1 00:00:36,441 --> 00:00:39,903 - Cinshi alefwaya? - Nkasanga ukuti. 2 00:00:40,862 --> 00:00:44,949 Tamulingile ukupokelela amaoda ukufuma kuli uyu muntu, mwalishiba. 3 00:00:45,075 --> 00:00:47,535 E ico, nine umubomfi wa kulanshanya. E ico ndelanshanya. 4 00:00:49,078 --> 00:00:51,206 Nashininkisha ukuti mwalishiba ifyo ulecita, umukote? 5 00:00:51,414 --> 00:00:53,541 Ee, kabili icili conse ici, . cikankala kuli wene... 6 00:00:53,625 --> 00:00:55,835 ukutila nacimona. 7 00:00:57,754 --> 00:01:00,548 - Nkabika amenso pali bene, shikulu. - Cawama. 8 00:01:05,470 --> 00:01:06,930 Abawelewele! 9 00:01:23,613 --> 00:01:28,910 KRISIMASI ISUMA M.R. AMAFUNDE 10 00:03:11,012 --> 00:03:15,808 Icacitike ica nsoni calicitike. 11 00:03:15,933 --> 00:03:19,645 Na ine wine nkacicita. 12 00:03:20,063 --> 00:03:23,941 Nga ca kuti ni nkama, mulandu nshi mulenjeba? 13 00:03:23,983 --> 00:03:28,279 Nalefwaya ukuti mube ba Nte. 14 00:03:28,488 --> 00:03:31,824 - Bushe mwalishiba ifyo acitile? - Uyu umushilika wa ciDutch? 15 00:03:32,200 --> 00:03:38,247 Tali wene, ali mu cifungo . pa mulandu wa kwiba amabana. 16 00:03:38,706 --> 00:03:42,668 - Umulinshi wa ku Korea? - Emukwai. 17 00:03:43,044 --> 00:03:46,714 Kanemoto, ebeni uyu uwa ku Britain ofesa ifyo wacitile. 18 00:03:46,839 --> 00:03:49,258 Kamoto, iseni! Landeni fye! 19 00:03:50,635 --> 00:03:54,222 Landeni fye! Wene, we Kanyina! 20 00:03:55,765 --> 00:04:01,646 Cinshi ico tamucitile? Bushe muli ne nsoni nga nshi? 21 00:04:08,569 --> 00:04:11,697 Bushe mwalishiba nomba? 22 00:04:11,781 --> 00:04:17,703 Ubushiku bwa ndakai aibile mu . umuputule wa uyo mulumendo wa ciNetherlands. 23 00:04:21,624 --> 00:04:24,752 Kamoto, tulangisheni ifyo mwabomfeshe ici cintu cenu. 24 00:04:24,836 --> 00:04:30,049 Tulangisheni ifyo mwacibomfya pali ici impunda ya muntu umutuntulu. 25 00:04:30,383 --> 00:04:34,053 Tuciteni fye nomba! 26 00:04:38,683 --> 00:04:40,059 Mufumuleni. 27 00:04:42,353 --> 00:04:48,568 Ukucincimuka! Ciciteni! Mwaumfwa kuli ine? Nomba! 28 00:04:51,487 --> 00:04:55,449 Bushe icintu cenu icawama casanguka . ukucepa nga nshi pa kuti cibe ica maka? 29 00:04:58,202 --> 00:05:02,957 Nga kuti mwamucusha na kabili . kuti mwacita ifya kucita. 30 00:05:03,207 --> 00:05:05,376 Bushe walifuupulwa? 31 00:05:07,628 --> 00:05:13,050 Tamumwenepo umuJapan ukufika na lintu mwamona Harakiri. 32 00:05:13,175 --> 00:05:16,178 Tandefwaya ukutamba! 33 00:05:17,680 --> 00:05:21,642 Bushe mulefwaya ukuti nsumine abena Japan? 34 00:05:22,852 --> 00:05:24,395 Nkacicita! 35 00:05:27,315 --> 00:05:30,818 Lekeni! Pa mulandu wa kwa Lesa, . cilekeni! 36 00:05:31,068 --> 00:05:33,029 Lawrence, ukufuma mu nshila! 37 00:05:33,112 --> 00:05:37,074 Bushe tamwamufushishe insoni ukufikapo? 38 00:05:37,366 --> 00:05:42,371 Insoni? Tali no kukaana nangu panono . ukusendwa ku maka! 39 00:05:44,248 --> 00:05:45,958 Bushe kuti waima? 40 00:05:48,711 --> 00:05:50,630 Muli baDutch, te fyo? 41 00:05:51,839 --> 00:05:54,842 Ba Jong, tata. Kareli De Jong. 42 00:05:55,217 --> 00:05:57,970 Nomba kuti cawama ikaleni panshi. 43 00:05:58,220 --> 00:06:00,890 Nomba njebele ifyo cacitike. 44 00:06:03,017 --> 00:06:08,439 Pa kutendeka aingile mu . ukufwala ici cilonda candi. 45 00:06:09,398 --> 00:06:11,025 Pa nshiku shitatu, ubushiku bonse. 46 00:06:14,904 --> 00:06:18,657 Ali, ali uwa cikuuku nga nshi. 47 00:06:21,744 --> 00:06:25,414 Lelo lyene ubushiku bwa ndakai, mu kupumikisha... 48 00:06:26,415 --> 00:06:30,503 Kapitao Yonoi! Ici e . Umukalamba wa bashilika! Mwisa bwangu! 49 00:06:42,890 --> 00:06:46,227 Kanimoto, nkamwafwako. 50 00:06:48,938 --> 00:06:50,439 Lekeni! 51 00:06:52,942 --> 00:06:54,527 Moneni ici! 52 00:06:55,569 --> 00:06:57,530 Sajeni Hara... 53 00:07:02,952 --> 00:07:04,578 Bikeniko Amano! 54 00:07:21,095 --> 00:07:22,972 Nifinshi ifilecitika? 55 00:07:23,430 --> 00:07:26,308 Sajeni Hara aleya ukuipaya uyu muntu! 56 00:07:26,559 --> 00:07:31,063 - Ici te ca kusakamana kwenu. - Nga kanshi mulandu nshi mwandetele kuno? 57 00:07:31,230 --> 00:07:36,944 - Nani alandile ukuti uku kwipaya? - Uku te kwipaya. 58 00:07:37,152 --> 00:07:42,366 Kanemoto ale-esha ukucita ukuipaya pa mulandu wa bucende bwakwe. 59 00:07:42,700 --> 00:07:46,537 Kabili bushe mwacibika amano? 60 00:07:47,371 --> 00:07:49,248 Pa mulandu wa luse. 61 00:07:50,082 --> 00:07:54,879 Ulupwa lwakwe lwaliba ulupiina. Nga twamona ukuti . imfwa yakwe ni cikuko... 62 00:07:55,337 --> 00:07:59,216 bakapokelela indalama sha penshoni. 63 00:08:00,634 --> 00:08:03,387 Ni mulandu nshi acitile? 64 00:08:03,470 --> 00:08:05,598 Lekeni njishibe pa lwandi. 65 00:08:18,319 --> 00:08:23,073 Tandikwete inshita nomba. Nali no kufika pa ukupingulwa kwa bashilika mu Batavia. 66 00:08:23,198 --> 00:08:26,243 Pangeni lipoti wenu panuma. 67 00:08:55,606 --> 00:08:57,274 Muli iyi nshila, shikulu. 68 00:09:12,498 --> 00:09:15,959 - Kapitao Yonoi ali pano, shikulu. - Lekeni aingile. 69 00:09:28,389 --> 00:09:31,892 Nine Kapitao Yonoi. Naisa pano ku kupingulwa. 70 00:09:34,103 --> 00:09:38,065 Tuli abacindikilwa nga nshi ukuba na . Kapitao Yonoi pano lelo. 71 00:09:38,982 --> 00:09:42,361 Uyu ni Kateeka Fujimura, Umukalamba wa cilye. 72 00:09:44,863 --> 00:09:48,534 - Nalitemwa ukubomba pamo na imwe. - Cisuma ukuba na imwe pano. 73 00:09:50,160 --> 00:09:52,371 Ishina lyandi ni Iwata. 74 00:09:52,663 --> 00:09:57,000 Imibele ya bashilika pano . cili icacindama nga nshi. 75 00:09:57,126 --> 00:10:01,088 Imilimo yenu yalicindama. 76 00:10:05,092 --> 00:10:10,013 Bashimapepo, uwapeelwa umulandu ni . umuntu uwakosa nga nshi. 77 00:10:19,565 --> 00:10:21,275 Bonse balabuuka ukubika amano! 78 00:10:49,970 --> 00:10:56,018 Pa ntanshi ya cilye pali . umulandu wa kwa Jack Celiers. 79 00:10:57,144 --> 00:11:01,064 Ishina lyobe lyapeelwa nga Jack uwalecita. 80 00:11:01,315 --> 00:11:03,400 Bushe ico ca cine? 81 00:11:03,984 --> 00:11:08,780 - Cinshi ico cishifwile ukuba? - Cinshi ulepilibula muli ifyo? 82 00:11:11,158 --> 00:11:15,871 Mwasuke icipusho! Bushe ishina lyenu ni Jack? 83 00:11:16,163 --> 00:11:19,750 Nasuka ici cipusho mupepi ne miku umwanda umo. 84 00:11:21,501 --> 00:11:26,423 Belengeni ifyo balemupeela umulandu. 85 00:11:28,926 --> 00:11:31,094 Umufungwa, Jack Celiers, Umukalamba wa bashilika ba ku Britain... 86 00:11:32,512 --> 00:11:35,098 ukubutuka na baume bane mu... 87 00:11:35,390 --> 00:11:41,104 umupokapoka wa Banten. 88 00:11:41,229 --> 00:11:44,107 Bacitile inkondo ya bacipondoka. 89 00:11:44,566 --> 00:11:48,111 Pa 16 October, balisansabike . Iciputulwa ca fyakutwala icaku Japan. 90 00:11:49,237 --> 00:11:55,118 Bapokele amabumba, baipeye . PFC Takeshi Tazaki, lyena... 91 00:11:55,452 --> 00:12:00,499 bacimfishe Corp. na bambi bane. 92 00:12:00,791 --> 00:12:06,004 Ubucende bwakwe bwafimbwa na . amafunde ya mafunde ya bashilika. 93 00:12:06,338 --> 00:12:12,135 Tulepanda amano ukuti kube ubupingushi bwa mfwa... 94 00:12:12,302 --> 00:12:17,474 nga fintu calembwa mu ciputulwa 1 95 00:12:23,313 --> 00:12:26,817 Ukulingana na ici, afwile ukupokelela . ubupingushi bwa mfwa... 96 00:12:26,983 --> 00:12:32,948 nga fintu calembwa mu Ciputulwa 1, . icipandwa 5 ica mafunde. 97 00:12:37,619 --> 00:12:39,496 Bushe mulepapaata shani? 98 00:12:41,081 --> 00:12:44,167 Tali no mulandu. Nshili cipondo. 99 00:12:45,085 --> 00:12:47,838 Nali umushilika mu . Ibumba lya bashilika ilya Bufumu Bwakwe. 100 00:12:48,880 --> 00:12:52,467 Umweshi umo uwapitapo nafumine mu . Impili sha ku Djaja. 101 00:12:53,343 --> 00:12:56,847 Nalipeele kuli Kateeka Utsumi uwa Buteko bwa Bufumu ubwa Japan. 102 00:12:56,972 --> 00:13:02,144 Nalibikwe mu cifungo ku Sukabumi. Inshiku 3 mu cifungo eka. 103 00:13:03,103 --> 00:13:06,106 Lyene balinjipwishe . na Kateeka Ito. 104 00:13:06,231 --> 00:13:09,359 Anjipwishe ishina lyandi kabili . ranki kabili namubuulile. 105 00:13:10,235 --> 00:13:14,197 Lyene umukalamba wa bashilika Ito anjipwishe ukuti: "Bushe ico ca cine?" 106 00:13:17,200 --> 00:13:20,203 Nayaswike ukuti: “ca cine, e fyo caba.” Nali pamo na bashilika ba ku Britain. " 107 00:13:20,454 --> 00:13:23,373 Bushe ulepilibula ukuti tekuti ucitepo ukupeela ishina lya bufi? 108 00:13:25,041 --> 00:13:26,918 Lekeni ndemwipusha fimo. 109 00:13:27,210 --> 00:13:30,005 Bushe mulandu nshi umuntu uuli mupepi no . ukufwa ukupeela ishina lya bufi? 110 00:13:30,297 --> 00:13:34,426 Umushilika wa ku Japan uwakwatwa kuti apeela ishina lya bufi. 111 00:13:34,551 --> 00:13:41,016 Lelo lyene, umushilika wa ku Japan ali no . mwilasuminisha ukukwatwa. 