1 00:00:04,040 --> 00:00:11,080 QUESTO FILM CONTIENE UN LINGUAGGIO FORTE 2 00:00:23,360 --> 00:00:27,400 Mi sento ringiovanito, in un certo senso, perché dopo averci lavorato così a lungo, 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 - è così tanto lavoro. 4 00:00:29,280 --> 00:00:34,400 Molte persone sono abituate semplicemente vedendo il risultato del lavoro. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Non vedono mai il lato del lavoro che fai per produrre- 6 00:00:37,400 --> 00:00:43,400 - il risultato, e sento, sai, ringiovanito e felice, 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,200 - è un giubilo, ecco quello che è. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 È come una celebrazione, è come... "Abbiamo finito!" 9 00:01:04,920 --> 00:01:09,800 La gente si aggrappava al fatto che Thriller è stato il disco più venduto al mondo. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,120 Come seguirai? su qualcosa del genere? 11 00:01:13,120 --> 00:01:16,240 È quasi impossibile. Prova a dirlo a Michael Jackson, però. 12 00:01:16,240 --> 00:01:19,480 Il thriller è il blockbuster colosso dell'epoca- 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 - di artisti di successo. Sai, quella era l'epoca- 14 00:01:22,000 --> 00:01:27,240 - quando avevi Madonna, Springsteen, Whitney Houston, 15 00:01:27,240 --> 00:01:33,000 - quindi grandi star, grandi album, era di MTV, i video musicali sono in ascesa. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,480 E questo è l'album simbolo di quell'epoca. 17 00:01:35,480 --> 00:01:39,720 Il thriller ha venduto oltre 100 milioni copie in tutto il mondo fino ad oggi. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,000 35 milioni negli Stati Uniti, oltre 70 milioni fuori dagli Stati Uniti, 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 - e questo non conta nemmeno i single. 20 00:01:45,680 --> 00:01:48,120 C'era una mania intorno a Michael- 21 00:01:48,120 --> 00:01:52,840 - e Thriller per quei tre anni che sono stati molto difficili da- 22 00:01:52,840 --> 00:01:57,240 - cattura di nuovo e vai torniamo a Elvis, o Frank Sinatra, 23 00:01:57,240 --> 00:02:01,640 - o i Beatles, anche oggi con Justin Bieber o Lady Gaga, 24 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 - è uno spazio e un tempo, la finestra è stata aperta solo finora, 25 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 - e Thriller lo ha catturato. È stato magico. 26 00:02:25,920 --> 00:02:27,440 ♪ Iniziamo qualcosa ♪ 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 ♪ Iniziamo qualcosa ♪ 28 00:02:29,240 --> 00:02:33,480 ♪ Iniziamo qualcosa ♪ ♪ Iniziamo qualcosa... ♪ 29 00:02:33,480 --> 00:02:39,480 Thriller ha battuto ogni record esistente, e ha venduto più dischi- 30 00:02:39,480 --> 00:02:43,320 - di qualsiasi altro album del storia dell'industria musicale. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,960 Per la maggior parte di noi è semplicemente Wacko Jacko, 32 00:02:45,960 --> 00:02:50,400 - e se parte della stampa lo è per crederci, si bagna in- 33 00:02:50,400 --> 00:02:54,640 - Acqua Perrier, mangia fiori a pranzo, e dorme in una tenda ad ossigeno, 34 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 - spesso con uno scimpanzé, un serpente, 35 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 - e un alieno, in una sorta di bizzarro triangolo amoroso. 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Tutta quella roba è spazzatura, 37 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 - e tutto deriva dal fatto che Michael Jackson non fa- 38 00:03:05,120 --> 00:03:07,720 - interviste e non hanno nulla altro per scrivere di lui. 39 00:03:07,720 --> 00:03:10,520 Ciò che mi sorprende a volte, le persone che si distraggono- 40 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 - e miope riguardo alle eccentricità di Michael, quando ascoltano- 41 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 - la sua musica e guarda la sua esibizione, è come se qualcuno dicesse: 42 00:03:17,560 --> 00:03:20,360 - "Ehi, c'è una ragnatela sul soffitto della Cappella Sistina." 43 00:03:20,360 --> 00:03:23,160 Questo articolo è tratto dalla rivista Playboy, Gennaio 1985. 44 00:03:23,160 --> 00:03:28,880 Si intitola Freaks And The American Ideale di virilità, di James Baldwin. 45 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 "Non sarà perdonato così presto avendo ribaltato così tante situazioni, 46 00:03:41,440 --> 00:03:43,590 - perché sicuramente ha afferrato l'anello di ottone." 47 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 Le persone tendono a ridurre il contraccolpo a Michael Jackson a questi- 48 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 - eccentricità, ma penso che la citazione di James Baldwin- 49 00:04:02,280 --> 00:04:05,000 - suggerisce che fosse qualcosa di più. Michael Jackson è diventato... 50 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 - una delle figure più potenti nel settore dell'intrattenimento e- 51 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 - certamente era il più potente Afro-americano fino a quel momento. 52 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 E in aggiunta a ciò, nel 1985, insieme a Giovanni Branca, 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 - acquista il catalogo dei Beatles. 54 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 Quando abbiamo annunciato il acquisizione del catalogo dei Beatles, 55 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 - era quasi una sensazione Michael non aveva il diritto... 56 00:04:24,880 --> 00:04:27,200 - anche essere un uomo d'affari esperto. 57 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Era un'idea sbagliata che Michael è andato alle spalle di Paul McCartney- 58 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 - fare offerte sul catalogo, ma non era assolutamente così. 59 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 Ricordo quando lui comprato il catalogo dei Beatles. 60 00:04:37,360 --> 00:04:41,520 È venuto da me e me lo ha detto voglio qualunque cosa fosse in quel momento, 61 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 - 52 milioni, sembrano troppi soldi. Disse: "Penso che tu abbia torto". 62 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Molte di quelle canzoni dei Beatles lo sono considerati canti sacri dalle persone. 63 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 Sono davvero solo di più delle canzoni pop alla radio, 64 00:04:50,480 --> 00:04:55,800 - significavano qualcosa nella loro vita al di là di quasi tutte le canzoni che hanno sentito. 65 00:04:55,800 --> 00:04:58,120 Voglio dire, sergente Pepper, particolarmente vero? 66 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 E che prendesse quel catalogo e usarlo nel modo in cui lo ha usato lui, 67 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 - avrà una sorta di reazione negativa. 68 00:05:04,920 --> 00:05:09,120 Dopo Thriller, sai, Michael aveva qualche dollaro in più da investire, 69 00:05:09,120 --> 00:05:14,160 - e avevamo un comitato per gli investimenti, e guardavamo- 70 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 - tutti i tipi di offerte possibili per Michael, 71 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 - e non ha mai avuto interesse negli edifici, nei paradisi fiscali, 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 - il tipo di cose che le altre persone... 73 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 - erano interessati in quel momento. 74 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Un giorno Michael venne da me e disse: 75 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 - "Ho visto il catalogo delle canzoni di Paul McCartney. 76 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 "Me lo ha mostrato. Pensi potete aiutarmi a comprare i diritti d'autore?" 77 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 E io ho detto: "Assolutamente, Michael". 78 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Ne abbiamo comprati un paio Le canzoni di Dion e dei Belmont, 79 00:05:35,040 --> 00:05:36,800 In giro Sue e il Vagabondo. 80 00:05:36,800 --> 00:05:39,240 Poi abbiamo comprato il Catalogo Sly e The Family Stone, 81 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 - che era un importante acquisizione per Michael. 82 00:05:41,880 --> 00:05:46,640 Michael ha 28 anni adesso. Non è più un raviolo adesso. 83 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 È cresciuto, ha ascoltato, sta salendo, 84 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 - e questi sono i tipi delle cose che vuole dire adesso. 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Sento che i tratti sono lì, 86 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 - ma non hanno la sensazione di averlo fatto stati tratti coscienti. 87 00:05:59,640 --> 00:06:02,720 Penso che le cose siano andate bene accaduto lungo la strada per dire che- 88 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 - questo è il modo in cui mi viene da pensare, 89 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 - e ho voglia di sentirmi in questo momento. 90 00:06:07,640 --> 00:06:13,600 E una cosa che abbiamo davvero cercato di non fare, sedersi e preoccuparsi di- 91 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 - competere con Thriller, 92 00:06:15,280 --> 00:06:18,400 - perché è davvero autodistruttivo, lo sai. 93 00:06:18,400 --> 00:06:19,680 Ed è disonesto. 94 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Scriveva sempre con un pennarello rosso- 95 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 - sugli specchi delle sue stanze, dovunque fosse. 96 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Scriverebbe 100 milioni di album venduto per Bad, per ricordargli, 97 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 - quando sarebbe stato di fronte dello specchio, lavandosi i denti, 98 00:06:35,160 --> 00:06:38,040 - spazzolarsi i capelli, acconciarsi, che quello era il suo obiettivo. 99 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Ricordo che ero seduto sullo specchio di Michael, 100 00:06:40,880 --> 00:06:44,680 - ha scritto la nota importante, 100 milioni di album. 101 00:06:44,680 --> 00:06:48,880 E quello era un obiettivo che si era prefissato, ma ricordo una volta, 102 00:06:48,880 --> 00:06:53,560 - Ero a Hong Kong con Michael, ed era tra i record, 103 00:06:53,560 --> 00:06:57,440 - e ho detto, "Sai, Mike, c'è molta pressione. 104 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 "Forse dovresti pensare, 105 00:07:00,240 --> 00:07:03,800 - perché non fare un album di cover delle canzoni che ti hanno ispirato?" 106 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 "Jackie Wilson, James Brown, semplicemente andando un po' a sinistra del centro, 107 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 - quindi non ti senti come te devi competere con te stesso." 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,360 E mi ha guardato come se fossi venuto da Marte. 109 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Poiché Michael traeva vantaggio da quella pressione, 110 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 - ha prosperato spingendosi oltre, e tutti gli altri intorno a lui. 111 00:07:20,160 --> 00:07:24,440 Se questo record non funziona come così come Thriller, e non vince- 112 00:07:24,440 --> 00:07:27,120 - un sacco di premi Grammy, sarà molto infelice. 113 00:07:27,120 --> 00:07:29,680 Avrebbe chiamato durante il Thriller e i giorni brutti. 114 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 "Il mio record non è il numero uno. 115 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 "Il mio record non è il numero uno, cosa faremo?" 116 00:07:34,400 --> 00:07:37,960 Ho detto: "Michael, andiamo a dormire, ci alzeremo domani, 117 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 - e su cui lavoreremo procurandoti un numero uno." 118 00:07:40,480 --> 00:07:44,240 Michael non aveva limiti, Michael pensava più in grande di chiunque altro. 119 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Off The Wall è stato un grande successo, e quando lo disse alla gente dopo... 120 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 - quell'album, "lo seguirò questo con un album che sta andando- 121 00:07:50,400 --> 00:07:54,080 - vendere il doppio di Off The Wall, la gente non gli credeva." E lo fece. 122 00:07:54,080 --> 00:07:56,840 E così con Bad, ha detto, "OK, lo farò di nuovo." 123 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Il cattivo ha una distinzione speciale. 124 00:07:58,320 --> 00:08:01,080 E' il primo album della storia per generare cinque consecutivi- 125 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 - singoli pop numero uno, e quel record è stato solo di recente- 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,800 - legato da Katy Perry, con il suo album Teenage Dream. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,440 È iniziato con Non riesco proprio a smettere di amarti, nell'estate del 1987. 128 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 - Cattivo. - Poi hai avuto The Way You Make Me Feel. - L'uomo allo specchio. 129 00:08:13,800 --> 00:08:15,560 E infine, la sporca Diana. 130 00:08:15,560 --> 00:08:20,080 È una testimonianza del suo stile, davvero, che lui- 131 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 - ha anche realizzato un altro disco dopo Thriller. 132 00:08:23,680 --> 00:08:25,440 Ci sono voluti cinque anni. 133 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Avevo 16 anni quando è uscito l'album Bad. 134 00:08:27,600 --> 00:08:33,800 Ricordo che ero molto ossessionato con ogni aspetto di quell'album. 135 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Eravamo proprio come, "Che cosa sarà?" 136 00:08:36,240 --> 00:08:38,680 Perché questo era un affare gigantesco. 137 00:08:38,680 --> 00:08:43,560 Immagino che in un modo o nell'altro, la mia formazione nel settore, 138 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 - e quelli dentro e fuori inizia davvero con quel disco. 139 00:08:47,120 --> 00:08:50,240 Il titolo originale dell'album era Smooth Criminal. 140 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 Questo era il nome originale dell'album, 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 - e ancora una volta Michael mi ha chiamato, e ha detto che questo è quello che vuole fare. 142 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Un paio di giorni dopo ho ricevuto una chiamata: 143 00:08:59,200 --> 00:09:03,600 - da Quincy Jones, "Larry, ho un problema con il titolo dell'album." 144 00:09:03,600 --> 00:09:06,880 Dico: "Perché? È piuttosto bello, è tagliente, è piuttosto bello." 145 00:09:06,880 --> 00:09:11,200 Dice: "Capisco Larry, ma non lo farò permetti a questo album di chiamarsi Smooth Criminal." 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Sentiva quella connotazione era inappropriato in questo momento. 147 00:09:13,840 --> 00:09:16,240 Quindi ho detto, "Fammi chiamare Walter, ti richiamo." 148 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 Perché Walter Yetnikoff lo era molto coinvolto in questo progetto. 149 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 E Walter dice: "Non mi interessa come lo chiami, spegnilo e basta!" 150 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 Questo è stato il più pubblicato immagine musicale dell'anno. 151 00:09:26,040 --> 00:09:29,800 Ci siamo preparati per tre giorni. Stavamo girando il video nella metropolitana di New York. 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 Ogni giorno dopo le riprese, dicevamo: "OK, facciamolo". 153 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 "Sono stanco. Ho qualcosa da fare." Il giorno dopo. OK. 154 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 "No, no, no, no, sono stanco." OK, ultimo giorno, dice Frank, 155 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 - "Mike, è seduto qui da... tre giorni, devi scattare questa foto." 156 00:09:42,480 --> 00:09:47,400 "Va bene, Frank." Tre rotoli da 12 colpi più tardi dice: "Basta". 157 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 E questo è ciò che ci è venuto in mente. 158 00:09:48,880 --> 00:09:50,680 C'era una foto della copertina dell'album, 159 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 - ed è stato realizzato in uno stile molto anni '30. 160 00:09:56,080 --> 00:10:01,560 Era una copia di una fotografia di Vogue di Gloria Swanson che aveva- 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 - è stato colpito negli anni '30. 162 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 E presero un pezzo di pizzo, e l'hanno bloccato- 163 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 - davanti alla telecamera, e hanno sparato attraverso il pizzo, 164 00:10:10,440 --> 00:10:13,360 - La faccia di Michael, era solo una colpo alla testa, quindi sembrava... 165 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 - Michael indossava un velo, o un pezzo di pizzo sul viso. 166 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 Aveva un velo, e io dissi "Non pubblicherò la copertina di un album- 167 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 - con quella cosa su tutta la faccia." 168 00:10:20,880 --> 00:10:24,520 Mi ha chiamato e se n'è andato "Quella non è la copertina dell'album!" 169 00:10:24,520 --> 00:10:28,560 Volevamo un album duro. Volevamo comunque un'immagine dura. 170 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Lo sai, perché 171 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 - perché è importante che tu continuare a provare a cambiare, cambiare. 172 00:10:33,880 --> 00:10:36,560 E questo è quello in cui lo farei gli ha chiesto di scrivere tutti i brani. 173 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Questa stanza è stata costruita per Michael. 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 Questo studio D a Westlake- 175 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 - è stato costruito per Michael Jackson. 176 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Nello specifico per il brutto disco. 177 00:10:44,120 --> 00:10:48,000 Ero in questa grande stanza qui, avevamo i Phillinganes nell'altra stanza, 178 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 - E, credo che fosse, facendo tutte le parti del synth. 179 00:10:50,480 --> 00:10:53,320 Avevamo Jerry Hey e l'altro ragazzi che stanno facendo altri arrangiamenti- 180 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 - nelle altre stanze. 181 00:10:54,560 --> 00:10:57,800 Abbiamo tenuto sotto chiave l'intero edificio. Bloccato fuori! 182 00:10:57,800 --> 00:11:00,840 Tutti lavorano su qualcosa di diverso brani sullo stesso disco. 183 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Beh, la canzone brutta davvero imposta l'intero album, 184 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 - perché questa è una canzone in a cui si rivolge Michael- 185 00:11:07,920 --> 00:11:10,760 - l'enorme reazione negativa che ha avuto aveva avuto luogo dal thriller. 186 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 Il mondo intero deve farlo rispondi subito: "Chi è il cattivo?" 187 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 Beh... È abbastanza diverso da qualsiasi cosa io abbia mai registrato, 188 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 o che abbia mai scritto. 189 00:11:20,760 --> 00:11:26,080 È un'affermazione audace da dire, ma lo dico con tutta la buona volontà. 190 00:11:26,080 --> 00:11:28,840 Lo sai, quindi non prenderla troppo sul serio. 191 00:11:28,840 --> 00:11:33,760 Sto dicendo che è come un modo di dicendo che sei forte, che stai bene, 192 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 - sei un duro. Non sto dicendo che sono criminalmente cattivo. 193 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 Naturalmente, è così che la gente la prenderà. 194 00:11:41,400 --> 00:11:43,440 È un'affermazione audace da fare. 195 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 La linea di apertura è, "Il tuo sedere è mio", è estremamente... 196 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Sai, diamoci da fare! 197 00:11:48,560 --> 00:11:50,960 Quindi volevo fare un duetto con Prince, 198 00:11:50,960 --> 00:11:53,680 - e avere il video con sé venendo a prendere a calci in culo Michael. 199 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 La rivalità tra i due, tra Prince e Michael, 200 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 - per veri amanti della musica a quella volta, e i veri fan della musica, 201 00:12:01,160 --> 00:12:03,960 - è una rivalità senza eguali, 202 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 - e non avrà eguali per molti, molti anni. 203 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Michael ha influenzato le danze. 204 00:12:09,600 --> 00:12:11,560 Nessuno può toccarlo mentre balla. 205 00:12:11,560 --> 00:12:14,640 Quando provo a ballare, Cercherei di non imitarlo, 206 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 - ma ci provo, sai, non deluderlo, in un certo senso. 207 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 Prince ha avuto un impatto sui musicisti. 208 00:12:20,920 --> 00:12:25,640 Michael Jackson e Prince lo erano le figure polarizzanti degli anni '80. 209 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 Sei un fan di Michael o un principe allora? 210 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 Non puoi farlo! Sai perché? Perché penso che Michael... 211 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 - e Prince entrò la nostra vita in un momento diverso. 212 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 Per me sono sinonimi, sono uguali. 213 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Michael e Prince sono i nostri eroi, sono i nostri eroi musicali. 214 00:12:42,800 --> 00:12:46,440 Il mio Michael Jackson annuale contro il partito del Principe, 215 00:12:46,440 --> 00:12:49,320 - è qualcosa che ho lo sto facendo da un po', 216 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 - davvero solo per rendere omaggio e omaggio a quei due artisti. 217 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Sono Michael Jordan, Mike Tyson, Michael Jackson. 218 00:12:56,200 --> 00:13:03,120 Ho incontrato Michael una volta a ironicamente, un concerto di Prince. 219 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Mi stavo esibendo con Prince a Las Vegas. 220 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Dopo che lo spettacolo era finito era quando l'ho incontrato nel backstage. 221 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 Pensavo che lo avessero fatto nemesi in tutti questi anni, 222 00:13:10,680 --> 00:13:14,920 - ma si scopre che Mike lo era anche un grande fan di Prince. 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,000 Quindi Michael ha detto: 224 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 - "Branca, fissa un incontro. Voglio che Prince venga da me." 225 00:13:18,440 --> 00:13:23,040 L'incontro ha avuto luogo alle Hayvenhurst, 4641 Hayvenhurst. 226 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 E Bob Cavallo andò da Prince... 227 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Quindi vi siete davvero incontrati allora? 228 00:13:27,200 --> 00:13:31,960 Si incontrarono nello studio di Michael e, ricordo, Non c'ero quella notte, 229 00:13:31,960 --> 00:13:36,640 - ma ricordo, mi è stato detto il giorno dopo, non è stato un incontro felice. 230 00:13:36,640 --> 00:13:41,560 A quanto pare è arrivato Prince una specie di scatola voodoo, e Michael... 231 00:13:41,560 --> 00:13:45,240 - era convinto che il principe stava cercando di lanciargli un incantesimo. 232 00:13:45,240 --> 00:13:48,400 Se Quincy fosse andato da Prince e avesse detto: "Scrivi una canzone per te- 233 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 - e Michael da fare," quella canzone sarebbe stata registrata. 234 00:13:51,800 --> 00:13:53,720 Non da Michael! 235 00:13:53,720 --> 00:13:55,420 Ma Michael non l'avrebbe fatto! 236 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Ora Prince non stava cantando nessuna canzone con Michael Jackson. Va bene? 237 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 Era molto ottimista vista che sarebbe caduto... 238 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 A quel punto, nel Segno O'era del Times, sta andando bene. 239 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Oh, la cosa bella suonando la traccia del titolo, Bad, 240 00:14:13,440 --> 00:14:17,640 - ho condiviso un assolo con Jimmy Smith. 