1 00:02:00,803 --> 00:03:18,323 (играет заглавная песня) 2 00:03:27,323 --> 00:03:28,723 (Продавец-мужчина) Да, сэр. Отличный выбор. 3 00:03:29,163 --> 00:03:32,203 (Мужчина-продавец) У него есть Snapdragon. 7 плюс процессор третьего поколения, сэр. 4 00:03:32,403 --> 00:03:34,003 (Мужчина-продавец) Отличная покупка, дерзайте. 5 00:03:34,723 --> 00:03:36,883 (Продавец-мужчина) Сэр, у него есть система искусственного интеллекта для групп. 6 00:03:37,283 --> 00:03:39,043 Если чьи-то глаза закрыты, 7 00:03:39,123 --> 00:03:40,643 этот телефон показывает, что они открыты. 8 00:03:40,723 --> 00:03:41,763 -Действительно? -Да. 9 00:03:41,843 --> 00:03:43,443 -Я возьму это. -(Мужчина-продавец) Очень хороший выбор, сэр. 10 00:03:44,003 --> 00:03:45,283 Имеет металлический цельный корпус. 11 00:03:45,443 --> 00:03:47,963 Я продан. Скажи мне цену. 12 00:03:48,043 --> 00:03:49,123 рупий. 35 999, сэр. 13 00:03:49,363 --> 00:03:51,443 (мрачная музыка) 14 00:03:54,883 --> 00:03:56,763 -Держись. -Хорошо, сэр. 15 00:03:58,043 --> 00:04:01,083 Братья, мне срочно нужно 6000 рупий. 16 00:04:01,283 --> 00:04:03,563 Каждый из вас пришлите мне по 2000 рупий. Я верну его в следующем месяце. 17 00:04:03,643 --> 00:04:05,443 В этом году. Обещать. 18 00:04:06,283 --> 00:04:08,083 -Дайте мне две минуты. -Нет проблем, сэр. 19 00:04:11,883 --> 00:04:13,123 (звуковой сигнал сообщения) 20 00:04:13,883 --> 00:04:14,723 Готово. 21 00:04:15,723 --> 00:04:17,323 -Получено, сэр. -Спасибо. 22 00:04:28,923 --> 00:04:32,323 Я не вижу твоего милого лица явно на этом телефоне. 23 00:04:33,683 --> 00:04:36,883 я куплю новый телефон когда мне заплатят в следующем месяце. 24 00:04:37,123 --> 00:04:38,603 -Действительно? -Хм. 25 00:04:38,683 --> 00:04:40,923 Который из? Этот? 26 00:04:44,563 --> 00:04:46,003 -Гуччи! -(смеется) 27 00:04:57,123 --> 00:04:58,403 Что? 28 00:04:59,603 --> 00:05:00,923 Что я скажу папе? 29 00:05:01,003 --> 00:05:02,203 (перебирая струну ситара) 30 00:05:02,403 --> 00:05:04,003 Придумайте какое-нибудь оправдание. 31 00:05:04,523 --> 00:05:05,323 (перебирая струну ситара) 32 00:05:05,403 --> 00:05:08,563 Обмани моего отца! Он детектор лжи. 33 00:05:09,803 --> 00:05:12,803 Ты не меньше. Просто притворись. 34 00:05:12,883 --> 00:05:14,043 (смеется) 35 00:05:20,123 --> 00:05:21,283 (будильник звонит) 36 00:05:21,803 --> 00:05:23,243 (звон часов) 37 00:05:43,123 --> 00:05:46,003 -Сюрприз! -Я удивлен. 38 00:05:47,923 --> 00:05:49,203 Новый телефон. 39 00:05:49,283 --> 00:05:50,923 В этот раз онлайн-скидки не будет? 40 00:05:51,003 --> 00:05:54,203 - В торговом центре было предложение. - Крути колесо. 41 00:05:54,883 --> 00:05:56,283 Я выиграл телефон. 42 00:05:58,003 --> 00:05:59,603 Она хотела машину. 43 00:05:59,683 --> 00:06:01,923 Но, к сожалению, у нее только что появился телефон. 