112 00:13:41,051 --> 00:13:43,435 - Kuti atemwa ukufwa. - Lelo lyene, nshili umuJapan. 113 00:13:44,186 --> 00:13:48,565 Cinshi calengele ukuti ukaane ukulanda . pa lwa iwe wine? 114 00:13:48,690 --> 00:13:52,152 Mufwile ukutweba ifyo mwa . ilyashi lya kale ilya kale. 115 00:13:52,402 --> 00:13:54,362 Ifya kale fyandi ni ncito yandi. 116 00:14:03,163 --> 00:14:06,791 Cinshi calengele ukuti . ukuipeela we mwine? 117 00:14:06,917 --> 00:14:08,668 Mwacibelenga fye, tefyo? 118 00:14:09,169 --> 00:14:13,089 Abaume benu batile bakaipaya aba mu mushi nga ca kuti nshaipeele. 119 00:14:14,216 --> 00:14:19,429 - Bushe mwali na baume banga? - Takuli. 120 00:14:19,888 --> 00:14:21,890 - Umubefi! - Nshili uwa bufi. 121 00:14:22,974 --> 00:14:28,021 Nalikwete abaume bane lelo bali . baipaiwe mu mulimo. 122 00:14:29,189 --> 00:14:32,901 Twalishiba ukuti walitungulwile ibumba ya bashilika ba cikaya. 123 00:14:32,984 --> 00:14:35,153 Tufwile ukubasanga . mu kwangufyanya nelyo pa numa. 124 00:14:35,362 --> 00:14:37,614 Bushe mulandu nshi tamusumina umulandu wenu? 125 00:14:38,323 --> 00:14:41,242 Talipo natungulula abafyashi. 126 00:14:41,326 --> 00:14:43,912 Moneni, mulandu nshi nshakwata umupingushi wa kucingilila? 127 00:14:44,329 --> 00:14:47,916 Mu cine cine umusango nshi uwa kwesha . Bushe ulempeela? 128 00:14:48,041 --> 00:14:50,251 Ici cintu conse ca kusekesha ica mulopa. 129 00:14:52,337 --> 00:14:56,967 Fumyenipo fyonse ifyo mwasosa. 130 00:15:00,136 --> 00:15:03,264 Bushe kuti namwipusha? 131 00:15:09,062 --> 00:15:13,942 "Ukuba nangu ukukanaba." "Ico ecipusho, 132 00:15:17,487 --> 00:15:20,615 Loya wa cilye atile imwe . yafikile mu Java ukupitila mu cipupu. 133 00:15:20,699 --> 00:15:23,618 Mu mafunde ya kwa nani? 134 00:15:24,160 --> 00:15:26,830 Ukupitila mu mafunde ya . Umukalamba wa bashilika uwa... 135 00:15:26,913 --> 00:15:28,873 Amaka ya Bufumu bwakwe mu India. 136 00:15:29,207 --> 00:15:31,710 Bushe tamwali mwi samba lya . umukalamba wa Java? 137 00:15:32,419 --> 00:15:35,672 Mwalishiba ukuti naishile ku Java mu mweshi wa Kasaka-ntobo. 138 00:15:36,047 --> 00:15:39,801 Mwalishiba umukalamba wa bashilika mu . Java alipokelelwe mu mweshi wa Machi. 139 00:15:39,968 --> 00:15:43,680 - Mwalishiba Kapitao... - Kapitao Yonoi. 140 00:15:44,389 --> 00:15:50,311 Nga ca kuti uyu muntu alwile mu India . nga umushilika uwalinga. 141 00:15:50,562 --> 00:15:55,859 Lyene tufwile ukumucita nga . umufungwa wa nkondo. 142 00:15:55,984 --> 00:16:00,071 - Tatwakwata ubushininkisho. - Nasumina uyu muntu. 143 00:16:02,407 --> 00:16:05,660 Bushe mwaipushiwe shani ilyo mwapokelelwe? 144 00:16:05,869 --> 00:16:08,788 Bushe walipushiwe ifyo wali ukufwaya ukutungulula... 145 00:16:08,872 --> 00:16:10,790 inkondo ya bashilika na baume fye basano? 146 00:16:11,291 --> 00:16:15,837 E ico, ndesubila ukuti baletontonkanya ukuti ifwe . bali ni cipani ca ku ntanshi... 147 00:16:15,962 --> 00:16:18,882 pa mulandu wa kampeni ipya iyalinga ukusansa kwa Java! 148 00:16:20,049 --> 00:16:22,010 Balefwaya ukwishiba inshiku . na fifulo. 149 00:16:22,093 --> 00:16:24,262 Bushe mwasosa shani? 150 00:16:24,471 --> 00:16:26,431 Natile natontonkenye ukuti bali ni fipe. 151 00:16:26,514 --> 00:16:27,474 Cinshi? 152 00:16:27,599 --> 00:16:31,519 - Natontonkenye ukuti bali abawelewele. - Kabili lyena? 153 00:16:31,728 --> 00:16:37,275 Lyene baleka ukunliisha, . kabili atendeke ukunkoma. 154 00:16:38,359 --> 00:16:40,320 Bushe kuti mwashininkisha ukuti imwe . balipooselwe? 155 00:16:59,672 --> 00:17:01,382 Fwalani ilaya lyenu! 156 00:17:03,343 --> 00:17:05,094 Tapali na fimbi ifipusho! 157 00:17:23,071 --> 00:17:25,073 Icilye calipuupa. 158 00:17:41,965 --> 00:17:47,345 Ukucelwa uku ukutali ilingi line cipilibula . ibumba lya kutulisha. 159 00:17:48,262 --> 00:17:53,393 Lelo muno nshiku ababomfi bapya nga . ukuesha inkondo shabo... 160 00:17:53,476 --> 00:17:55,478 pa nshingo shabuuta. 161 00:18:18,334 --> 00:18:21,838 Ubupingushi mu mulandu wenu . nacibweseshiwako. 162 00:18:21,963 --> 00:18:23,923 Tukalolela amafunde yambi. 163 00:18:41,023 --> 00:18:42,066 Iminine. 164 00:19:08,551 --> 00:19:10,553 Ubushiku ubusuma kuli ci, shikulu. 165 00:19:12,096 --> 00:19:13,514 Ee. 166 00:19:15,725 --> 00:19:18,686 Muli no lupwa ululelolela . pa mulandu wenu, Kapola? 167 00:19:21,606 --> 00:19:25,818 Umukashi na bana babili, shikulu. Umo uwakwata, umo uwabula. 168 00:19:29,864 --> 00:19:32,074 Bushe ni shani pali imwe bene, shikulu? 169 00:19:54,722 --> 00:19:58,017 - Tii? - Ee, kuti natemwa ifyo. 170 00:20:31,217 --> 00:20:32,927 Umufungwa, shikulu! 171 00:20:51,988 --> 00:20:55,658 Bushe kuti mwatunganya ifyo ndetontonkanyapo? 172 00:20:57,535 --> 00:21:00,746 Ee, ndetontonkanya ifyo fine. Bushe kuti wacita? 173 00:21:35,489 --> 00:21:37,783 Ali uwa busangu ukufika ku mpela. 174 00:21:38,075 --> 00:21:42,788 Mwasangwa uwa mulandu pa milandu yonse. 175 00:21:43,372 --> 00:21:47,710 Icikomo cikasendwa . ukufuma ukwabula ukucelwa. 176 00:21:49,587 --> 00:21:50,880 Mulenge ukuiteyanya! 177 00:21:51,630 --> 00:21:55,217 - Nshilekabila ukwafwilisha ukuli konse. - Muleke fye eka! 178 00:21:56,510 --> 00:21:59,138 Nalisambilile ukwenda pa myaka iingi. 179 00:22:07,730 --> 00:22:09,273 Icifulo ca kutulisha! 180 00:22:19,867 --> 00:22:21,702 Nshilekabila ifyo. 181 00:22:22,828 --> 00:22:28,501 Iciputulwa ca mpofu ca . ibumba lya bashilika! 182 00:22:28,751 --> 00:22:33,422 E ico tabalolesha mu . amenso yenu ilyo mulefwa. 183 00:22:36,759 --> 00:22:38,761 Lekeni abe. 184 00:22:43,516 --> 00:22:46,018 Ukupekanya ukucimfya umulilo! 185 00:22:51,065 --> 00:22:52,650 Ififulo fya kutulisha! 186 00:22:58,656 --> 00:22:59,657 Umulilo! 187 00:23:07,748 --> 00:23:10,084 Ico cimo cisuma! 188 00:23:24,431 --> 00:23:25,683 Sajeni Hara... 189 00:23:28,644 --> 00:23:29,770 Sajeni Hara... 190 00:23:33,857 --> 00:23:39,863 Lawrence, bushe te kuti unsuminishe ukulala? 191 00:23:40,072 --> 00:23:41,782 Njelelako. 192 00:23:42,783 --> 00:23:48,038 Nali fye nomba ndekwela pa muulu wa . Ifumo lya kwa Marlene. 193 00:23:48,122 --> 00:23:50,040 Mu cifulo ca kufisama mu Manchuria! 194 00:23:56,797 --> 00:23:59,425 Nafwile ukulanda naimwe. 195 00:24:03,637 --> 00:24:05,389 Cinshi ico ali pano? 196 00:24:05,973 --> 00:24:11,061 Nalefwaya ukuti umucingilile. 197 00:24:11,395 --> 00:24:12,771 Mulandu nshi? 198 00:24:13,147 --> 00:24:15,774 Abaume bandi baliumfwile pali wene. 199 00:24:16,984 --> 00:24:21,447 - Namwebele ukuti mwilanda! - Nshaishibe. 200 00:24:21,739 --> 00:24:28,120 Kwaliko abashilika ba ku Japan . na bashilika ba ku Korea kulya. 201 00:24:28,954 --> 00:24:30,873 Mwapeela umulandu abena Japan...? 202 00:24:30,998 --> 00:24:34,752 Nalimo ni bashilika. 203 00:24:34,960 --> 00:24:38,422 Bushe tamuishiba ukuti umuntu onse . ali no kwishiba? 204 00:24:39,715 --> 00:24:41,091 Naumfwikishe. 205 00:24:42,051 --> 00:24:46,764 Bushe abaume bobe bonse bakafwaya . ukumucusha nomba? 206 00:24:46,930 --> 00:24:50,309 Bushe ca cine ukuti abaume ba ciNgeleshi . bonse abaupana abaume bamo? 207 00:24:50,476 --> 00:24:52,269 Mwiba abawelewele. 208 00:24:52,853 --> 00:24:57,107 Ukumfwa, ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 209 00:24:57,858 --> 00:25:01,111 UmuJapan talaipusha ukwafwilisha ukufuma ku mulwani. 210 00:25:01,862 --> 00:25:05,741 Hee, bushe uli uwa bucisenene? 211 00:25:08,827 --> 00:25:11,538 Atile uli uwa bucisenene. Iwe niwe? 212 00:25:11,830 --> 00:25:13,624 Awe shikulu. Tefyo ndi. 213 00:25:14,041 --> 00:25:15,709 Taali iyo. 214 00:25:16,543 --> 00:25:18,837 Mwe bonse muletiina ukulala no mwaume nelyo no mwanakashi! 215 00:25:19,546 --> 00:25:21,924 Umusamurai tacitiina. 216 00:25:23,217 --> 00:25:27,805 Inkondo shilenga abantu ukuba ifibusa pa kati ka bantu. 217 00:25:28,430 --> 00:25:33,727 Ico tacilolele mu kuti bonse . abashilika balaba abaume abaupana. 218 00:25:35,896 --> 00:25:39,817 Tamuli bashilika, . muli abafungwa! 