1
00:03:15,299 --> 00:03:16,834
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟
2
00:03:16,963 --> 00:03:18,626
نعم، سأحصل على واحدة أخرى،
شكرا.
3
00:03:18,754 --> 00:03:19,747
قادم في الحال.
4
00:03:23,426 --> 00:03:25,826
اه، لقد انتهوا تقريبًا.
5
00:03:25,954 --> 00:03:27,234
جيد، ما الذي يحدث
لهم وقتا طويلا؟
6
00:03:27,362 --> 00:03:29,251
شيء عن التأمين
أو أيا كان.
7
00:03:30,307 --> 00:03:32,034
نعم، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التعامل مع ذلك منذ أسابيع.
8
00:03:32,162 --> 00:03:33,218
نعم.
9
00:03:33,346 --> 00:03:35,363
حسنا، كل ما أعرفه هو
الكابتن هو صاح حقيقي.
10
00:03:36,641 --> 00:03:38,114
هل هذا شيء جيد
أو شيء سيء؟
11
00:03:38,243 --> 00:03:39,811
لا أعرف.
آمل أن يكون أمرا جيدا.
12
00:03:41,986 --> 00:03:44,257
اه، هل أنت بخير؟
13
00:03:45,026 --> 00:03:46,850
نعم، أنا بخير.
14
00:03:46,979 --> 00:03:48,834
كما تعلمون،
لديك لنا هنا، أليس كذلك؟
15
00:03:48,961 --> 00:03:50,242
أعدك.
16
00:03:50,371 --> 00:03:51,969
فتاة، لدينا
أسبوع كامل من المرح
17
00:03:52,098 --> 00:03:55,554
مع الكابتن والي أو أيا كان
الجحيم اسمه.
18
00:03:55,681 --> 00:03:59,874
لدينا الشمس، والغطس، والخمر.
يا صاح، لدينا قارب خاص بنا.
19
00:04:00,002 --> 00:04:02,050
ما الذي يمكن أن تطلبه الفتاة أكثر من ذلك؟
20
00:04:02,851 --> 00:04:03,810
أنا أعرف.
21
00:04:03,842 --> 00:04:05,441
أنا ممتن جدا لكم يا رفاق.
22
00:04:06,241 --> 00:04:07,595
لو اضطررت للبقاء في المنزل
يوم آخر،
23
00:04:07,618 --> 00:04:08,898
أعتقد أنني كنت سأفعل
قتلت نفسي.
24
00:04:09,026 --> 00:04:11,650
أوه، فتاة، اللعنة على ذلك.
25
00:04:11,778 --> 00:04:13,954
لا، لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر.
26
00:04:14,081 --> 00:04:18,338
وأقترح عليك أن تأخذ
هذا الشيء، ضعه جانباً.
27
00:04:18,466 --> 00:04:21,122
وعندما نصل إلى المنزل،
أنت تبيع ابن العاهرة هذا.
28
00:04:22,306 --> 00:04:24,130
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
يجب أن أعيدها.
29
00:04:24,834 --> 00:04:27,521
أختي، اللعنة عليه،
لقد كسر قلبك.
30
00:04:27,651 --> 00:04:30,722
لذلك قمت بكسر البنك، حسنا؟
31
00:04:31,554 --> 00:04:33,121
ضعها بعيدا يا فتاة.
هل تريد مني بيعه؟
32
00:04:33,249 --> 00:04:35,266
سأبيعه.
لا تترك الأمر لي.
33
00:04:35,394 --> 00:04:39,554
سيداتي، نحن نبحر
إلى غروب الشمس خلال ساعات.
34
00:04:39,683 --> 00:04:42,849
- كل شيء سار بسلاسة؟
- سلس بما فيه الكفاية.
35
00:04:42,978 --> 00:04:45,091
لقد كان مذهلاً جدًا،
إذا قلت ذلك بنفسي.
36
00:04:45,218 --> 00:04:47,074
- سوف تقدم إضافة.
- أوه.
37
00:04:47,202 --> 00:04:48,419
إضافة؟
38
00:04:48,545 --> 00:04:50,562
فقط القليل.
39
00:04:51,299 --> 00:04:53,377
لقد حصل علينا
خيار Booze Cruise الجديد.
40
00:04:54,209 --> 00:04:55,201
- أوه.
- نعم.
41
00:04:55,329 --> 00:04:56,327
- ما هذا؟
- أنا لا...
42
00:04:56,355 --> 00:04:57,474
لا على محمل الجد، ما هذا؟
43
00:04:57,602 --> 00:04:59,137
يضيف البعض
حيث يزودنا القبطان
44
00:04:59,202 --> 00:05:00,642
شريط كامل
بينما نحن على متن القارب.
45
00:05:00,770 --> 00:05:03,394
نعم، على ما يبدو
سوف لا يزال يعتقد أننا جميعا 21.
46
00:05:03,522 --> 00:05:04,578
نعم، نعم،
47
00:05:04,706 --> 00:05:06,721
ما زلت متشبثًا
لشبابي هنا، حسنا.
48
00:05:06,849 --> 00:05:08,066
انظروا، نحن في إجازة.
49
00:05:08,194 --> 00:05:10,082
نحن هنا لقضاء وقت ممتع.
50
00:05:10,210 --> 00:05:12,419
- لا أعرف، ولكن...
- مع صديقتنا العزيزة جيسي.
51
00:05:12,545 --> 00:05:13,762
كنا بحاجة إلى بعض الزجاجات لتفجيرها.
52
00:05:13,891 --> 00:05:15,243
الآن لدينا بعض الزجاجات لتفجيرها،
إذن ها أنت ذا.
53
00:05:15,266 --> 00:05:17,794
مهلا، لا شكاوى مني،
سوف. أنت تنفق بعيدا.
54
00:05:21,634 --> 00:05:23,938
سيكون الأمر مذهلاً،
اقسم بالله.
55
00:05:24,065 --> 00:05:26,082
اترك الأمر له.
56
00:05:35,842 --> 00:05:38,978
أتذكر عندما لم أستطع
أخرجك من السرير قبل الظهر.
57
00:05:39,106 --> 00:05:41,538
الآن أنت تضربني
خارج الباب كل صباح.
58
00:05:41,666 --> 00:05:43,169
صباح الخير يا أبي.
59
00:05:45,217 --> 00:05:46,275
الخروج لركوب الأمواج؟
60
00:05:46,402 --> 00:05:47,714
نعم،
سألتقط بعض الأمواج،
61
00:05:47,843 --> 00:05:49,186
لأرى إن كان بإمكاني اكتشاف بعض الحيتان.
62
00:05:49,314 --> 00:05:50,754
إنهم يواجهون
عجولهم الآن.
63
00:05:50,881 --> 00:05:53,410
أوه.
64
00:05:53,538 --> 00:05:54,497
كن آمنا، كيدو.
65
00:05:54,594 --> 00:05:55,842
أحبك.
66
00:08:39,202 --> 00:08:40,866
وهي رحلة مدتها خمسة أيام.
67
00:08:40,994 --> 00:08:42,571
واللي يعرف الطريق
كل شيء في الخط.
68
00:08:42,594 --> 00:08:43,754
أريد أن أتأكد من ذلك يا رفاق
69
00:08:43,777 --> 00:08:45,163
لديك الأوراق
قبل أن نبحر.
70
00:08:45,186 --> 00:08:46,145
شكرًا لك.
71
00:08:46,210 --> 00:08:47,650
السياح اللعنة.
72
00:08:47,778 --> 00:08:48,994
لا يمكنك أن تقول لعنة السياح
73
00:08:49,122 --> 00:08:51,234
لأنه، حسنا، أنت فقط
كان هنا ثلاثة أشهر.
74
00:08:51,394 --> 00:08:55,074
انظروا، هذه الجزيرة
لديها مولد اقتصادي
75
00:08:55,202 --> 00:08:56,161
وهي السياحة.
76
00:08:56,257 --> 00:08:57,250
مم-هممم.
77
00:08:57,378 --> 00:08:58,571
عندما كنت أعمل في...
78
00:08:58,594 --> 00:09:00,258
لقد مر أسبوع يا شريف
79
00:09:00,386 --> 00:09:02,402
منذ أن دفنت
ما القليل الذي قدموه لي
80
00:09:02,530 --> 00:09:05,699
لدفن ابنتي
وليس مكالمة هاتفية واحدة
81
00:09:05,826 --> 00:09:07,970
يقول لي
ماذا تفعل حيال ذلك.
82
00:09:08,737 --> 00:09:10,626
- بيث.
- هارلان.
83
00:09:11,362 --> 00:09:12,930
انظر، الجزء مني
84
00:09:13,058 --> 00:09:14,827
التي قد تشع رجل نبيل
مفقود اليوم، وأخشى.
85
00:09:14,850 --> 00:09:20,130
لذلك أعتذر
لأية كلمات اختيار قد أستخدمها.
86
00:09:20,257 --> 00:09:22,370
هذا تماما
مفهومة.
87
00:09:23,170 --> 00:09:25,378
أنا آسف جدًا.
88
00:09:25,922 --> 00:09:27,106
شكرًا لك.
89
00:09:27,585 --> 00:09:28,802
حسنًا؟
90
00:09:28,930 --> 00:09:30,850
هذه المحادثة
لا يأتي الأمر بسهولة يا (هارلان).
91
00:09:30,978 --> 00:09:32,418
حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر سهلاً.
92
00:09:32,547 --> 00:09:35,617
أعرف أن هذا هو
وقت صعب للغاية.
93
00:09:35,746 --> 00:09:37,634
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
94
00:09:37,762 --> 00:09:38,759
أنت لا تفهم القرف.
95
00:09:38,818 --> 00:09:40,450
ولا ترعوني.
96
00:09:40,578 --> 00:09:41,985
سمكة قرش قتلت طفلي
97
00:09:42,115 --> 00:09:44,546
وأريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
ما تفعله حيال ذلك.
98
00:09:44,674 --> 00:09:46,498
انظر، نحن نعيش
في وجهة سياحية.
99
00:09:46,626 --> 00:09:48,642
هل أبدو كرجل
التي جاءت هنا
100
00:09:48,770 --> 00:09:50,178
للتحدث مع المساعدة المستأجرة اليوم،
101
00:09:50,306 --> 00:09:52,482
ناهيك عن الذي لا يعرف
مؤخرته من مرفقيه
102
00:09:52,610 --> 00:09:54,082
حول هذه الجزر؟
103
00:09:54,210 --> 00:09:56,834
هل تشطب ابنتي
كمجرد إحصائية أخرى، كولا؟
104
00:09:56,962 --> 00:09:58,562
هل هذا ما
كنت سخيف تفعل؟
105
00:09:58,690 --> 00:10:02,530
لا، أنا حزين معك.
106
00:10:03,490 --> 00:10:05,826
نحن آسفون جدا.
107
00:10:05,954 --> 00:10:07,586
كما تعلمون،
إنها حالة مأساوية.
108
00:10:07,714 --> 00:10:08,673
مأساوي.
109
00:10:08,770 --> 00:10:10,626
والله لو سمعت مأساة
مرة أخرى.
110
00:10:10,754 --> 00:10:14,178
المأساوية هي عندما ابنتك
يموت في حادث سيارة,
111
00:10:14,306 --> 00:10:17,122
أو مأساوية عندما تكون ابنتك
يموت من جرعة زائدة،
112
00:10:17,635 --> 00:10:18,914
من بعض الهراء.
113
00:10:19,042 --> 00:10:23,138
لقد أكلت ابنتي حية
بواسطة سمكة سخيف.
114
00:10:23,617 --> 00:10:24,866
كانت وحدها.
115
00:10:24,994 --> 00:10:26,562
هذا ليس مأساوياً يا شريف
116
00:10:26,690 --> 00:10:28,770
هذا مرعب سخيف.
117
00:10:28,898 --> 00:10:31,394
انظر، لقد كنت أمارس رياضة الصيد
هذه المياه لسنوات،
118
00:10:31,522 --> 00:10:33,602
لقد قمت ببناء عمل محترم
حوله.
119
00:10:33,730 --> 00:10:36,034
أنا أعرف هذه المياه و
هناك شيء تعلمته.
120
00:10:36,162 --> 00:10:37,658
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
121
00:10:37,730 --> 00:10:41,730
عندما يتذوق سمك القرش شيئًا ما
يحب، لا يترك.
122
00:10:41,857 --> 00:10:44,002
هل تعرف ما أقوله، كولا؟
123
00:10:45,218 --> 00:10:47,138
أنا أفهم
ما تقوله.
124
00:10:48,481 --> 00:10:50,753
نحن نبذل قصارى جهدنا،
هارلان.
125
00:10:51,522 --> 00:10:53,633
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
126
00:10:53,762 --> 00:10:56,035
علينا أن نجيب
إلى مجلس المدينة.
127
00:10:56,161 --> 00:10:57,762
- يجب أن نجيب على...
- اللعنة عليهم.
128
00:10:58,754 --> 00:10:59,714
اللعنة على مجلس المدينة
129
00:10:59,843 --> 00:11:00,994
اللعنة على دعاة الحفاظ على البيئة،
130
00:11:01,122 --> 00:11:03,202
يمارس الجنس مع حقوق الحيوان,
يمارس الجنس مع كل هؤلاء الناس.
131
00:11:03,330 --> 00:11:05,218
لقد حصلت على أكلة لحوم البشر
بين يديك يا شريف
132
00:11:05,346 --> 00:11:08,610
وهي مسألة وقت فقط
قبل أن يجد وجبته التالية.
133
00:11:08,737 --> 00:11:10,946
من الأفضل أن تأمل
انها ليست واحدة لك.
134
00:11:11,074 --> 00:11:13,089
إذا كنت لا تريد أن تفعل
شيء عنه،
135
00:11:13,218 --> 00:11:14,434
ثم سأفعل.
136
00:11:16,386 --> 00:11:17,345
بيث.
137
00:11:17,410 --> 00:11:18,786
هارلان.