241 00:14:17,640 --> 00:14:21,800 Jimmy Smith ci ha giocato sopra, organista jazz, ci suonava sopra. 242 00:14:21,800 --> 00:14:23,300 È stato fantastico. 243 00:14:27,280 --> 00:14:28,960 Quello era il ritmo, lo sai. 244 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 E poi Jimmy ha fatto questo assolo d'organo in più. 245 00:14:32,560 --> 00:14:34,600 Ed eccolo che arriva... 246 00:14:34,600 --> 00:14:38,920 SOLO D'ORGANO 247 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 Ed ecco che vengo dopo. Attento! 248 00:14:52,840 --> 00:14:57,240 Tra l'86 e l'87, l'hip-hop è adesso diventando il filo conduttore dominante 249 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 - in molti aspetti di Cultura pop americana. 250 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Michael sta rispondendo a questo un po' con il video Bad, 251 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 - e l'immagine di Bad, ma lo è fatto alla maniera di Michael Jackson. 252 00:15:06,600 --> 00:15:10,760 Il primo passo che è stato fatto doveva coinvolgere Martin Scorsese. 253 00:15:12,200 --> 00:15:16,560 Martin Scorsese alla regia il primo video dall'album e- 254 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 - Michael non li ha mai chiamati video, era il cortometraggio dall'album. 255 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Non lo sentiresti mai dire "video musicale". 256 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 "Sto facendo cortometraggi." 257 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 Voleva le persone non solo ascoltare la musica, ma vederla. 258 00:15:26,200 --> 00:15:29,680 Abbiamo avuto un incontro con Quincy e Michael a Los Angeles, 259 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 - e ho scoperto che davvero nessuno aveva... Erano molto aperti alle idee. 260 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Nessuno aveva idea di che tipo della storia che potremmo inventare, 261 00:15:37,600 --> 00:15:40,360 - che tipo di problema potremmo affrontare. 262 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 E così l'ho suggerito Assumo Richard Price, 263 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 - che ha appena scritto Color of Money per me scrivere la sceneggiatura. 264 00:15:45,520 --> 00:15:51,840 Ho solo pensato, Michael Jackson e Marty Scorsese, anche questo è davvero... 265 00:15:51,840 --> 00:15:55,920 È troppo bizzarro per esprimerlo a parole, assolutamente lo farò. 266 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 Se deve succedere qualcosa, dovrebbe essere qualcosa di molto, 267 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 - molto diverso da quello che è fatto prima, e questo significa... 268 00:16:00,800 --> 00:16:07,960 - un pezzo drammatico e qualcosa del genere con molto stile e molta grinta. 269 00:16:07,960 --> 00:16:11,760 Non ricordo esattamente chi ha detto questo, ma ha detto Michael- 270 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 - volevo fare un video mostra ai fratelli che è a terra. 271 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Quindi va al, sai, l'asmatico italiano, che va- 272 00:16:18,280 --> 00:16:22,320 - all'ebreo asmatico, e faremo di Michael un amico! 273 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Gli abbiamo dato queste tre idee. 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,680 Michael e io ci siamo innamorati entrambi quello chiamato Pressione- 275 00:16:26,680 --> 00:16:28,730 - questo era il titolo provvisorio di questo. 276 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 A proposito della pressione dei pari. 277 00:16:31,240 --> 00:16:33,840 Avevo appena letto questo articolo che un mio amico, 278 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Robert Sam Anson, aveva scritto di Edmund Perry. 279 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 Nel giro di un'ora, la polizia ha rivelato ulteriori informazioni sulla morte 280 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 - di un giovane di Harlem. 281 00:16:40,640 --> 00:16:44,000 Si era laureato con lode presso un'esclusiva scuola di preparazione del New England. 282 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Edmund Perry è stato ucciso da a proiettile della polizia su Morningside Drive. 283 00:16:47,600 --> 00:16:51,720 Avevano letto storie come questo prima, troppi di loro. 284 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 Ragazzo nero, 17 anni, di Harlem, povero, 285 00:16:54,800 --> 00:16:57,680 - con un altro giovane nero, cerca di derubare un uomo bianco, 286 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 - che risulta essere un poliziotto in borghese. 287 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Edmund Perry era un ragazzo di Harlem. 288 00:17:02,880 --> 00:17:06,360 Lui e suo fratello, Jonah, entrambi avevano frequentato scuole preparatorie, 289 00:17:06,360 --> 00:17:11,240 - hanno detto che erano tipo, non privilegiati, ma erano esposti a privilegi. 290 00:17:11,240 --> 00:17:15,240 E quello era un ragazzino molto gentile nel trattare con- 291 00:17:15,240 --> 00:17:20,200 - cosa sta diventando qualcosa di più tipo comune di conflitto interno- 292 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 - tra i ragazzi neri che lo erano mettere in ambienti isolati... 293 00:17:24,160 --> 00:17:28,200 Voglio dirti prima che tu vada, sai, hai fatto davvero un buon lavoro questo trimestre. 294 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Grazie. 295 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 ...e in quel passaggio viene chiesto- 296 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 - Lasciare andare la cultura che lo ha generato. 297 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Yo, il nero è tornato, amico mio... 298 00:17:39,040 --> 00:17:42,840 Quindi sono scappato e ho scritto questa cosa, e valuto in circa due giorni. 299 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 Sai, sono solo dieci pagine, e Marty ha pensato che fosse fantastico. 300 00:17:46,840 --> 00:17:48,340 O si. 301 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Mi ha chiesto, 302 00:17:50,920 --> 00:17:55,840 - mi prese da parte e disse: "Ci sono persone che vivono qui?" 303 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 Ho detto: "Oh, sì, questo è bello, 304 00:17:58,240 --> 00:18:01,720 - "perché siamo andati ad alcuni altri, ed ero carina..." 305 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 - Aveva paura? - Un po', credo. 306 00:18:03,680 --> 00:18:08,200 Per lui, ho pensato, è stato uno shock vederlo. 307 00:18:09,480 --> 00:18:12,440 Gente, penso che sia meglio fatti una passeggiata, amico. 308 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 Come sono stato scelto per questo ruolo? 309 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Audizione, sai, dovevamo tutti fare un'audizione. 310 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 C'erano molte persone? 311 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 Erano parecchi ragazzi, Non so esattamente quanti. 312 00:18:21,960 --> 00:18:28,440 Wesley è entrato, non c'era... Sì, non c'erano dubbi. 313 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 E i ragazzi con cui sono andato, 314 00:18:29,960 --> 00:18:35,960 - si avvicinarono tutti al personaggi un po' da B-boy. 315 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 Sai, tipico dei B-boys, con il "Yo, amico, sì." 316 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Questo genere di cose. 317 00:18:40,840 --> 00:18:44,400 E questo non è il mio stile particolare, quindi sono andato nella direzione opposta- 318 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 - di quello che hanno fatto, e l'ho suonato in modo molto, molto sottile. 319 00:18:47,560 --> 00:18:51,120 Ehi, università? Qual è la tua specializzazione, amico? 320 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 Questa è la scuola superiore, non ci sono specializzazioni. 321 00:18:54,640 --> 00:18:56,140 Allora qual è il tuo minore? 322 00:18:56,880 --> 00:19:01,800 Wesley Snipes, il suo aspetto in un video era probabilmente uno dei- 323 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 - i debutti attoriali più importanti, 324 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 - e il fatto che l'abbia fatto suo marchio conosciuto in un video musicale, 325 00:19:07,880 --> 00:19:12,520 - tutti ricordavano Wesley Snipes dopo quel momento. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,020 Sei cattivo? 327 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 O è questo che ti insegnano in quella tua piccola scuola per femminucce? 328 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Come dimenticare chi sono i tuoi amici. 329 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 Lascia che ti dica una cosa, Non mi interessa cosa- 330 00:19:22,080 --> 00:19:24,920 - te lo insegnano lassù, o sei giù, o non sei giù. 331 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 E una delle cose che io trovato era questo pezzo di carta, 332 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 - su cui ha scritto "Bad Film". 333 00:19:33,520 --> 00:19:36,400 E si intitola "Il motto di oggi". 334 00:19:36,400 --> 00:19:40,480 "Non lasciare che nulla sia una presa a meno che sono estremamente soddisfatto, 335 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 - "a meno che non lo sentissi nella mia anima." 336 00:19:43,040 --> 00:19:45,240 Vuoi vedere chi è cattivo? 337 00:19:45,240 --> 00:19:49,400 Vuoi vedere chi è cattivo? Bene, andiamo, andiamo, facciamolo. 338 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 Vediamo chi è il cattivo, amico. Dai. Dai! Andiamo. 339 00:19:53,840 --> 00:19:55,680 Mentre mettiamo insieme il pezzo, 340 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 - lavorare sulla coreografia, 341 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 - è verso la metà dicono: "Abbiamo una posizione" 342 00:20:00,000 --> 00:20:04,360 - così ci portarono a Brooklyn, alla stazione della metropolitana Hoyt-Schermerhorn. 343 00:20:04,360 --> 00:20:08,680 C'è un posto dove il il treno sta effettivamente correndo sotto di noi. 344 00:20:08,680 --> 00:20:12,160 C'è una parte centrale, è il posto in cui siamo andati. 345 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 La prima volta che siamo entrati, lo eravamo con Martin Scorsese, Quincy Jones, 346 00:20:15,840 --> 00:20:18,960 - io e Michael, e stiamo camminando da quelle parti, 347 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 - e Michael dice: "Wow, è grandioso. 348 00:20:22,080 --> 00:20:25,400 "Sì, sembra vero. Guarda, ci sono anche delle macchie di pipì laggiù. 349 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 "Wow, è davvero brutto, sì, è fantastico." 350 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Bene, anche se li prendiamo con gli ultimi due passaggi. 351 00:20:31,400 --> 00:20:34,960 No, va bene. Va bene. Oh, certo, perché anche lui si nasconde. 352 00:20:34,960 --> 00:20:36,440 È l'ideale se non lo vediamo. 353 00:20:36,440 --> 00:20:38,520 E poi torniamo e lui si nasconde. 354 00:20:38,520 --> 00:20:41,420 È di nuovo congelato, quello sarebbe sarebbe fantastico se potessimo farlo. 355 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 ORME 356 00:20:58,520 --> 00:21:03,200 - Quella mossa è in Taxi Driver. - Sì, mi piace... Sì, mi piace. 357 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Giusto, ripetiamo, stessa cosa. Stessa cosa. 358 00:21:11,760 --> 00:21:15,520 Parlare. 19, Kansas, prendi cinque. E azione. 359 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 Dammi un quarto. Corri, muoviti, vai! Correre! 360 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Taglio. 361 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Voglio dire, c'era un momento lì con il vecchio, 362 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 - quando ha detto: "Dammi un quarto di dollaro". 363 00:21:26,680 --> 00:21:31,320 Dammi un quarto. Correre! Andare! Correre! 364 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 E il ragazzo... è successo qualcosa, gli ha fatto un po' male al braccio. 365 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 - No, no, va tutto bene. Va tutto bene. - Cosa possiamo fare? 366 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Ce ne occuperemo noi. Ti prometto che non accadrà. 367 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 No, per favore, fallo allo stesso modo, Voglio dire, deve essere fatto in questo modo. 368 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 L'unica volta Michael è diventato davvero, credo, molto, 369 00:21:46,760 --> 00:21:49,120 - in quel momento ero molto preoccupato, dove mi ha implorato, 370 00:21:49,120 --> 00:21:51,170 "Per favore, non fare un'altra interpretazione di quel ragazzo. 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,760 "Non volevo fare del male a nessuno." Voglio dire, mi ha davvero implorato. 372 00:21:54,760 --> 00:21:57,640 Ho detto: "No, no, no, va tutto bene. In realtà è tutto molto buono." 373 00:21:57,640 --> 00:22:00,720 "Per favore, ti prego." Era vero, ce l'avevamo, quindi... 374 00:22:00,720 --> 00:22:03,680 Sai, ci sono andato. 375 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 Questo è quello che voglio vedere. Sarà così. 376 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 - Però non può toccarmi. - No. - Non può toccarmi. 377 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 OK, quindi basta scorrere le righe in questo modo. 378 00:22:12,240 --> 00:22:15,880 E' così che stanno andando le cose. Eh? Tutto qui? 379 00:22:15,880 --> 00:22:19,520 Beh, non sei con noi! Non sei cattivo, non sei affatto cattivo. 380 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 RISATA 381 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Sai, Wesley gli sta parlando, e Wesley è così feroce... 382 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 - tipo di profilo e tutto il resto così, ed è quasi come- 383 00:22:38,120 --> 00:22:41,200 - Mi sono sentito spaventato da Michael, come se stesse per essere mangiato. 384 00:22:41,200 --> 00:22:46,880 Ero così felice di vedere Michael Jackson è un duro. 385 00:22:46,880 --> 00:22:51,760 Ero così felice di vederlo in cosa sembrava un ambiente normale. 386 00:22:51,760 --> 00:22:55,040 Penso di essere stato un po' preso alla sprovvista, perché era- 387 00:22:55,040 --> 00:23:01,840 - come Michael che parla, Michael più o meno di essere molto rude, un po'. 388 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 Non so se ci stesse provando per riaffermare il suo legame con- 389 00:23:04,880 --> 00:23:09,240 - la comunità nera, o quello che lui stava cercando di fare, ma ha avuto successo. 390 00:23:09,240 --> 00:23:11,440 È una possibilità. Qualunque cosa sia meglio per lui. 391 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 Qualunque cosa gli vada bene a questo punto è solo una possibilità. 392 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 La cosa è anche, quando ci cade dentro. 393 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 E tutti iniziano a circondarlo. 394 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Se scendiamo davanti al tre ragazzi nella direzione opposta, 395 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 - i tre ragazzi lo saranno nel modo della fotocamera. 396 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 Quello che non avevo capito è che, sai, 397 00:23:27,080 --> 00:23:31,240 Ho questo come un serio dramma sociale, e all'improvviso lo è 398 00:23:31,240 --> 00:23:36,360 - finirà con questa coreografia una grande canzone, ed è stato come, "Eh?" 399 00:23:58,320 --> 00:23:59,840 Oh, questo me lo ricordo, sì. 400 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Ora, il fatto è... Oh, questo è più o meno, sai... 401 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 Cosa hai intenzione di fare? ballarci fino alla morte? Penso che dica... 402 00:24:10,040 --> 00:24:11,990 Cosa, ci ballerete fino alla morte? 403 00:24:13,200 --> 00:24:14,700 Mi stai prendendo in giro. 404 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Probabilmente stava andando per ballarli fino alla morte. 405 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Perché qui non dici niente. Alzati. 406 00:24:30,040 --> 00:24:34,800 Penso che il brutto momento, per quanto riguarda l'outfit, 407 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 - era molto più influente rispetto al momento Thriller. 408 00:24:38,680 --> 00:24:42,200 Ad esempio, il momento Thriller avrebbe potuto essere più iconico, 409 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 - ma Bad è stato più influente. 410 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 Quindi mi piace quasi vestirmi così oggi. 411 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Quando tutti sono fuori, stanno tutti fissando e il tubo si rompe. 412 00:24:48,840 --> 00:24:50,440 - Sì, giusto. - Tutti guardano. 413 00:24:55,600 --> 00:24:57,100 Allora, come va? 414 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Lo terremo per un po'. 415 00:25:11,320 --> 00:25:14,240 Michael era molto interessato nell'incorporare il body popping- 416 00:25:14,240 --> 00:25:15,740 - nei suoi video. 417 00:25:17,320 --> 00:25:21,280 Quindi si sente come i ballerini loro stessi sanno di più- 418 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 - su quello che stiamo facendo, quindi ha scelto di usare i ballerini di strada- 419 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 - co-coreografare i video con lui. 420 00:25:27,720 --> 00:25:31,080 ♪ Te lo do al tre ♪ 421 00:25:31,080 --> 00:25:33,440 ♪ Per mostrare le tue cose o lasciare che sia... ♪ 422 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 Ora colpisci quelle piccole cose come: boom! 423 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 Fai i piccoli movimenti quei piccoli ritmi. 424 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 Lavorerebbe con i ballerini di giorno, ma io e Casper... 425 00:25:41,440 --> 00:25:44,160 - sarebbe andato all'Helmsley Palace Hotel e lavorare con Michael- 426 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 - di notte, e lavoreremo alle 2.30, 3 del mattino. 427 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 E, sai, lo prenderemmo si trasforma creando cose diverse, 428 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 - far accadere cose diverse, e poi sarebbe entrato lì, 429 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 - e fa le sue cose, Vorrei entrare per fare le mie cose, 430 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 - e lo faremo a turno. 431 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 Non è stato come un ballo di fine anno, come competere l'uno contro l'altro, 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - ma come spingersi a vicenda, ispirandosi a vicenda, 433 00:26:03,400 --> 00:26:05,320 - e spingendosi a vicenda fino al limite successivo. 434 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 Quindi all'inizio ero io e Solo Casper e Michael, 435 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 - poi, dopo aver contattato Gregg Burge, 436 00:26:11,360 --> 00:26:14,120 - e Gregg Burge ha iniziato ad arrivare alle prove con noi- 437 00:26:14,120 --> 00:26:18,800 - anche. E ci stavamo proprio unendo, mi vengono solo delle idee, 438 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 - quindi non c'era ancora nulla di costruttivo. 439 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 ♪ Lo sai che sono cattivo, ♪ ♪ Sono cattivo, andiamo... ♪ 440 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 - So che la gente dice spesso "Cos'è uno shamone?" -Shamone. 441 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 Shamone è fondamentalmente suo cappello omaggio a Mavis Staples. 442 00:26:31,680 --> 00:26:35,640 ♪ Shamone, shamone. ♪ 443 00:26:35,640 --> 00:26:39,600 Avrebbe potuto andare con James Brown, e dire "Guarda qui" 444 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 - o Marvin Gaye e "Hoooo!" 445 00:26:41,960 --> 00:26:45,040 Adoro il fatto che abbia giocato quell'omaggio a uno dei- 446 00:26:45,040 --> 00:26:47,440 - i sottocampionati cantanti soul dei suoi tempi. 447 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 ♪ Shamone, shamone, shamone... ♪ 448 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 Michael ha questa mossa rapida, dove si lancia in avanti. 449 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 Questo è un passo caratteristico di Michael. 450 00:26:57,400 --> 00:27:00,840 Ho detto: "Michael, questo non è mai successo è stato fatto in un gruppo prima. 451 00:27:00,840 --> 00:27:02,160 "Potresti immaginare se tutti noi... 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 - stavano attraversando di corsa la macchina fotografica in quel modo?" 453 00:27:04,160 --> 00:27:07,600 Quindi ora sembra un treno, "chuka-chuka-chuka-chuka..." 454 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 con un gruppo di noi che lo fa. E ha funzionato magnificamente. 455 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 ♪ Stai lanciando pietre ♪ ♪ per nascondere le tue mani ♪ 456 00:27:14,600 --> 00:27:16,520 ♪ Beh, dicono che il cielo sia il limite ♪ 457 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 ♪ E per me è proprio vero ♪ 458 00:27:18,560 --> 00:27:20,640 ♪ E amici miei, non avete visto niente ♪ 459 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 ♪ Aspetta solo che finisco ♪ 460 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 ♪ Perché sono cattivo, ♪ ♪ Sono cattivo, Shamone... ♪ 461 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 Conoscevi il Michael Jackson "afferra l'inguine"? 462 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 No, non lo conoscevo affatto! 463 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 È tutto attraverso l'intero pezzo. 464 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 Il tutto, è tutto dappertutto. 465 00:27:35,960 --> 00:27:38,440 All'interno delle mosse, è giusto, Voglio dire, cosa posso dire? 466 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 - Il modo in cui si muove. - Ma è stata una sorpresa, vero? 467 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 Sì, lo era, sì. 468 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 ♪ Lo sai che sono cattivo, sono cattivo ♪ 469 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 ♪ Lo sai ♪ 470 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 ♪ Lo sai che sono cattivo, sono cattivo ♪ 471 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 ♪ Lo sai, lo sai... ♪ 472 00:27:51,960 --> 00:27:57,120 Ha preso quello che era formattata come una coreografia, 473 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 - e lo ha imparato fino in fondo dove avrebbe potuto liberarsene quando- 474 00:28:00,720 --> 00:28:04,070 - voleva farlo, e rimettersi subito al lavoro, senza perdere un colpo. 475 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Michael si limitava a girare e scattare fuori da esso, e si riprende, "Hooooo!" 476 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Non ne abbiamo mai saputo nulla sarebbe successo questo, 477 00:28:15,040 --> 00:28:16,800 - e questo dimostra il suo genio. 478 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 Cosa spinge qualcuno ad aggredire una persona? 479 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 Voglio dire, c'è così tanto coinvolto in una persona che fa così. 480 00:28:23,960 --> 00:28:28,280 Insicurezze, frustrazioni, risentimento, tutte queste cose. 481 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Con un solo movimento, lo feci sollevare la gamba alzata, con quella sensazione- 482 00:28:35,320 --> 00:28:38,560 - di voler volare, come tutti noi desideriamo fare, vogliamo volare, e il- 483 00:28:38,560 --> 00:28:43,200 - il movimento successivo è solo rabbia, e il movimento successivo, la sua tenerezza. 484 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Michael ha visto West Side Story. 485 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Michael conosce Jerome Robbins coreografia, voglio dire, lo so- 486 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 - lo fa, perché è lì a me sembrava che provenisse da lì. 487 00:28:52,840 --> 00:28:56,000 Gregg, ha contribuito, perché è un ballerino tecnico, sai, 488 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 - gli piace il jazz e roba del genere così, quindi tutto davvero- 489 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 - Roba che sembra West Side Story è ciò che Gregg ha inserito nel pezzo. 