219 00:25:41,568 --> 00:25:46,824 E ico tamukwete ukusalapula, . kabili mulelomba ubusuma. 220 00:25:46,907 --> 00:25:50,702 - Insoni! - Sajeni Hara... 221 00:25:51,787 --> 00:25:57,543 Tandi nakwata ica kuumfwa insoni. 222 00:26:01,129 --> 00:26:02,881 Umufungwa upya alifika. 223 00:26:05,467 --> 00:26:08,011 Umuntu umbi uwapusanako ali pano! 224 00:26:12,975 --> 00:26:19,064 Naletele umufungwa ukufuma ku . icifungo ca bashilika ica ku Batavia. 225 00:26:22,109 --> 00:26:28,073 Nine Sajeni Gengo Hara. Nkapoka ubutungulushi. 226 00:26:37,958 --> 00:26:39,876 Ishina lyenu ne cifulo cenu? 227 00:26:39,960 --> 00:26:43,589 Ababomfi, Jack. Umukalamba, Ibumba lya bashilika ilya ku Britain. 228 00:26:43,964 --> 00:26:47,342 Abakupanga ifipe? Jack abakutwalako amano? Jack uwakucingilila? 229 00:26:48,969 --> 00:26:51,013 Muli bwino ulucelo, Kateeka. 230 00:26:57,978 --> 00:26:59,062 We cipuba! 231 00:27:02,024 --> 00:27:03,400 Lekeni! 232 00:27:11,116 --> 00:27:14,828 Awe! Lekeni! Lekeni! 233 00:27:19,875 --> 00:27:24,296 Iwe! Umukalamba! Bushe iwe mwaishiba uyu muntu? 234 00:27:25,255 --> 00:27:28,925 Twalibombele pamo ku Libya. Twalilwile na ba Germany. 235 00:27:29,009 --> 00:27:31,261 Mutwala ku cifulo ca balwashi. 236 00:27:40,604 --> 00:27:42,898 Bushe ni muntu wa musango nshi? 237 00:27:42,981 --> 00:27:45,317 Bushe ni cibusa wenu uwapalamisha? 238 00:27:46,318 --> 00:27:48,904 Awe.Tali cibusa wa pa nshi, awe. 239 00:27:50,614 --> 00:27:53,909 - Ni mushilika wa musango nshi? - Ni mushilika umusuma. 240 00:27:55,702 --> 00:27:58,955 Twalikwata ishina lya kuitemenwa kuli wene . mu Bushilika bwalenga 8. 241 00:27:58,997 --> 00:28:00,957 Twalimwitile ukuti Jack uwacilapo. 242 00:28:00,999 --> 00:28:02,584 Umusango ni musango wa um... 243 00:28:04,836 --> 00:28:07,964 calyafya nga nshi ukupilibula. Umubomfi ni um... 244 00:28:09,049 --> 00:28:11,343 Ici ca kupapa . icakosa inshita shimo. 245 00:28:12,135 --> 00:28:15,597 Mu mibele yonse, ali ni shilikani wa bashilika. 246 00:28:17,849 --> 00:28:19,726 Cinshi ico uli nga nshi ukumufwaisha? 247 00:28:26,024 --> 00:28:29,945 - Cinshi dokota asosele? - Nshalandapo na dokota. 248 00:28:30,028 --> 00:28:31,613 We cipuba iwe! 249 00:28:31,696 --> 00:28:34,324 Lawrence, ndefwaya wene abe bwino ubumi mu kwangufyanya nga fintu cingacitika. 250 00:28:34,407 --> 00:28:36,576 Ico ni cipope! 251 00:28:36,868 --> 00:28:40,580 Tamulingile ukunkonkomesha ukusakamana umuntu umulwele. 252 00:28:40,747 --> 00:28:44,125 Nkatuma abena Japan dokota ku kumumona. 253 00:28:44,209 --> 00:28:48,839 Cinshi ico mulesakamikwa nga nshi pa lwa Baceli Abakulu? 254 00:28:48,922 --> 00:28:50,966 Tumani umuti wesu. 255 00:29:00,100 --> 00:29:03,311 - Umukalamba wa bashilika, shikulu. - Lekeni aingile. 256 00:29:11,111 --> 00:29:14,239 Mulebomfya inshita iikalamba kuli ifi . Japs ukucila ifyo mucita na... 257 00:29:14,322 --> 00:29:15,323 abantu benu bene. 258 00:29:15,407 --> 00:29:19,536 Naliitile umukalamba wa bashilika kuno. Nomba ukufuma kuli imwe... 259 00:29:19,619 --> 00:29:22,289 Nalefwaya amashina ya bonse abafungwa abaishibishiwa... 260 00:29:22,372 --> 00:29:24,374 pa mutwe wa fya nkondo . na mabomba. 261 00:29:24,457 --> 00:29:26,376 Ni bani abasambilila pano? 262 00:29:28,003 --> 00:29:29,963 Tandekabilwa pe samba lya Amafunde ya calo conse... 263 00:29:30,005 --> 00:29:31,923 ukupeela umulwani . amashiwi yonse. 264 00:29:31,965 --> 00:29:35,760 Iyi te Afrika ya ku Kabanga. Tatuli abena Germany! 265 00:29:35,969 --> 00:29:37,929 Takuli Ukulongana kwa Geneva pano. 266 00:29:38,096 --> 00:29:42,017 Nga ca kuti tamukonkele amafunde yandi, . Nali no kufwaya ukubika pa cifulo cenu. 267 00:29:42,183 --> 00:29:46,021 Bushe kuti mwanjikata? Bushe mulelandapo shani? 268 00:29:46,354 --> 00:29:47,939 Ukunjibika mu cifulo candi kuli nani? 269 00:29:50,984 --> 00:29:54,404 Bushe mwalishiba ifyo alelandapo pali? 270 00:29:54,613 --> 00:29:55,905 Awe shikulu. Nshinshibe. 271 00:29:58,116 --> 00:30:00,702 Mwalaile ukuti mukawamya . ifya kulya fyesu. 272 00:30:00,869 --> 00:30:02,829 Mwalya ifyo fine na ifwe tulya. 273 00:30:02,996 --> 00:30:06,583 Mpeeleni amashina ya basambilila benu. 274 00:30:08,209 --> 00:30:11,588 Awe, Kapitao Yonoi. Nshakacite fyo. 275 00:30:26,978 --> 00:30:31,066 Kapitao Yonoi. Mukwai esheniko ukwishiba. 276 00:30:31,524 --> 00:30:34,444 Kapitao wa Ibumba Hicksley ni muntu uwacindikilwa. 277 00:30:36,071 --> 00:30:38,698 "Bonse, bonse ni bantu bacindami." 278 00:30:38,823 --> 00:30:43,495 Nga umukalamba wa bashilika, natemwa . umuntu umbi uwacindikwa. 279 00:31:38,007 --> 00:31:40,760 Lawrence, ici cintu ca fyanso. 280 00:31:40,927 --> 00:31:45,140 Ndetontonkanya ukuti kuti twacifumyapo pa nshita imo ine, te fyo? 281 00:31:45,223 --> 00:31:48,393 Nacipilibula ukuti, umulumendo Tojo takabepo . moneni ubupusano. 282 00:31:52,939 --> 00:31:56,359 Tabali bawelewele, mwalishiba, shikulu, abena Japan. 283 00:31:57,193 --> 00:32:00,488 Balishiba ifyo inkondo yalibipile . ukuya pa mulandu wabo. 284 00:32:00,572 --> 00:32:02,657 Imyeshi ibili, kuti caba . fyonse fibe ifyapwa. 285 00:32:02,824 --> 00:32:05,660 Lyena mulandu nshi te kwesha no kutwalilila ukuba no mweo . pa myeshi ibili? 286 00:32:05,827 --> 00:32:07,495 Shikulu, nalishiba aba bantu... 287 00:32:07,579 --> 00:32:11,833 Nalefwaya nga mwatungululwa ukupitila mu kwishiba kwandi. 288 00:32:11,916 --> 00:32:14,836 Na ine wine nalishiba aba bantu. Bali ni balwani. 289 00:32:14,919 --> 00:32:17,005 Kabili uli umushilika wa ku Britain. 290 00:32:18,256 --> 00:32:22,927 Mwalishiba ukuti inshita imo ukucimfya abena Russia. 291 00:32:23,177 --> 00:32:25,889 Cine cine? Ni kwi sukulu mwasambilile? 292 00:32:25,972 --> 00:32:27,640 Ukucimfya. 293 00:32:43,948 --> 00:32:45,950 Ni bani abasakamana abaCeli abakulu? 294 00:32:46,200 --> 00:32:49,120 - Nine, shikulu. - Bushe aleisa shani? 295 00:32:49,203 --> 00:32:52,457 Ni muntu uwakosa. Umuntu umbi nga ali uwafwa. 296 00:32:52,582 --> 00:32:54,542 Ni lilali akabuuka kabili . pa lwa, bushe muletontonkanya? 297 00:32:54,626 --> 00:32:56,628 Kristu, nali no kumupeela . umuti wa kutuusha, kanshi akalala... 298 00:32:56,669 --> 00:32:59,088 inshita ishingi. Kuti natila a imilungu ibili. 299 00:32:59,297 --> 00:33:02,425 - Cisuma. Bushe umukalamba umukalamba ali kwi? - Nkamupokelela kuli iwe. 300 00:33:02,925 --> 00:33:05,511 Cisuma, imwe aba bufi. Nomba umfweni ici! 301 00:33:05,595 --> 00:33:09,057 Umukalamba wa bashilika aleya ikala pano ubushiku ubunono. 302 00:33:09,307 --> 00:33:12,935 - Ni umo uwa abo, cibusa! - Bushe mulefwaya amagulovu yandi aya kubokosha? 303 00:34:02,235 --> 00:34:05,279 - Ni kwi ali? - Ukulala. 304 00:34:06,447 --> 00:34:08,449 Ntwala. 305 00:34:34,142 --> 00:34:37,228 Cinshi calengele ukuti bamukate? 306 00:34:37,353 --> 00:34:40,565 Taali ifyo ali. Aliipeeleshe. 307 00:34:46,821 --> 00:34:52,326 Bushe mulandu nshi Kapitao Yonoi alefwaya . ukumulenga ukuba umukalamba wa bashilika? 308 00:34:52,577 --> 00:34:57,165 - Nshinshibe. - Nsuminisheni Lawrence... 309 00:34:57,623 --> 00:35:01,878 Pantu ali ni ntungulushi iyafyalwa. 310 00:35:05,423 --> 00:35:08,342 Bushe mulandu nshi mucili no mweo? 311 00:35:10,261 --> 00:35:13,306 Nali no kukutemwa nga cakuti mwaipeye mwe bene. 312 00:35:14,265 --> 00:35:16,225 Umukalamba wa bashilika umusuma nga imwe! 313 00:35:17,185 --> 00:35:21,647 Bushe kuti mwashipikisha shani insoni? 314 00:35:24,233 --> 00:35:28,321 Tatuita ukuti insoni. 315 00:35:30,907 --> 00:35:37,330 Ukuba umufungwa ni cimo ica . amapaalo ya nkondo. 316 00:35:37,413 --> 00:35:41,208 Mucine cine tatuli ne nsansa ukuba abafungwa. 317 00:35:42,418 --> 00:35:48,049 Tulefwaya ukubutuka. Tulefwaya ukulwisha imwe. 318 00:35:49,425 --> 00:35:52,386 Ico ca kukansana fye. 319 00:35:52,678 --> 00:35:58,684 Awe! Tulefwaya ukucimfya. Iyi nkambi te mpela. 320 00:35:59,477 --> 00:36:03,898 Tatwakulaipaya fwe bene. Iyo e nshila ya kufumamo iya mwenso. 321 00:36:04,398 --> 00:36:07,693 Mwatiina fye ukufwa! 322 00:36:07,818 --> 00:36:10,571 Mwilabuusha abalwele. 323 00:36:11,030 --> 00:36:16,744 Ilyo nali ne myaka 12, natandalile . icifulo ca mushilo mu mushi wandi. 