138
00:11:19,297 --> 00:11:20,546
هارلان!
139
00:11:21,506 --> 00:11:23,554
إذن هذا هو الكابتن سيئ السمعة
140
00:11:23,682 --> 00:11:24,994
الجميع يتحدث عنه؟
141
00:11:25,665 --> 00:11:26,914
نعم، هذا هو.
142
00:12:21,634 --> 00:12:23,490
أنا أكره حذائك.
143
00:12:25,089 --> 00:12:26,530
أنا أكره قميصك.
144
00:12:28,035 --> 00:12:29,377
أنا أكره لحيتك.
145
00:12:30,019 --> 00:12:31,362
أنا أكره قبعتك.
146
00:12:32,130 --> 00:12:33,547
يعجبني صدقك،
تريد أن تعرف لماذا؟
147
00:12:33,570 --> 00:12:35,010
لأن زوجتي تجعلني أرتديه
148
00:12:35,137 --> 00:12:36,930
تقول إنها جيدة للأعمال.
149
00:12:37,057 --> 00:12:39,010
تريد أن تعرف
المغزى من القصة؟
150
00:12:39,841 --> 00:12:41,057
لا تتزوج.
151
00:12:41,826 --> 00:12:42,785
خذ نصيحتي.
152
00:12:42,850 --> 00:12:45,153
حسنًا، شكرًا.
153
00:12:53,826 --> 00:12:56,673
وهنا
كابتننا الرائع.
154
00:12:58,562 --> 00:12:59,649
أهلاً.
155
00:12:59,779 --> 00:13:01,378
حسنا، حسنا، مرحبا، كيف حالك؟
156
00:13:01,506 --> 00:13:06,369
أنا والي. هذه قبعتي،
هذه هي بيتي.
157
00:13:06,499 --> 00:13:07,874
أهلاً.
158
00:13:08,002 --> 00:13:09,122
شيء جيد حقا عن بيث،
159
00:13:09,249 --> 00:13:11,330
هو أنها قوية،
إنها تأكل جيدًا
160
00:13:11,459 --> 00:13:12,674
حتى تتمكن من حمل الأشياء الثقيلة.
161
00:13:12,802 --> 00:13:14,210
- هم...حسنا.
- إذن،
162
00:13:14,339 --> 00:13:15,457
إعطاء كل ما تبذلونه من الأشياء لبيث.
163
00:13:15,586 --> 00:13:16,967
نحن سنخرج
إلى قارب صغير،
164
00:13:16,995 --> 00:13:18,722
سيأخذنا إلى قارب أكبر،
حسنًا؟
165
00:13:18,849 --> 00:13:19,843
حسنًا.
166
00:13:20,194 --> 00:13:21,153
حصلت عليه.
167
00:14:48,226 --> 00:14:49,315
هذا جيد جدا.
168
00:14:54,946 --> 00:14:56,194
حسنًا، كن حذرًا.
169
00:15:07,523 --> 00:15:08,482
شكرًا لك.
170
00:15:17,890 --> 00:15:19,617
ومنذ متى تفعل المجموعات
هل تقضي شهر العسل على أي حال؟
171
00:15:19,747 --> 00:15:22,125
في الأصل اعتقدت أنه كان كذلك
من المفترض أن تكونا أنتما الإثنان؟
172
00:15:22,241 --> 00:15:23,584
كان من المفترض أن يكون
نحن الاثنان،
173
00:15:23,683 --> 00:15:26,881
ولكن في بعض الأحيان الأشياء
لا تعمل بهذه الطريقة، لذلك...
174
00:15:27,010 --> 00:15:28,322
أوه، أنا آسف جدا.
175
00:15:28,450 --> 00:15:31,010
اللعنة، آسف، هذا أمر سيء
الانطباع الأول عني.
176
00:15:31,777 --> 00:15:33,443
اسمي بيث.
177
00:15:33,570 --> 00:15:36,833
جيسي.
178
00:15:36,963 --> 00:15:38,626
سوف نتأكد
ترى المعالم
179
00:15:38,753 --> 00:15:40,546
واستمتع ببعض المرح، حسنًا؟
180
00:15:40,673 --> 00:15:42,083
وهذا هو الكابتن الخاص بك
181
00:15:42,210 --> 00:15:43,747
ووالده
يدعوه والفورد.
182
00:15:43,874 --> 00:15:45,377
سلبي.
183
00:15:45,794 --> 00:15:46,979
إعلان.
184
00:15:47,105 --> 00:15:49,057
إلا إذا كنت تريد
ألقي من هذا القارب،
185
00:15:49,186 --> 00:15:52,290
أنت لا تدعوني والافورد،
شكرا جزيلا لك.
186
00:15:52,419 --> 00:15:54,977
الآن سوف نتأكد منك
الرجال لديهم أكبر قدر ممكن من المرح.
187
00:15:55,106 --> 00:15:56,770
هذا هو بالضبط ما تحتاجه.
188
00:15:56,897 --> 00:15:59,490
نعم، في الواقع، أم،
هل هناك جزيرة هنا
189
00:15:59,617 --> 00:16:01,379
مع الرجال العزاب فقط؟
190
00:16:01,505 --> 00:16:03,650
ها نحن ماذا
الكبد المفروم فقط؟
191
00:16:03,777 --> 00:16:06,050
أتعلم؟
أنا أعرف جزيرتين
192
00:16:06,179 --> 00:16:07,361
مثل ذلك في الواقع،
193
00:16:07,490 --> 00:16:09,314
لكنها مليئة
مع الرجال المسنين التجاعيد.
194
00:16:09,890 --> 00:16:11,137
رجال عراة متجعدون.
195
00:16:11,266 --> 00:16:14,177
مهلا، منذ متى
هل زرت تلك الشواطئ؟
196
00:16:14,786 --> 00:16:16,097
تمر بالنسبة لي.
197
00:16:24,674 --> 00:16:25,987
فهل نسميك الكابتن؟
198
00:16:28,385 --> 00:16:29,601
آه،
199
00:16:31,617 --> 00:16:36,065
أعتقد أنه تقليد
ولكن لا.
200
00:16:36,194 --> 00:16:38,081
أعني أن والي سيكون على ما يرام.
201
00:16:39,106 --> 00:16:40,268
هناك الكثير من قباطنة البحر القدامى
202
00:16:40,291 --> 00:16:41,539
الحصول على غرورهم عازمة من الشكل،
203
00:16:41,666 --> 00:16:43,148
إذا كنت لا تشير إليهم
من خلال عنوانهم،
204
00:16:43,171 --> 00:16:45,634
لكن اللعنة، هذا هو الجديد
الألفية، أليس كذلك؟
205
00:16:48,130 --> 00:16:50,721
لذلك كسرت قلبك
هاه؟
206
00:16:51,554 --> 00:16:53,954
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
207
00:16:54,083 --> 00:16:56,578
نعم، حدث لي مرة واحدة.
208
00:16:58,306 --> 00:17:00,961
إنه يشفي. لا تقلق،
ستجد شخصا جديدا.
209
00:17:01,090 --> 00:17:03,233
نعم، هذا ما
استمروا في إخباري.
210
00:17:06,945 --> 00:17:08,897
إذن هل بيث زوجتك؟
211
00:17:10,178 --> 00:17:13,186
نعم، كما تعلم، إنها تحتفظ بي
في الطابور من وقت لآخر، على ما أعتقد.
212
00:17:16,834 --> 00:17:18,083
أنظر، هذا ليس من شأني،
213
00:17:18,209 --> 00:17:21,826
لكن هل ترى البحر هناك؟
214
00:17:22,819 --> 00:17:24,994
لقد حصلت على وسيلة
لجعلنا أقوى.
215
00:17:25,954 --> 00:17:27,746
يشفي الجروح
ويقسي القلوب .
216
00:17:32,834 --> 00:17:34,114
أصدقائك جعلوك تفعل هذا؟
217
00:17:34,243 --> 00:17:35,202
لقد فعلوا.
218
00:17:35,299 --> 00:17:37,441
كانوا يحاولون
لتحويل الوضع غزر
219
00:17:37,570 --> 00:17:39,043
إلى شيء خاص.
220
00:17:39,811 --> 00:17:41,314
لقد تم دفع ثمنها بالفعل،
حتى تعرف.
221
00:17:42,787 --> 00:17:44,963
- هذا بعض الأصدقاء الجيدين.
- نعم.
222
00:17:45,089 --> 00:17:48,034
غالبًا ما يكون من الصعب العثور على أشخاص يلتصقون بهم
بواسطتك خلال المياه المضطربة أليس كذلك؟
223
00:17:48,161 --> 00:17:50,626
لا تمانع في التورية.
أم، أنا قبطان البحر.
224
00:17:51,234 --> 00:17:52,865
أغتنم كل فرصة أحصل عليها.
225
00:17:53,699 --> 00:17:54,881
جيسي,
226
00:17:57,410 --> 00:17:58,529
هل تحب الدلافين؟
227
00:17:58,657 --> 00:18:00,449
- أفعل.
- تمام.
228
00:18:00,577 --> 00:18:01,697
نحن على وشك أن نعرض لكم بعضًا منها.
229
00:18:01,827 --> 00:18:03,234
تمام.
230
00:18:03,361 --> 00:18:05,314
دعونا نذهب، الجميع. حان الوقت للذهاب.
231
00:18:45,058 --> 00:18:46,274
أوه.
232
00:18:46,403 --> 00:18:47,681
يا فتاة، ما هذا هناك؟
233
00:18:47,811 --> 00:18:49,186
أعتقد أن هذه سلحفاة.
234
00:18:49,891 --> 00:18:50,978
يا إلهي.
235
00:18:51,106 --> 00:18:53,314
هذا هو كل شيء جميل جدا.
236
00:18:53,827 --> 00:18:54,818
مدهش.
237
00:18:56,194 --> 00:18:57,411
شكرا لك، صني.
238
00:18:57,826 --> 00:18:58,818
لماذا؟
239
00:18:58,946 --> 00:19:00,482
لجعل لي أن يأتي على هذا.
240
00:19:00,610 --> 00:19:03,714
أوه، كنت أعتقد أنني سوف
تتيح لك الجلوس في المنزل
241
00:19:03,841 --> 00:19:05,186
وتنكب على نفسك.
ط ط ط ط.
242
00:19:05,314 --> 00:19:07,079
يا فتاة، إذا كنتِ ستتذمرين
ويكون في حفلة شفقة،
243
00:19:07,171 --> 00:19:08,386
من الأفضل أن تفعل ذلك هنا.
244
00:19:10,018 --> 00:19:11,874
على الرغم من ذلك، شكرا لك.
245
00:19:12,866 --> 00:19:14,722
لا مشكلة،
أنت تعرفينني يا فتاتي.
246
00:19:16,771 --> 00:19:18,626
مهلا، والي، إلى أين نتجه؟
247
00:19:19,714 --> 00:19:21,411
سوف آخذك
إلى جزيرة سرية.
248
00:19:21,538 --> 00:19:22,766
إنها جزيرة صغيرة بها شعاب مرجانية،
249
00:19:22,818 --> 00:19:24,276
سوف نرسي هناك
ليلا.
250
00:19:24,354 --> 00:19:25,666
إنها بقعة جميلة حقا
251
00:19:25,794 --> 00:19:27,523
ولا يكاد أي شخص يذهب إلى هناك.
252
00:19:29,314 --> 00:19:30,018
أوه.
253
00:19:30,146 --> 00:19:31,426
هل هناك دلافين هناك أيضا؟
254
00:19:32,354 --> 00:19:33,697
وبنهاية هذه الرحلة،
255
00:19:33,825 --> 00:19:35,562
سوف تكون مريضا
من الدلافين اللعينة، ثق بي.
256
00:19:35,585 --> 00:19:36,771
انظر، هذا هو الشيء الخاص بي،
257
00:19:36,898 --> 00:19:39,138
إنه يعلم أنني أريد الركوب
الدلافين.
258
00:19:39,266 --> 00:19:40,738
الشيء الخاص بي. هذا هنا.
259
00:19:40,867 --> 00:19:41,923
تمام.
260
00:19:42,050 --> 00:19:44,099
سمعت أنهم يفعلون ذلك هنا.
261
00:19:52,418 --> 00:19:55,363
بناءً على نصف قطر اللدغة
واتجاه المسيل للدموع،
262
00:19:55,490 --> 00:19:58,082
يمكن لأي شخص تحديد
ما هو نوع هذا القرش؟
263
00:20:00,163 --> 00:20:01,314
لا؟
264
00:20:01,441 --> 00:20:02,658
ماذا عن هذا؟
265
00:20:03,970 --> 00:20:06,241
هذا هو Carcharodon carcharias.
266
00:20:06,850 --> 00:20:07,810
هذا صحيح.
267
00:20:08,194 --> 00:20:09,378
أضواء.
268
00:20:09,954 --> 00:20:11,458
كاركارودون كاركارياس,
269
00:20:11,587 --> 00:20:13,411
معروف بطريقة أخرى
كالأبيض العظيم.
270
00:20:13,538 --> 00:20:15,714
المفترس الأكثر رعبا
في المحيط، خارج الأوركا.
271
00:20:15,841 --> 00:20:19,426
وهو أيضًا غامض جدًا
في حد ذاتها، أليس كذلك؟
272
00:20:20,194 --> 00:20:22,147
صحيح. نعم.
273
00:20:22,274 --> 00:20:25,601
الأوركا موجودة، لكن، أم...
أنواع الأبيض الكبير
274
00:20:25,731 --> 00:20:27,393
لقد تهرب من العلماء لسنوات.
275
00:20:27,521 --> 00:20:29,123
ث... ث... لماذا هذا؟
276
00:20:29,249 --> 00:20:30,498
أوه، أسباب كثيرة.
277
00:20:30,626 --> 00:20:32,099
أولا وقبل كل شيء،
نحن لا نفهم تماما
278
00:20:32,225 --> 00:20:34,466
هجرتهم
أو أنماط تكاثرها.
