1
00:01:48,775 --> 00:01:51,737
আমাদের বোটইয়ার্ডে কথা বলা উচিত ছিল।

2
00:01:51,903 --> 00:01:54,114
আপনি এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান না.

3
00:01:54,281 --> 00:01:55,823
আমি নিজেই পড়ে যাচ্ছি না

4
00:01:55,824 --> 00:01:57,868
এটা সম্পর্কে কথা বলতে
অনেক জায়গায়, জ্যাক.

5
00:01:58,827 --> 00:02:00,745
কতটুকু জানেন?

6
00:02:00,746 --> 00:02:02,664
বেশি না।

7
00:02:06,209 --> 00:02:09,755
বার্মিংহাম এক
এক মাস আগে কাগজপত্রে ছিল.

8
00:02:11,340 --> 00:02:14,926
দ্বিতীয়টি আটলান্টায়
টিভি জুড়ে ছিল।

9
00:02:15,093 --> 00:02:16,802
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
আমাকে কল দেওয়ার বিষয়ে?

10
00:02:16,803 --> 00:02:19,347
- না।
- কেন নয়?

11
00:02:19,348 --> 00:02:22,142
আমি ছেড়ে দিলাম। মনে আছে?

12
00:02:25,937 --> 00:02:27,773
আপনি এখন সব ঠিক আছে.

13
00:02:29,941 --> 00:02:32,693
আমি... ঠিক আছে.

14
00:02:43,163 --> 00:02:45,748
আর দেখতে না পারলে,

15
00:02:45,749 --> 00:02:48,417
বুঝলাম।

16
00:02:48,418 --> 00:02:51,254
একটি খেলা চালানোর চেষ্টা করবেন না
আমার উপর নিচে, জ্যাক.

17
00:02:57,886 --> 00:03:01,347
আমি যদি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন না
ফিরে আসার জন্য, আমি জিজ্ঞাসা করব না।

18
00:03:01,348 --> 00:03:02,724
এই লোকটি একটি চন্দ্রচক্রে রয়েছে।

19
00:03:02,891 --> 00:03:06,394
আমি তিন সপ্তাহ এবং কয়েক কাদামাটি আছে
পরের পূর্ণিমা পর্যন্ত।

20
00:03:06,395 --> 00:03:09,689
আমরা একটি ভাল সুযোগ আছে
তাকে দ্রুত পেতে...

21
00:03:09,690 --> 00:03:11,942
আপনি যদি সাহায্য করেন।

22
00:03:54,860 --> 00:03:56,862
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

23
00:03:57,529 --> 00:03:59,948
থাকো আর খাও।

24
00:04:09,958 --> 00:04:11,710
এল-লি, মলি।

25
00:04:23,889 --> 00:04:26,975
- মনে হয় এটা তাদের বাইরে রাখবে, বাবা?
- হ্যাঁ।

26
00:04:28,894 --> 00:04:30,854
কচ্ছপের ডিম কত
মনে হয় এখানে আছেন?

27
00:04:31,021 --> 00:04:32,022
হুহ? এই হ্যাচারিতে?

28
00:04:32,230 --> 00:04:34,566
আমি বাজি ধরব তাদের মধ্যে 40 বা 50 টি আছে।

29
00:04:36,526 --> 00:04:38,611
কাঁকড়া নবজাতকদের বেশিরভাগই পায়, তাই না?

30
00:04:38,612 --> 00:04:40,446
হ্যাঁ, কিন্তু এখন না।

31
00:04:40,447 --> 00:04:43,575
এই সব এটা করতে যাচ্ছে,
নিশ্চিত

32
00:04:46,578 --> 00:04:48,037
কুকুর সম্পর্কে কি?

33
00:04:48,038 --> 00:04:50,206
- তারা কি এখানে প্রবেশ করবে?
- না, তারা নীচে খনন করতে পারে না।

34
00:04:50,207 --> 00:04:53,376
দেখেন, আমরা তারে কবর দিই
নিচে বালির মধ্যে

35
00:04:55,796 --> 00:04:57,964
আমাদের আরও স্ট্যাপল দরকার, বন্ধু।

36
00:05:06,807 --> 00:05:08,599
আপনি হতে অনুমিত করছি
তার বন্ধু, জ্যাক।

37
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
ওকে একা রেখে গেলে না কেন?

38
00:05:13,021 --> 00:05:15,649
যদি সে এটা করার সিদ্ধান্ত নেয়, মলি,

39
00:05:16,483 --> 00:05:19,402
আমি তাকে এর থেকে দূরে রাখব
আমি যেমন পারি

40
00:05:35,335 --> 00:05:37,127
আমরা এটা বেশ ভাল পেয়েছি, তাই না?

41
00:05:37,128 --> 00:05:38,839
আমরা এটা ভাল চেয়ে বেশি আছে.

42
00:05:40,048 --> 00:05:43,093
আপনার সাথে আগে যা ঘটেছে
আপনাকে তা জানাতে দেয়।

43
00:05:46,304 --> 00:05:50,724
যদি ফিরে যাই,
আমি শুধু প্রমাণ দেখব।

44
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
আমি গভীরভাবে জড়িত হবে না.

45
00:05:53,770 --> 00:05:56,314
সে আমাকে দেখতেও পায়নি
অথবা আমার নাম জান।

46
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
যদি তারা তাকে খুঁজে পায়, তারা পাবে
তাকে নামানোর জন্য, আমাকে নয়।

47
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
কি মনে হয়?

48
00:06:09,369 --> 00:06:13,164
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছেন না.

49
00:06:16,334 --> 00:06:18,128
আমি যদি জিজ্ঞেস করতাম?

50
00:06:20,088 --> 00:06:22,506
এখানে থাকো আমার সাথে,

51
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
আমি এবং কেভিন।

52
00:06:24,885 --> 00:06:27,846
কিন্তু এটা স্বার্থপর, এবং আমি এটা জানি.

53
00:06:33,518 --> 00:06:35,437
এখানে আসুন।

54
00:07:33,161 --> 00:07:35,079
আমি ভিতরে আসব
তুমি চাইলে তোমার সাথে,

55
00:07:35,080 --> 00:07:37,165
আপনাকে চারপাশে দেখানোর জন্য।

56
00:07:47,509 --> 00:07:50,010
ক্রফোর্ড সাহেব বললেন হয়তো
তুমি একা থাকতে চাও, কিন্তু...

57
00:07:50,011 --> 00:07:51,680
এটা ঠিক।

58
00:07:53,181 --> 00:07:57,310
সেখানে একটি... ভিসিআর লাগানো আছে
আপনার হোটেল রুমে।

59
00:07:57,477 --> 00:08:02,231
তারা কিছু হোম সিনেমা স্থানান্তর
উভয় পরিবারের অর্ধ ইঞ্চি ভিএইচএসে।

60
00:08:02,232 --> 00:08:03,316
ধন্যবাদ

61
00:09:47,212 --> 00:09:49,380
অনুপ্রবেশকারী প্রবেশ করেছে
রান্নাঘরের স্লাইডিং দরজা দিয়ে।

62
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
একটি গ্লাস কাটার ব্যবহার করা হয়
একটি স্তন্যপান কাপ নোঙ্গর করা.

63
00:09:52,175 --> 00:09:53,843
তার এন্ট্রি ছিল দক্ষ।

64
00:09:55,845 --> 00:09:58,389
সমস্ত প্রিন্ট মসৃণ গ্লাভস হয়.

65
00:09:58,556 --> 00:10:03,556
স্বর্ণকেশী চুল, শক্তিশালী,
আকার 12 জুতার ছাপ।

66
00:10:03,895 --> 00:10:05,271
ব্লাড অ্যাব পজিটিভ,

67
00:10:05,438 --> 00:10:08,942
কাচের লালা থেকে টাইপ করা হয়েছে
স্তন্যপান কাপ চাটা থেকে.

68
00:10:09,692 --> 00:10:12,612
কেন সে পাত্তা দিল না
যে তিনি গ্লাসে লালা রেখেছিলেন?

69
00:10:16,449 --> 00:10:19,201
সেদিন রাতে বাইরে গরম ছিল,

70
00:10:19,202 --> 00:10:22,497
তাই বাড়ির ভিতরে
তার কাছে শীতল অনুভব করা উচিত।

71
00:10:26,793 --> 00:10:29,045
অনুপ্রবেশকারী চার্লস লিডসের গলা কেটেছে
যখন সে উঠছিল,

72
00:10:29,212 --> 00:10:31,213
তারপর মিসেস লিডসকে গুলি করে।

73
00:10:31,214 --> 00:10:33,716
গুলিটি তার নাভির ডানদিকে প্রবেশ করে
এবং তার কটিদেশীয় মেরুদণ্ডে আটকে আছে,

74
00:10:33,883 --> 00:10:35,802
কিন্তু সে শ্বাসরোধে মারা গেছে।

75
00:10:36,678 --> 00:10:38,971
সেরোটোনিনের মাঝারি উচ্চতা
এবং চিহ্নিত বৃদ্ধি

76
00:10:38,972 --> 00:10:41,432
বিনামূল্যে হিস্টামিন স্তরের
গুলির আঘাতে ইঙ্গিত দেয়...

77
00:10:41,599 --> 00:10:44,018
তিনি অন্তত পাঁচ মিনিট বেঁচে ছিলেন
সে গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর।

78
00:10:45,895 --> 00:10:48,397
তার অন্য সব আঘাত
পোস্টমর্টেম ছিল।

79
00:10:48,398 --> 00:10:51,943
রক্তের দাগের দিক এবং বেগ
পূর্ব দেয়ালে ধমনী স্প্রে নির্দেশ করে।

80
00:10:53,319 --> 00:10:55,696
এমনকি তার গলা কেটেও,
লিডস লড়াই করার চেষ্টা করেছিল

81
00:10:55,697 --> 00:10:58,366
কারণ অনুপ্রবেশকারী চলন্ত ছিল
বাচ্চাদের ঘরে।

82
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
পশ্চিমের দেয়ালে রক্তের দাগ
মাস্টার বেডরুমের

83
00:11:03,621 --> 00:11:07,417
এবং ম্যাটেড স্লাইডিং চিহ্ন
হলের কার্পেটে অব্যক্ত রয়ে গেছে,

84
00:11:09,002 --> 00:11:12,921
সুপারফিসিয়াল লিগ্যাচার চিহ্নের মতো
মিস্টার লিডসের বুকের চারপাশে,

85
00:11:12,922 --> 00:11:15,425
এছাড়াও পোস্টমর্টেম হবে বলে বিশ্বাস করা হয়।

86
00:11:19,220 --> 00:11:21,890
হত্যাকারী তাদের সাথে কি করেছে?
তারা মারা যাওয়ার পর?

87
00:11:52,879 --> 00:11:55,130
হাই, এই হল <i>ভালেরি লিডস৷</i>৷

88
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
<i>দুঃখিত, আমি আসতে পারব না
এখনই ফোনে,</i>

89
00:11:57,008 --> 00:11:59,927
<i>কিন্তু আপনি যদি একটি বার্তা দিতে চান,
অনুগ্রহ করে বীপের পরে তা করুন,</i>

90
00:11:59,928 --> 00:12:01,970
<i>এবং আমি আপনাকে আবার কল করব
যত তাড়াতাড়ি পারি।</i>

91
00:12:28,915 --> 00:12:30,582
মিসেস লিডসের আঘাত
ছিল ময়না,

92
00:12:30,583 --> 00:12:33,418
চার বা পাঁচ মিনিট পরে।
কি?

93
00:12:33,419 --> 00:12:36,505
ব্যবধানে তিনি কী করলেন?

94
00:12:40,843 --> 00:12:43,971
রক্তের দাগ
পশ্চিম দেয়ালে...

95
00:12:43,972 --> 00:12:46,182
উহ...

96
00:13:28,766 --> 00:13:30,393
<i>- হ্যালো?
- মলি?</i>

97
00:13:31,019 --> 00:13:34,230
<i>- করবে,</i> কি <i>তুমি?</i>
- হ্যাঁ, এটা আমি, সোনা.

98
00:13:35,231 --> 00:13:39,402
দেখো, আমি তোমাকে কাল ফোন করব।
ফিরে ঘুমাতে যান।

99
00:13:40,611 --> 00:13:42,237
<i>আমি তোমাকে ভালবাসি।</i>

100
00:13:42,238 --> 00:13:44,532
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

101
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন?

102
00:14:36,459 --> 00:14:40,296
যে কিছু আপনি সামর্থ্য করতে পারবেন না
আমার জানার জন্য, তাই না?

103
00:14:44,467 --> 00:14:47,178
ঈশ্বর, সে সুন্দর, তাই না?

104
00:14:51,682 --> 00:14:55,728
এটা তাকে স্পর্শ করতে হবে পাগলামী ছিল
রাবারের গ্লাভস পরে, তাই না?

105
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
তাদের কাছে ট্যালকম পাউডার পাওয়া গেছে
তার পায়ে,

106
00:14:59,399 --> 00:15:02,902
কিন্তু কোনো ট্যালকম পাউডার ছিল না
বাথরুমে

107
00:15:07,323 --> 00:15:09,157
বেরিয়ে এল ট্যালকম পাউডার
একটি রাবারের দস্তানা

108
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
আপনি তাকে স্পর্শ করার জন্য এটি বন্ধ টানা হিসাবে.

109
00:15:13,287 --> 00:15:16,457
তুমি তোমার গ্লাভস খুলে ফেলেছ
তাকে স্পর্শ করতে, তাই না?

110
00:15:17,792 --> 00:15:19,376
না, তুমি কুত্তার ছেলে?

111
00:15:19,377 --> 00:15:21,086
তুমি তাকে স্পর্শ করেছিলে
তোমার খালি হাতে,

112
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
এবং তারপর আপনি রাখুন
আপনার গ্লাভস ফিরে.

113
00:15:23,506 --> 00:15:26,425
কিন্তু যখন আপনার গ্লাভস বন্ধ ছিল,

114
00:15:26,426 --> 00:15:29,720
আপনি কি তাদের সব চোখ খুলে দিয়েছেন?
যাতে তারা আপনাকে দেখতে পারে?

115
00:15:43,234 --> 00:15:44,234
<i>হ্যালো?</i>

116
00:15:44,235 --> 00:15:46,737
জ্যাক, এই গ্রাহাম.

117
00:15:46,904 --> 00:15:48,739
দাম কি এখনও সুপ্ত প্রিন্টে আছে?

118
00:15:48,906 --> 00:15:52,659
<i>হ্যাঁ, তিনি দায়িত্বে আছেন
এখন একক মুদ্রণ সূচকের।</i>

119
00:15:52,660 --> 00:15:54,161
<i>আপনি কি পেয়েছেন, হবে?</i>

120
00:15:54,162 --> 00:15:55,328
তাকে আটলান্টায় নিয়ে যান।

121
00:15:55,329 --> 00:15:57,038
<i>আটলান্টা পিডি শপথ করে
তারা সবকিছু ধূলিসাৎ করেছে,</i>

122
00:15:57,039 --> 00:15:58,331
<i>এবং তাদের লোকটি বেশ ভাল।</i>

123
00:15:58,332 --> 00:15:59,958
সে ভালো।
তিনি দাম হিসাবে ভাল না.

124
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
<i>আমি ওকে প্লেনে উঠাব
সকালে।</i>

125
00:16:01,919 --> 00:16:04,130
<i>আপনি তাকে কি করতে চান?</i>

126
00:16:05,298 --> 00:16:10,178
মিসেস লিডসের আঙুল ও পায়ের নখ ধুলো
এবং তাদের সমস্ত চোখের কর্নিয়া।

127
00:16:11,596 --> 00:16:14,765
আমার মনে হয় সে তার গ্লাভস খুলে ফেলেছে, জ্যাক।

128
00:16:17,810 --> 00:16:20,770
আমাদের লোকেরা শপথ করে যে তিনি পরতেন
সার্জনের গ্লাভস পুরো সময়।

129
00:16:20,771 --> 00:16:22,856
তারা সবকিছু ধূলিসাৎ করেছে।

130
00:16:22,857 --> 00:16:25,734
আপনার প্রতিবেদনে চোখ উল্লেখ করা হয়নি।

131
00:16:25,735 --> 00:16:28,403
কেন মনে হয়
সে তার গ্লাভস খুলে ফেলেছে?

132
00:16:28,404 --> 00:16:30,781
কারণ মিসেস লিডস
একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন।

133
00:16:45,963 --> 00:16:50,301
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এখন স্থির হও।

134
00:16:52,595 --> 00:16:54,596
বসুন, দয়া করে.

135
00:16:54,597 --> 00:16:57,557
আফটার হাউজ ইন্টারভিউ হবে
একটি অতিরিক্ত চার ব্লক প্রসারিত.

136
00:16:57,558 --> 00:16:59,142
Rni'স আমাদের দুই কেরানি ধার দিয়েছে

137
00:16:59,143 --> 00:17:00,811
ক্রস ম্যাচ করতে
এয়ারলাইন রিজার্ভেশন

138
00:17:00,978 --> 00:17:04,314
গত মাসে বার্মিংহামের মধ্যে
এবং আটলান্টা এখন।

139
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
প্রিন্সি ড.

140
00:17:08,277 --> 00:17:10,904
একেই বলে সাবজেক্টের দাঁত
মত লাগছিল

141
00:17:10,905 --> 00:17:13,449
ওয়াশিংটনের স্মিথসোনিয়ান
এই পুনর্গঠন

142
00:17:13,616 --> 00:17:15,575
ইমপ্রেশন থেকে
যে আমরা কামড়ের চিহ্ন নিয়েছি

143
00:17:15,576 --> 00:17:16,743
এখানে লিডস মহিলার উপর

144
00:17:16,744 --> 00:17:20,748
এবং জ্যাকোবি মহিলা
গত মাসে বার্মিংহামে।

145
00:17:21,415 --> 00:17:25,126
আপনি দেখতে পারেন,
তিনি পার্শ্বীয় incisors খোঁচা আছে,

146
00:17:25,127 --> 00:17:28,422
যে এই দাঁত এখানে এবং এখানে.

147
00:17:29,799 --> 00:17:31,342
ঠিক আছে।

148
00:17:32,802 --> 00:17:35,387
তদন্তকারী গ্রাহাম, আপনি কাজ করেছেন
আগে এই ধরনের জিনিস.

149
00:17:35,388 --> 00:17:37,223
আপনি কিছু যোগ করতে পারেন?

150
00:17:39,225 --> 00:17:41,269
আপনি কি সামনে আসতে পারেন?

151
00:17:53,573 --> 00:17:56,909
আমি তাকে ড্রিফটার বলে মনে করি না,
সুযোগের শিকারদের উপর কাজ করা।

152
00:17:57,577 --> 00:18:01,246
দক্ষ এন্ট্রি নির্দেশ করে
পূর্বচিন্তা এবং পরিকল্পনা।

153
00:18:01,247 --> 00:18:04,207
অতএব, আমি বিশ্বাস করি
তিনি একজন সংগঠিত ব্যক্তি

154
00:18:04,208 --> 00:18:08,379
যারা সম্ভবত দক্ষতার সাথে জীবনযাপন করে
সামান্য বা কোন ফুটো সঙ্গে.

155
00:18:08,588 --> 00:18:12,966
চেহারায় অর্থ
তিনি কি একেবারে কেউ হতে পারে?

156
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
এটা ঠিক।

157
00:18:14,510 --> 00:18:18,555
লাশ সাজানো হচ্ছে
একটি শ্রোতা এবং আয়না মধ্যে

158
00:18:18,556 --> 00:18:20,724
আমাকে বিশ্বাস করুন যে একজন ধনী আছে
এবং তীব্র ফ্যান্টাসি জীবন

159
00:18:20,725 --> 00:18:21,850
এখানে চলছে।

160
00:18:21,851 --> 00:18:24,603
উন্নত অভিজ্ঞতা
ফ্যান্টাসি হয়.

161
00:18:24,604 --> 00:18:26,938
কাজটি কল্পনাকে জ্বালাতন করে।

162
00:18:26,939 --> 00:18:29,774
তিনি কি মনে করেন তা আবিষ্কার করার জন্য
তিনি সেখানে করছেন,

163
00:18:29,775 --> 00:18:32,402
কেন সে কাকে বেছে নিল,
সে যা করেছে তাই করেছে,

164
00:18:32,403 --> 00:18:36,197
তার উদ্দেশ্য বুঝতে,
তোমাকে তার মায়া জানতে হবে,

165
00:18:36,198 --> 00:18:36,949
তার স্বপ্ন

166
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
কোনগুলো?

167
00:18:40,161 --> 00:18:41,620
আমি জানি না

168
00:18:41,621 --> 00:18:44,080
আমাদের জন্য আপনার আর কি আছে?

169
00:18:44,081 --> 00:18:45,624
আমার কাছে এতটুকুই।

170
00:18:45,625 --> 00:18:47,083
ঠিক আছে। ভাইস এবং মাদকদ্রব্য,

171
00:18:47,084 --> 00:18:50,629
আপনি k-y কাউবয়দের নিয়ে যান
এবং চামড়া বার.

172
00:18:50,630 --> 00:18:52,255
মার্কাস, হুইটম্যান,
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় মাথা আপ.

173
00:18:52,256 --> 00:18:55,884
আপনার অ্যাসাইনমেন্ট বাকি
শীটে আছে। চলুন।

174
00:18:55,885 --> 00:18:57,303
ওহ, ভাল, আরো একটি জিনিস.

175
00:18:58,012 --> 00:19:01,473
আমি অফিসারদের উল্লেখ করতে শুনেছি
দাঁত পরী হিসাবে এই হত্যাকারীর কাছে.

176
00:19:02,642 --> 00:19:04,643
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি এটা শুনতে চাই না
জনসমক্ষে,

177
00:19:04,644 --> 00:19:07,979
এবং আমি এটা দেখতে চাই না
অভ্যন্তরীণ স্মারকলিপিতে। সেটাই।

178
00:19:22,536 --> 00:19:24,746
আমি জানি একজন চোর বেড়াতে যাচ্ছে
সে কি চুরি করেছে

179
00:19:24,747 --> 00:19:26,831
কারণ তার উদ্দেশ্য নগদ অর্থ।

180
00:19:26,832 --> 00:19:29,877
আমি জানি তার উদ্দেশ্য,
তাই আমি বেড়াতে কাজ করতে যাই।

181
00:19:30,419 --> 00:19:32,338
এই লোক, আমরা এমনকি উদ্দেশ্য নেই.