324 00:36:16,827 --> 00:36:20,206 Nalipeele ubumi bwandi kuli Kateeka. 325 00:36:20,456 --> 00:36:24,627 Nalifwa kale pa mulandu wa calo candi. 326 00:36:26,671 --> 00:36:31,300 Ee. Lelo tamwafwa te fyo? 327 00:36:43,312 --> 00:36:45,189 Cili fye bwino, Jack. Ni Lawrence. 328 00:36:45,398 --> 00:36:47,316 Cilifye bwino. Ulifye bwino. Cilifye bwino. 329 00:36:47,525 --> 00:36:50,403 Sajeni Hara te ukuya ku kukucusha. 330 00:36:51,195 --> 00:36:53,572 Sajeni Hara te ukuya ku kucushisha umuntu onse. 331 00:36:58,494 --> 00:37:03,290 Cinshi pano isonde cakwete Yonoi . ukunpususha bushe muletontonkanya? - Nshinshibe. 332 00:37:03,624 --> 00:37:06,168 Bushe asosele shani, we Lawi? 333 00:37:11,507 --> 00:37:16,554 Fintu cali ica kusekesha! Ameso ayasuma, nangu cibe fyo. 334 00:38:01,891 --> 00:38:04,894 Mulenge ukupola. Muposhe bwangu. 335 00:38:56,070 --> 00:38:57,571 Cilifye bwino? 336 00:38:58,614 --> 00:39:02,618 Cinshi cilya ciunda ca mulopa! Bushe ni shani fintu caba kuli bene? 337 00:39:03,243 --> 00:39:05,663 Baleesha ukuba . balesa abacilapo abantunse. 338 00:39:05,746 --> 00:39:08,666 Baikala mu nshita yapita, . aba bantu. 339 00:39:09,583 --> 00:39:11,585 Lesa abafwe, Lawrence. 340 00:39:13,420 --> 00:39:16,006 Kabili uyo ni Kapitao wesu Yonoi . ishiwi, te fyo? 341 00:39:16,256 --> 00:39:18,175 Alepunda umutwe wakwe ukufuma... 342 00:39:18,258 --> 00:39:20,219 ukutula apo mwafikile kuno. 343 00:39:20,386 --> 00:39:22,304 Nga ca kuti alikwata fimo mu muntontonkanya wakwe... 344 00:39:22,388 --> 00:39:24,306 mulandu nshi tafumine na co? 345 00:39:24,390 --> 00:39:26,350 Nacilapo ukutontonkanya ukuti e fyo ali. 346 00:39:26,725 --> 00:39:29,353 Nalimo bonse babili tuli . pa nshita imo ine. 347 00:39:37,736 --> 00:39:39,655 Bushe mulifye bwino? 348 00:39:40,739 --> 00:39:44,201 Ala kwena calibipile. 349 00:40:47,806 --> 00:40:53,770 Ueki alisakamikwa pali ifi . amasambililo... 350 00:40:53,854 --> 00:40:57,774 ukuti bali aba bukali nga nshi. 351 00:40:57,858 --> 00:41:02,571 Shikulu, ukubilikisha kwenu kulenga . abafungwa tabatekanya. 352 00:41:02,863 --> 00:41:06,116 Lawrence aliisa kuli ine. 353 00:41:06,158 --> 00:41:08,744 - Bushe Lawrence ali pano? - Panse. 354 00:41:16,001 --> 00:41:19,796 Bushe ca cine ukuti ukubilikisha kwesu . ukusakamika abafungwa? 355 00:41:20,422 --> 00:41:22,424 Ee, ee, shikulu. Ni. 356 00:41:23,842 --> 00:41:26,595 Nga iwe? Bushe muleumfwa ububi? 357 00:41:28,722 --> 00:41:33,393 E ico, nasanga ukuti ukulila kulakalifya, . lelo tacilenga ukuti nshasakamikwe. 358 00:41:34,436 --> 00:41:37,105 Lelo, bamo pa baume abalwele... 359 00:41:37,981 --> 00:41:44,112 - Ulya umukalamba wa bashilika uwalwele, na o wine? - Abakulu aba Celi? Ee. 360 00:41:44,863 --> 00:41:48,408 Tandefwaya abafungwa . ukukalifiwa. 361 00:41:49,952 --> 00:41:51,203 Twatotela, Kapitao Yonoi. 362 00:41:58,919 --> 00:42:02,506 Fintu cali ica kupapusha . nga cali... 363 00:42:02,798 --> 00:42:05,259 nga cakutila kuti twakwata namwitile imwe bonse... 364 00:42:05,425 --> 00:42:08,470 ukulongana pe samba lya . imiti yesu iya cheri. 365 00:42:09,262 --> 00:42:10,597 Ee. 366 00:42:11,890 --> 00:42:16,812 Icibukisho candi icawama ica . Japan ni mfula ya citalawe. 367 00:42:17,813 --> 00:42:19,773 Imiti yalifimbapo ne mfula ya citalawe. 368 00:42:22,901 --> 00:42:26,822 - Kwaliko icipowe pali bulya bushiku. - Ubushiku nshi? 369 00:42:27,781 --> 00:42:33,161 Bushe tamwishibe? Pa bushiku bwa 26 akabili, 1936. 370 00:42:34,246 --> 00:42:36,164 Ee... ee. 371 00:42:37,791 --> 00:42:42,004 Nali mu Tokyo pali bulya bushiku. Naiwe wine? 372 00:42:42,254 --> 00:42:48,510 Awe. Nalitumilwe ku . Imyeshi 3 iyapitapo. 373 00:42:48,635 --> 00:42:51,847 Nshalipo pa mulandu wa kubuuka. 374 00:42:53,056 --> 00:42:55,017 Bushe muleiseka pali ico? 375 00:42:55,934 --> 00:42:58,895 Abanankwe baliipaiwe. 376 00:42:59,062 --> 00:43:02,858 Nashele fye ukufwa pa numa yabo. 377 00:43:05,235 --> 00:43:10,323 Na mona. E ico wali umo uwa . abashilika abaice ababengeshima... 378 00:43:24,921 --> 00:43:27,674 Kabili muletele ifyo . umukalamba wa bashilika uwalwalile. 379 00:43:35,265 --> 00:43:36,600 Ukubikako amano. 380 00:43:37,684 --> 00:43:39,853 Ukuposha. 381 00:43:51,281 --> 00:43:52,491 Ameso ya ku kulyo. 382 00:43:54,784 --> 00:43:57,537 Lawrence, ni kwi kuli uyo umukalamba wa bashilika uwalwele? 383 00:43:58,038 --> 00:44:01,666 - Dokota alimucilikile. - Mwamucilikile, Lawrence. 384 00:44:02,000 --> 00:44:03,627 Ali uwanaka nga nshi. 385 00:44:04,836 --> 00:44:08,632 Bushe uwapeelwa umulandu ali kwi? Lekeni aleya ku ntanshi. 386 00:44:14,888 --> 00:44:17,349 Tuli pano pa mafunde yenu. 387 00:44:17,516 --> 00:44:22,062 Tatuli pe samba lya mulimo wa moneni uku kwipaiwa. 388 00:44:26,107 --> 00:44:29,611 Nga ca kuti wali no buntunse ubushele mu . imwe, shikulu, kuti mwatuleka tufume. 389 00:44:29,986 --> 00:44:32,906 Uuli onse pali imwe uushingacimona... 390 00:44:32,989 --> 00:44:34,908 ukusunga amenso yobe ayafiita nelyo ukupilibuka! 391 00:44:34,991 --> 00:44:38,620 Lelo nshakakusuminishe . ukufuma pali iyi ncende! 392 00:44:38,912 --> 00:44:41,331 Abashilika ba mu cilonganino tabapilibwile . umusana wabo ku mulwani. 393 00:45:01,184 --> 00:45:02,352 Naiteyanya... 394 00:45:58,742 --> 00:46:00,035 Iminine umutwe obe. 395 00:46:38,364 --> 00:46:41,701 Oh, Lesa wandi, aliluma uwakwe . ululimi lwafuminepo, pa mulandu wa kwa Kristu. 396 00:46:42,702 --> 00:46:44,204 Mumupilibule. 397 00:46:45,163 --> 00:46:47,540 Kristu. Alimine iciputulwa uwa lulimi lwakwe. 398 00:46:59,928 --> 00:47:02,722 - Ukulipila umucinshi wenu. - Iseni, abalumendo. 399 00:47:03,973 --> 00:47:07,727 - Tacila. - Tulefwaya ukulipila umucinshi wesu! 400 00:47:07,894 --> 00:47:11,815 - Iwe umutemwikwa wa Jap! - Mubaleke. 401 00:47:11,981 --> 00:47:16,861 Tamuli no kucindika nangu cimo! Nangu fye ni baume benu bene! 402 00:47:16,986 --> 00:47:19,906 Mwalufyanya, Kapitao Yonoi! Na Lesa, mwalufyanya. 403 00:47:20,073 --> 00:47:23,076 Tamulingile ukulanda nangu cimo pa lwa kwipaiwa kwa lelo... 404 00:47:23,159 --> 00:47:25,078 nangu imfwa ya uyu mushilika . ukufika na lintu cabilishiwa. 405 00:47:25,286 --> 00:47:30,250 Nga uli uwalungama nga nshi, tamukwete ica kufisa! 406 00:47:30,375 --> 00:47:34,254 Tufwile ukulolela ukufika ku . ukubilisha kwa buteko. 407 00:47:34,420 --> 00:47:36,798 Iyi e nshila yalungama. Nalilungama. 408 00:47:37,090 --> 00:47:39,425 Umukalamba wa bashilika, bushe nshili uwalungama? 409 00:47:41,177 --> 00:47:45,098 Awe, Awe, Kapitao Yonoi. Mwalufyanya. 410 00:47:45,431 --> 00:47:48,434 Tonse twalufyanya. 411 00:47:53,189 --> 00:47:58,111 Nakonkomesha abafungwa bonse, . umo umo na bonse pali imwe... 412 00:47:58,319 --> 00:48:03,992 ukukanaya ku mpanga . lelo nelyo mailo. 413 00:48:04,200 --> 00:48:09,080 Mu cifulo ca fyo, mufwile ukwikala mu kati . amayanda yenu aya bashilika pa maawala 48... 414 00:48:09,330 --> 00:48:11,916 kabili ukupita mu "gyo". 415 00:48:12,917 --> 00:48:18,715 Mukamona gyo pa maawala 48. Takukaba ukulya . 416 00:48:20,049 --> 00:48:21,676 nangu ukunwa. Bushe ici caumfwika? 417 00:48:28,016 --> 00:48:29,976 Ni shani fintu gyo? 418 00:48:30,268 --> 00:48:33,438 Ni muti wa ciJapan uwa bufuba. 419 00:48:33,646 --> 00:48:36,107 Ubufuba, Yesu Kristu! 420 00:48:36,524 --> 00:48:38,651 Bushe mulandu nshi tamukutika? 421 00:48:39,944 --> 00:48:42,155 Apilibula ubucenjeshi bwa ku mupashi. Kabili asumina... 422 00:48:42,196 --> 00:48:44,157 ukuti nga afumyapo ifya kulya . na menshi, lyena wene na o... 423 00:48:44,240 --> 00:48:46,284 afumyapo ifya kulya . pa mulandu wa bucenjeshi! 424 00:48:46,409 --> 00:48:49,162 Tamusumina ifyo fya buwelewele, iwe? 425 00:48:49,245 --> 00:48:50,371 Nshaishiba bwino bwino! 426 00:48:50,538 --> 00:48:53,666 Shikulu, ndemweba fimo ico kuti camupapa. 427 00:48:53,750 --> 00:48:55,793 Nga twacicita, wene akacicita! 428 00:49:29,077 --> 00:49:31,162 - Umulimi! - Pano. 429 00:49:31,579 --> 00:49:34,165 - Ifipe! - Pano. 430 00:49:35,166 --> 00:49:37,210 - Umwana - Nalikwata insala. 431 00:49:38,252 --> 00:49:41,130 - Adamu. - Amayanda ne nyama, umunankwe. 432 00:49:42,298 --> 00:49:45,510 - Umusambi! - Umukate wa nyama ne mpanga. 433 00:49:47,303 --> 00:49:52,225 Ukushipikisha kuli umbi . Ama-awala 13 nelyo 14. Kuti wacicita! 