00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,718
Раніше на Люцифер...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,506
Зробіть собі напій, детективе.
3
00:00:04,541 --> 00:00:05,816
Більше ніяких напоїв.
4
00:00:05,851 --> 00:00:07,252
Більше ніяких розмитих ліній.
5
00:00:07,287 --> 00:00:08,925
Більше не намагайся спати зі мною.
6
00:00:08,960 --> 00:00:10,902
А ти... голий.
7
00:00:10,937 --> 00:00:13,105
Це більше, ніж недоречно.
8
00:00:13,140 --> 00:00:14,531
Як ти думаєш, у чому я невпевнений?
9
00:00:14,566 --> 00:00:16,318
Що ти змінюєшся.
10
00:00:16,352 --> 00:00:19,188
Але ви не знаєте, що таке
викликають зміни. Або хто.
11
00:00:19,222 --> 00:00:21,850
Щось принципово
змінився в Люцифері.
12
00:00:21,885 --> 00:00:24,130
Ми можемо повернути його туди, де йому місце
13
00:00:24,165 --> 00:00:26,839
якби ви могли просто надати
я зі слабким місцем.
14
00:00:26,874 --> 00:00:28,027
Ти спиш з цим ідіотом?
15
00:00:28,062 --> 00:00:30,153
Вона не мала
задоволення, на жаль, немає.
16
00:00:30,188 --> 00:00:31,852
- Гей, Ден, я...
- Справді, Хлоя?
17
00:00:31,887 --> 00:00:33,153
Я в тобі розчарований.
18
00:00:33,188 --> 00:00:34,358
Як би ви могли мені допомогти?
19
00:00:34,393 --> 00:00:37,639
Маю вміння малювати
заборонені бажання людей.
20
00:00:37,674 --> 00:00:38,974
А бажання - це ніби ваша суперсила.
21
00:00:39,009 --> 00:00:40,496
Насправді це більше схоже на дар Божий.
22
00:00:40,531 --> 00:00:41,524
що ти
23
00:00:41,559 --> 00:00:43,212
Я намагався
сказати вам. Я диявол.
24
00:00:43,246 --> 00:00:45,182
Просто застреліть мене, детективе, будь ласка.
25
00:00:45,217 --> 00:00:47,583
Бо, можливо, ти нарешті зрозумієш...
26
00:00:47,617 --> 00:00:49,482
Сучий сину, це справді боляче.
27
00:00:49,517 --> 00:00:51,487
Вона вистрелила в мене, і я стекла кров’ю.
28
00:00:51,521 --> 00:00:52,375
Це не можливо.
29
00:00:52,410 --> 00:00:54,365
Ну, не думай про це
це занадто; це захоплююче.
30
00:00:54,400 --> 00:00:55,553
Веселощі тільки почалися.
31
00:01:36,320 --> 00:01:40,478
Я дуже схвалюю Бенні
авангардний підхід до одягу.
32
00:01:40,513 --> 00:01:42,953
Здається, моделі нічого не одягають.
33
00:01:42,988 --> 00:01:45,087
Бренд Benny Choi — це не одяг.
34
00:01:45,122 --> 00:01:46,597
Це взуття.
35
00:01:46,632 --> 00:01:49,240
Ці хлопці вбивають заради обмеженого випуску.
36
00:01:49,275 --> 00:01:51,113
Шість G - це пара.
37
00:01:51,147 --> 00:01:54,307
О, навіть Господиня
Ексцес вражений.
38
00:01:54,342 --> 00:01:56,284
Іди, Бенні.
39
00:01:56,319 --> 00:01:57,586
О, привіт.
40
00:01:58,627 --> 00:02:01,657
Ммм, небезпечно.
41
00:02:01,705 --> 00:02:03,136
Люцифер любить.
42
00:02:03,171 --> 00:02:04,980
Вас застрелили, і ви стікали кров'ю.
43
00:02:05,015 --> 00:02:07,222
Ніяких гострих предметів, поки ми не з’ясуємо, чому.
44
00:02:07,257 --> 00:02:08,797
О, зовсім навпаки.
45
00:02:08,862 --> 00:02:11,663
Небезпека отримати
боляче захоплююче.
46
00:02:14,563 --> 00:02:16,256
Розваги зі смертністю.
47
00:02:16,291 --> 00:02:17,740
Принеси це.
48
00:02:18,421 --> 00:02:19,787
вибач мене
49
00:02:20,207 --> 00:02:22,834
Відколи Диявол
піклуватися про смертність?
50
00:02:22,869 --> 00:02:24,179
Чудове шоу, Бенні.
51
00:02:27,075 --> 00:02:29,835
Пані та панове, Бенні Чой!
52
00:02:35,531 --> 00:02:39,509
А тепер давай, красуне, розкажи
я твоє найнебезпечніше бажання.
53
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
Чізбургер.
54
00:02:41,955 --> 00:02:43,399
Чизбургер? справді?
55
00:02:49,907 --> 00:02:51,172
Бенні, спускайся!
56
00:02:51,207 --> 00:02:52,741
Що це було?
57
00:02:58,339 --> 00:03:00,610
Ще рано для останнього дзвінка.
58
00:03:00,701 --> 00:03:02,502
Нічого страшного.
59
00:03:04,379 --> 00:03:05,832
Вам потрібно піти. Зараз.
60
00:03:05,867 --> 00:03:07,796
Що поспішає? Це
просто стає захоплюючим.
61
00:03:07,831 --> 00:03:10,359
Люди граються зі зброєю,
і тепер вони біжать у прикриття.
62
00:03:10,393 --> 00:03:12,435
Немає причин дізнаватися чи
твої кістки теж зламаються.
63
00:03:12,470 --> 00:03:14,396
Ну, а як щодо мого розбитого... серця?
64
00:03:14,431 --> 00:03:15,731
рухайся!
65
00:03:17,498 --> 00:03:20,033
Злазь! Злазь!
66
00:03:28,563 --> 00:03:30,580
Рухайтесь, рухайтеся! Ви повинні рухатися!
67
00:03:30,615 --> 00:03:32,281
Давай! ходімо!
68
00:03:34,897 --> 00:03:37,191
Люди дійсно вбивають заради взуття Бенні.
69
00:03:37,226 --> 00:03:39,232
— Нам треба негайно вибиратися звідси.
- Чому?
70
00:03:39,267 --> 00:03:40,923
Я щойно виявив свою небезпеку.
71
00:03:46,437 --> 00:03:49,976
Вискочила з дому.
72
00:03:50,011 --> 00:03:53,013
Я думав, що вона спить.
73
00:03:53,466 --> 00:03:56,772
Пані Кортес, я знайду кого
спричинив смерть вашої дочки.
74
00:03:56,851 --> 00:03:58,619
Я тобі обіцяю.
75
00:04:02,360 --> 00:04:03,249
ти в порядку
76
00:04:03,284 --> 00:04:05,052
Її єдину дитину затоптали на смерть,
77
00:04:05,087 --> 00:04:06,864
після того, як якийсь бандит вистрілив у натовп.
78
00:04:06,899 --> 00:04:08,099
Мені було краще.
79
00:04:08,732 --> 00:04:13,361
Підрозділ групових убивств підключає до нас
може зрозуміти, хто хотів смерті Бенні Чоя.
80
00:04:13,396 --> 00:04:14,522
Він розмовляє?
81
00:04:14,557 --> 00:04:17,030
Замовкли, як тільки ми
потрапив на місце злочину.
82
00:04:17,065 --> 00:04:18,366
Гаразд
83
00:04:18,975 --> 00:04:20,396
Це може стати кривавим.
84
00:04:20,430 --> 00:04:22,431
Ви, мабуть, повинні залишитися таким
максимально безпечно на цьому.
85
00:04:22,465 --> 00:04:25,229
О, так? Дотримуватись вбивств милих дівчат?
86
00:04:25,264 --> 00:04:27,202
Це тільки здається
кожен раз, коли я обертаюся,
87
00:04:27,237 --> 00:04:30,917
ти в іншій перестрілці з
твій приятель Люцифер поруч із тобою.
88
00:04:31,567 --> 00:04:32,307
Не проблема.
89
00:04:32,342 --> 00:04:34,684
Він просто, я не знаю,
90
00:04:34,719 --> 00:04:37,143
ну, якась таємниця, яку я хотів розкрити.
91
00:04:37,178 --> 00:04:38,814
Я міг би придумати кілька інших імен.
92
00:04:38,848 --> 00:04:40,328
Так, як щодо повної безглуздої роботи?
93
00:04:40,363 --> 00:04:43,476
Не хвилюйся, Люцифер Морнінгстар
повністю поза моїм життям.
94
00:04:43,511 --> 00:04:44,265
правильно.
95
00:04:46,162 --> 00:04:47,721
Затягни цей.
96
00:04:47,756 --> 00:04:48,741
- Тісніше?
- Так.
97
00:04:48,776 --> 00:04:50,444
Справді, офіцер?
98
00:04:51,928 --> 00:04:54,036
І він сидить у мене на столі.
99
00:04:54,071 --> 00:04:55,381
Вийди з того.
100
00:04:55,416 --> 00:04:57,299
Будь ласка, скажіть мені, що я галюциную.
101
00:04:57,334 --> 00:04:59,511
Ну, я мрійлива, але
намагайтеся стримувати себе.
102
00:04:59,546 --> 00:05:00,626
що ти тут робиш
103
00:05:00,661 --> 00:05:01,746
Я насправді тут не для того, щоб побачити вас.
104
00:05:01,781 --> 00:05:04,340
Я прийшов поговорити з вашим босом.
105
00:05:04,438 --> 00:05:06,102
Про стрілянину.
106
00:05:06,137 --> 00:05:07,631
Гаразд, я думав, що ти в цьому тримаєшся.
107
00:05:07,666 --> 00:05:10,126
Якщо відділ дізнається, що
дійсно сталося, я міг втратити свій бейдж.
108
00:05:10,161 --> 00:05:12,534
Що, ви маєте на увазі факт
що ти навмисно мене застрелив?
109
00:05:15,528 --> 00:05:17,989
Я сказав тобі, що шкодую про це.
110
00:05:18,024 --> 00:05:20,156
І я почуваюся погано. Але це було пасовисько.
111
00:05:20,191 --> 00:05:21,746
Я сумніваюся, що це навіть залишило шрам.
112
00:05:21,781 --> 00:05:24,366
чи не так?
113
00:05:24,401 --> 00:05:26,819
Містер Морнінгстар?
114
00:05:26,854 --> 00:05:28,165
- Я бачу вас зараз.
- Чудово!
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,728
Чудово. Нам так багато про що обговорити.
116
00:05:30,763 --> 00:05:32,463
Ох
117
00:05:38,776 --> 00:05:41,018
То що я можу для вас зробити?
118
00:05:41,053 --> 00:05:42,111
Ну, лейтенанте,
119
00:05:42,145 --> 00:05:45,692
як ви знаєте, я був свідком
ту жахливу смерть у Бенні.