279
00:20:34,594 --> 00:20:35,939
نحن لا نفهم
لماذا يسافرون
280
00:20:36,097 --> 00:20:37,859
آلاف وآلاف الأميال
281
00:20:37,985 --> 00:20:40,066
على العديد من مختلفة
المحيطات والبحار.
282
00:20:40,194 --> 00:20:41,761
لقد فعلنا ذلك بالفعل
لم أرهم قط.
283
00:20:41,889 --> 00:20:43,490
نحن لا نعرف
عندما تنضج تماما.
284
00:20:43,619 --> 00:20:44,962
نحن لا نفهم تماما
في بعض الأحيان
285
00:20:45,091 --> 00:20:46,818
لماذا يغوصون
إلى هذه الأعماق الكبيرة.
286
00:20:46,946 --> 00:20:48,931
بالمناسبة، إذا كان هناك
يمكن العثور على المياه العميقة،
287
00:20:49,058 --> 00:20:51,299
يكاد يكون من المستحيل
لتتبع.
288
00:20:51,425 --> 00:20:52,930
ولماذا يأكلون الناس؟
289
00:20:55,233 --> 00:20:56,802
ما الذي يجعلهم يستهدفون الناس؟
290
00:20:59,650 --> 00:21:01,826
حسنا، في بعض الأحيان هم
خطأ إنسان
291
00:21:01,953 --> 00:21:03,138
لمصدر غذائي .
292
00:21:03,841 --> 00:21:05,986
نحن لحم ودم وعظم.
293
00:21:06,721 --> 00:21:08,002
نحن مصدر الغذاء.
294
00:21:10,051 --> 00:21:14,882
حسنا، هذا صحيح
لكنهم يفضلون الأسماك والأختام.
295
00:21:15,010 --> 00:21:17,827
أوه، همبرغر رخيصة
296
00:21:18,882 --> 00:21:20,963
أو عين ضلع 32 أونصة.
297
00:21:21,089 --> 00:21:22,562
أي واحد تفضل أن يكون؟
298
00:21:23,778 --> 00:21:25,090
لا جريمة.
299
00:21:29,378 --> 00:21:30,915
أعتقد أن هذا كل شيء لهذا اليوم،
الطبقة,
300
00:21:31,042 --> 00:21:32,705
إذا كنت سوف تعذرنا، من فضلك.
301
00:21:34,978 --> 00:21:39,746
هارلان، أنا لا أعرف
ماذا أقول، أنا آسف. أنا...
302
00:21:40,898 --> 00:21:41,954
شكرا لك.
303
00:21:42,754 --> 00:21:45,346
لقد كان الأمر صعبًا يا سام.
304
00:21:45,474 --> 00:21:46,883
كما تعلمون، لقد فقدت زوجتي،
305
00:21:47,009 --> 00:21:49,698
لكن الآن أفقد ابنتي...
306
00:21:49,826 --> 00:21:52,578
يعني خصوصا مثل هذا.
307
00:21:55,266 --> 00:21:56,322
ما هذا؟
308
00:21:58,561 --> 00:21:59,778
افتحه.
309
00:22:02,754 --> 00:22:04,578
لقد كنت على الماء
معظم حياتي، سام،
310
00:22:04,706 --> 00:22:06,786
ولقد رأيت الكثير من أسماك القرش.
311
00:22:09,858 --> 00:22:12,258
لكنني لم أر قط
أي شيء فعل ذلك.
312
00:22:12,386 --> 00:22:15,586
اعتقدت ربما
هل يمكن أن تساعدني في تحديد
313
00:22:15,714 --> 00:22:17,346
نوع القرش الذي فعل هذا.
314
00:22:19,330 --> 00:22:20,705
انتظر ثانية هنا.
315
00:22:22,338 --> 00:22:24,738
اعتقدت أنها تعرضت للهجوم
على شاطئ كوينا.
316
00:22:24,866 --> 00:22:25,891
كانت.
317
00:22:27,618 --> 00:22:29,058
حسنا، هذا مستحيل.
318
00:22:29,474 --> 00:22:30,691
لماذا؟
319
00:22:32,354 --> 00:22:35,394
حسنًا، هذا النظام البيئي،
وهو يدعم أسماك المياه الدافئة.
320
00:22:35,522 --> 00:22:37,763
وأنت تعرف كل أسماك القرش الكبيرة
التي تشغل هذا.
321
00:22:37,889 --> 00:22:39,202
النمور.
322
00:22:39,331 --> 00:22:41,570
النمور هي أسماك القرش الوحيدة
لدينا هنا
323
00:22:41,698 --> 00:22:43,458
التي تهاجم الناس في بعض الأحيان.
324
00:22:43,586 --> 00:22:47,363
لكنك لا تقول
أن هذا كان قرش النمر.
325
00:22:47,489 --> 00:22:48,802
هم...
326
00:22:50,018 --> 00:22:54,882
هذه الصور... حسنًا، هم
تبدو أشبه باللون الأبيض العظيم.
327
00:22:55,746 --> 00:22:58,049
البيض العظماء لا يأتون
إلى هذه المياه.
328
00:23:00,674 --> 00:23:01,986
هذا ليس مستحيلا.
329
00:23:02,114 --> 00:23:03,618
- ليس مستحيلا.
- لا.
330
00:23:03,746 --> 00:23:04,705
قبل بضع سنوات
331
00:23:04,769 --> 00:23:06,050
فريق بحث من وودز هول
332
00:23:06,178 --> 00:23:07,394
تم وضع علامة على أنثى بيضاء كبيرة،
333
00:23:07,522 --> 00:23:08,802
أطلقوا عليها اسم ليديا.
334
00:23:08,930 --> 00:23:10,690
لقد تقاطعت
الأطلسي ذهابًا وإيابًا،
335
00:23:10,818 --> 00:23:13,794
بعد حوالي 35.40.000 ميل،
انتهى به الأمر في جزر البهاما.
336
00:23:15,170 --> 00:23:17,281
جزر البهاما ذات المياه الاستوائية
والماء الدافئ؟
337
00:23:17,410 --> 00:23:21,250
- نعم نعم.
- همم.
338
00:23:21,378 --> 00:23:22,850
هناك الكثير
عن البيض العظماء
339
00:23:22,978 --> 00:23:24,514
ما زلنا لا نفهم.
340
00:23:28,386 --> 00:23:30,689
سام، جثة ابنتي
تم العثور عليه في قطع
341
00:23:30,818 --> 00:23:32,386
على الشاطئ اللعين.
342
00:23:35,394 --> 00:23:36,491
حسنا، غالبية أسماك القرش،
343
00:23:36,514 --> 00:23:38,786
يقتلون من أجل البقاء،
للطعام،
344
00:23:38,914 --> 00:23:42,370
ويأكلون قتلهم.
لا يتركونها في قطع.
345
00:23:42,498 --> 00:23:44,834
إذن أنت تقول هذا الشيء
القتل من أجل الرياضة
346
00:23:57,858 --> 00:23:59,106
نعم، على أية حال، بري
347
00:23:59,234 --> 00:24:01,122
لم أستطع حتى العثور عليها
طريق العودة إلى الفندق.
348
00:24:01,250 --> 00:24:02,562
نعم، وبعد ذلك... وبعد ذلك،
349
00:24:02,690 --> 00:24:05,314
بدأت بالصراخ على هذا
سائق سيارة أجرة ألماني باللغة الإنجليزية
350
00:24:05,442 --> 00:24:07,330
ومن ثم القيء المقذوف
في جميع أنحاء الرجل.
351
00:24:07,458 --> 00:24:10,338
نعم كان في شعره
في صندوق التروس الخاص به، في المقاعد.
352
00:24:10,466 --> 00:24:11,915
حسنا، شكرا لك،
هذا يكفي، شكرا لك.
353
00:24:11,938 --> 00:24:15,714
أنا متأكد من أنه أحب بلده
كولونيا منقوعة بحمض المعدة.
354
00:24:15,842 --> 00:24:17,506
لقد ارتديت تلك الرائحة
مرة أو اثنتين.
355
00:24:17,634 --> 00:24:19,842
لذلك يا رفاق قد عرفتم جميعا
بعضنا البعض لفترة من الوقت، هاه؟
356
00:24:19,970 --> 00:24:21,154
فترة طويلة، نعم.
357
00:24:21,282 --> 00:24:23,362
لقد عرفت ويل وصني
الأطول.
358
00:24:23,490 --> 00:24:24,994
لا أنا، إنها تعرفني.
359
00:24:26,946 --> 00:24:29,154
والتقيت بري وإيما
في الكلية
360
00:24:29,282 --> 00:24:30,754
و تاي فقط...
361
00:24:30,882 --> 00:24:32,930
لقد انجرفت نوعًا ما
مع المد.
362
00:24:33,058 --> 00:24:34,017
ولم يغادر قط.
363
00:24:34,082 --> 00:24:36,354
وليس هناك أزواج هنا.
364
00:24:36,482 --> 00:24:40,002
يا كابتن والي، في الأسفل
إلى التفاصيل الجوهرية، هاه؟
365
00:24:40,130 --> 00:24:42,242
تهدئة الهرمونات الخاصة بك، بري.
يتم أخذ الرجل.
366
00:24:42,370 --> 00:24:43,787
- إنها هنا.
- أنا فقط أقول.
367
00:24:43,810 --> 00:24:44,999
ولم أقصد شيئًا بذلك،
368
00:24:45,122 --> 00:24:46,722
أنا فقط أقول
أن معظمهم من الأزواج
369
00:24:46,850 --> 00:24:48,450
تعال إلى هنا، هذا كل شيء.
370
00:24:48,577 --> 00:24:49,995
إنه أمر منعش أن نرى
مجموعة من الأصدقاء
371
00:24:50,018 --> 00:24:52,450
الذين كانوا للتو
ذلك، هل تعلم؟ أصدقاء.
372
00:24:53,346 --> 00:24:55,970
حسنا، في الواقع،
صني وتاي تواعدا مرة واحدة.
373
00:24:56,099 --> 00:24:58,786
اصمت.
374
00:24:58,914 --> 00:25:01,986
حسنًا، اسمع، الأمر لم يسير على ما يرام.
إنه أمر مقزز نوعًا ما،
375
00:25:02,114 --> 00:25:03,970
لكنها لم تفعل ذلك.
اسمع، لم يحدث ذلك.
376
00:25:04,098 --> 00:25:07,394
لقد كنت، اه، أرنب الاختبار،
كابتن.
377
00:25:07,522 --> 00:25:08,770
تقصد دمية الاختبار
378
00:25:08,898 --> 00:25:12,834
ماذا عنك يا والي؟
379
00:25:12,962 --> 00:25:14,955
هل كنت دائما هنا
تعيش حياة القراصنة؟
380
00:25:14,978 --> 00:25:17,538
اه. لو فقط،
أتمنى لو كنت القراصنة.
381
00:25:18,179 --> 00:25:22,146
لا، لقد نشأت في ولاية مينيسوتا.
382
00:25:22,626 --> 00:25:23,650
أوه.
383
00:25:24,386 --> 00:25:25,730
نعم، لقد عملت في المرآب،
384
00:25:25,859 --> 00:25:27,747
تحديد المحركات,
معظم سنوات شبابي.
385
00:25:27,874 --> 00:25:29,282
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
386
00:25:30,146 --> 00:25:31,554
كان لدى ابن عمي حوض للقوارب،
387
00:25:31,682 --> 00:25:32,802
لقد جئت إلى هنا في فصل الشتاء.
388
00:25:32,930 --> 00:25:35,106
وكان هذا هو الحال.
389
00:25:35,682 --> 00:25:37,570
إذًا كيف التقيتما؟
390
00:25:38,690 --> 00:25:40,098
كان في الواقع
موسم تزاوج السلاحف
391
00:25:40,227 --> 00:25:42,402
واعتقد رجل كبير أنني كنت كذلك
نكهة الأسبوع
392
00:25:42,530 --> 00:25:45,314
واستمر في مطاردتي بينما
كنت أغطس في الماء.
393
00:25:45,442 --> 00:25:47,426
ثم جاء والي الكبير إلى هناك
394
00:25:47,554 --> 00:25:49,570
وأظهر
تلك الهيمنة السلحفاة.
395
00:25:49,698 --> 00:25:51,554
- هذا يبدو غريبا.
- أوه.
396
00:25:52,802 --> 00:25:54,850
بالتأكيد لم يكن كذلك.
397
00:25:54,978 --> 00:25:57,282
لذا، المهن، غيّر الموضوع،
ماذا تفعلون؟
398
00:25:57,410 --> 00:25:58,754
لقد تخرجت للتو.
399
00:26:00,130 --> 00:26:01,122
سأحصل على هذا.
400
00:26:01,954 --> 00:26:02,946
اه،
401
00:26:04,065 --> 00:26:05,058
ما قبل الطب؟
402
00:26:05,666 --> 00:26:06,945
- كيف عرفت؟
- فهمتها.
403
00:26:07,075 --> 00:26:09,186
- ماذا؟
- حسنًا، لقد نظر هذا الطبيب عنك.
404
00:26:10,081 --> 00:26:11,041
و؟
405
00:26:13,763 --> 00:26:15,522
نحن جميعا كتب مفتوحة هنا.
406
00:26:15,650 --> 00:26:19,810
هذا واحد يعتني أيضا
من والدتها. إنها معاقة.
407
00:26:20,579 --> 00:26:21,538
أوه، هذا صعب.
408
00:26:21,601 --> 00:26:22,818
- سوف.
- همم.
409
00:26:22,946 --> 00:26:26,082
أوه. أوه، حسنا،
أنا فاسدة المجموعة.
410
00:26:26,210 --> 00:26:28,354
حسنا، حسنا.
411
00:26:29,506 --> 00:26:30,978
مروج النادي؟
412
00:26:31,107 --> 00:26:33,987
لا، أنا محام، التقاضي.
413
00:26:34,114 --> 00:26:35,170
حسنا، سفاح.