434 00:49:52,600 --> 00:49:56,020 Bushe kuti mwatupeela shani umwangashi wa whisky? 435 00:49:57,063 --> 00:49:59,690 Nga pa lwa whisky wabili? 436 00:50:01,359 --> 00:50:02,360 Ba Jong! 437 00:50:04,278 --> 00:50:07,573 Konkelepo! Ni ani akonkelepo? 438 00:50:07,698 --> 00:50:09,033 Alifwa. 439 00:50:12,161 --> 00:50:16,749 Tafwilepo! Akabwela mu nshiku shinono! 440 00:50:16,874 --> 00:50:18,918 De Jong alipaiwe! 441 00:50:20,294 --> 00:50:26,092 De Jong alipaiwe! De Jong alipaiwe! 442 00:50:28,302 --> 00:50:29,512 Natotela. 443 00:50:30,304 --> 00:50:31,848 Konkelepo. 444 00:50:32,014 --> 00:50:33,933 - Keragi! - Pano. 445 00:50:35,101 --> 00:50:37,061 - Simiti! - Ee. 446 00:50:37,311 --> 00:50:38,604 Abakupanga ifipe! 447 00:50:48,155 --> 00:50:51,033 - Ni kwi kuli abaCeli abakulu? - Atile akabwela nomba line. 448 00:50:51,242 --> 00:50:53,744 Umwaume umo alilufiwa. Abakulu aba Celi. 449 00:50:53,869 --> 00:50:56,497 Moneni, akabe pano mu nshita fye iinono. Tulembele fye bonse pano. 450 00:50:56,664 --> 00:50:59,917 Tekuti ncite ifyo. Nali no lipoti ukuti alilubile. 451 00:51:00,001 --> 00:51:02,253 Awe, napapata. Amaminiti fye ayanono! 452 00:51:06,340 --> 00:51:07,633 Abakupanga ifipe? 453 00:51:08,634 --> 00:51:09,927 Ifyo cili bwino. 454 00:51:10,636 --> 00:51:12,930 Bushe ayo maluba yabomfiwa shani? 455 00:51:14,348 --> 00:51:15,474 Icakulya. 456 00:51:16,058 --> 00:51:17,143 Icakulya? 457 00:51:20,146 --> 00:51:23,024 Nalefwaya nga bali ababuuta, lelo aba . fyali fyonse ifyo nali no kusanga. 458 00:51:23,107 --> 00:51:25,067 Mu kwibukisha kwa kwa De Jong. 459 00:51:26,360 --> 00:51:29,572 Kuti cawama nga ca kuti mwacita ifyo . kulandapo fimo, Lawi. 460 00:51:42,043 --> 00:51:45,046 Tata wesu uuli mu Muulu, Ukusanguluka kwi shina lyobe 461 00:51:45,171 --> 00:51:49,342 Ubufumu bobe bwise, Ukufwaya kobe kucitwe 462 00:51:49,425 --> 00:51:52,678 Utupeele lelo umukate wesu uwa cila bushiku . 463 00:51:53,512 --> 00:51:59,685 Kabili utwelelele ifilubo fyesu, . Ilyo tulebelela ukuti... 464 00:51:59,769 --> 00:52:02,313 - Mpeele na cimbi. - Kabili mwitutungulula mu kuteka... 465 00:52:07,276 --> 00:52:10,863 Bushe ulecita shani? Tufwile ukukonka gyo. 466 00:52:10,946 --> 00:52:12,698 Cinshi ico ulecita, we Mukalamba? 467 00:52:13,324 --> 00:52:17,661 Nalipeele abakulu ba Celi ukusuminisha, shikulu. 468 00:52:17,870 --> 00:52:21,832 Ah, twalyalwike umusango wesu, te fyo? Bushe finshi fyacitike ku gyo? 469 00:52:22,666 --> 00:52:26,337 - Bushe aya maluba yonse yabomfiwa shani? - Mu kwibukisha kwa kwa De Jong, shikulu. 470 00:52:26,504 --> 00:52:30,466 Tampeele insambu, shikulu. Kabili cali cishinka candi. 471 00:52:30,549 --> 00:52:32,176 Cine cine? 472 00:52:32,760 --> 00:52:35,471 Lawrence, apa. 473 00:52:43,562 --> 00:52:48,400 Mwalishibe pa lwa mpanga ya kwa Yonoi iya . ukunjikata mu cifulo candi nga umukalamba wa bashilika? 474 00:52:48,484 --> 00:52:49,985 Ee, tata, nalicitile. 475 00:52:50,236 --> 00:52:52,321 Kuti naipusha umulandu . tamwebele? 476 00:52:52,571 --> 00:52:54,907 Na nomba line ni mbila fye, shikulu. 477 00:52:59,453 --> 00:53:01,372 Tamulitemwa ine, te fyo? 478 00:53:02,081 --> 00:53:03,707 Kapitao Yonoi tatemenwe imwe. 479 00:53:04,583 --> 00:53:06,710 Nshaishiba ifyakucita ukupanga pali iwe, Lawi. 480 00:53:08,295 --> 00:53:12,758 Uli uwacenjela nga nshi, nangu . uli uwa buwelewele uwa mulopa. 481 00:53:12,842 --> 00:53:14,468 Lelo ndemweba icintu cimo. 482 00:53:14,552 --> 00:53:17,346 Tandi no kupeela Yonoi nangu umo . amashiwi ayalanda pa bacilolo... 483 00:53:17,638 --> 00:53:22,351 nangu ifyanso. Bushe mwaumfwikisha ifyo? 484 00:53:23,227 --> 00:53:26,355 Kabili nshakaleke umulimo nga . umukalamba wa iyi nkambi. 485 00:53:26,438 --> 00:53:28,899 Kuti mwashimikilako Yonoi ifyo. Tekuti! 486 00:54:17,323 --> 00:54:19,283 Inferno ya mulopa! Ni ukuceeceeta! 487 00:54:20,284 --> 00:54:24,413 Mwionaula ifya kulya. Twalilileni ukulya. 488 00:54:24,538 --> 00:54:26,540 Nali no kusenda umulimo. Kabili twalilileni ukwimba. 489 00:54:26,749 --> 00:54:31,211 Ibwe lya myaka, umuputule kuli ine 490 00:54:31,378 --> 00:54:35,549 Lekeni njifise Ine wine muli Iwe 491 00:54:36,425 --> 00:54:39,762 Lekeni amenshi . Na Umulopa . 492 00:54:39,845 --> 00:54:41,388 Iseni nomba... 493 00:54:41,555 --> 00:54:47,102 Ukufuma ku lubali Lwako ulwaputulwa ulwa . Flow'd Ukuba uwa lubembu 494 00:54:47,478 --> 00:54:49,355 Pa mulandu wa kwa Lesa, pokeni abo aba mulopa . amaluwa ukufuma pa cipuna ca kwa De Jong! 495 00:54:52,483 --> 00:54:53,859 Awe, lekeni ifyo pa. 496 00:54:57,946 --> 00:55:02,868 Nakulaceeceeta imwe bonse pa kuti mbone. Iwe uwa buwelewele! 497 00:55:03,077 --> 00:55:04,870 Bushe tamulelya? 498 00:55:12,252 --> 00:55:16,048 Nga uli na fimo ifishibikwe ukutali muno... 499 00:55:17,341 --> 00:55:19,843 Mwe bonse muli ne mikate ya "Manju"! 500 00:55:24,681 --> 00:55:28,602 Ukulanda! Cibe icabipa! Ni bani abaletele muno? 501 00:55:34,858 --> 00:55:36,902 Amaluba! 502 00:55:44,034 --> 00:55:45,994 Bushe walipelwa? 503 00:55:48,038 --> 00:55:51,500 Nakwesha "Umumanju". Kabili nalikwesha amaluwa. 504 00:55:51,667 --> 00:55:54,419 Kabili natontonkanya ukuti amaluwa . ukununkila bwino. 505 00:56:04,012 --> 00:56:06,223 Lekeni ukukaana! 506 00:56:37,880 --> 00:56:39,172 Lekeni. 507 00:56:46,096 --> 00:56:47,055 Talala. 508 00:56:48,724 --> 00:56:51,018 Bushe uku kwimba kwali shani? 509 00:56:51,143 --> 00:56:54,229 Bali no kucita ifya kucita pa Krisimasi. 510 00:56:54,354 --> 00:56:56,023 Ni pa mulandu wa kufimba! 511 00:57:11,121 --> 00:57:16,501 Bushe muletontonkanya ukuti muli bani? Bushe uli mupashi wabipa? 512 00:57:17,878 --> 00:57:20,464 Ee, kabili umo uwa imwe ndesubila. 513 00:57:31,099 --> 00:57:32,976 Ukufika ku cifungo! 514 00:57:45,530 --> 00:57:50,535 Tali ni mupashi wabipa. Ni muntunse! 515 00:57:51,745 --> 00:57:56,792 Fumyeniko ifisumino fyenu ifya bufi! 516 00:58:01,463 --> 00:58:04,174 Twasangile iyi redio! 517 00:58:10,555 --> 00:58:16,186 Mwaikala pano, kanshi nashininkisha ukuti twa kuti mwacetekela ukuti mukatweba. 518 00:58:19,189 --> 00:58:20,732 Lesa wandi! 519 00:58:26,571 --> 00:58:28,198 - Nani alipo? - Icifungulo! 520 00:58:28,281 --> 00:58:30,867 Teti nkupeele. 521 00:58:30,992 --> 00:58:34,162 - Ni mafunde ya kwa Kapitao. - Bushe taileisa? 522 00:58:34,246 --> 00:58:37,249 - Bushe aleisa kuno? - Cila bushiku. 523 00:58:41,169 --> 00:58:43,130 Mpeele ulufungulo. 524 00:58:45,048 --> 00:58:46,133 Toleni ici! 525 01:01:22,163 --> 01:01:25,166 Lawrence, tuleya mu kwenda. 526 01:01:27,293 --> 01:01:32,382 Ukumfwa, tulefuma uwa pano! Pa cifuba candi. 527 01:01:32,424 --> 01:01:34,384 Jack, moneni, teti... 528 01:01:34,551 --> 01:01:39,639 Umutande wa mipaipi taucita ukufika ukutali. 529 01:01:39,889 --> 01:01:44,269 Ifintu fyonse fyaliba fye bwino. Yonoi ampeele umuputule wa ku Persia. 530 01:01:45,061 --> 01:01:47,021 Fyonse fyalibafye bwino kuli iwe. 531 01:01:53,695 --> 01:01:57,031 Te kuti ncite amakasa yandi ukubomba. 532 01:01:58,241 --> 01:02:01,744 Bushe kuti mwasakamana nga nakwata umulinshi? Ali uwapepuka nga nshi. 533 01:02:18,344 --> 01:02:22,265 Ici ca buwelewele nga nshi. 534 01:02:27,228 --> 01:02:30,481 Ndetontonkanya ukuti naisa pa mulandu wa kapeti wenu. 535 01:02:56,925 --> 01:03:01,888 Bushe mulandu nshi tamulwisha ine? Nga ca kuti iwe . ukucimfya ine, ukaba uwalubuka. 536 01:03:09,854 --> 01:03:11,731 Nkamwipaya. 537 01:03:19,072 --> 01:03:25,370 Ndetontonkanya ukuti abuulilepo panono ukumwentula kuli imwe. 538 01:03:29,666 --> 01:03:31,125 Ku maselo! 539 01:03:32,293 --> 01:03:35,213 Mukwai nlekeleleni, Kapitao. 540 01:03:35,672 --> 01:03:40,301 Nalefwaya ukulomba ubwelelo pa mulandu wandi imibele ne mfwa. 541 01:03:42,971 --> 01:03:46,140 - Bushe kuti mwacita? - Ee. 542 01:03:47,850 --> 01:03:48,935 Bushe mulandu nshi muleesha ukumwipaya? 543 01:03:50,812 --> 01:03:55,316 Uyo muntu ni ciwa! Aka . ukuonaula umupashi obe! 544 01:05:02,175 --> 01:05:06,721 Fintu mwaikala ukwalungama nga nshi! Nalitemwa nga nshi ifyo mwaumfwa! 545 01:05:08,097 --> 01:05:11,976 Nali no kwikala bwino nga ca kuti amakasa tayali ayaonaika. 546 01:05:18,316 --> 01:05:21,903 Umulumendo wandi. Alicitile . ubushiku bwa ndakai. 