182
00:19:33,381 --> 00:19:36,341
আমাদের কারোরই নোংরামি নেই,
এবং আমরা এটা জানি।

183
00:19:36,342 --> 00:19:38,677
এটা তার স্বপ্নে আছে।

184
00:19:38,678 --> 00:19:40,595
<i>- তার উদ্দেশ্য?
- হ্যাঁ।</i>

185
00:19:40,596 --> 00:19:42,472
বলছিলেন কমিশনার মো
যে আপনি এক

186
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
কে, আহ, গ্যারেট জ্যাকব হবস পেয়েছে,

187
00:19:45,017 --> 00:19:47,602
এবং তারপর ড
তিন বছর আগে

188
00:19:47,603 --> 00:19:49,562
লেকটর নয়জনকে হত্যা করেছে,
তিনি করেননি?

189
00:19:49,563 --> 00:19:52,358
আমরা জানি যে নয়টি.
দুজন মারা যায়নি।

190
00:19:53,234 --> 00:19:55,068
তাদের কি হয়েছে?

191
00:19:55,069 --> 00:19:57,737
একজন শ্বাসযন্ত্রে আছেন
বাল্টিমোরের একটি হাসপাতালে,

192
00:19:57,738 --> 00:19:59,906
অন্যটি একটি ব্যক্তিগত
ডেনভারের মানসিক হাসপাতাল।

193
00:19:59,907 --> 00:20:02,618
যা বলছেন মনোবিজ্ঞানীরা
লেকটরের সাথে ভুল ছিল?

194
00:20:04,704 --> 00:20:07,622
মনোবিজ্ঞানীরা তাকে ডাকেন
একজন সাইকোপ্যাথ

195
00:20:07,623 --> 00:20:09,875
তারা আর কি জানে না
তাকে ডাকতে।

196
00:20:13,254 --> 00:20:15,423
আমি বুঝতে পারছি সে তোমাকে বেশ ভালো কাটছে।

197
00:20:19,719 --> 00:20:21,846
কুকুর সম্পর্কে কি?

198
00:20:23,556 --> 00:20:24,556
এটা পশুচিকিত্সক আছে.

199
00:20:24,557 --> 00:20:25,807
বাচ্চারা এটা নিয়ে এসেছে

200
00:20:25,808 --> 00:20:27,600
একটি খোঁচা ক্ষত সঙ্গে
পেটে

201
00:20:27,601 --> 00:20:29,894
বার্মিংহামে জ্যাকবিস
একটি বিড়াল ছিল, তাই না?

202
00:20:29,895 --> 00:20:32,021
এটা ঠিক।

203
00:20:32,022 --> 00:20:35,192
আমরা নীচে একটি লিটার বাক্স খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু আমরা একটি বিড়াল খুঁজে পাইনি.

204
00:20:35,901 --> 00:20:39,362
আপনি বার্মিংহাম পিডি পান না কেন?
ওয়াশিংটনের বাইরে একটি মিথেন অনুসন্ধান,

205
00:20:39,363 --> 00:20:40,947
তাদের বাড়ির উঠোন ঢেকে দিন।

206
00:20:40,948 --> 00:20:43,950
হয়তো বিড়ালটা মরে গেছে
এবং বাচ্চারা তা কবর দিল।

207
00:20:45,786 --> 00:20:46,745
হ্যাঁ?

208
00:20:46,746 --> 00:20:49,038
<i>এটি</i> হল <i>জিমি</i> দাম, <i>FBI।</i>

209
00:20:49,039 --> 00:20:51,791
- আমি তোমাকে স্পিকারফোনে রাখি।
- আমি কার সাথে কথা বলছি?</i>

210
00:20:51,792 --> 00:20:54,419
ওহ, জিমি, এটা জ্যাক ক্রফোর্ড।
আপনি এখানে গ্রাহাম উইল পেয়েছেন.

211
00:20:54,420 --> 00:20:56,796
<i>আমি একটি আংশিক মুদ্রণ পেয়েছি
একটি তাঁবুর খিলান সহ,</i>

212
00:20:56,797 --> 00:20:58,131
<i>এটি সম্ভবত একটি থাম্ব।</i>

213
00:20:58,132 --> 00:20:59,591
<i>এবং একটি তালুর টুকরো</i>

214
00:20:59,592 --> 00:21:02,010
<i>নখ বন্ধ
মিসেস লিডসের বাম বুড়ো আঙুলের।</i>

215
00:21:02,011 --> 00:21:04,345
থাম্বপ্রিন্ট বন্ধ হয়ে গেছে
সবচেয়ে বয়স্ক বাচ্চার বাম চোখ।</i>

216
00:21:04,346 --> 00:21:06,556
<i>এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে
আট বলের রক্তক্ষরণ</i>

217
00:21:06,557 --> 00:21:07,724
<i>বন্দুকের গুলির ক্ষত থেকে।</i>

218
00:21:07,725 --> 00:21:09,684
আমরা একটি শনাক্ত করতে পারেন
এটা বন্ধ?

219
00:21:09,685 --> 00:21:13,396
<i>হয়তো, যদি সে কখনো থাকে
মুদ্রিত এবং সে আমার সূচীতে আছে।</i>

220
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
<i>আমি এই কাজ করতে চাই
আমার নিজের অন্ধকার ঘরে।</i>

221
00:21:14,982 --> 00:21:17,234
<i>আমি আপনার কাছে প্রিন্টগুলি ফ্যাক্স করে দেব
আজ বিকেলে

222
00:21:17,401 --> 00:21:19,110
ধন্যবাদ, জিমি.

223
00:21:32,500 --> 00:21:34,126
না - কোন মন্তব্য নেই।

224
00:21:37,046 --> 00:21:39,631
যদি আমাদের ভাগ্যে আসে
সেই মুদ্রণের সাথে, আমরা আছি,

225
00:21:39,632 --> 00:21:42,425
যদি জিমি তাকে সূচকে খুঁজে পায়
এবং যদি সে কখনও মুদ্রিত হয়।

226
00:21:42,426 --> 00:21:43,885
- আরে, গ্রাহাম করবে!
- না হলে আমি জানি না।

227
00:21:43,886 --> 00:21:45,720
কি শুনছেন? কি বলবেন?
আমার কথা মনে পড়ে?

228
00:21:45,721 --> 00:21:47,640
ফ্রেডি লাউন্ডস, আচ্ছাদিত
বখাটেদের জন্য লেকটার মামলা,

229
00:21:47,807 --> 00:21:49,099
পেপারব্যাক করেছেন।

230
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
তো, এসো, করব,
তারা আপনাকে কখন ডেকেছে?

231
00:21:51,060 --> 00:21:52,811
আপনি কি পেয়েছেন? আরে দেখ,
আমি লাঞ্চ কিনছি, ঠিক আছে?

232
00:21:52,812 --> 00:21:54,604
আরে, লাউন্ডস,
তুমি বিশ্রাম দাও না কেন?

233
00:21:54,605 --> 00:21:56,397
আরে, সে খবর।
আমি আমার কাজ করছি।

234
00:21:56,398 --> 00:21:57,942
সুতরাং, কিভাবে এই লোক তুলনা
লেকটরের সাথে? হুহ?

235
00:21:58,108 --> 00:22:00,985
সে তাদের কি করে?
সে এগুলো কিভাবে করছে?

236
00:22:00,986 --> 00:22:02,905
সে কীভাবে করবে?

237
00:22:05,950 --> 00:22:07,618
চোদা আমার থেকে দূরে রাখুন.

238
00:22:07,785 --> 00:22:09,912
ইচ্ছা, ইচ্ছা।

239
00:22:16,877 --> 00:22:18,586
কুত্তার ছেলে শুয়ে পড়ল
হাসপাতালে

240
00:22:18,587 --> 00:22:19,838
যখন আমি লেকটর পরে sedated ছিল.

241
00:22:19,839 --> 00:22:22,090
সে চাদরগুলো ফিরিয়ে নিল,
এবং তিনি ছবি তোলেন।

242
00:22:22,091 --> 00:22:23,466
হ্যাঁ, আমি জানি।

243
00:22:23,467 --> 00:22:25,468
দেখুন, খুব বেশি আশা করবেন না
আমার কাছ থেকে, ঠিক আছে?

244
00:22:25,469 --> 00:22:27,804
আমাদের আর মাত্র তিন সপ্তাহ বাকি আছে,
এবং আপনি আমাদের সেরা শট.

245
00:22:27,805 --> 00:22:29,514
কি, আপনি মনে করেন আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি
রাস্তায় দাঁড়িয়ে,

246
00:22:29,515 --> 00:22:30,598
এবং বলুন, "সে আছে"?

247
00:22:30,599 --> 00:22:33,310
যে হাউডিনি আপনি চিন্তা করছেন.

248
00:22:35,104 --> 00:22:38,148
দাঁতের পরী চলে যাবে
যতক্ষণ না আমরা স্মার্ট হই বা আমরা ভাগ্যবান হই।

249
00:22:38,315 --> 00:22:40,942
- সে থামবে না।
- কেন?

250
00:22:40,943 --> 00:22:43,444
তিনি এটার জন্য একটি প্রকৃত স্বাদ পেয়েছেন.

251
00:22:43,445 --> 00:22:45,739
আপনি তার সম্পর্কে কিছু জানেন।

252
00:22:47,449 --> 00:22:49,451
যথেষ্ট নয়।

253
00:22:51,829 --> 00:22:54,080
ভাবছি কাল লেকটরকে দেখতে যাব।

254
00:22:54,081 --> 00:22:55,916
কেন?

255
00:22:56,834 --> 00:22:59,086
মানসিকতা পুনরুদ্ধার করুন।

256
00:23:09,013 --> 00:23:10,471
- হ্যা?
- আরে, হটশট।

257
00:23:10,472 --> 00:23:12,640
- আপনি কিছু ভাল করছেন?
- কিছুই আপনি লক্ষ্য করবেন না.

258
00:23:12,641 --> 00:23:14,517
- আমি তোমাকে মিস করছি।
- আমি <i>ও।</i>

259
00:23:14,518 --> 00:23:16,644
<i>আমি আমার স্বামীকে মিস করি।</i>

260
00:23:16,645 --> 00:23:17,730
কি হচ্ছে?

261
00:23:18,898 --> 00:23:20,106
দিন দিন বিরক্তিকর।

262
00:23:20,107 --> 00:23:22,692
<i>আপনি কি করছেন বলুন।</i>

263
00:23:22,693 --> 00:23:24,777
আমি রুম সার্ভিস খাচ্ছি।

264
00:23:24,778 --> 00:23:26,487
তাদের কোন কিছুতে তালা নেই,
মলি।

265
00:23:26,488 --> 00:23:28,031
যথেষ্ট নেই
শারীরিক প্রমাণ,

266
00:23:28,032 --> 00:23:30,116
অন্যথায় আমি যথেষ্ট করিনি
এটার সাথে এখনো

267
00:23:30,117 --> 00:23:31,784
<i>আপনি কি এতদিন আটলান্টায় থাকবেন?</i>

268
00:23:31,785 --> 00:23:33,828
<i>মানে, আপনি জানেন, আমি নই
বাড়িতে আসার ব্যাপারে আপনাকে বিরক্ত করছে,</i>

269
00:23:33,829 --> 00:23:34,913
<i>কিন্তু আমি শুধু ভাবছিলাম।</i>

270
00:23:34,914 --> 00:23:36,998
আমি জানি না
আমাকে আগামীকাল বাল্টিমোর যেতে হবে।

271
00:23:36,999 --> 00:23:38,626
<i>কি করতে?</i>

272
00:23:40,961 --> 00:23:43,255
ওহ, আমি কাউকে দেখতে পেয়েছি.

273
00:23:43,422 --> 00:23:45,673
আমি ভাবছিলাম, হুম,
রান্নাঘর আঁকা।

274
00:23:45,674 --> 00:23:47,343
আপনি কি রঙ পছন্দ করেন?

275
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
উইল, তুমি আছ?

276
00:23:50,804 --> 00:23:55,225
ওহ, আমি জানি না, এটা আঁকা --
এর হলুদ রং করা যাক।

277
00:23:55,392 --> 00:23:58,561
হলুদ আমার জন্য খারাপ রঙ।
আমি সকালের নাস্তায় সবুজ দেখব।

278
00:23:58,562 --> 00:24:01,648
- নীল, <i>তারপর।</i>
- আমি নীলার কথা জানি না।

279
00:24:01,649 --> 00:24:05,486
দেখুন, অভিশাপ ঘর রং
যুদ্ধজাহাজ ধূসর, আমি কি যত্ন করব?

280
00:24:08,155 --> 00:24:09,657
আমি দুঃখিত

281
00:24:10,741 --> 00:24:13,159
দেখো, আমি ফিরে এলে,
আমরা একসাথে পেইন্টের দোকানে যাব,

282
00:24:13,160 --> 00:24:15,579
এবং আমরা কিছু চিপস পাব,
এবং আমরা খুঁজে বের করব...

283
00:24:16,413 --> 00:24:19,707
দেখো, হবে, কেন জানি না
আমি তুচ্ছ কথা বলছি।

284
00:24:19,708 --> 00:24:23,545
আমি তোমাকে ভালবাসি বলে ফোন করেছিলাম
এবং আমি তোমাকে মিস করছি

285
00:24:24,505 --> 00:24:28,132
আর আমি--
আপনি সঠিক জিনিস করছেন

286
00:24:28,133 --> 00:24:30,927
এবং এটি আপনাকেও ব্যয় করছে,
আমি এটা জানি

287
00:24:30,928 --> 00:24:32,262
আমি এখানে

288
00:24:32,429 --> 00:24:36,683
আমি এখানে আছি, এবং আমি এখানে থাকব
আপনি যখনই বাড়িতে আসেন।

289
00:24:36,684 --> 00:24:39,310
আপনার প্রয়োজন হলে আমি আপনার সাথে দেখা করব...

290
00:24:39,311 --> 00:24:41,020
যে কোন জায়গায়।

291
00:24:41,021 --> 00:24:42,731
যে কোন সময়।

292
00:24:44,316 --> 00:24:45,651
যেটা তোমাকে বলার জন্যই ফোন করেছি।

293
00:24:49,238 --> 00:24:50,614
মলি...

294
00:24:52,116 --> 00:24:54,034
আমি তোমাকে ভালোবাসি

295
00:24:56,578 --> 00:24:58,288
শুভরাত্রি।

296
00:25:38,787 --> 00:25:43,291
যে একই নৃশংস আফটারশেভ
আপনি তিন বছর আগে আদালতে পরেছিলেন।

297
00:25:43,292 --> 00:25:45,293
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে রাখা
বড়দিনের জন্য

298
00:25:49,715 --> 00:25:51,799
তুমি কি আমার কার্ড পেয়েছ?

299
00:25:51,800 --> 00:25:53,593
আমি এটা পেয়েছি। ধন্যবাদ

300
00:25:53,594 --> 00:25:55,345
আর অফিসার স্টুয়ার্ট কেমন আছেন?

301
00:25:55,512 --> 00:25:57,305
যিনি প্রথম ছিলেন
আমার বেসমেন্ট দেখতে

302
00:25:57,306 --> 00:25:58,598
স্টুয়ার্ট ভালো আছে।

303
00:25:58,599 --> 00:26:00,933
মানসিক সমস্যা, আমি শুনতে.

304
00:26:00,934 --> 00:26:02,394
তোমার কি কোন সমস্যা হবে, হবে?

305
00:26:02,603 --> 00:26:04,062
না.

306
00:26:04,063 --> 00:26:06,272
না, অবশ্যই করবেন না।

307
00:26:08,150 --> 00:26:10,026
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

308
00:26:11,028 --> 00:26:13,405
আমার কলার বেশিরভাগই
ক্লিনিকাল সাইকোলজিস্ট

309
00:26:13,614 --> 00:26:16,115
কর্নফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
কোথাও

310
00:26:16,116 --> 00:26:18,117
দ্বিতীয় রেটার্স, অনেক.

311
00:26:18,118 --> 00:26:20,079
ডাঃ ব্লুম আমাকে দেখালেন
অস্ত্রোপচার আসক্তি উপর আপনার নিবন্ধ

312
00:26:20,245 --> 00:26:21,913
<i>ক্লিনিক্যাল সাইকিয়াট্রির জার্নালে।</i>

313
00:26:21,914 --> 00:26:24,082
- আর?
- খুব আকর্ষণীয়.

314
00:26:24,083 --> 00:26:26,585
- এমনকি একজন সাধারণ মানুষের কাছেও।
- সাধারণ মানুষ?

315
00:26:27,669 --> 00:26:29,754
একজন সাধারণ মানুষ?

316
00:26:29,755 --> 00:26:31,839
একটি আকর্ষণীয় শব্দ.

317
00:26:31,840 --> 00:26:33,633
এত বিশেষজ্ঞ
সরকারি অনুদানের উপর।

318
00:26:33,634 --> 00:26:36,136
আর আপনি বলছেন, আপনি একজন সাধারণ মানুষ?

319
00:26:37,346 --> 00:26:39,890
কিন্তু তুমিই আমাকে ধরেছিলে,
এটা ছিল না, হবে?

320
00:26:40,933 --> 00:26:43,059
- তুমি কি জানো তুমি এটা কিভাবে করেছিলে?
-এখন কি ব্যাপার?

321
00:26:43,060 --> 00:26:45,813
এটা আমার কোন ব্যাপার না, হবে.

322
00:26:47,272 --> 00:26:49,982
আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন, ড.

323
00:26:49,983 --> 00:26:52,193
হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম.

324
00:26:52,194 --> 00:26:54,112
এটা আটলান্টা এবং বার্মিংহাম সম্পর্কে.

325
00:26:54,113 --> 00:26:55,321
হ্যাঁ?

326
00:26:55,322 --> 00:26:57,741
- আপনি এটা সম্পর্কে পড়েছেন?
- কাগজপত্রে।

327
00:26:57,908 --> 00:27:00,119
আমি নিবন্ধগুলি ছিঁড়ে ফেলি না।

328
00:27:00,285 --> 00:27:03,872
আমি তাদের চিন্তা করতে চাই না
আমি অসুস্থ কিছুতে বাস করছিলাম।

329
00:27:06,667 --> 00:27:08,919
আপনি জানতে চান
সে কিভাবে তাদের বেছে নিচ্ছে, তাই না?

330
00:27:09,461 --> 00:27:12,004
- আমি ভেবেছিলাম আপনার কিছু ধারণা থাকতে পারে।
- কেন বলবো?

331
00:27:12,005 --> 00:27:14,382
আপনি ফাইল দেখতে পাবেন
এই ক্ষেত্রে.

332
00:27:14,383 --> 00:27:16,843
- আর একটা কারণ আছে।
-প্রার্থনা বল।

333
00:27:16,844 --> 00:27:18,469
আপনি দেখতে আগ্রহী হতে পারে ভেবেছিলাম

334
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
আপনি যদি স্মার্ট হন
আমি যাকে খুঁজছি তার চেয়ে।

335
00:27:19,972 --> 00:27:22,056
তারপর, অন্তর্নিহিত দ্বারা,
তুমি মনে করো তুমি আমার চেয়েও স্মার্ট,

336
00:27:22,057 --> 00:27:22,932
যেহেতু তুমি আমাকে ধরেছ।

337
00:27:22,933 --> 00:27:25,685
না। আমি জানি যে আমি বুদ্ধিমান নই
আপনার চেয়ে

338
00:27:25,686 --> 00:27:28,104
-তাহলে তুমি আমাকে ধরলে কি করে?
- আপনার অসুবিধা ছিল.

339
00:27:28,105 --> 00:27:29,355
কি অসুবিধা?

340
00:27:29,356 --> 00:27:31,483
তুমি পাগল।

341
00:27:33,277 --> 00:27:35,487
তুমি খুব ট্যান, হবে।

342
00:27:36,321 --> 00:27:38,782
তোমার হাত রুক্ষ।

343
00:27:39,658 --> 00:27:42,702
তারা দেখে না
এখন আর পুলিশের হাতের মত।

344
00:27:42,703 --> 00:27:45,288
আর সেই শেভিং লোশন
এমন কিছু যা একটি শিশু নির্বাচন করবে।

345
00:27:45,289 --> 00:27:48,041
এর বোতলের উপর একটি জাহাজ আছে,
তাই না?

346
00:27:50,169 --> 00:27:52,336
মনে করবেন না আপনি আমাকে রাজি করাতে পারবেন
আপিল সহ

347
00:27:52,337 --> 00:27:53,838
আমার বৌদ্ধিক অসারতার কাছে।

348
00:27:53,839 --> 00:27:56,133
আমি মনে করি না
আমি আপনাকে সব রাজি করাব.

349
00:27:56,842 --> 00:27:59,261
আপনি হয় এটি করবেন বা আপনি করবেন না।

350
00:27:59,928 --> 00:28:02,681
এছাড়া আমরা ব্লুমের ডা
এটা কাজ, এবং তিনি সেরা.

351
00:28:03,682 --> 00:28:05,267
- আপনার কাছে ফাইল আছে?
- হ্যাঁ।

352
00:28:05,434 --> 00:28:06,934
- ছবি?
- হ্যাঁ।

353
00:28:06,935 --> 00:28:08,561
আমাকে সেগুলি পেতে দাও,
এবং আমি এটা বিবেচনা করতে পারে.

354
00:28:08,562 --> 00:28:10,606
না.

355
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
অনেক স্বপ্ন দেখবে?

356
00:28:15,569 --> 00:28:17,445
বিদায়, ড.