490 00:29:01,720 --> 00:29:04,080 Ho provato a tenerci dentro un po' di roba da strada. 491 00:29:04,080 --> 00:29:06,360 GRUGGE 492 00:29:06,360 --> 00:29:08,210 Vedi quel tipo di mosse lì dentro. 493 00:29:10,960 --> 00:29:13,080 ♪ Lo sai che sono cattivo, sono cattivo ♪ 494 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 ♪ Shamone ♪ 495 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 ♪ Lo sai che sono cattivo, sono cattivo... ♪ 496 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 - La gru giù... - Oh, sì. 497 00:29:18,080 --> 00:29:20,400 Soffitto basso, voglio dire, il soffitto era basso. 498 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 ♪ Lo sai, lo sai, andiamo ♪ 499 00:29:24,600 --> 00:29:26,640 ♪ E il mondo intero ♪ ♪ deve rispondere adesso ♪ 500 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 ♪ Quando te lo dico ancora una volta... ♪ 501 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 - Eccolo. - Dio mio! 502 00:29:30,040 --> 00:29:33,600 Capisco che non era divertente, ma in quel momento sembrava una buona idea. 503 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 Qualcosa, figlia mia, quando ha visto questo, ha detto, 504 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 - "Papà, eri in prigione?" Ho detto: "No, no, no, no!" 505 00:29:39,200 --> 00:29:42,520 Era mia intenzione realizzare questo movimento di danza durante tutto questo- 506 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 - metropolitana, volevo che le cose si muovessero. 507 00:29:46,680 --> 00:29:50,600 Il grosso problema ovviamente, in definitiva, era per un tale maestro di danza, 508 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 - la preoccupazione era di mostrarlo dalla testa ai piedi. 509 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Dovevo provare a convincerlo- 510 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 - Penso che sia la fotocamera le mosse potrebbero funzionare tutte insieme. 511 00:29:57,760 --> 00:30:00,360 ♪ E il mondo intero ♪ ♪ deve rispondere adesso ♪ 512 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 ♪ Quando te lo dico ancora una volta ♪ ♪ Chi è cattivo? ♪ 513 00:30:03,400 --> 00:30:07,440 Ritorna alla fine ad una realtà in cui si dividono. 514 00:30:07,440 --> 00:30:10,600 E ovviamente è tutto riassunto che è un'idea interessante, 515 00:30:10,600 --> 00:30:14,120 - che Jackson ha inventato, fare quello che lui chiama un crollo. 516 00:30:14,120 --> 00:30:17,960 Un crollo che si è rivelato essere nella tradizione di un predicatore, 517 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 - fare un sermone. E lo abbiamo fatto con tre telecamere, dal vivo. 518 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 E Michael va, "OK, ragazzi, voglio che mi seguiate." 519 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Penso che dovevo essere uno di gli unici cantanti del gruppo, 520 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 - perché molti ragazzi studiavano danza. 521 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 - Chi è il cattivo? - Chi è il cattivo? 522 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 - Chi è il cattivo? - Chi è il cattivo? 523 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 Oh, mio Dio, era una chiesa, era James Brown. 524 00:30:39,520 --> 00:30:42,720 Se qualche luogo lo riaffermasse, o se stesse cercando di riaffermare... 525 00:30:42,720 --> 00:30:45,320 - persone che era, e dove erano le sue radici... 526 00:30:47,680 --> 00:30:50,560 E l'anima che ha, e francamente, 527 00:30:50,560 --> 00:30:55,240 - l'oscurità che era, sono quegli ultimi 30 secondi... 528 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 ♪ - Lo sai ♪ ♪ - Lo sai ♪ 529 00:30:56,920 --> 00:30:58,760 ♪ - Lo sai ♪ ♪ - Lo sai ♪ 530 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 ♪ - Lo sai ♪ ♪ - Lo sai ♪ 531 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 ♪ - Lo sai ♪ ♪ - Lo sai... ♪ 532 00:31:02,040 --> 00:31:05,800 A volte ci ha perso, sai... 533 00:31:07,160 --> 00:31:08,840 "Allora ragazzi, naaa, naaa, na..." 534 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 ♪ - Chiedi a tua madre ♪ ♪ - Tua madre ♪ 535 00:31:11,880 --> 00:31:13,680 ♪ - Chiedi a tua sorella ♪ ♪ - Tua sorella ♪ 536 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 ♪ - Chiedimelo ♪ ♪ - Chiedimelo ♪ 537 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 ♪ - Hai sbagliato ♪ ♪ - Hai sbagliato ♪ 538 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 ♪ - Stai sbagliando ♪ ♪ - Stai sbagliando ♪ 539 00:31:19,360 --> 00:31:21,400 ♪ - Mi stai facendo un torto ♪ ♪ - Mi stai facendo un torto ♪ 540 00:31:21,400 --> 00:31:23,950 ♪ - Stai sbagliando ♪ ♪ - Stai sbagliando... ♪ 541 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 E questo è qualcosa che aveva immaginato, 542 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 - e si sentiva, e alla fine si è arrivati a questo... 543 00:31:55,240 --> 00:31:57,090 Quindi è così che vanno le cose, eh? 544 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 Si è parlato molto prima di fare una cosa diversa, 545 00:32:23,600 --> 00:32:26,960 - forse tutti sorridono, ed esserne felice. 546 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 18 mele, prendine tre. 547 00:32:29,680 --> 00:32:31,180 E azione. 548 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Yo, va bene, va bene. 549 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 Voglio dire, non c'è no rancore o niente. 550 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 Ma poi ho semplicemente detto: "Semplicemente non sembra funzionare." 551 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 I ragazzi devono più o meno eccetto lui, 552 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 - e li accettano, e vanno per la loro strada, questo è tutto. 553 00:32:51,640 --> 00:32:54,920 La settimana scorsa Michael Jackson rientrato nella storia umana, 554 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 - per allietare l'umanità con il suo ultimo album, 555 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 - innescando così un'ondata di stupidità mediatica e promozione incrociata. 556 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 La televisione CBS ha dato il via al festival di stupidità lunedì sera. 557 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 IT ha trasmesso uno speciale di mezz'ora su Jackson e il suo nuovo album. 558 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Voglio dire, quando quel video arriva lunedì sera, 559 00:33:13,800 --> 00:33:15,960 - lo saranno tutti incollati allo schermo della TV, 560 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 - con i loro amici che dicono, 561 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 -"hai visto? L'hai visto? L'hai visto?" 562 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 Era prima dell'età di Internet, voglio dire, 563 00:33:21,800 --> 00:33:24,840 - Il massimo che potevo fare era chiamare a casa di qualcun altro- 564 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 - avere una cosa a tre, chi ha chiamato un altro amico da avere a tre, 565 00:33:27,880 --> 00:33:35,840 - tipo sette di noi hanno guardato questo cortometraggio, uno a tre, in un silenzio mortale. 566 00:33:35,840 --> 00:33:39,520 Ero semplicemente paralizzato davanti alla TV. 567 00:33:39,520 --> 00:33:42,960 Abbiamo preso tutto il documentario filmati che abbiamo trovato su Michael, 568 00:33:42,960 --> 00:33:46,000 - fin dalle primissime fasi, quando entrò nella Motown Records, 569 00:33:46,000 --> 00:33:51,680 - si è concluso con un video una sua clip a Londra, 570 00:33:51,680 --> 00:33:56,520 - con centinaia di ragazze che urlavano e urlando, e abbiamo messo questo rombo- 571 00:33:56,520 --> 00:33:59,800 - traccia sotto le urla e urlare per migliorarlo davvero. 572 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Con i Beatles è stato proprio così. 573 00:34:02,680 --> 00:34:07,240 E Michael ha adorato questo commento- 574 00:34:07,240 --> 00:34:11,360 - da questa donna di paragonandolo ai Beatles. 575 00:34:11,360 --> 00:34:14,240 Si illuminò quando lo vide, si è semplicemente rivolto a me dalla sedia- 576 00:34:14,240 --> 00:34:17,680 - e disse: "Lo adoro, Larry. Lo adoro." 577 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 Se l'hai visto, sei stato testimone uno dei grandi dalla faccia audace- 578 00:34:21,040 --> 00:34:25,720 - capolavori del promozionale hype in questo decennio schizzato di hype. 579 00:34:25,720 --> 00:34:27,200 Questo video sta inviando alcuni- 580 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 - segnali molto strani e contrastanti, segnali sociali, 581 00:34:30,600 --> 00:34:33,280 - il grido per alcune critiche analisi nei media. 582 00:34:33,280 --> 00:34:36,840 Alcune persone sulla stampa ci siamo buttati perché, 583 00:34:36,840 --> 00:34:41,160 - prima stavano facendo divertente di Michael Jackson, 584 00:34:41,160 --> 00:34:47,280 - e poi alcune persone hanno capito sulla nota: "È razzista? 585 00:34:47,280 --> 00:34:52,000 "Stai sfruttando una tragedia per... per il bene di un intrattenimento musicale?" 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,160 Sai, Marty è in Marocco, 587 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 - C'è Quincy Jones tappeto rosso da qualche parte- 588 00:34:56,880 --> 00:35:00,600 - e io sono l'idiota di Long Island che ricevere tutte le chiamate. 589 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 "No, non è razzista, di cosa stai parlando?!" Dando di matto, da buon liberale. 590 00:35:05,080 --> 00:35:07,400 C'era una ballata che è stata pubblicata, 591 00:35:07,400 --> 00:35:11,800 - la prima traccia di Thriller, che era un duetto con Paul McCartney. 592 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Lo ha duplicato facendo un duetto con Siedah Garrett. 593 00:35:14,600 --> 00:35:18,240 25 anni fa, ero seduto proprio in questo posto, 594 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 - e ha suonato proprio questo pianoforte registrare Non riesco proprio a smettere di amarti. 595 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Voglio solo sdraiarmi accanto a te per un po'. 596 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Sei così bella stasera. 597 00:35:32,240 --> 00:35:34,920 I tuoi occhi sono così adorabili. 598 00:35:34,920 --> 00:35:37,600 La tua bocca è così dolce. 599 00:35:38,960 --> 00:35:41,400 Molte persone mi fraintendono. 600 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 Questo perché non mi conoscono affatto. 601 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Voglio solo toccarti. 602 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 E tenerti. 603 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Ho bisogno di te. 604 00:35:54,400 --> 00:35:56,160 Dio, ho bisogno di te. 605 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 Non riesco proprio a smettere di amarti è una canzone interessante- 606 00:36:00,760 --> 00:36:04,160 - perché è il primo singolo estratto dall'album, 607 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 - e così il plotone di esecuzione era pronto. 608 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Avrebbero strappato qualsiasi cosa a parte perché erano pronti, 609 00:36:08,920 --> 00:36:12,160 - erano pronti ad attaccare qualunque cosa abbia buttato là fuori. 610 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Nonostante ciò, diventa il numero uno. 611 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Per me, non riesco a smettere di amarti è come, 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 - vicino alla sua canzone di Burt Bacharach. 613 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 In realtà era inteso come un duetto con Whitney Houston. 614 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Questo premio ti onora per la tua coerenza artistica- 615 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 - ed eccellenza tecnica in tutte le forme di video- 616 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 - e per aver innalzato lo standard della forma d’arte verso nuovi orizzonti. 617 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 - Grazie, Whitney. - Prego. 618 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 A tutti i fan di tutto il mondo, grazie mille e ti amo. 619 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Quindi Arista Records dice: "Non vogliamo che Whitney sia sovraesposta." 620 00:36:41,640 --> 00:36:43,140 Clive Davidson! 621 00:36:44,760 --> 00:36:47,960 Quando vedo Clive, Gli farò un casino. 622 00:36:47,960 --> 00:36:51,000 Sto solo scherzando, sto solo scherzando calmatevi tutti. 623 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Ricordo quando arrivò fuori sono rimasto davvero deluso- 624 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 - perché pensavo, metterai fuori una canzone lenta- 625 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 - dopo tutta questa serie di Thriller e tutte queste canzoni, 626 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 - metterai fuori una canzone lenta? 627 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 Forza, questo è il grande ritorno. Dov'è il video musicale? 628 00:37:07,120 --> 00:37:09,360 E chi è quella ragazza che canta? 629 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 L'ho scoperto solo dopo era Siedah Garrett. 630 00:37:11,840 --> 00:37:14,200 E non ce n'erano molto molte persone in studio. 631 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 C'erano solo Michael, Quincy, Bruce Swedien e io. 632 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 E Quincy si limita a smistare da sopra la sua spalla disse, 633 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 - "Ehi, Sid, ti piace la canzone?" 634 00:37:23,680 --> 00:37:27,520 E io dico "Sì". Maglieria. "Sì, mi piace." 635 00:37:27,520 --> 00:37:31,680 Ha detto: "Pensi di poterlo cantare?" Sono tipo "Sì". 636 00:37:31,680 --> 00:37:35,320 Così sono entrato in questa stanza e Vedo questi due supporti per microfono- 637 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 - e c'è musica fogli sui supporti del microfono- 638 00:37:37,840 --> 00:37:41,760 - e nel momento in cui ho visto gli spartiti dove diceva, 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,920 - "Michael, Siedah, Michael, Siedah," quello è stato il momento in cui ho capito, 640 00:37:45,920 --> 00:37:50,680 - oh, mio Dio, sto facendo un duetto con Michael Jackson! 641 00:37:50,680 --> 00:37:53,520 ♪ Sento la tua voce adesso ♪ 642 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 ♪ Adesso sei la mia scelta ♪ 643 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ♪ L'amore che portiamo ♪ 644 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 ♪ Il paradiso è nel mio cuore ♪ 645 00:38:02,800 --> 00:38:05,680 ♪ Alla tua chiamata, sento le arpe ♪ 646 00:38:05,680 --> 00:38:08,160 ♪ E gli angeli cantano ♪ 647 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 Sto cantando, i miei occhi sono chiusi, ♪ Sai come io... ♪ 648 00:38:11,520 --> 00:38:16,920 E Michael cominciò a lanciare, Penso che fossero popcorn. 649 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 sto cantando i miei occhi chiusi e sento questo, 650 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 - e poi Quincy, tutto ciò che Quincy vede sono io, lo sai, 651 00:38:22,560 --> 00:38:25,800 disse: "Sid, questo è il momento dello studio, stai perdendo tempo, Siedah, 652 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 - "stai sprecando uno studio costoso." 653 00:38:27,760 --> 00:38:29,800 E Michael sta scoppiando a ridere. 654 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Non riesco proprio a smettere di amarti iniziato alle 3 del mattino. 655 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 Questo è uno di quelli che ottieni la telefonata per svegliarsi- 656 00:38:35,720 --> 00:38:38,240 - e "Dobbiamo registrare adesso." 657 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 E avevamo finito probabilmente tra un'ora e mezza. 658 00:38:41,160 --> 00:38:45,000 Nella versione dell'album di Non riesco proprio a smettere di amarti, 659 00:38:45,000 --> 00:38:48,960 - Ne fai alcuni molto forti osservazioni sensuali a una donna- 660 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 - accanto al quale sei sdraiato. 661 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 - Ero a letto mentre lo facevo. - Veramente? - Sì. 662 00:38:54,040 --> 00:38:57,240 ero sdraiato sul letto, la copertina e tutto. 663 00:38:58,960 --> 00:39:01,600 ♪ Di notte, quando le stelle brillano ♪ 664 00:39:01,600 --> 00:39:04,800 ♪ Prego che troverò in te ♪ 665 00:39:04,800 --> 00:39:08,480 ♪ Un amore così vero ♪ 666 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 ♪ Quando il mattino mi sveglia ♪ 667 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 ♪ Verrai a prendermi? ♪ 668 00:39:14,120 --> 00:39:15,920 ♪ Ti aspetto ♪ 669 00:39:17,480 --> 00:39:20,600 ♪ Sai come mi sento ♪ 670 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 ♪ Non mi fermerò fino al ♪ 671 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 ♪ Sento la tua voce che dice "Lo voglio" ♪ 672 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 ♪ Si, ♪ 673 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 ♪ Questa cosa non può andare storta ♪ 674 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 ♪ Questa sensazione è così forte ♪ 675 00:39:32,720 --> 00:39:37,440 ♪ La mia vita non vale la pena di essere vissuta ♪ ♪ se non posso stare con te. ♪ 676 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Quando stavo registrando i miei pezzi, Non avevo bisogno di grafici, 677 00:39:42,360 --> 00:39:44,160 - Ascolterei semplicemente la demo, 678 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 - davvero, interiorizza le parti in questo modo- 679 00:39:46,440 --> 00:39:51,000 - e parlando un po' con Michael e far capire i suoi desideri, musicalmente, 680 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 - Traduco tutto e lo suono. 681 00:39:55,680 --> 00:39:58,800 ♪ Ih ih ih, vero, ragazza? ♪ 682 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Dovevo partecipare al Bad tour. 683 00:40:16,320 --> 00:40:19,280 Ero convinto dal mio record azienda e altre persone- 684 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 - che avevo bisogno di fare un disco perché il duetto era appena uscito. 685 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 Avevo provato con loro per una settimana... 686 00:40:24,960 --> 00:40:29,480 - quando ho deciso che volevo farlo ho fatto il mio disco quindi mi sono ritirato. 687 00:40:29,480 --> 00:40:31,720 ♪ Di notte, quando le stelle brillano ♪ 688 00:40:31,720 --> 00:40:34,480 ♪ Prego di trovarlo ♪ 689 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 ♪ Un amore così vero ♪ 690 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 La band scommetteva sul fatto se Michael si stava emozionando- 691 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 - durante la canzone. Ora... 692 00:40:42,400 --> 00:40:46,280 - Cantare per te? - Sì. Io dico che è una forzatura. 693 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 ♪ Ti aspetto ♪ 694 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 ♪ Sai come mi sento ♪ 695 00:40:54,520 --> 00:40:56,600 ♪ Non mi fermerò finché... ♪ 696 00:40:56,600 --> 00:41:00,800 Lavorare con Michael e farlo il duetto è davvero, è intenso. 697 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Ogni volta che lo facciamo, è un'esperienza diversa, lo sai. 698 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 E ti attira così tanto e semplicemente cantando una canzone nei suoi occhi- 699 00:41:07,200 --> 00:41:10,920 - e farti guardare da lui, è davvero emozionante. 700 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 ♪ Questa sensazione è così forte ♪ 701 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 ♪ La mia vita non vale la pena di essere vissuta ♪ 702 00:41:15,560 --> 00:41:18,000 ♪ Se non posso stare con te ♪ 703 00:41:18,000 --> 00:41:22,200 ♪ Non riesco proprio a smettere di amarti ♪ 704 00:41:22,200 --> 00:41:26,080 ♪ Oh! Non riesco proprio a smettere di amarti ♪ 705 00:41:27,560 --> 00:41:33,400 ♪ E se mi fermo, ♪ ♪ dimmi cosa farò? ♪ 706 00:41:34,560 --> 00:41:37,920 ♪ Non riesco proprio a smettere di amarti. ♪ 707 00:41:37,920 --> 00:41:43,000 Michael Jackson ha un tale grande istinto per il groove, 708 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 - come il groove di Michael Jackson, dondolava in ogni momento, 709 00:41:47,280 --> 00:41:49,440 - poteva sentire il groove. 710 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Quindi se prendi quel groove e lo metti in orchestrazione, 711 00:41:53,320 --> 00:41:56,000 - lo rende più grande, lo rende più potente. 712 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 -Quincy Jones/Michael Jackson la collaborazione è stata storica. 713 00:42:00,520 --> 00:42:05,600 È stata una partita fatta dentro il paradiso perché prima di tutto 714 00:42:05,600 --> 00:42:09,720 - c'è stato un tremendo quantità di rispetto reciproco. 715 00:42:09,720 --> 00:42:14,760 Non c'è nessuno in popolare storia della musica come Quincy, 716 00:42:14,760 --> 00:42:18,200 - come orchestratore, come compositore. 717 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 Proveniente da tutto il suo sfondo, Count Basie, 718 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 -Frank Sinatra, Dinah Washington, suona la tromba nella band di Lionel Hampton. 719 00:42:25,960 --> 00:42:29,800 La parte più bella del storia d'amore, e questo è quello che è, 720 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 - la storia d'amore tra un produttore, come vuoi chiamarlo, 721 00:42:33,080 --> 00:42:35,200 - la persona che sta dall'altra parte, 722 00:42:35,200 --> 00:42:38,760 - una persona che ama abbastanza quell'artista non volerlo mai vedere nei guai, 723 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 - e vuole solo vedere il meglio per quell'artista, 724 00:42:41,520 --> 00:42:45,040 - per ottenere i migliori risultati, 725 00:42:45,040 --> 00:42:49,120 - è una fiducia incredibile, dove puoi dire 726 00:42:49,120 --> 00:42:52,920 "Salta, Michael, non c'è paracadute, non c'è rete, 727 00:42:52,920 --> 00:42:56,560 - "non c'è niente lì, ci sono 34 piani più in basso, salta." 728 00:42:56,560 --> 00:43:02,280 Una delle grandi cose di Quincy è che ha questa capacità... 729 00:43:02,280 --> 00:43:07,440 - di mescolare tutti i tipi di generi diversi- 730 00:43:07,440 --> 00:43:10,520 - e personalità in una bellissima miscela. 731 00:43:10,520 --> 00:43:14,080 Perché usa solo il meglio, la crème de la crème dei musicisti. 732 00:43:14,080 --> 00:43:17,200 Lavorare con Quincy era come essere a scuola. 733 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Ho imparato così tanto sulla separazione, 734 00:43:20,800 --> 00:43:23,680 - nel tentativo di fare a registrare dove tutti, 735 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 - diceva: "Non tutti possono entrate nella porta alla stessa ora." 736 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 E diceva sempre: "Non puoi lucidare il doo-doo." 737 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 Non puoi lucidare il doo-doo. Lo sai, l'hai fatto devo avere una bella canzone all'inizio. 738 00:43:33,480 --> 00:43:37,320 Quando guardiamo alla fine di un giorno e ho la pelle d'oca, 739 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 - e Michael ha la pelle d'oca e Bruce Swedien, l'ingegnere, ha la pelle d'oca, 740 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 - allora penso che abbiamo qualcosa di speciale. 741 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 E Quincy mette semplicemente il suo un po' di polvere di fata sopra- 742 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 - ed è un progetto di Quincy Jones ed è un po', come dice lui, 743 00:43:50,760 --> 00:43:53,840 - "Lasciate spazio a Dio per camminare attraverso la porta e creare un po' di magia." 744 00:43:53,840 --> 00:43:56,200 Michael Jackson lo era stato nella musica dello champagne. 745 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Sai come a Saint Tropez quando ordini champagne- 746 00:43:58,560 --> 00:44:04,240 - Portano fuori le stelle filanti con lo champagne? Michael lo vide 20 anni fa e fece un suono. 747 00:44:04,240 --> 00:44:07,720 Michael Jackson ha reso il suono favoloso. Lui e Quincy. 748 00:44:07,720 --> 00:44:11,680 E Michael era una di quelle fonti di energia dove ha portato tanta, 749 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 - tanta originalità ma anche uno straordinario collaboratore. 