547 01:05:22,153 --> 01:05:25,406 Ubuteko tabulipila a . ubunonshi bwa mfwa mu milandu... 548 01:05:25,448 --> 01:05:26,949 uwa kuipaya. 549 01:05:27,158 --> 01:05:31,412 Sajenti Hara alimpanda amano ukundapa imfwa... 550 01:05:31,496 --> 01:05:33,414 nga imfwa mu mulimo. 551 01:05:33,498 --> 01:05:36,626 Uyu e wa muntu wandi umutebeto wa kufimba. 552 01:05:36,667 --> 01:05:39,212 Fintu ukutontonkanya nga nshi ukwa . Sajeni Hara. 553 01:05:39,420 --> 01:05:43,966 Mu milandu yenu, Sajenti Hara ukutontonkanya cipilibula ukuti... 554 01:05:44,175 --> 01:05:49,138 umukashi obe akapokelela indalama sha penshoni ukufuma ku Bushilika bwa ku Britain. 555 01:05:51,265 --> 01:05:53,184 We cipuba icabipisha! 556 01:05:58,606 --> 01:06:00,149 Ikalenipo! 557 01:06:17,583 --> 01:06:22,338 Pali lelo ulucelo naibika icishibilo candi pali . Ukupanda amano kwa kwa Hara. 558 01:06:22,421 --> 01:06:27,218 Caile ku Batavia. Tukacita ukusanga icasuko cabo nomba line. 559 01:06:27,301 --> 01:06:29,220 Caba fye icalinga. 560 01:06:29,303 --> 01:06:33,224 Nga ca kuti amapepala yafika, kuti twacita . ukubika iwe ku mfwa. 561 01:06:34,809 --> 01:06:37,228 Kabili ico cifwile ukupapata Sajeni Hara. 562 01:06:37,311 --> 01:06:39,855 Mwaletele radiyo mu nkambi. 563 01:06:39,939 --> 01:06:42,233 Mwalishiba ukuti ico te cine. 564 01:06:42,316 --> 01:06:44,151 Te cine? 565 01:06:46,862 --> 01:06:49,532 Nga ca kuti te imwe mwacicita, nani acitile? 566 01:06:50,324 --> 01:06:53,119 Tufwile ukukanda umuntu umo. 567 01:06:55,413 --> 01:06:56,747 Lelo mulandu nshi? 568 01:06:59,083 --> 01:07:01,127 Bushe kuti mwatemwa ukukanda umuntu uwabipa... 569 01:07:01,335 --> 01:07:04,088 ukucila ukumona ubucende bwine bwakwata . ifishapwishishiwa kabili ifishapingulwa? 570 01:07:04,296 --> 01:07:05,756 Ee. 571 01:07:08,175 --> 01:07:13,097 Ulepilibula ukutila ndefwa pantu . muletontonkanya nga cakuti kuli ubucende... 572 01:07:14,306 --> 01:07:16,392 lyene cifwile ukukandwa? 573 01:07:18,310 --> 01:07:21,188 Kabili tacikweteko amaka . nani uwapingulwa? 574 01:07:28,779 --> 01:07:32,283 Tamuli pa mulandu onse a Bushe muli ba Gilbert na ba Sullivan? 575 01:07:32,366 --> 01:07:33,492 Cinshi? 576 01:07:37,371 --> 01:07:40,332 Tamuli abasekesha nga nshi mu cine cine. 577 01:07:42,418 --> 01:07:44,128 Na mona. 578 01:07:47,131 --> 01:07:50,050 Kanshi ndi no kufwa pakuti nsungile ukumfwa kwenu ukwa kuteyanya. 579 01:07:50,301 --> 01:07:54,054 Ee. Mwaumfwikisha, we Lawi. 580 01:07:54,805 --> 01:07:57,224 Ufwile ukufwila ine. 581 01:07:59,310 --> 01:08:04,231 Naumfwa. Lelo nshakafwe pa mulandu wenu! 582 01:08:07,151 --> 01:08:10,613 Bushe nali no kubepa pa lwa . pa mulabasa, Sajeni Hara? 583 01:08:12,323 --> 01:08:17,453 Bushe nalingile ukulanda ukuti ine . aletele mu Kambi? 584 01:08:18,037 --> 01:08:19,413 Sajeni Hara! 585 01:08:21,665 --> 01:08:22,750 Lekeni! 586 01:08:50,236 --> 01:08:52,196 Ni balesa benu. 587 01:08:54,240 --> 01:08:57,284 Ni mulopa obe uwabipisha balesa abanunka. 588 01:08:58,202 --> 01:09:00,663 Bakupangile ifyo uli. 589 01:09:01,997 --> 01:09:05,876 Nga ca kuti fyabola muli fyonse ifya bufunushi . inferno bafumine! 590 01:09:06,752 --> 01:09:11,006 Mubatuke! Ukubepa balesa benu aba bucende! 591 01:09:14,385 --> 01:09:16,345 Ku maselo! 592 01:09:19,390 --> 01:09:20,641 Lolela! 593 01:09:24,311 --> 01:09:28,357 Ico cikacitika ku . Abakulu aba Celi? 594 01:09:28,440 --> 01:09:30,359 Ico te mulandu wenu. 595 01:09:32,319 --> 01:09:35,990 Oh, tekuti mucite Abakuula abakulu... 596 01:09:36,156 --> 01:09:40,786 pa mulandu wa mulandu pamo nga ukuleta . ukwabula intambo mu ward. 597 01:09:41,078 --> 01:09:44,665 Cibusa obe ali ukufuupulwa kuli ine. 598 01:09:45,457 --> 01:09:48,961 Bushe mulefwaya ukumona wene ilyo taulafwa? 599 01:10:24,163 --> 01:10:25,706 Ni finshi fyacitike muli ilya ncende? 600 01:10:27,374 --> 01:10:31,962 Lolelako panono. Lolelako panono. 601 01:10:44,975 --> 01:10:47,061 Cimo calyaluka. 602 01:10:49,980 --> 01:10:51,940 Nalibelengele fyonse mu kulufyanya. 603 01:10:54,485 --> 01:10:56,695 Bushe muletontonkanya ukuti mwalikwata? 604 01:10:58,155 --> 01:11:03,118 Cinshi? Cinshi? 605 01:11:03,994 --> 01:11:06,121 Bushe muletontonkanya ukuti mwalikwata? 606 01:11:09,333 --> 01:11:11,335 Radio wa mulopa! 607 01:11:20,385 --> 01:11:22,930 Yonoi asosele icintu ica kupapa. 608 01:11:24,556 --> 01:11:28,644 Efyo batile: "Nalifuupulwa muli cibusa wenu. " 609 01:11:32,564 --> 01:11:34,650 Cinshi calubana kuli . kuli bene, Lawi? 610 01:11:38,445 --> 01:11:39,822 Nshinshibe. 611 01:11:42,407 --> 01:11:45,077 Bali uluko lwa . abantu abasakamikwa. 612 01:11:46,537 --> 01:11:49,790 Kabili kuti bacita . tapali nangu cimo umo umo. 613 01:11:51,708 --> 01:11:55,754 E ico baile mu buwelewele, mu cilonganino. 614 01:12:00,926 --> 01:12:04,179 Lesa nga nalefwaya ukuti lekeni ukunkoma. 615 01:12:14,398 --> 01:12:19,194 Tandefwaya ukupata nangu umo . umuJapan umo umo. 616 01:12:32,624 --> 01:12:33,583 Yohane. 617 01:12:35,460 --> 01:12:37,045 Yohane Lawrenshi. 618 01:12:40,632 --> 01:12:42,509 Ubushiku ubusuma, Yohane Lawrence. 619 01:12:50,934 --> 01:12:53,437 Cinshi cacitike Yohane? 620 01:12:57,065 --> 01:12:59,234 Nalelota. 621 01:13:01,403 --> 01:13:03,822 Nalelota pali uyu mwanakashi. 622 01:13:05,574 --> 01:13:09,077 Kristu, aumfwika nga . aliciputule. 623 01:13:16,501 --> 01:13:18,670 Nakumanya fye imiku ibili... 624 01:13:41,401 --> 01:13:43,278 Nalisangile fye imiku ibili. 625 01:13:44,488 --> 01:13:47,032 Ilyo kwashele fye ukuwa . uwa ku Singapo. 626 01:13:49,451 --> 01:13:52,329 Imisebo yali fye . ukuiswilemo abantu. 627 01:13:53,288 --> 01:13:58,543 Bonse balefwaya ukufuma. Bonse balifulwa. 628 01:13:59,628 --> 01:14:04,091 Amahotela yali ayaisulamo abantu. Bonse balebilikisha. 629 01:14:06,635 --> 01:14:08,553 Kabili kwali uyu mwanakashi, . uwali uwapusana kuli... 630 01:14:09,971 --> 01:14:14,559 fyonse ifyashala, mu cine cine. 631 01:14:15,352 --> 01:14:17,687 Talemoneka ukuti ukuba no mwenso. 632 01:14:20,690 --> 01:14:22,359 Nalitiinine nga nshi. 633 01:14:25,529 --> 01:14:30,659 Twalilanshenye pa nkondo . kabili atwalilile ukulanda... 634 01:14:31,701 --> 01:14:36,665 "Bushe icine nicinshi? Nalefwaya ukwishiba icine. " 635 01:14:38,708 --> 01:14:41,503 Icipusho ca buwelewele ica mulopa, mu cine cine. 636 01:14:45,841 --> 01:14:51,596 Twalipekanya ukulya icakulya ca kasuba . pamo ulucelo lwakonkelepo. 637 01:14:52,681 --> 01:14:55,851 Kabili bushe kuti mwacisumina? Nalipooselwe pa nse. 638 01:14:58,520 --> 01:15:02,858 Ukusansa kwalitendeke. AbaJapan balifikile. 639 01:15:06,403 --> 01:15:09,614 Nangu cibe fyo nabwelele ku hotela panuma ya nshiku ishinono... 640 01:15:09,948 --> 01:15:12,701 kabili bushe kuti mwacisumina? 641 01:15:14,411 --> 01:15:16,538 Acili ali kulya. 642 01:15:16,788 --> 01:15:22,669 Aali aiminine mu cine cine . icifulo cimo cine... 643 01:15:23,169 --> 01:15:25,088 ukuti nalimulekele. 644 01:15:25,255 --> 01:15:29,843 Calemoneka kwati tafuminepo . ukutula apo nafumineko. 645 01:15:32,053 --> 01:15:35,765 Nga kuti nabutuka ukupula mu musebo pa mulandu wa paketi wa mipeto. 646 01:15:41,855 --> 01:15:44,899 Nshiletontonkanya ukuti ndefwaya ukulanda pa lwa ici na kabili icine cine. 647 01:16:20,477 --> 01:16:22,437 Jack, bushe uli kulya? 648 01:16:24,814 --> 01:16:27,025 Ee, ndetontonkanya ukuti e fyo caba. 649 01:16:28,651 --> 01:16:30,028 Cinshi cacitika? 650 01:16:31,905 --> 01:16:35,617 Ifyapita, na kabili na kabili. 651 01:16:36,659 --> 01:16:39,704 Mwalikwata ine pali ci nomba, Yohane. 652 01:16:41,623 --> 01:16:45,001 Ni bani wene? Inshita yenu uwa kuitemenwa. 653 01:16:46,628 --> 01:16:51,591 Tandi nakwata ifya kutemwa ifingi ifya kulanshanya ifyacindama nga nshi. 654 01:16:52,592 --> 01:16:55,804 Ifyo napitamo fyaba mu . umulimo wa bucenjeshi. 655 01:17:04,604 --> 01:17:08,733 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 656 01:17:09,692 --> 01:17:14,781 Ukupita mu lubuuto lwa mweshi 657 01:17:15,156 --> 01:17:22,622 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 658 01:17:23,873 --> 01:17:33,842 Pa mulandu wa kutali Ukoca umulilo 659 01:17:34,175 --> 01:17:40,932 Kuli umo uo . Nalindilwe inshita itali 660 01:17:47,355 --> 01:17:50,066 Bushe kuti mwasanga shani inshita ya . ukupanga inyimbo ishi? 661 01:17:50,483 --> 01:17:51,943 Ilyo muli ku sukulu. 