01:01:59,869 من الفم، وبعد ذلك يفعل كل شيء. 494 01:02:01,162 --> 01:02:02,831 من يفعل؟ 495 01:02:07,876 --> 01:02:10,045 يمكن أن يكون أي شخص... 496 01:02:10,587 --> 01:02:11,754 رجل أو امرأة. 497 01:02:32,081 --> 01:02:36,050 إمبالوميني، هل أنت متأكد من ذلك؟ لا تخلط بينه وبين ليلة أخرى؟ 498 01:02:36,050 --> 01:02:38,052 لا يا مارشال، كان يوم الجمعة. 499 01:02:38,052 --> 01:02:40,971 يمكنك التحقق من سجلات الخدمة. 500 01:02:41,847 --> 01:02:44,475 الليلة الصغيرة ميشيل سبريانو قُتل... 501 01:02:44,850 --> 01:02:47,644 لقد وجدت الساحرة بالقرب من الحصن القديم. 502 01:02:49,787 --> 01:02:53,982 - كم تبعد عن غابة البلوط؟ - إنها مسافة بعيدة.. 503 01:02:53,982 --> 01:02:57,944 - إنها أكثر من ثلاث ساعات سيرا على الأقدام. - هل أنت متأكد أنها كانت هي؟ 504 01:02:57,944 --> 01:03:00,572 نعم، سألتها ماذا كانت تفعل يتجول في تلك الساعة.. 505 01:03:00,572 --> 01:03:03,116 وكعادتها أهانتني. 506 01:03:03,658 --> 01:03:05,910 حسنًا، يمكنك الذهاب. شكرًا لك. 507 01:03:09,321 --> 01:03:12,165 هل أنت مقتنع أيها المفتش؟ 508 01:03:12,665 --> 01:03:16,544 الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها الساحرة عليها الضمير هو صاحب الدبابيس. 509 01:03:17,294 --> 01:03:20,588 نعم أنا أعلم. وأنا أعلم كذلك... 510 01:03:20,588 --> 01:03:23,466 أنا فقط أقول، دعونا التحقيق... 511 01:03:23,841 --> 01:03:26,052 دعونا نبقيها في الداخل لفترة من الوقت. 512 01:03:26,052 --> 01:03:31,615 أنا آسف أيها المارشال، أنت مثل الناس هنا، تريد الجاني بأي ثمن؟ 513 01:03:31,615 --> 01:03:36,110 - أنا فقط لا أريد المزيد من الجناة. - اشرح نفسك أيها المارشال. 514 01:03:36,110 --> 01:03:38,545 ما هو هناك لشرح؟ 515 01:03:38,545 --> 01:03:42,607 إنها بريئة. نحن جميعا على يقين من أنها بريئة. 516 01:03:42,607 --> 01:03:44,692 - بالتأكيد. - بالتأكيد، أنها بريئة. 517 01:03:44,692 --> 01:03:48,336 - ثم دعونا نطلق سراحها. - نعم بالضبط. 518 01:03:54,367 --> 01:03:57,111 أطلق سراحها صباح الغد. 519 01:03:57,111 --> 01:03:59,164 نعم يا سيدي. 520 01:07:09,825 --> 01:07:10,860 ماذا؟ 521 01:12:17,431 --> 01:12:19,191 جريمة مروعة. 522 01:12:19,191 --> 01:12:23,445 هذا يرعبنا، وهذا يجعلنا نخجل من أنفسنا. 523 01:12:23,445 --> 01:12:28,658 هل هذا هو؟ يمكننا بناء الطرق السريعة، ولكننا لا نستطيع التغلب على الجهل.. 524 01:12:28,658 --> 01:12:29,643 .. والخرافة. 525 01:12:29,643 --> 01:12:32,812 يجب أن نجد الجناة ومعاقبتهم. 526 01:12:32,812 --> 01:12:34,897 نعم يا سيدي. 527 01:12:35,878 --> 01:12:37,530 بالتأكيد سوف... 528 01:12:37,530 --> 01:12:41,207 سنعتقل القرية بأكملها. 529 01:12:41,658 --> 01:12:43,434 ماذا يحدث هناك؟ 530 01:12:43,434 --> 01:12:44,719 إمبالوميني... 531 01:12:48,388 --> 01:12:52,267 لو التزمت الصمت، لو لم تخبرني منهم كنت قد رأيت لها من قبل الحصن. 532 01:12:52,267 --> 01:12:54,978 - ولكنها كانت الحقيقة. - الحقيقة؟ 533 01:12:54,978 --> 01:12:57,730 انظر إلى هذه الفوضى. هذه هي الحقيقة. 534 01:13:23,836 --> 01:13:28,006 من كسر دميتك؟ أي وغد فعل ذلك؟ 535 01:13:31,717 --> 01:13:34,469 - هل فقدت لسانك؟ - سيدتي. 