120
00:05:45,727 --> 00:05:46,987
Я маю на увазі, лише питання часу
121
00:05:47,022 --> 00:05:48,904
перед тими панами
почати показувати пальцями
122
00:05:48,939 --> 00:05:51,782
і все... все вибухає.
123
00:05:51,817 --> 00:05:53,467
- І?
- Я хочу увійти.
124
00:05:53,502 --> 00:05:54,511
- У?
- На дії.
125
00:05:54,546 --> 00:05:56,793
Я відчув смак небезпеки і хочу ще.
126
00:05:56,828 --> 00:06:00,067
Цей випадок є ідеальним методом
щоб я дослідив свою смертність
127
00:06:00,141 --> 00:06:02,828
у захоплюючий і небезпечний спосіб.
128
00:06:03,257 --> 00:06:07,936
І... допоможіть з’ясувати, хто винен
за смерть тієї бідолашної дівчини, звичайно.
129
00:06:07,971 --> 00:06:10,572
Я розумію, що ти був дуже
корисний для детектива Декера
130
00:06:10,607 --> 00:06:12,657
на її останніх двох справах, але...
131
00:06:12,715 --> 00:06:15,904
дослідження смертності
не зовсім те, що я тут роблю.
132
00:06:15,939 --> 00:06:17,227
- Ні?
- Е-е-е.
133
00:06:17,262 --> 00:06:18,935
Це смішно, тому що ти
амбітний, чи не так?
134
00:06:18,970 --> 00:06:20,705
Я можу сказати.
135
00:06:22,173 --> 00:06:24,307
Переповнений бажанням.
136
00:06:28,837 --> 00:06:30,938
Якщо я буду першим
жінка начальник поліції,
137
00:06:30,973 --> 00:06:32,881
Мені потрібна велика близькість.
138
00:06:32,916 --> 00:06:35,197
Звичайно, ви знаєте. Звичайно, ви знаєте.
139
00:06:35,232 --> 00:06:37,434
І як ви плануєте
досягнення цієї великої мети?
140
00:06:37,469 --> 00:06:41,036
Я ніколи не буду призначений без
підтримка громад меншин.
141
00:06:41,071 --> 00:06:42,563
Правильно, так.
142
00:06:42,598 --> 00:06:44,230
Ну, я тобі ось що.
143
00:06:44,265 --> 00:06:46,624
Якщо ви дозволите мені допомогти в цій справі,
144
00:06:46,659 --> 00:06:49,073
і... можливо інші,
145
00:06:49,108 --> 00:06:53,244
Я вас усіх доставлю
підтримка, яка вам потрібна, еге?
146
00:06:54,451 --> 00:06:56,452
Просто вважайте це послугою.
147
00:06:56,486 --> 00:06:58,554
Від друга.
148
00:06:58,955 --> 00:06:59,812
Після вас.
149
00:06:59,847 --> 00:07:02,057
Дуже дякую.
150
00:07:02,669 --> 00:07:03,623
Олівія, я можу пояснити.
151
00:07:03,658 --> 00:07:06,026
Ой, поясніть краще
чому ви тримали
152
00:07:06,061 --> 00:07:09,798
такий цінний ресурс для себе.
153
00:07:10,639 --> 00:07:11,300
Вибачте?
154
00:07:11,334 --> 00:07:13,447
У нас є хтось, хто може
змусити Бенні Чоя говорити.
155
00:07:13,482 --> 00:07:14,670
Хтось із чарівністю,
156
00:07:14,704 --> 00:07:17,613
- симпатія...
– І має реальні зв’язки з громадою.
157
00:07:17,648 --> 00:07:18,236
Ось і йде.
158
00:07:18,271 --> 00:07:20,076
Люцифер Морнінгстар зголосився
159
00:07:20,111 --> 00:07:23,313
виступати в якості зв'язку у справі Паоли Кортес.
160
00:07:25,176 --> 00:07:27,031
Ні за що, Декер.
161
00:07:29,777 --> 00:07:31,244
Постійно горить.
162
00:07:35,341 --> 00:07:38,342
Ця божевільна робота збирається
повністю вбити мене.
163
00:07:43,584 --> 00:07:47,200
Синхронізація та виправлення від explosiveskull
www.MY-SUBS.com
164
00:07:55,506 --> 00:07:56,634
Що б ви могли сказати
165
00:07:56,669 --> 00:07:57,980
щоб підступити до іншої справи?
166
00:07:58,015 --> 00:08:00,065
Ну я просто запропонував
лейтенанту послугу.
167
00:08:00,099 --> 00:08:01,912
Вона отримує те, що хоче,
і я отримую те, що хочу...
168
00:08:01,947 --> 00:08:03,739
приємна соковита бандитська війна.
169
00:08:03,824 --> 00:08:06,210
Ви маєте на увазі, що запропонували допомогу
запобігти війні банд, так?
170
00:08:06,245 --> 00:08:07,273
помідор,
том-а-то.
171
00:08:07,308 --> 00:08:09,220
Але, бачите, ось чому ми
зробити таких чудових партнерів.
172
00:08:09,255 --> 00:08:10,592
«Він сказав, вона сказала» всього цього.
173
00:08:10,627 --> 00:08:12,417
Інь-Янь, феєрверк.
174
00:08:12,452 --> 00:08:13,349
Партнери?
175
00:08:13,384 --> 00:08:14,465
Більше схоже на прославлену поїздку.
176
00:08:14,500 --> 00:08:17,215
Тільки подумай ти і я,
завжди в безпосередній близькості.
177
00:08:17,249 --> 00:08:18,657
Так, у Лос-Анджелесі ми це називаємо «переслідуванням».
178
00:08:18,692 --> 00:08:19,975
Це чудово, чи не так?
179
00:08:20,010 --> 00:08:21,666
Коли я отримаю свою зброю?
180
00:08:21,701 --> 00:08:23,646
Я б тобі не довіряв
зі світловим мечем моєї дитини.
181
00:08:23,681 --> 00:08:24,856
- А коли я отримаю...
- Я ніколи не дозволю тобі водити.
182
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
Якщо мене змусять працювати
з тобою знову я вирішую.
183
00:08:27,223 --> 00:08:28,459
Ви точно так.
184
00:08:28,494 --> 00:08:29,777
Прямо в ногу.
185
00:08:29,812 --> 00:08:31,749
Я застрелив вас лише тому, що ви мені сказали.
186
00:08:31,784 --> 00:08:34,893
У хвилину слабкості Я
якось попався на ваш фокус-покус
187
00:08:34,928 --> 00:08:37,761
і повірив, що ти
насправді може бути дияволом.
188
00:08:37,796 --> 00:08:39,424
Я є диявол.
189
00:08:39,459 --> 00:08:41,649
Історично непереможний, досі,
190
00:08:41,684 --> 00:08:43,236
і це те, що робить
цей випадок такий хвилюючий...
191
00:08:43,271 --> 00:08:44,609
реальна небезпека.
192
00:08:44,644 --> 00:08:47,890
Це ідеальна можливість побачити
які інші смертні якості я маю.
193
00:08:50,359 --> 00:08:52,539
Гаразд, я розумію... ти
хочу відчути нове.
194
00:08:52,612 --> 00:08:54,159
Точно.
195
00:08:54,650 --> 00:08:55,930
- Як це?
- До біса!
196
00:08:55,965 --> 00:08:57,055
Це боляче!
197
00:08:57,089 --> 00:08:58,185
Зроби це знову.
198
00:09:00,532 --> 00:09:01,926
Тож куди, а?
199
00:09:01,961 --> 00:09:03,490
Засідка, засідка?
200
00:09:03,525 --> 00:09:04,890
Знаєш, я досить вправний у стриманні.
201
00:09:04,925 --> 00:09:06,197
Ні, я відвезу тебе додому.
202
00:09:06,257 --> 00:09:07,299
Ой, як ти знав?
203
00:09:07,357 --> 00:09:08,516
Що я проживу з тобою хвилин десять?
204
00:09:08,551 --> 00:09:09,654
Я не знаю, назвіть це почуттям.
205
00:09:09,689 --> 00:09:11,004
Що ж, успішний.
206
00:09:11,039 --> 00:09:12,704
Ми прибудемо вчасно.
207
00:09:12,776 --> 00:09:14,726
Час? для чого
208
00:09:14,798 --> 00:09:16,204
Люцифер, мій чоловіче!
209
00:09:16,274 --> 00:09:18,373
Бенні!
210
00:09:18,408 --> 00:09:19,474
Радий вас бачити.
211
00:09:19,540 --> 00:09:22,814
Отже, ви дружите з Бенні
Чой і його домашня свиня, яка блестить.
212
00:09:22,848 --> 00:09:23,835
- Звичайно, що так.
- Мм-мм.
213
00:09:23,870 --> 00:09:25,472
Його звати Свинка Дідді.
214
00:09:25,507 --> 00:09:27,728
Це мій помічник Гектор.
215
00:09:27,763 --> 00:09:28,448
Ох
216
00:09:28,483 --> 00:09:30,347
Хтось любить свою маму?
217
00:09:30,904 --> 00:09:32,473
Колишній морський піхотинець, сука.
218
00:09:32,508 --> 00:09:33,026
правильно.
219
00:09:33,061 --> 00:09:36,061
Так, ми з Бенні повертаємося до
початок його дуже вражаючої кар'єри.
220
00:09:36,095 --> 00:09:38,278
Га, дозволь мені вгадати, ти зробив йому послугу.
221
00:09:38,313 --> 00:09:40,262
Люцифер допоміг мені отримати моє перше шоу.
222
00:09:40,297 --> 00:09:41,792
Він був справжнім натхненням.
223
00:09:41,827 --> 00:09:43,676
Я намагаюся відобразити це у своїй творчості.
224
00:09:43,711 --> 00:09:45,807
Маєш уявлення, хто в тебе стріляв?
225
00:09:45,842 --> 00:09:46,675
ні.
226
00:09:46,710 --> 00:09:49,303
Ніяких останніх погроз, нічого?
227
00:09:49,338 --> 00:09:51,797
Слухай, я не стукач.
228
00:09:51,832 --> 00:09:53,517
Навіть якби я знав, я не можу говорити.
229
00:09:53,552 --> 00:09:54,446
Я художник.
230
00:09:54,480 --> 00:09:56,282
Я переробляю трагедію через свою роботу.
231
00:09:56,339 --> 00:09:58,804
Ви б віддали перевагу обробці
трагедія знову на дільниці?
232
00:09:58,839 --> 00:10:01,537
Тому що я маю тюремну камеру
справді може знадобитися дотик художника.
233
00:10:01,572 --> 00:10:03,355
Так, Бенні, ця послуга, яку ти мені винен,
234
00:10:03,389 --> 00:10:05,624
Я дзвоню за своїм IOU.
235
00:10:05,736 --> 00:10:08,604
Відповідайте на запитання детектива.