662 01:18:04,956 --> 01:18:10,795 Tutungulwile Tata wa Kumulu, . Tutungululeni 663 01:18:11,004 --> 01:18:15,508 Mu calo conse Bemba uwa cipupu 664 01:18:15,800 --> 01:18:21,639 Tulindileni, tutungululeni, . Tusungile, tulisheni 665 01:18:21,806 --> 01:18:26,728 Pantu tatukwete ukwafwilisha . Lelo Wene 666 01:18:26,895 --> 01:18:32,817 Lelo ukukwata amapaalo yonse, . Nga ca kuti Lesa wesu Wishi wesu aba . 667 01:18:33,026 --> 01:18:36,613 Ukumfwa! Bali babili amanoti yonse yafuminepo! 668 01:18:39,532 --> 01:18:46,456 Umupusushi, mufume ukwelelwa Pali ifwe 669 01:18:46,539 --> 01:18:50,585 Ukucepelwa kwesu konse . Wene walishiba 670 01:19:00,303 --> 01:19:02,639 - Bali pa numa yandi. - Lelo mulandu nshi? 671 01:19:02,722 --> 01:19:06,392 - Nalisekeshe pali bene. - Na ine nalisekeshe! 672 01:19:06,434 --> 01:19:09,145 Balipata ine! Balitemwa imwe. 673 01:19:11,981 --> 01:19:14,901 Nshakasuminishe ukuti bakukumye. Ukuya ku ng'anda. 674 01:19:14,984 --> 01:19:17,820 Mwilolesha ku numa nangu ca kutila finshi fyacitika! Ukwishiba? 675 01:19:18,946 --> 01:19:20,907 Citeni ifyo namwebele! 676 01:19:43,930 --> 01:19:45,098 Mube abashipa. 677 01:19:47,934 --> 01:19:49,394 Hee, umukonko! 678 01:19:49,936 --> 01:19:51,896 Fumenipo mu nshila! 679 01:19:52,230 --> 01:19:53,981 Mwibutuka! 680 01:19:54,941 --> 01:19:56,943 Cilifye bwino! Mwacilomba! 681 01:20:32,436 --> 01:20:35,356 Bushe muletontonkanya ukuti icalo . ulecita! 682 01:20:52,832 --> 01:20:54,375 Bushe mulifye bwino? 683 01:20:55,793 --> 01:20:58,921 Mwaletele umucemi! Bushe mulandu nshi mwafwile ukubikako amano? 684 01:20:59,005 --> 01:21:00,923 Cinshi ico tauile ku ng'anda nga fintu nalandapo? 685 01:21:01,215 --> 01:21:04,844 - Njelelako. - Awe, te fyo. 686 01:21:28,492 --> 01:21:30,244 Lekeni ukulila. 687 01:21:33,080 --> 01:21:35,333 Na imwe bene mwalipata! 688 01:22:18,125 --> 01:22:20,211 Umunyinane alitiinine ukufuma muli . ulukanda lwakwe ilyo inshita yafikile... 689 01:22:20,252 --> 01:22:22,254 pa kuti aye ku sukulu. 690 01:22:22,296 --> 01:22:25,049 Nali mu ciputulwa calenga 6, . pamulu wa kalasi lyandi... 691 01:22:25,132 --> 01:22:27,051 kabili umutwe wa ng’anda yandi. 692 01:22:27,134 --> 01:22:30,680 Nangu cibe fyo umunyinane aleikala cila . ubushiku bwa mwenso uukalamba... 693 01:22:30,763 --> 01:22:32,932 ukusokolwela... 694 01:22:39,939 --> 01:22:43,025 Mailo e nshita ya kutendekelako. Bushe kuli ukusuminishiwa? 695 01:22:43,109 --> 01:22:46,362 Umo alikwata umutima uwanaka. Lelo ali alikwata icitupa ca kwa dokota. 696 01:22:46,612 --> 01:22:51,033 Nalikwata umo uwa mpofu nga nshishi. Tali na maka ya kupeepa ukwalungama. 697 01:22:51,826 --> 01:22:55,913 Uli no munyina umunono mu ng’anda yenu te fyo? 698 01:22:56,080 --> 01:22:59,166 - Nga pali wene? - E ico, bushe pali wene? 699 01:22:59,250 --> 01:23:04,004 - Naleipusha fye nga cakuti ali... - Ali bwino bwino bwino. 700 01:23:04,255 --> 01:23:08,592 Nga ca kuti kuli umulandu uuli onse uwa kuti ulefwaya umunyina ukulekelelwa... 701 01:23:09,510 --> 01:23:14,390 Cawama nga nshi kuli imwe, lelo tapali umulandu. 702 01:23:28,571 --> 01:23:31,115 Nalishibe ukuti umunyinane ali . ukulolela ine. 703 01:23:31,240 --> 01:23:34,952 Lelo nshacitile kampingu wa . ukutontonkanya pa sukulu lyonse... 704 01:23:34,994 --> 01:23:37,079 ukubika amenso pa musana wakwe. Kuti calangisha pali ine... 705 01:23:37,288 --> 01:23:41,333 na conse icakuma kuli ine . tayali iyacilapo bwino. 706 01:23:41,500 --> 01:23:45,045 Nalipushe umusambi wa sayansi . ukuleka ukuti nshale panuma ya masambililo... 707 01:23:45,129 --> 01:23:47,047 ukuipekanya ku . ifya kwesha ubushiku bwakonkelepo. 708 01:24:11,197 --> 01:24:15,409 Cinshi calengele ukuti afyelwe uwayemba nga nshi? 709 01:24:15,534 --> 01:24:19,371 Cinshi calengele ukuti afyelwe? 710 01:24:19,580 --> 01:24:23,584 Tali uwa mulopa kuli onse 711 01:24:23,751 --> 01:24:27,129 Tali uwa mulopa nangu panono 712 01:24:27,212 --> 01:24:29,089 Mwisa pa fibusa! 713 01:24:33,302 --> 01:24:37,097 - Cinshi wingacita? - Naumfwa ukuti kuti aimba. 714 01:24:37,222 --> 01:24:40,935 Oh ali umo uwa abo, te fyo? 715 01:24:41,101 --> 01:24:45,105 Mwisa mwimbile! 716 01:24:45,689 --> 01:24:50,027 Mwimbileni, Mwimbileni, Mwimbileni. Imba. Imba. Imba. 717 01:24:50,194 --> 01:24:55,908 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 718 01:24:56,116 --> 01:25:03,832 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 719 01:25:04,208 --> 01:25:14,093 Pa mulandu wa kutali Ukoca umulilo 720 01:25:14,259 --> 01:25:20,474 Kuli umo uo . Alilolele pamo 721 01:25:38,242 --> 01:25:40,577 Jack, nkwafweni! 722 01:26:59,907 --> 01:27:01,950 E ico bushe cali shani lelo? 723 01:27:03,327 --> 01:27:05,329 Bushe ulepilibula ukuti tawamwene? 724 01:27:06,455 --> 01:27:09,416 Awe. Nali muli sayansi . ukufwailisha akasuba konse akasuba. 725 01:27:09,499 --> 01:27:14,129 Nali no kupwisha incito pa . umusambi wa sayansi. 726 01:27:15,380 --> 01:27:16,506 Na mona. 727 01:27:19,218 --> 01:27:24,473 Umunyinane taimbilepo . icikomo cimbi... lyonse. 728 01:27:25,807 --> 01:27:28,936 Yapokele ubuteko bwa kwa tata wesu . ibala mu nshita yalinga. 729 01:27:29,394 --> 01:27:32,564 Inshita ya kulekelesha namumwene yali ni . pa bwinga bwakwe. 730 01:27:34,233 --> 01:27:37,819 Mu kupita kwa myaka, naishileba, . kuti mwatila... 731 01:27:38,028 --> 01:27:41,990 umuntu uwakwata imipashi. 732 01:27:43,367 --> 01:27:47,746 Nalefwaya nga nshi ukumonana na kabili. Nshatala nacitapo. 733 01:27:49,331 --> 01:27:54,044 Nali ne myaka 32, umulumendo uwalinga... 734 01:27:54,252 --> 01:28:00,258 loya uwatunguluka bwino bwino kabili tapali nangu cimo. 735 01:28:03,220 --> 01:28:07,808 Ilyo inkondo yatendeke, Lesa, . Nalicipokelele. 736 01:28:08,141 --> 01:28:11,603 Na mano yamo ayashilondolweka ukutuusha no musango... 737 01:28:12,270 --> 01:28:18,235 ukucincimuka uko nshalangishe icintu conse ica... nshaishiba. 738 01:28:19,027 --> 01:28:21,947 Mwalingile ukuilunda ku . Ibumba lya bashilika ba ku calo cimbi, Jack. 739 01:28:22,030 --> 01:28:24,241 Nga cali . ubumi bwayanguka. 740 01:28:24,533 --> 01:28:26,952 Ico e cintu ca kulekelesha ico ndefwaya. 741 01:28:29,413 --> 01:28:33,792 - Pano pali umubomfi wa mukaka nomba. - Amapinti yabili. 742 01:28:34,042 --> 01:28:37,295 Bushe tatulingile ukutuma na cimbi icalundwapo. Ni Krisimasi muleibukisha? 743 01:28:37,379 --> 01:28:40,966 Eico, cali ica kutemwa ukulanshanya lelo mu cine cine mfwile ukubutuka. 744 01:28:41,049 --> 01:28:43,301 Te imwe. Baliisa kuli ine. 745 01:28:51,268 --> 01:28:53,645 Bushe ni shani Yohane uli lyonse ukulufyanya? 746 01:29:04,823 --> 01:29:07,743 - Abafungwa, shikulu. - Ingila. 747 01:29:31,099 --> 01:29:36,354 Kanshi, Sajeni Hara, uli muntunse pa numa ya fyonse. 748 01:29:37,439 --> 01:29:38,398 Cinshi? 749 01:29:40,484 --> 01:29:45,447 Kanshi Sajeni Hara, uli muntunse pa numa ya fyonse. 750 01:29:49,075 --> 01:29:54,080 Lawrenshi-Uwakukansha! Bushe mwalishiba Tata Krisimasi? 751 01:29:55,457 --> 01:29:57,542 Bushe alelanda shani kuli ifwe? 752 01:30:00,545 --> 01:30:04,174 Ee, Hara-Sani. 753 01:30:05,509 --> 01:30:11,056 Tata Krisimasi cipilibula ukuti Santa Kulashi. 754 01:30:13,517 --> 01:30:16,895 Nine Tata Krisimasi ubushiku bwa lelo. 755 01:30:17,520 --> 01:30:21,775 Ubushiku bwa lelo, nine Tata Krisimasi. 756 01:30:23,276 --> 01:30:25,987 Aletontonkanya ukuti ni Santa Kulasi. 757 01:30:28,490 --> 01:30:30,450 Tata. Tata Krisimasi. 758 01:30:33,495 --> 01:30:35,789 Tata Krisimasi! 759 01:30:52,514 --> 01:30:54,808 Kabiyeni nankwe. 760 01:30:55,600 --> 01:31:01,398 Bonse babili muli abalubuka. Ali uwapiina nga nshi. 761 01:31:08,571 --> 01:31:11,491 Iciminshiminshi cisuma. 762 01:31:17,580 --> 01:31:19,290 Natotela. 763 01:31:33,555 --> 01:31:37,851 Ukusekelela, Lawrence! Ukusekelela kwa ku mubili! 764 01:31:40,228 --> 01:31:41,354 Ababifi. 765 01:31:55,118 --> 01:31:57,454 Naletele icibumba, shikulu. 766 01:32:13,803 --> 01:32:16,097 Bonse abalipo, shikulu. 