357
00:28:17,446 --> 00:28:21,033
আপনি হুমকি দেননি
এখনো আমার বইগুলো নিয়ে যেতে।

358
00:28:22,993 --> 00:28:26,455
আমাকে ফাইলটা দিতে দাও,
এবং আমি যা মনে করি তা আপনাকে বলব।

359
00:29:27,808 --> 00:29:30,226
এই খুব লাজুক ছেলে, হবে।

360
00:29:30,227 --> 00:29:32,144
তাদের উঠোন কেমন ছিল?

361
00:29:32,145 --> 00:29:34,146
বড় পিছনের উঠোন।

362
00:29:34,147 --> 00:29:37,275
বেড়া, হেজেস। কেন?

363
00:29:37,276 --> 00:29:39,318
কারণ, আমার প্রিয় ইচ্ছা,

364
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
যদি এই তীর্থযাত্রী কল্পনা করে
চাঁদের সাথে তার সম্পর্ক আছে,

365
00:29:42,739 --> 00:29:45,908
তিনি এটি দেখতে বাইরে যেতে পারেন.

366
00:29:45,909 --> 00:29:48,661
আপনি কি কখনও রক্ত ​​দেখেছেন?
চাঁদের আলোতে, হবে?

367
00:29:48,662 --> 00:29:51,247
বেশ কালো দেখায়।

368
00:29:51,248 --> 00:29:52,873
কেউ যদি নগ্ন হতো,

369
00:29:52,874 --> 00:29:56,460
এটা গোপনীয়তা আছে ভাল হবে
জিনিস এই সাজানোর জন্য.

370
00:29:56,461 --> 00:29:58,379
এটা আকর্ষণীয়.

371
00:29:58,380 --> 00:30:00,506
না, তা নয়।
আপনি এটা আগে চিন্তা.

372
00:30:00,507 --> 00:30:01,924
আমি এটা বিবেচনা.

373
00:30:01,925 --> 00:30:03,301
তুমি এখানে আমাকে দেখতে এসেছ,

374
00:30:03,302 --> 00:30:05,344
পুরানো ঘ্রাণ ফিরে পেতে,
তুমি না?

375
00:30:05,345 --> 00:30:06,637
আমি আপনার মতামত চাই.

376
00:30:06,638 --> 00:30:08,264
আমার কাছে এখন একটিও নেই।

377
00:30:08,265 --> 00:30:11,100
আচ্ছা, যখন তোমার একটা থাকে,
আমি এটা শুনতে চাই.

378
00:30:11,101 --> 00:30:13,311
- আমি এটা রাখতে পারি?
- আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।

379
00:30:13,312 --> 00:30:14,562
আমি তাদের পড়াশোনা করব।

380
00:30:14,563 --> 00:30:16,356
আপনি যখন আরও ফাইল পাবেন,
আমিও তাদের দেখতে চাই।

381
00:30:16,523 --> 00:30:17,607
আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

382
00:30:17,774 --> 00:30:20,109
যখন আমাকে আমার আইনজীবীকে ডাকতে হবে,
তারা আমাকে একটি টেলিফোন এনেছে।

383
00:30:20,110 --> 00:30:22,612
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
আপনার বাড়ির ফোন নম্বর?

384
00:30:23,780 --> 00:30:24,990
না.

385
00:30:26,575 --> 00:30:28,284
আপনি কি জানেন
তুমি আমাকে কিভাবে ধরলে, করবে?

386
00:30:28,285 --> 00:30:29,118
বিদায়, ড.

387
00:30:29,119 --> 00:30:30,369
আপনি আমার জন্য বার্তা দিতে পারেন
ফাইলের নম্বরে।

388
00:30:30,370 --> 00:30:31,662
তুমি কি জানো তুমি আমাকে কিভাবে ধরেছ?

389
00:30:33,206 --> 00:30:37,084
যে কারণে তুমি আমাকে ধরেছ, করবে,
আমরা কি ঠিক একই রকম

390
00:30:37,085 --> 00:30:38,503
বুঝলে?

391
00:30:40,380 --> 00:30:42,549
নিজেকে গন্ধ.

392
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
গোটচা।

393
00:32:03,380 --> 00:32:06,716
<i>217 এখন 12 নম্বর গেটে বোর্ডিং করছে।</i>

394
00:32:06,883 --> 00:32:09,510
<i>ইস্টার্ন এয়ারলাইন্স, ফ্লাইট 217</i>

395
00:32:09,511 --> 00:32:13,098
<i>এখন গেট 12 এ বোর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত।</i>

396
00:32:19,229 --> 00:32:20,939
বাঙ্কের বিরুদ্ধে উঠুন
এবং দেয়ালের মুখোমুখি।

397
00:32:21,106 --> 00:32:23,900
ঘুরে যেও না,
নতুবা আমি তোমার মুখমন্ডল মারব।

398
00:32:38,498 --> 00:32:41,793
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমার কথা শেষ হলে আমি তোমাকে কল করব।

399
00:32:50,802 --> 00:32:52,303
<i>আপনি কি আপনার কলের জন্য প্রস্তুত?</i>

400
00:32:52,304 --> 00:32:53,763
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

401
00:32:56,057 --> 00:32:58,767
<i>প্যালট্রো,
ক্রিশ্চিয়ানসেন এবং গোলুব, আইন অফিস।</i>

402
00:32:58,768 --> 00:33:00,479
মাফ করবেন।
আমি অবশ্যই ভুল ডায়াল করেছি।

403
00:33:10,030 --> 00:33:11,655
<i>atandt ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

404
00:33:11,656 --> 00:33:13,783
<i>এটি হল অপারেটর 24।</i>

405
00:33:13,950 --> 00:33:18,037
অপারেটর, আমার কাছে নেই
আমার অস্ত্র ব্যবহার.

406
00:33:18,038 --> 00:33:20,289
আপনি কি এত সদয় হবেন, আহ...

407
00:33:20,290 --> 00:33:22,042
আমার জন্য একটি নম্বর ডায়াল করুন, দয়া করে?

408
00:33:22,209 --> 00:33:23,876
<i>অবশ্যই। সংখ্যাটা কি?</i>

409
00:33:23,877 --> 00:33:28,877
এলাকার কোড 301, 555-6624।

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,888
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়,
মনোরোগ বিভাগ।</i>

411
00:33:35,889 --> 00:33:37,848
ডাঃ সিডনি ব্লুম, প্লিজ।

412
00:33:37,849 --> 00:33:40,267
<i>সে নেই,
কিন্তু আমি তোমাকে তার অফিসে সংযুক্ত করব

413
00:33:40,268 --> 00:33:41,685
তার সচিবের আবার নাম কি?

414
00:33:41,686 --> 00:33:44,564
<i>ওহ, মার্থা রাজা।
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.</i>

415
00:33:45,857 --> 00:33:48,317
- মার্থা রাজার ডেস্ক।
- হাই, মার্থা।

416
00:33:48,318 --> 00:33:50,820
<i>মার্থা রাতে আসে না।</i>

417
00:33:51,571 --> 00:33:53,155
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

418
00:33:53,156 --> 00:33:54,323
এই বব গ্রির

419
00:33:54,324 --> 00:33:55,824
ব্লেইন এবং এডওয়ার্ডসের
প্রকাশনা সংস্থা।

420
00:33:55,825 --> 00:33:57,826
ডাঃ ব্লুম আমাকে একটি কপি পাঠাতে বললেন

421
00:33:57,827 --> 00:33:59,912
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং আইনের
কাউকে</i>

422
00:33:59,913 --> 00:34:02,373
মার্থা আমাকে কখনো পাঠায়নি
ঠিকানা এবং ফোন নম্বর।

423
00:34:02,374 --> 00:34:03,833
<i>সে সকালে আসবে।</i>

424
00:34:04,000 --> 00:34:06,502
আচ্ছা, আমাকে ধরতে হবে
ফেডারেল এক্সপ্রেস

425
00:34:06,503 --> 00:34:07,586
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে।

426
00:34:07,587 --> 00:34:08,712
আমি অপরিমেয় কৃতজ্ঞ হবে

427
00:34:08,713 --> 00:34:10,840
যদি আপনি এটা টানতে পারেন
আমার জন্য তার rolodex.

428
00:34:11,007 --> 00:34:12,174
<i>আমি রোলোডেক্স দেখতে পাচ্ছি না।</i>

429
00:34:12,175 --> 00:34:14,802
আমি বাজি ধরে বলবো তার একটা কল ক্যাডি আছে
ঠিক তার ফোনের পাশে।

430
00:34:14,803 --> 00:34:16,888
- হ্যাঁ...
- ওয়েল, যে সামান্য পয়েন্টার জিপ

431
00:34:17,097 --> 00:34:18,848
ডান অক্ষর জি নিচে.

432
00:34:19,015 --> 00:34:20,432
<i>ঠিক আছে।</i>

433
00:34:20,433 --> 00:34:23,602
আমরা যে নামটি খুঁজছি,
শেষ নাম গ্রাহাম,

434
00:34:23,603 --> 00:34:25,646
মানুষটি বই
পাঠানোর কথা,

435
00:34:25,647 --> 00:34:27,815
একটি মিস্টার উইল গ্রাহাম.

436
00:34:27,816 --> 00:34:29,942
<i>ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন,</i>

437
00:34:29,943 --> 00:34:32,278
<i>10 তম এবং পেনসিলভানিয়া,
ওয়াশিংটন, ডি.সি.</i>

438
00:34:32,279 --> 00:34:36,365
এখন, আমি বাজি ধরব এটা আছে
সেখানে তার বাড়ির ঠিকানাও।

439
00:34:36,366 --> 00:34:40,453
<i>3680 ডেসোটো হাইওয়ে,
ক্যাপটিভা, ফ্লোরিডা।</i>

440
00:34:41,288 --> 00:34:44,624
অনেক ধন্যবাদ...

441
00:34:47,752 --> 00:34:49,796
আমি শেষ করেছি।

442
00:36:30,397 --> 00:36:31,563
<i>মা!
ওহ, আমার ভগবান..</i>

443
00:36:31,564 --> 00:36:33,942
সব ঠিক আছে।
স্টুয়ার্ডেস !

444
00:36:47,414 --> 00:36:48,914
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

445
00:36:48,915 --> 00:36:51,543
<i>আমরা আমাদের বংশধর শুরু করছি
বার্মিংহামে।</i>

446
00:36:56,339 --> 00:36:58,716
হ্যাঁ, এই দম্পতি নেমে আসে
দুলুথ থেকে

447
00:36:58,717 --> 00:37:02,469
আমরা তাদের নিচে কথা বলছিলাম
স্বল্পমেয়াদী বন্ধকী।

448
00:37:02,470 --> 00:37:07,392
এবং আমি ভাবছি, "জি, অ্যান্ডি,
আপনি এই তুরস্কটি আনলোড করতে যাচ্ছেন।"

449
00:37:08,601 --> 00:37:12,521
ওয়েল, এবং একটি স্কোয়াড গাড়ী রোল আপ,

450
00:37:12,522 --> 00:37:15,899
এবং তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শুরু.

451
00:37:15,900 --> 00:37:19,027
তারপর ভালো বুড়ো ছেলেরা
তাদের পুরো গ্র্যান্ড ট্যুর দিন --

452
00:37:19,028 --> 00:37:21,613
কে কোথায়, এবং কি মিথ্যা ছিল.

453
00:37:21,614 --> 00:37:23,365
দারুন।

454
00:37:23,366 --> 00:37:28,287
সুতরাং, তারা তাদের সেডান ডেভিলে পায়
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.

455
00:37:28,288 --> 00:37:30,831
যে কোন একক পুরুষ
বাসা দেখতে বলে?

456
00:37:30,832 --> 00:37:32,292
আমাকে জিজ্ঞেস করেননি।

457
00:39:29,325 --> 00:39:32,494
<i>আপনি একটি কাটিং টুল ব্যবহার করেছেন
শাখায়, যাতে আপনি দেখতে পারেন।</i>

458
00:39:32,495 --> 00:39:37,250
<i>তারপর আপনি সময় পার করেছেন
ঝকঝকে এবং স্বপ্ন দেখা

459
00:39:39,377 --> 00:39:44,377
<i>রাত এলে তুমি তাদের দেখেছ
তাদের উজ্জ্বল জানালা দিয়ে যান

460
00:39:44,966 --> 00:39:48,135
<i>তারপর আপনি দেখেছেন
ছায়াগুলি নেমে যায়,</i>

461
00:39:48,136 --> 00:39:51,597
তারপর আপনি আলো নিভে যেতে দেখেছেন,
এক এক করে।</i>

462
00:39:51,598 --> 00:39:53,724
<i>তারপর, কিছুক্ষণ পর,
আপনি নিচে আরোহণ করেছেন</i>

463
00:39:53,725 --> 00:39:55,976
এবং আপনি তাদের কাছে গিয়েছিলেন, তাই না?

464
00:39:55,977 --> 00:39:57,519
না, তুমি কুত্তার ছেলে?

465
00:39:57,520 --> 00:40:00,106
আপনি তাদের দেখেছেন
দিনভর সব!

466
00:40:03,484 --> 00:40:06,654
তাই বড় গজ বিশিষ্ট ঘর।

467
00:40:10,116 --> 00:40:11,950
<i>আমার আগ্নেয়াস্ত্র দরকার
এবং টুল মার্কস বিভাগ</i>

468
00:40:11,951 --> 00:40:13,201
এখানে একটি বিচ্ছিন্ন শাখায়.

469
00:40:13,202 --> 00:40:15,120
আমার জানা দরকার
তিনি কি ধরনের কাটার সরঞ্জাম ব্যবহার করেন।

470
00:40:15,121 --> 00:40:17,664
এবং তারপর আমি ধনুক প্রয়োজন
এই খোদাই উপর পড়া নথিতে.

471
00:40:17,665 --> 00:40:19,833
- এটা কি অদ্ভুত?</i>
- চিহ্ন? হ্যাঁ।

472
00:40:19,834 --> 00:40:22,628
যদি নথিগুলি খোদাই করতে না পারে,
আমি ল্যাংলির কাছে পাঠাব।

473
00:40:22,629 --> 00:40:24,588
<i>মূল্য কি একটি শনাক্তকরণ পেয়েছে
অফ লিডস প্রিন্ট?</i>

474
00:40:24,589 --> 00:40:26,590
না, দাম তাকে খুঁজে পায়নি
এখনও সূচকে।

475
00:40:26,591 --> 00:40:29,176
<i>এটি একটি হাত অনুসন্ধান।
তিনি এটিতে তার অর্ধেক বিভাগ পেয়েছেন

476
00:40:29,177 --> 00:40:31,887
শুনবেন, দেখেছেন কি
এই সপ্তাহের টাটলার?

477
00:40:32,639 --> 00:40:34,265
এটা আমার পছন্দের পড়ার তালিকায় নেই,
জ্যাক

478
00:40:34,432 --> 00:40:38,018
হ্যাঁ, ভাল, উহ, আপনার ছবি
পুরো প্রথম পাতা জুড়ে।

479
00:40:39,938 --> 00:40:41,272
এটা কে ছিল? লাউন্ডস?

480
00:40:41,439 --> 00:40:42,773
অবশ্যই। আর কে?

481
00:40:42,774 --> 00:40:44,733
গড ড্যাম ইট, জ্যাক!

482
00:40:44,734 --> 00:40:48,404
কথা দিলাম মলি!
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম!

483
00:40:49,489 --> 00:40:50,906
ভিতরে আসুন।

484
00:40:50,907 --> 00:40:54,034
- ডাঃ চিল্টন?
- হ্যাঁ?

485
00:40:54,035 --> 00:40:56,161
আমরা যখন পরিষ্কার করছিলাম
ড. লেকটার সেল,

486
00:40:56,162 --> 00:40:58,080
তিনি আমাদের আসতে শুনেছেন
এবং একটি বইয়ে কিছু লুকিয়ে রেখেছিল।

487
00:40:58,081 --> 00:40:59,790
আমরা তাকে সেখান থেকে বের করে এনেছি
এবং চারপাশে খনন।

488
00:40:59,791 --> 00:41:01,208
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

489
00:41:01,209 --> 00:41:03,252
এটা আমার ডেস্কে নামিয়ে রাখো।

490
00:41:11,594 --> 00:41:13,262
অন্য কেউ কি এটা দেখেছেন?
তুমি ছাড়া?

491
00:41:13,429 --> 00:41:14,931
না.

492
00:41:18,059 --> 00:41:19,977
<i>বিশেষ এজেন্ট ক্রফোর্ডের অফিস।</i>

493
00:41:19,978 --> 00:41:22,980
ইনি ডাঃ চিল্টন। আমার কথা বলা দরকার
মিঃ গ্রাহামকে এখনই।

494
00:41:22,981 --> 00:41:24,273
<i>সে এখানে নেই,
তিনি বার্মিংহামে আছেন।</i>

495
00:41:24,440 --> 00:41:26,692
<i>বিশেষ এজেন্ট ক্রফোর্ড
এখন তার সাথে লাইনে আছে।</i>

496
00:41:26,693 --> 00:41:28,778
আপনি কি দয়া করে তাদের জানাবেন
এটা খুব, খুব জরুরি।

497
00:41:28,945 --> 00:41:30,655
আমি ধরে রাখব।

498
00:41:33,616 --> 00:41:34,950
ডাঃ চিল্টন, এটা জ্যাক ক্রফোর্ড।

499
00:41:34,951 --> 00:41:36,618
আপনি গ্রাহাম উইল আছে
লাইনে, খুব.

500
00:41:36,619 --> 00:41:39,705
<i>আমার কাছে একটি নোট আছে,
অথবা একটি নোটের দুই টুকরো</i>

501
00:41:39,706 --> 00:41:42,499
যেটা সেই লোকের কাছ থেকে বলে মনে হচ্ছে
যারা আটলান্টায় সেই লোকদের হত্যা করেছে।

502
00:41:42,500 --> 00:41:44,335
ডাঃ চিল্টন, কোথায় পেলেন?

503
00:41:44,502 --> 00:41:46,962
হ্যানিবল লেকটরের সেলে।
এটি একটি বইয়ের মধ্যে লুকিয়ে ছিল।

504
00:41:46,963 --> 00:41:48,755
<i>ড. চিল্টন,
নোট স্পর্শ করবেন না।</i>

505
00:41:48,756 --> 00:41:50,048
<i>আপনি কি আমাদের এটি পড়তে পারেন?</i>

506
00:41:50,049 --> 00:41:52,843
এটা টয়লেট টিস্যুতে লেখা।

507
00:41:52,844 --> 00:41:56,263
"আমার প্রিয় ডাঃ লেকটার,
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

508
00:41:56,264 --> 00:41:58,808
আমি আনন্দিত যে আপনি গ্রহণ করেছেন
আমার প্রতি আগ্রহ।

509
00:41:59,350 --> 00:42:03,270
<i>আমি জানি তুমি একা
বুঝতে পারে আমি কি হয়ে যাচ্ছি

510
00:42:03,271 --> 00:42:07,566
আমি যাদের ব্যবহার করি আপনি একাই জানেন
এই জিনিসগুলিতে আমাকে সাহায্য করার জন্য

511
00:42:07,567 --> 00:42:10,402
শুধুমাত্র উপাদান
পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

512
00:42:10,403 --> 00:42:14,364
উজ্জ্বলতা জ্বালানী
আমি কি হয়ে উঠছি,

513
00:42:14,365 --> 00:42:18,368
ঠিক যেমন আলোর উৎস
জ্বলছে

514
00:42:18,369 --> 00:42:21,747
আমার সংগ্রহ আছে
আপনার প্রেস ক্লিপিংস.

515
00:42:21,748 --> 00:42:24,708
আমি মনে করি তারা অযৌক্তিক,
যেমন আমার

516
00:42:24,709 --> 00:42:26,335
'দাঁত পরী'

517
00:42:26,502 --> 00:42:28,879
এর চেয়ে অনুপযুক্ত কি হতে পারে?

518
00:42:28,880 --> 00:42:31,673
তদন্তকারী গ্রাহাম আমাকে আগ্রহী করে,

519
00:42:31,674 --> 00:42:33,800
খুব উদ্দেশ্যমূলক চেহারা।

520
00:42:33,801 --> 00:42:36,345
আমি আশা করি আমরা চিঠিপত্র করতে পারি।"

521
00:42:36,512 --> 00:42:38,138
মিঃ গ্রাহাম,
এখানে একটি অংশ অনুপস্থিত আছে.

522
00:42:38,139 --> 00:42:39,807
এখন আমি নীচের অংশ পড়ব.

523
00:42:40,516 --> 00:42:42,392
"আমি তোমার কথা শোনার পর,

524
00:42:42,393 --> 00:42:44,603
আমি তোমাকে ভেজা কিছু পাঠাতে পারি।"

525
00:42:44,604 --> 00:42:47,023
স্বাক্ষরিত "অভিমুখ ভক্ত"।

526
00:42:47,607 --> 00:42:50,150
এতে দাঁতের দাগ রয়েছে
নীচে এটি চাপা.

527
00:42:50,151 --> 00:42:52,027
সারাহ, একটি হেলিকপ্টার অর্ডার করুন,
পরবর্তী জিনিস ধূমপান.

528
00:42:52,028 --> 00:42:53,278
আমি এটা কে চিন্তা না.

529
00:42:53,279 --> 00:42:54,780
দুই, আলাবামা এয়ার ন্যাশনাল গার্ডকে কল করুন

530
00:42:54,781 --> 00:42:56,698
এবং তাদের গ্রাহামকে পেতে বলুন
এই মুহূর্তে এখানে ফিরে.

531
00:42:56,699 --> 00:42:58,867
তারপর নথি কল করুন
এবং তাদের বলুন একটি দল ঝাঁকুনি দিতে।

532
00:42:58,868 --> 00:43:01,037
আমি সবাই সরানো চাই
পাঁচ মিনিট আগে বুঝলে?