236
00:10:10,896 --> 00:10:13,732
Гектор посварився з якимись панками
у кольори латинських королів тієї ночі.
237
00:10:13,766 --> 00:10:15,928
Нас було достатньо, вони хотіли зайти.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,131
Вони погрожували, були засмучені.
239
00:10:20,358 --> 00:10:22,991
А ти про це не згадав
на місці злочину, тому що...?
240
00:10:23,026 --> 00:10:25,006
Мої шанувальники не просто купують взуття.
241
00:10:25,041 --> 00:10:26,583
Вони купують Бенні Чоя.
242
00:10:26,618 --> 00:10:29,448
Митець, діяч, народний діяч.
243
00:10:29,483 --> 00:10:30,849
Знаєш, свого часу я носив кольорове.
244
00:10:30,883 --> 00:10:32,441
Азіатський хлопець. Я був низького рівня.
245
00:10:32,476 --> 00:10:33,556
Знаєш, панк.
246
00:10:33,591 --> 00:10:35,081
Вийшов ще до того, як копи дізналися моє ім’я.
247
00:10:35,155 --> 00:10:37,010
Ах, захист вашої репутації.
248
00:10:37,045 --> 00:10:39,583
Не хотів би цим ризикувати
семизначна сума підтримки, чи не так?
249
00:10:39,618 --> 00:10:41,384
Я не говорив, бо якщо латинський король почує
250
00:10:41,419 --> 00:10:44,583
колишній азіатський хлопець
видав його поліцейським?
251
00:10:44,655 --> 00:10:47,349
Ці головорізи помстяться принципово.
252
00:10:47,384 --> 00:10:48,739
Я намагався запобігти новій смерті.
253
00:10:48,774 --> 00:10:50,928
Ну хіба ми не маленький святий?
254
00:10:50,963 --> 00:10:52,404
Latin Kings проти Asian Boyz.
255
00:10:52,438 --> 00:10:53,712
Це дійсно звужує коло.
256
00:10:53,747 --> 00:10:55,551
Ви отримали імена?
257
00:10:58,613 --> 00:11:00,303
Дієго, Дані, я не знаю.
258
00:11:00,338 --> 00:11:01,637
Пара, я думаю.
259
00:11:01,672 --> 00:11:02,814
З’єднані в стегні.
260
00:11:02,848 --> 00:11:04,170
Мм-мм.
261
00:11:04,205 --> 00:11:06,596
Дієго і Дані. правильно.
262
00:11:06,631 --> 00:11:09,466
Вам потрібно подзвонити мені, якщо
ти ще щось пам'ятаєш.
263
00:11:12,224 --> 00:11:13,677
Ага, я подзвоню.
264
00:11:13,712 --> 00:11:15,112
Але будьте обережні.
265
00:11:15,147 --> 00:11:17,073
Ці латинські королі збираються створити пекло.
266
00:11:17,108 --> 00:11:18,641
Моя "спеціальність".
267
00:11:21,634 --> 00:11:23,969
Вам коли-небудь спало на думку розповісти
мені, що ти близький з Бенні?
268
00:11:24,004 --> 00:11:26,353
Що ти дав одну зі своїх
послуг колишнього злочинця банди?
269
00:11:26,388 --> 00:11:28,506
Ну, я давав
ласки протягом тисячоліть.
270
00:11:28,541 --> 00:11:29,753
Хочете заглянути в мою бухгалтерську книгу?
271
00:11:29,788 --> 00:11:31,584
Ні, я хочу, щоб ви дотримувалися основного протоколу.
272
00:11:31,619 --> 00:11:34,386
І я хотів би продовжити дискусію
про наші протилежні погляди на роботу поліції,
273
00:11:34,421 --> 00:11:35,539
то як щодо того, щоб ми потрапили в поліцейський бар,
274
00:11:35,574 --> 00:11:37,513
і отримати небезпеку з
якась нижня полиця, га?
275
00:11:37,548 --> 00:11:39,282
Дівчина мертва і ти
хочу піти в паб.
276
00:11:39,317 --> 00:11:40,570
О, рідка відвага.
277
00:11:40,605 --> 00:11:43,638
Я чув, що Paddock Lounge є кожний
новий детективний обряд.
278
00:11:43,707 --> 00:11:46,074
Забудьте про це. Треба почекати
для ідентифікаційного номера на тих дітей.
279
00:11:46,109 --> 00:11:48,994
150 000 активних членів банди в Лос-Анджелесі,
280
00:11:49,029 --> 00:11:49,820
це може зайняти деякий час.
281
00:11:49,855 --> 00:11:52,704
О, ви маєте рацію. немає часу
тоді швидко випити.
282
00:11:52,778 --> 00:11:53,778
Ми чергуємо.
283
00:11:53,840 --> 00:11:55,938
Ти найстарший молодий
людина, яку я коли-небудь зустрічав!
284
00:11:56,019 --> 00:11:58,987
І походить від безсмертного,
це щось говорить.
285
00:12:00,053 --> 00:12:04,177
Слухай, я не буду пити
бар, де мене всі ненавидять.
286
00:12:04,212 --> 00:12:07,361
Ви коли-небудь розглядали їх
ненавиджу тебе саме з цієї причини?
287
00:12:07,396 --> 00:12:08,947
Так, вони ненавидять мене з кількох причин.
288
00:12:08,981 --> 00:12:11,314
Ну, не дозволяйте цим
Філістери гальмують ваше право
289
00:12:11,349 --> 00:12:14,113
щоб підсмажити нашу першу перерву
у справі... давай!
290
00:12:14,148 --> 00:12:15,032
Це найменше, що ви можете зробити.
291
00:12:15,067 --> 00:12:16,888
Крім того, знаєте, я...
292
00:12:16,923 --> 00:12:19,046
потрібно щось, щоб притупити біль.
293
00:12:19,081 --> 00:12:22,007
тьфу! Якщо я скажу так, буде
ти мовчиш про ногу?
294
00:12:22,042 --> 00:12:23,638
Ніяких обіцянок.
295
00:12:23,673 --> 00:12:26,665
Ой! Ааа!
296
00:12:34,857 --> 00:12:36,270
Ось ця сука Декер.
297
00:12:36,305 --> 00:12:37,392
Хто в біса цей хлопець?
298
00:12:37,427 --> 00:12:38,610
Хочеш, щоб я втратив цього хлопця?
299
00:12:43,426 --> 00:12:44,637
Це італійська шерсть.
300
00:12:44,730 --> 00:12:46,833
Торкніться його. Я знаю, що ти хочеш.
301
00:12:47,453 --> 00:12:48,687
Давай.
302
00:12:50,576 --> 00:12:52,644
так Це буде робити.
303
00:12:53,080 --> 00:12:56,915
Ну хтось не буває
коронована королева повернення додому, правда?
304
00:12:56,950 --> 00:12:58,526
так порядок. Будь ласка
305
00:12:58,561 --> 00:12:59,578
правильно.
306
00:12:59,613 --> 00:13:02,070
Два твої постріли
найкраще помиє, будь ласка, любов.
307
00:13:02,105 --> 00:13:04,902
- Ви зрозуміли.
- Я вип'ю води.
308
00:13:06,239 --> 00:13:07,706
Отже, про всю цю послугу.
309
00:13:07,740 --> 00:13:09,554
Що... що це?
310
00:13:09,630 --> 00:13:11,545
Ти що, лихвар якийсь?
311
00:13:11,580 --> 00:13:13,816
Шахрай? Хрещений батько з родзинкою?
312
00:13:13,851 --> 00:13:16,581
Але напевно ви чули вислів...
313
00:13:17,340 --> 00:13:18,266
«Угода з дияволом»?
314
00:13:18,301 --> 00:13:19,951
- Мм!
- Давай, дай мені спокій.
315
00:13:19,986 --> 00:13:21,396
Ні, люди приходять до мене просити послуги,
316
00:13:21,431 --> 00:13:23,652
і частіше ніж
ні, я радий послухатися.
317
00:13:23,733 --> 00:13:24,711
Що ви отримуєте?
318
00:13:24,746 --> 00:13:26,582
Ну іноді я щось задумав,
319
00:13:26,617 --> 00:13:27,737
але зазвичай, як у випадку з Бенні,
320
00:13:27,772 --> 00:13:30,528
його просто потрібно повернути пізніше.
321
00:13:30,571 --> 00:13:32,893
Диявольський IOU, якщо хочете.
322
00:13:32,991 --> 00:13:35,020
Хто піде на таку угоду?
323
00:13:35,597 --> 00:13:37,264
Вони всі так роблять.
324
00:13:38,774 --> 00:13:41,080
Сука Пальметто.
325
00:13:44,564 --> 00:13:47,925
Ой! Соковитий! Скажіть.
326
00:13:49,819 --> 00:13:52,256
Це Ентоні Паолуччі.
327
00:13:52,291 --> 00:13:55,171
Він партнер хлопця, який взяв
куля у справі Пальметто...
328
00:13:55,206 --> 00:13:55,956
Малкольм Грем.
329
00:13:55,991 --> 00:13:58,784
Ах, так, сумнозвісний Пальметто.
330
00:13:58,921 --> 00:14:00,769
Малькольма застрелили на зустрічі
з деякими гангстерами,
331
00:14:00,804 --> 00:14:03,528
і... Паолуччі думає, що він отримав кулю
332
00:14:03,563 --> 00:14:06,406
як герой; Я думаю, що він був на взятті.
333
00:14:06,491 --> 00:14:08,970
Ага! Отже, ти стукач.
334
00:14:09,035 --> 00:14:11,624
Ніг. Не дивно, що ти нікому не подобаєшся.
335
00:14:11,659 --> 00:14:13,178
Так, можна подумати, що я винний у злочині.
336
00:14:13,267 --> 00:14:15,541
Так, ви знаєте, що вони кажуть:
«Доносчики опиняються в канавах».
337
00:14:15,643 --> 00:14:16,937
О, дякую, чувак.
338
00:14:16,972 --> 00:14:18,305
Я почуваюся набагато краще.
339
00:14:18,340 --> 00:14:19,208
Хм!
340
00:14:19,243 --> 00:14:20,800
Ні, я не знаю, я просто...
341
00:14:20,835 --> 00:14:22,965
я здогадувалася, що слідувала моїй інтуїції.
342
00:14:23,000 --> 00:14:24,950
Потрапив у перехрестя прицілу
злочину іншої людини.
343
00:14:25,004 --> 00:14:26,767
Мені не потрібне ваше співчуття, але дякую.
344
00:14:26,802 --> 00:14:27,601
Справедливо.
345
00:14:27,636 --> 00:14:29,888
І все ж немає виправдання грубості цього чоловіка.
346
00:14:29,922 --> 00:14:31,331
Ні, ні, ні, ні... Я впораюся з Паолуччі.
347
00:14:31,366 --> 00:14:32,924
Мені не потрібно, щоб ти заступався за мене.