536 01:13:36,388 --> 01:13:38,098 لا معنى له. 537 01:13:38,098 --> 01:13:40,266 إنها لا تفهمك. 538 01:13:40,767 --> 01:13:44,262 إنها صامتة. إنها طفلة غير طبيعية. 539 01:13:44,729 --> 01:13:47,189 غبي يعني؟ 540 01:13:47,523 --> 01:13:52,860 حسنًا، لا يزال هذا ليس سببًا للعب مع دمية بدون رأس. 541 01:13:53,395 --> 01:13:56,197 يجب أن يكون هناك متجر ألعاب في هذه القرية. 542 01:13:56,597 --> 01:13:59,575 نعم، جرب متجر القرطاسية هذا، لقد لاحظت أنهم يبيعون الألعاب أيضًا. 543 01:13:59,575 --> 01:14:02,911 جيد، فلنذهب ونشتري واحدة جديدة. 544 01:14:05,579 --> 01:14:07,415 - هل أنت سعيد؟ - مارتيلي. 545 01:14:07,415 --> 01:14:09,458 أنا قادم. 546 01:14:10,042 --> 01:14:13,503 - سيدتي... - اسمع، يمكنك التخلي عن الشكليات... 547 01:14:13,962 --> 01:14:15,755 اسمي باتريسيا. 548 01:14:15,755 --> 01:14:18,466 كما تفضل، اسمي أندريا مارتيلي. 549 01:14:18,466 --> 01:14:21,177 - من دواعي سروري. - مارتيلي، هل أنت قادم؟ 550 01:14:21,177 --> 01:14:24,546 انتظر دقيقة! مع السلامة. 551 01:14:24,546 --> 01:14:26,056 مع السلامة. 552 01:14:31,250 --> 01:14:35,087 دعنا نشتري لك دمية جميلة تعال. 553 01:14:36,163 --> 01:14:39,582 لا بأس. ألا تريد دمية؟ 554 01:14:40,500 --> 01:14:42,335 لا تخافوا. 555 01:14:44,045 --> 01:14:44,837 تعال. 556 01:14:44,837 --> 01:14:48,215 دعنا نذهب إلى هناك مرة أخرى، سوف يعودون اليوم. 557 01:14:48,215 --> 01:14:51,260 نعم، من يعرف متى؟ ماذا لو أنفقوا كل أموالهم؟ 558 01:14:51,260 --> 01:14:54,304 لن يسمحوا لك حتى بالنظر لهم دون أي أموال. 559 01:14:59,650 --> 01:15:03,369 ماذا تعتقد؟ هؤلاء رجال الشرطة وقد تم إرسالها هنا من أجل لا شيء؟ 560 01:15:03,369 --> 01:15:06,247 القاتل لا يزال هنا في مكان ما. 561 01:15:06,247 --> 01:15:08,332 دعونا نعود. 562 01:15:08,332 --> 01:15:11,960 إنهم فقط يرسلون رجال الشرطة إلى مشوي في الجبال. 563 01:15:12,461 --> 01:15:14,630 ليست الساحرة، بل دفنوها. 564 01:15:14,630 --> 01:15:17,132 هل فهمت ذلك؟ إنها لا تستطيع أن تؤذينا بعد الآن. 565 01:15:17,549 --> 01:15:18,967 ثم دعونا نذهب. 566 01:15:48,200 --> 01:15:50,202 لقد حصلت على المال. 567 01:15:50,202 --> 01:15:53,913 لقد فعلوا ذلك مع بارا وهو مجنون. 568 01:15:53,913 --> 01:15:55,924 وهم صغار. 569 01:15:55,924 --> 01:16:00,094 - ماذا تفعل؟ - لن آتي، أنا خائفة. 570 01:16:00,594 --> 01:16:03,472 أنت فقط خائف من النساء. 571 01:16:05,006 --> 01:16:08,410 ارجع إلى الخطابة، يعجبك هناك. 572 01:16:08,410 --> 01:16:10,511 - هذا ليس صحيحا. - بالتأكيد هذا صحيح. 573 01:16:10,511 --> 01:16:14,665 - هذا ليس صحيحا. - عد إلى أمك، سأذهب على أية حال. 574 01:16:14,866 --> 01:16:18,352 عد. أعود هنا، ماريو. 575 01:16:19,352 --> 01:16:22,355 من يعطي لعنة. اللعنة عليك. 576 01:16:25,356 --> 01:16:27,076 لكن... 577 01:16:59,501 --> 01:17:01,736 - لماذا لا تلعب؟ - لا أشعر بذلك. 578 01:17:01,736 --> 01:17:06,031 - إنه قلق بشأن ماريو. - يتمسك... 579 01:17:07,657 --> 01:17:11,202 - ماذا فعل؟ - قلت له أن يعود. 580 01:17:11,202 --> 01:17:15,164 - فقط أخبرني ماذا فعل؟ - ذهب إلى البيت المسكون وحده. 581 01:17:15,864 --> 01:17:16,974 وحيد؟ 