533
00:43:01,204 --> 00:43:03,872
<i>আমার একটি নথি দল আছে
হেলিকপ্টারে আপনার কাছে যাওয়ার পথে</i>

534
00:43:03,873 --> 00:43:04,831
<i>নোটটি নিতে।</i>

535
00:43:04,832 --> 00:43:05,957
শোনো, আমরা নোটটি কাজ করার পরে,

536
00:43:05,958 --> 00:43:07,418
আমি এটা প্রতিস্থাপন করতে চান
লেকটরের সেলে।

537
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
আমি লেকটার জানতে চাই না
যে আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

538
00:43:09,420 --> 00:43:11,129
তিনি সতর্ক করার চেষ্টা করতে পারেন
কোনোভাবে খুনি।

539
00:43:11,130 --> 00:43:13,382
- লেকটার এখন কোথায়?
- <i>সেল</i> ধরে রাখা

540
00:43:13,549 --> 00:43:15,926
ওকে আর কতক্ষণ আটকে রাখতে পারবে
তাকে সন্দেহ না করে?

541
00:43:15,927 --> 00:43:17,803
<i>তিন, চার ঘন্টা।</i>

542
00:43:17,804 --> 00:43:19,930
ব্রায়ান, আমাদের কাছে একটি নোট আসছে
ফ্লাইটে,

543
00:43:19,931 --> 00:43:22,433
সম্ভবত দাঁতের পরী থেকে,
এক নম্বর অগ্রাধিকার।

544
00:43:22,600 --> 00:43:25,352
এটা চুল এবং ফাইবার যেতে হবে,
সুপ্ত প্রিন্ট, এবং তারপর নথি।

545
00:43:25,353 --> 00:43:27,395
উইল গ্রাহাম এবং আই
এটি মাধ্যমে হাঁটা হবে.

546
00:44:06,018 --> 00:44:10,397
এক চুল, গ্রাহাম।
হয়তো আধা ইঞ্চি।

547
00:44:10,398 --> 00:44:14,109
- আর কয়েকটা নীল দানা।
- চুলের কাজ।

548
00:44:14,110 --> 00:44:16,278
আমরা কি আছে
নেতিবাচক তুলনা?

549
00:44:16,279 --> 00:44:18,363
লেকটরের চিরুনি থেকে চুল,

550
00:44:18,364 --> 00:44:20,449
লেকটরের রেজার থেকে ফিসকি
তারা তাকে ব্যবহার করতে দেয়।

551
00:44:20,616 --> 00:44:23,828
এই, উহ, চুল
নিরাপত্তারক্ষীর কাছ থেকে।

552
00:44:45,016 --> 00:44:47,100
কতজন লোক
গ্লাভস ছাড়া এই পরিচালনা?

553
00:44:47,101 --> 00:44:48,644
প্রহরী, পরিচ্ছন্নতার লোক, লেকটার।

554
00:44:48,811 --> 00:44:50,896
পরিচ্ছন্নতাকারী স্ক্রাবিং ম্যান ডুবে যাচ্ছে

555
00:44:50,897 --> 00:44:54,274
সম্ভবত তেল ছিল
তার আঙ্গুল ধুয়ে.

556
00:44:54,275 --> 00:44:55,943
কিন্তু অন্যরা...

557
00:44:56,194 --> 00:44:58,196
এক ধোঁয়াশা।

558
00:45:01,949 --> 00:45:04,493
ওগুলো শৈলশিরা নয়।
এটা শুধু কাগজের জমিন.

559
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
আমি একটি মুদ্রণের জন্য ধোঁয়া দিতে পারি,

560
00:45:06,662 --> 00:45:08,747
কিন্তু গ্যারান্টি দিতে পারে না
আয়োডিনের দাগ ম্লান হয়ে যাবে।

561
00:45:08,748 --> 00:45:11,124
- নিনহাইড্রিন? তাপ দিয়ে বুস্ট করবেন?
- না।

562
00:45:11,125 --> 00:45:13,501
আমরা পরে এটি ধুয়ে ফেলতে পারিনি।

563
00:45:13,502 --> 00:45:15,212
আমি এই বন্ধ একটি মুদ্রণ পেতে পারেন না

564
00:45:15,213 --> 00:45:16,881
আপনি পেয়েছেন সময়
এটা ফিরে পেতে, হবে.

565
00:45:17,465 --> 00:45:19,591
<i>- আমার কতক্ষণ আছে?
- বিশ মিনিট, সর্বোচ্চ।</i>

566
00:45:19,592 --> 00:45:21,051
মূল কথা
খুঁজে বের করা হল,

567
00:45:21,052 --> 00:45:23,470
কেমন ছিল লেকটার
তাকে কি জবাব দিতে হবে?

568
00:45:23,471 --> 00:45:25,305
যা সম্ভবত
অনুপস্থিত বিভাগ,

569
00:45:25,306 --> 00:45:28,308
কারণ শীর্ষে বলা হয়েছে,
"আমি আশা করি আমরা চিঠিপত্র করতে পারি,"

570
00:45:28,309 --> 00:45:30,311
তারপর ফাঁক আসে।

571
00:45:31,687 --> 00:45:35,357
এই নোটটি বলপয়েন্টে লেখা ছিল,
কিন্তু এটা lecktor মত দেখায়

572
00:45:35,358 --> 00:45:38,276
এই এলাকায় গিয়েছিলাম
একটি অনুভূত-টিপ কলম দিয়ে,

573
00:45:38,277 --> 00:45:40,404
তারপর ছিঁড়ে ফেলুন।

574
00:46:08,808 --> 00:46:11,434
তুমি খুব চালাক,

575
00:46:11,435 --> 00:46:13,896
কিন্তু আমিও তাই

576
00:46:20,403 --> 00:46:24,072
কালিতে ব্যবহৃত অ্যানিলিন রং
অনুভূত-টিপ কলম এর,

577
00:46:24,073 --> 00:46:27,367
যেমন লেকটার ব্যবহার করা হয়,
ইনফ্রারেড থেকে স্বচ্ছ।

578
00:46:27,368 --> 00:46:31,038
দাঁত পরীর বলপয়েন্ট নয়।

579
00:46:38,379 --> 00:46:41,590
এটি একটি টি এর মত দেখায়
এখানে, এখানে, এবং এখানে।

580
00:46:41,757 --> 00:46:44,926
শেষ পর্যন্ত কি হতে পারে
একটি r শীর্ষ.

581
00:46:44,927 --> 00:46:47,012
তিনটি ts এবং একটি r আছে
"ট্যাটলার" এ

582
00:46:47,013 --> 00:46:49,639
আমরা জানি আমাদের ছেলে এটা পড়ে।
আমার এবং লেকটার সম্পর্কে নিবন্ধ.

583
00:46:49,640 --> 00:46:52,059
আমি আর কাউকে চিনি না
যে বহন করা হয় যে.

584
00:46:52,935 --> 00:46:54,812
ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন.

585
00:46:57,773 --> 00:47:00,401
আমরা দাঁতের পরী বিশ্বাস করি
লেকটারকে তাকে উত্তর দিতে বললেন

586
00:47:00,568 --> 00:47:03,486
ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন বিভাগের মাধ্যমে
জাতীয় তর্কবাজের।

587
00:47:03,487 --> 00:47:05,488
শিকাগো অফিস
এই মুহূর্তে নিচে আছে

588
00:47:05,489 --> 00:47:06,656
তাদের বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে চলছে।

589
00:47:06,657 --> 00:47:08,950
আমরা কেটে ফেলেছি
যোগাযোগের লাইনে

590
00:47:08,951 --> 00:47:11,078
দাঁতের পরীর মাঝে
এবং লেকটার।

591
00:47:11,245 --> 00:47:13,955
আমরা যদি লেকটারের উত্তর পাই,
আমরা এটি টানতে পরিকল্পনা করি,

592
00:47:13,956 --> 00:47:15,874
আমাদের নিজস্ব একটি দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।

593
00:47:15,875 --> 00:47:18,835
আর একেই বলে দাঁতের পরী
পড়া হবে বিল?

594
00:47:18,836 --> 00:47:20,046
"প্রিয় আগ্রহী ভক্ত,

595
00:47:20,212 --> 00:47:22,881
আমার আবরণ উত্তরাধিকারী
এবং আমার কৃতিত্ব অতিক্রম.

596
00:47:22,882 --> 00:47:26,259
আপনার জন্য স্মৃতিচিহ্ন
বাল্টিমোর কেন্দ্রীয় বাম লাগেজ এ.

597
00:47:26,260 --> 00:47:28,970
টিকেট নম্বর 72683।"

598
00:47:28,971 --> 00:47:32,349
এটি একটি গোপন পরিষেবা চিঠি ড্রপ.
আমরা এটি আউট বাজি পরিকল্পনা.

599
00:47:32,350 --> 00:47:34,351
সে দেখালে আমরা তাকে ধরে ফেলব।
শিকাগো থেকে কিছু?

600
00:47:34,352 --> 00:47:37,312
- এখনো না।
- তারা কখন প্রেস করতে যায়?

601
00:47:37,313 --> 00:47:38,647
পঁয়ত্রিশ মিনিট।

602
00:47:38,856 --> 00:47:40,399
- খ্রীষ্ট
- চলুন শারীরিক সম্পর্কে আসা যাক.

603
00:47:40,566 --> 00:47:42,400
কোন প্রিন্ট ছিল না.

604
00:47:42,401 --> 00:47:44,235
স্কেল গণনা এবং মূল আকার
চুলের

605
00:47:44,236 --> 00:47:46,696
স্বর্ণকেশী চুল মেলে
জ্যাকোবিসের মধ্যে পাওয়া যায়।

606
00:47:46,697 --> 00:47:49,616
সেই চিরকুটটি আপনার লোকটি লিখেছিল।

607
00:47:49,617 --> 00:47:52,410
চুল বাদ দিয়ে,
তিনটি নীল দানা, গাঢ় দানা,

608
00:47:52,411 --> 00:47:53,578
ব্রায়ানের শেষ পর্যন্ত গিয়েছিলাম।

609
00:47:53,579 --> 00:47:56,206
শস্য বাণিজ্যিক
ক্লোরিন দিয়ে দানাদার ক্লিনজার,

610
00:47:56,207 --> 00:47:57,290
পরিচ্ছন্নতার লোকের কাছ থেকে।

611
00:47:57,291 --> 00:47:59,502
শুকনো রক্তের বেশ কিছু কণা,
কিন্তু টাইপ করার জন্য যথেষ্ট নয়।

612
00:48:01,921 --> 00:48:03,963
<i>এই চেস্টার।
আমি কার সাথে কথা বলছি?</i>

613
00:48:03,964 --> 00:48:05,341
উইল গ্রাহাম, জ্যাক ক্রফোর্ড।

614
00:48:05,508 --> 00:48:07,718
<i>একটি ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন পেয়েছেন
এতে "অভিড ফ্যান" আছে</i>

615
00:48:07,885 --> 00:48:09,386
<i>এখনই আপনাকে টেলিক্স করা হচ্ছে।</i>

616
00:48:09,387 --> 00:48:11,221
<i>- পড়ুন</i>।
<i>- "প্রিয় আগ্রহী ভক্ত,</i>

617
00:48:11,222 --> 00:48:13,139
<i>তুমি আমাকে সম্মান কর।
তুমি খুব সুন্দর।"</i>

618
00:48:13,140 --> 00:48:14,307
<i>জ্যাক। ওহ, খ্রীষ্ট।</i>

619
00:48:14,308 --> 00:48:17,102
<i>"আমি 100টি নামাজ পড়ি
আপনার নিরাপত্তার জন্য

620
00:48:17,103 --> 00:48:22,103
<i>গ্যালাতিয়ান 6:11, 15:2,</i> এ সাহায্য খুঁজুন

621
00:48:22,108 --> 00:48:26,737
<i>কাজ 3:3, উদ্ঘাটন 18:7,</i>

622
00:48:26,904 --> 00:48:31,199
<i>যোনা 6:8, জন 6:22,</i>

623
00:48:31,200 --> 00:48:33,284
<i>লুক 1:7।"</i>

624
00:48:33,285 --> 00:48:34,869
<i>জ্যাক"। ধন্যবাদ।</i>

625
00:48:41,127 --> 00:48:44,671
জিমি, তুমি কি কোথাও পেয়েছ?
লিডস এর প্রিন্ট বন্ধ তাকে সনাক্ত?

626
00:48:44,672 --> 00:48:45,881
এখনো না।

627
00:48:49,718 --> 00:48:50,761
ল্যাংলি এ ফটোগ্রাফি?

628
00:48:50,970 --> 00:48:53,764
তারা একটি টেলেক্স গুলি করেছে.
তারা এখন এটা করছেন.

629
00:49:07,486 --> 00:49:10,697
না। এবং আমাদের বিজ্ঞাপন বের করতে হবে
একই বই কোড লেকটর ব্যবহৃত,

630
00:49:10,698 --> 00:49:12,574
অথবা সে জানবে এটা লেকটার ছিল না
তার সাথে কথা বলা

631
00:49:12,575 --> 00:49:13,616
বই কোড?

632
00:49:13,617 --> 00:49:14,743
"100 নামাজ" হতে পারে
পৃষ্ঠা নম্বর,

633
00:49:14,910 --> 00:49:17,412
জোড়া সংখ্যা হতে পারে
লাইন এবং চিঠি। কিন্তু কি বই?

634
00:49:17,413 --> 00:49:18,746
<i>- বাইবেল না?
- না।</i>

635
00:49:18,747 --> 00:49:21,374
গালাতীয় 15:2.
গ্যালাতীয়দের মাত্র ছয়টি অধ্যায় আছে।

636
00:49:21,375 --> 00:49:24,043
যোনা 6:8 এর সাথে একই।
যোনার মাত্র চারটি অধ্যায় আছে।

637
00:49:24,044 --> 00:49:26,629
লেকটর বাইবেল ব্যবহার করছিলেন না।

638
00:49:26,630 --> 00:49:28,214
তারপর দাঁতের পরী
সম্ভবত বইটির নাম দিয়েছেন

639
00:49:28,215 --> 00:49:29,466
অংশ লেকটর ছিঁড়ে আউট.

640
00:49:29,467 --> 00:49:31,468
ঠিক।

641
00:49:31,469 --> 00:49:33,219
ঘাম লেকটার সম্পর্কে কি?

642
00:49:33,220 --> 00:49:35,096
তারা তার উপর সোডিয়াম অ্যামিটাল চেষ্টা করেছিল
তিন বছর আগে

643
00:49:35,097 --> 00:49:36,765
কোথায় তাকে সমাহিত করা হয়েছে তা খুঁজে বের করতে
প্রিন্সটনের একজন ছাত্র।

644
00:49:36,932 --> 00:49:38,558
তাদের একটা রেসিপি দিলাম
আলু চিপ ক্লিপ জন্য.

645
00:49:38,559 --> 00:49:40,643
বিস্ময়কর।

646
00:49:40,644 --> 00:49:42,437
দাঁতের পরী
একটি বইয়ের নাম দিতেন

647
00:49:42,438 --> 00:49:44,272
তিনি জানতেন লেকটরের কাছে প্রবেশাধিকার রয়েছে।

648
00:49:44,273 --> 00:49:46,191
তিনি নিবন্ধ থেকে এটা জানতে চাই
তিনি লেকটার সম্পর্কে পড়তেন।

649
00:49:46,192 --> 00:49:47,442
উইলিংহাম,
যখন সে তার সেল ছুঁড়ে দিল,

650
00:49:47,443 --> 00:49:49,569
পোলারয়েড নিয়েছে যাতে তারা পারে
সবকিছু জায়গায় ফিরে পান।

651
00:49:49,570 --> 00:49:52,447
তাকে আমার সাথে দেখা করতে দাও
লেকটরের বইয়ের ছবি সহ।

652
00:49:52,448 --> 00:49:54,783
<i>- কোথায়?
- কংগ্রেসের লাইব্রেরি।</i>

653
00:50:00,623 --> 00:50:02,791
পঁচিশ মিনিট।
তিনি সময়মতো এটা করতে পারবেন না.

654
00:50:03,918 --> 00:50:05,794
লেকটরের বিজ্ঞাপন যেমন চলছে,
আমরা পরে এটি ডিকোড করি।

655
00:50:06,003 --> 00:50:07,504
অথবা... আমরা এটা টানছি,

656
00:50:07,505 --> 00:50:09,756
কোড বের করুন,
এবং পরের সপ্তাহে আমাদের নিজস্ব বিজ্ঞাপন চালান।

657
00:50:09,757 --> 00:50:12,175
আর এক সপ্তাহ হারাবেন? আমরা 17 দিন পেয়েছি
পরের পূর্ণিমা পর্যন্ত।

658
00:50:12,176 --> 00:50:15,679
এবং আমি লেকটরের বিজ্ঞাপন চালানো পছন্দ করি না
এটা কি বলে না জেনে।

659
00:50:17,431 --> 00:50:20,100
এটা আপনার কল, ইচ্ছা.

660
00:50:22,269 --> 00:50:24,395
চালান।

661
00:50:24,396 --> 00:50:25,856
এবং যদি এটি উত্সাহিত করে
দাঁতের পরী

662
00:50:26,023 --> 00:50:28,525
লেখার পাশাপাশি অন্য কিছু করতে?

663
00:50:28,526 --> 00:50:30,818
আমরা সবাই অসুস্থ বোধ করব
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

664
00:50:30,819 --> 00:50:33,405
আর যদি ধনুক
এখনও এটা বের করতে পারেন না?

665
00:50:34,240 --> 00:50:35,698
তারপর আমরা তাকে টোপ দেব
অন্য কিছু দিয়ে

666
00:50:35,699 --> 00:50:36,825
পরের সপ্তাহের টলটলারে।

667
00:50:36,992 --> 00:50:39,036
কি, উদাহরণস্বরূপ?

668
00:50:41,205 --> 00:50:42,706
আমি

669
00:50:43,916 --> 00:50:46,377
আমি মনে করি না যে একটি খুব ভাল ধারণা.

670
00:50:50,130 --> 00:50:52,799
কেন নয়?
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা তাকে উত্তেজিত করতে পারি?

671
00:50:52,800 --> 00:50:55,260
হতে পারে। হয়তো তাকে উসকানি দেওয়া যেতে পারে।

672
00:50:55,261 --> 00:50:57,680
আমি কি চিন্তা করছিলাম আপনি.

673
00:50:58,806 --> 00:51:00,848
আপনি গভীর থেকে গভীরতর হচ্ছে
এই মধ্যে

674
00:51:00,849 --> 00:51:02,267
শুভ রাত্রি।

675
00:51:02,268 --> 00:51:03,226
সিডনি।

676
00:51:03,227 --> 00:51:05,229
তোমার সাথে কথা বলবো, হবে। ঠিক আছে?

677
00:51:06,438 --> 00:51:07,522
শেষবার তুমি সেটা করেছিলে

678
00:51:07,523 --> 00:51:11,276
আপনি একটি সত্যিই ভাল কাজ করেছেন
নিজেকে সমস্ত আকৃতির বাইরে ঠেলে দেওয়ার জন্য।

679
00:51:11,277 --> 00:51:14,195
আপনি এটি আবার চেষ্টা করুন
অথবা আপনি কোন বড় ট্রমার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,

680
00:51:14,196 --> 00:51:16,281
তুমি আবার ফিরে আসতে পারো, আমার বন্ধু।

681
00:51:16,282 --> 00:51:18,783
সিডনি, আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।

682
00:51:18,784 --> 00:51:22,954
আমি প্রমাণের কাজ করছি,
নড়াচড়া করা এতটুকুই।

683
00:51:22,955 --> 00:51:24,873
আমি ভালো আছি।

684
00:51:26,834 --> 00:51:28,877
বোম্যান স্রেফ স্ট্রাইক আউট।

685
00:51:29,044 --> 00:51:32,422
- এটা লেকটরের সেলে বই নয়।
- দাম?

686
00:51:32,423 --> 00:51:34,424
সে শুধু শুনেছে। এটা একটা আবক্ষ-আউট.

687
00:51:34,425 --> 00:51:36,802
প্রমাণ হিসাবে, লিডস প্রিন্ট
আমাদের একটি প্রত্যয় পেতে হবে

688
00:51:36,969 --> 00:51:38,678
যদি আমরা কখনও লোকটিকে খুঁজে পেতে পারি।

689
00:51:38,679 --> 00:51:42,307
কিন্তু সে নিশ্চয়ই কখনো ছাপা হয়নি
কারণ তিনি আমাদের সূচকে নেই।

690
00:51:42,308 --> 00:51:45,060
আমরা তাকে শনাক্ত করব না
মুদ্রণ বন্ধ.

691
00:51:48,230 --> 00:51:50,232
আমি লাউন্ড ব্যবহার করব।

692
00:51:50,858 --> 00:51:52,692
কিসের জন্য?

693
00:51:52,693 --> 00:51:54,485
আমাদের ছেলে পড়ে না
নতুন <i>ইয়র্ক</i> বার

694
00:51:54,486 --> 00:51:55,194
সাহিত্য সম্পূরক।

695
00:51:55,195 --> 00:51:58,032
<i>তিনি</i> <i>টাটলার</i>তে <i>লাউন্ডস</i> পড়েন।

696
00:52:02,828 --> 00:52:04,078
আমরা আর কি আবরণ করা উচিত?

697
00:52:04,079 --> 00:52:07,040
তিনি চার্লস লিডসে শর্টস পরেছিলেন
তিনি মারা যাওয়ার পর।

698
00:52:07,041 --> 00:52:10,544
আমি বিশ্বাস করি তিনি নিশ্চিত করার জন্য এটি করেছিলেন
আমরা তাকে সমকামী মনে করব না।

699
00:52:14,214 --> 00:52:16,883
তাকে শ্লীলতাহানি করা হয়েছে
তার পুরুষ শিকার সব.

700
00:52:16,884 --> 00:52:20,386
তিনি সদস্যদের সঙ্গে পুরুষত্বহীন হতে পারে
বিপরীত লিঙ্গের।

701
00:52:20,387 --> 00:52:22,639
আমাদের ফরেনসিক মনোবিজ্ঞানী
অনুমান করেছেন,

702
00:52:22,640 --> 00:52:24,474
যদিও আমি নিশ্চিত নই,

703
00:52:24,475 --> 00:52:27,727
যে তার থাকতে পারে
তার মায়ের সাথে যৌন সম্পর্ক।

704
00:52:33,275 --> 00:52:36,653
সুতরাং, আপনি কত দিনের পরিকল্পনা
ওয়াশিংটনে থাকতে?