348
00:14:32,959 --> 00:14:34,492
Зрозумів.
349
00:14:36,945 --> 00:14:38,217
вибач мене
350
00:14:38,526 --> 00:14:39,883
Привіт.
351
00:14:39,918 --> 00:14:41,023
- Що ти хочеш?
- Ну, по-перше,
352
00:14:41,058 --> 00:14:42,152
дозвольте мені заявити, що я ні в якому разі
353
00:14:42,187 --> 00:14:44,780
заступаючись за мене
помічник, детектив Декер.
354
00:14:44,848 --> 00:14:47,305
Але від себе, і тільки від себе,
355
00:14:47,340 --> 00:14:49,474
Я думаю, що ти повний мішок.
356
00:14:52,211 --> 00:14:54,746
ти з глузду з'їхав? Ходімо звідси.
357
00:15:02,104 --> 00:15:03,417
А ваше ім'я?
358
00:15:03,503 --> 00:15:05,256
Мазікеен.
359
00:15:05,974 --> 00:15:08,004
Як це пишеться?
360
00:15:08,090 --> 00:15:10,121
Здивуйте мене.
361
00:15:11,966 --> 00:15:14,468
Цікавий вибір місця проведення.
362
00:15:14,539 --> 00:15:16,689
Що, намагаєшся
вивести мене з рівноваги?
363
00:15:16,724 --> 00:15:20,251
Тому що мені набагато зручніше
серед людей, ніж ви думаєте.
364
00:15:20,913 --> 00:15:22,944
Так я бачу.
365
00:15:26,445 --> 00:15:29,299
Це моє улюблене місце в місті.
366
00:15:29,334 --> 00:15:30,282
справді?
367
00:15:30,352 --> 00:15:31,803
Подивіться на них на їхніх ноутбуках,
368
00:15:31,879 --> 00:15:33,862
написання наступного чудового сценарію,
369
00:15:33,951 --> 00:15:36,373
мучачи себе мріями, які вони знають,
370
00:15:36,408 --> 00:15:39,910
у глибині душі вони ніколи не досягнуть.
371
00:15:40,860 --> 00:15:42,828
Нагадує мені дім.
372
00:15:42,862 --> 00:15:44,671
Перейти до суті.
373
00:15:45,965 --> 00:15:48,096
Я хочу повернутися.
374
00:15:48,557 --> 00:15:50,692
Тоді дай мені щось, Мейз.
375
00:15:50,876 --> 00:15:52,749
Дайте мені щось, що я
можна використовувати проти Люцифера,
376
00:15:52,830 --> 00:15:54,609
і я подбаю про те, щоб ти був
обидва повернулися туди, де ви належите.
377
00:15:54,644 --> 00:15:55,874
Ось у чому проблема.
378
00:15:55,908 --> 00:15:58,283
Він мені більше не довіряє.
379
00:15:58,841 --> 00:15:59,874
але...
380
00:16:00,291 --> 00:16:04,237
є хтось він
розмовляє з... лікарем.
381
00:16:04,364 --> 00:16:08,248
І я б'юся об заклад, що вона б із задоволенням
той смішний костюм.
382
00:16:08,566 --> 00:16:11,482
І тут я подумав про вас
були вірним солдатом.
383
00:16:11,550 --> 00:16:14,170
Я хочу всього найкращого для Люцифера.
384
00:16:14,662 --> 00:16:16,848
Те саме, що ви хочете.
385
00:16:17,259 --> 00:16:19,590
Тоді розкажіть про цього лікаря...
386
00:16:21,723 --> 00:16:24,054
..."Майк".
387
00:16:42,050 --> 00:16:43,350
Привіт?
388
00:16:43,515 --> 00:16:46,150
Є хтось там?
389
00:16:52,576 --> 00:16:54,597
Я знаю Крав Магу!
390
00:17:13,230 --> 00:17:15,121
Вибачте, я не хотів вас налякати.
391
00:17:15,156 --> 00:17:17,044
Як ти сюди потрапив?
392
00:17:17,096 --> 00:17:18,764
У мене є ключ.
393
00:17:20,116 --> 00:17:21,526
Так, дозволь мені почати спочатку.
394
00:17:21,561 --> 00:17:24,859
Ну, я насправді щойно переїхав
в офіс по сусідству.
395
00:17:26,069 --> 00:17:27,121
Я доктор Ханаан.
396
00:17:27,183 --> 00:17:28,920
О, гаразд.
397
00:17:28,955 --> 00:17:30,733
привіт Ой, я Лінда.
398
00:17:30,768 --> 00:17:33,139
Доктор Мартін.
399
00:17:39,908 --> 00:17:41,731
Насправді це фантастично.
400
00:17:41,766 --> 00:17:43,099
Захоплення боротьби з людьми
401
00:17:43,134 --> 00:17:46,002
набув абсолютно нового оберту,
тепер, коли я можу постраждати.
402
00:17:46,037 --> 00:17:49,805
Хоча, на жаль, єдине, що зламалося
був той нестриманий ніс троля.
403
00:17:49,898 --> 00:17:52,825
— Ваша поведінка безглузда.
- О, давай!
404
00:17:52,860 --> 00:17:54,855
Ти любив небезпеку.
405
00:17:55,008 --> 00:17:57,966
Відколи з'явився улюбленець пекла
мучителем стати моєю матір'ю?
406
00:17:58,001 --> 00:17:59,454
Ти змінюєшся.
407
00:17:59,489 --> 00:18:01,037
Стати вразливим.
408
00:18:01,139 --> 00:18:03,597
Можливо, навіть... смертний.
409
00:18:03,678 --> 00:18:05,489
Мм!
410
00:18:06,959 --> 00:18:10,010
Якщо я не збираюся дивитися
для вас, хто буде? Хм?
411
00:18:10,086 --> 00:18:12,106
- Ваш улюблений поліцейський?
— Для цього й потрібні партнери.
412
00:18:12,141 --> 00:18:14,415
Вона не ваш партнер.
413
00:18:14,504 --> 00:18:16,939
Ви двоє розмовляли?
414
00:18:20,849 --> 00:18:24,698
Знаєш, я насправді не думаю, що це так
моя смертність, про яку ти хвилюєшся.
415
00:18:24,794 --> 00:18:28,883
Ти просто заздриш мені
досліджуючи його з детективом Декером.
416
00:18:31,784 --> 00:18:33,860
Ревнує смертну жінку?
417
00:18:33,988 --> 00:18:35,558
Мм-мм.
418
00:18:35,641 --> 00:18:37,219
Я так не думаю.
419
00:18:37,254 --> 00:18:39,894
Але якщо ви наполягаєте на
продовжуючи це дослідження,
420
00:18:39,929 --> 00:18:42,147
можливо, наступного разу не буду
бути поруч, щоб врятувати свою дупу.
421
00:18:42,241 --> 00:18:43,526
Мм! Ну, це це ганьба.
422
00:18:43,561 --> 00:18:46,074
Тому що ти і мій зад
дуже добре ладнав.
423
00:18:46,109 --> 00:18:48,067
Моя лицьова сторона, власне, теж.
424
00:18:48,102 --> 00:18:49,085
Усе змінюється, Люцифере.
425
00:18:49,120 --> 00:18:51,811
Так, але ти ні, Мейз.
426
00:18:52,414 --> 00:18:54,781
Ти існуєш, щоб захищати мене.
427
00:18:54,816 --> 00:18:57,811
Щоб знати, де я і
з ким я весь час,
428
00:18:57,846 --> 00:19:00,369
хочеш чи ні.
429
00:19:10,633 --> 00:19:13,304
Переконаний, що твого імені немає в списку.
430
00:19:13,389 --> 00:19:14,789
Це повинно бути.
431
00:19:14,900 --> 00:19:16,734
Враховуючи, що я щойно витратив
останні пару годин
432
00:19:16,815 --> 00:19:19,674
переконливий Ентоні Паолуччі
не висувати звинувачення.
433
00:19:20,642 --> 00:19:22,131
Ну, а якщо я захочу висунути звинувачення?
434
00:19:22,175 --> 00:19:24,011
- Для чого?
- Дурість.
435
00:19:24,046 --> 00:19:26,913
П'яний поліцейський на службі...
звичайно, це ні-ні.
436
00:19:26,948 --> 00:19:28,724
Але не хвилюйтеся, я відчуваю милосердя.
437
00:19:28,774 --> 00:19:30,924
Цього разу я відмовлюся.
438
00:19:32,565 --> 00:19:34,433
Ти хочеш моєї подяки чи поцілунку?
439
00:19:34,468 --> 00:19:36,264
Я не хочу твоєї подяки.
440
00:19:36,299 --> 00:19:38,759
Тому що я не роблю
послуги для таких хлопців, як ти.
441
00:19:38,910 --> 00:19:40,065
Я зробив це для Хлої.
442
00:19:40,100 --> 00:19:43,886
Ой, припини дощ
парад бідної жінки.
443
00:19:43,921 --> 00:19:46,634
Настав час, вона отримала
якась іскра в її житті.
444
00:19:47,895 --> 00:19:49,683
Іскра?
445
00:19:49,729 --> 00:19:51,395
А як щодо реальної небезпеки?
446
00:19:51,430 --> 00:19:55,131
Ви хоч уявляєте, як легко банда
чи може вендета вийти з-під контролю?
447
00:19:55,207 --> 00:19:58,174
Ну, я докладаю всіх зусиль, щоб дізнатися. так
448
00:19:58,209 --> 00:20:00,109
Саме тому я тут.
449
00:20:00,860 --> 00:20:03,787
Хлоя - мати
моя дитино, ти недоумок.
450
00:20:04,385 --> 00:20:06,435
Ви хочете працювати над цією справою?
451
00:20:06,989 --> 00:20:08,782
Бережіть її.
452
00:20:09,191 --> 00:20:11,764
Сер, так, сер.
453
00:20:23,823 --> 00:20:24,905
Добре, газон Latin Kings.
454
00:20:24,940 --> 00:20:26,534
Ви маєте бути моєю спиною до цього.
455
00:20:26,621 --> 00:20:28,434
Ви можете покластися на мене, детективе.
456
00:20:28,469 --> 00:20:30,945
Гаразд, Дані та Дієго Рамірес.
457
00:20:30,979 --> 00:20:33,015
Одружився відразу
неповнолітніх; справжні гарячі голови.
458
00:20:33,050 --> 00:20:34,649
Ой! Ми можемо вибити двері?
459
00:20:34,683 --> 00:20:37,451
Як ваша самопожертва
партнере, я добровільно хочу йти першим.
460
00:20:37,486 --> 00:20:39,099
Ні, не буде ні чого,
461
00:20:39,134 --> 00:20:40,286
якщо у нас немає ордера,
462
00:20:40,321 --> 00:20:42,686
або людям загрожує безпосередня небезпека.
463
00:20:42,964 --> 00:20:44,912
Тобі краще почати приймати
цей випадок серйозно.