582 01:17:16,974 --> 01:17:20,885 اِتَّشَح. ألبرتو، الناس يذهبون إلى هناك لأن... 583 01:17:20,885 --> 01:17:23,938 - لأن النساء يذهبن إلى هناك. - ماذا؟ 584 01:17:25,465 --> 01:17:27,968 تذهب النساء إلى هناك. 585 01:17:27,968 --> 01:17:30,719 أنت صغير جدًا. 586 01:17:40,166 --> 01:17:43,460 هل تفعل هذه الأشياء؟ مستحيل. 587 01:17:43,460 --> 01:17:45,879 إنه ليس خطأنا، ذهب ماريو إلى هناك. 588 01:17:45,879 --> 01:17:50,008 قلت له الأمر خطير أنه قد يلتقي بهذا الرجل الفظيع 589 01:17:50,008 --> 01:17:52,135 أقسم بمريم العذراء التي قلت له. 590 01:17:52,135 --> 01:17:55,930 قلت: إذا وجدك في الحقل سوف يقتلك "... 591 01:17:55,930 --> 01:17:59,208 - لكنه يقول أن الساحرة ماتت. - الساحرة. 592 01:17:59,958 --> 01:18:02,619 هل يمكن أن تكون أكثر جهلا؟ 593 01:18:04,062 --> 01:18:05,805 و هذه هي النتيجة... 594 01:18:06,606 --> 01:18:10,693 ماريو لا يخاف من التجول وحده لأن الساحرة ماتت. 595 01:18:10,693 --> 01:18:14,104 لا يمكن قتل أحد بالسحر الأسود لا أحد! 596 01:18:14,104 --> 01:18:17,949 - هذا هراء. - نعم دون. ألبرتو. 597 01:18:17,949 --> 01:18:21,493 أخبرته أن القاتل ما زال موجوداً. 598 01:18:21,493 --> 01:18:23,687 - نعم هو كذلك. - نعم هذا صحيح. 599 01:18:23,687 --> 01:18:25,931 يا رب، كم هو طائش. 600 01:18:25,931 --> 01:18:28,775 ابق هنا وكن جيدًا. تمام؟ ابق هنا. 601 01:18:28,775 --> 01:18:30,185 نعم. 602 01:18:39,969 --> 01:18:44,889 - لماذا قلت دون. ألبرتو؟ - إذا لم أقل أي شيء سيكون ميتا. 603 01:19:32,296 --> 01:19:33,296 أهلاً. 604 01:19:33,296 --> 01:19:36,016 - هل تعرف كيفية تغيير الإطار؟ - إذا أعطيتني الأدوات. 605 01:19:40,870 --> 01:19:44,398 سأعطيك أيضًا 1000 ليرة، حسنًا؟ 606 01:19:56,516 --> 01:19:59,202 ماذا تفضل المال أم القبلة؟ 607 01:20:05,041 --> 01:20:09,360 أنظر، أكثر من مجرد كدمة، إنه جرح حقيقي هذه المرة. 608 01:20:09,360 --> 01:20:12,005 نعم. ضربة عنيفة بسلاح حاد. 609 01:20:23,292 --> 01:20:27,337 إذا سألتني، تشريح الجثة سيفعل يكشف أن الجرح لم يكن مميتاً.. 610 01:20:27,337 --> 01:20:31,349 أعتقد أنه مات بسبب الاختناق. 611 01:20:31,349 --> 01:20:33,484 صحيح... 612 01:20:33,484 --> 01:20:37,470 مثل الأول، مثل لوكاسيو الصغير. 613 01:20:37,470 --> 01:20:40,848 الفرق الوحيد هو هو اختنق هذا واحد. 614 01:20:40,848 --> 01:20:43,810 - لقد كان الأمر أسهل. - وجده الكاهن... 615 01:20:43,810 --> 01:20:45,645 كان يمشي في الماضي، رآه... 616 01:20:45,645 --> 01:20:48,189 وأدرك على الفور ماذا حدث. 617 01:20:48,189 --> 01:20:49,565 انه لا يزال هنا. 618 01:20:49,965 --> 01:20:52,175 حسنا ماذا سنفعل؟ 619 01:20:52,175 --> 01:20:55,211 - هل نستجوبه؟ - هذا ليس الوقت المناسب. 620 01:20:55,211 --> 01:20:59,198 وسيكون جميلا لو كان الصحفيون يمكن أن تتركه وحده. 621 01:21:03,815 --> 01:21:05,916 مارشال. 622 01:21:09,461 --> 01:21:12,339 لا يمكن للسكان المحليين إلقاء اللوم على ساحرة هذه المرة. 623 01:21:12,881 --> 01:21:14,716 أنا لا أعتقد ذلك. 624 01:21:14,716 --> 01:21:18,053 ليس الشعور بالذنب ذلك ترى على وجوههم.. 