414
00:26:35,298 --> 00:26:36,715
نعم، الدم في الماء
طوال الوقت.
415
00:26:36,738 --> 00:26:39,458
اصمت يا ويل
لا، ليس الأمر كذلك.
416
00:26:39,585 --> 00:26:40,544
ماذا عنك يا صني؟
417
00:26:40,643 --> 00:26:41,922
أنا أعمل في مجال العقارات.
418
00:26:42,050 --> 00:26:43,681
لا يوجد شيء لامع
حول ذلك.
419
00:26:43,810 --> 00:26:46,265
أعرف أن اسمي صني، ولكن
انها ليست لامعة، كما تعلمون. نعم.
420
00:26:47,490 --> 00:26:49,089
سأحضر المزيد من النبيذ.
421
00:26:49,218 --> 00:26:51,713
فماذا يفعل غدا
أحضر لنا، الكابتن والي؟
422
00:26:51,842 --> 00:26:55,011
حسنًا، سأفعل غدًا
يأخذك إلى تلك الجزيرة الخاصة
423
00:26:55,139 --> 00:26:56,194
كنت أخبرك عنه.
424
00:26:56,322 --> 00:26:57,825
لديها شواطئ مذهلة،
425
00:26:57,955 --> 00:26:59,221
بعض خارج هذا العالم
الغطس,
426
00:26:59,266 --> 00:27:01,442
سأرى السلاحف والدلافين.
427
00:27:01,569 --> 00:27:04,162
إنها واحدة من الأماكن المفضلة لدي
هنا في الجزر.
428
00:27:04,290 --> 00:27:06,274
- والأهم..
- نعم.
429
00:27:06,402 --> 00:27:07,906
...ليس هناك الكثير من السياح
تعرف عن ذلك،
430
00:27:08,033 --> 00:27:09,762
لأنه مجرد
قليلا بعيدا عن الطريق.
431
00:27:09,890 --> 00:27:11,298
حسنا، هذا يبدو مذهلا.
432
00:27:11,426 --> 00:27:13,026
- إنها سحرية.
- نعم.
433
00:27:28,739 --> 00:27:30,850
هارلان. هارلان!
434
00:27:30,977 --> 00:27:33,186
هارلان,
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
435
00:27:34,403 --> 00:27:35,682
سأذهب لصيد الأسماك، أيها المأمور.
436
00:27:35,810 --> 00:27:37,858
الصيد بالبندقية اللعينة؟
437
00:27:37,986 --> 00:27:40,929
حسنا، كل شخص لديه
بطريقته الخاصة، نائب افعل الحق.
438
00:27:41,059 --> 00:27:43,234
هذا غير قانوني، هارلان.
439
00:27:43,362 --> 00:27:45,059
هل ستوقفني يا كولا؟
440
00:27:46,722 --> 00:27:48,683
- لم أكن أعتقد ذلك.
- دعني أفهم هذا،
441
00:27:48,706 --> 00:27:50,164
سوف تذهب في رحلة بحرية
جميع الجزر،
442
00:27:50,210 --> 00:27:51,629
أبحث عن القرش
الذي قتل جين؟
443
00:27:51,746 --> 00:27:53,603
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
444
00:27:53,730 --> 00:27:55,426
حسنا، إذا كان لديك
على الأقل ابتكرت
445
00:27:55,555 --> 00:27:58,146
نوع من الخطة،
ربما كنت قد استمعت إليك.
446
00:27:58,274 --> 00:28:00,162
لكنك جلست على مؤخرتك
ولا يبدو
447
00:28:00,291 --> 00:28:01,634
لإعطاء حكومة جيدة القرف
448
00:28:01,762 --> 00:28:03,874
عن حقيقة أن هناك
سمكة قرش مارقة هناك.
449
00:28:04,002 --> 00:28:05,666
لذلك أعتقد أنني سأحصل عليه
للذهاب إلى هناك
450
00:28:05,794 --> 00:28:08,802
وأذكر تلك السمكة اللعينة
بالضبط أين هو
451
00:28:08,931 --> 00:28:10,498
على السلسلة الغذائية اللعينة.
452
00:28:36,835 --> 00:28:38,529
هل تريدون يا رفاق رؤية بعض أسماك القرش؟
453
00:28:38,659 --> 00:28:39,618
يا للقرف.
454
00:28:39,715 --> 00:28:41,313
انتظر، حقيقي؟ أين؟
455
00:28:43,233 --> 00:28:44,289
ماذا؟
456
00:28:44,419 --> 00:28:47,266
أهوي، مهلا، أيها المتسكعون.
457
00:28:48,033 --> 00:28:49,601
أراه يرمي هذا الخط؟
458
00:28:49,730 --> 00:28:50,882
انها لجذب أسماك القرش،
459
00:28:51,009 --> 00:28:53,441
التي في هذه المياه،
غير قانوني للغاية.
460
00:28:54,019 --> 00:28:55,093
لماذا بحق الجحيم تريد
461
00:28:55,170 --> 00:28:56,513
تقريب أسماك القرش من القارب؟
462
00:28:56,642 --> 00:28:59,330
السياح،
يدفعون أموالاً طائلة مقابل ذلك.
463
00:29:01,121 --> 00:29:02,273
هل ترى ذلك هناك؟
464
00:29:02,690 --> 00:29:03,650
أوه.
465
00:29:03,746 --> 00:29:05,378
إنه قرش الشعاب المرجانية ذو الطرف الأبيض.
466
00:29:05,506 --> 00:29:06,786
قف.
467
00:29:06,914 --> 00:29:08,641
إنها في الواقع أصغر
مما اعتقدت.
468
00:29:08,770 --> 00:29:10,243
غير مؤذية، في الغالب.
469
00:29:10,913 --> 00:29:12,610
ينبغي أن يكون أكثر من ذلك القادمة.
470
00:29:14,594 --> 00:29:16,035
ها هم.
471
00:29:16,163 --> 00:29:17,219
رائع جدا.
472
00:29:17,346 --> 00:29:18,690
ولا يعضون؟
473
00:29:18,818 --> 00:29:21,538
أعني أنهم يعضون، لكن أنت
ليس فقط طعامًا لهم.
474
00:29:23,137 --> 00:29:24,770
ذلك، انظر ذلك.
475
00:29:24,899 --> 00:29:25,858
هاه.
476
00:29:25,921 --> 00:29:28,001
ها هو مرة أخرى، هل تراه؟
477
00:29:28,130 --> 00:29:29,475
هذا قرش نمر صغير.
478
00:29:29,603 --> 00:29:31,596
الآن هؤلاء هم المسؤولون
بالنسبة لمعظم الهجمات هنا،
479
00:29:31,619 --> 00:29:34,657
ولكن لا يزال هذا ليس شائعا جدا.
480
00:29:34,786 --> 00:29:36,706
حسنا، لا تزال، إنها سمكة صغيرة.
481
00:29:36,833 --> 00:29:38,370
أوه، ويل، هل تحاول أن ترى
482
00:29:38,497 --> 00:29:40,514
مثل سمكة كبيرة جدًا،
سمكة قرش، ماذا؟
483
00:29:40,642 --> 00:29:42,753
أعني، لا، أعني،
أنظر، لقد رأيت الصور،
484
00:29:42,883 --> 00:29:46,433
شاهدته على التلفاز وانظر
إنهم ضخمون، نعم.
485
00:29:46,562 --> 00:29:48,290
الحصول على كبيرة جدا هنا.
486
00:29:48,418 --> 00:29:49,453
لقد رأيت واحدة من قبل، ويل.
487
00:29:49,570 --> 00:29:51,202
عندما كنت الغطس
في جزر البهاما
488
00:29:51,330 --> 00:29:53,954
كان لدينا رحلة بحرية واحدة
من خلالنا. إنهم جميلون.
489
00:29:54,659 --> 00:29:55,841
في بعض الأحيان تحصل على واحدة
490
00:29:55,970 --> 00:30:00,066
الذي يسبح بالقرب من الشاطئ،
لكنه نادر.
491
00:30:00,195 --> 00:30:01,697
ما مدى حجمها؟
492
00:30:01,826 --> 00:30:03,906
لا أعرف،
لقد رأيت حوالي 15 قدما.
493
00:30:04,035 --> 00:30:05,059
- أوه.
- لعنة الله.
494
00:30:05,186 --> 00:30:06,786
- الآن هذه سمكة كبيرة.
- ط ط ط.
495
00:30:06,915 --> 00:30:08,866
- إنهم مشهد جيد.
- نعم.
496
00:30:10,433 --> 00:30:13,026
بمجرد أن يفهموا ذلك
هناك طعام في الماء،
497
00:30:13,795 --> 00:30:14,977
يمكنهم التسكع لساعات.
498
00:30:17,474 --> 00:30:18,850
في بعض الأحيان أيام.
499
00:30:25,922 --> 00:30:28,130
- واو، إنها جميلة.
- نعم.
500
00:30:28,259 --> 00:30:29,859
حسنًا، ها هي هنا.
501
00:30:29,986 --> 00:30:32,298
- نعم، انتظر حتى تنزل من القارب.
- خلاب.
502
00:30:32,321 --> 00:30:33,664
الشعاب المرجانية أمامنا
محمي
503
00:30:33,763 --> 00:30:35,779
والمياه ضحلة جدًا
لقارب بهذا الحجم
504
00:30:35,906 --> 00:30:36,866
للمضي قدمًا.
505
00:30:36,994 --> 00:30:38,273
لذا، بيث، هل يمكن أن تفعلي لي معروفا؟
506
00:30:38,402 --> 00:30:39,905
- هل يمكنك الحصول على الطوافة؟
- أنا استطيع.
507
00:30:40,034 --> 00:30:41,410
شكراً جزيلاً.
508
00:30:44,066 --> 00:30:46,339
الجزيرة كلها لك
لمدة 24 ساعة القادمة.
509
00:30:46,977 --> 00:30:48,833
لا شيء سوى السلام والهدوء.
510
00:30:48,962 --> 00:30:51,010
الآن على المؤخرة
من الجزيرة بعض بالاباس
511
00:30:51,139 --> 00:30:53,026
مع بعض أسرة الأطفال الطازجة،
إذا كنت تريد النوم في الداخل.
512
00:30:53,155 --> 00:30:55,810
ولكن إذا كنت تريد نصيحتي
وانظر إلى النجوم في الليل،
513
00:30:55,939 --> 00:30:58,659
تريد أن تذهب إلى الأمام
من الشاطئ هناك.
514
00:30:59,201 --> 00:31:01,313
اذهب، اذهب، اذهب.
515
00:31:01,442 --> 00:31:03,779
اذهب واحضر بعض المناشف
والبطانيات الطازجة
516
00:31:03,905 --> 00:31:05,250
والوسائد الموجودة أسفل سطح السفينة.
517
00:31:05,379 --> 00:31:06,434
استمتعوا بأنفسكم.
518
00:31:09,154 --> 00:31:10,147
أوه نعم.
519
00:31:18,401 --> 00:31:20,386
نحن نجلب المزيد من الأعمال.
520
00:31:24,322 --> 00:31:27,330
عزيزتي، هل تريدين مساعدتي؟
521
00:31:37,857 --> 00:31:39,330
مهلا جيسي.
522
00:31:40,737 --> 00:31:42,690
ألست سعيدا
أنت لم تنقذ هذا الآن؟
523
00:31:44,194 --> 00:31:46,563
- ليس الأمر كما لو كان لدي خيار حقًا.
- نعم.
524
00:31:47,587 --> 00:31:48,770
هل تشتكي؟
525
00:31:48,899 --> 00:31:49,858
مُطْلَقاً.
526
00:31:49,921 --> 00:31:51,970
حسنًا، أعتقد أن هذا مذهل.
527
00:31:52,097 --> 00:31:53,986
إنه كلنا معًا،
528
00:31:54,113 --> 00:31:56,323
تحويل الوضع السيء إلى...
529
00:32:01,283 --> 00:32:03,299
إذن ما هي والدتك
فكر في كل هذا يا جيس؟
530
00:32:03,425 --> 00:32:04,737
- بري.
- ماذا؟
531
00:32:04,867 --> 00:32:05,826
أنا جادة.
532
00:32:05,858 --> 00:32:07,234
لا أحد يتحدث
حول هذا القرف.
533
00:32:07,361 --> 00:32:09,059
لسبب وجيه.
534
00:32:09,185 --> 00:32:10,433
لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
535
00:32:10,563 --> 00:32:12,226
أنت تعرف أمي
بنفس القدر من الانزعاج مثلي.
536
00:32:12,353 --> 00:32:13,603
لقد أحببت ديف حقًا.
537
00:32:14,017 --> 00:32:15,106
ديف.
538
00:32:15,233 --> 00:32:16,739
هذا هو اسمه.
539
00:32:16,865 --> 00:32:18,817
لقد نسيت ذلك
عنه بالفعل.
540
00:32:18,946 --> 00:32:20,450
قف.
541
00:32:20,579 --> 00:32:22,529
- ماذا كان هذا؟
- أم...
542
00:32:22,657 --> 00:32:23,906
ماذا كان ذلك؟
543
00:32:37,121 --> 00:32:39,266
- أوه.
- يا يسوع المسيح.
544
00:32:39,394 --> 00:32:40,130
تمام.
545
00:32:40,258 --> 00:32:42,113
هل رأيتم يا رفاق وجه بري؟
546
00:32:42,243 --> 00:32:43,363
حسنا، حسنا.
547
00:32:43,490 --> 00:32:44,449
وجهك.
548
00:32:44,515 --> 00:32:46,114
كيف لا يمكننا ذلك؟
549
00:32:47,746 --> 00:32:49,537
يا رفاق، لا بأس،
الدلافين علامة جيدة.
550
00:32:49,666 --> 00:32:50,690
حقا، حقا؟
551
00:32:50,818 --> 00:32:52,834
ماذا تقصد؟
لماذا؟ كيف؟ كيف ذلك؟
552
00:32:52,963 --> 00:32:54,919
عندما تكون الدلافين موجودة
يعني ليس هناك خطر.