464
00:20:44,983 --> 00:20:46,405
Якщо це переросте у гангстерську війну...
465
00:20:46,440 --> 00:20:48,356
Так, так, це може вийти з-під контролю...
466
00:20:48,391 --> 00:20:50,507
кров могла текти в
вулицях, вогонь може випасти.
467
00:20:50,573 --> 00:20:52,663
Ви звучите так само, як ваш колишній.
468
00:20:53,237 --> 00:20:55,052
Що ти маєш на увазі... ти говорив з Деном?
469
00:20:55,087 --> 00:20:55,885
Мм!
470
00:20:55,920 --> 00:20:57,383
Він заскочив до Люкса.
471
00:20:57,418 --> 00:20:59,231
Продовжував базікати про те, щоб зберегти вашу безпеку.
472
00:20:59,266 --> 00:21:01,521
Досить поблажливо, якщо ви запитаєте мене.
473
00:21:01,623 --> 00:21:03,502
Що це з чоловіками в моєму житті?
474
00:21:03,537 --> 00:21:06,372
Я чоловік у твоєму житті?
475
00:21:11,974 --> 00:21:14,823
Е, детективе, ви, здається, маєте
лівий на центральний замок!
476
00:21:14,858 --> 00:21:16,606
Поводьтеся як дитина, поводьтеся як з дитиною.
477
00:21:16,641 --> 00:21:20,595
що...? Хіба це не незаконно
залишити дитину замкненою в машині?
478
00:21:32,548 --> 00:21:35,512
Дієго та Дані Рамірези, поліція Лос-Анджелеса.
479
00:21:35,638 --> 00:21:37,494
Потрібно задати вам кілька запитань.
480
00:21:41,450 --> 00:21:43,357
LAPD! Відчиняй!
481
00:21:43,392 --> 00:21:45,061
Давай, дитинко.
482
00:21:45,096 --> 00:21:47,231
Дозволь мені полегшити тобі.
483
00:22:01,039 --> 00:22:02,096
Хто ти в біса?!
484
00:22:02,131 --> 00:22:03,864
Що ти тут робиш?!
485
00:22:04,732 --> 00:22:07,234
Чоловіче, що ти робиш у мене вдома?!
486
00:22:08,720 --> 00:22:10,429
Як ти в біса вийшов з машини?
487
00:22:10,464 --> 00:22:11,960
Дитяча гра, і добре, що я зробив.
488
00:22:12,032 --> 00:22:13,685
Виникла безпосередня небезпека.
489
00:22:13,732 --> 00:22:16,259
Він збирався залишити це
жінка абсолютно незадоволена.
490
00:22:16,294 --> 00:22:18,054
- Що за...?!
- Гей! привіт!
491
00:22:18,089 --> 00:22:19,907
- Вниз.
- Він твій партнер?
492
00:22:19,942 --> 00:22:21,663
Так, не починай мене.
493
00:22:21,698 --> 00:22:23,383
Копи нас турбують, що б ми не робили!
494
00:22:23,418 --> 00:22:25,428
І тепер вони в наш дім вламуються?!
495
00:22:25,513 --> 00:22:26,757
Мені б судитися з тим збоченцем!
496
00:22:26,792 --> 00:22:27,742
Ви маєте моє благословення.
497
00:22:27,777 --> 00:22:29,315
Але спочатку давайте поговоримо про Бенні Чоя.
498
00:22:29,350 --> 00:22:32,092
Так, ви намагалися його використати?
як цільова практика минулої ночі?
499
00:22:32,127 --> 00:22:32,851
- Це були не ми!
- ні.
500
00:22:32,886 --> 00:22:35,373
Гаразд, свідки сказали, що так
чув, як ти погрожував біля дверей.
501
00:22:35,408 --> 00:22:37,150
Ні, ми просто хотіли зайти.
502
00:22:37,185 --> 00:22:38,740
Ми хотіли пару солодких ударів Бенні.
503
00:22:38,799 --> 00:22:41,432
Достатньо, щоб заплатити за них
з кров'ю Паоли Кортес?
504
00:22:41,467 --> 00:22:43,400
Паола була двоюрідною сестрою Дієго, добре?
505
00:22:43,435 --> 00:22:45,154
Це безумство, що з нею сталося.
506
00:22:45,189 --> 00:22:47,730
Як ти думаєш, чому він такий засмучений?
507
00:22:49,565 --> 00:22:51,959
Я пообіцяв, що візьму її на шоу.
508
00:22:52,040 --> 00:22:56,529
Не вистачило місця для
три, тож... ми дали їй своє місце.
509
00:22:57,422 --> 00:22:58,904
Вона хотіла бути дизайнером.
510
00:22:58,939 --> 00:23:01,450
Вибачте, це те, що провал піт
511
00:23:01,485 --> 00:23:02,489
чи це сльоза?
512
00:23:02,523 --> 00:23:05,041
Це... Ой...
513
00:23:05,076 --> 00:23:06,187
Ой, до біса.
514
00:23:06,222 --> 00:23:07,557
Це наш поганий хлопець?
515
00:23:07,592 --> 00:23:09,777
Не дивно, що він не може встати.
516
00:23:10,778 --> 00:23:12,546
Подивіться...
517
00:23:12,581 --> 00:23:14,034
якщо ти не стріляв у Бенні,
518
00:23:14,068 --> 00:23:17,334
тоді допоможи нам добитися справедливості для Паоли.
519
00:23:18,004 --> 00:23:20,161
Розкажи нам, що ти знаєш, добре?
520
00:23:23,956 --> 00:23:27,090
Якби хто їв яловичину з
Бенні Чой, це Жовта Гадюка.
521
00:23:27,172 --> 00:23:28,281
«Жовта гадюка»?
522
00:23:28,316 --> 00:23:29,996
Звучить як венеричне захворювання.
523
00:23:30,031 --> 00:23:32,814
Кілька вийшов із в'язниці
вечори перед шоу Бенні.
524
00:23:32,849 --> 00:23:35,342
Він був великим художником графіті,
колись бігала з Бенні,
525
00:23:35,416 --> 00:23:37,364
потім впав на якийсь BandE.
526
00:23:37,399 --> 00:23:39,806
Він отримав п'ять і зміну, поки
Бенні став багатим і знаменитим.
527
00:23:39,841 --> 00:23:43,953
Ну, це звучить як цей Viper
Хлопець має всі підстави покарати Бенні.
528
00:23:43,988 --> 00:23:45,595
Треба виступати єдиним фронтом.
529
00:23:45,630 --> 00:23:47,363
Роздумуйте пізніше, а не перед ними.
530
00:23:47,398 --> 00:23:48,368
зрозумів
531
00:23:48,582 --> 00:23:51,450
Отже, яловичина Гадюки вбита
твій двоюрідний брат, а?
532
00:23:52,024 --> 00:23:53,223
що? Це не були спекуляції.
533
00:23:53,258 --> 00:23:54,768
Це була констатація потенційного факту.
534
00:23:54,803 --> 00:23:55,972
І якщо ми колись зіткнемося з ним,
535
00:23:56,037 --> 00:23:57,789
йому не доведеться турбуватися про відсутність копів.
536
00:23:57,828 --> 00:23:59,753
Тож ти просто сидиш
навколо і чекати помсти?
537
00:23:59,788 --> 00:24:01,014
Це досить лінь.
538
00:24:01,049 --> 00:24:02,647
Гаразд, це протилежність допомозі.
539
00:24:02,682 --> 00:24:04,251
що? Мені обіцяли бандитську війну.
540
00:24:04,285 --> 00:24:06,386
Натомість я отримую плаксиву дитину. Це нудно.
541
00:24:06,505 --> 00:24:07,220
Гаразд, жорстко.
542
00:24:07,255 --> 00:24:10,090
Зараз ми повинні попередити Бенні
що його приятель Гадюка повернувся в місто.
543
00:24:10,125 --> 00:24:12,890
Мої вибачення за нього.
544
00:24:15,793 --> 00:24:17,830
Дуже дякую.
545
00:24:17,865 --> 00:24:19,771
Ой, дай мені вгадати.
546
00:24:19,806 --> 00:24:22,269
Анемічний секс від сера Душа?
547
00:24:22,613 --> 00:24:24,237
Ні, від Бенні.
548
00:24:25,232 --> 00:24:26,838
Ще хтось мертвий.
549
00:24:26,873 --> 00:24:29,570
Ой, менше нудно!
550
00:24:36,531 --> 00:24:37,686
Бенні?
551
00:24:37,788 --> 00:24:39,470
Якийсь вуличний художник.
552
00:24:39,505 --> 00:24:40,454
Ой дорогий
553
00:24:42,682 --> 00:24:44,861
Божевільна здогадка: це не фарба.
554
00:24:44,896 --> 00:24:46,954
ммм
555
00:24:47,088 --> 00:24:48,968
Хоча точно кров.
556
00:24:49,161 --> 00:24:51,064
Але, що цікаво, не людина.
557
00:24:52,600 --> 00:24:55,335
Бенні?
558
00:24:55,413 --> 00:24:57,229
Бідний Дідді.
559
00:25:00,608 --> 00:25:02,288
Це вбивство?
560
00:25:02,323 --> 00:25:04,568
мені шкода Я не знала, кому ще подзвонити.
561
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
Це не 911 для домашніх тварин.
562
00:25:06,681 --> 00:25:08,912
Бекон на вечерю, мабуть.
563
00:25:09,346 --> 00:25:13,130
І мої глибокі співчуття, Бенні.
564
00:25:13,165 --> 00:25:14,761
що сталося
565
00:25:14,876 --> 00:25:17,020
Ми з Гектором пішли на відкриття.
566
00:25:17,142 --> 00:25:19,192
Повернувся, щоб знайти...
567
00:25:19,592 --> 00:25:20,894
це Свиня Дідді.
568
00:25:21,000 --> 00:25:22,889
Чи знали ви, що ваші
старий друг Жовта Гадюка
569
00:25:22,924 --> 00:25:24,965
вийшов з в'язниці минулого тижня?
570
00:25:25,103 --> 00:25:26,757
Ні, я не знав, що він вийшов.
571
00:25:26,792 --> 00:25:29,119
Немає телефонних дзвінків? Немає контакту?
572
00:25:29,154 --> 00:25:31,338
Я надсилав йому листи, коли
він був у Сан-Квентіні.
573
00:25:31,446 --> 00:25:33,251
Гроші на адвокатів теж.
574
00:25:33,318 --> 00:25:34,963
Але він повернув листи розірваними.
575
00:25:34,998 --> 00:25:36,525
Не взяв ні копійки.
576
00:25:36,617 --> 00:25:39,011
Мені завжди було погано
як все обернулося.
577
00:25:39,161 --> 00:25:40,397
Як мені пощастило.
578
00:25:40,432 --> 00:25:42,028
Гадюка спустилася.