750 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 È così disciplinato e lo è ho ottenuto quell'equilibrio perfetto- 751 00:44:19,120 --> 00:44:24,920 - dell'anima e della scienza. Conosce le parti operative del suo mestiere. 752 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 E ha totale fiducia una parte intuitiva del suo mestiere, 753 00:44:28,160 --> 00:44:32,000 - e quindi questo è l'equilibrio. La testa e il cuore. 754 00:44:32,000 --> 00:44:34,760 Fuori dagli schemi, Thriller, Cattivo. 755 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Hanno creato tre uragani praticamente ha fatto il giro del mondo- 756 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 - e tutti si sono fatti prendere e hanno ballato. 757 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 Bene, siamo qui oggi per provare a terminare una sessione- 758 00:44:47,720 --> 00:44:53,520 - con Michael Jackson che canta in spagnolo e in francese. 759 00:44:53,520 --> 00:44:55,800 Ne abbiamo parlato questo per anni e anni, 760 00:44:55,800 --> 00:44:59,280 - da quando lo stavamo facendo Off The Wall e stavamo facendo Thriller, 761 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 - ma non siamo mai andati in giro ad esso perché per il momento- 762 00:45:02,320 --> 00:45:07,040 - finissimo l'album, faremmo disco versioni e facevamo video eccetera- 763 00:45:07,040 --> 00:45:11,920 - e penso che dentro non lo fossimo proprio sicuro se potremmo farlo funzionare. 764 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 ♪ Como la briza... ♪ 765 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 L'unica cosa che non pensavo fosse possibile... 766 00:45:17,480 --> 00:45:20,880 - era solo fare una traduzione della canzone. 767 00:45:20,880 --> 00:45:23,800 - Parola per parola, vuoi dire, vero? - SÌ. 768 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Quindi quello che ho detto è stato: "Fammi capire la canzone- 769 00:45:27,000 --> 00:45:32,400 - e sarò il più vicino possibile a ciò di cui parlava la canzone." 770 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 ♪ Tu me haces sentir ♪ 771 00:45:34,800 --> 00:45:37,560 ♪ Deseos de vivir ♪ 772 00:45:37,560 --> 00:45:39,400 ♪ Junto a ti por siemp're ♪ 773 00:45:39,400 --> 00:45:41,520 ♪ Tu amor es mi suerte ♪ 774 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Ancora uno. Penso di aver bisogno di più livello nei telefoni, 775 00:45:44,080 --> 00:45:45,840 - come se stessi soffocando la traccia. 776 00:45:45,840 --> 00:45:49,920 È stato un privilegio per me farlo guarda il modo in cui si è esibito- 777 00:45:49,920 --> 00:45:52,640 - e il modo in cui ha gestito la cosa. 778 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Forse si sentiva un po' vulnerabile. 779 00:45:57,200 --> 00:46:01,200 Mi dispiace. Puoi continuare. Eccoci qui. 780 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Quando controlli tutto, 781 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 - all'improvviso adesso qualcuno dicendoti come fare qualcosa- 782 00:46:06,800 --> 00:46:10,480 - in una lingua che non è la tua, e quindi sei vulnerabile. 783 00:46:10,480 --> 00:46:14,280 E ne ho fatto il mio sforzo principale per farlo sentire a suo agio, 784 00:46:14,280 --> 00:46:18,560 - non sentire che lo ero in alcun modo prendendolo in giro perché non è facile. 785 00:46:18,560 --> 00:46:22,720 Questa è la prima volta che ci prova fare qualsiasi cosa in spagnolo, che io sappia. 786 00:46:22,720 --> 00:46:26,760 Volevo che Michael suonasse come se non sai chi sia. 787 00:46:26,760 --> 00:46:31,640 La pronuncia era così buona, 788 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 - quello... sono rimasto sbalordito. 789 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 ♪ Y cuando no estas ♪ 790 00:46:37,240 --> 00:46:39,840 ♪ No, felicità, ♪ 791 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 Entrambi: "Mi vida no es vida". 792 00:46:42,280 --> 00:46:45,400 La mia vita non è una vita. Si tu te vas, se te ne vai. 793 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 ♪ Si tu te vas. ♪ 794 00:46:48,280 --> 00:46:53,000 Todo me amor eres tu - tutto il mio amore, sei tutto il mio amore. 795 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 ♪ Todo mi amor eres tu. ♪ 796 00:46:57,040 --> 00:47:02,920 Quando la gente lo scoprì Michael Jackson aveva cantato una canzone in spagnolo, 797 00:47:02,920 --> 00:47:06,600 - erano molto, molto, molto orgoglioso e felice. 798 00:47:10,200 --> 00:47:13,680 Bene, lo studio di Hayvenhurst si trova in una guest house qui- 799 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 - nella proprietà dei Jackson, a casa loro, 800 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 - e lo studio è stato utilizzato per registrare demo- 801 00:47:21,680 --> 00:47:25,760 - e ho lavorato con Michael registrando e sviluppando le sue idee, le sue canzoni, 802 00:47:25,760 --> 00:47:28,680 - i suoi arrangiamenti, le sue produzioni per l'album Bad. 803 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 In un periodo di due, tre anni, 804 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 - era solo un lavoro in corso senza sosta. 805 00:47:33,360 --> 00:47:40,640 Il numero di demo su cui abbiamo lavorato per Bad erano 60, forse 65 demo. 806 00:47:40,640 --> 00:47:45,960 Quando ho ricevuto le demo, erano davvero in ottima forma in quel momento. 807 00:47:45,960 --> 00:47:49,200 Immagino di non averlo capito al momento tempo ma quello che stavamo facendo- 808 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 - stavamo formando la squadra B. 809 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 Quincy chiamava sempre la sua squadra A-Team. Il suo ingegnere, Bruce Swedien... 810 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 ...John Robinson alla batteria... 811 00:47:56,440 --> 00:48:00,640 - ...l'arrangiatore Jerry Hayes... - ..Nathan East al basso... 812 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 Le tastiere lo avrebbero fatto stato Greg Phillinganes. 813 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 Ho iniziato con Michael qui a Hayvenhurst. 814 00:48:06,120 --> 00:48:09,400 Eravamo il tipo di iniziale squadra che era John Barnes, 815 00:48:09,400 --> 00:48:12,280 - io, Michael, Bill Bottrell, Chris Currell. 816 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 E poi altre volte entravano i musicisti, 817 00:48:15,520 --> 00:48:18,960 - il più importante sarebbe David Williams, chi non è più con noi. 818 00:48:18,960 --> 00:48:22,760 E in un certo senso penso A Michael piaceva quell'atmosfera. 819 00:48:22,760 --> 00:48:26,920 Gli piaceva l'atmosfera di sai, c'è un po' di competizione... 820 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 - per vedere chi poteva venire al passo con la cosa migliore. 821 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Penso che questa sia una delle cose che ha imparato dai tempi della Motown, 822 00:48:33,000 --> 00:48:34,920 - qualcosa che ha imparato da Berry Gordy. 823 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 Non stavamo facendo demo, stavamo registrando dei dischi. 824 00:48:37,800 --> 00:48:41,200 Qualcun altro sarebbe perfettamente felice- 825 00:48:41,200 --> 00:48:44,760 - accettare un Michael demo come disco finito, 826 00:48:44,760 --> 00:48:46,440 - mettiamola così. 827 00:48:46,440 --> 00:48:51,440 Lavoreremo ogni singolo giorno creazione di suoni individuali per le canzoni- 828 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 - sarebbe successo alla fine essere registrato. 829 00:48:55,000 --> 00:48:59,800 Li registreremmo registrarli nuovamente, chiavi diverse, 830 00:48:59,800 --> 00:49:02,400 - velocità diverse, strumentazione diversa, 831 00:49:02,400 --> 00:49:06,720 - e così è diventato una specie di sperimentare fino a che punto possiamo spingerci. 832 00:49:06,720 --> 00:49:12,080 Michael direbbe: "Sai, tutto inizia proprio in questa stanza." 833 00:49:12,080 --> 00:49:17,840 E da questa stanza esce e si diffonde in tutto il mondo. 834 00:49:17,840 --> 00:49:22,600 E'... una bella esperienza essere di nuovo qui, 835 00:49:22,600 --> 00:49:24,560 - presso lo studio di Hayvenhurst, 836 00:49:24,560 --> 00:49:29,080 - proprio com'era l'ultima volta l'ha lasciato, quasi 25 anni fa. 837 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 Non abbiamo mai saputo cosa eravamo lo faremo quando saremo arrivati. 838 00:49:34,440 --> 00:49:37,600 Se Michael era ispirato, lo seguivamo. 839 00:49:37,600 --> 00:49:41,160 Quindi questo è Michael che canta più parti di armonia. 840 00:49:41,160 --> 00:49:46,240 Questo è il doppio tracciamento di Michael, le parti medie, basse, alte. 841 00:49:46,240 --> 00:49:51,560 In realtà ci sono dieci tracce di Michael cantando il proprio sottofondo in questa canzone. 842 00:49:51,560 --> 00:49:53,560 ♪ Il modo in cui mi fai sentire ♪ 843 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ♪ Mi ecciti davvero ♪ 844 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 ♪ Mi fai impazzire. ♪ 845 00:50:01,920 --> 00:50:05,760 Puoi sentire la differenza in qualità del suono da qui fuori- 846 00:50:05,760 --> 00:50:08,680 - nella sala della musica, ad entrare in bagno. 847 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Ora questa stanza era una delle I posti preferiti di Michael- 848 00:50:10,880 --> 00:50:13,880 - a causa della natura delle superfici di questa stanza. 849 00:50:13,880 --> 00:50:19,640 Una delle cose che faremmo è che lo faremmo registrare con la porta della doccia aperta, 850 00:50:19,640 --> 00:50:23,760 - much more reflective, gran parte di ciò che chiamiamo riflessione iniziale, 851 00:50:23,760 --> 00:50:27,400 - molta luminosità, molta rinforzo a come suonano le cose. 852 00:50:48,760 --> 00:50:52,680 ♪ Mi piace il tuo stile ♪ ♪ mantieni ciò che dici, il tuo vestito ♪ 853 00:50:52,680 --> 00:50:55,920 ♪ Sento la tua febbre a chilometri di distanza ♪ 854 00:50:57,160 --> 00:50:58,660 ♪ Ti vengo a prendere... ♪ 855 00:50:59,880 --> 00:51:01,560 ♪ ...dipingi la città ♪ 856 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 ♪ Baciami e basta, tesoro, e dimmelo due volte ♪ 857 00:51:04,080 --> 00:51:07,720 ♪ Che tu sei... ♪ Conosco questa parte! 858 00:51:07,720 --> 00:51:10,160 ♪ Il modo in cui mi fai sentire ♪ 859 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 Ah, lo so! 860 00:51:11,800 --> 00:51:15,160 ♪ Mi eccita davvero ♪ 861 00:51:16,240 --> 00:51:20,440 ♪ Adesso mi fai impazzire, tesoro ♪ 862 00:51:20,440 --> 00:51:23,480 ♪ I giorni solitari sono finiti ♪ 863 00:51:26,640 --> 00:51:30,960 Ho incontrato Quincy, Quincy Jones e Frank, 864 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 - per scoprire cosa cercavamo nel video. 865 00:51:34,960 --> 00:51:37,920 E hanno detto, fondamentalmente, lo vogliamo per portare Michael ad un altro livello, 866 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 - soprattutto con il suo rapporti con le donne. 867 00:51:40,160 --> 00:51:44,400 E poi ho parlato con Michael e ho detto: "Dove vuoi che accada?" Ha detto: "Skid Row". 868 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Abbiamo scritto un lungo prequel, proprio come hanno fatto in Bad. 869 00:51:46,600 --> 00:51:49,960 - Ho contattato August Wilson. - Sì?! - Sì. 870 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Perché io sono di Pittsburgh e anche lui lo era. 871 00:51:51,880 --> 00:51:54,840 - Cos'ha detto August? - No. Ha detto di no. 872 00:51:54,840 --> 00:51:58,120 Ho fatto questo piccolo documentario sui ragazzi della strada, 873 00:51:58,120 --> 00:52:03,640 - cose vere, vere, e lo mostrò a Michael. 874 00:52:03,640 --> 00:52:05,720 Lo guardò e in realtà disse: 875 00:52:05,720 --> 00:52:09,400 - "Possiamo rendere il video così?" Perché era tutto manuale e a scatti. 876 00:52:09,400 --> 00:52:12,800 E io ho detto: "Se è quello che vuoi. Sei sicuro di volerlo?" Ha detto: "sì". 877 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 Esci da qui, amico! 878 00:52:14,400 --> 00:52:17,200 Guarda quella parte posteriore! Whoo! 879 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 Non toccarmi la testa! NO! 880 00:52:20,160 --> 00:52:21,720 Ti comporti come un piccolo vagabondo! 881 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 E in realtà abbiamo usato real membri della gang nel video. 882 00:52:25,320 --> 00:52:28,920 Avevamo i V13 qui a quest'angolo... 883 00:52:28,920 --> 00:52:33,080 - e i Crips a quest'angolo, e alcuni ragazzi fumavano... 884 00:52:33,080 --> 00:52:37,200 - e Michael è venuto e ha detto, "Jo, i ragazzi stanno fumando laggiù. 885 00:52:37,200 --> 00:52:41,200 "È un po' fastidioso." E mi sono semplicemente voltato e ho detto: 886 00:52:41,200 --> 00:52:44,680 - "Voi, ragazzi, cazzo smettila di fumare, cazzo?!" 887 00:52:44,680 --> 00:52:47,560 E Michael, era quasi andato nel panico, si è quasi nascosto dietro di me- 888 00:52:47,560 --> 00:52:49,280 - perché questi sono tutti questi membri della gang, 889 00:52:49,280 --> 00:52:51,560 - Però avevamo poliziotti ovunque. Non è stato un problema. 890 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 Ehi! 891 00:53:05,360 --> 00:53:08,460 Quando vede la ragazza, ha fatto una cosa con le dita andando... 892 00:53:11,440 --> 00:53:15,720 È successo una volta, mio fratello stava operando il macchina fotografica e l'ho catturato. Ho detto: "Oh mio Dio, grazie a Dio". 893 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Michael aveva le dita dal suono migliore, non è vero? 894 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 non ricordo che canzone è 895 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 - ma su Bad lo ha fatto un credito per gli schiocchi delle dita. 896 00:53:24,760 --> 00:53:30,240 Uno dei momenti più incredibili quello che ricordo era Michael che camminava, 897 00:53:30,240 --> 00:53:35,520 - camminare, camminare, e raggiunge Tatyana, 898 00:53:35,520 --> 00:53:38,440 - e canta per la prima volta... 899 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 ♪ Mi hai steso ♪ ♪ i miei piedi adesso, tesoro, hoo! ♪ 900 00:53:43,360 --> 00:53:48,440 Tutto si è fermato. Abbiamo dovuto interrompere le riprese perché la gente si è bloccata. 901 00:53:48,440 --> 00:53:51,360 In realtà si sono congelati. 902 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 ♪ Hoo! ♪ 903 00:53:56,760 --> 00:54:03,480 Per suonare uno shuffle del genere per 12 minuti non è facile. 904 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 La madre di Michael, ha questa canzone in mente. 905 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 Lei dice: "Michael, sì devo inventare una canzone- 906 00:54:09,840 --> 00:54:12,520 - questo è reale tipo di ritmo strascicato." 907 00:54:12,520 --> 00:54:16,040 E Michael dice: "OK, vedrò cosa posso inventare." 908 00:54:16,040 --> 00:54:21,640 Gli shuffle hanno un ritmo unico. La maggior parte delle canzoni che ascolti sono lineari. 909 00:54:21,640 --> 00:54:26,600 Gli shuffle hanno un extra elemento ritmico in corso. 910 00:54:26,600 --> 00:54:30,720 Puoi mettere un campanaccio sotto il controtempo per rinforzare il suono. 911 00:54:30,720 --> 00:54:34,040 Niente di tutto ciò lo senti su quell'album- 912 00:54:34,040 --> 00:54:37,800 - avrà solo un livello base, tipico suono del rullante. 913 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 Ho registrato la batteria su una piattaforma di legno. 914 00:54:41,120 --> 00:54:44,200 Minimizza ciò che è chiamato ritiro secondario, 915 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 - che è dove il altri microfoni nella stanza- 916 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 - captare da quelle fonti sonore. 917 00:54:50,280 --> 00:54:52,120 E poi ci è venuta l'idea, 918 00:54:52,120 --> 00:54:55,800 - Perché Michael non si alza su quello quando canta? 919 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 E lo ha fatto, e sembra glorioso. 920 00:54:58,640 --> 00:55:01,720 ♪ Ehi, tesoro ♪ ♪ con i tacchi alti ♪ 921 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 ♪ Mi fai venire la febbre tipo ♪ ♪ Non ho mai saputo... ♪ 922 00:55:07,160 --> 00:55:10,880 Questo è stato il mio primo album sempre da ragazzina. 923 00:55:10,880 --> 00:55:16,840 Ho pianto e pianto con mia madre, l'ho pregata di comprarmelo per favore. 924 00:55:16,840 --> 00:55:21,840 Lo giocherei come un matto, e ballare con esso. 925 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 Voglio dire, questo è stato un sogno diventato realtà. Era qualcosa che avevo fantasticato... 926 00:55:26,240 --> 00:55:28,800 - e da allora ho sognato Avevo cinque o sei anni. 927 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 ♪ Tu sei quello giusto per me ♪ 928 00:55:30,800 --> 00:55:33,280 ♪ Il modo in cui mi fai sentire... ♪ 929 00:55:33,280 --> 00:55:38,760 La ragazza che alla fine abbiamo scelto, Tatiana, non era tra i miei primi cinque. 930 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 Non mi piaceva. 931 00:55:40,440 --> 00:55:44,640 E ho mostrato a Frank DiLeo, il suo manager, la registrazione del casting... 932 00:55:44,640 --> 00:55:47,240 - e lui disse: "Quella ragazza va in giro con Prince. 933 00:55:47,240 --> 00:55:49,840 "Se Michael lo scopre, si arrabbierà." 934 00:55:49,840 --> 00:55:51,960 "E quella ragazza va in giro con così e così, 935 00:55:51,960 --> 00:55:53,480 - Non farò nomi." 936 00:55:53,480 --> 00:55:55,880 Ha detto: "Non posso dirlo". Perché era Quincy Jones. 937 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 Penso. Per quanto ricordo. 938 00:55:58,440 --> 00:56:02,960 Sembrava fisicamente essere la versione femminile di Michael Jackson. 939 00:56:02,960 --> 00:56:06,000 Potrebbe esserci stato, nella sua testa, un'idea interessante su 940 00:56:06,000 --> 00:56:09,040 "Wow! Questo è quasi gentile del mio complemento perfetto." 941 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 ♪ Mi piace la sensazione che mi dai ♪ 942 00:56:12,040 --> 00:56:16,840 ♪ Stringimi e basta, ♪ ♪ tesoro e io siamo in estasi ♪ 943 00:56:16,840 --> 00:56:20,680 ♪ Oh, lavorerò dalle 9 alle 5... ♪ 944 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Era la cosa più bella in circolazione in quel momento. Volevo essere Michael. 945 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Volevo essere Michael, camminando proprio accanto a lei, 946 00:56:26,080 --> 00:56:29,320 - stare sulle macchine ed essere... Volevo essere Michael quel giorno. 947 00:56:29,320 --> 00:56:33,400 ♪ Promettilo, tesoro, ♪ ♪ mi amerai sempre di più ♪ 948 00:56:33,400 --> 00:56:37,960 ♪ Giuro che ti terrò soddisfatto ♪ 949 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 ♪ Perché tu sei la persona giusta per me ♪ 950 00:56:40,200 --> 00:56:43,960 ♪ - Il modo in cui mi fai sentire ♪ ♪ - Il modo in cui mi fai sentire ♪ 951 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 ♪ - Mi ecciti davvero ♪ ♪ - Mi ecciti davvero ♪ 952 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 ♪ Adesso mi fai impazzire... ♪ 953 00:56:50,520 --> 00:56:54,320 Ho avuto una relazione per la prima volta Quincy attraverso una band in cui suonavo, 954 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 - a Los Angeles, chiamato Seawind. 955 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Suonavamo in un club. 956 00:56:58,800 --> 00:57:01,800 Quincy, sei sempre al... in prima linea nella ricerca di nuovi talenti, 957 00:57:01,800 --> 00:57:05,200 - ho sentito parlare di noi come sezione di fiati, chiamato una notte. 958 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 - "Jerry, questo è Quincy Jones." - "Che cosa?" 959 00:57:07,520 --> 00:57:10,360 - "Sì, vuoi suonare su un disco?" - "Ovviamente." 960 00:57:10,360 --> 00:57:13,840 - "Vuoi fare un arrangiamento?" - "Oh... va bene." 961 00:57:13,840 --> 00:57:16,720 Disse: "E che ne dici di domani?" 962 00:57:16,720 --> 00:57:18,800 E quello fu una specie di inizio... 963 00:57:18,800 --> 00:57:22,560 - di questi oltre 30 anni rapporto con Quincy. 964 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 I nostri suonatori di corno sono due sassofonisti, 965 00:57:26,040 --> 00:57:30,120 -Kim Hutchcroft e Larry Williams. Il trombettista, Gary Grant. 966 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 Il suonatore di trombone, Bill Reichenbach. 967 00:57:33,600 --> 00:57:35,680 Vampiro fuori. 968 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 Ancora due trombe, due sax. 969 00:57:42,520 --> 00:57:46,120 Il giorno dell'audizione, Indossavo una pelle da ballo, 970 00:57:46,120 --> 00:57:49,360 - un vestito nero con stivali e bracciali, braccialetti, 971 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 - che era un po' come il mio cosa distintiva in quel momento. 972 00:57:52,120 --> 00:57:55,200 E ho sentito che a Michael piaceva il mio look. 973 00:57:55,200 --> 00:58:00,000 Gli piaceva tutto lo stile di quello che avevo fatto, quindi lo ha mantenuto. 974 00:58:00,000 --> 00:58:01,840 Abbiamo creato un look completo per lei. 975 00:58:01,840 --> 00:58:04,680 Estensioni dei capelli, le abbiamo cambiato completamente il trucco. 976 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 Avevo due vestiti in quel momento. Uno era rosa, uno era nero. 977 00:58:08,240 --> 00:58:13,000 E quello nero era più o meno così ricorda un vestito di Tatiana. 978 00:58:13,000 --> 00:58:14,680 Questo è il modo in cui vivevo. 979 00:58:14,680 --> 00:58:16,400 ♪ Vai avanti, ragazza ♪ 980 00:58:16,400 --> 00:58:18,040 ♪ Vai avanti ♪ 981 00:58:19,520 --> 00:58:21,120 ♪ Oh! ♪ 982 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 ♪ Vai avanti, ragazza ♪ 983 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 ♪ Ooh! ♪ 984 00:58:26,720 --> 00:58:28,280 ♪ Ooh! ♪ 985 00:58:28,280 --> 00:58:31,360 Il modo in cui mi fai sentire video, ehm, sai, quando insegue... 986 00:58:31,360 --> 00:58:34,080 - la ragazza intorno, è stata gentile di come immaginavo il mio video Baby. 987 00:58:34,080 --> 00:58:35,920 In un certo senso ci siamo basati su quello. 988 00:58:35,920 --> 00:58:38,520 Nel mio video, puoi vedere che sono in una sala da bowling- 989 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 - ma è un po' come una versione moderna. 990 00:58:40,720 --> 00:58:43,600 La sto inseguendo, cercando di farle piacere. 991 00:58:43,600 --> 00:58:46,520 ♪ Il modo in cui mi fai sentire ♪ 992 00:58:46,520 --> 00:58:48,120 ♪ Il modo in cui mi fai sentire ♪ 993 00:58:48,120 --> 00:58:50,400 ♪ Mi fai davvero diventare bravo... ♪ 994 00:58:50,400 --> 00:58:52,360 Mike mi ha chiamato e ha detto: "Ho detto a Joe Pytka, 995 00:58:52,360 --> 00:58:54,680 - chi lo dirige, che non stavo ballando." 996 00:58:54,680 --> 00:58:57,640 "Ma più lo ascolto, Penso di voler mettere un po' di ballo lì dentro." 997 00:58:57,640 --> 00:58:59,800 "Potresti andare in uno studio e lavorare su alcune cose, 998 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 - allora entrerò e ti raggiungerò." 999 00:59:01,560 --> 00:59:03,920 Joe è venuto a vedere, ho sentito questa musica in corso- 1000 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 - ed era come, "Che diavolo sta succedendo qui?" 1001 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 Vedo questo bellissimo pezzo essere coreografato, 1002 00:59:08,680 --> 00:59:11,800 - ma l'idea che avevo avuto per il il video non aveva spazio per quello. 1003 00:59:11,800 --> 00:59:15,920 Dovevamo farlo molto velocemente improvvisare dove metterlo. 1004 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 È lì che è scoppiato il fuoco da cui è venuta l'idea dell'idrante. 1005 00:59:51,480 --> 00:59:53,920 ♪ Il modo in cui mi fai sentire ♪ 1006 00:59:56,320 --> 00:59:58,600 ♪ Mi ecciti davvero ♪ 1007 01:00:00,920 --> 01:00:03,080 ♪ Mi fai impazzire... ♪ 1008 01:00:05,040 --> 01:00:07,920 I fan lo erano sempre bombardandomi di domande, 1009 01:00:07,920 --> 01:00:12,560 "Perché ti insegue dappertutto il video solo per un abbraccio e non per un bacio?" 1010 01:00:12,560 --> 01:00:16,920 Joe Pytka, il regista, mi sussurrò all'orecchio proprio prima... 1011 01:00:16,920 --> 01:00:21,840 - l'ultima scena in cui ci abbracciamo, e lui mi ha detto, ha detto: "Non baciarlo". 1012 01:00:23,760 --> 01:00:26,040 Pensavo che il bacio fosse troppo banale. 1013 01:00:26,040 --> 01:00:28,360 Non sono nemmeno sicuro di volerlo lui per avvicinarsi così tanto. 1014 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Volevo che magari si fermasse come qui. 1015 01:00:30,160 --> 01:00:32,400 Ma ha funzionato con la carezza e l'abbraccio. 