625 01:21:18,053 --> 01:21:19,637 لا... 626 01:21:21,389 --> 01:21:27,402 الشيء الوحيد المؤكد الآن هو أنهم خائفون مرة أخرى. 627 01:22:30,615 --> 01:22:33,659 كلاسيكيات السحر الأسود 628 01:23:02,349 --> 01:23:04,268 مرحبا. 629 01:23:06,394 --> 01:23:09,063 - مرحبا مونتانيلي. - مارتيلي، شكرا لك. 630 01:23:09,063 --> 01:23:12,608 صحيح، لو كنت مونتانيلي لن تكون هنا. 631 01:23:16,069 --> 01:23:18,479 أرى أنك مهتم بهذا نوع من الأدب كذلك. 632 01:23:18,479 --> 01:23:20,990 نعم، إنه يهمني كثيرًا. 633 01:23:22,933 --> 01:23:26,870 - هل ترغب بشرب شيء؟ - لا، شكرا لك، لا أستطيع البقاء. 634 01:23:27,495 --> 01:23:31,582 - إذن لماذا أنت هنا؟ - سأعيد ولاعتك. 635 01:23:35,452 --> 01:23:38,071 لا توجد الأحرف الأولى عليه، كيف تعرف أنها ملكي؟ 636 01:23:38,071 --> 01:23:41,399 أنت الوحيد الذي يستطيع لديك كارتييه هنا. 637 01:23:42,842 --> 01:23:45,845 أنت على حق. إنها باهظة الثمن. 638 01:23:48,055 --> 01:23:50,641 أنا سعيد لأنك لم تحتفظ بها. 639 01:23:55,290 --> 01:23:58,043 وأنت لم تفكر في الأمر حتى؟ 640 01:23:59,211 --> 01:24:02,255 في الواقع، لقد فكرت في الأمر قليلاً.. 641 01:24:02,922 --> 01:24:05,383 حول تسليمها للشرطة. 642 01:24:05,675 --> 01:24:07,051 لماذا؟ 643 01:24:07,051 --> 01:24:09,512 لأني وجدته هناك قريب. 644 01:24:10,137 --> 01:24:14,266 - قريب من ماذا؟ - ألا تعلم أن صبياً آخر قُتل؟ 645 01:24:14,892 --> 01:24:18,753 واحد آخر. لا أعرف شيئا عن ذلك. 646 01:24:18,753 --> 01:24:20,922 - ولكن متى؟ - يمين. 647 01:24:24,429 --> 01:24:26,631 أنت لا تعرف؟ 648 01:24:26,631 --> 01:24:28,883 لا، لم يكن لدي أي فكرة. 649 01:24:28,883 --> 01:24:33,046 كيف كان لي أن أعرف؟ أنت أول شخص رأيته هذا المساء. 650 01:24:40,477 --> 01:24:42,729 ثم أين كنت؟ 651 01:24:43,329 --> 01:24:45,014 هذا هو عملي. 652 01:24:45,714 --> 01:24:49,409 استمع لي يا ابن العاهرة آمل أنك لا تعتقد أنني... 653 01:24:49,409 --> 01:24:53,329 أنك، بمتوسط سرعة 170 كم/ساعة، دون توقف أبدا... 654 01:24:53,329 --> 01:24:57,891 في ثلاث ساعات، كنت قد قادت أكثر من خمسمائة كيلومتر. 655 01:24:57,891 --> 01:25:00,233 أعلى وأسفل الطريق السريع. 656 01:25:00,588 --> 01:25:02,588 نعم، صعودا وهبوطا، مثل احمق. 657 01:25:03,005 --> 01:25:05,182 لماذا؟ هل هو غير قانوني؟ 658 01:25:05,182 --> 01:25:07,884 نعم بمعنى معين.. 659 01:25:07,884 --> 01:25:10,053 بالوقود. 660 01:25:11,033 --> 01:25:13,368 بهذه السرعة سيارتك... 661 01:25:13,368 --> 01:25:15,287 يمكن أن تذهب بحد أقصى أربعة كيلومتر لكل لتر... 662 01:25:16,287 --> 01:25:19,249 لذا فإن مائة لتر لن تفعل ذلك لقد كان كافيا. 663 01:25:20,457 --> 01:25:23,210 تحتوي سيارتي على خزانين للوقود. 664 01:25:23,752 --> 01:25:26,588 نعم أنا أعلم. 40 لترًا لكل منها، 80 إجمالاً. 665 01:25:26,838 --> 01:25:28,756 لا يا سيدتي... 666 01:25:31,008 --> 01:25:35,854 أقول أنك توقفت لملء. 667 01:25:39,937 --> 01:25:42,272 تمام. توقفت. 668 01:25:42,856 --> 01:25:45,233 لماذا أنكرت ذلك؟ 669 01:25:46,610 --> 01:25:48,445 لأن... 670 01:25:50,196 --> 01:25:53,449 لم أتوقف فقط لملء. 671 01:25:53,449 --> 01:25:58,954 لقد أجريت مكالمة أيضًا ولاحظت ذلك لقد أخذ الصبي رقمي. 672 01:25:59,872 --> 01:26:01,331 و؟ 