705
00:52:36,654 --> 00:52:37,945
যতক্ষণ না আমরা দাঁত পরী বের করেছি।

706
00:52:37,946 --> 00:52:40,239
টেটালার উপর ভরসা করতে পারেন
আপনার কাছ থেকে সরাসরি জিনিস পাচ্ছি?

707
00:52:40,240 --> 00:52:41,324
একেবারে।

708
00:52:41,325 --> 00:52:43,952
কিভাবে এই ক্ষেত্রে কাজ করে
আপনার যৌন জীবন প্রভাবিত?

709
00:52:44,119 --> 00:52:47,497
আমার? এটা আমার উপর প্রভাব ফেলে না,
এটা আপনার প্রভাবিত করে। নিজেকে চুদ যাও.

710
00:52:47,498 --> 00:52:50,667
- দেখো, আমার বন্ধু, তোমার খবর।
- ছবি গুলি।

711
00:52:50,668 --> 00:52:52,335
ঠিক আছে, স্টিমি, আসুন তাদের গুলি করি।

712
00:52:52,336 --> 00:52:53,795
আমি গ্রাহাম সঙ্গে শট করছি.

713
00:52:53,796 --> 00:52:55,547
<i>- কি?
- আমি তোমার সাথে শট করছি।</i>

714
00:52:55,714 --> 00:52:57,841
এসো, তুমি এটা চাও
বাস্তব দেখতে নাকি না?

715
00:53:00,219 --> 00:53:01,844
থিয়েটার সাইন নিশ্চিত করুন
রাস্তা জুড়ে

716
00:53:01,845 --> 00:53:03,388
ফোকাসের বাইরে শুধু সামান্য.

717
00:53:03,389 --> 00:53:05,306
আমরা চাই তিনি এটি পড়তে সক্ষম হন
যাতে তিনি এটি খুঁজে পেতে পারেন,

718
00:53:05,307 --> 00:53:06,683
কিন্তু আমরা চাই না
খুব স্পষ্ট দেখতে

719
00:53:06,684 --> 00:53:08,559
আপনি নিশ্চিত করুন যে আমি চমৎকার দেখতে.

720
00:53:08,560 --> 00:53:09,852
ঠিক আছে, গুলি কর।

721
00:53:11,397 --> 00:53:12,480
আরও একজন।

722
00:53:12,481 --> 00:53:14,732
- আর একটা।
- যথেষ্ট হয়েছে।

723
00:53:14,733 --> 00:53:17,568
ঠিক আছে, গ্রাহাম।
আরে, সবসময় সুন্দর, হাহ?

724
00:53:17,569 --> 00:53:19,237
চল দুপুরের খাবার খাই,
আমার সেবা কল.

725
00:53:19,238 --> 00:53:21,572
ক্রফোর্ড, সবসময় একটি রোমাঞ্চ.

726
00:53:21,573 --> 00:53:25,202
প্রস্ফুটিত ড. আমার ডেস্কে তাদের দরকার
দুই ঘন্টার মধ্যে ঠিক আছে?

727
00:53:33,544 --> 00:53:36,004
- বোম্যান কি এখনও কোড ভঙ্গ করেছে?
- না।

728
00:53:36,171 --> 00:53:37,630
হাতিয়ার ও আগ্নেয়াস্ত্র বলে

729
00:53:37,631 --> 00:53:39,382
কাটার টুল
বিচ্ছিন্ন শাখায় ব্যবহৃত হয়

730
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
একটি সাধারণ বোল্ট কাটার ছিল।

731
00:53:41,635 --> 00:53:44,345
এশিয়ান স্টাডিজ থেকে ফোন পেলাম
ল্যাংলি এ

732
00:53:44,346 --> 00:53:46,264
- গাছে যে দাগ পেয়েছ?
- হ্যা?

733
00:53:46,265 --> 00:53:50,309
এটি একটি চীনা অক্ষর হিসাবে বিবেচিত
জুয়া খেলায় একটি সৌভাগ্যের চিহ্ন।

734
00:53:50,310 --> 00:53:53,396
সেই একই চরিত্র দেখা যাচ্ছে
একটি mah jongg টুকরা উপর.

735
00:53:53,397 --> 00:53:57,151
এর অর্থ "লাল ড্রাগন"।
আপনি কিছু মানে?

736
00:53:59,445 --> 00:54:00,738
না.

737
00:54:01,530 --> 00:54:04,365
আমি ব্যুরো হচ্ছে
আজ রাতে মলি উড়ে।

738
00:54:04,366 --> 00:54:05,491
হুহ?

739
00:54:05,492 --> 00:54:07,953
ঠিক আছে, সে বলেছে সে পালিয়ে যেতে পারে
এক রাতের জন্য

740
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
আমি কিছু ভুল করি?

741
00:54:10,706 --> 00:54:12,707
না, এটা ঠিক সেটিং, জ্যাক.

742
00:54:12,708 --> 00:54:14,793
- হুম।
- ধন্যবাদ।

743
00:54:17,588 --> 00:54:19,590
যদি সে দেখায়, এবং সে স্মার্ট,

744
00:54:19,757 --> 00:54:22,508
সে আপনার কাছে যাবে
সামনে থেকে, পাস, বাঁক,

745
00:54:22,509 --> 00:54:24,469
চেষ্টা করুন এবং আপনাকে পিছন থেকে নিয়ে যান।

746
00:54:24,470 --> 00:54:26,596
- তোমার শ্রবণ কেমন?
- এটা ভাল.

747
00:54:26,597 --> 00:54:27,930
আপনি একটি তারের পরতে হবে, একমুখী.

748
00:54:27,931 --> 00:54:30,100
আমরা তোমাকে শুনব,
তুমি আমাদের কথা শুনবে না।

749
00:54:31,059 --> 00:54:33,561
আপনি একটি চার্টার অস্ত্র চেক আউট
.44 বিশেষ বুলডগ?

750
00:54:33,562 --> 00:54:34,104
হ্যাঁ।

751
00:54:34,271 --> 00:54:36,648
এটিতে এইগুলি লোড করুন।
আপনি কি কখনও তাদের আগুন?

752
00:54:36,815 --> 00:54:39,317
- গ্লাজার নিরাপত্তা স্লাগ.
- হ্যাঁ। সংখ্যা 12 শট.

753
00:54:39,318 --> 00:54:41,986
তরল টেফলনে সাসপেন্ড
একটি তামার আবরণে।

754
00:54:41,987 --> 00:54:44,822
প্রভাবে সব খুলে যায়
লক্ষ্যে

755
00:54:44,823 --> 00:54:46,991
ওয়ান-শট স্টপ গ্যারান্টিযুক্ত।

756
00:54:46,992 --> 00:54:49,995
- তোমার বডি আর্মার আছে?
- হ্যাঁ, কেভলার দ্বিতীয় সুযোগ।

757
00:54:50,746 --> 00:54:51,913
আমি আশা করি আপনি একটি পাবেন.

758
00:54:51,914 --> 00:54:54,666
কারণ সে মাথায় গুলি করার জন্য চলে গেছে
এগারো বার আট?

759
00:54:56,335 --> 00:54:58,545
চলুন পথ হাঁটা.

760
00:55:06,637 --> 00:55:08,096
<i>ইউনাইটেড ফ্লাইট 849 নেওয়ার্ক</i>

761
00:55:08,263 --> 00:55:10,348
<i>এখন গেট 7 এ বোর্ডিং করছে।</i>

762
00:55:10,349 --> 00:55:14,102
<i>ইউনাইটেড ফ্লাইট 849 নেওয়ার্ক
এখন গেট 7 এ বোর্ডিং করা হচ্ছে।</i>

763
00:55:49,471 --> 00:55:51,682
আপনি খাবার বাতিল করেননি।

764
00:55:56,311 --> 00:55:58,522
সুতরাং, জিনিস কোথায়?

765
00:55:59,857 --> 00:56:02,900
আমাদের নয় দিন বাকি আছে।

766
00:56:02,901 --> 00:56:05,070
আমরা এটা কাজ করছি, স্টাফ করছেন.

767
00:56:06,780 --> 00:56:09,741
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান না
তুমি কি করছ, তাই না?

768
00:56:14,663 --> 00:56:16,582
হোটেলের কক্ষ...

769
00:56:17,708 --> 00:56:19,167
অবৈধ রোম্যান্স।

770
00:56:21,545 --> 00:56:23,755
এভাবে দেখা বন্ধ করতে হবে।

771
00:56:30,053 --> 00:56:32,680
আমরা প্রথম দেখা মনে আছে?

772
00:56:32,681 --> 00:56:34,182
হ্যাঁ।

773
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
যখন আমরা একসাথে একা ছিলাম
সেই ঘরে

774
00:56:38,562 --> 00:56:40,146
যদিও
তোমাকে আগে দেখিনি,

775
00:56:40,147 --> 00:56:43,691
আমরা সেখানে বসে কথা বলছি।

776
00:56:43,692 --> 00:56:46,027
এবং কিছু ঝিকিমিকি
ছায়ার মত তোমার মুখ জুড়ে।

777
00:56:46,028 --> 00:56:48,029
আমি বললাম, "সেটা কি?"

778
00:56:48,030 --> 00:56:50,198
মম-হুম।

779
00:56:50,365 --> 00:56:52,159
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

780
00:56:55,662 --> 00:56:58,290
আমি বললাম, "এটা বেঁচে থাকার জন্য খুব ভালো।"

781
00:57:04,755 --> 00:57:07,174
সময় ভাগ্য, ইচ্ছা.

782
00:57:08,926 --> 00:57:11,762
আমি প্রতিটি দিনের মূল্য জানি।

783
00:58:46,648 --> 00:58:48,817
কেউ আসছে।

784
00:59:18,889 --> 00:59:20,766
যাও!

785
00:59:26,688 --> 00:59:29,066
করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

786
00:59:34,446 --> 00:59:36,280
টাকা নাও!

787
00:59:36,281 --> 00:59:38,616
গুলি করো না! গুলি করো না!

788
00:59:38,617 --> 00:59:41,078
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !

789
00:59:48,543 --> 00:59:50,294
আপনি কি চলন্ত
ধীর গতিতে, মানুষ?

790
00:59:50,295 --> 00:59:51,713
আমাকে চুরি করা হচ্ছে!

791
00:59:52,547 --> 00:59:55,341
বাস্তবের জন্য। আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

792
00:59:55,342 --> 00:59:57,427
পরিশোধ করুন-

793
00:59:57,594 --> 01:00:01,389
<i>...খেলাধুলায়, শাবক আবার হারিয়েছে।</i>

794
01:00:01,556 --> 01:00:03,183
আরে!

795
01:00:44,057 --> 01:00:45,433
তুমি জানো আমি কে?

796
01:00:45,600 --> 01:00:48,562
মিম-হুম। আমি জানতে চাই না
আপনি কে

797
01:00:49,771 --> 01:00:52,773
আপনার মতে,
আমি একজন যৌন বিকৃত মানুষ.

798
01:00:52,774 --> 01:00:55,026
"একটি প্রাণী," আপনি বলেছিলেন।

799
01:00:58,029 --> 01:01:00,448
তুমি জানো আমি এখন কে?

800
01:01:01,950 --> 01:01:03,577
হ্যাঁ।

801
01:01:05,120 --> 01:01:07,372
আপনি বিশেষাধিকার বোধ করেন?

802
01:01:11,251 --> 01:01:13,378
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

803
01:01:16,631 --> 01:01:18,592
চোখ খুলুন।

804
01:01:19,009 --> 01:01:21,636
মিঃ লাউন্ডস, আপনি একজন রিপোর্টার।

805
01:01:22,929 --> 01:01:25,472
আপনার কাজ রিপোর্ট করা.
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

806
01:01:25,473 --> 01:01:27,057
আর চোখ না খুললে,

807
01:01:27,058 --> 01:01:29,978
আমি তোমার চোখের পাপড়ি প্রধান করব
তোমার কপালে।

808
01:01:37,068 --> 01:01:42,157
আচ্ছা... আমি... আছি।

809
01:01:58,298 --> 01:02:01,050
পর্দার দিকে তাকান।

810
01:02:01,051 --> 01:02:03,428
উইলিয়াম ব্লেকের
<i>গ্রেট</i> লাল <i>ড্রাগন</i>

811
01:02:03,595 --> 01:02:05,971
<i>এবং মহিলাটি কাপড় পরা
সূর্যের রশ্মিতে।</i>

812
01:02:05,972 --> 01:02:08,516
- দেখছো?
- হ্যাঁ।

813
01:02:09,851 --> 01:02:12,394
মিসেস লিডস। তুমি কি দেখছ?

814
01:02:12,395 --> 01:02:14,104
হ্যাঁ।

815
01:02:14,105 --> 01:02:17,316
মিসেস জ্যাকবি। তুমি কি দেখছ?

816
01:02:17,317 --> 01:02:18,818
হ্যাঁ।

817
01:02:20,695 --> 01:02:22,488
পরের পরিবার যেমন তারা দেখবে

818
01:02:22,489 --> 01:02:23,948
যখন আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাই।

819
01:02:23,949 --> 01:02:25,867
<i>- তুমি কি দেখছ?
- হ্যাঁ।</i>

820
01:02:28,119 --> 01:02:32,624
ফ্রেডি লাউন্ডস, তোমার ছবি।

821
01:02:33,333 --> 01:02:35,334
- না।
- না, কি?

822
01:02:35,335 --> 01:02:38,546
না. আমি না, দয়া করে.

823
01:02:38,713 --> 01:02:41,091
- প্লিজ।
- তুমি কি মানুষ?

824
01:02:41,716 --> 01:02:43,801
হ্যাঁ।

825
01:02:43,802 --> 01:02:46,345
আপনি কি বোঝাতে চান যে আমি অদ্ভুত?

826
01:02:46,346 --> 01:02:48,473
ঈশ্বর, না.

827
01:02:49,432 --> 01:02:52,601
আমার আগে, আপনি সূর্যের একটি স্লাগ।

828
01:02:52,602 --> 01:02:54,311
আপনি একটি মহান গোপনীয় ...

829
01:02:54,312 --> 01:02:56,855
হয়ে উঠছে,
এবং আপনি কিছুই চিনতে পারেন না।

830
01:02:56,856 --> 01:02:59,567
পরজন্মে তুমি পিঁপড়া।

831
01:02:59,734 --> 01:03:04,655
এটা তোমার স্বভাব
একটি জিনিস সঠিকভাবে করতে, কম্পন

832
01:03:04,656 --> 01:03:06,574
কিন্তু ভয় আপনি আমার ঘৃণা কি না.

833
01:03:06,741 --> 01:03:12,080
না, লাউন্ডস, আপনি এবং অন্যরা,
আপনি আমার ভীতি ঋণী.

834
01:03:18,295 --> 01:03:21,131
আমরা আরো একটি আছে
কাজ টুকরা.

835
01:03:23,425 --> 01:03:26,302
যদি সে মুখোশ খুলে ফেলে,
আমি একজন মৃত মানুষ।

836
01:03:32,100 --> 01:03:34,185
চোখ খুলুন।

837
01:03:36,980 --> 01:03:38,940
- চোখ খোলো!
- আহ।

838
01:03:40,400 --> 01:03:43,402
আপনি এটা পড়বেন...
টেপ রেকর্ডারে।

839
01:03:44,779 --> 01:03:46,030
যাও।

840
01:03:46,031 --> 01:03:48,324
"আমি একটি মহান সুযোগ ছিল.

841
01:03:48,325 --> 01:03:52,661
আমি বিস্ময় এবং বিস্ময়ের সাথে দেখেছি
লাল ড্রাগনের শক্তি।

842
01:03:52,662 --> 01:03:55,081
আমি তাকে নিয়ে যা লিখেছি তা মিথ্যা।

843
01:03:55,248 --> 01:03:57,041
গ্রাহাম কি আমাকে সেগুলো লিখতে বাধ্য করবে

844
01:03:57,042 --> 01:04:00,878
তাকে একটি ফাঁদে টানতে
ওয়াশিংটন, কলম্বিয়ার জেলায়।

845
01:04:00,879 --> 01:04:03,339
উইল গ্রাহাম, আপনি শিখবেন
আমার নিজের ঠোঁট থেকে

846
01:04:03,340 --> 01:04:07,009
আপনি কত ভয় আছে
কারণ আমি মিথ্যা বলতে বাধ্য হয়েছিলাম।

847
01:04:07,010 --> 01:04:10,346
তিনি আমার প্রতি আরও দয়ালু হবেন
আপনার চেয়ে

848
01:04:10,347 --> 01:04:14,933
তুমি ভয়ে জেগে থাকবে
লাল ড্রাগন কি করবে।

849
01:04:14,934 --> 01:04:18,520
আমি একটি উইল হবে
এই সত্যের জন্য।"

850
01:04:24,819 --> 01:04:27,447
আপনি খুব ভাল করেছেন.

851
01:04:28,615 --> 01:04:32,243
তুমি কি আমাকে এখন যেতে দেবে? প্লিজ?

852
01:04:33,244 --> 01:04:35,038
সত্যিটা বলবেন?

853
01:04:35,747 --> 01:04:37,582
আমি কথা দিচ্ছি।

854
01:04:39,209 --> 01:04:40,251
ভাল.

855
01:04:44,839 --> 01:04:47,467
আমরা আপনার প্রতিশ্রুতি সিল করব ...

856
01:05:08,571 --> 01:05:11,074
আমরা আপনার প্রতিশ্রুতি সিল করব ...

857
01:05:16,204 --> 01:05:18,248
...একটি চুমু দিয়ে।

858
01:05:26,423 --> 01:05:28,090
<i>রেডিওতে মানুষ"। আমরা প্রদর্শন করা হবে
পাঁচটি সম্ভাব্য উত্তর</i>

859
01:05:28,091 --> 01:05:29,425
<i>আমি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করব।</i>

860
01:05:29,426 --> 01:05:31,260
<i>একটি দলের যেকোনো সদস্য
উত্তরে গুঞ্জন হতে পারে,</i>

861
01:05:31,261 --> 01:05:33,470
<i>কিন্তু যদি ভুল হয়, তাহলে অন্য দল
সুযোগ থাকবে</i>

862
01:05:33,471 --> 01:05:35,097
<i>সেই একই প্রশ্নের উত্তর দিতে।</i>

863
01:05:35,098 --> 01:05:37,349
<i>সর্বোচ্চ পয়েন্ট সহ দল
তিন রাউন্ড শেষে</i>

864
01:05:37,350 --> 01:05:38,976
<i>প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে এবং জিতবে...</i>

865
01:05:40,061 --> 01:05:41,729
<i>...ও ডানদিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে
ডায়মন্ডহেড প্রবেশ করতে</i>

866
01:05:41,896 --> 01:05:43,022
<i>আমাদের চতুর্থ এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে।</i>

867
01:05:43,189 --> 01:05:45,774
<i>উহ, রাউন্ড এক নম্বরে প্রশ্ন
প্রতিটির মূল্য 10 পয়েন্ট হবে৷</i>৷

868
01:05:49,737 --> 01:05:51,447
<i>ঠিক আছে, তার মানে
রাউন্ড সব শেষ।</i>

869
01:05:51,448 --> 01:05:53,782
<i>তাই, জেন আমরা সবাই প্রস্তুত।
রাউন্ড ওয়ান দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন৷</i>

870
01:05:53,783 --> 01:05:56,286
<i>ঠিক আছে, বব, প্রথম
বিভাগ আজ সুদূর পূর্ব।</i>

871
01:05:56,494 --> 01:06:01,457
<i>এবং পছন্দগুলি হল ভিয়েতনাম,
জাপান, লাওস, থাইল্যান্ড এবং চীন

872
01:06:17,140 --> 01:06:20,517
বোম্যান, শুধু ক্রিপ্টোগ্রাফি এড়িয়ে যান
এবং আমাকে বলুন

873
01:06:20,518 --> 01:06:23,104
এটা কি বলছে, ঠিক আছে?

874
01:06:24,022 --> 01:06:27,066
- সে কি আদৌ কিছু বলার চেষ্টা করেছিল?
- না, সে নিশ্চিত করেনি।

875
01:06:32,363 --> 01:06:34,114
সে আর ফিরে পায়নি
চেতনা

876
01:06:34,115 --> 01:06:35,699
<i>- আপনি কি টেপ শুনেছেন?
- হ্যাঁ।</i>

877
01:06:35,700 --> 01:06:37,201
শোন, বোম্যান শুধু কোড ভেঙেছে

878
01:06:37,202 --> 01:06:39,536
যে লেকটার ব্যবহার করা হয়
টাটলার ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপনে।

879
01:06:39,537 --> 01:06:41,580
এটি ছিল মেরিল্যান্ড রাজ্য
আইন

880
01:06:41,581 --> 01:06:43,332
আপনি এটা কি বলেন জানতে হবে
এই মুহূর্তে

881
01:06:43,333 --> 01:06:45,667
- কি?
- আমার কথা শোন।

882
01:06:45,668 --> 01:06:48,086
সবকিছু ঠিক আছে।
আমি এটা যত্ন নিয়েছি.

883
01:06:50,757 --> 01:06:52,091
এটা কি, জ্যাক?

884
01:06:52,759 --> 01:06:54,928
জারজ তাকে দিয়েছে
আপনার বাড়ির ঠিকানা।

885
01:06:55,595 --> 01:06:58,555
এটি বলেছিল, "গ্রাহাম হোম,
3860 ডেসোটো হাইওয়ে,

886
01:06:58,556 --> 01:07:00,099
ক্যাপটিভা, ফ্লোরিডা।

887
01:07:01,142 --> 01:07:02,602
নিজেকে বাঁচান। তাদের সবাইকে মেরে ফেল।"

888
01:07:03,228 --> 01:07:06,147
- আমাকে একটা প্লেন দাও।
- উইল ! উইল

889
01:07:06,898 --> 01:07:08,358
উইল

890
01:07:09,776 --> 01:07:12,236
মা.