1016 01:00:32,400 --> 01:00:35,520 Egli dice, "Perché originariamente dovevi baciarti, 1017 01:00:35,520 --> 01:00:38,680 - ma Michael è troppo timido per questo quindi non baciarlo." 1018 01:00:38,680 --> 01:00:42,360 Quando Michael finalmente è uscito allo scoperto e ci siamo avvicinati e ci siamo abbracciati, 1019 01:00:42,360 --> 01:00:49,160 - Potrei profumare di menta, profumo fresco di menta dal suo alito. 1020 01:00:49,160 --> 01:00:50,520 Quello era un segnale! 1021 01:00:50,520 --> 01:00:53,680 Penso che sia arrivato preparato, ma... 1022 01:00:53,680 --> 01:00:58,360 sentirsi dire di non baciarlo, e che non poteva gestirlo, 1023 01:00:58,360 --> 01:01:01,600 - era troppo timido, non volevo approfittarne in quel modo. 1024 01:01:01,600 --> 01:01:06,720 Oh, ascolta, Tatiana non era timida. Non era una ragazza timida. 1025 01:01:06,720 --> 01:01:10,440 E infatti, andare avanti con questa storia è poco, 1026 01:01:10,440 --> 01:01:14,880 - le è stato detto, "Sicuramente non baciare Michael sul palco." 1027 01:01:14,880 --> 01:01:18,960 Si lamentava che lo fosse diventata anche lei aggressivo sul palco e tutto il resto. 1028 01:01:18,960 --> 01:01:21,920 ho fatto una battuta, "Sarà vietato ai minori, questa cosa?" 1029 01:01:21,920 --> 01:01:24,840 Ho detto: "Michael, perché non lo fai anche tu? vai a scoparla e basta? Scopatela una notte. 1030 01:01:24,840 --> 01:01:26,600 "Fatela finita." 1031 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Cominciò a ridere e Frank disse: "Che diavolo stai facendo? 1032 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 "Ne ho già abbastanza di dannati guai senza che tu provi a prenderlo- 1033 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 - coinvolto con questa ragazza." 1034 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Ma per me, è diventata una politica perché ho detto: 1035 01:01:38,720 --> 01:01:41,440 - "OK, se Michael non lo fa bacio nel video, 1036 01:01:41,440 --> 01:01:44,080 - Non credo che nessuno dovrebbe baciarsi nel video." 1037 01:01:44,080 --> 01:01:48,800 Quindi da quel giorno, Modifico sempre i baci nei video- 1038 01:01:48,800 --> 01:01:52,200 - e uno in particolare, Justin Bieber ha realizzato un video. 1039 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 Stava per baciarsi io e la ragazza siamo impazziti. 1040 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 E sono impazzito, A - perché voleva baciare la ragazza, 1041 01:01:58,240 --> 01:01:59,800 - e B - era una ragazza nera. 1042 01:01:59,800 --> 01:02:03,560 E io ho pensato: "OK, ci sei per rovinare tutto, amico." 1043 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 Oh, oh, guarda, nonna. È-è... 1044 01:02:13,640 --> 01:02:19,320 Ah... è-è... Mmm... mmm... ah! M-M-M... 1045 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 Mantovani? 1046 01:02:20,920 --> 01:02:24,040 No.Michael Jackson! 1047 01:02:24,040 --> 01:02:25,680 Michael Jackson! 1048 01:02:25,680 --> 01:02:30,720 Speed Demon è una canzone che forse le persone non hanno molta familiarità con- 1049 01:02:30,720 --> 01:02:35,080 - sull'album, ma in realtà serve come metafora dell'intero album. 1050 01:02:35,080 --> 01:02:39,400 Perché quello che Michael sta provando a che fare con questo album è la fuga, 1051 01:02:39,400 --> 01:02:42,160 - fuggire da tutto cose che lo stanno limitando, 1052 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 - tutte le cose che lo stanno soffocando. 1053 01:02:44,000 --> 01:02:47,640 Eccolo! Ehi, amico, che ne dici di un autografo? 1054 01:02:49,200 --> 01:02:51,640 Autograferesti la mia pancia? 1055 01:02:51,640 --> 01:02:53,760 Speed ​​Demon era la mia canzone. 1056 01:02:53,760 --> 01:03:00,120 Sono un percussionista e quella canzone era adrenalina sincopata al 100%. 1057 01:03:00,120 --> 01:03:04,240 Nella modalità ritmica di James Brown disposizione in cui usi- 1058 01:03:04,240 --> 01:03:05,680 - strumenti come percussioni. 1059 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 ♪ Demone della velocità ♪ 1060 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 ♪ Demone della velocità... ♪ 1061 01:03:14,280 --> 01:03:16,960 È stato praticamente un gioco di argilla, sai, 1062 01:03:16,960 --> 01:03:20,880 - incastrato nelle impostazioni di azione dal vivo. È stato un vero mix. 1063 01:03:20,880 --> 01:03:24,040 Tutta l'idea di questo video musicale, così breve, 1064 01:03:24,040 --> 01:03:28,880 - era davvero fondersi dal vivo azione e formazione dell'argilla insieme. 1065 01:03:28,880 --> 01:03:32,080 C'era un posto dentro la storia in cui, sai, 1066 01:03:32,080 --> 01:03:35,120 - si trasforma nel nostro personaggio Spike Rabbit, 1067 01:03:35,120 --> 01:03:38,560 - sai, come un modo per ottenere lontano dai paparazzi e così via. 1068 01:03:38,560 --> 01:03:42,600 Il nostro personaggio di Spike vaga attraverso questo incredibile inseguimento, 1069 01:03:42,600 --> 01:03:46,320 - ma quando tornano e si separano, si separano così e 1070 01:03:46,320 --> 01:03:51,680 - quindi Spike è ancora lì e anche Michael proprio lì e fanno un duetto. 1071 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 Una piccola cosa da ballo. 1072 01:03:53,840 --> 01:04:00,080 Quindi abbiamo dovuto realizzare Spike Rabbit ballare proprio accanto a Michael. 1073 01:04:00,080 --> 01:04:04,360 Quello era davvero davvero divertente perché, per prima cosa, 1074 01:04:04,360 --> 01:04:08,880 - dovevamo elaborare la coreografia tra quello che stava per fare- 1075 01:04:08,880 --> 01:04:11,560 - e come lo avremmo fatto, e capire esattamente come- 1076 01:04:11,560 --> 01:04:14,320 - le mosse avrebbero funzionato, e lavorarlo seguendo la musica e così via. 1077 01:04:14,320 --> 01:04:18,680 Invece di rilassarti, forse l'hai davvero colpito. Pieno carico. 1078 01:04:18,680 --> 01:04:22,880 Vorrei poter. Mi sento così limitato. Questa roba mi sta così stretta. 1079 01:04:22,880 --> 01:04:29,320 Dopo aver terminato con Speed Demon, un giorno chiamò 1080 01:04:29,320 --> 01:04:33,160 - è riuscito a dire come amava molto la California Raisin- 1081 01:04:33,160 --> 01:04:35,960 - spot pubblicitari, così ho capito dove stava andando. 1082 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 E ho detto, "Michael, dovresti essere un grappolo." 1083 01:04:39,040 --> 01:04:40,540 "Sì!" 1084 01:04:41,560 --> 01:04:46,880 "Will, ho davvero bisogno che tu mi chiami per quanto riguarda i ragazzi di riserva, 1085 01:04:46,880 --> 01:04:49,760 - il personaggio deve essere molto più forte." 1086 01:04:49,760 --> 01:04:52,480 "Non centra bene." 1087 01:04:52,480 --> 01:04:56,440 "Questo è molto importante. Grazie. Ciao." 1088 01:04:56,440 --> 01:05:00,680 L'uvetta rap si materializza dietro di me, 1089 01:05:00,680 --> 01:05:03,400 - Voglio definire il loro carattere. 1090 01:05:03,400 --> 01:05:08,560 E dalla sua espressione, che è il 99%. 1091 01:05:08,560 --> 01:05:15,440 L'unico ragazzo ha gli occhiali, e ha il tipo di atteggiamento che- 1092 01:05:15,440 --> 01:05:19,440 - lui è così figo che io lo sia fortuna che sia qui. 1093 01:05:19,440 --> 01:05:21,920 Ed è troppo figo per tipo, uno di questi. 1094 01:05:37,280 --> 01:05:40,160 E l'altro è come un sarc... sarcasmo. 1095 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 È come "Cosa stai guardando?" 1096 01:05:41,840 --> 01:05:45,000 L'altra uva passa sarebbe questo stile. Niente occhiali. 1097 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Quindi i suoi occhi sono la maggior parte dell'espressione. Come... 1098 01:06:00,200 --> 01:06:01,800 Così. 1099 01:06:15,080 --> 01:06:18,320 ♪ L'ho sentito in giro ♪ 1100 01:06:18,320 --> 01:06:23,640 ♪ Cresciuto sotto il sole della California ♪ 1101 01:06:23,640 --> 01:06:26,320 ♪ L'ho sentito in giro, tesoro ♪ 1102 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 Michele! 1103 01:06:27,520 --> 01:06:28,720 ♪ Oooh ♪ 1104 01:06:28,720 --> 01:06:30,560 ♪ E penso che sto per impazzire ♪ 1105 01:06:30,560 --> 01:06:32,120 ♪ Ooh! ♪ 1106 01:06:33,840 --> 01:06:36,640 Wow! Dev'essere stato qualcosa che ho mangiato. 1107 01:06:41,200 --> 01:06:46,920 Proprio adesso sui deck che ho il singolo da 12 pollici di Liberian Girl- 1108 01:06:46,920 --> 01:06:50,920 - e esegui i ritmi di DMC su Sucka MCs. 1109 01:06:50,920 --> 01:06:52,840 Sembra qualcosa del genere. 1110 01:06:55,840 --> 01:07:01,920 Quincy voleva qualcosa del genere Piccola introduzione africana qui. 1111 01:07:01,920 --> 01:07:05,200 Quindi questo era Michael Boddicker al sintetizzatore 1112 01:07:05,200 --> 01:07:07,920 - e tutti questi effetti- 1113 01:07:07,920 --> 01:07:14,120 - stanno dando un Una specie di alba africana. 1114 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 ♪ Naku penda piya-naku ♪ ♪ taka piya-mpenziwe. ♪ 1115 01:07:26,720 --> 01:07:29,480 Voglio dire, la gente sottovalutata quanto fosse radicale. 1116 01:07:29,480 --> 01:07:34,680 Nessun altro stava scrivendo canzoni sulle donne africane- 1117 01:07:34,680 --> 01:07:38,000 - altrettanto bello nel 1987-1988. 1118 01:07:38,000 --> 01:07:41,520 - È così bello rivederti. - Piacere di vederti anch'io. 1119 01:07:44,800 --> 01:07:47,520 Ho avuto il tempo della mia vita qui. Mi ero divertito così tanto. 1120 01:07:47,520 --> 01:07:48,800 Odio andarmene. 1121 01:07:48,800 --> 01:07:50,560 Ecco la più grande pop star del mondo, 1122 01:07:50,560 --> 01:07:54,200 - chi sta facendo virgolette lui stesso sembra bianco, eppure è molto... 1123 01:07:54,200 --> 01:07:57,720 - impegnato con la bellezza e il idea dell’Africa come luogo di bellezza. 1124 01:07:57,720 --> 01:08:00,520 Parla semplicemente del fatto che Michael aveva un carattere molto forte... 1125 01:08:00,520 --> 01:08:02,720 - Coscienza africana. È andato molto in Africa. 1126 01:08:02,720 --> 01:08:04,880 Era molto impegnato con il continente. 1127 01:08:04,880 --> 01:08:07,160 C'è una ragazza liberiana nella tua vita? 1128 01:08:07,160 --> 01:08:11,720 No. L'ho scritto a casa mia, nella sala giochi. 1129 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Immagino che stessi giocando un flipper o qualcosa del genere. 1130 01:08:14,440 --> 01:08:17,400 E la canzone mi è venuta in mente. 1131 01:08:17,400 --> 01:08:24,480 Penso di essere corso di sopra, lo metti su nastro e diventa Liberian Girl. 1132 01:08:24,480 --> 01:08:29,120 Quando è stato creato, è successo come un fulmine. 1133 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 È stata una cosa istantanea. 1134 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Normalmente, ce ne volevano molti tempo per mettere insieme le cose. 1135 01:08:34,400 --> 01:08:37,240 Quello è successo in tre o quattro ore. 1136 01:08:37,240 --> 01:08:41,560 Sono un grande sostenitore del fantasy sonoro. 1137 01:08:41,560 --> 01:08:44,160 Non la realtà sonora. 1138 01:08:44,160 --> 01:08:50,320 Fantasia sonora significa creare un paesaggio sonoro che esiste- 1139 01:08:50,320 --> 01:08:54,560 - solo nella tua immaginazione. Che solo tu puoi vedere. 1140 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Quindi ho potuto vedere questi incredibili paesaggi sonori, e ho pensato... 1141 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 Ragazza liberiana? 1142 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 - La ragazza liberiana è... - Amico mio! 1143 01:09:04,360 --> 01:09:06,080 ...È un esempio perfetto. 1144 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Ci ho lavorato un po' con il sintetizzatore. 1145 01:09:08,240 --> 01:09:10,680 Quella parte proprio lì. 1146 01:09:12,520 --> 01:09:16,080 E ha una cosa da uccellino succedendo lì alla fine. 1147 01:09:16,080 --> 01:09:19,600 Quincy disse: "Dammene un po' di quella roba da uccelli, Boddicker." 1148 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Questo ne è un po'. La prossima volta lo sarà ancora di più. 1149 01:09:23,240 --> 01:09:28,840 Quindi... c'è questa parte che ho scritto. 1150 01:09:28,840 --> 01:09:31,920 Ho suonato la batteria Speed ​​Demon, Liberian Girl. 1151 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 È stato bello, ragazza liberiana è stata una canzone divertente da fare- 1152 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 - perché tutti me lo chiedevano sempre, 1153 01:09:36,480 --> 01:09:40,960 - "Perché Michael ha scritto una canzone di una signora che lavora in una biblioteca?" 1154 01:09:40,960 --> 01:09:43,360 Sì, c'è qualcosa di sexy signora dietro il bancone con- 1155 01:09:43,360 --> 01:09:45,040 - gli occhiali e la matita tra i capelli. 1156 01:09:45,040 --> 01:09:47,280 Poi la lascia cadere capelli e fa quella cosa. 1157 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 Pensavo che stesse parlando di questo. 1158 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 No, non è... 1159 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 Era solo... pensava che lo fosse la cosa più divertente che abbia mai sentito. 1160 01:09:56,240 --> 01:09:59,840 Il video di Ragazza liberiana è probabilmente il punto in cui- 1161 01:09:59,840 --> 01:10:02,320 - potrebbero aver superato il budget. 1162 01:10:02,320 --> 01:10:04,400 Ha solo un sacco di celebrità- 1163 01:10:04,400 --> 01:10:07,040 - che stanno aspettando l'arrivo di Michael. 1164 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 ♪ Con due amanti in una scena ♪ 1165 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 ♪ E lei dice: "Mi ami?" ♪ 1166 01:10:11,360 --> 01:10:13,880 ♪ E lo dice all'infinito ♪ 1167 01:10:13,880 --> 01:10:17,560 ♪ "Ti amo, ragazza liberiana"... ♪ 1168 01:10:17,560 --> 01:10:19,080 Michael non era in Liberian Girl- 1169 01:10:19,080 --> 01:10:21,960 - perché penso che abbia capito stanco di fare video. 1170 01:10:21,960 --> 01:10:24,360 stavo parlando con Walter Yetnikoff a riguardo e disse: 1171 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 - "Devi inserirlo nel video." 1172 01:10:26,160 --> 01:10:27,720 Così ho chiamato Michael e gli ho detto: 1173 01:10:27,720 --> 01:10:30,240 - "Devi esserci questo video da qualche parte." 1174 01:10:30,240 --> 01:10:32,640 E lui va, "OK, ho un'idea." 1175 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 E lui: "Hai una possibilità. Hai 15 minuti." 1176 01:10:36,760 --> 01:10:40,600 Un secondo Lascia che te lo dica quando sarò pronto. Un secondo 1177 01:10:40,600 --> 01:10:43,160 - Pronto? - Quasi. 1178 01:10:43,160 --> 01:10:47,280 E lui salì sulla sedia, si alzarono lo sollevò in aria e disse: "Azione!" 1179 01:10:47,280 --> 01:10:48,880 Azione! 1180 01:10:57,400 --> 01:10:59,520 OK, tutti. Questo è tutto. 1181 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 Taglio! 1182 01:11:02,480 --> 01:11:04,160 Non hanno nemmeno spento il motore. 1183 01:11:04,160 --> 01:11:07,360 Sono scesi dall'auto, senza trucco, mi sono seduto sulla sedia. 1184 01:11:07,360 --> 01:11:10,520 È stata una ripresa. Dentro, fuori e Michael se ne andò. 1185 01:11:13,960 --> 01:11:16,440 Mi prenderò in giro. 1186 01:11:16,440 --> 01:11:19,040 ♪ Ti guardo per terra ♪ 1187 01:11:19,040 --> 01:11:21,040 ♪ Guancia a guancia ♪ 1188 01:11:22,400 --> 01:11:25,400 ♪ Ti sta prendendo in giro ♪ 1189 01:11:25,400 --> 01:11:29,640 ♪ Non hai visto ♪ ♪ i suoi occhi sono puntati su di me, no... ♪ 1190 01:11:29,640 --> 01:11:31,280 Più tempo, per favore. 1191 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Come è successo Just Good Friends fare quell'album? Beh... 1192 01:11:35,080 --> 01:11:38,120 Michael o Stevie avrebbero potuto scritto una canzone migliore. 1193 01:11:38,120 --> 01:11:40,440 - Esattamente. - Preso qualcosa dal loro vecchio catalogo. 1194 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Bisognerebbe costruire un album con picchi e valli. 1195 01:11:43,240 --> 01:11:49,480 Michael Jackson con Bad in realtà ha provato a raggiungere 11 picchi. 1196 01:11:49,480 --> 01:11:53,280 Lo credo in quello di Michael testa, tutto doveva colpirti- 1197 01:11:53,280 --> 01:11:57,720 - fuori dagli schemi e assolutamente diventare un single mostruoso. 1198 01:11:57,720 --> 01:12:00,480 E perché lo erano cercando di scegliere il singolo, 1199 01:12:00,480 --> 01:12:04,280 - e l'incontro al vertice tra due ex bambini prodigio- 1200 01:12:04,280 --> 01:12:09,320 - dalla scuola Motown, che ti aspettavi i fuochi d'artificio. 1201 01:12:09,320 --> 01:12:13,680 Sai, solo buoni amici ho finito per essere un po'- 1202 01:12:13,680 --> 01:12:19,080 - pausa caffè nel mezzo Ragazza liberiana e un'altra parte di me. 1203 01:12:19,080 --> 01:12:23,480 Penso che ci fossero molte cose del genere esisteva a quel punto che- 1204 01:12:23,480 --> 01:12:27,000 - sarebbe stato... altrettanto forte o più forte. 1205 01:12:27,000 --> 01:12:31,160 Voglio dire, la sua volta deve essere sconcertante. 1206 01:12:31,160 --> 01:12:35,200 - Il mio amico Stevie si chiede. - Voglio dire, talento incredibile. 1207 01:12:35,200 --> 01:12:37,880 Ed è un altro lavoratore così. 1208 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 Lavorerebbe e registrerebbe ogni giorno. 1209 01:12:40,680 --> 01:12:47,840 Avevo nel mio album quello che volevo lui a fare... l'album del mio personaggio, 1210 01:12:47,840 --> 01:12:50,160 - che era Prendilo. 1211 01:12:50,160 --> 01:12:54,960 Quindi in un certo senso lo abbiamo fatto entrambi altro un favore, favore, favore. 1212 01:12:54,960 --> 01:12:57,680 Ma mi sono assicurato la canzone ha fatto del mio, ho scritto. 1213 01:12:59,160 --> 01:13:00,660 Sì. 1214 01:13:02,240 --> 01:13:04,320 ♪ Il mio tesoro mi ama ♪ 1215 01:13:04,320 --> 01:13:08,680 ♪ - Sono il suo amante dannato ♪ ♪ - Non lo sai... ♪ 1216 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 Quella, non siamo riusciti a trovare la canzone giusta. 1217 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 Lo so, non avevo la canzone giusta, quindi... 1218 01:13:12,840 --> 01:13:15,640 Se qualcuno dice che non ha funzionato, So che non ha funzionato. 1219 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 ♪ - Hoo-hooo! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo ♪ 1220 01:13:17,320 --> 01:13:21,840 ♪ - Hoo-hooo! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo... ♪ 1221 01:13:21,840 --> 01:13:24,960 - Comincia a puzzare adesso. - Posso semplicemente inserire quella parte. 1222 01:13:24,960 --> 01:13:26,840 Mi scusi? Grande. 1223 01:13:26,840 --> 01:13:29,440 Possiamo andare a casa? 1224 01:13:29,440 --> 01:13:33,480 - E' tutto? - Sono appena scappato, vero? 1225 01:13:33,480 --> 01:13:37,240 Un'altra parte di me. Il mio pezzo preferito dell'album Bad. 1226 01:13:37,240 --> 01:13:39,280 Tutti gli strumenti incorporato in quella canzone, 1227 01:13:39,280 --> 01:13:43,520 - così come solo la sua voce, nessuno può in un certo senso, sai, insegnarlo. 1228 01:13:43,520 --> 01:13:44,840 Penso che sia naturale. 1229 01:13:44,840 --> 01:13:47,720 Quindi qualunque cosa stesse facendo in quel momento, quando era proprio come, 1230 01:13:47,720 --> 01:13:50,360 - "Yo, ci sono dentro. Lo sento. Ho bisogno di farlo." 1231 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 Ad esempio, penso solo che sia la sua benedizione. 1232 01:13:52,520 --> 01:13:56,040 La canzone in sé in realtà non lo era entrerà nell'album- 1233 01:13:56,040 --> 01:13:57,880 - perché l'aveva registrato prima. 1234 01:13:57,880 --> 01:14:00,360 E in effetti ha preferito una canzone intitolata Streetwalker. 1235 01:14:00,360 --> 01:14:04,320 ♪ Bella tesoro, ho dei baci per te, amore ♪ 1236 01:14:04,320 --> 01:14:07,440 ♪ Capisco davvero quando ♪ ♪ sei accanto a me... ♪ 1237 01:14:07,440 --> 01:14:10,640 La prova del nove è sempre quale canzone fa ballare Michael? 1238 01:14:10,640 --> 01:14:13,640 Quindi quando Quincy ha visto Michael ballando in tutto lo studio per- 1239 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 - un'altra parte di me ha detto, "Questo è ciò che fa sì che questa canzone venga inserita nell'album." 1240 01:14:16,920 --> 01:14:20,800 Bad di Michael Jackson è musica nera, 1241 01:14:20,800 --> 01:14:23,760 - oserei dire, il primo album da stadio della musica pop. 1242 01:14:23,760 --> 01:14:28,880 Ogni canzone, posso sentirla pensava nella sua testa come, 1243 01:14:28,880 --> 01:14:31,400 - "Questo è quello che voglio che sia- 1244 01:14:31,400 --> 01:14:34,640 - quando lo eseguo davanti da 60.000 a 80.000 persone." 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,840 EHI! EHI! EHI! 1246 01:14:52,200 --> 01:14:54,840 ♪ Stiamo prendendo il sopravvento ♪ 1247 01:14:54,840 --> 01:14:57,280 ♪ Abbiamo la verità ♪ 1248 01:14:57,280 --> 01:14:59,680 ♪ Questa è una missione ♪ 1249 01:14:59,680 --> 01:15:01,840 ♪ Per portarlo a termine ♪ 1250 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 ♪ Non puntare il dito ♪ 1251 01:15:03,800 --> 01:15:05,720 ♪ Not dangerous ♪ 1252 01:15:05,720 --> 01:15:07,800 ♪ Questo è il mio pianeta ♪ 1253 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 ♪ Sei uno di noi ♪ 1254 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 ♪ Stiamo inviando ♪ 1255 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ♪ Un grande amore ♪ 1256 01:15:14,440 --> 01:15:16,720 ♪ E questo è il nostro ♪ 1257 01:15:16,720 --> 01:15:18,320 ♪ - Messaggio per te ♪ ♪ - Messaggio per te ♪ 1258 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 ♪ I pianeti si stanno allineando ♪ 1259 01:15:20,720 --> 01:15:22,480 ♪ Stiamo portando giorni più luminosi ♪ 1260 01:15:22,480 --> 01:15:24,600 ♪ Sono tutti in fila ♪ 1261 01:15:24,600 --> 01:15:27,160 ♪ Ti aspetto ♪ 1262 01:15:27,160 --> 01:15:31,480 ♪ Sei solo un'altra parte di me ♪ 1263 01:15:31,480 --> 01:15:34,000 ♪ Ih ih ♪ 1264 01:15:34,000 --> 01:15:35,680 ♪ Oh! ♪ 1265 01:15:37,120 --> 01:15:39,280 ♪ Sulla nazione ♪ 1266 01:15:39,280 --> 01:15:41,720 ♪ Realizza la verità ♪ 1267 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 ♪ Il messaggio finale ♪ 1268 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 ♪ Te lo stiamo portando ♪ 1269 01:15:45,920 --> 01:15:47,880 ♪ Non c'è pericolo ♪ 1270 01:15:47,880 --> 01:15:49,760 ♪ Realizza la verità ♪ 1271 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 ♪ Quindi unitevi ♪ 1272 01:15:52,520 --> 01:15:54,600 ♪ Intendiamo te ♪ 1273 01:15:54,600 --> 01:15:57,080 ♪ Sto inviando ♪ 1274 01:15:57,080 --> 01:15:59,120 ♪ Un grande amore ♪ 1275 01:15:59,120 --> 01:16:01,040 ♪ E questo è il nostro ♪ 1276 01:16:01,040 --> 01:16:03,640 ♪ - Messaggio per te ♪ ♪ - Messaggio per te ♪ 1277 01:16:03,640 --> 01:16:05,440 ♪ I pianeti si stanno allineando ♪ 1278 01:16:05,440 --> 01:16:07,760 ♪ Stiamo portando giorni più luminosi ♪ 1279 01:16:07,760 --> 01:16:09,400 ♪ Sono tutti in fila ♪ 1280 01:16:09,400 --> 01:16:10,900 ♪ Ti aspetto ♪ 1281 01:16:12,960 --> 01:16:15,720 ♪ Sono solo un'altra parte di me ♪ 1282 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 ♪ Ih ih ♪ 1283 01:16:18,600 --> 01:16:20,100 ♪ Oh! ♪ 1284 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 ♪ Fai-fa-fa-fa ♪ 1285 01:16:37,200 --> 01:16:38,800 ♪ Oh! ♪ 1286 01:16:45,240 --> 01:16:47,560 ♪ Ih ih ih! ♪ 1287 01:16:47,560 --> 01:16:49,060 ♪ Ih ih ih! ♪ 1288 01:16:54,440 --> 01:16:56,200 ♪ Sto inviando ♪ 1289 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 ♪ Un grande amore ♪ 1290 01:16:58,400 --> 01:17:00,320 ♪ E questo è il mio ♪ 1291 01:17:00,320 --> 01:17:02,640 ♪ - Messaggio per te ♪ ♪ - Messaggio per te ♪ 1292 01:17:02,640 --> 01:17:04,720 ♪ I pianeti si stanno allineando ♪ 1293 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 ♪ Stiamo portando giorni più luminosi ♪ 1294 01:17:06,880 --> 01:17:08,600 ♪ Sono tutti in fila ♪ 1295 01:17:08,600 --> 01:17:10,160 ♪ Ti aspetto ♪ 1296 01:17:12,000 --> 01:17:15,400 ♪ Sono solo un'altra parte di me ♪ 1297 01:17:15,400 --> 01:17:17,440 ♪ Ih ih! ♪ 1298 01:17:17,440 --> 01:17:18,940 ♪ Oh! ♪ 1299 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 ♪ Un'altra parte di me ♪ 1300 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 ♪ Stiamo prendendo il sopravvento ♪ 1301 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 ♪ Questo è il mio piano, tesoro ♪ 1302 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 ♪ Ih ih! ♪ 1303 01:17:42,320 --> 01:17:43,820 ♪ Oh! ♪ 1304 01:18:11,360 --> 01:18:13,040 ♪ Un'altra parte di me. ♪ 1305 01:18:18,500 --> 01:18:21,020 La gente lo dimentica Michael Jackson è un cantante soul. 1306 01:18:21,020 --> 01:18:23,100 Michael Jackson è cresciuto guardando Jackie Wilson, 1307 01:18:23,100 --> 01:18:25,220 - James Brown e tutto il circuito, 1308 01:18:25,220 --> 01:18:29,140 - quindi la sua mossa predefinita è sempre quella di agire in modo crudo. 1309 01:18:29,140 --> 01:18:33,140 - Adoro la sporca Diana. Probabilmente è così uno dei miei preferiti - Perché? 