553
00:32:54,946 --> 00:32:56,902
- تمام. لذلك تحدثت مع الدلفين.
- جيد.
554
00:32:56,994 --> 00:32:59,211
- إنه مجرد حماية كل شيء. تمام.
- نعم هذا صحيح.
555
00:32:59,234 --> 00:33:01,794
أوه، جيد. حسنا، هذا جيد.
من الجيد أن نعرف الآن.
556
00:33:01,921 --> 00:33:04,226
- الآن أشعر بتحسن. جيد.
- نعم.
557
00:33:27,267 --> 00:33:28,483
جيسي، هل تقلدين؟
558
00:33:31,649 --> 00:33:32,897
جيسي، هل تقلدين؟
559
00:33:37,697 --> 00:33:39,043
جيسي، هل تقلدين؟
560
00:33:40,003 --> 00:33:41,794
نعم، هذه جيسي.
561
00:33:41,923 --> 00:33:44,099
لا توجد تغطية للخلية
هنا، لا يوجد خط أرضي،
562
00:33:44,225 --> 00:33:45,606
لذلك هذه هي الطريقة التي نتحدث بها
لبعضهم البعض
563
00:33:45,730 --> 00:33:47,650
بين القارب
والجزيرة بخير؟
564
00:33:49,378 --> 00:33:50,402
نسخ؟
565
00:33:51,746 --> 00:33:52,994
هذا صحيح.
566
00:33:53,121 --> 00:33:54,626
هل سوف تجدف للخلف
وسوف أحصل عليها
567
00:33:54,754 --> 00:33:55,905
على الطوافة معه.
568
00:33:56,865 --> 00:33:58,059
حسنًا،
لذلك أنت لا تبقى هنا
569
00:33:58,082 --> 00:34:00,034
على الجزيرة معنا الليلة؟
570
00:34:00,163 --> 00:34:02,283
<ط>صحيح. يحتاج شخص ما
للبقاء مع القارب في جميع الأوقات،
571
00:34:02,306 --> 00:34:05,154
لكن أنا وبيث نستطيع ذلك دائمًا
يمكن الوصول إليها عبر الراديو.
572
00:34:05,281 --> 00:34:06,240
نسخ.
573
00:34:06,305 --> 00:34:07,394
مهلا، جيس،
574
00:34:07,521 --> 00:34:08,876
ماذا، هل ستنتقل للعيش؟
على الكابتن؟
575
00:34:08,899 --> 00:34:10,627
إنه قديم نوعًا ما بالنسبة لك،
ألا تعتقد ذلك؟
576
00:34:10,754 --> 00:34:11,874
- اصمت، ويل.
- اه.
577
00:34:12,001 --> 00:34:13,859
- لا، ليس الأمر كذلك.
- يمين.
578
00:34:13,985 --> 00:34:15,202
لقد حصل على بيث.
579
00:34:15,331 --> 00:34:17,025
حسنًا، إنه رجل وسيم.
580
00:34:17,154 --> 00:34:19,330
ليس الكابتن رون، الكابتن أهاب،
581
00:34:19,459 --> 00:34:21,250
- حسنًا، أستطيع رؤية الكابتن والي.
- اغلقه.
582
00:34:21,379 --> 00:34:22,561
جيد جدا بالنسبة لك، أليس كذلك.
583
00:34:23,138 --> 00:34:24,194
حصلت على البيرة.
584
00:34:51,138 --> 00:34:54,179
شكرا بيث ، والي.
أنتم يا رفاق جواهر حقيقية
585
00:34:54,305 --> 00:34:55,843
هنا في أعالي البحار.
586
00:35:04,258 --> 00:35:06,754
إليكم يا شباب،
الطعام والخمر والأعمال.
587
00:35:07,267 --> 00:35:08,227
حصلت على البيرة.
588
00:35:10,946 --> 00:35:11,938
تمام.
589
00:35:12,386 --> 00:35:13,379
بندقية.
590
00:35:13,505 --> 00:35:14,851
لا، انتظر، هذا ليس...
591
00:35:15,234 --> 00:35:16,417
أوه.
592
00:35:17,186 --> 00:35:18,209
القرف.
593
00:35:18,337 --> 00:35:19,874
- يا للقرف.
- ادخل إلى الداخل.
594
00:35:22,946 --> 00:35:23,905
اجلس.
595
00:35:27,074 --> 00:35:29,443
اللعنة، خطوة سيئة، يا صديقي،
596
00:35:29,570 --> 00:35:31,681
هذا ليس ما أنت
أريد أن يحدث هنا.
597
00:35:33,954 --> 00:35:35,626
إنه عميق، لكنني لا أزال
أعتقد أنني يمكن أن التفاف عليه.
598
00:35:35,649 --> 00:35:37,698
بيث، افعلي لي معروفًا،
أعطني مجموعة الإسعافات الأولية.
599
00:35:38,114 --> 00:35:39,203
نعم.
600
00:35:43,297 --> 00:35:44,546
استمع لي.
601
00:35:44,674 --> 00:35:46,402
عندما تذهب إلى الشاطئ،
أنت تبقى على الشاطئ،
602
00:35:46,531 --> 00:35:48,322
لا تذهب في الماء.
هل تفهم؟
603
00:35:48,451 --> 00:35:53,506
مهلا، انظر، حتى أتمكن من الفهم
فقط أكثر قليلا،
604
00:35:53,634 --> 00:35:55,106
لماذا لا يستطيع الذهاب للشرب؟
605
00:35:56,737 --> 00:35:58,082
نحن بيئية
النظام البحري
606
00:35:58,210 --> 00:35:59,778
الذي يزدهر
من الدم في الماء.
607
00:35:59,906 --> 00:36:02,018
تمام؟ قطرة دم واحدة
سوف تجذب الأسماك الصغيرة،
608
00:36:02,146 --> 00:36:04,289
سوف يجذب
بعض الأسماك الأكبر حجمًا.
609
00:36:04,417 --> 00:36:05,890
أنا لا أريد أن غريب
يا رفاق خارجا.
610
00:36:06,018 --> 00:36:08,418
فقط اصنع لي معروفًا واحتفظ به
خارج الماء، هل تفهم؟
611
00:36:11,714 --> 00:36:15,074
هناك، ينبغي أن تصمد.
612
00:36:15,809 --> 00:36:18,274
أنظر إلي،
أبقها جافة، هل تفهم؟
613
00:36:18,402 --> 00:36:19,554
نعم.
614
00:36:19,681 --> 00:36:20,866
القرف.
615
00:36:44,354 --> 00:36:45,346
مهلا، جاك.
616
00:36:46,210 --> 00:36:49,314
هارلان، من الجيد رؤيتك
خارج وحول، الأصدقاء.
617
00:36:49,441 --> 00:36:51,106
حسنا، هذا جيد
لرؤيتك أيضا، جاك.
618
00:36:51,234 --> 00:36:52,417
كيف هي اللدغة؟
619
00:36:53,154 --> 00:36:54,369
ليست رائعة.
620
00:36:55,458 --> 00:36:57,667
هارلان، ما أنت
تفعل هنا؟
621
00:36:58,722 --> 00:37:00,322
سؤال غبي، آسف.
622
00:37:01,250 --> 00:37:02,530
جاك، أنت تصطاد هذه المياه
623
00:37:02,658 --> 00:37:03,650
حتى أكثر مما أفعل.
624
00:37:04,643 --> 00:37:07,362
أي شيء كان يحدث
هنا في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك
625
00:37:07,490 --> 00:37:09,378
التي قد لا أعرف عنها؟
626
00:37:10,242 --> 00:37:12,162
حسناً، كما قلت،
اللدغة كانت سيئة،
627
00:37:12,866 --> 00:37:14,626
وهو أمر غريب، كما تعلمون.
628
00:37:15,714 --> 00:37:18,978
مهلا، أنت تعرف، أنا أعرفك
مثل صيد الأسماك في المياه الضحلة،
629
00:37:19,106 --> 00:37:22,049
لكنك عادة ما تكون هناك
على حافة الخندق.
630
00:37:22,177 --> 00:37:24,610
ماذا تفعل بطريقة
الجحيم هنا اليوم؟
631
00:37:25,730 --> 00:37:27,266
لقد ضربنا الشعاب المرجانية هذا الصباح.
632
00:37:28,002 --> 00:37:29,634
لا أستطيع أن أصدق أنك ضربت الشعاب المرجانية.
633
00:37:29,761 --> 00:37:31,010
نعم، التحقق من ذلك.
634
00:37:36,258 --> 00:37:37,505
عيسى.
635
00:37:38,497 --> 00:37:40,034
يبدو أنك قد رأيت شبحا.
636
00:37:40,163 --> 00:37:42,337
ما الذي تنظر إليه؟
ماذا جرى؟
637
00:37:42,466 --> 00:37:44,193
لم تكن تلك شعابًا مرجانية يا (جاك).
638
00:37:46,081 --> 00:37:48,001
قل لي بالضبط
حيث حدث هذا.
639
00:37:49,378 --> 00:37:50,754
عندما تكون في طريقك للخروج،
640
00:37:50,881 --> 00:37:52,194
أنت تعرف أين الحافة،
641
00:37:52,322 --> 00:37:54,753
حيث يمكنك أن تأخذ ذلك
الانقضاض يتحول إلى المياه الضحلة ،
642
00:37:54,882 --> 00:37:56,034
تتجه نحو النقطة؟
643
00:37:56,162 --> 00:37:57,889
- نحو هذه النقطة.
- هناك على الحافة.
644
00:37:57,986 --> 00:37:59,170
-هناك
-هناك.
645
00:38:03,522 --> 00:38:06,209
أنت لن تنجح
هناك قبل غروب الشمس.
646
00:38:07,138 --> 00:38:08,258
لن يحدث.
647
00:38:08,386 --> 00:38:09,826
لا، لا أظن أنني سأفعل.
648
00:38:10,754 --> 00:38:12,674
غدا يوم آخر،
صديقي.
649
00:38:12,803 --> 00:38:14,945
- سعدت برؤيتك، جاك.
- يسعدني رؤيتك دائمًا يا صديقي.
650
00:38:15,075 --> 00:38:17,026
إيرل. حسنًا.
651
00:39:24,834 --> 00:39:26,178
من جيسي إلى والي، انتهى.
652
00:39:30,242 --> 00:39:32,290
ها أنت ذا،
أنت تتقن الأمر.
653
00:39:32,418 --> 00:39:34,018
كيف تسير الأمور هناك؟
654
00:39:36,162 --> 00:39:37,186
كل شيء جيد.
655
00:39:37,314 --> 00:39:39,490
فقط أقوم ببعض التنظيف هنا،
هذا كل شيء.
656
00:39:40,802 --> 00:39:42,786
آسف لصديقي.
657
00:39:46,082 --> 00:39:47,778
نعم، هذا ما يرام.
658
00:39:47,906 --> 00:39:49,122
كيف حال يده على أية حال؟
659
00:39:51,266 --> 00:39:53,858
حسنا، لقد قمت بعمل جيد
ضمادات هذا الشيء.
660
00:39:53,986 --> 00:39:56,034
أعني، بالطبع،
واضطررت إلى إعادة لفها،
661
00:39:56,162 --> 00:39:58,690
لكني أعطيك نقاطا
لمجهودك.
662
00:39:58,818 --> 00:40:00,898
حسنًا، أنت المستند.
663
00:40:01,026 --> 00:40:02,946
<ط> لم تكن جيدة حقا
في استخدام المستلزمات الطبية،
664
00:40:03,074 --> 00:40:06,210
عادة ما تستخدم فقط
شريط لاصق وغراء فائق.
665
00:40:08,386 --> 00:40:10,498
تحدث مثل بحار حقيقي.
666
00:40:10,626 --> 00:40:12,098
شكرا مرة أخرى، والي.
667
00:40:12,226 --> 00:40:13,410
مرارا وتكرارا.
668
00:40:14,018 --> 00:40:15,051
تصبحين على خير يا جيسي.
669
00:40:41,634 --> 00:40:43,170
إذن تلك الفتاة معجبة بك.
670
00:40:45,922 --> 00:40:48,130
آه، إنها تتألم هو كل شيء.
671
00:40:48,834 --> 00:40:50,562
لقد كنا هناك من قبل، بيث.
672
00:40:57,954 --> 00:41:00,130
- القرف.
- بعض الكابتن، حبي.
673
00:41:02,594 --> 00:41:04,354
أوه لا.
674
00:41:04,897 --> 00:41:07,106
أوه. يا إلهي.
675
00:41:08,706 --> 00:41:09,890
اللعنة.
676
00:41:11,138 --> 00:41:13,762
بضع بوصات فقط
قصيرة جدا هناك.
677
00:41:13,890 --> 00:41:15,938
- قصة حياتي .
- أوه.
678
00:41:16,065 --> 00:41:17,890
- يا إلهي.
- أنت لا تريد أن تفقد ذلك.
679
00:41:18,018 --> 00:41:19,266
لا، لا، لا.
680
00:41:19,810 --> 00:41:20,770
في تذهب.
681
00:41:20,898 --> 00:41:23,522
اللعنة.
682
00:41:35,010 --> 00:41:38,114
أوه، انظر إليك،
تهانينا.
683
00:41:38,242 --> 00:41:39,713
هل تحتاجني لمساعدتك؟
684
00:41:43,810 --> 00:41:45,154
والي!
685
00:41:47,875 --> 00:41:49,602
والي، عليك أن تأتي الآن!
686
00:42:28,065 --> 00:42:29,024
صه.
687
00:42:42,595 --> 00:42:44,770
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- صه، اخفض صوتك.
688
00:42:44,898 --> 00:42:47,265
- سوف توقظ الجزيرة اللعينة بأكملها.
- آسف.
689
00:42:47,395 --> 00:42:49,122
سأذهب للسباحة.