891
01:07:12,237 --> 01:07:14,321
হুহ?

892
01:07:14,322 --> 01:07:15,656
কোন সময়... কি?

893
01:07:15,657 --> 01:07:17,658
এস-কেউ বাইরে।

894
01:07:17,659 --> 01:07:18,867
তারা গোলমাল.

895
01:07:18,868 --> 01:07:21,538
<i>- কোথায়?
- বাইরে।</i>

896
01:07:33,883 --> 01:07:34,884
<i>মা...</i>

897
01:07:35,051 --> 01:07:37,845
তোমার রুমে ফিরে যাও
এবং দরজা বন্ধ.

898
01:07:40,473 --> 01:07:43,017
- মা...
-এখন কর।

899
01:08:30,773 --> 01:08:32,566
ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন?

900
01:08:32,567 --> 01:08:34,694
কি? এটা কি?

901
01:08:36,696 --> 01:08:39,489
এটা কি?
কি হচ্ছে?

902
01:08:39,490 --> 01:08:41,575
ম্যাডাম, আমি মনে করি
আপনার ভিতরে ফিরে আসা উচিত।

903
01:08:41,576 --> 01:08:43,827
- কি হচ্ছে?
- ভিতরে ফিরে আয়। দয়া করে।

904
01:08:43,828 --> 01:08:46,748
আমি মনে করি আপনি ভিতরে ফিরে আসা উচিত.

905
01:09:29,082 --> 01:09:30,375
আমি দুঃখিত, মলি.

906
01:09:31,668 --> 01:09:34,087
আমি এই সব জন্য দুঃখিত.

907
01:09:37,256 --> 01:09:40,551
এই জায়গাটা ভালো।
আমরা ভালো থাকব।

908
01:09:41,844 --> 01:09:43,929
সে এখন তোমার পেছনে লেগেছে, তাই না?

909
01:09:43,930 --> 01:09:45,890
এটা শুধু একটি সতর্কতা.

910
01:09:46,724 --> 01:09:49,977
কেভিন, তুমি কেন দৌড়াও না
জল, ঘড়ি চেক আউট?

911
01:09:50,687 --> 01:09:52,479
আমি এখানে ঘুরে বেড়াতে চাই।

912
01:09:52,480 --> 01:09:54,691
- আমি রান্নাঘরে আছি, মা।
- ঠিক আছে।

913
01:09:58,152 --> 01:09:59,821
যে সম্পর্কে কি?

914
01:10:01,447 --> 01:10:04,575
কি, সে ভয় পায়
তোমাকে এখন আমার সাথে একা রেখে যেতে?

915
01:10:05,326 --> 01:10:07,744
তিনি নিবন্ধটি দেখেছেন
টলটলার মধ্যে, তাই না?

916
01:10:07,745 --> 01:10:08,996
আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম,

917
01:10:09,163 --> 01:10:12,624
কিন্তু তিনি বলেন, তিনি চান
এটি আপনার কাছে আনতে, মুখোমুখি

918
01:10:12,625 --> 01:10:14,626
তার জন্য ভালো।

919
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
কেভিন, চলো,
আমাকে আনপ্যাক করতে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে?

920
01:10:16,379 --> 01:10:18,589
তারপর আমরা কিছু মুদি আনতে যাব।

921
01:10:29,726 --> 01:10:32,060
আপনি এবং মা খুব ভাল সুরক্ষিত,
আপনি জানেন

922
01:10:32,061 --> 01:10:34,354
কেউ খুঁজে বের করবে না
আপনি যেখানে আছেন

923
01:10:34,355 --> 01:10:37,983
কিছু আছে কি
আমার মায়ের সম্পর্কে দেখতে জানতে হবে?

924
01:10:37,984 --> 01:10:39,901
না.

925
01:10:39,902 --> 01:10:42,738
এই লোকটা আমাদের মেরে ফেলতে চাইছে?

926
01:10:42,739 --> 01:10:44,740
আমরা তা জানি না।

927
01:10:44,741 --> 01:10:47,201
তুমি কবে তাকে মারবে?

928
01:10:51,164 --> 01:10:53,165
আমি না.

929
01:10:53,166 --> 01:10:55,585
তাকে খুঁজে বের করাই আমার কাজ।

930
01:10:58,838 --> 01:11:00,798
বেরির মায়ের কাছে এই খবরের কাগজ ছিল।

931
01:11:01,048 --> 01:11:03,885
এটা আপনি ছিল
একটি বিশেষ হাসপাতালে।

932
01:11:06,304 --> 01:11:08,847
ঠিক আছে, এটি একটি নিয়মিত হাসপাতাল ছিল,

933
01:11:08,848 --> 01:11:11,809
তারপর আমাকে বদলি করা হয়
সাইকিয়াট্রিক শাখায়

934
01:11:13,269 --> 01:11:15,897
যে আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না?

935
01:11:16,689 --> 01:11:19,024
আমি জানি না

936
01:11:19,025 --> 01:11:22,903
কারণ কাগজপত্রে এটা বলা হয়েছে
এই লোকটি লেকটার ছিল?

937
01:11:22,904 --> 01:11:24,863
মিম-হুম।

938
01:11:24,864 --> 01:11:26,783
কি হয়েছে?

939
01:11:27,658 --> 01:11:30,494
আচ্ছা, লেকটার আক্রমণ করছিল
কলেজের মেয়েরা,

940
01:11:30,495 --> 01:11:32,704
তারপর সে তাদের হত্যা করল।

941
01:11:32,705 --> 01:11:34,457
কিভাবে?

942
01:11:36,042 --> 01:11:38,252
খারাপ উপায়ে।

943
01:11:40,087 --> 01:11:42,547
তিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

944
01:11:42,548 --> 01:11:46,928
মেয়েদের মধ্যে একজন ছিল তার রোগী,
এবং আমি তার সম্পর্কে তার সাথে কথা বলতে গিয়েছিলাম।

945
01:11:49,388 --> 01:11:53,517
অনুভূতি তৈরি করার চেষ্টা করেছি
আমার কল্পনায় যেমন খুনি ছিল

946
01:11:53,518 --> 01:11:56,103
যাতে আমি জানতে পারি
কেন সে যা করল,

947
01:11:56,270 --> 01:11:58,523
কারণ এটি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

948
01:11:59,357 --> 01:12:03,068
যখন বসে ছিলাম
লেকটার অফিসে এবং আমি উপরের দিকে তাকালাম,

949
01:12:03,069 --> 01:12:04,820
তার শেলফে একটা বই দেখলাম।

950
01:12:04,821 --> 01:12:07,823
এতে যুদ্ধাহতদের ছবি ছিল।

951
01:12:07,824 --> 01:12:09,951
এবং আমি জানতাম এটা সে ছিল.

952
01:12:11,285 --> 01:12:15,747
তাই আমি একটি পে ফোন গিয়েছিলাম
পুলিশ ডাকতে হলের নিচে,

953
01:12:15,748 --> 01:12:18,042
এবং তখনই সে আমাকে আক্রমণ করে।

954
01:12:22,421 --> 01:12:24,673
তুমি আর মা,

955
01:12:24,674 --> 01:12:28,052
হাসপাতালে আমাকে দেখতে এসেছিল,
এবং যে অনেক সাহায্য করেছে.

956
01:12:28,761 --> 01:12:31,847
কিন্তু শরীর ঠিক হয়ে যাওয়ার পর,

957
01:12:31,848 --> 01:12:36,143
আমি এখনও তার চিন্তা ছিল
আমার মাথায় ঘুরছে।

958
01:12:37,979 --> 01:12:40,439
এবং আমি মানুষের সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছি।

959
01:12:42,400 --> 01:12:44,985
এবং আমার একজন ডাক্তার বন্ধু,
একজন ড. ব্লুম,

960
01:12:44,986 --> 01:12:47,028
আমাকে কিছু সাহায্য পেতে জিজ্ঞাসা.

961
01:12:47,029 --> 01:12:49,114
এবং আমি করেছি।

962
01:12:49,115 --> 01:12:53,286
তারপর কিছুক্ষণ পরে, আমি ভাল অনুভব করলাম,
এবং আমি আবার ঠিক ছিল.

963
01:12:56,956 --> 01:13:00,126
আর সে যেভাবে ভেবেছে
খারাপ লেগেছে?

964
01:13:01,043 --> 01:13:03,044
কেভিন,

965
01:13:03,045 --> 01:13:05,882
তারা কুৎসিত চিন্তা
বিশ্বের মধ্যে

966
01:13:21,856 --> 01:13:24,483
তো, আপনি কি ধরনের কফি পছন্দ করেন?

967
01:13:25,943 --> 01:13:27,194
হুহ?

968
01:13:27,361 --> 01:13:30,488
আপনি যে folgers জিনিস পছন্দ, তাই না?

969
01:13:30,489 --> 01:13:31,657
হ্যাঁ।

970
01:13:32,700 --> 01:13:34,869
মাও তাই পছন্দ করেন।

971
01:13:38,331 --> 01:13:40,666
আমরা কখন বাড়ি যেতে পারি, বাবা?

972
01:13:42,835 --> 01:13:44,128
আমি জানি না, কেভিন

973
01:13:59,852 --> 01:14:02,104
সুতরাং, জিনিস কোথায়?

974
01:14:02,980 --> 01:14:04,690
কোথাও নেই।

975
01:14:06,567 --> 01:14:10,237
আমরা চেষ্টা করেছি সবকিছু হয় হয়
একটি মৃত শেষ বা এটি ব্যাকফায়ার হয়েছে.

976
01:14:10,404 --> 01:14:12,197
ক্রফোর্ড ইতিমধ্যেই পরিকল্পনা করছে
পরবর্তী অপরাধ দৃশ্য

977
01:14:12,198 --> 01:14:14,158
যাতে আমরা তাজা পেতে পারি।

978
01:14:16,869 --> 01:14:20,538
আমাদের হাতে আরও ছয় দিন আছে
পরের পূর্ণিমা পর্যন্ত।

979
01:14:20,539 --> 01:14:22,916
আপনি প্রস্থান করতে পারেন?

980
01:14:22,917 --> 01:14:24,627
না.

981
01:14:28,130 --> 01:14:29,548
এরপর কি?

982
01:14:32,093 --> 01:14:35,513
- আমি আটলান্টায় যাই।
- ক্রফোর্ড?

983
01:14:35,680 --> 01:14:37,223
না.

984
01:14:40,685 --> 01:14:43,521
আমাকে একা থাকতে হবে।

985
01:14:47,066 --> 01:14:49,025
আপনি করার কথা বলছেন
তুমি ঠিক যা বলেছ...

986
01:14:49,026 --> 01:14:53,823
এই হত্যা, এটা বন্ধ করতে হবে।

987
01:15:20,933 --> 01:15:23,184
উইলিয়াম, আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে অসুস্থ করুন

988
01:15:23,185 --> 01:15:25,646
অথবা নিজেকে হত্যা করুন।

989
01:15:35,031 --> 01:15:37,450
আপনি এবং কেভিন মন্টানা যেতে হবে.

990
01:15:38,242 --> 01:15:39,618
যাও তোমার বাবার সাথে দেখা কর।

991
01:15:39,785 --> 01:15:42,204
সে কেভিনকে দেখেনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

992
01:15:43,706 --> 01:15:46,667
এবং আমি উপরে আসব
এবং পরে পাবেন।

993
01:16:15,237 --> 01:16:17,281
হাই, এই হল <i>ভালেরি লিডস৷</i>৷

994
01:16:17,448 --> 01:16:20,284
<i>দুঃখিত আমি আসতে পারব না
এখনই ফোনে।</i>

995
01:16:22,745 --> 01:16:25,498
- আমিও দুঃখিত।
- মাফ করবেন।

996
01:16:26,290 --> 01:16:28,042
কফি।

997
01:16:37,259 --> 01:16:40,012
এখন শুধু তুমি আর আমি, খেলাধুলা।

998
01:16:41,764 --> 01:16:44,683
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, খোদা এটা।

999
01:17:04,370 --> 01:17:06,746
- মিঃ ডলারহাইড?
- আহ, আইলিন।

1000
01:17:06,747 --> 01:17:09,290
বিল আমাকে বলেছে তোমাকে বলতে
একটি ভিন্নতা ছিল

1001
01:17:09,291 --> 01:17:11,459
তিন নম্বর গামার মধ্যে।

1002
01:17:11,460 --> 01:17:14,004
কিন্তু তিনি সময়মতো তা ধরে ফেলেন।

1003
01:17:17,508 --> 01:17:18,759
আইলিন, আহ...

1004
01:17:20,052 --> 01:17:22,930
ভাল. ভাল.

1005
01:18:17,568 --> 01:18:19,820
- কে আছে?
- মিঃ ডলারহাইড।

1006
01:18:19,987 --> 01:18:22,280
আমি কম আলো সম্পর্কে এসেছি
ইনফ্রারেড ইমালসন।

1007
01:18:22,281 --> 01:18:24,408
ওহ, হ্যাঁ।
ভিতরে আসুন, এটা নিরাপদ.

1008
01:18:32,625 --> 01:18:33,958
দরজার বিপরীতে আপনার পিছনে রাখুন.

1009
01:18:33,959 --> 01:18:36,377
এবং একটি মল আছে
শুধু আপনার ডানদিকে।

1010
01:18:36,378 --> 01:18:39,340
আপনি উৎপাদন নিয়ন্ত্রক
অ্যাডমিন থেকে, তাই না?

1011
01:18:40,174 --> 01:18:42,884
আপনি আমাকে একটি ধারণা দিতে পারেন
শর্তের?

1012
01:18:42,885 --> 01:18:45,970
উম, সম্ভবত আট ফুট থেকে শুটিং।

1013
01:18:45,971 --> 01:18:47,972
<i>- আমি কোনো লাইট ব্যবহার করতে পারি না।
Mm-hm.</i>

1014
01:18:47,973 --> 01:18:50,309
ঠিক আছে, কি ছবি তোলা হচ্ছে?

1015
01:18:51,101 --> 01:18:53,228
নিশাচর প্রাণীদের কার্যকলাপ।

1016
01:18:53,229 --> 01:18:55,480
আপনি এটা কখন প্রয়োজন?

1017
01:18:55,481 --> 01:18:56,523
চার দিন।

1018
01:18:56,690 --> 01:18:59,485
ঠিক আছে, আমাকে এই লাঠি
ব্ল্যাক হোলে

1019
01:19:04,490 --> 01:19:08,368
1000-c ইনফ্রারেড সংবেদনশীল
সম্পূর্ণ অন্ধকারে সামলাতে হয়।

1020
01:19:08,369 --> 01:19:10,328
এটির সাথে খুব সতর্কতা অবলম্বন করতে ভুলবেন না।

1021
01:19:10,329 --> 01:19:13,831
তবে এখনও, এটি পরিচালনা করা সহজ
1200 সিরিজের চেয়ে।

1022
01:19:13,832 --> 01:19:15,208
এটা ঠিক হবে.

1023
01:19:15,209 --> 01:19:16,209
আপনি যদি ভাবছেন,

1024
01:19:16,210 --> 01:19:19,087
আমি নমুনা সোজা রাখা
স্পর্শ কোড দ্বারা।

1025
01:19:19,088 --> 01:19:21,340
আমি-আমি ভাবছিলাম না।

1026
01:19:22,341 --> 01:19:23,883
রেবা, আমাকে উড়তে হবে।

1027
01:19:23,884 --> 01:19:25,635
হয়তো মিঃ ডলারহাইড
আজ রাতে তোমাকে বাড়ি ড্রাইভ করতে পারি?

1028
01:19:25,636 --> 01:19:27,595
না, ঠিক আছে।
আমি নিজের যত্ন নেব।

1029
01:19:27,596 --> 01:19:29,847
- আমি চারপাশের জিনিস পরিবর্তন করতে পারি।
- না, ধন্যবাদ, যাও।

1030
01:19:29,848 --> 01:19:31,767
ঠিক আছে।

1031
01:19:35,354 --> 01:19:37,606
- না, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- না, ধন্যবাদ।

1032
01:19:37,773 --> 01:19:41,526
আমি আপনাকে 1000-c এর 1200 ফুট অর্ডার দেব
সকালে

1033
01:19:41,527 --> 01:19:43,528
- আমার সাথে চড়ো।
- ধন্যবাদ, তবে আমি বাসে যাব।

1034
01:19:43,529 --> 01:19:46,531
আমি সব সময় এটা করি।

1035
01:19:46,532 --> 01:19:47,616
আমার সাথে চড়ুন।

1036
01:19:47,783 --> 01:19:50,452
এটা হবে কারণ
আমি তোমাকে চাই

1037
01:19:52,204 --> 01:19:55,457
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
আমাকে আমার জিনিস পেতে দিন.

1038
01:19:56,750 --> 01:19:59,128
গেটওয়েতে কিভাবে এলেন?

1039
01:19:59,336 --> 01:20:00,962
ওহ, তাদের প্রতিবন্ধীদের ভাড়া করতে হয়েছিল

1040
01:20:00,963 --> 01:20:02,880
আকার দিতে
তাদের কর্মসংস্থান অনুশীলন

1041
01:20:02,881 --> 01:20:05,633
এই প্রতিরক্ষা চুক্তি পেতে.

1042
01:20:05,634 --> 01:20:07,260
আপনি ভাল কাজ আউট.

1043
01:20:07,261 --> 01:20:10,555
হ্যাঁ, ওয়েল, তারা যারা ভাড়া করেছে সবাই করেছে।

1044
01:20:10,556 --> 01:20:12,599
জানো, তুমি খুব ভালো কথা বলো।

1045
01:20:12,766 --> 01:20:15,226
যদিও আপনি এড়িয়ে যান
fricatives এবং sibilants.

1046
01:20:15,227 --> 01:20:16,936
অন্ধদের জন্য রাইকার ইনস্টিটিউটে,

1047
01:20:16,937 --> 01:20:20,482
আমি বক্তৃতার জন্য থেরাপিতে প্রশিক্ষণ নিয়েছি-
এবং শ্রবণ প্রতিবন্ধী শিশু।

1048
01:20:21,400 --> 01:20:23,652
আমি সম্ভবত এটি কোন দিন ফিরে যেতে হবে.

1049
01:20:23,819 --> 01:20:26,195
মিম-হুম।

1050
01:20:26,196 --> 01:20:28,364
জানো, কথা বলতে না চাইলে,
ঠিক আছে

1051
01:20:28,365 --> 01:20:29,407
তবে আমি আশা করি আপনি করবেন,

1052
01:20:29,408 --> 01:20:31,200
কারণ আপনি খুব সরাসরি,
এবং আমি এটা পছন্দ করি,

1053
01:20:31,201 --> 01:20:33,245
এবং আপনি যা বলতে চান তা আমি পছন্দ করি।

1054
01:20:34,663 --> 01:20:36,957
আমি কি তোমার মুখ স্পর্শ করতে পারি?

1055
01:20:37,833 --> 01:20:40,501
কিনা জানতে চাই
আপনি হাসছেন বা ভ্রুকুটি করছেন।

1056
01:20:40,502 --> 01:20:41,502
আমার ধারণা আমি...

1057
01:20:41,503 --> 01:20:44,423
আমি অনুমান আমি জানতে চাই
আমার চুপ থাকা উচিত কি না।

1058
01:20:50,888 --> 01:20:54,432
এটার জন্য আমার কথা নিন.
আমি হাসছি।

1059
01:20:54,433 --> 01:20:57,061
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

1060
01:20:58,520 --> 01:21:00,563
পথে,
আমি কি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি?

1061
01:21:00,564 --> 01:21:02,690
কোথায়?

1062
01:21:02,691 --> 01:21:04,651
এটা আমার আশ্চর্য হবে.

1063
01:21:06,528 --> 01:21:07,780
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

1064
01:21:24,129 --> 01:21:26,714
- তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
- না।

1065
01:21:26,715 --> 01:21:29,676
খুব প্রতিরক্ষামূলক মিঃ ডলারহাইড
ওখানে আমাদের দেখছে।

1066
01:21:29,843 --> 01:21:32,303
না, না, আমি চাই।

1067
01:21:32,304 --> 01:21:35,182
প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যে,
আমরা তার দাঁত ক্যাপ করতে যাচ্ছি.

1068
01:22:34,158 --> 01:22:36,659
হ্যাঁ।

1069
01:22:36,660 --> 01:22:38,745
এটা গরম.

1070
01:22:52,926 --> 01:22:55,304
একটু পিছনে। সেখানে।

1071
01:22:57,181 --> 01:22:59,558
- শুনছো?
- হ্যাঁ।

1072
01:23:26,585 --> 01:23:30,796
আপনি... মৃত পরিবারগুলোকে আবার সাজান
একটি শ্রোতা মধ্যে

1073
01:23:30,797 --> 01:23:32,758
আপনি কি করেন তা দেখতে।

1074
01:23:34,051 --> 01:23:37,721
আপনি মনে করেন আপনি যা করবেন তাই হবে
আপনাকে ভিন্ন কিছুতে পরিণত করুন।

1075
01:23:38,472 --> 01:23:40,432
আপনি হয়ে যাচ্ছেন।

1076
01:23:42,267 --> 01:23:45,103
আপনি কি মনে করেন আপনি হয়ে উঠছেন?

1077
01:23:48,065 --> 01:23:51,360
উত্তর হল পথে
আপনি আয়না ব্যবহার করুন।

1078
01:23:56,156 --> 01:23:59,451
আয়না কি করবেন
তুমি কি স্বপ্ন দেখছ?

1079
01:24:33,402 --> 01:24:35,654
আপনার বাম দিকে একটু.

1080
01:24:42,869 --> 01:24:45,664
ফ্রান্সিস, এটি একটি দুর্দান্ত ডিনার ছিল।
ধন্যবাদ

1081
01:24:47,249 --> 01:24:50,501
আমি আপনাকে একটি জিন এবং টনিক করেছি।
এটা ঠিক আপনার সামনে.

1082
01:24:50,502 --> 01:24:51,670
ওহ.

1083
01:24:53,046 --> 01:24:54,881
আপনি কি দেখছেন?