1310 01:18:33,140 --> 01:18:37,180 Perché è la storia della vita di una groupie, 1311 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 - Odio dirlo groupie ma è proprio così, 1312 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 - ed è qualcosa che ho sperimentato- 1313 01:18:42,660 --> 01:18:45,100 - and a lot of people che è cresciuto sulla strada. 1314 01:18:45,100 --> 01:18:47,220 La sporca Diana. 1315 01:18:47,220 --> 01:18:50,140 Chi l'avrebbe detto che un giorno io vivrei quella canzone nella vita reale- 1316 01:18:50,140 --> 01:18:52,180 - tante volte. 1317 01:18:52,180 --> 01:18:57,860 Mi piace Dirty Diana. L'ho incontrata. Ho incontrato Dirty Diana molte volte. 1318 01:18:57,860 --> 01:18:59,620 Grazie. 1319 01:18:59,620 --> 01:19:02,620 Grazie, Michael, per averlo fatto quel piccolo pezzo della colonna sonora- 1320 01:19:02,620 --> 01:19:04,380 - alla mia vita in tournée. 1321 01:19:04,380 --> 01:19:07,180 Quando eravamo bambini, pensavamo: "Stava parlando di Diana Ross? 1322 01:19:07,180 --> 01:19:08,940 "Aveva una relazione con Diana Ross?" 1323 01:19:08,940 --> 01:19:10,500 No, non era affatto così. 1324 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 Ma da bambini non sapevamo cosa stava succedendo. Chi era Diana? 1325 01:19:13,220 --> 01:19:14,420 Quello che ha fatto sporco! 1326 01:19:14,420 --> 01:19:17,980 Ho ricevuto una telefonata il blu chiaro di Quincy- 1327 01:19:17,980 --> 01:19:20,340 - e ho pensato che qualcuno mi stava prendendo per il culo. 1328 01:19:20,340 --> 01:19:23,940 Quindi dice: "Um... è Quincy Jones. 1329 01:19:23,940 --> 01:19:28,260 "Stiamo lavorando al seguito di Michael di Thriller. Abbiamo una traccia rock." 1330 01:19:28,260 --> 01:19:29,980 Non sono un chitarrista turnista, amico. 1331 01:19:29,980 --> 01:19:33,540 Io no, sai, non sono quel mondo. 1332 01:19:33,540 --> 01:19:36,980 Quindi ho detto a Quincy, "L'unica cosa che chiedo è che Michael- 1333 01:19:36,980 --> 01:19:38,740 - essere in studio e lavorare insieme." 1334 01:19:38,740 --> 01:19:42,860 Ha detto: "Certo che sarà in studio. E' il suo dannato record, amico. 1335 01:19:42,860 --> 01:19:44,380 "Sarà in studio." 1336 01:19:44,380 --> 01:19:48,900 Ho aperto la porta dello studio a Westlake e tre ragazzi, 1337 01:19:48,900 --> 01:19:52,260 - Bruce Swedien, l'ingegnere, Quincy Jones e Michael Jackson, 1338 01:19:52,260 --> 01:19:55,700 - e la prima cosa che ho notato era che Michael indossava dei mocassini... 1339 01:19:55,700 --> 01:19:59,660 - ed erano come immacolato e ho pensato: 1340 01:19:59,660 --> 01:20:02,220 - "Starò bene. Indossa mocassini." 1341 01:20:02,220 --> 01:20:05,380 Questa è la vera chitarra Ho registrato Dirty Diana con. 1342 01:20:05,380 --> 01:20:08,260 In generale, Direi che probabilmente è stato così. 1343 01:20:08,260 --> 01:20:09,940 Forse è stato aperto solo una volta, 1344 01:20:09,940 --> 01:20:12,740 - Non ci gioco davvero tipo di chitarra così tanto. 1345 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 La base musicale era lungo circa otto minuti- 1346 01:20:15,740 --> 01:20:17,180 - e mentre la traccia va in riproduzione, 1347 01:20:17,180 --> 01:20:19,630 - Michael ha ragione qui e sta andando... 1348 01:20:24,820 --> 01:20:27,940 Ed era davvero irremovibile c'è quel poco spazio- 1349 01:20:27,940 --> 01:20:30,300 - sulla terza frase, è una cosa sottile- 1350 01:20:30,300 --> 01:20:32,300 - e non l'ho capito subito. 1351 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Quella piccola cosa era- 1352 01:20:35,700 --> 01:20:39,660 - così importante per Michael, per catturare quel piccolo spazio lì. 1353 01:20:39,660 --> 01:20:44,180 Ho pensato: "Perché sta facendo una cosa del genere?" una cosa importante nel non suonare?" 1354 01:20:44,180 --> 01:20:45,540 È geniale però. 1355 01:20:45,540 --> 01:20:48,780 È altrettanto importante quello che tu non giocare come giochi. 1356 01:20:48,780 --> 01:20:52,020 ♪ Sporca Diana, no ♪ 1357 01:20:52,020 --> 01:20:55,140 ♪ Sporca Diana, no ♪ 1358 01:20:55,140 --> 01:20:59,060 ♪ Sporca Diana, no ♪ 1359 01:20:59,060 --> 01:21:01,940 ♪ Sporca Diana... ♪ 1360 01:21:01,940 --> 01:21:03,300 Va ancora bene. 1361 01:21:03,300 --> 01:21:09,580 ♪ ..Sporca Diana, ♪ ♪ no, sporca Diana, no... ♪ 1362 01:21:09,580 --> 01:21:12,140 Volevamo fare Dirty Diana- 1363 01:21:12,140 --> 01:21:14,620 - e così entrambi i video dovessero tipo cambiare- 1364 01:21:14,620 --> 01:21:17,100 - la percezione del pubblico di chi fosse. 1365 01:21:17,100 --> 01:21:19,820 Il primo era procurargli una ragazza e il secondo era farlo- 1366 01:21:19,820 --> 01:21:21,260 - un tipo da heavy metal. 1367 01:21:21,260 --> 01:21:24,780 ♪ ...Diana! ♪ 1368 01:21:24,780 --> 01:21:27,540 ♪ Diana...! ♪ 1369 01:21:27,540 --> 01:21:29,820 L'idea originale era quella di avere... 1370 01:21:29,820 --> 01:21:33,100 La cosa finì in a monsone o un temporale. 1371 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 Il secondo giorno saremmo andati far saltare in aria l'intero palco- 1372 01:21:36,500 --> 01:21:40,260 - e farlo finire sotto la pioggia, totalmente... 1373 01:21:40,260 --> 01:21:41,820 Il vento, la pioggia e cose del genere, 1374 01:21:41,820 --> 01:21:44,740 - e penso che avremmo spazzato via via il pubblico e tutto il resto. 1375 01:21:44,740 --> 01:21:49,300 Ma il primo giorno stava facendo queste cose il ginocchio scivola e non ha messo le protezioni. 1376 01:21:49,300 --> 01:21:52,740 È venuto da me il secondo giorno in cui eravamo pronti per tutta questa roba della pioggia- 1377 01:21:52,740 --> 01:21:54,420 - e disse: "Non posso più ballare". 1378 01:21:54,420 --> 01:21:56,900 Quindi non potevamo risolverlo in questo modo, ma non importava. 1379 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 Vedi il vento e roba il primo giorno, 1380 01:21:58,740 --> 01:22:02,020 - inizia, e immagino che ci fosse dopo ci sarà un diluvio. 1381 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Non me l'hanno nemmeno detto... 1382 01:22:08,620 --> 01:22:12,300 - Un giorno è arrivato e sono andato, "Non posso... stai scherzando?" 1383 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 Michael è sempre stato in grado di farlo pensare fuori dagli schemi di cosa- 1384 01:22:15,820 --> 01:22:19,620 - si supponeva che fossero artisti neri fare e creare il proprio spazio. 1385 01:22:19,620 --> 01:22:24,260 C'era questo meccanismo interno che Michael aveva quando sentiva- 1386 01:22:24,260 --> 01:22:28,260 - la musica. Quando i ritmi erano giusto e quando i battiti erano- 1387 01:22:28,260 --> 01:22:33,940 - accadendo, quando l'enfasi corretta stava accadendo e la sincope, 1388 01:22:33,940 --> 01:22:38,420 - dovrebbe trasferirsi, dovrebbe ballare e quando iniziava a ballare, 1389 01:22:38,420 --> 01:22:42,540 - sapremmo che l'equilibrio era corretto, gli elementi avevano- 1390 01:22:42,540 --> 01:22:45,940 - il carattere giusto, la sincope stava colpendo nel modo giusto. 1391 01:22:45,940 --> 01:22:48,540 Michael mi ha dato il musica e lui disse: "Ascolta, 1392 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 - "non imporre la tua opinione, o i tuoi sentimenti, o la tua coreografia, 1393 01:22:53,820 --> 01:22:55,660 - o i tuoi pensieri sulla musica." 1394 01:22:55,660 --> 01:22:58,420 "Lascia che la musica ti parli e dirti cosa vuole essere." 1395 01:22:58,420 --> 01:23:02,900 La prima volta che ne abbiamo parlato, aveva preso questi- 1396 01:23:02,900 --> 01:23:05,420 - visioni nella sua mente di cosa voleva fare. 1397 01:23:05,420 --> 01:23:09,860 Il robot, l'auto, i bambini, la droga. 1398 01:23:09,860 --> 01:23:12,740 Ogni bambino in questo mondo intero può assumere farmaci a causa mia. 1399 01:23:12,740 --> 01:23:16,460 E come possiamo portare tutto questo? insieme in una storia che aveva- 1400 01:23:16,460 --> 01:23:18,740 - un pezzo in mezzo, che era il canto e la danza. 1401 01:23:18,740 --> 01:23:22,260 Quindi abbiamo iniziato a lavorare su alcune cose, si chiamava Chicago Nights, 1402 01:23:22,260 --> 01:23:24,140 - che era davvero Smooth Criminal. 1403 01:23:24,140 --> 01:23:28,980 Era un grande fan di Fred Astaire e volevo essere sicuro- 1404 01:23:28,980 --> 01:23:33,780 - a cui ha reso omaggio Fred Astaire nel film. 1405 01:23:33,780 --> 01:23:37,460 "Per la danza criminale, guarda tutte le grandi danze registrate su nastro. 1406 01:23:37,460 --> 01:23:40,700 Studia il grande e diventa più grande. 1407 01:23:40,700 --> 01:23:43,660 Ottieni tutti i film e balli di Bob Fosse. 1408 01:23:43,660 --> 01:23:48,580 Studiali a fondo, conoscere ogni taglio, movimento, musica, ecc. 1409 01:23:48,580 --> 01:23:53,380 Flashdance, tutto quel jazz, Band Wagon, caccia alle ragazze..." 1410 01:24:42,140 --> 01:24:46,180 Questo è un disegno intitolato "Criminal Jacket" 1411 01:24:46,180 --> 01:24:49,700 - e puoi vedere che lo ha fatto ha creato lo schema di base per la giacca- 1412 01:24:49,700 --> 01:24:54,740 - che ha finito per indossarlo cortometraggio, compresa la fascia da braccio. 1413 01:24:57,100 --> 01:24:59,860 E ha anche preso nota a se stesso che aveva bisogno di- 1414 01:24:59,860 --> 01:25:03,460 - prendi subito le sue scarpe Kenny, quindi che avrebbe potuto sfondarli. 1415 01:25:03,460 --> 01:25:07,860 Ma quando si trattava di stile, Ho mostrato a Michael uno dei preferiti di tutti i tempi... 1416 01:25:07,860 --> 01:25:11,260 - del mio che era Il Terzo Uomo, perché è una specie di gangster. 1417 01:25:11,260 --> 01:25:13,860 "Dovremmo girarlo in quel tipo di stile," 1418 01:25:13,860 --> 01:25:15,700 - e adorava quello stile. 1419 01:25:15,700 --> 01:25:18,220 E sfruttando il ombre che avevano con quello- 1420 01:25:18,220 --> 01:25:19,900 - una sorta di aspetto da film noir. 1421 01:25:40,940 --> 01:25:44,260 ♪ Mentre entrava dalla finestra ♪ ♪ Era il suono di un crescendo ♪ 1422 01:25:44,260 --> 01:25:46,140 ♪ È entrato nel suo appartamento ♪ 1423 01:25:46,140 --> 01:25:48,740 ♪ Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto ♪ 1424 01:25:48,740 --> 01:25:52,740 ♪ È corsa sotto il tavolo ♪ ♪ Poteva vedere che non era in grado di farlo ♪ 1425 01:25:52,740 --> 01:25:54,580 ♪ Così corse in camera da letto ♪ 1426 01:25:54,580 --> 01:25:57,060 ♪ È stata colpita ♪ ♪ Era la sua condanna... ♪ 1427 01:25:57,060 --> 01:26:00,700 C'è una storia in realtà questa Quincy mi ha detto anni fa... 1428 01:26:00,700 --> 01:26:04,300 - e quello che ha detto è stato Michael avesse la capacità di entrare, avrebbe potuto... 1429 01:26:04,300 --> 01:26:08,740 - stabilire la voce solista di una traccia e poi avrebbe potuto sedersi lì, ascoltare, 1430 01:26:08,740 --> 01:26:13,060 - basta dedicare del tempo e capire dove dovrebbero andare tutte le armonie- 1431 01:26:13,060 --> 01:26:18,980 - e poi fallo, non andartene finché non ha trovato le armonie giuste. 1432 01:26:18,980 --> 01:26:22,580 Quando penso a Smooth Criminal, Impressionerò semplicemente di nuovo la voce. 1433 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Sapeva cantare il basso, il baritono e il tenore, 1434 01:26:25,500 --> 01:26:27,540 - ma ha scelto di cantare principalmente da tenore. 1435 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪ 1436 01:26:31,380 --> 01:26:35,740 Va direttamente al basso do basso, è basso, è un fallimento- 1437 01:26:35,740 --> 01:26:40,180 - lancia e Michael se ne andrebbe proprio laggiù con il vibrato- 1438 01:26:40,180 --> 01:26:43,140 - e schiarire fino a un SOL sopra il DO acuto. 1439 01:26:43,140 --> 01:26:46,780 Voglio dire, è enorme, sono più di tre ottave e mezza. 1440 01:26:46,780 --> 01:26:50,740 Non voleva davvero crescere. Voleva la voce di un bambino- 1441 01:26:50,740 --> 01:26:54,740 - e ho sempre cercato di incoraggiarlo per usare la sua bellissima voce parlante. 1442 01:26:54,740 --> 01:26:57,780 Sono stato in Europa una volta e squillò il telefono e lui disse: 1443 01:26:57,780 --> 01:27:02,020 - "Ciao", con una voce perfettamente maschile, baritono e io abbiamo detto: 1444 01:27:02,020 --> 01:27:04,660 - "Michael, perché non lo usi." 1445 01:27:04,660 --> 01:27:08,300 Ha detto, "Non mi piace laggiù. Mi piace lassù." 1446 01:27:08,300 --> 01:27:10,420 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 1447 01:27:11,780 --> 01:27:13,900 Per quanto tempo vuoi restare con questo? 1448 01:27:13,900 --> 01:27:15,980 Voglio essere completamente aperto. 1449 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 Con alcune delle canzoni che stava cantando, 1450 01:27:17,940 --> 01:27:21,420 - aveva bisogno di una voce molto più ampia gamma e con gli esercizi che- 1451 01:27:21,420 --> 01:27:26,060 - Seth Riggs provvede a lui, questo ha permesso... 1452 01:27:26,060 --> 01:27:30,500 - lui ad allargare il suo raggio d'azione così lui può cantare molto più alto e molto più basso. 1453 01:27:30,500 --> 01:27:33,260 ♪ Mah, mah, mah, mah, mah... ♪ 1454 01:27:33,260 --> 01:27:35,860 Dovevo assicurarmi che lui e la sua voce... 1455 01:27:35,860 --> 01:27:38,100 - era pari dal basso verso l'alto. 1456 01:27:38,100 --> 01:27:40,340 Ho degli esercizi molto strani- 1457 01:27:40,340 --> 01:27:42,900 - che sono diversi da quelli della maggior parte delle persone, 1458 01:27:42,900 --> 01:27:45,420 - si chiamano canti a livello vocale, 1459 01:27:45,420 --> 01:27:47,700 - così abbiamo iniziato a fare queste cose pazze. 1460 01:27:47,700 --> 01:27:48,980 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1461 01:27:48,980 --> 01:27:52,460 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1462 01:27:52,460 --> 01:27:54,060 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1463 01:27:54,060 --> 01:27:57,380 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1464 01:27:57,380 --> 01:27:59,740 ♪ Cavolo, cavolo, cavolo, cavolo, cavolo, cavolo... ♪ 1465 01:27:59,740 --> 01:28:03,580 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 1466 01:28:03,580 --> 01:28:04,740 A volte c'è... 1467 01:28:04,740 --> 01:28:07,300 ♪ Ahhhhh... ♪ 1468 01:28:10,580 --> 01:28:13,460 Ho provato P.Y.T per Good Life. 1469 01:28:13,460 --> 01:28:15,540 In realtà l'ho incontrato a casa di Leo. 1470 01:28:15,540 --> 01:28:17,100 Ha detto che gli piaceva la mia voce e poi... 1471 01:28:17,100 --> 01:28:18,660 -Penso di averlo preso troppo sul serio- 1472 01:28:18,660 --> 01:28:21,460 - e ho fatto un intero album di canto. 1473 01:28:21,460 --> 01:28:27,540 Questo è il microfono utilizzato Michael a questa distanza... 1474 01:28:27,540 --> 01:28:30,700 - attraverso per tutte le registrazioni. 1475 01:28:30,700 --> 01:28:33,300 Tranne uno, Canzone della Terra. 1476 01:28:33,300 --> 01:28:36,460 ♪ - E ieri? ♪ ♪ - E noi? ♪ 1477 01:28:36,460 --> 01:28:40,100 ♪ - E i mari? ♪ ♪ - E noi? ♪ 1478 01:28:40,100 --> 01:28:43,820 Questo è in realtà un microfono progettato per la registrazione della narrazione, 1479 01:28:43,820 --> 01:28:49,100 - tuttavia, sapevo che il il suono di questo microfono funzionerebbe- 1480 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 - bene con la voce di Michael. 1481 01:28:51,100 --> 01:28:52,620 ♪ Annie, stai bene? ♪ 1482 01:28:52,620 --> 01:28:55,420 ♪ Annie, stai bene? ♪ ♪ Stai bene, Annie? ♪ 1483 01:28:55,420 --> 01:28:58,300 ♪ Annie, stai bene? Annie, stai bene? ♪ 1484 01:28:58,300 --> 01:28:59,780 ♪ Stai bene, Annie? ♪ 1485 01:28:59,780 --> 01:29:04,340 Non ho mai capito bene chi Annie lo era e perché era importante... 1486 01:29:04,340 --> 01:29:05,540 - se stava bene oppure no. 1487 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 Chi è Annie? Non l'ho mai saputo da bambino. Fammi sapere chi è Annie. 1488 01:29:09,020 --> 01:29:14,140 Laggiù in quest'angolo lì era una custodia in fibra di vetro verde- 1489 01:29:14,140 --> 01:29:17,660 - e nella custodia c'era un manichino per la RCP. 1490 01:29:17,660 --> 01:29:20,300 A Michael erano state date lezioni di RCP. 1491 01:29:20,300 --> 01:29:24,180 La prima cosa che fai quando eseguirai la RCP- 1492 01:29:24,180 --> 01:29:27,860 - prendi una decisione delle condizioni della vittima. 1493 01:29:27,860 --> 01:29:31,780 Sta per fare la RCP a qualcuno, lui dice "Stai bene? Stai bene?" 1494 01:29:31,780 --> 01:29:36,300 Oh! Di quale vita pensava? avrebbe dovuto salvare? 1495 01:29:37,820 --> 01:29:40,260 I manichini per la RCP si chiamano tutti Annie. 1496 01:29:40,260 --> 01:29:42,700 Continuava a chiedermi se Annie stava bene? 1497 01:29:42,700 --> 01:29:45,580 In quanti modi diversi puoi dire, "Annie, stai bene?" 1498 01:29:45,580 --> 01:29:48,540 E ha trovato circa 15 modi diversi per dire: "Annie, stai bene?" 1499 01:29:48,540 --> 01:29:53,620 È come: "Stai bene? Stai bene?" Stai bene? Stai bene, Annie? 1500 01:29:53,620 --> 01:29:58,980 "Annie, stai bene? Stai bene? Stai bene, Annie? Annie, stai bene?" 1501 01:29:58,980 --> 01:30:01,420 È come, OK, non penso che stia bene. 1502 01:30:01,420 --> 01:30:04,820 Devo essere onesto Non sono mai stato un grande fan di quella canzone. 1503 01:30:04,820 --> 01:30:07,500 Sai, a Michael è piaciuto moltissimo. 1504 01:30:07,500 --> 01:30:11,620 Ricordo che siamo andati a fare il video a riguardo, non l'ho mai sentito... 1505 01:30:11,620 --> 01:30:16,380 Deve quindi avere 135 decibel. Forte! Amico, le orecchie stavano cadendo. 1506 01:30:22,260 --> 01:30:25,100 Abbiamo iniziato con forse qualcosa del genere 10 o 12 ballerini e poi... 1507 01:30:25,100 --> 01:30:28,380 - mi ha presentato Jeffrey e disse: "Mi piacerebbe che Jeffrey fosse... 1508 01:30:28,380 --> 01:30:31,700 - parte di questo e forse c'è alcune cose da strada, perché sono stato... 1509 01:30:31,700 --> 01:30:34,980 - lavorare con Jeffrey in privato e mi sta insegnando del bastone." 1510 01:30:34,980 --> 01:30:37,460 Il fatto è che Michael può andare nei club e uscire- 1511 01:30:37,460 --> 01:30:39,220 - perché è Michael Jackson. 1512 01:30:39,220 --> 01:30:43,100 Quindi attraverso me stava riprendendo cosa stava succedendo nel cofano- 1513 01:30:43,100 --> 01:30:46,380 - e lo porterò nella sua galleria nella casa di Jackson a Hayvenhurst. 1514 01:30:46,380 --> 01:30:47,540 Mi chiamo Phyllis Brooks... 1515 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 - e voglio dirigere il mio domanda a tutti voi ragazzi. 1516 01:30:50,380 --> 01:30:52,620 Chi vi ha insegnato i passi di danza? 1517 01:30:52,620 --> 01:30:58,780 ♪ Ti lascerà davvero a bocca aperta... ♪ 1518 01:31:13,740 --> 01:31:18,060 Questo ragazzo che ho visto nello show, Don Campbell, mi ha cambiato la vita. 1519 01:31:18,060 --> 01:31:19,740 Non ballava come tutti gli altri, 1520 01:31:19,740 --> 01:31:21,660 - non si è mosso così tutti gli altri, era- 1521 01:31:21,660 --> 01:31:26,140 - semplicemente camminando al ritmo, camminando. A piedi. A piedi. 1522 01:31:26,140 --> 01:31:30,020 Salta su, fermati, allunga la mano, dagliene cinque, 1523 01:31:30,020 --> 01:31:32,100 - curva le spalle, puntalo, pop. 1524 01:31:34,940 --> 01:31:36,180 E quello era bloccato. 1525 01:31:36,180 --> 01:31:39,020 Potresti vedere Michael fare come... 1526 01:31:41,500 --> 01:31:43,180 Potresti vederlo fare quelle... 1527 01:31:43,180 --> 01:31:46,140 Sta mettendo questa serratura nel suo... 1528 01:31:46,140 --> 01:31:49,420 Stava semplicemente incorporando piccole cose nel suo... 1529 01:31:49,420 --> 01:31:51,340 Fare un passo così, lo sai. 1530 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Pollo strano, quello è il pollo strano, 1531 01:31:54,260 --> 01:31:56,700 - così sono arrivati ​​questi balli anche da Soul Train. 1532 01:31:56,700 --> 01:31:58,260 Michael Jackson, lo adora, 1533 01:31:58,260 --> 01:32:00,500 - adora la chiusura, adora lo scoppio. 1534 01:32:00,500 --> 01:32:05,900 Quando lo vedi acceso palco e sta ticchettando, 1535 01:32:05,900 --> 01:32:10,100 - Michael è profondamente immerso nell'urbano danza contemporanea perché non- 1536 01:32:10,100 --> 01:32:13,150 - Non chiamarla più danza di strada. Ha lasciato le strade anni fa. 1537 01:32:17,940 --> 01:32:22,020 Avevo creato movimento per Michael dal suo passaggio in entrata al suo passaggio in uscita. 1538 01:32:45,220 --> 01:32:47,940 C'erano un paio di posti dove ho detto: "OK, lo sai, Jeffrey, 1539 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 "perché non fai questo? Quando si avvicina al tavolo da biliardo, 1540 01:32:50,620 --> 01:32:53,920 - "Mi piacerebbe che tu facessi qualcosa qui e fare in modo che funzioni qui." 1541 01:33:01,580 --> 01:33:03,740 L'ho preso da un cartone animato di Bugs Bunny. 1542 01:33:03,740 --> 01:33:05,580 Questi gangster con questi cappelli da gangster... 1543 01:33:05,580 --> 01:33:08,300 - e lo sono tutti rimbalzando così, arrivando. 1544 01:33:08,300 --> 01:33:11,540 Stavo solo cercando di catturare quel genere di cose animate. 1545 01:33:11,540 --> 01:33:15,340 OK, eccoci qua, stessa cosa. Bum, bum. 1546 01:33:15,340 --> 01:33:20,100 E ancora subito dopo il cappello, Penso che sia la mano. Bum, bum. 1547 01:33:20,100 --> 01:33:21,700 Bang! 1548 01:33:21,700 --> 01:33:23,620 Ba, ba, ba, ba, ba! 1549 01:33:23,620 --> 01:33:24,900 Bang, bang, boom! 1550 01:33:24,900 --> 01:33:26,420 Alcuni dei movimenti che hanno fatto... 1551 01:33:26,420 --> 01:33:29,740 Forse lo scoprirai. Ancora non so come abbiano fatto quella cosa. 1552 01:33:35,020 --> 01:33:38,660 Il tutto con la magra, Avevo fatto il magra- 1553 01:33:38,660 --> 01:33:41,960 - in un film di Paul McCartney intitolato Porta i miei saluti a Broad Street. 1554 01:33:49,060 --> 01:33:51,620 Quando sono sull'aereo, quando prendiamo jet privati, 1555 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 - noi sempre, quando decolla, 1556 01:33:53,340 --> 01:33:56,140 - ci sporgiamo in avanti per provarci fai la stessa mossa di Michael, 1557 01:33:56,140 --> 01:33:58,020 - quindi sembra più o meno lo stesso! 1558 01:33:58,020 --> 01:34:01,620 E allora, vuoi farlo? sai come è stato fatto? 1559 01:34:01,620 --> 01:34:03,380 Anche fino ad oggi, 1560 01:34:03,380 --> 01:34:07,020 - Farò riferimento a Smooth Criminal magro... 1561 01:34:08,500 --> 01:34:10,940 ...e le persone all'istante so di cosa sto parlando. 1562 01:34:10,940 --> 01:34:14,300 C'è stata una pausa in Smooth Criminal quello non avrebbe mai dovuto essere lì. 1563 01:34:14,300 --> 01:34:15,940 La musica si interrompe. 1564 01:34:15,940 --> 01:34:18,620 Tutto diventa bello. 1565 01:34:18,620 --> 01:34:22,460 Mostrano un gatto che cammina il pianoforte, le luci diventano blu. 1566 01:34:22,460 --> 01:34:23,980 Non lo sapevamo. 1567 01:34:23,980 --> 01:34:25,580 Ssh! 1568 01:34:38,380 --> 01:34:42,820 - OH! O-o-oh! - O-o-o-oh! 1569 01:34:44,100 --> 01:34:45,900 Per quella pausa nel mezzo, 1570 01:34:45,900 --> 01:34:48,780 - voleva solo lasciarlo i ballerini sentono il set. 1571 01:34:48,780 --> 01:34:51,700 Voglio dire, stavamo girando per un bel po' ormai, 1572 01:34:51,700 --> 01:34:54,860 - e lui ha semplicemente detto, sai, "Non voglio che nulla ci disturbi" 1573 01:34:54,860 --> 01:34:58,460 - e ho detto, stavo sparando cinque telecamere in quel momento, 1574 01:34:58,460 --> 01:35:00,300 - in più Jerry aveva cinque macchine fotografiche, 1575 01:35:00,300 --> 01:35:02,020 - quindi sono state riprese da dieci telecamere - 1576 01:35:02,020 --> 01:35:05,340 - e sai, non lo sapevamo per quanto tempo sarebbe andato avanti. 1577 01:35:06,620 --> 01:35:09,500 Annie, tutto bene? Stai bene, Annie? 1578 01:35:09,500 --> 01:35:13,220 Annie, stai bene? Allora Annie, stai bene? Stai bene, Annie? 1579 01:35:13,220 --> 01:35:16,780 Annie, stai bene? Allora Annie, stai bene? 1580 01:35:16,780 --> 01:35:17,940 Stai bene, Annie? 1581 01:35:17,940 --> 01:35:21,580 Annie, stai bene? Allora Annie, stai bene? Stai bene, Annie? 1582 01:35:21,580 --> 01:35:23,260 Annie, stai bene? Allora, Annie... 1583 01:35:35,820 --> 01:35:38,260 Molte delle canzoni lui scrive di essere osservato, 1584 01:35:38,260 --> 01:35:40,820 - o dal punto dal punto di vista, lui è l'oggetto- 1585 01:35:40,820 --> 01:35:45,340 - o che diventi la persona guardando qualcuno come lui, 1586 01:35:45,340 --> 01:35:46,900 - o la persona oggettiva. 1587 01:35:46,900 --> 01:35:49,100 ♪ Stai bene? ♪ ♪ Stai bene, Annie? ♪ 1588 01:35:49,100 --> 01:35:51,700 ♪ Annie, stai bene? ♪ ♪ Allora Annie, stai bene? ♪ 1589 01:35:51,700 --> 01:35:53,020 ♪ Stai bene, Annie? ♪ 1590 01:35:53,020 --> 01:35:55,660 ♪ Annie, stai bene? ♪ ♪ Allora Annie, stai bene? ♪ 1591 01:35:55,660 --> 01:35:58,780 ♪ Stai bene, Annie? ♪ ♪ Sei stato colpito da... ♪ 1592 01:35:58,780 --> 01:36:00,900 Per qualcuno che cresciuto sotto i riflettori, 1593 01:36:00,900 --> 01:36:03,780 - essere guardati è molto importante parte del modo in cui vedi il mondo. 1594 01:36:03,780 --> 01:36:05,740 Questo è un ragazzo che- 1595 01:36:05,740 --> 01:36:08,260 -non è mai apparso sui giornali- 1596 01:36:08,260 --> 01:36:09,740 - ogni singolo giorno - 1597 01:36:09,740 --> 01:36:11,620 - essere ridicolizzato, "Wacko Jacko", 1598 01:36:11,620 --> 01:36:13,940 Voglio dire, è un ragazzino, dentro è un ragazzino. 