690
00:42:49,251 --> 00:42:51,426
لا يمكننا أن نفعل ذلك
عندما يكون الجميع مستيقظا؟
691
00:42:52,386 --> 00:42:53,345
لا.
692
00:43:09,697 --> 00:43:10,657
دافئ، أليس كذلك؟
693
00:43:10,786 --> 00:43:12,898
نعم. إنه مثل ماء الاستحمام.
694
00:43:14,466 --> 00:43:17,346
فلماذا نحن هنا، إيما؟
695
00:43:17,474 --> 00:43:19,394
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
696
00:43:19,522 --> 00:43:21,121
فقط استمتع بالمنظر.
697
00:43:25,859 --> 00:43:27,106
ماذا؟
698
00:43:27,233 --> 00:43:30,306
الفتاة لا تستطيع الاستمتاع بنفسها
في الجنة ؟
699
00:43:43,266 --> 00:43:44,546
يا بلدي...
700
00:43:46,594 --> 00:43:47,553
ماذا؟
701
00:43:47,618 --> 00:43:48,578
لا شئ.
702
00:43:49,026 --> 00:43:50,273
الماء فقط.
703
00:43:56,515 --> 00:43:58,274
اكبر نكتة في العالم,
إيما.
704
00:43:59,777 --> 00:44:01,154
سأنتظر فقط.
705
00:44:06,306 --> 00:44:07,490
عليك اللعنة.
706
00:44:17,506 --> 00:44:19,202
يا إلهي.
707
00:44:23,202 --> 00:44:24,962
يا إلهي! يساعد!
708
00:44:26,594 --> 00:44:28,099
مساعدة، مساعدة!
709
00:45:01,026 --> 00:45:02,402
أشعة الشمس الصباحية.
710
00:45:02,529 --> 00:45:03,523
صباح.
711
00:45:03,906 --> 00:45:04,961
أوه،
712
00:45:05,090 --> 00:45:06,435
ألسنا في إجازة؟
713
00:45:06,563 --> 00:45:08,443
أليس من المفترض أن نكون كذلك
النوم أو شيء من هذا؟
714
00:45:08,866 --> 00:45:09,986
كما تعلمون،
715
00:45:10,113 --> 00:45:11,746
أريد استكشاف الجزيرة
قليلا.
716
00:45:12,993 --> 00:45:14,146
يا إلهي.
717
00:45:14,690 --> 00:45:16,706
لماذا يجب أن تكون مشرقة جدًا؟
718
00:45:16,833 --> 00:45:18,722
كيف هو شعور رأسك، بري؟
719
00:45:19,297 --> 00:45:21,154
حجمين صغير جدا.
720
00:45:21,281 --> 00:45:22,530
نعم، أراهن.
721
00:45:23,362 --> 00:45:24,578
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
722
00:45:26,242 --> 00:45:27,906
سأقوم بإعداد الإفطار لنا.
723
00:45:28,034 --> 00:45:29,506
بماذا يا ويل؟
724
00:45:30,338 --> 00:45:31,330
شاهد هذا.
725
00:45:32,993 --> 00:45:34,882
لدينا مقلاة هنا.
726
00:45:35,010 --> 00:45:36,514
ولدينا حفرة نار
هناك.
727
00:45:36,641 --> 00:45:39,746
هذا بعض القرف البدائي
هناك، ويل.
728
00:45:40,259 --> 00:45:41,826
المهارة هي ما هي عليه.
729
00:45:42,850 --> 00:45:44,482
لماذا لا نذهب لتناول الطعام فقط
على القارب
730
00:45:44,610 --> 00:45:48,194
حيث يوجد
المطبخ الفعلي والستائر؟
731
00:46:00,130 --> 00:46:03,170
مهلا، ويل، لقد فهمت
ذلك الراديو الذي أعطانا إياه والي؟
732
00:46:08,226 --> 00:46:09,473
نعم.
733
00:46:10,626 --> 00:46:11,650
نعم.
734
00:46:12,097 --> 00:46:13,154
هنا.
735
00:46:13,282 --> 00:46:14,563
ثم من هذا؟
736
00:46:19,937 --> 00:46:22,082
مهلا، ويل للقائد.
737
00:46:23,650 --> 00:46:24,962
ربما سقطت في البحر.
738
00:46:26,722 --> 00:46:28,514
أعني، ربما، ولكن،
739
00:46:28,642 --> 00:46:31,106
لا أعلم يا كابتن
فقط لا يبدو ذلك...
740
00:46:31,234 --> 00:46:33,026
لا، لن يكون كذلك
هذا غير مسؤول.
741
00:46:33,154 --> 00:46:34,562
يمين.
742
00:46:34,690 --> 00:46:36,930
نعم، حسنا،
يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك.
743
00:46:39,746 --> 00:46:41,186
حسنًا، سأخبرك بماذا.
744
00:46:41,313 --> 00:46:43,650
لماذا لا ثلاثة
التحقق من الشاطئ،
745
00:46:43,777 --> 00:46:45,187
سأأخذ الطوافة
العودة إلى القارب،
746
00:46:45,314 --> 00:46:47,234
معرفة ما إذا كان الكابتن قدم
قبالة مع بغي آخر
747
00:46:47,363 --> 00:46:48,737
في منتصف الليل.
748
00:46:49,346 --> 00:46:50,561
أو ربما ضرب الزجاجة للتو
749
00:46:50,690 --> 00:46:52,899
قليلا من الصعب جدا الليلة الماضية
وينام فيه.
750
00:46:53,026 --> 00:46:54,210
كما ينبغي أن نكون.
751
00:46:54,337 --> 00:46:55,970
- جيد؟
- نعم.
752
00:46:56,099 --> 00:46:57,570
يبدو جيدا؟
753
00:46:57,699 --> 00:46:58,659
يبدو جيدا؟
754
00:46:58,786 --> 00:47:00,065
- نعم.
- تمام.
755
00:47:00,194 --> 00:47:02,210
انتظر، هل فقدنا تاي وإيما؟
756
00:47:04,801 --> 00:47:07,841
أوه، يبدو أن شخص ما خرج
757
00:47:07,970 --> 00:47:09,634
للعب لعبة صغيرة
من إخفاء السجق.
758
00:47:09,761 --> 00:47:12,034
- أنت مقرف يا أخي.
- أنا فقط أقول.
759
00:47:13,441 --> 00:47:16,140
حسنا، هل تعرف ماذا؟ سأذهب
ابحث عنهم أيضًا. هل تريد أن تأتي؟
760
00:47:16,163 --> 00:47:19,553
أوه، نعم، والقبض عليهما اثنين
في الفعل؟ أنا كل شيء من أجل ذلك.
761
00:47:19,682 --> 00:47:22,402
- هل يمكنني الحصول عليه؟ نعم؟
- تمام.
762
00:47:36,866 --> 00:47:38,657
حسنًا، سأبقى هنا فحسب إذن.
763
00:48:09,826 --> 00:48:10,946
لقد تناولت قضمة واحدة،
764
00:48:12,034 --> 00:48:13,954
لأنك لم تكن تبحث
من أجل شيء للأكل،
765
00:48:14,081 --> 00:48:16,034
كنت تبحث
لشيء للقتل.
766
00:48:45,314 --> 00:48:46,817
ربان.
767
00:48:48,130 --> 00:48:50,753
أقسم بالله،
إذا كنت مختبئا
768
00:48:50,883 --> 00:48:53,986
بعض الفتيات على ذلك القارب،
سيكون علينا أن نتحدث.
769
00:48:58,019 --> 00:48:59,650
أين كل الدلافين اللعينة؟
770
00:49:14,274 --> 00:49:15,617
قبطان؟
771
00:49:33,443 --> 00:49:34,817
أين تعتقد أنهم موجودون؟
772
00:49:34,947 --> 00:49:37,474
كرة لولبية تحت
ربما إحدى أشجار النخيل.
773
00:49:37,601 --> 00:49:39,457
لا يمكن أن تغضب منهم
لرغبته في بعض الخصوصية.
774
00:49:39,585 --> 00:49:40,867
نعم، أنت على حق.
775
00:49:42,305 --> 00:49:43,682
هل أنت بخير يا جيس؟
776
00:49:44,225 --> 00:49:45,377
ماذا تقصد؟
777
00:49:45,986 --> 00:49:47,009
حسنًا، أعلم أننا فقط نوعًا ما
778
00:49:47,137 --> 00:49:48,365
دعونا أنفسنا
على هذا الشيء
779
00:49:48,451 --> 00:49:50,594
وأجبرتك على أن تأتي معنا.
780
00:49:51,298 --> 00:49:52,739
أردنا فقط أن نشجعك.
781
00:49:52,865 --> 00:49:54,914
أنا أعلم، شكرا لك.
782
00:49:55,041 --> 00:49:57,697
أنا أقدركم يا رفاق،
أنا حقا أفعل ذلك، شكرا لك.
783
00:49:57,825 --> 00:49:59,971
طالما فتاتي
يستمتع.
784
00:50:01,154 --> 00:50:02,113
ماذا؟
785
00:50:02,179 --> 00:50:03,681
الحياة قصيرة.
786
00:50:03,811 --> 00:50:07,074
نحصل على صدع واحد فقط في هذا
أيتها العاهرة ثم بام، لقد انتهى الأمر.
787
00:50:07,201 --> 00:50:08,194
أنت على حق.
788
00:50:08,321 --> 00:50:09,634
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.
789
00:50:09,763 --> 00:50:10,722
يمين.
790
00:50:12,547 --> 00:50:13,507
مستحيل.
791
00:50:15,586 --> 00:50:16,801
انتظر، انتظر.
792
00:50:18,307 --> 00:50:20,865
انتظر، هل يركضون؟
هنا عاريا في مكان ما؟
793
00:50:21,601 --> 00:50:22,914
كان ويل على حق.
794
00:50:23,042 --> 00:50:25,250
إخفاء النقانق
هي لعبة اليوم.
795
00:50:26,401 --> 00:50:27,907
يا إلهي.
796
00:50:28,034 --> 00:50:29,441
- أعني.
- رائع.
797
00:50:30,370 --> 00:50:31,522
ووو.
798
00:50:33,154 --> 00:50:34,241
يا إلهي.
799
00:50:34,370 --> 00:50:36,130
يا إلهي، صني ساعدني.
800
00:50:36,257 --> 00:50:38,307
يا إلهي. يا إلهي.
801
00:50:38,434 --> 00:50:39,937
أوه. يا إلهي.
802
00:50:40,065 --> 00:50:43,138
أوه، أوه. يا إلهي. يا إلهي.
803
00:50:44,258 --> 00:50:45,250
لا نبض.
804
00:50:46,947 --> 00:50:49,569
-لا يوجد نبض
-يا إلهي.
805
00:50:50,529 --> 00:50:51,757
- لا يوجد نبض.
- يا إلهي.
806
00:50:51,842 --> 00:50:53,530
مشمس، أنا بحاجة إليك
للذهاب وإحضار الكابتن والي
807
00:50:53,602 --> 00:50:55,361
وويل، الآن.
808
00:50:55,491 --> 00:50:57,602
- أين إيما؟
- مشمس، الآن.
809
00:50:58,177 --> 00:50:59,137
يا إلهي. يا إلهي.
810
00:52:03,682 --> 00:52:05,858
لا أريد أن أكون
هنا الآن.
811
00:52:09,698 --> 00:52:12,418
ويل، اسرع!
812
00:52:15,298 --> 00:52:17,347
يا إلهي. جيسي! تاي!
813
00:52:17,825 --> 00:52:18,784
لقد ماتوا.
814
00:52:18,849 --> 00:52:21,058
يا إلهي. نحن بحاجة للمساعدة.
815
00:52:21,187 --> 00:52:22,146
يا إلهي.
816
00:52:22,242 --> 00:52:23,363
يا إلهي، يا إلهي،
817
00:52:23,489 --> 00:52:24,771
يا إلهي. نحن بحاجة للمساعدة.
818
00:52:24,898 --> 00:52:26,378
- ماذا حدث؟
- لا، أنت لا تفهم،
819
00:52:26,401 --> 00:52:27,691
- نحن بحاجة للمساعدة.
- ماذا يحدث؟
820
00:52:27,714 --> 00:52:28,673
لقد جئت إلى هنا من أجل ويل.
821
00:52:28,771 --> 00:52:30,882
ويل، ويل، تعال هنا، من فضلك!
822
00:52:32,355 --> 00:52:35,169
سوف، من فضلك! سوف!
823
00:52:37,698 --> 00:52:39,041
هذا سيء للغاية. نحن بحاجة إلى الإرادة.
824
00:52:39,170 --> 00:52:40,897
من فضلك هيا.
ساعدني في الحصول عليه، من فضلك.
825
00:52:43,298 --> 00:52:44,769
سوف.
826
00:52:44,898 --> 00:52:47,649
سوف. سوف، صف، صف!
827
00:52:50,243 --> 00:52:51,425
سوف!
828
00:52:51,555 --> 00:52:52,706
- صف!
- أسرع!
829
00:52:52,834 --> 00:52:54,337
- سوف! سوف، صف!
- أسرع!
830
00:53:14,882 --> 00:53:15,907
يا إلهي.
831
00:53:16,034 --> 00:53:17,570
ويل، أسرع، من فضلك.
832
00:53:17,698 --> 00:53:19,201
إنه هناك يا ويل
833
00:53:28,833 --> 00:53:31,362
يا إلهي. ما نحن
سنفعل، ماذا سنفعل؟
834
00:53:31,490 --> 00:53:32,866
سوف نموت.
835
00:53:38,401 --> 00:53:40,802
- سوف.
- ويل، ينقط السباحة!
836
00:53:45,923 --> 00:53:46,882
يا إلهي.
837
00:53:46,946 --> 00:53:48,610
سوف. أوه، أوه، أوه.
838
00:53:50,658 --> 00:53:52,291
سوف!
839
00:53:59,585 --> 00:54:01,698
- يا إلهي.
- سوف.