1084
01:24:56,341 --> 01:24:58,635
ওহ, এটা শুধু একটু হোমওয়ার্ক.

1085
01:26:06,703 --> 01:26:07,537
মম।

1086
01:26:29,768 --> 01:26:32,312
আপনি একটি মিষ্টি, চিন্তাশীল মানুষ, ঘ.

1087
01:26:44,491 --> 01:26:47,368


1088
01:26:47,369 --> 01:26:48,911
আপনার হৃদয় জোরে.

1089
01:26:48,912 --> 01:26:51,206


1090
01:26:51,373 --> 01:26:53,416
যদি তুমি আমাকে ধরে রাখো...

1091
01:26:53,417 --> 01:26:56,628


1092
01:26:57,462 --> 01:27:00,674


1093
01:27:02,217 --> 01:27:06,345


1094
01:27:06,346 --> 01:27:09,516


1095
01:27:10,892 --> 01:27:13,352


1096
01:27:13,353 --> 01:27:18,483

তোমার চোখে আছে

1097
01:27:19,276 --> 01:27:22,446


1098
01:27:24,656 --> 01:27:27,074


1099
01:27:27,075 --> 01:27:30,536


1100
01:27:30,537 --> 01:27:33,998


1101
01:27:33,999 --> 01:27:37,669


1102
01:27:38,336 --> 01:27:41,256


1103
01:27:59,107 --> 01:28:01,818


1104
01:28:03,403 --> 01:28:06,490


1105
01:28:07,949 --> 01:28:11,077

এখন একই চেহারা

1106
01:28:11,244 --> 01:28:14,998


1107
01:28:16,458 --> 01:28:20,753


1108
01:28:20,754 --> 01:28:24,132


1109
01:28:24,299 --> 01:28:28,136


1110
01:28:28,303 --> 01:28:32,599


1111
01:28:34,476 --> 01:28:37,103


1112
01:28:37,270 --> 01:28:40,689


1113
01:28:40,690 --> 01:28:44,151


1114
01:28:44,152 --> 01:28:48,030


1115
01:28:49,533 --> 01:28:51,743


1116
01:28:54,412 --> 01:28:58,207


1117
01:28:58,208 --> 01:29:01,585


1118
01:29:01,586 --> 01:29:05,340


1119
01:29:05,882 --> 01:29:08,969


1120
01:29:30,657 --> 01:29:32,951
<i>- এটা কি তুমি, ডি?
- তুমি ঠিক আছো?</i>

1121
01:29:33,118 --> 01:29:34,661
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

1122
01:29:36,288 --> 01:29:37,580
- হাই।
- হাই।

1123
01:29:38,582 --> 01:29:40,917
- শুভ সকাল।
- সকাল।

1124
01:29:43,336 --> 01:29:45,462
আচ্ছা, তুমি জানো,
আপনি যদি আমাকে দেখান জিনিসগুলি কোথায়,

1125
01:29:45,463 --> 01:29:46,505
আমি আমাদের জন্য কিছু কফি তৈরি করব।

1126
01:29:46,506 --> 01:29:48,091
না, না, উহ...

1127
01:29:48,884 --> 01:29:52,596
- ঘরের ভিতরে ফিরে যাবেন না।
- কেন? আমি আমার পার্স ভিতরে রেখেছিলাম।

1128
01:29:53,513 --> 01:29:55,932
আমি পেয়ে যাবো। এটা ঠিক আছে।

1129
01:29:58,184 --> 01:30:00,895


1130
01:30:00,896 --> 01:30:02,230


1131
01:30:02,564 --> 01:30:05,525
মানে,
আপনার বাইরে থাকা উচিত, এটা...

1132
01:30:06,610 --> 01:30:09,237
এটা 'কারণ আপনি দেখতে খুব সুন্দর
সূর্যের মধ্যে

1133
01:30:10,071 --> 01:30:12,699
ঠিক আছে।

1134
01:30:17,954 --> 01:30:19,748
এক...

1135
01:30:20,373 --> 01:30:22,417
কখন, আহ...

1136
01:30:25,503 --> 01:30:27,881
রেবা, আবার কবে দেখা হবে?

1137
01:30:28,840 --> 01:30:31,009
ওহ, উম...

1138
01:30:32,761 --> 01:30:35,013
আরে, আমরা আমার বাড়িতে দেখা করতে পারি।

1139
01:30:48,193 --> 01:30:50,110
<i>আপনি পেয়েছেন
বার্তা লেকটারকে ডাকা হয়েছে?</i>

1140
01:30:50,111 --> 01:30:51,780
হ্যাঁ। আমি তার জন্য ব্যবস্থা করেছি
একটি ফোন আছে

1141
01:30:51,947 --> 01:30:53,489
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে তাকে কল করতে হবে.

1142
01:30:53,490 --> 01:30:55,658
<i>ভাল। শোন, আমরা চিহ্নিত করেছি
টায়ার ট্র্যাক বাম</i>

1143
01:30:55,659 --> 01:30:57,786
যখন লাউন্ড বিতরণ করা হয়েছিল
টেটালারে ফিরে যান।

1144
01:30:57,994 --> 01:31:02,331
<i>G-7816 গুডইয়ার ট্রাকের টায়ার।
মনে হচ্ছে আমাদের ছেলে ভ্যান চালায়।</i>

1145
01:31:02,332 --> 01:31:05,459
<i>আমি শিকাগোতে আমাদের ঘাঁটি স্থাপন করছি।
আপনি কখন ফিরছেন?</i>

1146
01:31:05,460 --> 01:31:07,420
আমার কাজ শেষ হলে, জ্যাক.

1147
01:31:23,937 --> 01:31:25,854
হ্যাঁ, এটা হবে এফবিআই-এর গ্রাহাম।

1148
01:31:25,855 --> 01:31:28,733
ডাঃ চিল্টন আমার জন্য ব্যবস্থা করেছেন
ডাঃ লেকটার সাথে কথা বলতে।

1149
01:31:33,446 --> 01:31:35,073
হ্যালো?

1150
01:31:36,992 --> 01:31:39,118
<i>হ্যালো, হবে।</i>

1151
01:31:39,119 --> 01:31:41,996
<i>আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম
আপনি মিস্টার লাউন্ডে যে কাজটি করেছেন তার জন্য।</i>

1152
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
আমি যে বিপুলভাবে প্রশংসা করি।

1153
01:31:43,832 --> 01:31:46,542
ওহ, কি ধূর্ত ছেলে
আপনি, হবে.

1154
01:31:46,543 --> 01:31:48,711
আমি আপনার জন্য অসুস্থ
crazy sons of bitches, lecktor.

1155
01:31:48,712 --> 01:31:50,587
তোমার কিছু বলার আছে, বল।

1156
01:31:50,588 --> 01:31:53,007
<i>লেকটর। আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।</i>

1157
01:31:53,008 --> 01:31:55,300
<i>আপনি আরও আরামদায়ক হবেন
যদি আপনি নিজের সাথে শিথিল হন

1158
01:31:55,301 --> 01:31:57,594
<i>আমরা আমাদের প্রকৃতি উদ্ভাবন করি না,
তারা আমাদের জারি করা হয়েছে,</i>

1159
01:31:57,595 --> 01:32:01,724
<i>আমাদের ফুসফুস এবং অগ্ন্যাশয়ের সাথে,
এবং অন্য সবকিছু।</i>

1160
01:32:01,725 --> 01:32:04,018
<i>এটা কেন লড়াই?</i>

1161
01:32:04,019 --> 01:32:05,686
যুদ্ধ কি?

1162
01:32:05,687 --> 01:32:07,271
আপনি কি সত্যিই অনুভব করেছেন?
তাই বিষণ্ণ</i>

1163
01:32:07,272 --> 01:32:11,108
<i>আপনি গুলি করার পর
মিঃ গ্যারেট জ্যাকব মৃত্যুর জন্য হব?</i>

1164
01:32:11,109 --> 01:32:14,653
<i>তখন তোমাকে চিনতাম না,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি সম্ভবত করেছেন৷</i>

1165
01:32:14,654 --> 01:32:17,156
কিন্তু এটা অভিনয় ছিল না
যে তোমাকে নামিয়েছে, তাই না?

1166
01:32:17,157 --> 01:32:20,368
তোমার কি সত্যিই খুব খারাপ লাগেনি
কারণ তাকে হত্যা করা এত ভালো লাগতো?

1167
01:32:20,535 --> 01:32:22,704
এবং কেন এটা ভাল বোধ করা উচিত নয়?

1168
01:32:22,871 --> 01:32:26,708
<i>এটা অবশ্যই ঈশ্বরের কাছে ভালো লাগছে।
সে এটা সব সময় করে।</i>

1169
01:32:27,625 --> 01:32:29,626
ঈশ্বরের ভয়ঙ্কর.

1170
01:32:29,627 --> 01:32:32,129
তিনি একটি গির্জার ছাদ ফেলে দেন
তার 34 উপাসকদের উপর

1171
01:32:32,130 --> 01:32:33,797
টেক্সাসে গত বুধবার রাতে

1172
01:32:33,798 --> 01:32:37,009
তারা কুঁচকানো ছিল
তার মহিমা একটি স্তোত্র মাধ্যমে.

1173
01:32:37,010 --> 01:32:39,763
<i>আপনি কি মনে করেন না যে ভাল লাগছিল?</i>

1174
01:32:43,433 --> 01:32:45,685
ভালো লাগছে কেন, ডক্টর লেকটার?

1175
01:32:46,728 --> 01:32:51,231
ভালো লাগছে, হবে,
কারণ ঈশ্বরের ক্ষমতা আছে।

1176
01:32:51,232 --> 01:32:54,402
এবং যদি কেউ করে
ভগবান পর্যাপ্ত সময় কি করেন,

1177
01:32:54,569 --> 01:32:58,239
<i>একজন ঈশ্বরের মত হয়ে যাবে।</i>

1178
01:33:02,869 --> 01:33:04,620
<i>ঈশ্বর একজন চ্যাম্পিয়ন।</i>

1179
01:33:04,621 --> 01:33:06,497
<i>সে সবসময় এগিয়ে থাকে।</i>

1180
01:33:06,498 --> 01:33:10,793
<i>সে 140 ফিলিপিনো পেয়েছে
গত মাসে একটি বিমান দুর্ঘটনায়৷</i>

1181
01:33:10,794 --> 01:33:13,922
<i>ইতালিতে ভূমিকম্পের কথা মনে রাখবেন
গত বসন্ত?</i>

1182
01:33:16,925 --> 01:33:18,885
<i>আমি প্রবেশ করি।</i>

1183
01:33:22,263 --> 01:33:24,098
<i>গ্লাস কাটার।</i>

1184
01:33:24,099 --> 01:33:27,059
<i>কাঁচের টুকরোটি আমি বের করি
আমার।</i>

1185
01:33:27,060 --> 01:33:29,020
<i>বাড়িটা আমার।</i>

1186
01:33:46,579 --> 01:33:49,623
<i>আমি এই সিঁড়িতে উঠি,</i>

1187
01:33:49,624 --> 01:33:52,210
<i>আমি বাচ্চাদের খেলনা পাস করি।</i>

1188
01:33:52,877 --> 01:33:55,130
<i>বাচ্চারা আমার কাছে কিছুই মানে না।</i>

1189
01:33:55,797 --> 01:33:57,506
<i>আমাকে সাহায্য করার জন্য তাদের এখানে রাখা হয়েছিল।</i>

1190
01:34:01,845 --> 01:34:03,471
<i>আমি দরজায় চলে যাই।</i>

1191
01:34:07,600 --> 01:34:09,644
<i>আমি রুমে প্রবেশ করি।</i>

1192
01:34:14,023 --> 01:34:16,109
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি।

1193
01:34:19,279 --> 01:34:21,656
এবং আমি আপনার দ্বারা কাঙ্ক্ষিত আমাকে দেখতে.

1194
01:34:24,033 --> 01:34:29,033
গৃহীত এবং ভালবাসা

1195
01:34:29,247 --> 01:34:34,627
তোমার চোখের রূপালী আয়নায়।

1196
01:35:06,492 --> 01:35:11,492


1197
01:35:12,040 --> 01:35:17,040


1198
01:35:20,048 --> 01:35:23,175


1199
01:35:23,176 --> 01:35:26,553


1200
01:35:26,554 --> 01:35:28,932
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
আগামীকাল ফুগল করতে...

1201
01:35:30,350 --> 01:35:35,563


1202
01:35:35,730 --> 01:35:40,730

বয়স হয়েছে

1203
01:35:44,113 --> 01:35:45,447
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1204
01:35:45,448 --> 01:35:52,330


1205
01:35:54,499 --> 01:35:57,042


1206
01:35:57,043 --> 01:36:00,921

যে আমাকে ভয় পায়

1207
01:36:00,922 --> 01:36:03,257


1208
01:36:03,258 --> 01:36:06,843

যে আমাকে সাহস করে

1209
01:36:06,844 --> 01:36:09,138


1210
01:36:09,305 --> 01:36:12,516

যে আমাকে পীড়িত

1211
01:36:12,517 --> 01:36:15,185


1212
01:36:15,186 --> 01:36:22,068

যে আমাকে taunts

1213
01:36:24,612 --> 01:36:28,783


1214
01:36:29,826 --> 01:36:34,826


1215
01:36:38,126 --> 01:36:44,716


1216
01:36:46,384 --> 01:36:48,176
এটা কি ছিল?

1217
01:36:48,177 --> 01:36:49,845
- পরাগ।
- ওহ।

1218
01:36:49,846 --> 01:36:51,430
- যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.
- কাল দেখা হবে।

1219
01:36:51,431 --> 01:36:53,599
হ্যাঁ।

1220
01:36:53,766 --> 01:36:58,766


1221
01:37:01,941 --> 01:37:05,820
মিঃ ডলারহাইড।
আপনি এখানে কি করছেন?

1222
01:37:12,702 --> 01:37:15,246


1223
01:37:15,413 --> 01:37:18,874

যে আমাকে ভয় পায়

1224
01:37:18,875 --> 01:37:22,003


1225
01:37:23,880 --> 01:37:27,007
- এটা কে?
- এটা আমি.

1226
01:37:27,008 --> 01:37:30,385
- WHO? এটা কে?
- এটা আমি.

1227
01:37:30,386 --> 01:37:32,429
ওহ.

1228
01:37:32,430 --> 01:37:34,640
- ফ্রান্সিস?
নব-i

1229
01:37:35,475 --> 01:37:37,560
ফ্রান্সিস না।

1230
01:37:38,811 --> 01:37:41,105
ফ্রান্সিস চলে গেছে।

1231
01:37:41,939 --> 01:37:44,984
ফ্রান্সিস চিরতরে চলে গেছে।

1232
01:37:53,659 --> 01:37:55,994
তাই, আমরা কি করছি?

1233
01:37:55,995 --> 01:37:57,663
স্বপ্ন.

1234
01:37:58,790 --> 01:38:02,209
সে চাওয়া পাওয়ার স্বপ্ন দেখে
এবং কাঙ্খিত,

1235
01:38:02,210 --> 01:38:06,296
তাই তিনি মানুষকে জীবে পরিণত করেন
যারা তাকে চায় এবং কামনা করে।

1236
01:38:06,297 --> 01:38:09,383
- পরিবর্তন?
- এটা একটা শব্দ।

1237
01:38:09,384 --> 01:38:13,179
মানুষ হত্যা এবং সাজানো
এটা অনুকরণ করতে

1238
01:38:14,138 --> 01:38:16,556
এবং লেকটার আমাকে কিছু বলল।

1239
01:38:16,557 --> 01:38:19,268
ঈশ্বর যা করেন তা যদি কেউ করেন
যথেষ্ট সময়,

1240
01:38:19,435 --> 01:38:21,687
একজন ঈশ্বরের মত হয়ে যাবে।

1241
01:38:21,854 --> 01:38:23,730
আপনি এটি একসাথে রাখুন, আপনি পাবেন,

1242
01:38:23,731 --> 01:38:28,527
যদি আমাদের ছেলে চাওয়া হচ্ছে অনুকরণ
এবং যথেষ্ট সময় কাঙ্ক্ষিত,

1243
01:38:28,528 --> 01:38:30,363
সে বিশ্বাস করে সে এক হয়ে যাবে

1244
01:38:30,530 --> 01:38:33,074
কে কাঙ্খিত, এবং কাঙ্ক্ষিত,
এবং গৃহীত।

1245
01:38:33,324 --> 01:38:34,951
এটা সব সত্য হবে.

1246
01:38:39,288 --> 01:38:41,249
কিন্তু সে কিছুই নেয় না।

1247
01:38:42,250 --> 01:38:44,376
কোনো স্যুভেনির নেই
বাড়ি থেকে নেওয়া।

1248
01:38:44,377 --> 01:38:47,964
তার স্মারক বা ট্রফি দরকার
অনুষ্ঠানটি পুনরায় লাইভ করতে।

1249
01:38:51,759 --> 01:38:55,137
হয়তো সে কোনোভাবে রেকর্ড করেছে...

1250
01:38:55,138 --> 01:38:59,308
তাই তিনি নিজেকে গৃহীত দেখতে পান
উপর, এবং উপর, এবং উপর আবার.

1251
01:39:02,353 --> 01:39:05,188
Vtrs, পোলারয়েড, স্থিরচিত্র, কি?

1252
01:39:05,189 --> 01:39:06,524
আমি কিভাবে জানি?

1253
01:39:09,152 --> 01:39:10,945
সে কিভাবে তাদের খুঁজে পায়?

1254
01:39:12,155 --> 01:39:14,656
যখন আমরা জানতে পারি তিনি কীভাবে তাদের খুঁজে পেয়েছেন,
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

1255
01:39:14,657 --> 01:39:16,951
কোন সংযোগ নেই
দুই পরিবারের মধ্যে।

1256
01:39:17,118 --> 01:39:18,744
আমরা এক ডজন কম্পিউটার রান ক্লোন করেছি।

1257
01:39:18,953 --> 01:39:21,371
জ্যাক, সমস্ত মহিলা
তাদের উপর একটি পুষ্প আছে.

1258
01:39:21,372 --> 01:39:23,748
সে তাদের লটারিতে জিতেনি,
তিনি এই মহিলাদের বাছাই.

1259
01:39:23,749 --> 01:39:26,085
নির্বাচন এবং নকশা আছে
তার পছন্দের মধ্যে।

1260
01:39:26,377 --> 01:39:29,130
দেখুন, স্বীকার করুন আমরা আঘাত করেছি
এই মাসে

1261
01:39:29,297 --> 01:39:32,048
পাশে দাঁড়িয়ে আছে লিয়ার জেট,
মৌলিক ল্যাব স্টাফ এটা আছে.

1262
01:39:32,049 --> 01:39:34,384
তুমি, জেলার, জিমি দাম,
ফটোগ্রাফার,

1263
01:39:34,385 --> 01:39:37,345
তিনি যেখানেই আঘাত করেন, আমরা সেখানে থাকতে পারি
এক ঘন্টা 15 মিনিটের মধ্যে।

1264
01:39:37,346 --> 01:39:38,513
আমরা কল পেতে, আমরা রোল.

1265
01:39:38,514 --> 01:39:40,557
দৃশ্যটি হবে তাজা,
আমরা কখনও এটা আছে চেয়ে fresher.

1266
01:39:40,558 --> 01:39:42,018
-এখনও শেষ হয়নি।
- ওহ, খ্রীষ্টের জন্য!

1267
01:39:42,185 --> 01:39:43,728
এটি একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার।

1268
01:39:43,936 --> 01:39:47,355
এখন রাত 11:30, পূর্ণিমা
আজ রাতে ঘটছে।

1269
01:39:47,356 --> 01:39:50,025
এটা ছেড়ে দাও! ভুলে যাও এই মাসে,
এটা খুব দেরী!

1270
01:39:50,026 --> 01:39:51,443
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

1271
01:39:51,444 --> 01:39:53,404
যতক্ষণ না আপনি ছবি নিয়ে হাজির হন
দুই মৃত পরিবারের,

1272
01:39:53,571 --> 01:39:54,863
ভালো করে জেনেছি

1273
01:39:54,864 --> 01:39:57,574
যে আমি পরিবার কল্পনা করব
তিন, চার, পাঁচ, এবং ছয়, তাই না?

1274
01:39:57,575 --> 01:39:59,784
তুমি ঠিকই বলেছ আমি,
এবং আমি আবার এটা করতে চাই!

1275
01:39:59,785 --> 01:40:01,745
দারুণ! কিন্তু আমার সাথে কথা বলবেন না
দেরী সম্পর্কে, বন্ধু.

1276
01:40:01,746 --> 01:40:03,289
আমি তোমাকে বলব
যখন খুব দেরি হয়ে যায়!

1277
01:40:03,456 --> 01:40:06,918
ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা দেরি করে চলেছি
আমি এটা নিতে চাই!

1278
01:40:25,019 --> 01:40:26,479
একটি তালা।

1279
01:40:32,777 --> 01:40:35,487
তাই বল্টু কাটার।

1280
01:40:35,488 --> 01:40:36,655
এটা কি?

1281
01:40:36,656 --> 01:40:38,657
তিনি একটি বোল্ট কাটার ব্যবহার করেছিলেন
শাখা ছেঁটে ফেলার জন্য

1282
01:40:38,658 --> 01:40:40,325
যখন সে দেখছিল
জঙ্গল থেকে

1283
01:40:40,326 --> 01:40:42,702
কেন তিনি বোল্ট কাটার ব্যবহার করেননি
গ্যারেজের দরজায়?