579
00:25:42,150 --> 00:25:42,918
Він був моїм найкращим другом...
580
00:25:42,953 --> 00:25:45,470
Ну з друзями як
що, я б сховав ножі.
581
00:25:45,505 --> 00:25:47,183
Так, Гадюка, мабуть, прокралася на моє шоу.
582
00:25:47,276 --> 00:25:48,927
Він зробив ці постріли.
583
00:25:48,962 --> 00:25:51,201
Вбивство свині Дідді було повідомленням.
584
00:25:51,236 --> 00:25:54,248
Гаразд, наберемо загін
машина, щоб стежити за вашим будинком сьогодні ввечері.
585
00:25:54,283 --> 00:25:55,683
Гадюка прийде, ти будеш у безпеці.
586
00:25:55,718 --> 00:25:57,411
Ой, ви не знаєте його так, як я.
587
00:25:57,446 --> 00:26:00,536
Він лютий. Він не зупиниться
поки моя кров не буде на підлозі.
588
00:26:03,194 --> 00:26:04,761
Дякую, Бенні.
589
00:26:06,336 --> 00:26:09,315
Знаєте, насправді ні
створювати поганих хлопців, як раніше.
590
00:26:09,350 --> 00:26:11,211
Нам потрібно повідомити
Офіцер служби умовно-дострокового звільнення Viper.
591
00:26:11,305 --> 00:26:12,974
Вистежте його, перш ніж він зможе дістатися до Бенні.
592
00:26:13,009 --> 00:26:14,181
Нарешті трохи реальних дій.
593
00:26:14,282 --> 00:26:18,118
Я більш ніж готовий зіткнутися з
небезпека сумнозвісної жовтої гадюки.
594
00:26:23,021 --> 00:26:26,562
О!
595
00:26:27,524 --> 00:26:29,625
Привіт, сусіде.
596
00:26:29,875 --> 00:26:31,201
чи все гаразд?
597
00:26:31,236 --> 00:26:33,440
Мені просто було цікаво, чи ти
хотів би випити?
598
00:26:33,475 --> 00:26:35,304
- О?
- так.
599
00:26:35,339 --> 00:26:38,205
Мені справді потрібен комусь довіритися.
600
00:26:38,448 --> 00:26:40,007
«Довіряти»?
601
00:26:40,041 --> 00:26:43,404
Про хворого; тривожний.
602
00:26:43,490 --> 00:26:44,411
ой ой
603
00:26:44,503 --> 00:26:47,541
Отже, лікар, а
від лікаря до лікаря.
604
00:26:47,639 --> 00:26:48,415
Точно.
605
00:26:48,449 --> 00:26:52,548
І, привіт, послухайте, якщо у вас є
пацієнтів, про яких потрібно говорити...
606
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
Ви поняття не маєте.
607
00:26:54,812 --> 00:26:56,792
Добре, тоді все вирішено.
608
00:26:56,909 --> 00:26:59,060
Ти ділишся зі мною, я ділюся з тобою.
609
00:26:59,156 --> 00:27:01,205
Обмін рідини.
610
00:27:04,439 --> 00:27:06,574
Можливо, одну чарку.
611
00:27:09,025 --> 00:27:10,077
Я маю на увазі, серйозно,
612
00:27:10,112 --> 00:27:10,963
громадський центр?
613
00:27:10,998 --> 00:27:13,774
Ось де ми знайдемо
смертоносна жовта гадюка?
614
00:27:13,808 --> 00:27:14,967
За словами його офіцера з умовно-дострокового звільнення.
615
00:27:15,070 --> 00:27:18,745
Ой, після п'яти років позаду
бари, бордель був би моїм улюбленим місцем.
616
00:27:19,220 --> 00:27:23,584
Знаєш, я думав про те
та послуга, яку ти надав Бенні.
617
00:27:23,679 --> 00:27:26,154
Це також передбачало отримання
його зняли за звинуваченням у кримінальному злочині BandE
618
00:27:26,189 --> 00:27:27,762
що замість цього посадив Вайпера у в'язницю?
619
00:27:27,845 --> 00:27:30,357
Ну, може, потягнув
кілька струн... чому?
620
00:27:30,391 --> 00:27:31,673
Ну, якби Гадюка не сидів у в'язниці,
621
00:27:31,708 --> 00:27:33,760
він би не цілився
Бенні зняв своє шоу,
622
00:27:33,795 --> 00:27:35,802
що означає Паола Кортес
був би ще живий.
623
00:27:35,837 --> 00:27:38,423
Почекай, ти несерйозно
звинувачувати мене у смерті тієї дівчини?
624
00:27:38,458 --> 00:27:39,274
Просто констатація факту.
625
00:27:39,309 --> 00:27:40,701
Причина і наслідок; призначений чи ні.
626
00:27:40,735 --> 00:27:42,035
Ні, ні. Я-я не можу нести відповідальність
627
00:27:42,070 --> 00:27:44,962
за те, що відбувається після
Я надаю комусь послугу.
628
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
Я маю на увазі, якщо він є
що диявол знає,
629
00:27:46,574 --> 00:27:48,242
це те, що потрібно людям
брати на себе відповідальність
630
00:27:48,276 --> 00:27:49,830
за власну погану поведінку.
631
00:27:49,865 --> 00:27:54,252
Так, людям потрібно брати
відповідальність за власну погану поведінку.
632
00:27:55,377 --> 00:27:57,058
Я щойно це сказав.
633
00:27:57,194 --> 00:27:59,295
Ви погано чуєте?
634
00:28:08,462 --> 00:28:09,844
Пам'ятайте...
635
00:28:09,922 --> 00:28:13,365
тегування нічого не означає, якщо це
походить не звідси.
636
00:28:13,740 --> 00:28:14,901
Хм.
637
00:28:15,267 --> 00:28:17,378
Жовта гадюка, мабуть.
638
00:28:17,413 --> 00:28:19,735
Він навчає молодь мистецтву.
639
00:28:19,770 --> 00:28:21,627
Я маю на увазі, цей поганий хлопець
тепер все буде жартома.
640
00:28:21,683 --> 00:28:23,277
Що далі... обійми та морозиво?
641
00:28:34,418 --> 00:28:36,030
Приватний клас.
642
00:28:36,065 --> 00:28:37,294
Я детектив Декер.
643
00:28:37,329 --> 00:28:38,812
Це... Неважливо.
644
00:28:38,847 --> 00:28:41,984
Мені потрібно поставити вам кілька запитань про
зйомки на показі мод Бенні.
645
00:28:42,019 --> 00:28:43,956
У вас є ордер?
646
00:28:44,178 --> 00:28:45,893
Якщо ні...
647
00:28:45,928 --> 00:28:46,867
побити це.
648
00:28:46,901 --> 00:28:48,124
Я не розмовляю з копами.
649
00:28:48,159 --> 00:28:50,470
Ой, у вас щось є
ховатися, пане Вайпер?
650
00:28:50,505 --> 00:28:52,663
Або ви використовуєте Жовтий?
651
00:28:52,737 --> 00:28:56,682
О, ти думаєш, що я тобі дозволю
ламати мене за яйця перед цими дітьми?
652
00:28:56,778 --> 00:29:00,377
Заарештуйте мене або вийдіть.
653
00:29:03,214 --> 00:29:04,660
Ой, чарівна.
654
00:29:04,695 --> 00:29:06,422
- Все гаразд?
- Ну, він правий.
655
00:29:06,457 --> 00:29:07,799
Йому не треба з нами розмовляти.
656
00:29:07,860 --> 00:29:10,042
Здається, він справді піклується про тих дітей.
657
00:29:10,113 --> 00:29:11,358
Це дивно для злочинця.
658
00:29:11,393 --> 00:29:12,962
Або хтось, насправді.
659
00:29:12,997 --> 00:29:14,261
Знаєте, якби ви витратили стільки ж часу
660
00:29:14,296 --> 00:29:16,458
звернення до підозрюваних
як ти мене дратуєш,
661
00:29:16,493 --> 00:29:19,146
справи можуть піти...
662
00:29:19,263 --> 00:29:21,212
йти набагато швидше.
663
00:29:37,038 --> 00:29:37,965
Наш щасливий день.
664
00:29:38,000 --> 00:29:39,469
Гадюка і збоченець.
665
00:29:39,504 --> 00:29:43,055
Браво, плакса. Це є
сміливий крок, чи не так?
666
00:29:43,090 --> 00:29:45,133
Давай, повертайся.
667
00:29:45,168 --> 00:29:47,115
Якщо ви підете зараз, ні
треба заарештувати.
668
00:29:47,208 --> 00:29:48,178
Ніхто не повинен постраждати...
669
00:29:48,213 --> 00:29:49,888
Так, вони роблять. Гадюка вбила мого двоюрідного брата.
670
00:29:49,923 --> 00:29:52,166
- Я тут, щоб добитися справедливості!
- Як треба.
671
00:29:52,200 --> 00:29:54,176
ти божевільний? Замовкни.
672
00:29:54,211 --> 00:29:55,585
що?
673
00:29:55,620 --> 00:29:57,374
Будь ласка, я обіцяю, що ми розберемося з цим.
674
00:29:57,409 --> 00:30:01,542
Ви і ваш партнер-збоченець хочете отримати
потрапив під перехресний вогонь, коп, будь моїм гостем.
675
00:30:02,663 --> 00:30:04,707
Куріть цей шматок!
676
00:30:09,584 --> 00:30:11,085
Чи достатньо небезпеки для вас?
677
00:30:11,154 --> 00:30:12,545
Просто залишайся там. Залишайся там.
678
00:30:12,580 --> 00:30:14,351
Мені цікаво.
679
00:30:17,757 --> 00:30:18,856
правильно.
680
00:30:25,793 --> 00:30:28,207
Це не про вас, це про Гадюку!
681
00:30:29,760 --> 00:30:30,925
Гей, якби ти тільки дав
той пістолет, який я просив...
682
00:30:30,960 --> 00:30:32,848
- Перестань говорити.
- Гаразд.
683
00:30:33,772 --> 00:30:35,243
Дієго?
684
00:30:35,682 --> 00:30:38,092
Дієго, поклади зброю.
685
00:30:38,127 --> 00:30:39,769
Не слухайте її.
686
00:30:39,858 --> 00:30:40,763
Це не те, що ти хочеш.
687
00:30:40,845 --> 00:30:43,545
Знищити Гадюку — це саме те, чого він хоче.
688
00:30:43,580 --> 00:30:46,514
Ми робимо це для Паоли! Зійди!
689
00:30:47,053 --> 00:30:48,271
Я сказав відійти!
690
00:30:48,306 --> 00:30:49,704
Ви знаєте, як майстер покарань,
691
00:30:49,739 --> 00:30:52,055
Я повністю розумію
ваше бажання змусити Viper заплатити
692
00:30:52,090 --> 00:30:53,695
за трагічну смерть твого двоюрідного брата...