673 01:26:03,959 --> 01:26:04,668 و... 674 01:26:07,796 --> 01:26:10,715 لقد اتصلت بموقع المخيم، في بوجنوتشيوسو. 675 01:26:11,257 --> 01:26:15,761 كان هناك اثنان من الأجانب هناك، طفلان كان لديهما بعض الأشياء. 676 01:26:16,637 --> 01:26:18,097 المخدرات؟ 677 01:26:19,556 --> 01:26:21,266 قنب هندي. 678 01:26:24,269 --> 01:26:26,855 ولم أرغب في إشراكهم. 679 01:26:27,313 --> 01:26:30,358 كيف هي علاقتك مع العم فرانشيسكو؟ 680 01:26:32,882 --> 01:26:35,593 أي نوع من العلاقة هي تتحدث عنه؟ 681 01:26:35,593 --> 01:26:38,471 ليس لدي أي علاقة معه. 682 01:26:38,471 --> 01:26:41,432 إذن لم يسبق لك زيارته؟ 683 01:26:41,432 --> 01:26:42,891 لا، أبدا. 684 01:26:43,350 --> 01:26:46,770 ولكن إذا أخبرتك أنني رأيتك بأم عيني. 685 01:26:50,518 --> 01:26:54,212 حسنا، نعم، لقد ذهبت لرؤيته مرتين أو ثلاث مرات. 686 01:26:54,212 --> 01:26:58,408 أحب القراءة عن السحر الأسود لذلك أنا... 687 01:27:13,638 --> 01:27:15,948 أود أن أعرف ما الخطأ الذي فعلته. 688 01:27:15,948 --> 01:27:17,992 لقد سئمت من هذه القرية. 689 01:27:20,772 --> 01:27:23,566 أنا أعرف سينتورا مثل الظهر من يدي... 690 01:27:23,566 --> 01:27:26,569 دائما الذهاب إلى مكان ما، فقط لفعل شيء ما. 691 01:27:27,361 --> 01:27:32,449 لا أستطيع التحدث مع الناس هنا، نحن لا نفهم بعضنا البعض. 692 01:27:33,534 --> 01:27:37,496 قد يكون العم فرانشيسكو وغدًا لكنه على الأقل يجعلني أضحك. 693 01:27:43,383 --> 01:27:46,720 لقد قلت أن موقع المخيم هذا هو في ألبيروبيلو، أليس كذلك؟ 694 01:27:46,970 --> 01:27:49,597 نعم، إنه في ألبيروبيلو. لكن... 695 01:27:49,848 --> 01:27:52,975 اعتقدت أنك قلت أنه كان في بوجنوتشيوسو؟ 696 01:27:54,227 --> 01:27:56,145 نعم نعم... انها في بوجنوتشيوسو. 697 01:27:56,395 --> 01:27:58,355 ماذا تريد مني 698 01:28:00,558 --> 01:28:03,019 شيء واحد فقط، في الوقت الراهن... 699 01:28:03,019 --> 01:28:04,454 لا تغادر دون أن تخبرنا بذلك. 700 01:28:05,004 --> 01:28:10,125 تعتقد أنه كان يجب أن أخبرهم لقد قام بتغيير إطار سيارتي؟ 701 01:28:10,125 --> 01:28:13,135 سأكون مقفلاً الآن. 702 01:28:14,312 --> 01:28:18,040 لقد رميت الولاعة بعيداً لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا كانت مصنوعة من الذهب. 703 01:28:18,491 --> 01:28:21,310 أنت مجنون بعض الشيء، إذا سألتني. 704 01:28:21,310 --> 01:28:24,604 أنا آسف، لكن عليك أولاً أن ترمي الولاعة بعيداً.. 705 01:28:24,604 --> 01:28:28,274 - ثم أخبرني عن الصبي. - يجب أن أخبر أحداً، أليس كذلك؟ 706 01:28:28,483 --> 01:28:32,069 وأنت الشخص الطبيعي الوحيد أعرف في هذه القرية اللعينة. 707 01:28:32,320 --> 01:28:33,821 شكرا، لقد تأثرت. 708 01:28:34,196 --> 01:28:37,491 لقد قضيت وقتا طويلا في المحاولة لكي نفهم ما حدث.. 709 01:28:39,092 --> 01:28:40,835 .. وهؤلاء الناس. 710 01:28:41,874 --> 01:28:43,317 أنظر إلى هذا... 711 01:28:43,609 --> 01:28:46,153 انظر ماذا يفعل هؤلاء المنافقين قادرون على. 712 01:28:46,528 --> 01:28:49,956 "مقتل طفل آخر في أكسيندورا" إنهم يجعلونني أضحك بكل دموع التماسيح. 713 01:28:50,506 --> 01:28:52,967 يجلبون الزهور إلى النافورة حيث وجدوا ذلك الولد الفقير... 