840
00:54:05,090 --> 00:54:07,008
- ماذا أنت...
- أنت تأخذ الطرف الآخر من ذلك.
841
00:54:07,043 --> 00:54:09,250
عندما أحصل عليه، اسحب
مثل حياتك تعتمد على ذلك.
842
00:54:09,378 --> 00:54:11,714
لا، لا، لا. لا يا بري.
لا يمكنك الدخول إلى هناك. لا.
843
00:54:12,322 --> 00:54:13,122
سوف!
844
00:54:13,250 --> 00:54:14,978
- سوف!
- صني، اجمعيها معًا!
845
00:54:15,106 --> 00:54:16,578
سحب عندما يكون لدي!
846
00:54:16,706 --> 00:54:17,665
تمام.
847
00:54:19,523 --> 00:54:21,122
- حسنًا، انتظر.
- تمام.
848
00:54:28,066 --> 00:54:29,634
يا إلهي، لا أستطيع، لا أستطيع.
849
00:54:29,762 --> 00:54:31,586
- اسحب الآن!
- اسرع.
850
00:54:33,346 --> 00:54:35,009
- مشمس، سحب!
- بري!
851
00:54:35,426 --> 00:54:36,386
يحذب!
852
00:54:39,331 --> 00:54:41,058
سوف! سوف!
853
00:54:47,170 --> 00:54:48,546
سوف!
854
00:55:04,322 --> 00:55:05,378
مشمس!
855
00:55:47,746 --> 00:55:49,122
أعتقد أنني كسرت ساقي.
856
00:55:57,282 --> 00:55:58,306
تمام.
857
00:55:59,234 --> 00:56:00,418
أحتاج إلى تسليمك.
858
00:56:00,546 --> 00:56:02,498
سوف تضطر إلى ذلك
دعني أساعدك، حسنًا؟
859
00:56:15,458 --> 00:56:16,962
ما مدى سوء الأمر؟
860
00:56:19,266 --> 00:56:20,386
انها سيئة.
861
00:56:21,794 --> 00:56:23,202
هل يمكنك تصحيح لي؟
862
00:56:23,778 --> 00:56:24,802
بالطبع أستطيع.
863
00:56:24,930 --> 00:56:26,946
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس.
864
00:56:29,474 --> 00:56:30,818
سأعود حالا.
865
00:56:31,458 --> 00:56:32,834
ابقَ مستيقظًا، حسنًا؟
866
00:56:32,962 --> 00:56:33,921
نعم نعم.
867
00:56:33,986 --> 00:56:35,170
تمام.
868
00:56:37,794 --> 00:56:39,106
أنا منتظر.
869
00:56:56,674 --> 00:56:59,490
تمام. لا بأس يا عزيزتي. تمام.
870
00:57:07,714 --> 00:57:09,058
- هنا افتح.
- اه.
871
00:57:09,186 --> 00:57:12,194
سأحاول
ووقف النزيف.
872
00:57:12,322 --> 00:57:13,379
افعل ما عليك.
873
00:57:13,506 --> 00:57:14,571
لماذا لا تعطيني
بعض من هذا
874
00:57:14,594 --> 00:57:15,874
حتى نتمكن من وقف الألم.
875
00:57:16,450 --> 00:57:17,762
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
876
00:57:17,890 --> 00:57:20,226
- الكحول سوف يخفف دمك.
- يمين.
877
00:57:21,282 --> 00:57:22,658
ستكون آمنًا يا ويل.
878
00:57:23,458 --> 00:57:24,642
أنا فقط يجب أن أحصل على حزامك،
879
00:57:24,770 --> 00:57:25,922
أنا بحاجة للحصول على حزامك، حسنا؟
880
00:57:29,186 --> 00:57:30,434
هذا سوف يؤذي، حسنا؟
881
00:57:30,562 --> 00:57:32,610
وتبقى تنظر إلي.
882
00:57:33,186 --> 00:57:34,530
حسنا، أنت مستعد؟
883
00:57:35,459 --> 00:57:36,738
واحد، اثنان،
884
00:57:37,634 --> 00:57:39,650
ثلاثة.
885
00:57:45,442 --> 00:57:46,785
لا بأس، لا بأس.
886
00:57:47,426 --> 00:57:49,057
لقد أحسنت، أحسنت.
887
00:57:49,186 --> 00:57:50,882
يرجى البقاء معي،
انظر إلي، حسنا؟
888
00:57:51,010 --> 00:57:52,610
- مم هم.
- تمام.
889
00:57:52,739 --> 00:57:54,850
أريدك أن تفعل هذا
مرة أخرى.
890
00:57:54,978 --> 00:57:56,665
ابق معي يا ويل
ابقى معي. انظر إليَّ.
891
00:57:56,737 --> 00:57:58,370
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا، نعم.
892
00:58:01,634 --> 00:58:02,786
حسنًا، مرة أخرى.
893
00:58:02,914 --> 00:58:05,250
سأصب
بعض من هذا عليك، حسنا؟
894
00:58:05,377 --> 00:58:06,336
مستعد؟
895
00:58:16,578 --> 00:58:17,954
أوه.
896
00:58:18,082 --> 00:58:19,874
سأموت هنا، أليس كذلك؟
897
00:58:21,154 --> 00:58:22,842
- سأموت.
- أنت لن تموت هنا.
898
00:58:22,946 --> 00:58:24,651
- سأموت.
- لا، أنت لست كذلك، ويل. انظر إليَّ.
899
00:58:24,674 --> 00:58:27,330
أنت لن تموت هنا.
انظر إلي، أنت لن تموت.
900
00:58:27,457 --> 00:58:28,642
انظر إليَّ.
901
00:58:28,770 --> 00:58:30,658
ستكون بخير،
لن تموت.
902
00:58:30,786 --> 00:58:33,282
ابقَ معي، حسنًا؟
ابقى معي.
903
00:58:33,730 --> 00:58:35,745
- تمام؟
- تمام.
904
00:58:39,426 --> 00:58:43,106
كان ذلك... كان ذلك
سمكة سخيف كبيرة.
905
00:58:46,242 --> 00:58:47,201
أوه نعم.
906
00:59:16,514 --> 00:59:17,730
مرحبا؟
907
00:59:19,842 --> 00:59:21,090
هل يستطيع أحد سماعي؟
908
00:59:23,843 --> 00:59:25,921
من فضلك، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
909
00:59:47,074 --> 00:59:48,034
مرحبا؟
910
00:59:50,177 --> 00:59:51,586
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
911
00:59:52,258 --> 00:59:53,218
نحن عالقون في جزيرة،
912
00:59:53,346 --> 00:59:55,426
لست متأكدا من الموقع الدقيق.
913
00:59:56,962 --> 00:59:59,234
من فضلك، إذا كان أي شخص يستطيع أن يسمعني.
914
01:00:03,139 --> 01:00:05,410
من فضلك، إذا كان أي شخص يستطيع أن يسمعني.
915
01:00:20,610 --> 01:00:22,946
<ط> أستطيع سماعك،
لكنك تنفصل.
916
01:00:23,073 --> 01:00:24,993
أين أنت؟
917
01:00:25,122 --> 01:00:26,115
مرحبا؟
918
01:00:27,235 --> 01:00:28,514
مرحبًا؟
919
01:00:29,346 --> 01:00:30,946
نحن عالقون في جزيرة.
920
01:00:32,161 --> 01:00:33,121
أستطيع سماع المحرك.
921
01:00:33,250 --> 01:00:35,010
لا أعرف الموقع الدقيق.
922
01:00:35,137 --> 01:00:36,482
هناك طوف.
923
01:00:37,921 --> 01:00:38,977
إنها خارج الشعاب المرجانية.
924
01:00:39,106 --> 01:00:40,546
من فضلك،
إذا كنت تستطيع سماعي، من فضلك.
925
01:00:41,954 --> 01:00:43,906
حسنًا، أستطيع سماعك،
لكن لا أستطيع أن أجدك.
926
01:00:44,033 --> 01:00:45,315
المد والجزر ينخفض.
927
01:00:45,443 --> 01:00:47,179
لن أكون قادرًا
للالتفاف حول هذه الشعاب المرجانية
928
01:00:47,202 --> 01:00:50,210
إذا اتخذت منعطفا خاطئا،
لذلك عليك مساعدتي.
929
01:00:50,339 --> 01:00:51,330
أين أنت؟
930
01:00:51,457 --> 01:00:52,673
يا إلهي.
931
01:00:52,802 --> 01:00:55,234
يا إلهي. أنا، أم... هناك...
932
01:00:55,361 --> 01:00:56,706
لا أعرف الموقع الدقيق.
933
01:00:56,835 --> 01:00:58,530
نحن في الخارج
من داخل الشعاب المرجانية.
934
01:00:58,658 --> 01:01:03,683
هناك... هناك قارب
فقط في الخارج. لو سمحت.
935
01:01:06,082 --> 01:01:07,426
حسنًا، إشارتك
تصبح أقوى،
936
01:01:07,555 --> 01:01:08,801
حتى أعرف أنني قريب منك.
937
01:01:09,506 --> 01:01:11,138
أشعل شعلة إذا كان لديك واحدة.
938
01:01:11,266 --> 01:01:12,225
انتظر.
939
01:01:41,186 --> 01:01:42,722
أراك يا فتى.
940
01:01:42,850 --> 01:01:43,970
أنا قادم.
941
01:01:44,099 --> 01:01:46,593
بوب لي واحدة أخرى
في حوالي 30 ثانية.
942
01:02:30,787 --> 01:02:31,810
هل أنت بخير يا فتى؟
943
01:02:32,321 --> 01:02:33,506
أنت لم تتأذى؟
944
01:02:39,074 --> 01:02:40,419
أفترض أن تلك السمكة
945
01:02:40,546 --> 01:02:43,042
هو السبب
لقد تقطعت بهم السبل على هذا الشاطئ.
946
01:02:43,841 --> 01:02:45,730
سوف يحاول الخروج
إلى القارب.
947
01:02:46,499 --> 01:02:48,770
لقد استمر في مهاجمة الطوافة.
948
01:02:49,570 --> 01:02:51,394
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
949
01:02:53,345 --> 01:02:55,201
هناك فتاة
تطفو هناك.
950
01:02:58,145 --> 01:02:59,457
هذا صديقي.
951
01:03:01,603 --> 01:03:03,233
هل هذا صديقك أيضاً؟
952
01:03:07,745 --> 01:03:11,459
إنه ذلك الوحش اللعين،
فعل هذا.
953
01:03:12,290 --> 01:03:15,361
إنه ليس وحشًا،
إنه الشيطان.
954
01:03:16,003 --> 01:03:17,441
الشياطين لا تنزف
955
01:03:17,570 --> 01:03:18,754
إنها مجرد سمكة.
956
01:03:20,803 --> 01:03:22,145
أنت الناجي الوحيد؟
957
01:03:22,627 --> 01:03:24,803
نعم، أعتقد ذلك.
958
01:03:24,930 --> 01:03:27,683
لذلك كان أنت فقط
وهذان؟
959
01:03:27,810 --> 01:03:30,017
لا، كنا سبعة.
960
01:03:30,146 --> 01:03:31,137
سبعة؟
961
01:03:33,026 --> 01:03:34,690
أعتقد أنني الوحيد على قيد الحياة.
962
01:03:36,226 --> 01:03:37,987
تمام.
963
01:03:38,114 --> 01:03:40,267
سأذهب إلى الراديو و
سأتصل بخفر السواحل
964
01:03:40,290 --> 01:03:43,521
سوف يأتون ليأخذوك،
يعيدك إلى الميناء.
965
01:03:43,650 --> 01:03:45,146
سآخذك على متن قاربي
لكنني لا أعرف
966
01:03:45,250 --> 01:03:47,457
إذا كان يمكن أن يستغرق أكثر من ذلك بكثير
من ذلك الشيء.
967
01:03:52,834 --> 01:03:55,906
هذا ميثاق مدني
خفر السواحل الأمريكي.
968
01:03:56,579 --> 01:03:57,730
لدي أي حارس على هذا الخط؟
969
01:03:57,761 --> 01:03:58,850
أكرر،
970
01:03:58,977 --> 01:04:01,634
ميثاق مدني
بحاجة إلى رعاية طبية.
971
01:04:01,761 --> 01:04:03,970
هل يوجد خفر سواحل
على هذه القناة؟
972
01:04:04,898 --> 01:04:06,179
سفينة خفر السواحل
973
01:04:06,305 --> 01:04:07,457
ريتشموند لي، تفضل.
974
01:04:08,386 --> 01:04:10,370
أنا في جزيرة موكولوا،
حوالي ميلين
975
01:04:10,497 --> 01:04:14,371
قبالة الجانب الجنوبي الغربي
دورسي بوينت.
976
01:04:14,498 --> 01:04:16,961
أحتاج الطبية العاجلة
الاهتمام على الفور.
977
01:04:18,177 --> 01:04:20,897
<ط> نسخ. ما هو
طبيعة حالة الطوارئ؟
978
01:04:21,730 --> 01:04:23,170
كان هناك هجوم سمك القرش.
979
01:04:23,873 --> 01:04:24,963
انسخك.
980
01:04:25,090 --> 01:04:26,753
خدمات الطوارئ في الطريق
981
01:04:26,883 --> 01:04:28,641
يُرجى ترك جميع القنوات مفتوحة.
982
01:04:29,123 --> 01:04:30,337
انسخ ذلك.
983
01:04:33,634 --> 01:04:35,587
سيد،
ماذا كنت تفعل هنا؟
984
01:04:37,313 --> 01:04:38,498
اسمي هارلان.
985
01:04:39,233 --> 01:04:40,387
ما اسمك؟
986
01:04:40,514 --> 01:04:41,506
جيسي.
987
01:04:42,659 --> 01:04:47,170
حسنًا ، جيسي ،
تلك السمكة هناك،
988
01:04:47,938 --> 01:04:49,601
أعتقد أنها قتلت ابنتي.