693
00:30:53,730 --> 00:30:55,898
Люцифере, ти пам'ятаєш
що кулі болять, так?
694
00:30:56,012 --> 00:30:59,541
І, крім того, ви, здається, так
пом'якшити цю небезпеку,
695
00:30:59,625 --> 00:31:00,546
чи не так?
696
00:31:00,581 --> 00:31:02,258
Я маю на увазі, що диявол міг
навчитися чомусь.
697
00:31:02,293 --> 00:31:03,705
Диявол? Про якого біса ти говориш?
698
00:31:03,740 --> 00:31:05,194
Отже, дайте мені відповідь:
699
00:31:05,229 --> 00:31:08,575
Отже, ви все ще берете участь у війнах за територію
насправді ніхто не володіє газоном?
700
00:31:08,672 --> 00:31:09,749
Назад, виродок!
701
00:31:09,784 --> 00:31:10,851
Гаразд, закінчимо це.
702
00:31:10,886 --> 00:31:13,863
І-і ті штани. я
означає, що ви носите їх настільки низько, що,
703
00:31:13,898 --> 00:31:15,600
добре, твоя дупа оголена
до інших неслухняних чоловіків,
704
00:31:15,668 --> 00:31:17,397
і ми всі знаємо, який
небезпеки, яка може принести,
705
00:31:17,432 --> 00:31:19,608
чи не так? Я маю на увазі, ти можеш
припаркуйте свій велосипед там.
706
00:31:19,643 --> 00:31:21,230
Ви жартуєте з його штанів, так?
707
00:31:21,265 --> 00:31:22,733
Ну, ми говоримо про штани чи штани?
708
00:31:22,768 --> 00:31:24,930
Тому що це дуже заплутано.
709
00:31:25,634 --> 00:31:27,511
Куди він подівся?
710
00:31:28,462 --> 00:31:30,721
- О, люба.
- Не має значення.
711
00:31:30,756 --> 00:31:32,824
Я тебе першим уб'ю.
712
00:31:35,366 --> 00:31:36,078
Гей, що відбувається?
713
00:31:36,113 --> 00:31:38,746
Де Гадюка?
714
00:31:38,781 --> 00:31:41,554
У вас був момент героя... залишайтеся
вниз, або вас застрелять!
715
00:31:41,589 --> 00:31:43,323
Дійсно!
716
00:31:46,679 --> 00:31:48,357
Що це? що сталося
717
00:31:51,435 --> 00:31:53,851
Що в біса відбувається?
718
00:31:57,867 --> 00:31:59,101
Лабіринт відбувається.
719
00:31:59,166 --> 00:32:00,227
Ваш бармен ніндзя?
720
00:32:00,262 --> 00:32:01,730
- Звичайно, вона.
- Так.
721
00:32:01,765 --> 00:32:03,572
Що це?
722
00:32:05,474 --> 00:32:07,299
Роздроблена гомілкова кістка.
723
00:32:07,948 --> 00:32:10,412
Ой, ой... перелом орбіти.
724
00:32:12,083 --> 00:32:15,664
Його спочатку вдосконалили
у пекельному вогні Тира.
725
00:32:17,453 --> 00:32:20,222
Ой, розчавлення плечової кістки!
726
00:32:20,256 --> 00:32:23,189
Люблю цей лабіринт!
727
00:32:42,430 --> 00:32:45,047
Браво, детективе.
728
00:32:49,254 --> 00:32:50,552
Дупа врятована.
729
00:32:50,586 --> 00:32:51,553
Ні за що.
730
00:32:51,588 --> 00:32:54,474
Його дупа, а не твоя.
731
00:33:09,655 --> 00:33:10,848
ходімо
732
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
Хочете сказати мені, що сталося?
733
00:33:20,990 --> 00:33:23,210
Ви б мені не повірили, якби я повірив.
734
00:33:24,464 --> 00:33:26,899
У сумці Гадюки знайшли рушницю.
735
00:33:27,113 --> 00:33:30,526
Це .38. Такого ж калібру
звільнили на шоу Бенні.
736
00:33:31,613 --> 00:33:32,894
Гм...
737
00:33:32,929 --> 00:33:34,080
що?
738
00:33:34,214 --> 00:33:35,892
Ви повинні щось знати.
739
00:33:35,927 --> 00:33:36,532
Гаразд
740
00:33:36,567 --> 00:33:38,433
Я розмовляв з Люцифером
про тебе днями.
741
00:33:38,523 --> 00:33:39,976
Так, я чув.
742
00:33:40,058 --> 00:33:41,746
Я маю на увазі, не те, щоб це мене кудись привело.
743
00:33:41,781 --> 00:33:45,082
Якщо хто впорається сам
навколо цієї божевільної роботи, це ти.
744
00:33:45,808 --> 00:33:47,743
І, привіт, схоже, е-е...
745
00:33:47,972 --> 00:33:49,894
ти отримав поганого хлопця.
746
00:33:51,447 --> 00:33:53,015
так
747
00:33:53,299 --> 00:33:55,244
Схоже.
748
00:34:09,992 --> 00:34:11,800
Що, без "дякую"?
749
00:34:12,518 --> 00:34:13,637
Я не знаю, чому ти засмучений.
750
00:34:13,715 --> 00:34:15,604
Я допомагав рятувати дітей.
751
00:34:15,692 --> 00:34:16,838
І ми затримали нашого стрільця.
752
00:34:16,873 --> 00:34:18,364
Можна сказати, що я зробив вам послугу.
753
00:34:18,399 --> 00:34:19,551
Хм.
754
00:34:19,586 --> 00:34:22,308
Так, здається, я просто зрозумів
чому ви робите ці послуги.
755
00:34:22,343 --> 00:34:24,324
- О, справді?
- Мм-мм.
756
00:34:24,359 --> 00:34:25,675
Це про владу.
757
00:34:25,710 --> 00:34:27,120
Це дає вам відчуття переваги.
758
00:34:27,155 --> 00:34:28,429
На контролі.
759
00:34:28,464 --> 00:34:30,897
Ви залежні від створення хаосу
і побачивши, де падають фішки,
760
00:34:30,932 --> 00:34:32,687
до біса з наслідками.
761
00:34:32,761 --> 00:34:35,460
Це ніби у вас є
свого роду комплекс бога.
762
00:34:35,907 --> 00:34:37,537
Я точно ні.
763
00:34:37,572 --> 00:34:39,915
Ти робиш послугу одному
людина, хтось інший страждає.
764
00:34:39,950 --> 00:34:41,429
Коли ти зробив Бенні таку послугу,
765
00:34:41,464 --> 00:34:42,840
ти прокляв Гадюку до в'язниці.
766
00:34:42,875 --> 00:34:44,056
Двічі.
767
00:34:44,130 --> 00:34:46,370
Незалежно від того, винен він чи ні.
768
00:35:05,436 --> 00:35:06,216
що?
769
00:35:06,251 --> 00:35:07,157
Припиніть витріщатися.
770
00:35:07,192 --> 00:35:09,451
Ви маєте ще одну з
ці "інтуїції", чи не так?
771
00:35:09,486 --> 00:35:11,498
Як у вас у справі Пальметто.
772
00:35:11,624 --> 00:35:13,234
Це не має нічого спільного з Palmetto.
773
00:35:13,269 --> 00:35:14,201
Навпаки.
774
00:35:14,236 --> 00:35:15,818
Я думаю, що це пов’язано з цим.
775
00:35:15,853 --> 00:35:18,102
Бачите? Залежність від творчості
хаос, говорити назовсім...
776
00:35:18,162 --> 00:35:20,022
Як я вже сказав: ти був
довіряючи своїм інстинктам
777
00:35:20,057 --> 00:35:22,936
на той випадок, просто як
тепер ти їм довіряєш.
778
00:35:22,971 --> 00:35:27,943
Я маю на увазі, навіщо досвідченому умовно-достроковому звільненню
принести рушницю на урок дитячої творчості?
779
00:35:27,978 --> 00:35:29,377
Наскільки ми знаємо, містер Вайпер невинний.
780
00:35:29,459 --> 00:35:32,314
Я невинний, чоловіче!
781
00:35:32,348 --> 00:35:33,289
Бачите?
782
00:35:33,324 --> 00:35:35,114
що ти знаєш Наш підозрюваний має вуха.
783
00:35:35,149 --> 00:35:38,142
Подивимося, чи є у нього
совість також, чи не так?
784
00:35:38,177 --> 00:35:39,354
Містер Гадюка.
785
00:35:39,389 --> 00:35:41,495
Містер Гадюка...
786
00:35:42,141 --> 00:35:43,492
Привіт.
787
00:35:43,526 --> 00:35:46,358
Ви вже витратили стільки свого життя.
788
00:35:46,689 --> 00:35:50,201
З чим ти хочеш зайнятися
решту часу на Землі?
789
00:35:50,979 --> 00:35:53,123
Все, що я хочу робити, це моє мистецтво.
790
00:35:53,785 --> 00:35:56,520
Клянуся, я не знімав шоу Бенні.
791
00:35:56,555 --> 00:36:00,972
Якби я його так ненавиділа, чому б
Мені заважати йти за ним і сумувати?
792
00:36:01,140 --> 00:36:02,674
ох
793
00:36:02,880 --> 00:36:04,936
Так, насправді він має рацію.
794
00:36:05,010 --> 00:36:07,525
Я маю на увазі, вискакувати в натовпі
так і нікого не вдарити,
795
00:36:07,560 --> 00:36:10,162
він мав би бути
найгірший удар у світі.
796
00:36:10,515 --> 00:36:12,510
Або найкращий.
797
00:36:15,992 --> 00:36:18,225
Постійно, детективе.
798
00:36:25,510 --> 00:36:27,222
Це мій твір Pig Diddy.
799
00:36:27,257 --> 00:36:29,982
Колекціонер в Дубаї
запропонував мені за це 150 тисяч гривень.
800
00:36:30,052 --> 00:36:31,457
Я хочу, щоб ти мав це.
801
00:36:31,492 --> 00:36:33,212
Як подяку за те, що ти врятував мені життя.
802
00:36:33,247 --> 00:36:34,083
Знову.
803
00:36:35,660 --> 00:36:38,528
Так, моя прихильність справді окупилася
для тебе, чи не так, Бенні?
804
00:36:38,606 --> 00:36:39,808
Ти величезна зірка.
805
00:36:41,253 --> 00:36:44,488
Але якщо є одна річ
Диявол ненавидить, це підробка.
806
00:36:44,523 --> 00:36:46,119
про що ти говориш
807
00:36:46,154 --> 00:36:47,508
Я все про автентичність.
808
00:36:47,570 --> 00:36:50,164
звичайно За винятком брехливих.
809
00:36:50,199 --> 00:36:53,264
Ви не повідомили мені, що в
зняття заряду BandE,
810
00:36:53,334 --> 00:36:56,214
підозра б негайно
напасти на свого найкращого друга.