1284
01:40:42,703 --> 01:40:45,331
কারণ সেখানে একটি ডেডবোল্ট ছিল
যখন তারা নিহত হয়।

1285
01:40:49,377 --> 01:40:53,129
ডোনাল্ড জ্যাকবির 12তম জন্মদিনের পার্টি
14 এপ্রিল ছিল।

1286
01:40:53,130 --> 01:40:54,966
মাঝে মাঝে
14 এপ্রিল এবং 1 আগস্ট

1287
01:40:55,132 --> 01:40:56,466
তারা তালা পরিবর্তন করেছে।

1288
01:40:56,467 --> 01:40:59,220
কিন্তু সে ভাবল
সেখানে একটি তালা ছিল।

1289
01:41:06,435 --> 01:41:07,853
রাস্তা থেকে,

1290
01:41:08,020 --> 01:41:10,480
আপনি গ্লাস দেখতে পাচ্ছেন না
লিডসের রান্নাঘরের দরজায়।

1291
01:41:10,481 --> 01:41:12,524
সেখানে একটা বড়, উঁচু বেড়া আছে।

1292
01:41:12,525 --> 01:41:14,402
কিন্তু তিনি প্রস্তুত ছিলেন
তার গ্লাস কাটার দিয়ে।

1293
01:41:16,779 --> 01:41:20,448
তাই হয় তিনি অনেক এগিয়ে কেসিং ছিল

1294
01:41:20,449 --> 01:41:24,120
এবং আমরা যথেষ্ট দূরে চেক করিনি,

1295
01:41:25,830 --> 01:41:27,665
বা!!!

1296
01:41:29,584 --> 01:41:31,711
- আমরা চেক করেছি।
- কথা বলো না।

1297
01:41:35,339 --> 01:41:36,423
মেটকাফ, এটা গ্রাহাম।

1298
01:41:36,424 --> 01:41:39,135
লিডস এবং জ্যাকবি স্টাফ
এখনও স্টোররুমে?

1299
01:41:40,052 --> 01:41:42,345
ওখানকার গার্ডকে আমাকে ডাকতে বল।

1300
01:41:42,346 --> 01:41:43,848
কর।

1301
01:41:51,772 --> 01:41:54,442
তুমি জানো ওটা জ্যাকবিসের বিড়াল।

1302
01:41:56,861 --> 01:42:00,281
আপনি একটি বোল্ট কাটার 'কারণ নিয়ে এসেছেন
আপনি ভেবেছিলেন একটি তালা ছিল।

1303
01:42:02,992 --> 01:42:04,410
লিডসের কুকুর
কলার নেই,

1304
01:42:04,577 --> 01:42:07,705
কিন্তু আপনি জানেন এটা লিডসের কুকুর,
তুমি না, আমার মানুষ?

1305
01:42:10,041 --> 01:42:12,208
মহিলা দেখতে?

1306
01:42:12,209 --> 01:42:14,420
মহিলার উপর পুষ্প?

1307
01:42:16,297 --> 01:42:19,300
আপনি তাকে বারবার দেখতে পারেন
যে কোন সময় আপনি চান।

1308
01:42:21,177 --> 01:42:25,180
কুকুরের কলার নেই,
কিন্তু আপনি জানেন এটা লিডসের কুকুর।

1309
01:42:25,181 --> 01:42:27,725
আর জ্যাকবি বিড়াল।

1310
01:42:28,559 --> 01:42:30,936
আর দরজায় তালা।

1311
01:42:33,105 --> 01:42:36,484
এবং আপনি জানেন যে আপনার একটি বোল্ট কাটার দরকার
এবং অন্য সব গডডাম জিনিস

1312
01:42:38,277 --> 01:42:41,572
কারণ আপনার সাথে সবকিছু
দেখছে, তাই না?

1313
01:42:43,574 --> 01:42:46,451
আপনার প্রাথমিক সংবেদনশীল গ্রহণ

1314
01:42:46,452 --> 01:42:50,080
যা আপনার স্বপ্নকে বাঁচিয়ে তোলে
দেখা হয়

1315
01:42:50,081 --> 01:42:54,668
প্রতিবিম্ব, আয়না,

1316
01:42:54,669 --> 01:42:56,879
ছবি...

1317
01:43:05,429 --> 01:43:08,015
আপনি এই সিনেমা দেখেছেন.

1318
01:43:12,603 --> 01:43:14,814
আপনি না, আমার মানুষ?

1319
01:43:22,154 --> 01:43:23,530
এটা স্টোররুমের গার্ড.

1320
01:43:23,531 --> 01:43:25,240
- ক্যান।
- কি ক্যান?

1321
01:43:25,241 --> 01:43:26,991
টেপ স্থানান্তর করা হয়েছে
বাড়ির সিনেমা থেকে।

1322
01:43:26,992 --> 01:43:28,536
প্যাকেজিং কোথায়
ফিল্ম এসেছিল?

1323
01:43:28,703 --> 01:43:31,872
পরিবারের চলচ্চিত্র আছে
নথি সঞ্চয়স্থানে। তাদের খুঁজুন।

1324
01:43:34,875 --> 01:43:36,459
আপনি তাদের পেয়েছেন?

1325
01:43:36,460 --> 01:43:38,587
কোন লেবেল আছে?

1326
01:43:40,965 --> 01:43:43,800
লিডস ক্যান, গেটওয়ে ল্যাব,
সেন্ট লুইস, মিসৌরি।

1327
01:43:43,801 --> 01:43:46,803
জ্যাকবি লেবেল বলবে
লিডস লেবেল হিসাবে একই জিনিস.

1328
01:43:46,804 --> 01:43:49,055
গেটওয়ে ল্যাব,
সেন্ট লুইস, মিসৌরি।

1329
01:43:49,056 --> 01:43:51,559
কে প্রক্রিয়াকরণ
জ্যাকোবি ফিল্ম?

1330
01:43:53,978 --> 01:43:57,022
নং ববের ছবির দোকান, বার্মিংহাম।

1331
01:43:57,189 --> 01:44:00,817
দোকান তাদের বাইরে পাঠায়.
তাকে উপরের লেবেলটি পিল করতে দিন।

1332
01:44:00,818 --> 01:44:03,028
নীচে একটি লেবেল আছে?

1333
01:44:15,374 --> 01:44:17,960
এটা করে, তাই না?

1334
01:44:59,251 --> 01:45:01,336
কোথায় তুমি?
আপনি এখানে?

1335
01:45:06,967 --> 01:45:09,427
তুমি আমাকে এটা দিয়ে ভয় দেখাচ্ছ!

1336
01:45:09,428 --> 01:45:11,597
আপনি কি শুধু এটা বন্ধ করবেন?

1337
01:45:13,641 --> 01:45:15,975
ফ্রান্সিস,

1338
01:45:15,976 --> 01:45:18,395
তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

1339
01:45:19,980 --> 01:45:22,065
এটা কুৎসিত!

1340
01:45:22,066 --> 01:45:25,944

যে আমি সবসময় সত্য হবে?

1341
01:45:25,945 --> 01:45:29,740
তুমি কি এই ঘরে?
কোথায় তুমি?

1342
01:45:30,866 --> 01:45:33,077
তুমি আমাকে উত্তর দাও!

1343
01:45:34,286 --> 01:45:37,748


1344
01:45:38,415 --> 01:45:42,377


1345
01:45:42,378 --> 01:45:47,842


1346
01:45:48,008 --> 01:45:54,890


1347
01:46:03,023 --> 01:46:05,817
আমরা একজন মানুষকে খুঁজছি।
আমরা জানি সে গেটওয়েতে কাজ করে।

1348
01:46:05,818 --> 01:46:09,112
আমাদের কাছে তার নাম নেই,
কিন্তু আমরা জানি সে ভ্যান চালায়।

1349
01:46:09,113 --> 01:46:10,446
<i>"কর্মচারী সুবিধার অধীনে,"</i>

1350
01:46:10,447 --> 01:46:12,157
<i>আমি ভ্যানের জন্য বিশেষ স্টিকার পেয়েছি।</i>

1351
01:46:12,324 --> 01:46:15,035
<i>হ্যাঁ, আমি 28, 29 টি ভ্যান পারমিট পেয়েছি
কম্পিউটারে।</i>

1352
01:46:15,202 --> 01:46:17,371
আমাকে নাম খাওয়ানো শুরু করুন।

1353
01:46:18,163 --> 01:46:20,124
এই লেফটেন্যান্ট ফিস্ক?

1354
01:46:20,416 --> 01:46:21,833
উইল গ্রাহাম।

1355
01:46:21,834 --> 01:46:23,835
শোনো, আমি তোমাকে খোঁচা দিতে চাই
চালকের লাইসেন্স

1356
01:46:23,836 --> 01:46:25,837
যে নামগুলো আমি তোমাকে খাওয়াবো।

1357
01:46:25,838 --> 01:46:28,215
যে মানুষটিকে আমরা খুঁজছি
স্বর্ণকেশী, ককেশীয়,

1358
01:46:28,382 --> 01:46:29,966
20 থেকে 40 বছর বয়সী,

1359
01:46:29,967 --> 01:46:33,678
<i>ছয় ফুটের বেশি লম্বা,
180 থেকে 225 পাউন্ড।</i>

1360
01:46:33,679 --> 01:46:35,555
- প্রথম নাম?
- আলভারো।

1361
01:46:35,556 --> 01:46:37,557
A-l-v-a- r-o.

1362
01:46:37,558 --> 01:46:38,766
প্রথম নাম জোসেফ।

1363
01:46:38,767 --> 01:46:42,396
আলভারো। A-l-v-a-r-o.
প্রথম নাম জোসেফ।

1364
01:46:46,692 --> 01:46:48,443
কালো চুল।

1365
01:46:48,444 --> 01:46:50,445
- না।
- পরবর্তী।

1366
01:46:50,446 --> 01:46:53,990
ডিলন। D-i-l-l-o-n.
প্রথম নাম লিঙ্কন।

1367
01:46:53,991 --> 01:46:57,369
ডিলন। D-i-l-l-o-n.
প্রথম নাম লিঙ্কন।

1368
01:46:59,997 --> 01:47:01,457
না। পরবর্তী।

1369
01:47:09,840 --> 01:47:14,010
পুরুষ। ককেশীয়।
ছয় ফুট-সাত, 217 পাউন্ড।

1370
01:47:14,011 --> 01:47:17,723
চোখ বাদামী, চুল স্বর্ণকেশী,
34 বছর বয়সী।

1371
01:47:18,599 --> 01:47:20,851
ডেটা-ফ্যাক্সের মাধ্যমে এটি রাখুন। দ্রুত।

1372
01:47:21,060 --> 01:47:22,644
আপনি না ভাল ফিতে আপ.

1373
01:47:22,645 --> 01:47:24,897
আমরা ল্যাম্বার্ট ক্ষেত্রের দিকে যাচ্ছি।

1374
01:47:40,704 --> 01:47:41,914
ফোগেলের আরও চারটি নাম রয়েছে।

1375
01:47:42,081 --> 01:47:44,332
তিনি দুটি জানেন, উভয় কালো চুল,
তৃতীয় একজন মহিলা,

1376
01:47:44,333 --> 01:47:47,211
চতুর্থ একজন প্রতিবন্ধী
পার্কিং পারমিট।

1377
01:47:49,421 --> 01:47:51,215
এই আমাদের মানুষ.

1378
01:47:53,425 --> 01:47:55,969
গ্রামীণ রুট 3, চেস্টার, মিসৌরি।
ওটা কোথায়?

1379
01:47:55,970 --> 01:47:57,679
বিমানবন্দর থেকে,
আপনি কয়েক মিনিট কাছাকাছি

1380
01:47:57,680 --> 01:48:01,975
আমরা 10-25 হার্ক রোডে আছি
র‌্যাম্প বন্ধ, হাইওয়ে 94।

1381
01:48:01,976 --> 01:48:03,852
চলুন

1382
01:49:34,401 --> 01:49:37,070
- মিট পয়েন্ট সামনে।
- বাসায় যাও।

1383
01:49:37,071 --> 01:49:40,324
- কিন্তু লেফটেন্যান্ট ফিস্ক বলল...
- বাসায় যাও।

1384
01:49:49,166 --> 01:49:50,291
হবে?

1385
01:49:50,292 --> 01:49:51,793
হবে?

1386
01:49:51,794 --> 01:49:53,628
তোমার ওটা লাগবে না।

1387
01:49:53,629 --> 01:49:56,673
একটি সোয়াট দল
তাকে নামিয়ে ফেলবে, আমরা নয়।

1388
01:50:00,552 --> 01:50:01,804
হবে?

1389
01:50:05,641 --> 01:50:06,725
উইল !

1390
01:50:24,409 --> 01:50:25,994
এই অধিকার এখানে এটি করা উচিত.

1391
01:50:26,161 --> 01:50:27,412
আপনার লাইট মেরে ফেলুন।

1392
01:50:44,596 --> 01:50:46,389
- ঠিক আছে তো?
- আমি ঠিক আছি।

1393
01:50:46,390 --> 01:50:49,184
গ্রিফিন খুব খারাপ।
আমি ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করব।

1394
01:50:51,228 --> 01:50:53,855
একটি রোডব্লক সেট আপ করুন
3 রুটে।

1395
01:50:53,856 --> 01:50:57,859
গ্রাহাম এবং আমি গাছে আছি
বাড়ির পশ্চিমে।

1396
01:50:57,860 --> 01:50:59,819
ব্যাকআপ ইউনিট কত দূরে?

1397
01:50:59,820 --> 01:51:02,447
আমি পিছনে ঘুরছি.
গাছে থাকো।

1398
01:51:42,446 --> 01:51:43,739
সে সেখানে আছে, জ্যাক.

1399
01:51:45,949 --> 01:51:48,994
এবং তিনি কেউ পেয়েছেন
সেখানে তার সাথে।

1400
01:52:09,473 --> 01:52:11,099
কি?

1401
01:52:13,268 --> 01:52:15,312
উইল, কি বললে?

1402
01:52:21,902 --> 01:52:25,280
<i> হবে।
ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন, হবে৷</i>৷

1403
01:52:25,530 --> 01:52:27,366
<i>ইবে!</i>

1404
01:52:40,545 --> 01:52:44,090
সে বাড়িতে কেউ আছে
তার সাথে, জ্যাক।

1405
01:52:44,091 --> 01:52:45,717
<i>ইবে।</i>

1406
01:52:50,097 --> 01:52:51,974
এটা বন্ধ করুন।

1407
01:52:55,435 --> 01:52:57,145
এটা বন্ধ করুন!

1408
01:54:34,659 --> 01:54:36,536


1409
01:54:43,877 --> 01:54:47,089


1410
01:54:47,881 --> 01:54:51,009


1411
01:54:51,676 --> 01:54:54,805


1412
01:54:55,639 --> 01:54:58,975

যে আমি সবসময় সত্য হবে?

1413
01:55:03,522 --> 01:55:07,274


1414
01:55:07,275 --> 01:55:11,195


1415
01:55:11,196 --> 01:55:14,825


1416
01:55:15,117 --> 01:55:20,080


1417
01:55:20,497 --> 01:55:26,503


1418
01:56:02,080 --> 01:56:03,665
এটা ঠিক আছে।

1419
01:56:06,835 --> 01:56:08,378
তুমি কে?

1420
01:56:10,130 --> 01:56:11,965
গ্রাহাম।

1421
01:56:13,633 --> 01:56:16,011
আমি গ্রাহাম করব.

1422
01:56:58,094 --> 01:56:59,721
আমি এটা পাব, রালফ.

1423
01:57:13,985 --> 01:57:15,779
আপনি কি চান?

1424
01:57:18,740 --> 01:57:20,908
আমার নাম উইল গ্রাহাম।
সাথে আছি...

1425
01:57:20,909 --> 01:57:22,826
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, যীশু, ঠিক।

1426
01:57:22,827 --> 01:57:25,038
- ভিতরে আসো।
- প্লিজ।

1427
01:57:26,373 --> 01:57:27,832
না, সব ঠিক আছে।

1428
01:57:29,167 --> 01:57:31,126
- তুমি ঠিক আছো?
- আমরা ভালো আছি।

1429
01:57:31,127 --> 01:57:32,253
আমরা ঠিক আছি, হ্যাঁ.

1430
01:57:32,254 --> 01:57:34,589
হ্যাঁ, আমরা সব ঠিক করছি.
ধন্যবাদ

1431
01:57:37,092 --> 01:57:38,384
শোন, হুম,

1432
01:57:38,385 --> 01:57:40,719
সেই লোকটি ক্রফোর্ড ফোন করেছিল
এবং সে আমাকে সব বলছিল --

1433
01:57:40,720 --> 01:57:43,681
আপনি কি ভিতরে আসতে চান
এবং এক কাপ কফি বা একটি পানীয় আছে?

1434
01:57:43,682 --> 01:57:45,809
- না, ধন্যবাদ।
- শোন, আমি চাই...

1435
01:57:46,851 --> 01:57:49,020
আমি শুধু থমকে দাঁড়ালাম, আহ...

1436
01:57:50,355 --> 01:57:51,605
শোন, আমি চাই-

1437
01:57:51,606 --> 01:57:54,317
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই. আমি-আমি...

1438
01:57:56,111 --> 01:57:59,072
আমি শুধু থামলাম... তোমাকে দেখার জন্য।

1439
01:58:01,116 --> 01:58:02,158
এতটুকুই।

1440
01:58:07,831 --> 01:58:12,831

জানালায় টোকা দিচ্ছে

1441
01:58:14,254 --> 01:58:15,297
আরে বাবা!

1442
01:58:15,463 --> 01:58:19,550

নীচের গভীরে

1443
01:58:19,551 --> 01:58:21,636
<i>- বাবা!
- আরে!</i>

1444
01:58:22,429 --> 01:58:25,306


1445
01:58:25,307 --> 01:58:27,392
ওহ, এটা তার চেয়ে খারাপ দেখায়, বন্ধু.

1446
01:58:27,601 --> 01:58:28,768
কচ্ছপ দেখতে?

1447
01:58:29,060 --> 01:58:30,686
বাহ!

1448
01:58:30,687 --> 01:58:34,733

আমার আত্মার উপর

1449
01:58:38,153 --> 01:58:39,737
হাই

1450
01:58:39,738 --> 01:58:42,574
এটা... খবর ছিল.

1451
01:58:44,284 --> 01:58:48,413


1452
01:58:48,663 --> 01:58:52,166
আমি ভেবেছিলাম আমাকে কিছু কাজ করতে হবে

1453
01:58:52,167 --> 01:58:54,252
এবং পরে আপনাকে কল.

1454
01:58:55,295 --> 01:58:57,547
আমি ভেবেছিলাম আমি অপেক্ষা করব না।

1455
01:58:59,466 --> 01:59:04,466

খুব স্পষ্টভাবে

1456
01:59:05,680 --> 01:59:10,680
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1457
01:59:11,519 --> 01:59:13,187
জন

1458
01:59:13,188 --> 01:59:14,396


1459
01:59:14,397 --> 01:59:16,941
তাদের কয়জন এটা তৈরি করেছে?

1460
01:59:17,108 --> 01:59:18,860
তাদের অধিকাংশ.

1461
01:59:20,111 --> 01:59:22,155
তাদের বেশিরভাগই এটি তৈরি করেছে।

1462
01:59:23,114 --> 01:59:25,949


1463
01:59:25,950 --> 01:59:27,409
জন

1464
01:59:27,410 --> 01:59:33,792

আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1465
01:59:42,425 --> 01:59:45,844


1466
01:59:45,845 --> 01:59:49,682


1467
01:59:49,683 --> 01:59:55,146


1468
01:59:56,940 --> 02:00:00,818


1469
02:00:00,819 --> 02:00:04,321


1470
02:00:04,322 --> 02:00:08,868

কখনো পাঠানো হয়নি

1471
02:00:12,205 --> 02:00:15,791


1472
02:00:15,792 --> 02:00:19,461


1473
02:00:19,462 --> 02:00:24,462

খুব স্পষ্টভাবে

1474
02:00:25,760 --> 02:00:30,760
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1475
02:00:31,766 --> 02:00:33,267
জন

1476
02:00:33,268 --> 02:00:38,940
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1477
02:00:40,400 --> 02:00:45,400
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1478
02:00:46,322 --> 02:00:47,614
জন

1479
02:00:47,615 --> 02:00:52,615

আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1480
02:00:53,079 --> 02:00:56,708


1481
02:01:00,336 --> 02:01:04,924


1482
02:01:13,600 --> 02:01:17,352


1483
02:01:17,353 --> 02:01:20,898


1484
02:01:20,899 --> 02:01:26,279


1485
02:01:28,114 --> 02:01:31,534


1486
02:01:31,701 --> 02:01:35,454


1487
02:01:35,455 --> 02:01:39,918

কখনো পাঠানো হয়নি

1488
02:01:43,087 --> 02:01:46,840


1489
02:01:46,841 --> 02:01:50,469


1490
02:01:50,470 --> 02:01:55,470

খুব স্পষ্টভাবে

1491
02:01:56,893 --> 02:02:01,893
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1492
02:02:02,649 --> 02:02:04,108
জন

1493
02:02:04,275 --> 02:02:09,823
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1494
02:02:11,574 --> 02:02:16,574
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1495
02:02:17,372 --> 02:02:18,581
জন

1496
02:02:18,790 --> 02:02:23,790

আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1497
02:02:24,212 --> 02:02:28,508


1498
02:02:31,427 --> 02:02:36,427


1499
02:02:36,850 --> 02:02:42,480
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1500
02:02:42,647 --> 02:02:44,357
জন

1501
02:02:44,524 --> 02:02:50,113
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1502
02:02:51,573 --> 02:02:56,573
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1503
02:02:57,453 --> 02:02:58,954
জন

1504
02:02:58,955 --> 02:03:03,955

আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1505
02:03:04,127 --> 02:03:08,089


1506
02:03:11,551 --> 02:03:16,551


1507
02:03:17,140 --> 02:03:22,140
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1508
02:03:22,979 --> 02:03:24,521
জন

1509
02:03:24,522 --> 02:03:30,778
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1510
02:03:31,946 --> 02:03:36,946
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1511
02:03:37,493 --> 02:03:39,077
জন

1512
02:03:39,078 --> 02:03:44,078

আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1513
02:03:44,584 --> 02:03:48,004


1514
02:03:51,633 --> 02:03:56,633


1515
02:03:57,513 --> 02:04:02,513
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন

1516
02:04:03,102 --> 02:04:04,519
জন

1517
02:04:04,520 --> 02:04:10,068
আমি হৃদস্পন্দন, হৃদস্পন্দন
আমার হৃদস্পন্দন শুনুন