767 01:32:23,396 --> 01:32:25,523 Lawrenshi! Cinshi calenga ukuti ube kuno? 768 01:32:25,732 --> 01:32:29,778 - Nalimufumishe ubushiku bwa ndakai. - Mulandu nshi? 769 01:32:30,195 --> 01:32:35,658 Ilelo nalipwishe a . Umufungwa wa ku China. 770 01:32:36,326 --> 01:32:42,540 Asumine ukuti aletwala radio mu cifulo ca balwashi. 771 01:32:42,749 --> 01:32:46,544 Nalicitile ukuti baipaiwe. 772 01:32:47,545 --> 01:32:51,466 Nalilufishe ukupeela Lawrence umulandu. 773 01:32:51,633 --> 01:32:53,510 Bushe te kuti mucipeele lipoti! 774 01:32:53,593 --> 01:32:58,598 - Na kabili nalifumishe Jack. - Ukwabula insambu shandi? 775 01:32:59,682 --> 01:33:03,645 Shikulu, nalikolelweko panono. 776 01:33:04,687 --> 01:33:10,568 Tanatontonkenye ukuti Lawrence nelyo . Abashilika kuti batucitila ububi. 777 01:33:11,653 --> 01:33:16,074 Nshatontonkenye ukuti ulefwaya kuli bene ukuba abafwa pa mulandu wa citetekelo. 778 01:33:17,659 --> 01:33:20,787 Nkasenda ifyakonkapo. 779 01:33:24,624 --> 01:33:26,209 Icili conse icacitike kuli imwe . icilangililo ca kunjikata... 780 01:33:27,126 --> 01:33:31,214 na Bashimapepo Abakulu? 781 01:33:31,297 --> 01:33:32,715 Mufumepo, shikulu. 782 01:33:35,635 --> 01:33:40,306 Ni kwi kuli lipoti wenu pa fya nkondo abasambilila pano mu nkambi? 783 01:33:40,515 --> 01:33:44,894 - Takuli nangu umo pano, shikulu. - Takuli nangu umo pa baume 600? 784 01:33:44,978 --> 01:33:48,564 Bushe uletontonkanya ukuti kuti wafumapo no bufi bwa musango yo ubwaumfwika? 785 01:33:49,190 --> 01:33:53,319 Naebelwe ukuti ni ciJapan inshila ya bufi, shikulu. 786 01:33:53,653 --> 01:33:58,908 Cisuma nga nshi! Abafungwa bonse pa kusefya mu maminiti yasano! 787 01:33:58,992 --> 01:34:00,243 Ukutamfiwa! 788 01:34:05,540 --> 01:34:09,711 Bonse, natile. Bonse! 789 01:34:24,684 --> 01:34:30,356 Natuma abafungwa kuli . Haruka ukukuula icifulo ca ndeke. 790 01:34:30,690 --> 01:34:33,276 Mukabatungulula. Mwafumapo mu nshiku shitatu. 791 01:34:48,416 --> 01:34:51,836 Mu nshita ilya ine mukaba . ukubikwa mu muputule wenu. 792 01:34:52,587 --> 01:34:54,047 Ukwabula umulandu. 793 01:35:48,643 --> 01:35:50,394 Bushe bali no kucita shani nomba? 794 01:35:50,937 --> 01:35:56,734 Tandetontonkanya ukuti te cintu cimo. Ifintu ifya lyonse ifi. 795 01:36:21,175 --> 01:36:24,178 - Umfweni, Yohane. - Cinshi? 796 01:36:26,305 --> 01:36:27,723 Nalefwaya nga nali no kwimba. 797 01:37:11,225 --> 01:37:12,977 Caliba icayemba nga nshi. 798 01:37:18,649 --> 01:37:21,068 Amafunde yandi yali ayasokoloka! 799 01:37:21,152 --> 01:37:24,363 Natile abafungwa bonse . bali no kulongana! 800 01:37:25,239 --> 01:37:27,491 Tamuli bonse pano! 801 01:37:27,867 --> 01:37:29,994 Bonse tuli pano, shikulu. 802 01:37:31,746 --> 01:37:33,998 Iwe! Isa kuno! 803 01:37:42,715 --> 01:37:44,800 Mwalibepeshe na kabili! 804 01:37:45,051 --> 01:37:50,348 Natile abafungwa bonse! Bushe abaume ukufuma ku cipatala bali kwi? 805 01:37:50,514 --> 01:37:53,476 - Te kuti bacingililwe! - Cafuma mu cipusho! 806 01:37:53,559 --> 01:37:55,436 Abafungwa bonse baka . ukulongana apo pene! 807 01:37:55,561 --> 01:37:57,938 Ukufipoka! Nomba! Ukufipoka! 808 01:39:39,957 --> 01:39:42,293 Ulebepa. 809 01:39:43,961 --> 01:39:46,880 Tamulwele! 810 01:39:47,965 --> 01:39:53,554 Imipashi yenu yalilwala! 811 01:40:02,479 --> 01:40:06,942 Umwana wa muchani! Ali no kufwa! 812 01:40:42,102 --> 01:40:43,562 Kapitao Yanoi. 813 01:40:48,108 --> 01:40:49,443 Alifwa! 814 01:40:52,946 --> 01:40:55,157 Iwe! Uze kuno! 815 01:41:11,090 --> 01:41:12,216 Iwe... 816 01:41:14,093 --> 01:41:17,387 iwe na iwe... 817 01:41:17,930 --> 01:41:20,974 Mwisa kuno! Nomba! Isa kuno! 818 01:41:35,614 --> 01:41:38,700 Nga mwiminishi wa . Abashilika ba mu lwelele aba ku Britain ifyo... 819 01:41:38,867 --> 01:41:43,997 abaishiba ifyanso abengi kabili . imfuti muli nasho mwi bumba lyenu? 820 01:41:44,665 --> 01:41:46,125 Takuli nangu umo, shikulu! 821 01:41:50,754 --> 01:41:52,172 Imfwa! 822 01:42:50,564 --> 01:42:53,358 Iwe! Bweleleniko! Bweleleniko! 823 01:42:54,151 --> 01:42:58,322 Bweleleniko! Bweleleniko! 824 01:43:36,151 --> 01:43:37,277 Lekeni! 825 01:44:13,480 --> 01:44:18,860 Nshili uwa nkumbu nga nshi nga Kapitao Yonoi. 826 01:44:19,986 --> 01:44:23,615 Ifintu fikabe ifyapusanako nomba. 827 01:45:17,085 --> 01:45:18,170 Ifya kufumamo... 828 01:45:23,633 --> 01:45:24,759 Bikeniko Amano! 829 01:45:25,886 --> 01:45:29,180 Iciputulwa... ukubika amano! 830 01:45:29,639 --> 01:45:35,186 Ifya kufumamo fikatwala pa ntanshi ku kulyo. Ukupita bwangu. 831 01:46:10,972 --> 01:46:12,891 Ukumfwikisha ifyo, Lawrenshi? 832 01:46:14,142 --> 01:46:18,229 Nga ca kuti nine, Nali no kucita ubucende. 833 01:49:22,455 --> 01:49:25,375 Nalitemwa ukumona imwe. Mu cine cine Jack. 834 01:49:25,583 --> 01:49:27,377 Nalefwaya ukwiza. 835 01:49:28,544 --> 01:49:30,505 Mwilomba ubwelelo. 836 01:49:33,716 --> 01:49:37,095 Lelo nalimubifya, icabipa. 837 01:49:37,470 --> 01:49:39,430 Mwangafweni amenshi aya fintu. 838 01:49:46,521 --> 01:49:49,440 Moneni, ndefwaya ukulanda naimwe. 839 01:49:50,525 --> 01:49:52,610 Bushe muleibukisha uyu umo? 840 01:49:53,403 --> 01:49:54,946 Mwalishiba ukuti nshaishiba. 841 01:49:55,530 --> 01:49:58,783 Ici cilafula umuku umo cila . imyaka isano. Ifyo fine fye. 842 01:50:01,285 --> 01:50:05,289 Nkabwela ilyo cilafula na kabili. 843 01:50:05,665 --> 01:50:07,583 Ukucimfya umutima wandi. 844 01:50:10,503 --> 01:50:12,672 Natubwelele ku ng’anda. 845 01:50:17,510 --> 01:50:21,806 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 846 01:50:21,889 --> 01:50:27,061 Ukupita mu lubuuto lwa mweshi 847 01:50:27,520 --> 01:50:34,986 Ukukwela, ukukwela ubushiku bonse 848 01:50:38,656 --> 01:50:47,498 Pa mulandu wa kutali Ukoca umulilo 849 01:50:48,583 --> 01:50:54,505 Kuli umo uo . Alilolele inshita itali 850 01:54:28,719 --> 01:54:32,473 Nalishibe ukutila ukaisa, Ba Lawrence. 851 01:54:34,725 --> 01:54:41,315 - Mwasambilila iciNgeleshi. - Ee ifinono nga nshi. Napapata? 852 01:54:47,780 --> 01:54:50,366 Nali mupepi fye nshacitile pokeni ubukombe bwenu. 853 01:54:55,287 --> 01:54:57,248 Ni mailo ulucelo. 854 01:55:14,431 --> 01:55:17,309 Kabili nga ca kuti cali kuli ine. 855 01:55:17,434 --> 01:55:21,689 Nali no kukufumyapo ilelo, tuma iwe ukubwelela ku lupwa lobe. 856 01:55:25,651 --> 01:55:30,948 Natotela. Naliiteyanisha ukufwa. 857 01:55:34,660 --> 01:55:38,580 Nshumfwikishe. Imilandu yandi yali... 858 01:55:38,664 --> 01:55:41,625 tapali icapusanako kuli conse uwa mushilika umbi. 859 01:56:00,185 --> 01:56:03,439 Muli bacipondoka ku baume aba . tontonkanyeni ukuti balilungama... 860 01:56:05,566 --> 01:56:10,154 nga filya fine fye ubushiku bumo, imwe . na Kapitao Yonoi... 861 01:56:18,829 --> 01:56:24,168 Kabili icine ca kuti, . ukuti tapali uwalungama. 862 01:56:34,762 --> 01:56:37,014 Bushe muleibukisha Jack? 863 01:56:38,557 --> 01:56:42,478 Icaibela. Namulotele ubushiku bwa ndakai. 864 01:56:43,896 --> 01:56:45,522 Bushe mu cine cine mwalicitile? 865 01:56:54,990 --> 01:56:59,787 Kapitao Yonoi alimpeele icikope iya nkanda ya kwa Jack Cellier... 866 01:57:00,662 --> 01:57:06,543 kabili anjebele ukuti njise ku . umushi wakwe uwa ku Japan. 867 01:57:09,755 --> 01:57:11,048 Ca bulanda. 868 01:57:13,884 --> 01:57:16,303 Ukuti alipaiwe . pa numa ya nkondo. 869 01:57:24,770 --> 01:57:30,275 Cali kwati ni Seli, pa mfwa yakwe... 870 01:57:31,610 --> 01:57:34,112 yabyalile ulubuto mu Yonoi... 871 01:57:35,030 --> 01:57:38,450 ukuti bonse twingasangwako . ukupitila mu kukula kwa iko. 872 01:57:43,956 --> 01:57:46,959 Bushe muleibukisha iyo Krisimasi? 873 01:57:49,044 --> 01:57:50,963 Ee. 874 01:57:57,928 --> 01:58:00,806 Yali ni Krisimasi iisuma, . tefyo cali? 875 01:58:02,724 --> 01:58:08,313 Yali ni Krisimasi iisuma nga nshi. Walikolelwe. 876 01:58:10,899 --> 01:58:14,820 Bushe kuti natwalilila ukukolwa? 877 01:58:16,780 --> 01:58:18,740 Sake ali uwa kupapusha. 878 01:58:18,949 --> 01:58:23,829 Natotela. Tata Krisimasi. Natotela. 879 01:58:57,738 --> 01:59:02,868 Kuli inshita shimo ilyo ukucimfya . cili icakosa nga nshi ukupoka. 880 01:59:08,623 --> 01:59:10,042 Shalapo. Hara-san. 881 01:59:13,962 --> 01:59:15,964 Lesa akupale. 882 01:59:24,681 --> 01:59:26,183 Iciminshiminshi cisuma! 883 01:59:27,976 --> 01:59:31,271 Krisimasi iisuma, Ba Lawrence!