714 01:28:52,967 --> 01:28:54,952 ومن قتله هو واحد منهم. 715 01:28:54,952 --> 01:28:56,861 وأنت تشجعهم كثيرًا. 716 01:29:04,918 --> 01:29:06,878 - تعرفين شيئاً.. - ماذا؟ 717 01:29:07,629 --> 01:29:11,090 هذا يبدو وكأنه رئيس البطة التي أعطيتها للفتاة الصغيرة. 718 01:29:12,300 --> 01:29:14,994 نعم، مروع أليس كذلك؟ لقد استخدمت تلك اللقطة عن قصد. 719 01:29:15,553 --> 01:29:17,879 ألا تريد أن تشتري لها دمية؟ 720 01:29:18,172 --> 01:29:22,984 نعم ولكن لم يعجبني أي منهم وكان الشيء الوحيد اللائق هو تلك البطة. 721 01:29:23,267 --> 01:29:25,903 - أين وجدت ذلك؟ - هناك، على الأرض. 722 01:29:49,997 --> 01:29:52,667 لماذا كان الرأس فقط هناك؟ 723 01:29:52,667 --> 01:29:54,376 - أندريا. - نعم. 724 01:29:54,376 --> 01:29:58,380 - لا شيء هنا أيضاً. - استمر في البحث، استمر في البحث. 725 01:30:02,216 --> 01:30:04,885 أين وجدت رأس البطة؟ 726 01:30:05,928 --> 01:30:08,555 أين أنت الآن، أقرب قليلا لي. 727 01:30:14,127 --> 01:30:16,337 - لا معنى له. - استمر في البحث، استمر في البحث. 728 01:30:16,337 --> 01:30:19,632 ربما التقطها أحد الأطفال، أو كلب، ربما. 729 01:30:26,145 --> 01:30:27,905 لقد وجدت ذلك. 730 01:30:42,801 --> 01:30:43,536 حسنًا؟ 731 01:30:43,969 --> 01:30:45,963 حسنًا ، الأمر كما قلت ... 732 01:30:49,191 --> 01:30:53,311 ذلك هو بيت الكاهن. هذا هناك، على الزاوية. 733 01:30:56,388 --> 01:30:59,892 خرجت مالفينا في تلك الليلة ورأت شخص ما يخنق أنتونينو ... 734 01:30:59,892 --> 01:31:02,736 لهذا السبب مزقت الرأس على الدمية والبطة.. 735 01:31:02,736 --> 01:31:05,529 لأنها أرادت أن تفعل نفس الشيء. 736 01:31:05,529 --> 01:31:07,656 فقط هي ضغطت بشدة.. 737 01:31:10,150 --> 01:31:12,235 لقد فعلت ما رأته يفعله. 738 01:31:12,444 --> 01:31:14,821 لا بد أنه كان عميقا تأثير عليها. 739 01:31:15,071 --> 01:31:18,616 - لفتة التقليد. - نعم بالطبع ممكن.. 740 01:31:18,616 --> 01:31:22,478 في الواقع، من المحتمل جدًا. الأطفال يفعلون هذه الأشياء. 741 01:31:22,478 --> 01:31:27,098 و مالفينا... أنت تعرف عن حالتها العقلية. 742 01:31:29,024 --> 01:31:30,325 الأب... 743 01:31:31,310 --> 01:31:34,004 لو رأت تلك الفتاة الصغيرة القاتل... 744 01:31:34,004 --> 01:31:36,297 هل تعتقد أنها ستكون قادرة للتعرف عليه؟ 745 01:31:37,465 --> 01:31:39,133 لو أنها نظرت إليه جيداً لماذا لا؟ 746 01:31:40,593 --> 01:31:42,386 لكن كيف تتوقعها لأقول لك من كان؟ 747 01:31:42,386 --> 01:31:44,805 أولاً، هي صامتة، و... 748 01:31:44,805 --> 01:31:47,641 لا، إنها ليست غبية، إذا كان هذا ما تفكر فيه... 749 01:31:48,350 --> 01:31:50,310 انها متخلفة. عمرها ست سنوات... 750 01:31:50,310 --> 01:31:52,562 لكن لديها الذكاء من طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات. 751 01:31:53,313 --> 01:31:55,565 لكن إذا سألناها بالطريقة الصحيحة... 752 01:31:55,815 --> 01:31:58,801 سنكون قادرين على معرفة ذلك إذا رأته. 1 01:32:59,826 --> 01:32:01,078 سيجارة يا أبي؟ 2 01:32:02,862 --> 01:32:05,490 ستحتاج إلى الكثير من الصبر، والكثير من اللطف. 