1599 01:36:13,940 --> 01:36:17,660 Come quella roba non penetra te e ferirti, ferire il tuo spirito. 1600 01:36:17,660 --> 01:36:20,500 "Michael Jackson ha un santuario di Elizabeth Taylor. 1601 01:36:20,500 --> 01:36:23,940 "Ha un parco divertimenti. Ha subito molti interventi chirurgici al viso," 1602 01:36:23,940 --> 01:36:27,220 - così ho detto, "Michael, quando sei nel cortile della scuola... 1603 01:36:27,220 --> 01:36:29,620 - e tu sei il più piccolo e vieni preso in giro molto, 1604 01:36:29,620 --> 01:36:32,380 - è davvero solo divertente prenderti in giro se ti dà fastidio. 1605 01:36:32,380 --> 01:36:35,460 "Se non ti dà fastidio, vanno avanti, 1606 01:36:35,460 --> 01:36:39,700 - allora perché non prendiamo tutto? queste stronzate che vengono dette su di te- 1607 01:36:39,700 --> 01:36:43,100 - e perché non diciamo a? Perché non lo inseriamo nelle immagini?" 1608 01:36:43,100 --> 01:36:47,460 Leave Me Alone: ce n'erano tanti divertente interpretarlo. Aveva quell'introduzione. 1609 01:36:54,660 --> 01:36:56,140 Ma c'era anche una parte d'archi- 1610 01:36:56,140 --> 01:36:59,380 - quel tipo di gioco è stato lo stesso cosa ma stavo solo accentuando quello... 1611 01:36:59,380 --> 01:37:02,100 E stava semplicemente dicendo: "Scava", lo sai. 1612 01:37:03,540 --> 01:37:06,580 Lo ricordo in piedi proprio accanto a me, andando... 1613 01:37:10,740 --> 01:37:13,300 Vedi, molte persone che mi fraintendono, 1614 01:37:13,300 --> 01:37:16,060 - è perché non mi conoscono. 1615 01:37:16,060 --> 01:37:18,140 Immagino che sia vero. 1616 01:37:18,140 --> 01:37:21,420 Le persone probabilmente ne hanno molto di storie folli che leggono. 1617 01:37:21,420 --> 01:37:23,500 Hai sempre voglia di frustare fuori in qualsiasi modo- 1618 01:37:23,500 --> 01:37:25,860 - e dire: "Ehi, non è vero"? 1619 01:37:25,860 --> 01:37:27,420 Sì, molte volte. 1620 01:37:27,420 --> 01:37:30,060 ♪ Non mi interessa cosa ♪ ♪ di cosa stai parlando, tesoro, ♪ 1621 01:37:30,060 --> 01:37:33,180 ♪ Non mi interessa cosa pensi... ♪ 1622 01:37:33,180 --> 01:37:34,900 Puoi vedere, lo sai, 1623 01:37:34,900 --> 01:37:38,140 - come sta iniziando sembra che sia uno spettacolo. 1624 01:37:38,140 --> 01:37:40,540 Nel video è legato. 1625 01:37:40,540 --> 01:37:43,180 È ispirato ai viaggi di Gulliver- 1626 01:37:43,180 --> 01:37:45,780 - ed è legato sotto le montagne russe- 1627 01:37:45,780 --> 01:37:48,100 - e vedi questi cani con abiti aziendali, 1628 01:37:48,100 --> 01:37:51,180 - sbattere i pioli, cercando di legarlo- 1629 01:37:51,180 --> 01:37:53,780 - in questo grande tipo di ambientazione del parco divertimenti. 1630 01:37:55,260 --> 01:37:58,180 Ho solo intravisto cosa la sua vita deve essere stata come- 1631 01:37:58,180 --> 01:38:00,060 -quando sarei in Europa- 1632 01:38:00,060 --> 01:38:02,540 - e le nostre limousine verrebbero attaccati dalla folla, 1633 01:38:02,540 --> 01:38:05,500 - con loro che pensano questo Michael era nella nostra limousine... 1634 01:38:05,500 --> 01:38:10,180 - e se questa è la tua iniziale introduzione all'universo, 1635 01:38:10,180 --> 01:38:12,420 - quando hai cinque anni, 1636 01:38:12,420 --> 01:38:17,140 - allora deve informare come pensi che sia il mondo. 1637 01:38:17,140 --> 01:38:19,060 Sto aspettando Michael, e un ragazzo si avvicina- 1638 01:38:19,060 --> 01:38:21,940 - e non vedo Michael. Lui dice: "Ciao, Jeffrey, come stai?" 1639 01:38:21,940 --> 01:38:24,220 "Va bene." Dice: "Sei pronto per iniziare?" 1640 01:38:24,220 --> 01:38:26,180 vado, "Sì", ma non sto guardando Michael. 1641 01:38:26,180 --> 01:38:27,980 Sto guardando queste sopracciglia folte, 1642 01:38:27,980 --> 01:38:32,020 - una parrucca afro corta e queste basette e questo trucco addosso. 1643 01:38:32,020 --> 01:38:34,340 Michael era andato di porta in porta... 1644 01:38:34,340 --> 01:38:36,700 - per i suoi Testimoni di Geova. Si è travestito, 1645 01:38:36,700 --> 01:38:39,820 - così la gente non lo saprebbe Michael Jackson stava bussando alla loro porta. 1646 01:38:39,820 --> 01:38:42,340 Sono sicuro che alcune persone lo fossero sbattendogli la porta in faccia, 1647 01:38:42,340 --> 01:38:44,420 - tipo "Testimone di Geova, esci di qui!" 1648 01:38:44,420 --> 01:38:46,900 A volte vorrei intrufolarmi in posti- 1649 01:38:46,900 --> 01:38:50,660 - e non fare alcun trambusto o, sai... 1650 01:38:50,660 --> 01:38:53,580 ...e non funziona sempre. 1651 01:38:53,580 --> 01:38:55,180 Sono andato all'auditorium del santuario- 1652 01:38:55,180 --> 01:38:57,660 - e un ragazzo mi ha dato un colpetto sulla schiena- 1653 01:38:57,660 --> 01:39:01,340 - e mi sono voltato ed era un vecchio. 1654 01:39:01,340 --> 01:39:04,260 Ho detto: "Cos'è questo?" Ha detto: "È Michael!" 1655 01:39:04,260 --> 01:39:07,500 ho detto, "Amico, mi hai spaventato a morte!" 1656 01:39:07,500 --> 01:39:09,380 Ho dei travestimenti incredibili. 1657 01:39:09,380 --> 01:39:12,100 Posso ingannare mia madre- 1658 01:39:12,100 --> 01:39:14,700 - e mi diverto a farlo- 1659 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 - perché riesco a vedere la vita com'è davvero a volte. 1660 01:39:17,900 --> 01:39:20,700 Un giorno, disse, "Sai, i miei fratelli sono in città- 1661 01:39:20,700 --> 01:39:24,420 - "quindi li vedrò stasera." Ho detto: "Va bene, va bene". 1662 01:39:24,420 --> 01:39:26,300 Quindi il giorno dopo sono venuto sul set- 1663 01:39:26,300 --> 01:39:29,380 - e Michael va, "Sì, ho aspettato i miei fratelli tutta la notte. 1664 01:39:29,380 --> 01:39:32,620 "Mi sono sistemata i capelli e tutto il resto ma non si sono presentati." 1665 01:39:34,060 --> 01:39:37,140 Scusa, questo mi dà fastidio, 1666 01:39:37,140 --> 01:39:40,980 - ma lui disse: "Darei qualunque cosa solo per poter andare a una festa- 1667 01:39:40,980 --> 01:39:43,220 - e stare in un angolo da qualche parte, 1668 01:39:43,220 --> 01:39:46,580 - mettersi dietro una tenda e mettere la mia testa fuori ed essere in grado di vedere- 1669 01:39:46,580 --> 01:39:49,740 - com'è davvero le persone siano semplicemente persone vere." 1670 01:39:49,740 --> 01:39:53,180 ♪ La scelta che facciamo ♪ ♪ e la scelta che farai ♪ 1671 01:39:53,180 --> 01:39:55,980 ♪ Chi sta ridendo, tesoro? ♪ 1672 01:39:55,980 --> 01:39:58,380 ♪ Lasciami in pace ♪ 1673 01:39:58,380 --> 01:40:00,460 ♪ Lasciami in pace! ♪ ♪ Lasciami in pace... ♪ 1674 01:40:00,460 --> 01:40:02,220 Quando vedi quel film, 1675 01:40:02,220 --> 01:40:03,580 - con tutte quelle immagini, 1676 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 - ogni immagine che vedi di Michael- 1677 01:40:05,660 --> 01:40:07,980 - è iniziato come pellicola cinematografica da 35 mm, 1678 01:40:07,980 --> 01:40:11,980 - che poi si trasformò in a una pila di stampe fotografiche così alta, 1679 01:40:11,980 --> 01:40:16,500 - attorno al quale si sedevano le persone per due settimane, tagliando fuori. 1680 01:40:16,500 --> 01:40:20,180 C'era un ragazzo il cui lavoro stava semplicemente tagliando i capelli a Michael. 1681 01:40:20,180 --> 01:40:25,380 Il ballo di Charlie Chaplin e l'idea della catena era di Michael. 1682 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Sapevamo di avere una sequenza in cui... 1683 01:40:26,860 --> 01:40:29,900 - Volevamo ballare sequenza con le ossa di Elephant Man, 1684 01:40:29,900 --> 01:40:33,460 - e così Michael si è presentato il giorno delle riprese con quel pezzo. 1685 01:40:35,540 --> 01:40:40,540 Lasciami in pace lo era estremamente in anticipo sui tempi. 1686 01:40:41,700 --> 01:40:45,220 Lasciami in pace era il mio preferito video e canzone da quell'album. 1687 01:40:45,220 --> 01:40:47,660 Solo che anche l'allestimento del parco divertimenti... 1688 01:40:47,660 --> 01:40:50,220 - e il modo in cui tagliano la grafica. 1689 01:40:50,220 --> 01:40:53,940 Non c'è niente che possa essere paragonato a questo, fino ad oggi, 1690 01:40:53,940 --> 01:40:55,540 - per quanto riguarda le immagini. 1691 01:40:56,700 --> 01:40:59,260 La ricerca di Michael per l'indipendenza creativa, 1692 01:40:59,260 --> 01:41:01,820 - che è iniziato quando lui e i suoi fratelli lasciarono la Motown, 1693 01:41:01,820 --> 01:41:04,860 - continuò Fuori dal Muro e Thriller, 1694 01:41:04,860 --> 01:41:07,760 - ha raggiunto il culmine con l'album Bad e il tour Bad. 1695 01:41:08,380 --> 01:41:09,740 Non è andato in tournée con Thriller, 1696 01:41:09,740 --> 01:41:12,060 - e poi con Bad, finalmente ha avuto un'opportunità- 1697 01:41:12,060 --> 01:41:14,060 - Per creare il tipo di mostrare che voleva creare, 1698 01:41:14,060 --> 01:41:16,460 - il tipo di spettacolo che lo ha rappresentato come artista solista. 1699 01:41:16,460 --> 01:41:18,540 È stato il primo tour da solista di Michael... 1700 01:41:18,540 --> 01:41:22,620 - e in effetti è stato l'unico tour negli Stati Uniti che Michael abbia mai diretto. 1701 01:41:22,620 --> 01:41:24,740 Che notte! Che folla, 1702 01:41:24,740 --> 01:41:26,260 - che concerto, che locale. 1703 01:41:26,260 --> 01:41:28,420 Chi avrebbe mai pensato che lo stadio di Wembley, 1704 01:41:28,420 --> 01:41:31,380 - la casa del Live Aid, la casa di Nelson Mandela- 1705 01:41:31,380 --> 01:41:34,420 - e ora, la casa del re di tutto! 1706 01:41:36,180 --> 01:41:37,540 È un tour estenuante. 1707 01:41:37,540 --> 01:41:41,780 Inizia nel settembre 1987 e dura fino al gennaio 1989. 1708 01:41:41,780 --> 01:41:44,660 Ha fatto 15 paesi diversi, 1709 01:41:44,660 --> 01:41:46,700 - 123 spettacoli diversi, 1710 01:41:46,700 --> 01:41:50,140 - e si è rivelato uno dei tournée di concerti di maggior successo della storia. 1711 01:41:50,140 --> 01:41:53,820 Il Bad World Tour ha messo tre set Guinness dei primati. 1712 01:41:53,820 --> 01:41:56,660 Uno era il più alto tour di incassi di tutti i tempi, 1713 01:41:56,660 --> 01:41:59,420 - il tour più frequentato della storia- 1714 01:41:59,420 --> 01:42:02,100 - e poi, lo dimostra lo ha fatto a Wembley a Londra- 1715 01:42:02,100 --> 01:42:06,020 - sono stati gli spettacoli più consecutivi un artista si era mai esaurito nella storia. 1716 01:42:06,020 --> 01:42:07,940 Il tour ha generato molte entrate- 1717 01:42:07,940 --> 01:42:10,500 - e Michael Jackson ha donato gran parte di quel reddito- 1718 01:42:10,500 --> 01:42:12,100 - a enti di beneficenza di sua scelta. 1719 01:42:12,100 --> 01:42:14,980 Stiamo facendo molto, contributo molto grande- 1720 01:42:14,980 --> 01:42:16,300 - al fondo fiduciario del Principe - 1721 01:42:16,300 --> 01:42:18,900 - e andrà al Ospedale di Ormond Street. 1722 01:42:18,900 --> 01:42:21,100 Campo Goodtimes, La casa di Ronald McDonald... 1723 01:42:21,100 --> 01:42:22,740 Il Fondo United Negro College 1724 01:42:22,740 --> 01:42:25,740 - e il Centro Ustioni, il centro ustioni di Michael Jackson. 1725 01:42:25,740 --> 01:42:27,240 Ti amo! 1726 01:42:37,940 --> 01:42:41,380 È difficile, ehm... 1727 01:42:41,380 --> 01:42:45,540 Mio fratello, il leggendario Re del pop, Michael Jackson, 1728 01:42:45,540 --> 01:42:48,460 - è deceduto giovedì 25 giugno, 1729 01:42:48,460 --> 01:42:52,300 - 2009 alle 14:26. 1730 01:42:52,300 --> 01:42:53,940 Io... 1731 01:42:53,940 --> 01:42:59,180 ...si esibiva da circa un anno o giù di lì prima di allora in Australia, 1732 01:42:59,180 --> 01:43:01,620 - e ricordo di aver fatto questo sogno- 1733 01:43:01,620 --> 01:43:04,980 - che stavo ascoltando la radio e... 1734 01:43:06,020 --> 01:43:08,820 ...alla radio è arrivato questo Michael Jackson era morto. 1735 01:43:08,820 --> 01:43:11,820 Poi mi sono svegliato, sai, sudato e nervoso- 1736 01:43:11,820 --> 01:43:13,140 - e sto davvero impazzendo. 1737 01:43:13,140 --> 01:43:15,740 Dov'eri quando hai saputo della morte di Michael? 1738 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Uhm, ero a Montreal. 1739 01:43:18,140 --> 01:43:21,140 Stavo dirigendo un progetto per il Cirque du Soleil. 1740 01:43:21,140 --> 01:43:25,020 Ero seduto qui dentro questa sedia in questa stanza. 1741 01:43:25,020 --> 01:43:26,700 Ero a Savannah, in Georgia. 1742 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 Ero nel mio studio. 1743 01:43:28,500 --> 01:43:30,620 Quando morì, Dovevo andarlo a incontrare. 1744 01:43:30,620 --> 01:43:32,700 Avrei dovuto vedere lui allo Staples Center. 1745 01:43:32,700 --> 01:43:34,660 Penso che fossi in macchina. 1746 01:43:34,660 --> 01:43:36,540 In realtà stavo guidando in macchina. 1747 01:43:36,540 --> 01:43:38,300 So che ero a casa quel giorno. 1748 01:43:38,300 --> 01:43:39,800 Così ho acceso la radio. 1749 01:43:41,020 --> 01:43:42,300 Poi sento... 1750 01:43:42,300 --> 01:43:45,380 Ero ad un promo radiofonico tour ed ero in macchina, 1751 01:43:45,380 --> 01:43:47,220 - vado alla mia prossima stazione radio. 1752 01:43:47,220 --> 01:43:48,420 Ero sul set. 1753 01:43:48,420 --> 01:43:52,980 Stavo girando... ehm, Boardwalk Empire. 1754 01:43:52,980 --> 01:43:56,300 Al mio lavoro, Late Night With Jimmy Fallon. 1755 01:43:56,300 --> 01:44:00,180 Ero a Londra, andavo a prenderlo dell'acqua in bottiglia dal negozio. 1756 01:44:00,180 --> 01:44:01,500 Ero a casa mia a Los Angeles 1757 01:44:01,500 --> 01:44:05,820 Los Angeles. No, no, no. Ero a Panama. 1758 01:44:05,820 --> 01:44:07,780 In realtà stavo lavorando. 1759 01:44:07,780 --> 01:44:12,900 Avevo un Blackberry che ho preso a Mosca e la persona ha detto: 1760 01:44:12,900 --> 01:44:14,300 - "Se n'è andato." 1761 01:44:14,300 --> 01:44:22,100 Oh. Ero in Sony quando I ho sentito che Michael Jackson è morto. 1762 01:44:22,100 --> 01:44:26,580 ero nel mio ufficio, fare un'audizione con alcuni artisti. 1763 01:44:26,580 --> 01:44:28,820 Il mio portiere mi ha detto: 1764 01:44:28,820 --> 01:44:31,060 - "Signora Robinson, Michael Jackson è morto". 1765 01:44:31,060 --> 01:44:34,860 In realtà, la mia guardia di sicurezza è... quella volta è venuto e mi ha detto che- 1766 01:44:34,860 --> 01:44:36,940 - e ha sempre torto. 1767 01:44:36,940 --> 01:44:39,260 Non ci ho creduto nemmeno per un secondo. 1768 01:44:39,260 --> 01:44:42,260 Non potevo crederci e lì non c'era niente al telegiornale lassù, 1769 01:44:42,260 --> 01:44:43,820 - dicendomi che era vero. 1770 01:44:43,820 --> 01:44:46,300 ho detto, "Cosa? Andiamo... Non ascoltarlo." 1771 01:44:46,300 --> 01:44:47,420 Non ci credevo. 1772 01:44:47,420 --> 01:44:48,580 Semplicemente non sembrava reale. 1773 01:44:48,580 --> 01:44:50,900 Pensavo fosse... una bugia. 1774 01:44:50,900 --> 01:44:51,940 Non potevo crederci. 1775 01:44:51,940 --> 01:44:54,060 La gente deve aver chiamato, Devo aver ricevuto 50 chiamate. 1776 01:44:54,060 --> 01:44:57,660 Non chiamarmi per dirmelo! 1777 01:44:57,660 --> 01:44:59,340 Perché non è vero! 1778 01:44:59,340 --> 01:45:00,940 Penso di aver iniziato a piangere sul posto. 1779 01:45:00,940 --> 01:45:03,020 Non riuscivo nemmeno a respirare, amico. 1780 01:45:03,020 --> 01:45:05,900 non riuscivo nemmeno a respirare, Sono semplicemente crollato proprio lì a terra. 1781 01:45:05,900 --> 01:45:07,940 Siamo rimasti tutti un po' storditi. 1782 01:45:07,940 --> 01:45:09,820 Tutto è diventato semplicemente confuso. 1783 01:45:12,380 --> 01:45:16,420 Ho chiamato immediatamente il mio amico Bruce Swedien... 1784 01:45:16,420 --> 01:45:18,340 ...e anche lui era scioccato. 1785 01:45:18,340 --> 01:45:21,060 Tutto si è fermato. Non ho potuto fare nulla. 1786 01:45:39,980 --> 01:45:41,480 Scusa. 1787 01:45:45,100 --> 01:45:46,940 Era come... 1788 01:45:48,860 --> 01:45:50,360 Mi dispiace. 1789 01:45:52,900 --> 01:45:55,060 Mi dispiace, amico. Io... 1790 01:45:55,060 --> 01:45:57,340 ...Ho davvero amato quel ragazzo. 1791 01:46:18,140 --> 01:46:20,060 Mi mancano i suoi abbracci. 1792 01:46:20,060 --> 01:46:23,380 Solo la sua amicizia. 1793 01:46:23,380 --> 01:46:25,740 Ehm... 1794 01:46:25,740 --> 01:46:28,100 Stare semplicemente intorno a lui. 1795 01:46:28,100 --> 01:46:29,780 Ehm... 1796 01:46:29,780 --> 01:46:31,900 Solo per sapere che è in giro. 1797 01:46:31,900 --> 01:46:34,940 E avevo appena visto Berry Gordy diversi giorni prima... 1798 01:46:34,940 --> 01:46:40,060 - e ci siamo seduti al Mandarin Hotel Oriental e stavamo giusto parlando... 1799 01:46:40,060 --> 01:46:44,740 - e io ho detto: "Penso che Michael se ne andrà fare quegli spettacoli a Londra?" 1800 01:46:44,740 --> 01:46:46,300 E lui: "Non lo so". 1801 01:46:46,300 --> 01:46:50,540 Io... ero al funerale e ho cantato... 1802 01:46:50,540 --> 01:46:53,380 Non ho mai cantato un funerale prima, mai. 1803 01:46:53,380 --> 01:46:56,900 Allora, questo è il funerale di Michael Jackson, ed entrano- 1804 01:46:56,900 --> 01:46:58,900 - e dire: "Mariah, sei la prima." 1805 01:46:58,900 --> 01:47:01,700 Non avrei mai sognato che saresti andato via L'estate era una canzone che io stesso... 1806 01:47:01,700 --> 01:47:03,500 - e Syreeta Wright... 1807 01:47:03,500 --> 01:47:08,300 ...beh, è stata la mia prima moglie, Syreeta - hanno scritto insieme. 1808 01:47:08,300 --> 01:47:14,380 Quando l'ho cantata, da Michael... servizio di ritorno a casa, 1809 01:47:14,380 --> 01:47:19,820 - Non avrei mai e poi mai immaginato che io sarebbe sopravvissuto a Michael Jackson. 1810 01:47:19,820 --> 01:47:20,940 Ehm... 1811 01:47:20,940 --> 01:47:22,220 ...È molto, molto doloroso. 1812 01:47:22,220 --> 01:47:25,660 È ancora incredibile dirmi che in realtà è morto- 1813 01:47:25,660 --> 01:47:30,140 - e dovremmo vergognarci tutti. Ognuno di noi a uno. 1814 01:47:30,140 --> 01:47:32,780 E non so a chi guardare. 1815 01:47:32,780 --> 01:47:35,060 Michael ha detto, immagino, guarda l'uomo allo specchio. 1816 01:47:35,060 --> 01:47:39,300 Proprio come quando morì John Lennon, la gente si è rivolta a Imagine, 1817 01:47:39,300 --> 01:47:42,450 - quando Michael Jackson morì, la gente si è rivolta a Man In The Mirror. 1818 01:47:55,700 --> 01:47:58,860 In realtà non ce l'ha un inno pop ispiratore, 1819 01:47:58,860 --> 01:48:02,100 - come il più grande amore di tutti, Whitney Houston, conservando tutto il mio amore per te, 1820 01:48:02,100 --> 01:48:05,740 - quel genere di cose, ed è interessante che Bad lo faccia. 1821 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 Continuavamo a parlare di quanto fosse bello sarebbe ricevere un inno- 1822 01:48:08,540 --> 01:48:11,020 - mi ha dato una bella sensazione, sai, proprio come... 1823 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 - un po' di sole sul mondo. 1824 01:48:12,460 --> 01:48:15,340 Così ha convocato un incontro con i suoi cantautori della West Coast, 1825 01:48:15,340 --> 01:48:16,780 - Penso che fossimo tipo in sei. 1826 01:48:16,780 --> 01:48:18,780 Ha detto che voleva qualcosa di allegro, 1827 01:48:18,780 --> 01:48:21,540 - ha detto che voleva qualcosa che faceva sentire bene... 1828 01:48:21,540 --> 01:48:25,300 Il secondo assolo di Whitney Houston l'album stava prendendo d'assalto le classifiche- 1829 01:48:25,300 --> 01:48:27,540 - e penso che abbia provveduto un po' di calore, 1830 01:48:27,540 --> 01:48:31,300 - e penso che l'etichetta lo fosse preoccupato di come... 1831 01:48:31,300 --> 01:48:35,220 - fare appello a questo pubblico aveva gravitato su Whitney Houston. 1832 01:48:35,220 --> 01:48:38,620 Sono andato a casa di Glen Ballard, che era il mio compagno di scrittura all'epoca, 1833 01:48:38,620 --> 01:48:39,980 - Ho detto: "Questo è ciò che Quincy vuole". 1834 01:48:39,980 --> 01:48:42,140 Lui disse: "Bene, facciamolo vediamo cosa inventiamo". 1835 01:48:42,140 --> 01:48:44,020 Si alza, si avvicina alla tastiera, 1836 01:48:44,020 --> 01:48:45,700 -accende la tastiera- 1837 01:48:45,700 --> 01:48:47,980 - e inizia a giocare... 1838 01:48:49,460 --> 01:48:52,180 Quindi sto sfogliando il mio libro di testi... 1839 01:48:52,180 --> 01:48:53,780 Mentre suona questi... 1840 01:48:53,780 --> 01:48:55,500 Basta ottenere suoni sulla tastiera. 1841 01:48:55,500 --> 01:48:58,820 Tagliato a due anni prima di questo incontro. 1842 01:48:58,820 --> 01:49:01,100 Sto scrivendo con John Beasley, pianista jazz. 1843 01:49:01,100 --> 01:49:02,460 Il suo telefono squilla, 1844 01:49:02,460 --> 01:49:06,180 - e invece prese il telefono di lasciare che sia la macchina a prelevarlo. 1845 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 "Sì, cosa sta succedendo? Non sto facendo nulla. 1846 01:49:09,180 --> 01:49:11,900 E sto pensando, "Sta facendo qualcosa!" 1847 01:49:11,900 --> 01:49:13,580 E sto sfogliando il mio libro, 1848 01:49:13,580 --> 01:49:16,180 - no, non ha detto di no non fare nulla. No, non l'ha fatto. 1849 01:49:16,180 --> 01:49:20,220 Quindi sto sfogliando questo libro e lo sento dire: "L'uomo?" 1850 01:49:20,220 --> 01:49:23,780 "Quale uomo? Oh, l'uomo allo specchio." 1851 01:49:23,780 --> 01:49:27,460 Ho scritto "l'uomo allo specchio". 1852 01:49:27,460 --> 01:49:30,100 Quindi due anni dopo, Sono a casa di Glen e la frase- 1853 01:49:30,100 --> 01:49:33,220 - "l'uomo allo specchio" mi è appena venuto in mente- 1854 01:49:33,220 --> 01:49:36,060 - e ho iniziato a scrivere questi testi- 1855 01:49:36,060 --> 01:49:38,500 - che non sono riuscito a scriverli abbastanza velocemente, 1856 01:49:38,500 --> 01:49:42,420 Non sono riuscito a tirar fuori tutto velocemente abbastanza e in circa 15 minuti, 1857 01:49:42,420 --> 01:49:46,140 - abbiamo avuto la prima strofa e il ritornello di Man In The Mirror. 1858 01:49:46,140 --> 01:49:48,780 "Sono certo che ci sarà un cambiamento- 1859 01:49:48,780 --> 01:49:50,900 - e a partire da quell'uomo allo specchio..." 1860 01:49:50,900 --> 01:49:53,220 I testi si sono evoluti in quello che sono, 1861 01:49:53,220 --> 01:49:55,980 - ma questi sono gli umili inizi. 1862 01:49:55,980 --> 01:49:59,180 Glen ha detto: "Vai a finire il testo, 1863 01:49:59,180 --> 01:50:02,180 - e finirò la traccia e venerdì faremo il demo della canzone". 1864 01:50:02,180 --> 01:50:05,940 Venerdì sera l'abbiamo finito dopo la pubblicazione di Quest è stata chiusa. 1865 01:50:05,940 --> 01:50:09,860 ♪ Comincio con l'uomo allo specchio ♪ 1866 01:50:09,780 --> 01:50:14,980 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo comportamento... ♪ 1867 01:50:14,980 --> 01:50:17,340 Così ho chiamato Quincy a casa. 1868 01:50:17,340 --> 01:50:19,980 Ha detto: "Ho una riunione, non posso... 1869 01:50:19,980 --> 01:50:22,900 "Non puoi lasciarlo. Lunedì portalo in ufficio." 1870 01:50:22,900 --> 01:50:24,700 Ho detto: "Io... 1871 01:50:27,300 --> 01:50:29,140 "Non vedo l'ora fino a lunedì. 1872 01:50:29,140 --> 01:50:32,260 "Lasciami, lasciami perdere... "Sied..." "Quincy, lasciami solo..." 1873 01:50:32,260 --> 01:50:34,460 "Va bene, merda." 1874 01:50:34,460 --> 01:50:35,980 E vado a casa sua... 1875 01:50:35,980 --> 01:50:40,220 Lo do a Quincy molto velocemente, questa cassetta, dico semplicemente, 1876 01:50:40,220 --> 01:50:44,340 - "Tutto quello che chiedo sei tu chiamami appena..." 1877 01:50:44,340 --> 01:50:45,740 Ha detto: "Va bene, merda". 1878 01:50:45,740 --> 01:50:48,460 Due, tre ore dopo, Ricevo una chiamata e Quincy dice: 1879 01:50:48,460 --> 01:50:53,220 "Sied, questo è il migliore canzone che ho sentito- 1880 01:50:53,220 --> 01:50:55,100 - tra dieci anni". 1881 01:50:55,100 --> 01:50:57,580 E io sono tipo... 1882 01:50:57,580 --> 01:50:59,420 La chiave... 1883 01:50:59,420 --> 01:51:02,740 ...era un passo troppo in alto per Michael, 1884 01:51:02,740 --> 01:51:07,780 - quindi Quincy voleva che lo facessi cantare nuovamente la demo nella nuova tonalità. 1885 01:51:07,780 --> 01:51:10,980 Quindi vengo qui e sto cantando la demo nella nuova chiave- 1886 01:51:10,980 --> 01:51:14,460 - e Michael... mi sta filmando. 1887 01:51:14,460 --> 01:51:16,580 Ogni volta che è pronta, signorina Siedah. 1888 01:51:18,260 --> 01:51:20,900 ♪ Farò un cambiamento ♪ 1889 01:51:20,900 --> 01:51:24,340 ♪ Per una volta nella mia vita ♪ 1890 01:51:26,740 --> 01:51:29,180 ♪ Mi sentirò davvero bene ♪ 1891 01:51:29,180 --> 01:51:34,460 ♪ Farò la differenza ♪ ♪ sistemerò le cose ♪ 1892 01:51:36,540 --> 01:51:39,860 ♪ Mentre alzo il colletto ♪ 1893 01:51:39,860 --> 01:51:42,500 ♪ Il mio cappotto invernale preferito ♪ 1894 01:51:42,500 --> 01:51:45,460 ♪ Questo vento mi sta facendo impazzire ♪ 1895 01:51:46,420 --> 01:51:48,900 ♪ Vedo i ragazzi per strada ♪ 1896 01:51:48,900 --> 01:51:51,100 ♪ Non abbastanza da mangiare ♪ 1897 01:51:51,100 --> 01:51:53,300 ♪ Chi sono io per essere cieco? ♪ 1898 01:51:53,300 --> 01:51:56,620 ♪ Fingendo di non vedere il loro bisogno... ♪ 1899 01:51:57,860 --> 01:51:59,900 ♪ Un salice profondamente sfregiato... ♪ 1900 01:51:59,900 --> 01:52:01,340 Ho quell'immagine- 1901 01:52:01,340 --> 01:52:04,540 - Perché stavo camminando lungo il strada di New York, passando davanti 1902 01:52:04,540 --> 01:52:07,580 - questa pietra arenaria che era stata demolito e recintato. 1903 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Solo un sacco di vetri rotti- 1904 01:52:10,500 --> 01:52:12,060 - e quest'albero... 