811
00:36:56,249 --> 00:36:57,947
Я не мав контролю над цим.
812
00:36:57,982 --> 00:36:59,446
чи не ти?
813
00:36:59,598 --> 00:37:01,398
Ой...
814
00:37:02,234 --> 00:37:03,456
Гей, я радий тебе бачити, чувак.
815
00:37:03,491 --> 00:37:04,875
Я сумував за тобою, брате.
816
00:37:04,910 --> 00:37:06,827
Ось чому ти ніколи не приходив
відвідати мене у в'язниці?
817
00:37:06,862 --> 00:37:08,106
Я хотів би зробити більше.
818
00:37:08,141 --> 00:37:10,719
Підставити його за те, що він застрелив вас
показ мод точно не допоміг.
819
00:37:10,754 --> 00:37:11,973
Гадюка завжди була справжнім талантом.
820
00:37:12,075 --> 00:37:14,753
Коли ви почули, що його звільняють,
ви намагалися подолати конкуренцію
821
00:37:14,788 --> 00:37:16,366
перш ніж він зміг збити вас.
822
00:37:16,400 --> 00:37:18,269
Запланована проста каркасна робота.
823
00:37:18,304 --> 00:37:20,398
Порушення умовно-дострокового звільнення
відправити Гадюку назад до в'язниці.
824
00:37:20,433 --> 00:37:23,142
Але коли Паола Кортес померла, ти
довелося імпровізувати, чи не так?
825
00:37:23,177 --> 00:37:26,483
Ти знав, що вказуєш пальцем на латинь
Зрештою Кінгс повернуться до мене.
826
00:37:26,591 --> 00:37:28,721
Як у біса я міг мати
влаштував цю кадрову роботу?
827
00:37:28,756 --> 00:37:30,974
Як я міг наставити на себе пістолет?
828
00:37:31,075 --> 00:37:32,559
Бо ти не натиснув на курок.
829
00:37:32,646 --> 00:37:34,833
Стільки куль вистрілило в той натовп.
830
00:37:34,868 --> 00:37:36,917
Як нікого не вдарили?
831
00:37:36,952 --> 00:37:38,269
Це вимагає точності.
832
00:37:38,304 --> 00:37:41,000
Я бачив твоє морське татуювання
коли я зустрів тебе, Гекторе.
833
00:37:41,086 --> 00:37:43,548
Серце в перехресті. Снайперський підрозділ.
834
00:37:43,583 --> 00:37:45,997
Найкращі стрільці в світі.
835
00:37:46,082 --> 00:37:50,200
Чи знаєте ви, що стріляєте з пістолета
в натовп це кримінальний злочин?
836
00:37:50,302 --> 00:37:52,055
Ви відповідальні за вбивство Паоли.
837
00:37:52,090 --> 00:37:55,493
Якщо, звичайно, ви не були
просто зробити комусь послугу.
838
00:37:55,613 --> 00:37:59,674
- Ні, чоловіче. привіт...
- Бенні змусив мене це зробити! Я дам свідчення, чоловіче.
839
00:37:59,756 --> 00:38:01,539
Він сказав мені, що зробить мене партнером.
840
00:38:01,574 --> 00:38:05,221
Але потім він змусив мене підставити пістолет у Вайпера.
841
00:38:06,279 --> 00:38:08,414
І вбити свиню Дідді.
842
00:38:10,148 --> 00:38:11,918
Я любив цю свиню, чоловіче.
843
00:38:11,953 --> 00:38:12,822
Ой...
844
00:38:12,857 --> 00:38:16,020
Ну, хороша новина така
поки всі собаки підуть на небеса,
845
00:38:16,143 --> 00:38:19,781
ви були б здивовані, скільки
свині чекають на тебе в пеклі.
846
00:38:19,816 --> 00:38:21,256
Гаразд, ходімо.
847
00:38:21,319 --> 00:38:22,360
Ти ніколи не був таким хорошим, як я, чоловіче.
848
00:38:22,423 --> 00:38:23,533
Ти ніколи не був таким хорошим, як я, чоловіче!
849
00:38:23,568 --> 00:38:24,456
- Ніколи!
- що?
850
00:38:24,491 --> 00:38:26,670
Я так не думаю, Сонні Г.
851
00:38:26,938 --> 00:38:28,138
Не моє...
852
00:38:33,890 --> 00:38:35,145
ммм
853
00:38:35,261 --> 00:38:38,705
Я не експерт з Л.А.
вуличне мистецтво, але це смішно...
854
00:38:38,811 --> 00:38:41,948
ця частина здається багато
тепер для мене автентичніше.
855
00:38:47,583 --> 00:38:50,118
Думаю, я його збережу.
856
00:38:57,176 --> 00:39:00,308
Ми тут живемо в
розташування імпровізованої святині
857
00:39:00,343 --> 00:39:04,727
для Паоли Кортес, школи молодого мистецтва
Студентка вбита на показі мод
858
00:39:04,762 --> 00:39:06,842
для художника/дизайнера Бенні Чоя,
859
00:39:06,877 --> 00:39:08,456
який був заарештований за вбивство.
860
00:39:08,491 --> 00:39:10,430
Можемо почати, будь ласка? вибач мене
861
00:39:10,465 --> 00:39:11,583
Так, пані.
862
00:39:11,618 --> 00:39:12,916
дякую
863
00:39:12,950 --> 00:39:14,152
Мати...
864
00:39:14,233 --> 00:39:17,154
Паоли Кортес може відпочити
трохи легше сьогодні ввечері,
865
00:39:17,189 --> 00:39:21,124
знаючи, що її дочка
вбивця за ґратами.
866
00:39:21,159 --> 00:39:24,281
Арешт Бенні Чоя та
кілька членів Latin Kings
867
00:39:24,371 --> 00:39:27,867
це нагадування, що моя поліція Лос-Анджелеса
868
00:39:27,902 --> 00:39:30,622
означає справедливість для всіх.
869
00:39:33,014 --> 00:39:36,029
Знаєш, я хотів би зробити
та жінка плаче по-справжньому.
870
00:39:36,140 --> 00:39:38,170
Вона буде начальником
поліція через вас.
871
00:39:38,205 --> 00:39:39,506
ммм
872
00:39:39,611 --> 00:39:40,951
Я не знаю, як ти це робиш.
873
00:39:40,986 --> 00:39:42,861
Я просто отримав послугу.
874
00:39:42,896 --> 00:39:44,788
- Хіба ти не маленький святий?
- О, ні, ні.
875
00:39:44,823 --> 00:39:47,221
Цього разу я подзвонив у свій IOU.
876
00:39:47,293 --> 00:39:50,921
Олівія отримала те, що хотіла,
і я отримав те, що хотів.
877
00:39:50,994 --> 00:39:52,780
О, не кажи цього. Давай, не кажи цього.
878
00:39:52,815 --> 00:39:56,962
Тепер я офіційно цивільний
консультант LAPD.
879
00:39:57,038 --> 00:39:59,262
- Ой
— Не те щоб там було щось цивільне
880
00:39:59,297 --> 00:40:00,009
про диявола.
881
00:40:00,044 --> 00:40:01,856
Що б це було весело?
882
00:40:04,019 --> 00:40:04,965
Гаразд, тоді.
883
00:40:05,024 --> 00:40:06,167
Ви виграєте.
884
00:40:06,202 --> 00:40:07,297
Ми партнери.
885
00:40:07,398 --> 00:40:09,005
Ти що, не будеш протестувати?
886
00:40:09,040 --> 00:40:09,623
Насправді ні.
887
00:40:09,658 --> 00:40:13,094
Я можу не мати уявлення про що
твій кут, але...
888
00:40:13,345 --> 00:40:15,587
принаймні тепер я можу стежити за тобою.
889
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
Тримайте своїх ворогів поруч, чи не так?
890
00:40:16,950 --> 00:40:18,259
Закрити?
891
00:40:18,294 --> 00:40:20,675
Чи означає це, що ти відвезеш мене додому?
892
00:40:20,710 --> 00:40:23,796
і завершити наш новий
значить, детективе?
893
00:40:29,802 --> 00:40:31,483
ох
894
00:40:31,575 --> 00:40:34,103
Я сприйму це як так.
895
00:40:41,033 --> 00:40:42,364
Серйозно?
896
00:40:42,494 --> 00:40:43,573
Що, ти просто залишиш мене тут?
897
00:40:43,608 --> 00:40:44,881
У цій частині міста?
898
00:40:44,996 --> 00:40:46,606
Ви сказали, що хочете небезпеки.
899
00:40:46,641 --> 00:40:47,244
Що...?
900
00:40:47,805 --> 00:40:50,557
Детектив! Детектив!
901
00:40:52,672 --> 00:40:54,807
У мене навіть телефону немає!
902
00:40:56,168 --> 00:40:57,209
Ах, добре.
903
00:40:57,244 --> 00:40:59,289
Це просто чудово, чи не так?
904
00:41:12,156 --> 00:41:13,482
Людяність перевірена,
905
00:41:13,558 --> 00:41:14,771
розкрите вбивство,
906
00:41:14,841 --> 00:41:16,872
бандитський одяг розсічений...
907
00:41:16,966 --> 00:41:19,551
Хоча той я
ще є запитання щодо.
908
00:41:19,623 --> 00:41:20,844
Все одно ура.
909
00:41:20,945 --> 00:41:25,315
Тобі, Мейз, за те, що ти врятував мою смертельну дупу.
910
00:41:25,715 --> 00:41:27,349
Ура.
911
00:41:29,645 --> 00:41:32,827
Так, можливо, ви маєте на увазі
небезпеки стати смертним.
912
00:41:32,862 --> 00:41:34,428
Є наслідки.
913
00:41:34,463 --> 00:41:35,908
Мені потрібно бути обережним.
914
00:41:35,943 --> 00:41:37,394
Так, ви знаєте.
915
00:41:37,531 --> 00:41:39,896
Так, зрештою, я майже
вбили нашого домашнього детектива.
916
00:41:42,676 --> 00:41:44,946
О, Мейзі...
917
00:41:45,300 --> 00:41:48,433
Я знаю, що ти завжди захистиш мене.
918
00:41:48,567 --> 00:41:52,344
Яким би смертним я не став,
Диявол може на це покладатися.
919
00:41:52,465 --> 00:41:54,600
Так, можна.
920
00:41:55,348 --> 00:41:57,651
Якою б не була небезпека,
Я буду поруч, щоб зупинити це.
921
00:41:58,931 --> 00:42:01,298
Незалежно від того, бачите ви це чи ні.
922
00:42:01,333 --> 00:42:03,567
Це мій лабіринт.
923
00:42:04,018 --> 00:42:05,456
Гаразд
924
00:42:50,655 --> 00:42:51,463
Привіт?
925
00:42:54,709 --> 00:42:55,639
Привіт?
926
00:43:09,749 --> 00:43:14,749
Синхронізація та виправлення від explosiveskull
www.MY-SUBS.com