989
01:04:51,681 --> 01:04:53,474
لذلك جئت إلى هنا للعثور عليه
990
01:04:55,297 --> 01:04:56,611
وتخليص العالم منه.
991
01:04:59,105 --> 01:05:00,064
حسنا، يبدو أن القرش
992
01:05:00,130 --> 01:05:01,538
قتلت كل أصدقائي.
993
01:05:02,273 --> 01:05:04,161
لذلك إذا كنت لا تمانع، يا سيدي،
994
01:05:04,291 --> 01:05:07,298
قبل أن أعود إلى المنزل، أود
لرؤية هذا الشيء سخيف ميت.
995
01:05:10,657 --> 01:05:11,810
حسنًا يا فتى.
996
01:05:26,402 --> 01:05:29,539
لذلك فهو يدور
حول المحيط
997
01:05:29,666 --> 01:05:32,834
ومن ثم يعود
إلى المركز.
998
01:05:32,961 --> 01:05:34,913
وهذا هو المكان الذي ينزل فيه.
999
01:05:35,042 --> 01:05:36,034
يمين.
1000
01:05:36,163 --> 01:05:39,617
تخميني هو،
لا يستطيع الخروج من هذا الخليج
1001
01:05:39,747 --> 01:05:41,154
بسبب انخفاض المد.
1002
01:05:41,762 --> 01:05:43,265
لا يمكن تجاوز تلك الشعاب المرجانية.
1003
01:05:44,642 --> 01:05:48,225
وعندما يذهب تحت هناك
في المركز،
1004
01:05:48,354 --> 01:05:50,977
هذا يجب أن يعني
بعض الغطس في الرمال هناك،
1005
01:05:51,105 --> 01:05:54,211
حوض أو شيء من هذا،
حيث يمكنه الحصول على بعض العمق.
1006
01:05:56,514 --> 01:06:01,665
كل ما أحتاجه هو خير واحد فقط،
نظيفة، بالرصاص، من مسافة قريبة.
1007
01:06:02,243 --> 01:06:03,394
إذا أمكنني أن أدخله إلى الدماغ،
1008
01:06:03,425 --> 01:06:04,867
أو الأفضل من ذلك، في الخياشيم.
1009
01:06:06,050 --> 01:06:07,874
لذلك نحن بحاجة إليه أن يبتسم لنا.
1010
01:06:08,003 --> 01:06:10,531
لا هذه السمكة
1011
01:06:11,362 --> 01:06:12,674
إنه شخص خاص.
1012
01:06:13,378 --> 01:06:14,690
إنه لا يبحث عن الطعام،
1013
01:06:14,819 --> 01:06:16,227
لقد أظهر لك ذلك.
1014
01:06:16,354 --> 01:06:21,794
إنه...إنه يلعب،
مثل القط يلعب مع الفأر.
1015
01:06:24,034 --> 01:06:26,083
لذلك نحن بحاجة إلى إعطائها
شيء للصيد.
1016
01:06:28,642 --> 01:06:30,658
هذه الجزيرة جعلتك مجنوناً
جيسي.
1017
01:06:33,154 --> 01:06:36,290
لقد قلت أنه ينخفض هنا
1018
01:06:36,418 --> 01:06:38,626
ثم ينخفض من قبل
يصل إلى الانخفاض، أليس كذلك؟
1019
01:06:38,754 --> 01:06:39,746
نعم.
1020
01:06:39,874 --> 01:06:41,474
لذلك نحن بحاجة إليه
للسباحة عبر هناك
1021
01:06:41,603 --> 01:06:42,945
للقيام بهجوم مستقيم.
1022
01:06:43,714 --> 01:06:44,865
نعم.
1023
01:06:45,474 --> 01:06:46,689
هذا ما نحتاجه.
1024
01:06:47,459 --> 01:06:48,577
لذلك هذا هو المكان الذي نقتله فيه.
1025
01:06:48,705 --> 01:06:50,210
هذه هي حفرة القتل.
1026
01:06:50,339 --> 01:06:52,034
هذا كل شيء؟
1027
01:06:53,314 --> 01:06:55,457
هل تعتقد
يمكنك ارتداء عليه؟
1028
01:06:55,587 --> 01:06:57,858
تقصدين نزفه؟
1029
01:06:57,986 --> 01:06:59,394
نعم.
1030
01:06:59,522 --> 01:07:03,427
ربما، ولكن إذا أخذ زوجين
المزيد من اللقطات على قاربي القديم،
1031
01:07:03,554 --> 01:07:05,634
لا أعرف
إذا كانت ستتعامل مع المزيد.
1032
01:07:09,122 --> 01:07:11,745
أستطيع الحصول عليه
ليأتي إليك مباشرة.
1033
01:07:11,874 --> 01:07:14,114
فقط بحاجة إلى وضع نفسك
على القناة.
1034
01:07:15,266 --> 01:07:16,449
فقط لا تفوت.
1035
01:07:50,467 --> 01:07:51,426
أنت بخير؟
1036
01:08:07,426 --> 01:08:09,185
هذا سوف يلسع
قليلا،
1037
01:08:09,314 --> 01:08:10,594
أنت غبي.
1038
01:09:10,178 --> 01:09:12,802
اسبحي يا فتاة، اسبحي.
1039
01:10:12,642 --> 01:10:13,634
جيسي.
1040
01:10:14,945 --> 01:10:16,130
جيسي.
1041
01:10:18,146 --> 01:10:21,282
جيسي أين أنت يا فتى؟
1042
01:10:28,386 --> 01:10:29,858
اعتقدت أنني فقدتك.
1043
01:10:29,986 --> 01:10:31,233
تعال.
1044
01:10:34,018 --> 01:10:35,522
نعم.
1045
01:10:37,921 --> 01:10:39,906
بعض الإجازة، هاه؟
1046
01:10:40,801 --> 01:10:43,010
كان من المفترض أن يكون
شهر العسل.
1047
01:10:44,386 --> 01:10:45,666
أنا آسف لذلك.
1048
01:10:52,353 --> 01:10:57,346
كان والدي يقول: "إذا
تشعر أنك بحاجة إلى مشروب،
1049
01:10:57,474 --> 01:10:59,266
ربما أنت
لا ينبغي أن يكون واحدا."
1050
01:11:02,146 --> 01:11:04,258
نحن سوف نجعل
استثناء اليوم.
1051
01:11:09,634 --> 01:11:10,914
لقد قمت بعمل جيد.
1052
01:11:30,338 --> 01:11:31,810
جيسي,
1053
01:11:33,506 --> 01:11:34,818
لقد اتصلنا بعمك.
1054
01:11:34,946 --> 01:11:36,770
لا يمكنه الوصول إلى هنا
حتى صباح الغد.
1055
01:11:37,698 --> 01:11:39,842
يمكننا أن نوفر لك غرفة في فندق
إذا كنت ترغب في ذلك.
1056
01:11:42,370 --> 01:11:44,226
هل أمسكت بأمي؟
1057
01:11:44,354 --> 01:11:45,762
نعم فعلنا.
1058
01:11:46,210 --> 01:11:47,169
هل هي بخير؟
1059
01:11:47,234 --> 01:11:48,418
إنها بخير.
1060
01:11:50,210 --> 01:11:52,706
هناك بعض الناس
يمكننا الاتصال به.
1061
01:11:52,834 --> 01:11:54,626
إذا كنت ترغب في ذلك
للتحدث مع شخص ما.
1062
01:11:54,754 --> 01:11:56,130
هراء.
1063
01:11:58,210 --> 01:12:00,930
إنها تحتاج فقط إلى بعض الرفقة الجيدة
ووجبة جيدة.
1064
01:12:14,178 --> 01:12:19,906
ابنتي،
كانت تحب فطائر التوت.
1065
01:12:23,586 --> 01:12:25,090
هل تحب فطائر التوت؟
1066
01:12:29,474 --> 01:12:31,330
أنا أحب فطائر التوت.
1067
01:12:35,330 --> 01:12:36,610
دعونا نخرج من متجر الشرطة هذا
1068
01:12:36,738 --> 01:12:38,370
واحصل على بعض فطائر التوت.
1069
01:12:42,850 --> 01:12:43,809
هل تعلم يا هارلان...
1070
01:12:43,874 --> 01:12:45,090
مهلا، هل تتذكر ما حدث
1071
01:12:45,218 --> 01:12:47,617
آخر مرة
لقد قادت ذلك، أليس كذلك؟
1072
01:13:24,354 --> 01:13:26,498
مهلا، هارلان.
1073
01:13:28,130 --> 01:13:29,602
لم أتحدث منذ وقت طويل يا سام.
1074
01:13:29,730 --> 01:13:31,394
نعم.
1075
01:13:31,522 --> 01:13:33,122
من هو هذا بحق الجحيم إذن؟
1076
01:13:33,250 --> 01:13:34,626
أوه، هذا هو بيتر.
1077
01:13:37,826 --> 01:13:41,346
هارلان، تعتقد أننا قد فعلنا ذلك
محادثة صغيرة معك؟
1078
01:13:44,738 --> 01:13:46,498
حسنًا، بالنسبة لك يا سام،
1079
01:13:47,266 --> 01:13:48,642
سأعطيك بضع دقائق.
1080
01:14:02,722 --> 01:14:05,633
سام، أنت تعلم أنني لست كذلك
معجب كبير بوجوه غير مألوفة.
1081
01:14:05,762 --> 01:14:07,682
نعم، أعرف أن هارلان،
وأنا أعتذر.
1082
01:14:07,810 --> 01:14:11,586
ولكن، حسنا، أعتقد أنك
يجب أن نسمع قصة هذا الرجل.
1083
01:14:12,353 --> 01:14:14,114
إنه ليس مراسلاً، أليس كذلك؟
1084
01:14:14,242 --> 01:14:16,801
لا، لن أفعل ذلك
لك. أنت تعرف ذلك.
1085
01:14:18,595 --> 01:14:19,777
تمام.
1086
01:14:22,850 --> 01:14:26,370
صديق لي مؤخرا
أخبرني عن مآثرك.
1087
01:14:27,842 --> 01:14:31,618
وقد نصحني بأنني قد أفعل ذلك
تكون قادرة على طلب مساعدتكم.
1088
01:14:32,834 --> 01:14:33,825
مساعدتي؟
1089
01:14:34,979 --> 01:14:36,930
حسنا أنت الآن
قليلا من الأسطورة.
1090
01:14:37,795 --> 01:14:38,754
هل هذا صحيح؟
1091
01:14:42,627 --> 01:14:46,690
أنا وعائلتي نملك قطعة صغيرة
الأعمال التجارية في جنوب شرق آسيا،
1092
01:14:46,818 --> 01:14:50,722
في الجزر،
عطلة المهرب على وجه الدقة.
1093
01:14:51,874 --> 01:14:55,809
ومؤخرا
لقد تراجعت الأعمال.
1094
01:14:58,658 --> 01:14:59,649
و...
1095
01:15:01,282 --> 01:15:03,937
هارلان ابنه
قتل على يد سمكة قرش.
1096
01:15:07,906 --> 01:15:09,314
تعازي.
1097
01:15:10,209 --> 01:15:11,490
وأنا أتعاطف معك
1098
01:15:11,617 --> 01:15:14,753
ولكن كيف يعني هذا لي؟
1099
01:15:15,361 --> 01:15:16,450
سائحان آخران
1100
01:15:16,577 --> 01:15:18,434
كانوا في إجازة
في ممتلكاتنا.
1101
01:15:19,139 --> 01:15:20,578
لقد قتلوا أيضا.
1102
01:15:21,602 --> 01:15:24,130
وأعتقد أن كل ثلاثة منهم
قتلوا على يد سمكة قرش.
1103
01:15:27,298 --> 01:15:29,024
ما هي السلطات المحلية
تفعل حيال ذلك؟
1104
01:15:29,122 --> 01:15:31,170
حسنا، أرسلوا
خروج مجموعة من الصيادين
1105
01:15:31,970 --> 01:15:33,857
وبعد بضعة أيام،
لا علامة على أي شيء.
1106
01:15:33,986 --> 01:15:36,129
لقد غرق القارب،
لم يتم العثور على أي جثث.
1107
01:15:40,195 --> 01:15:43,905
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.
1108
01:15:45,154 --> 01:15:48,450
تريد مني أن أقتل
سمكة كبيرة أخرى
1109
01:15:48,578 --> 01:15:49,537
في جزء من العالم
1110
01:15:49,634 --> 01:15:53,378
أنني لم أكن حقا
أراد العودة إلى؟
1111
01:15:55,138 --> 01:15:56,866
لهذا السبب أنت هنا اليوم؟
1112
01:15:57,539 --> 01:15:59,617
بصراحة تامة، نعم.
1113
01:15:59,746 --> 01:16:01,986
نحن نعيش في مثل هذا الجزء البعيد
من الجزيرة،
1114
01:16:02,114 --> 01:16:03,139
لن يساعدنا أحد.
1115
01:16:03,266 --> 01:16:04,514
والسكان المحليون يتحدثون الآن
1116
01:16:04,642 --> 01:16:09,121
حول أي شيء
في تلك المياه، هناك روح
1117
01:16:09,250 --> 01:16:11,170
العودة للانتقام.
1118
01:16:13,282 --> 01:16:15,330
حسنًا،
هذا مجرد غبي سخيف.
1119
01:16:15,458 --> 01:16:19,842
كان هذا هو المكان الأخير
أنني رأيت ابنتي على قيد الحياة،
1120
01:16:20,355 --> 01:16:21,314
هنا.
1121
01:16:26,211 --> 01:16:27,938
كم كان عمر ابنك؟
1122
01:16:29,314 --> 01:16:30,530
كان عمره 10 سنوات.
1123
01:16:33,473 --> 01:16:38,850
وأنت تقول هذه السمكة
أنزل القارب؟
1124
01:16:39,779 --> 01:16:40,962
نعم يا سيدي.
1125
01:16:44,483 --> 01:16:46,050
سنحتاج إلى واحدة أكبر.