1905 01:52:12,060 --> 01:52:15,340 ...che qualcuno aveva scolpito le loro iniziali in questo albero... 1906 01:52:17,980 --> 01:52:20,300 ♪ ..Qualcuno ha il cuore spezzato ♪ 1907 01:52:20,300 --> 01:52:24,060 ♪ E l'anima di un uomo ♪ 1908 01:52:24,060 --> 01:52:29,180 ♪ Si susseguono ♪ ♪ nel vento, lo sai ♪ 1909 01:52:29,180 --> 01:52:32,420 ♪ Perché non hanno un posto dove andare ♪ 1910 01:52:32,420 --> 01:52:34,940 ♪ Ecco perché voglio che tu lo sappia. ♪ 1911 01:52:34,940 --> 01:52:37,860 È stata davvero una canzone fantastica fin dall'inizio, 1912 01:52:37,860 --> 01:52:40,260 - ma penso quello che Michael l'ha fatto, ha preso quella canzone- 1913 01:52:40,260 --> 01:52:41,580 - e lo ha fatto suo. 1914 01:52:41,580 --> 01:52:44,700 Nella musica popolare, c'è spesso questa idea che tu sia o- 1915 01:52:44,700 --> 01:52:47,580 - il cantautore del tuo materiale- 1916 01:52:47,580 --> 01:52:49,220 - oppure sei tu l'interprete. 1917 01:52:49,220 --> 01:52:52,060 La cosa interessante riguardo Michael Jackson è che era entrambe le cose. 1918 01:52:52,060 --> 01:52:53,940 Potresti anche non saperlo di cosa sta parlando, 1919 01:52:53,940 --> 01:52:57,620 - il tappo di una bottiglia rotto, tutti i tipi di immagini fluttuano, 1920 01:52:57,620 --> 01:53:01,100 - ma è la convinzione e il fervore con cui- 1921 01:53:01,100 --> 01:53:04,020 - porta alla canzone è davvero spettacolare 1922 01:53:04,020 --> 01:53:06,340 Disse: "Andrae, ho una canzone. 1923 01:53:06,340 --> 01:53:11,780 "Se stessi ascoltando questo e mi chiedevo dove dovrebbe essere un coro..." 1924 01:53:11,780 --> 01:53:16,100 Ha detto: "Mi piacerebbe avere un coro e ho ascoltato la tua musica." 1925 01:53:16,100 --> 01:53:18,620 ♪ Se vuoi farlo ♪ ♪ il mondo è un posto migliore ♪ 1926 01:53:18,620 --> 01:53:20,940 ♪ Dai un'occhiata a te stesso ♪ ♪ e poi fallo... ♪ 1927 01:53:20,940 --> 01:53:24,100 "Cambia", ho detto, "Ecco, hai proprio ragione". 1928 01:53:24,100 --> 01:53:25,540 E il coro cantava... 1929 01:53:25,540 --> 01:53:27,100 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 1930 01:53:27,100 --> 01:53:30,820 ♪ Oooh oh-ooh-oh ♪ 1931 01:53:30,820 --> 01:53:32,340 ♪ - Ahi! ♪ ♪ - Sì! ♪ 1932 01:53:32,340 --> 01:53:33,660 ♪ Oooh oh-ooh-oh ♪ 1933 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 ♪ Fai questo cambiamento... ♪ 1934 01:53:34,700 --> 01:53:37,820 Coro di Andrae Crouch l'ho buttato sul serio alla fine- 1935 01:53:37,820 --> 01:53:41,580 - and it featured all kinds of singers, including, Non avevo capito che i Winan fossero lì! 1936 01:53:41,580 --> 01:53:43,900 Mio fratello Marvin gli ha chiesto: 1937 01:53:43,900 --> 01:53:46,340 - "Esattamente cosa fare, come vuoi che lo facciamo?" 1938 01:53:46,340 --> 01:53:50,020 Stava sussurrando all'orecchio di Quincy Jones: 1939 01:53:50,020 --> 01:53:52,860 - e Quincy in realtà... 1940 01:53:54,580 --> 01:53:56,540 ...trasmettici il messaggio- 1941 01:53:56,540 --> 01:54:00,740 - e mio fratello Marvin ha detto, "Bene, Michael, puoi parlare?" 1942 01:54:00,740 --> 01:54:04,820 Mike è uscito dal guscio, si sedette al pianoforte, 1943 01:54:04,820 --> 01:54:08,500 - ha iniziato a recitare la parte... Non sapevo nemmeno che Michael SUONAVA il pianoforte. 1944 01:54:08,500 --> 01:54:11,140 OK, ecco il mio collegamento preferito, proprio qui. 1945 01:54:13,780 --> 01:54:15,380 Whoo! 1946 01:54:16,500 --> 01:54:18,780 Era allora che avevo caldo, ai tempi! 1947 01:54:19,900 --> 01:54:24,100 L'uomo allo specchio, Quincy ha detto di darmi il corso di perfezionamento. 1948 01:54:24,100 --> 01:54:26,020 Quei battiti di mani, ecco cosa senti. 1949 01:54:26,020 --> 01:54:29,860 Noi tre circondavamo il microfono, lo inchioderemmo in tempo reale. 1950 01:54:31,420 --> 01:54:32,620 Allora, cosa faremmo, 1951 01:54:32,620 --> 01:54:35,620 - velocizzeremmo questa macchina forse del 15%, 1952 01:54:35,620 --> 01:54:37,620 - quindi la pista sta andando molto veloce - 1953 01:54:37,620 --> 01:54:41,300 - e stiamo ancora applaudendo la stessa cosa, poi, quando riproduci a velocità normale, 1954 01:54:41,300 --> 01:54:45,300 - è grasso, quindi ne abbiamo due serie di applausi - in tempo reale- 1955 01:54:45,300 --> 01:54:48,180 - e il grasso applaude sotto che sono esattamente nello stesso tempo. 1956 01:54:48,180 --> 01:54:50,660 Ecco perché se ascolti tutti quei dischi che abbiamo fatto- 1957 01:54:50,660 --> 01:54:53,060 - alcuni dei migliori applausi suoni che non sentirai mai. 1958 01:54:53,060 --> 01:54:57,980 Una volta tagliata la traccia, Andrae Crouch e i suoi meravigliosi cantanti- 1959 01:54:57,980 --> 01:55:02,420 - Sono venuti qui anche Bruce Swedien li aveva tutti su questo palco. 1960 01:55:02,420 --> 01:55:04,780 Bruce è un tale genio, li avrebbe avuti- 1961 01:55:04,780 --> 01:55:07,820 - in realtà stai da questa parte, poi mettiti di lato, 1962 01:55:07,820 --> 01:55:11,780 - Allora starebbero in mezzo, perché lui volevo ottenere tutte queste immagini davvero incredibili. 1963 01:55:11,780 --> 01:55:14,260 Ecco perché sembravano 57.000 persone! 1964 01:55:14,260 --> 01:55:15,900 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 1965 01:55:15,900 --> 01:55:18,460 ♪ Devi muoverti, chamon... ♪ 1966 01:55:18,460 --> 01:55:22,820 OK, ora fai entrare il coro, dolcemente lì... 1967 01:55:22,820 --> 01:55:25,060 Sì, tesoro! 1968 01:55:25,060 --> 01:55:29,540 Una volta terminata la sessione, tutti tornavano alle loro macchine- 1969 01:55:29,540 --> 01:55:32,100 - e lo stavo ascoltando con Quincy. 1970 01:55:32,100 --> 01:55:37,140 Ho detto: "Quincy, sai una cosa? Avremmo dovuto mettere "cambiamento" alla fine. 1971 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Ha detto... "Sì". 1972 01:55:40,340 --> 01:55:44,660 Stavano salendo sulle loro auto nel parcheggio e ho fischiato, 1973 01:55:44,660 --> 01:55:47,260 - Ho detto, "Vieni qui, dobbiamo fare qualcos'altro." 1974 01:55:47,260 --> 01:55:52,620 E sono entrati. Ho detto, dì solo... ♪ Cambia... ♪ 1975 01:55:52,620 --> 01:55:55,340 E poi Michael disse: "Fai quel cambiamento!" 1976 01:55:55,340 --> 01:55:57,740 - ♪ "Fai questo cambiamento." ♪ - Ah! 1977 01:55:58,860 --> 01:56:05,540 Da qualche parte tra Michael Jackson, Quincy Jones, Bruce Swedien, 1978 01:56:05,540 --> 01:56:08,740 i musicisti - Greg Phillinganes, e tutti questi ragazzi- 1979 01:56:08,740 --> 01:56:11,900 - è successo qualcosa in quelle sessioni che... 1980 01:56:13,420 --> 01:56:18,620 ...tecnicamente suona meglio di qualsiasi disco mai realizzato fino ad oggi. 1981 01:56:18,620 --> 01:56:23,260 Michael Jackson voleva dire che il irraggiungibile era realizzabile, 1982 01:56:23,260 --> 01:56:25,420 - che potresti essere rispettato, 1983 01:56:25,420 --> 01:56:29,820 - potresti avere successo su a livello globale come persona di colore. 1984 01:56:29,820 --> 01:56:31,580 Non c'è nessuno che prenderà il suo posto. 1985 01:56:31,580 --> 01:56:33,900 La disciplina impostagli- 1986 01:56:33,900 --> 01:56:38,140 - nel bene e nel male, fin da quando era bambino, 1987 01:56:38,140 --> 01:56:41,620 - Non è nemmeno legale replicarlo nel mondo di oggi- 1988 01:56:41,620 --> 01:56:47,300 - Michael è il più professionale artista con cui abbia mai lavorato in vita mia. 1989 01:56:47,300 --> 01:56:49,620 Ha fatto sembrare tutto così semplice. 1990 01:56:49,620 --> 01:56:52,140 Ha fatto sembrare tutto così naturale. 1991 01:56:52,140 --> 01:56:54,460 E ha lavorato davvero tanto per riuscirci. 1992 01:56:55,460 --> 01:56:57,100 Ricordo di aver guardato... 1993 01:56:58,100 --> 01:57:02,780 ...lui sul palco, esibirsi e come si comporterebbe... 1994 01:57:02,780 --> 01:57:04,940 ... semplicemente scivola e... 1995 01:57:06,300 --> 01:57:07,800 ...fai sembrare che... 1996 01:57:09,340 --> 01:57:12,980 ...la musica lo stava attraversando. Voglio dire, avrebbe chiuso... 1997 01:57:12,980 --> 01:57:15,540 - i suoi occhi e attraversa il palco- 1998 01:57:15,540 --> 01:57:18,340 - e a volte mi chiedo, 1999 01:57:18,340 --> 01:57:21,740 - potrebbe cadere, potrebbe inciampare, non sa dove sta andando. 2000 01:57:21,740 --> 01:57:23,180 Ma non lo ha mai fatto. 2001 01:57:23,180 --> 01:57:27,300 Che si tratti di Beyoncé o Lady Gaga o Chris Brown o Usher- 2002 01:57:27,300 --> 01:57:29,980 - o will.I.am o Justin Bieber o Justin Timberlake, 2003 01:57:29,980 --> 01:57:31,540 - non c'è un musicista - 2004 01:57:31,540 --> 01:57:34,580 - questo non cita Michael Jackson come il loro idolo. 2005 01:57:34,580 --> 01:57:37,780 Non penso che ci sia nessuno che si avvicina ad avere- 2006 01:57:37,780 --> 01:57:39,180 - quel tipo di etica del lavoro. 2007 01:57:39,180 --> 01:57:42,620 Dicono che Willie Mays lo fosse uno dei pochi giocatori a cinque strumenti- 2008 01:57:42,620 --> 01:57:44,380 - nella storia del baseball. 2009 01:57:44,380 --> 01:57:50,220 Un giocatore che potesse correre, schierare, colpire, colpire per potenza e lanciare. 2010 01:57:50,220 --> 01:57:52,260 E nel mondo della musica, 2011 01:57:52,260 --> 01:57:55,580 - Non sono sicuro che ci fosse sempre un giocatore a cinque strumenti- 2012 01:57:55,580 --> 01:57:57,740 - oltre a Michael Jackson. 2013 01:57:57,740 --> 01:58:00,900 Michael potrebbe scrivere le canzoni, poteva produrli, 2014 01:58:00,900 --> 01:58:03,940 - poteva cantarle, avrebbe sicuramente potuto esibirsi- 2015 01:58:03,940 --> 01:58:08,580 - e ballarli e lui si è messo tendenze della moda con il suo senso dello stile. 2016 01:58:08,580 --> 01:58:10,660 Sono i sei strumenti che hai appena nominato. 2017 01:58:10,660 --> 01:58:13,580 Beh, penso di esibirmi e ballare allo stesso modo. 2018 01:58:13,580 --> 01:58:16,780 Ehi, sono con te fino in fondo, sei strumenti, sono con te! 2019 01:58:16,780 --> 01:58:19,580 - Willie Mays e Michael Jackson, è fantastico. - Eccolo. 2020 01:58:19,580 --> 01:58:22,940 Ha fatto tutto. Ha scritto, si è esibito, ha ballato, 2021 01:58:22,940 --> 01:58:26,500 - si è occupato lui della parte commerciale, ha contato i suoi diritti d'autore! 2022 01:58:26,500 --> 01:58:28,796 A volte, è difficile credere che se ne sia andato. 2023 01:58:28,820 --> 01:58:32,100 Proprio la quantità di musica che ascolto, 2024 01:58:32,100 --> 01:58:35,220 - il numero di volte che Sento la gente che mi dice- 2025 01:58:35,220 --> 01:58:39,700 - sui bambini che lo sono scoprire Michael per la prima volta, 2026 01:58:39,700 --> 01:58:44,340 - tutte queste cose, è così energia che semplicemente non se ne va. 2027 01:58:44,340 --> 01:58:48,420 La divinità che quello il ragazzo era così coinvolto. 2028 01:58:48,420 --> 01:58:50,380 C'era una ragione per cui era unico: 2029 01:58:50,380 --> 01:58:54,100 - ed era diverso da chiunque altro altro artista che abbiamo mai visto- 2030 01:58:54,100 --> 01:58:56,580 - e aveva qualcosa del genere non era definibile per me. 2031 01:58:56,580 --> 01:58:59,380 Ogni volta che usciva e cantava, ogni volta che faceva quel collegamento- 2032 01:58:59,380 --> 01:59:03,620 - con le persone, le molecole sono cambiate nella stanza. 2033 01:59:03,620 --> 01:59:06,140 Sai, questo era quello che poteva fare. 2034 01:59:06,140 --> 01:59:07,900 Ci sono persone che possono uscire- 2035 01:59:07,900 --> 01:59:10,020 - e rimarrai stupito dalla loro tecnica, 2036 01:59:10,020 --> 01:59:11,500 - ma ha cambiato le molecole. 2037 01:59:11,500 --> 01:59:14,500 Nessuno può dire cosa il processo creativo è 2038 01:59:14,500 --> 01:59:17,780 - perché non ho niente a che fare con esso, quasi, 2039 01:59:17,780 --> 01:59:21,340 - perché è stato creato nello spazio, è opera di Dio, non mia. 2040 01:59:21,340 --> 01:59:24,540 ♪ Farò un cambiamento ♪ 2041 01:59:24,540 --> 01:59:27,380 ♪ Per una volta nella mia vita ♪ 2042 01:59:30,180 --> 01:59:32,620 ♪ Sarà davvero bello ♪ 2043 01:59:32,620 --> 01:59:34,100 ♪ Farò la differenza ♪ 2044 01:59:34,100 --> 01:59:38,180 ♪ Sistemerò le cose ♪ 2045 01:59:39,820 --> 01:59:42,900 ♪ Mentre alzo il colletto ♪ 2046 01:59:42,900 --> 01:59:45,500 ♪ Il mio cappotto invernale preferito ♪ 2047 01:59:45,500 --> 01:59:49,460 ♪ Questo vento mi sta facendo impazzire ♪ 2048 01:59:49,460 --> 01:59:52,140 ♪ Vedo i ragazzi per strada ♪ 2049 01:59:52,140 --> 01:59:53,980 ♪ Senza abbastanza da mangiare ♪ 2050 01:59:53,980 --> 01:59:55,940 ♪ Chi sono io per essere cieco ♪ 2051 01:59:55,940 --> 02:00:00,260 ♪ Fingendo di non vedere il loro bisogno? ♪ 2052 02:00:00,260 --> 02:00:02,620 ♪ Il disprezzo di un'estate ♪ 2053 02:00:02,620 --> 02:00:08,260 ♪ Il tappo di una bottiglia rotto ♪ ♪ e l'anima di un uomo ♪ 2054 02:00:09,340 --> 02:00:13,380 ♪ Si susseguono ♪ ♪ nel vento, lo sai ♪ 2055 02:00:13,380 --> 02:00:16,820 ♪ Perché non sanno dove andare ♪ 2056 02:00:16,820 --> 02:00:19,820 ♪ Ecco perché voglio che tu lo sappia ♪ 2057 02:00:19,820 --> 02:00:23,260 ♪ Comincio con l'uomo allo specchio ♪ 2058 02:00:24,620 --> 02:00:29,140 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo modo di fare ♪ 2059 02:00:29,140 --> 02:00:33,140 ♪ E nessun messaggio potrebbe ♪ ♪ sono stato più chiaro ♪ 2060 02:00:33,140 --> 02:00:35,700 ♪ Se vuoi farlo ♪ ♪ il mondo è un posto migliore ♪ 2061 02:00:35,700 --> 02:00:38,660 ♪ Dai un'occhiata a te stesso ♪ ♪ e poi apporta la modifica ♪ 2062 02:00:41,100 --> 02:00:42,260 ♪ Nah, nah, nah ♪ 2063 02:00:42,260 --> 02:00:45,220 ♪ Nah nah nah, ♪ ♪ nah-nah, nah-nah ♪ 2064 02:00:45,220 --> 02:00:47,140 ♪ Oh-oh ♪ 2065 02:00:48,420 --> 02:00:53,140 ♪ Sono stato vittima di ♪ ♪ Un tipo di amore egoistico ♪ 2066 02:00:53,140 --> 02:00:57,260 ♪ È ora che me ne renda conto ♪ 2067 02:00:57,260 --> 02:00:59,700 ♪ Ce ne sono alcuni senza casa ♪ 2068 02:00:59,700 --> 02:01:01,540 ♪ Nemmeno un centesimo da prestare ♪ 2069 02:01:01,540 --> 02:01:03,860 ♪ Potrebbe essere davvero cattivo ♪ 2070 02:01:03,860 --> 02:01:07,940 ♪ Fingere che non siano soli? ♪ 2071 02:01:07,940 --> 02:01:10,420 ♪ Un salice profondamente sfregiato ♪ 2072 02:01:10,420 --> 02:01:12,940 ♪ Qualcuno ha il cuore spezzato ♪ 2073 02:01:12,940 --> 02:01:17,140 ♪ E un sogno svanito ♪ 2074 02:01:17,140 --> 02:01:21,500 ♪ Seguono lo schema ♪ ♪ del vento, vedi ♪ 2075 02:01:21,500 --> 02:01:24,580 ♪ Perché non hanno un posto dove stare ♪ 2076 02:01:24,580 --> 02:01:27,580 ♪ Ecco perché comincio da me ♪ 2077 02:01:27,580 --> 02:01:31,220 ♪ Comincio con l'uomo allo specchio ♪ 2078 02:01:31,220 --> 02:01:32,380 ♪ Ooh! ♪ 2079 02:01:32,380 --> 02:01:35,660 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo modo di fare ♪ 2080 02:01:35,660 --> 02:01:36,740 ♪ Ooh! ♪ 2081 02:01:36,740 --> 02:01:41,060 ♪ E nessun messaggio potrebbe ♪ ♪ sono stato più chiaro ♪ 2082 02:01:41,060 --> 02:01:43,700 ♪ Se vuoi farlo ♪ ♪ il mondo è un posto migliore ♪ 2083 02:01:43,700 --> 02:01:46,940 ♪ Dai un'occhiata a te stesso ♪ ♪ e poi apporta la modifica ♪ 2084 02:01:46,940 --> 02:01:50,620 ♪ Comincio con l'uomo allo specchio ♪ 2085 02:01:50,620 --> 02:01:51,820 ♪ Ooh ♪ 2086 02:01:51,820 --> 02:01:55,300 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo modo di fare ♪ 2087 02:01:55,300 --> 02:01:56,340 ♪ Ooh ♪ 2088 02:01:56,340 --> 02:02:00,460 ♪ E nessun messaggio potrebbe ♪ ♪ sono stato più chiaro ♪ 2089 02:02:00,460 --> 02:02:03,100 ♪ Se vuoi farlo ♪ ♪ il mondo è un posto migliore ♪ 2090 02:02:03,100 --> 02:02:05,180 ♪ Dai un'occhiata a te stesso ♪ ♪ e poi fallo ♪ 2091 02:02:05,180 --> 02:02:06,340 ♪ Cambia! ♪ 2092 02:02:06,340 --> 02:02:09,380 ♪ Comincio con l'uomo allo specchio ♪ 2093 02:02:09,380 --> 02:02:10,940 ♪ Oh, sì ♪ 2094 02:02:10,940 --> 02:02:14,500 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo modo di fare ♪ 2095 02:02:14,500 --> 02:02:15,700 ♪ Faresti meglio a cambiare ♪ 2096 02:02:15,700 --> 02:02:17,420 ♪ Nessun messaggio avrebbe potuto essere più chiaro ♪ 2097 02:02:17,420 --> 02:02:19,660 ♪ Whoo-hoo ♪ 2098 02:02:19,660 --> 02:02:22,100 ♪ Se vuoi farlo ♪ ♪ il mondo è un posto migliore ♪ 2099 02:02:22,100 --> 02:02:24,540 ♪ Dai un'occhiata a te stesso ♪ ♪ e poi apporta la modifica ♪ 2100 02:02:24,540 --> 02:02:26,980 ♪ Devi farlo bene ♪ ♪ finché hai tempo ♪ 2101 02:02:26,980 --> 02:02:30,060 ♪ Perché se chiudi il tuo cuore ♪ ♪ poi chiudi la tua mente ♪ 2102 02:02:30,060 --> 02:02:32,020 ♪ Quell'uomo ♪ 2103 02:02:32,020 --> 02:02:35,300 ♪ Quell'uomo allo specchio, oh sì ♪ 2104 02:02:35,300 --> 02:02:38,820 ♪ Gli sto chiedendo di cambiare il suo modo di fare ♪ 2105 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 ♪ Faresti meglio a cambiare ♪ 2106 02:02:40,300 --> 02:02:43,900 ♪ Nessun messaggio avrebbe potuto essere più chiaro ♪ 2107 02:02:43,900 --> 02:02:45,540 ♪ Se vuoi creare il mondo ♪ 2108 02:02:45,540 --> 02:02:47,740 ♪ Un posto migliore, dai un'occhiata a te stesso ♪ 2109 02:02:47,740 --> 02:02:49,820 ♪ E poi apporta quel cambiamento ♪ 2110 02:02:49,820 --> 02:02:51,900 ♪ Whoo! Whoo! ♪ 2111 02:02:51,900 --> 02:02:55,820 ♪ Nah-nah-nah Nah-nah-nah, ♪ ♪ na-na, na-na ♪ 2112 02:02:55,820 --> 02:02:57,700 ♪ Whoo! Whoo! ♪ 2113 02:02:57,700 --> 02:02:59,300 ♪ Oh, sì ♪ 2114 02:02:59,300 --> 02:03:01,420 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 2115 02:03:01,420 --> 02:03:03,220 ♪ Nah-nah-nah, nah-nah-nah ♪ 2116 02:03:03,220 --> 02:03:05,660 ♪ Na-na, na-na ♪ 2117 02:03:09,140 --> 02:03:12,420 ♪ Apporterò quel cambiamento ♪ 2118 02:03:12,420 --> 02:03:15,620 ♪ Mi sentirò davvero bene, andiamo ♪ 2119 02:03:15,620 --> 02:03:17,660 ♪ Cambia ♪ 2120 02:03:17,660 --> 02:03:20,740 ♪ Sollevati, lo sai ♪ 2121 02:03:20,740 --> 02:03:24,860 ♪ Devi fermarlo tu stesso, sì ♪ 2122 02:03:24,860 --> 02:03:27,140 ♪ - Whoo! ♪ ♪ - Fai questo cambiamento ♪ 2123 02:03:27,140 --> 02:03:30,340 ♪ Devo fare quel cambiamento oggi ♪ 2124 02:03:30,340 --> 02:03:31,580 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2125 02:03:31,580 --> 02:03:35,020 ♪ Devi muoverti, lo sai ♪ 2126 02:03:35,020 --> 02:03:38,300 ♪ Lo sai, ow! ♪ 2127 02:03:38,300 --> 02:03:40,060 ♪ Sì! ♪ 2128 02:03:40,060 --> 02:03:41,980 ♪ Fai questo cambiamento ♪ 2129 02:03:41,980 --> 02:03:44,900 ♪ Sai tutto. ♪ 2130 02:03:44,900 --> 02:03:47,100 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2131 02:03:47,100 --> 02:03:49,300 ♪ Lo sai, lo sai ♪ 2132 02:03:49,300 --> 02:03:50,800 ♪ Tu, tu ♪ 2133 02:03:52,820 --> 02:03:54,580 ♪ Sì! ♪ 2134 02:03:54,580 --> 02:03:57,340 ♪ Fai questo cambiamento ♪ 2135 02:03:59,500 --> 02:04:01,540 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2136 02:04:01,540 --> 02:04:04,180 ♪ Lo sai, lo sai ♪ 2137 02:04:04,180 --> 02:04:05,680 ♪ Lo fai, tu, tu ♪ 2138 02:04:07,260 --> 02:04:08,980 ♪ Sì! ♪ 2139 02:04:08,980 --> 02:04:10,620 ♪ Fai questo cambiamento ♪ 2140 02:04:10,620 --> 02:04:13,860 ♪ Farò quel cambiamento oggi, sì ♪ 2141 02:04:13,860 --> 02:04:16,180 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2142 02:04:16,180 --> 02:04:19,100 ♪ Na-na-na, mm, sì, sì ♪ 2143 02:04:20,100 --> 02:04:21,820 ♪ Sì, devi ♪ 2144 02:04:21,820 --> 02:04:25,500 ♪ Sì, apporta questo cambiamento ♪ 2145 02:04:28,420 --> 02:04:30,580 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2146 02:04:30,580 --> 02:04:35,300 ♪ Lo sai, lo sai tu, tu ♪ 2147 02:04:35,300 --> 02:04:36,380 ♪ Whoo! ♪ 2148 02:04:36,380 --> 02:04:39,940 ♪ Sì, apporta questo cambiamento ♪ 2149 02:04:42,940 --> 02:04:44,580 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2150 02:04:50,180 --> 02:04:50,940 ♪ Alzati ♪ 2151 02:04:50,940 --> 02:04:54,380 ♪ Sì, apporta questo cambiamento ♪ 2152 02:04:54,380 --> 02:04:57,060 ♪ Difendetevi a vicenda ♪ 2153 02:04:57,060 --> 02:04:59,380 ♪ L'uomo allo specchio ♪ 2154 02:04:59,380 --> 02:05:01,820 ♪ Lo sai, lo sai ♪ 2155 02:05:01,820 --> 02:05:04,780 ♪ Lo sai, lo sai ♪ 2156 02:05:06,140 --> 02:05:11,540 ♪ Cambia... ♪ 2157 02:05:14,620 --> 02:05:17,020 ♪ Fai questo cambiamento. ♪ 2158 02:05:52,900 --> 02:05:54,580 Ti amo! 2159 02:06:11,540 --> 02:06:13,060 ♪ Ih ih ih ♪ 2160 02:06:13,060 --> 02:06:14,560 ♪ Chamon! ♪ 2161 02:06:46,660 --> 02:06:49,900 ♪ Sei pronto per un ♪ ♪ che bel momento, amore mio? ♪ 2162 02:06:49,900 --> 02:06:54,300 ♪ Sei pronto per una bella sorpresa? ♪ 2163 02:06:54,300 --> 02:06:56,740 ♪ Ci sarà tanto da cantare ♪ 2164 02:06:56,740 --> 02:06:58,340 ♪ Uh, uh, eh ♪ 2165 02:06:58,340 --> 02:07:02,060 ♪ Tu, sì, cosa significhi per me ♪ 2166 02:07:02,060 --> 02:07:03,980 ♪ Quindi non scherzare ♪ 2167 02:07:03,980 --> 02:07:06,700 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2168 02:07:06,700 --> 02:07:08,180 ♪ Non scherzare con ♪ 2169 02:07:08,180 --> 02:07:09,940 ♪ Con me, ehi ehi ♪ 2170 02:07:09,940 --> 02:07:11,780 ♪ Quindi non scherzare ♪ 2171 02:07:11,780 --> 02:07:14,180 ♪ Non scherzare ♪ 2172 02:07:14,180 --> 02:07:17,180 ♪ Non scherzare con me ♪ 2173 02:07:17,180 --> 02:07:18,300 ♪ Ehi, ehi ♪ 2174 02:07:18,300 --> 02:07:20,780 ♪ Non iniziare niente allora se ♪ 2175 02:07:20,780 --> 02:07:25,460 ♪ Se dici che questo non è proprio il tuo pubblico ♪ 2176 02:07:25,460 --> 02:07:28,420 ♪ Sarò così orgoglioso se me lo permetterai ♪ 2177 02:07:28,420 --> 02:07:33,660 ♪ Solo ragazza, lasciami amare ♪ ♪ tu per un po' ♪ 2178 02:07:33,660 --> 02:07:35,980 ♪ Ma non scherzare ♪ 2179 02:07:35,980 --> 02:07:37,780 ♪ Non scherzare con ♪ 2180 02:07:37,780 --> 02:07:41,980 ♪ Non prendermi in giro ♪ ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 2181 02:07:41,980 --> 02:07:43,700 ♪ Quindi non scherzare con ♪ 2182 02:07:43,700 --> 02:07:45,820 ♪ Non scherzare con ♪ 2183 02:07:45,820 --> 02:07:49,740 ♪ Non prendermi in giro ♪ ♪ Ehi ♪ 2184 02:07:49,740 --> 02:07:51,460 ♪ Ah, sì ♪ 2185 02:07:51,460 --> 02:07:53,260 ♪ Oh-ho sì ♪ 2186 02:07:53,260 --> 02:07:55,180 ♪ Ah, sì ♪ 2187 02:07:55,180 --> 02:07:57,180 ♪ Oh-ho sì ♪ 2188 02:07:57,180 --> 02:07:59,620 ♪ Ooh ooh ♪ 2189 02:08:05,260 --> 02:08:09,420 ♪ Ora ha iniziato ♪ ♪ fai schioccare le dita a ritmo ♪ 2190 02:08:09,420 --> 02:08:13,100 ♪ Così ho detto: "Facciamolo sul campo" ♪ 2191 02:08:13,100 --> 02:08:16,020 ♪ Ha detto di tenere la mente concentrata sul ballo ♪ 2192 02:08:16,020 --> 02:08:17,980 ♪ Non sarà una storia d'amore ♪ 2193 02:08:17,980 --> 02:08:20,700 ♪ Signore no, non prendermi in giro ♪ 2194 02:08:20,700 --> 02:08:21,940 ♪ Non sto giocando ♪ 2195 02:08:21,940 --> 02:08:23,460 ♪ Non scherzare con ♪ 2196 02:08:23,460 --> 02:08:25,660 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2197 02:08:25,660 --> 02:08:28,380 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2198 02:08:28,380 --> 02:08:31,100 ♪ Ehi, ehi ♪ ♪ Quindi non scherzare con ♪ 2199 02:08:31,100 --> 02:08:33,740 ♪ Non scherzare con ♪ 2200 02:08:33,740 --> 02:08:37,300 ♪ Non prendermi in giro ♪ ♪ Ehi, ehi ♪ 2201 02:08:37,300 --> 02:08:38,980 ♪ Ponte ♪ 2202 02:08:38,980 --> 02:08:41,700 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2203 02:08:41,700 --> 02:08:45,660 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2204 02:08:45,660 --> 02:08:49,940 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2205 02:08:49,940 --> 02:08:52,580 ♪ Doo-doo doo-doo ♪ 2206 02:08:52,580 --> 02:08:54,860 ♪ Pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2207 02:08:54,860 --> 02:08:56,620 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2208 02:08:56,620 --> 02:08:58,740 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2209 02:08:58,740 --> 02:09:02,780 ♪ Pa pu pa pa pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2210 02:09:02,780 --> 02:09:04,660 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2211 02:09:04,660 --> 02:09:07,180 ♪ Pa pa-rup pu pa-rup ♪ 2212 02:09:07,180 --> 02:09:10,540 ♪ Ba-ba ba buh ♪ 2213 02:09:14,340 --> 02:09:17,140 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2214 02:09:18,300 --> 02:09:21,540 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2215 02:09:21,540 --> 02:09:24,700 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2216 02:09:24,700 --> 02:09:26,200 ♪ Ooh... ♪ 2217 02:09:41,180 --> 02:09:43,300 ♪ ...Quindi non scherzare con ♪ 2218 02:09:43,300 --> 02:09:44,900 ♪ Non scherzare con ♪ 2219 02:09:44,900 --> 02:09:48,700 ♪ Non prendermi in giro ♪ ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 2220 02:09:48,700 --> 02:09:50,620 ♪ Quindi non scherzare con ♪ 2221 02:09:50,620 --> 02:09:52,940 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2222 02:09:52,940 --> 02:09:56,780 ♪ Non scherzare con me ♪ ♪ Ehi, ehi ♪ 2223 02:09:56,780 --> 02:09:59,180 ♪ Quindi non scherzare ♪ 2224 02:09:59,180 --> 02:10:01,340 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2225 02:10:01,340 --> 02:10:04,540 ♪ Non scherzare con me ♪ ♪ Ehi, ehi ♪ 2226 02:10:04,540 --> 02:10:06,940 ♪ Quindi non scherzare con ♪ 2227 02:10:06,940 --> 02:10:08,980 ♪ Non prendermi in giro ♪ 2228 02:10:08,980 --> 02:10:12,420 ♪ Non prendermi in giro ♪ ♪ Ehi, ehi... ♪ 2229 02:10:12,420 --> 02:10:13,980 ♪ Questo è il punto. ♪ 2230 02:11:04,820 --> 02:11:06,380 ♪ Whoo! ♪