3 01:32:07,825 --> 01:32:10,828 نعم، يمكنك أن تتخيل كيف لطيفة الشرطة ستكون لها. 4 01:32:10,828 --> 01:32:13,413 أيها الأب، يجب أن نكون نحن. 1 01:32:14,747 --> 01:32:16,833 ابني ينسى شيئا مهم... 2 01:32:17,708 --> 01:32:20,336 بابنا مغلق دائمًا في الليل. 3 01:32:21,879 --> 01:32:25,257 وليس بسبب اللصوص، إنها لمالفينا.. 1 01:32:27,848 --> 01:32:30,052 لأنك لا تعرف أبدا، قد تقرر الخروج بنفسها. 2 01:32:30,628 --> 01:32:34,306 - أنت تعرف مدى حرصي، ألبرتو. - نعم يا أمي بالطبع. 3 01:32:38,693 --> 01:32:40,312 أعتقد أن هذا يغير كل شيء. 1 01:32:50,010 --> 01:32:53,462 سيدتي، بعض الحلويات لمالفينا. 2 01:33:01,177 --> 01:33:05,957 الباب مغلق في الليل، لذلك لم ترى مالفينا شيئًا لعينًا. 3 01:33:06,174 --> 01:33:08,943 وقامت بخلع رؤوسهم لأنها شعرت بذلك. 4 01:33:13,980 --> 01:33:16,900 يمكنك حفظ كل هذه القمامة ل جريدتك. 5 01:33:17,817 --> 01:33:19,994 كان الباب مفتوحا في تلك الليلة. 6 01:33:24,990 --> 01:33:28,610 - تركته مفتوحا عندما خرجت. - حقًا؟ 7 01:33:28,885 --> 01:33:31,579 وأين ذهبت؟ ماذا كانت تفعل في تلك الساعة؟ 1 01:33:33,655 --> 01:33:37,976 - لقد قتلت أنتونينو. - كيف يمكنك أن تفكر في مثل هذا الهراء؟ 2 01:33:40,712 --> 01:33:43,089 الآن سأخبرك بما اكتشفته من المارشال... 772 01:33:46,383 --> 01:33:49,010 دون. زوج أوريليا قتل نفسه... 773 01:33:49,344 --> 01:33:51,763 يقولها أهل القرية كان خطأ زوجته. 774 01:33:52,388 --> 01:33:53,681 ولكن هناك شيء واحد مؤكد.. 775 01:33:54,390 --> 01:33:58,019 أنها كانت تغار منه بجنون. 776 01:33:58,644 --> 01:34:00,521 لقد جعلت حياته مستحيلة. 777 01:34:01,533 --> 01:34:03,076 ولكن أين بحق الجحيم تفعل تناسب الأطفال؟ 778 01:34:03,409 --> 01:34:04,911 ألا تعتقد أنهم مناسبون؟ 779 01:34:06,746 --> 01:34:08,623 ذهب كل أربعة منهم الى الخطابة... 780 01:34:09,415 --> 01:34:11,459 وسرقوا جزءا من ابنها عاطفة لها... 781 01:34:11,792 --> 01:34:14,586 الغيرة المريرة يمكن أن تدفع حتى شخص ما لقتل. 782 01:34:15,712 --> 01:34:18,173 أعتقد أن الويسكي قد ذهب إلى رأسك. 783 01:34:28,391 --> 01:34:29,392 مرحبًا؟ 784 01:34:31,143 --> 01:34:32,144 أخبرني. 785 01:34:34,636 --> 01:34:35,845 لا، انها ليست هنا. 786 01:34:36,262 --> 01:34:37,680 لماذا؟ هل قالت لك... 787 01:34:37,680 --> 01:34:41,976 لا، لكنها ربما أحضرت لك هدية شكرا لك... 788 01:34:41,976 --> 01:34:45,062 - للبط والحلويات. - سخيف. 789 01:34:47,589 --> 01:34:49,866 نعم، بالطبع، إذا جاءت إلى هنا. 790 01:34:49,866 --> 01:34:52,360 لا، لا تذكر ذلك. 791 01:35:06,246 --> 01:35:09,041 - من كان؟ - اِتَّشَح. ألبرتو. 792 01:35:09,833 --> 01:35:12,252 ولا يستطيع العثور على والدته أو مالفينا... 793 01:35:12,794 --> 01:35:14,796 وهو لا يعرف أين ذهبوا. 794 01:35:35,113 --> 01:35:36,014 هل تعرفهم؟ 795 01:35:36,014 --> 01:35:38,018 نعم أعرفهم لكنني لم أرهم. 796 01:35:38,018 --> 01:35:39,900 شكرًا. دعنا نذهب. 797 01:35:48,156 --> 01:35:50,658 لقد اختلط علينا الأمر، كان يجب أن نذهب إلى الشرطة. 798 01:35:50,658 --> 01:35:51,909 نعم ذكي... 799 01:35:52,201 --> 01:35:55,246 ومعرفة رأيهم بي، ربما كانوا سيعتقلونني. 800 01:36:10,712 --> 01:36:12,922 إذا قتلها الآن إنه خطأنا. 801 01:36:13,297 --> 01:36:16,842 كان يجب أن نتحدث معها مباشرة اقترحنا عليه.. 802 01:36:17,051 --> 01:36:19,887 كان ينبغي لنا أن نلتزم الصمت. فتاة فقيرة. 803 01:36:20,262 --> 01:36:21,263 هناك شخص ما هناك. 804 01:36:23,064 --> 01:36:25,316 هل رأيت دون. أوريليا, والدة الكاهن ؟ 805 01:36:25,525 --> 01:36:27,735 نعم، الآن فقط، من بعيد... 806 01:36:28,027 --> 01:36:30,529 مع تلك الفتاة الصامتة في أعلى الجبل. 807 01:36:30,529 --> 01:36:31,864 حسنا، شكرا. 808 01:36:33,261 --> 01:36:35,471 هل تعتقد أن الأم تستطيع تقتل ابنتها؟ 809 01:36:35,471 --> 01:36:36,806 إذا كانت مجنونة، نعم. 810 01:36:48,890 --> 01:36:52,026 دعونا نستعد للمساعدة جنازة جميلة أخرى مع جوقة. 811 01:36:52,318 --> 01:36:54,487 اقطعها. هذا ليس مضحكا. 812 01:36:56,155 --> 01:36:58,899 - ليس لديك أطفال. - هل أنت؟ 813 01:36:58,899 --> 01:37:00,942 نعم ولدان. 814 01:37:01,835 --> 01:37:03,103 ثم لديك أيضا زوجة. 815 01:37:06,997 --> 01:37:07,998 شفقة. 816 01:38:05,028 --> 01:38:07,505 من فضلك يا أمي! أعطها لي. 817 01:38:26,344 --> 01:38:27,312 انتظر. 818 01:38:33,984 --> 01:38:35,361 ألبرتو. 819 01:38:36,887 --> 01:38:39,956 لا، ألبرتو. قف. 820 01:38:53,326 --> 01:38:55,302 استمع لي. 821 01:38:57,946 --> 01:39:01,415 - ماذا يحدث هنا؟ - أوقفه، ابني مجنون. 822 01:39:01,715 --> 01:39:03,592 سوف يقتلها. 823 01:39:16,228 --> 01:39:19,814 "مالفينا ستذهب إلى الجنة الآن، الأم..." 824 01:39:20,523 --> 01:39:23,526 "إنها ذاهبة إلى الجنة مع الملائكة." 825 01:39:24,485 --> 01:39:27,379 "أنا لا أفعل ذلك من أجلي..." 826 01:39:27,701 --> 01:39:29,703 "إنها لهم." 827 01:39:30,203 --> 01:39:32,747 "لا أستطيع أن أسمح لهم أن يمنعوني." 828 01:39:33,498 --> 01:39:35,959 "أنا أحبهم مثل الإخوة ..." 829 01:39:36,501 --> 01:39:39,837 "ولن أتخلى عن إخوتي أبدًا". 830 01:39:57,443 --> 01:39:59,378 اِتَّشَح. ألبرتو. 831 01:40:01,546 --> 01:40:02,923 لقد وجدتها. 832 01:40:03,506 --> 01:40:04,632 عظيم. 833 01:40:06,993 --> 01:40:10,946 ولكن يجب أن تكون متعبا الآن. متعب جدا. 834 01:40:13,807 --> 01:40:15,541 أعطني الفتاة. 835 01:40:16,509 --> 01:40:18,544 سأعيدها إلى القرية. 836 01:40:24,816 --> 01:40:25,817 سوف تفعل؟ 837 01:40:29,694 --> 01:40:30,820 سوف آخذها. 838 01:41:36,543 --> 01:41:39,711 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 839 01:41:53,850 --> 01:41:57,269 جبان. جبان. 840 01:42:43,121 --> 01:42:46,056 "لأن النساء يذهبن إلى هناك. يكبرون..." 841 01:42:46,682 --> 01:42:48,892 "إنهم يشعرون بحركات الجسد." 842 01:42:49,268 --> 01:42:53,688 "إنهم يسقطون في أحضان الخطيئة. يجب أن نوقفهم". 843 01:42:56,807 --> 01:42:59,976 "الخطيئة التي يغفرها الله بسهولة، نعم..." 844 01:43:00,593 --> 01:43:04,497 "ولكن ماذا عن الغد؟ ما هي الأفعال الدنيئة التي سيرتكبونها؟" 845 01:43:04,497 --> 01:43:07,288 "" وأي ذنوب سيفعلون متى "" لم يعودوا يأتون إلى الاعتراف؟" 846 01:43:07,288 --> 01:43:10,574 "ثم سيكونون ميتين حقا. ميت إلى الأبد." 847 01:43:13,768 --> 01:43:17,971 "أنا أحبهم كما لو كانوا كانوا جميعاً إخوتي". 848 01:43:45,595 --> 01:43:52,834 أنا أعفيك باسم الآب، الابن، والروح القدس. 849 01:43:52,834 --> 01:43:54,902 آمين.