44 00:06:02,603 --> 00:06:04,163 Зачем ты взял то, чего не хотел? 45 00:06:04,483 --> 00:06:06,203 (тиканье часов) 46 00:06:07,403 --> 00:06:08,803 Шутка! 47 00:06:08,883 --> 00:06:09,803 (смеется) 48 00:06:10,003 --> 00:06:11,283 -(Атул) Шутка! -(смеется) 49 00:06:12,603 --> 00:06:14,523 Что было не так с предыдущим телефоном? 50 00:06:14,923 --> 00:06:16,883 Экран был разбит, пап. 51 00:06:17,563 --> 00:06:20,443 Сломанные вещи надо починить, не изменился. 52 00:06:22,523 --> 00:06:24,003 Научитесь ремонтировать. 53 00:06:24,523 --> 00:06:27,003 -Не заменить. -Хорошо. 54 00:06:27,243 --> 00:06:28,603 Дай мне этот телефон. 55 00:06:29,523 --> 00:06:31,763 (Атул) Починить старый телефон. 56 00:06:31,843 --> 00:06:34,523 Пожалуйста, позволь мне сохранить это, папа. 57 00:06:48,123 --> 00:06:49,403 (собака скулит) 58 00:06:49,723 --> 00:06:51,323 Подарок от Gucci! 59 00:06:53,043 --> 00:06:54,563 (сигнал рога) 60 00:07:01,163 --> 00:07:02,283 (пронзительные щелчки пистолета) 61 00:07:06,363 --> 00:07:07,483 (смеется) 62 00:07:12,883 --> 00:07:14,523 Баани, моя рука. 63 00:07:14,763 --> 00:07:15,963 Извини. (смеется) 64 00:07:16,043 --> 00:07:17,763 Это была смертельная хватка! 65 00:07:18,243 --> 00:07:19,563 Ты держал его очень крепко. 66 00:07:19,643 --> 00:07:21,763 Я буду держаться за тебя навсегда 67 00:07:28,443 --> 00:07:29,643 (Баани) Вот так. 68 00:07:31,203 --> 00:07:32,163 (целует) 69 00:07:32,523 --> 00:07:33,363 Ваша очередь. 70 00:07:33,443 --> 00:07:35,243 (пронзительные щелчки пистолета) 71 00:07:37,243 --> 00:07:40,243 Золотые серьги и серебряный браслет. 72 00:07:40,763 --> 00:07:43,883 Вы попадете в беду, если твоя мама узнает об этом. (смеется) 73 00:07:44,003 --> 00:07:47,003 Моя мама очень классная. Не волнуйся. 74 00:07:47,083 --> 00:07:48,483 Она спокойна, как корова. 75 00:07:48,563 --> 00:07:49,243 (кричит) 76 00:07:49,323 --> 00:07:52,683 Вы надеваете серьгу и браслет. 77 00:07:52,763 --> 00:07:54,883 Наденьте сари и присоединяйтесь ко мне на кошачьих вечеринках. 78 00:07:55,003 --> 00:07:56,243 Дуэту матери и дочери будет весело. 79 00:07:56,363 --> 00:07:58,243 Что может быть хуже этого! 80 00:07:58,323 --> 00:08:01,563 Мам, я купил его в комиссионном магазине. 81 00:08:01,643 --> 00:08:04,003 -Действительно? -Кто так бьет своего единственного сына? 82 00:08:04,083 --> 00:08:05,243 Я делаю! 83 00:08:05,883 --> 00:08:07,763 Только сынок моей ноги! 84 00:08:08,083 --> 00:08:10,043 Разрушил мою жизнь. 85 00:08:10,883 --> 00:08:12,243 -Чертов миллионер. -(звонит телефон) 86 00:08:12,363 --> 00:08:14,643 Дай мне это. 87 00:08:14,763 --> 00:08:16,883 Из-за этого вы сбились с пути. 88 00:08:17,003 --> 00:08:19,643 Когда-нибудь этот телефон разрушит вашу жизнь. 89 00:08:19,723 --> 00:08:21,243 -Верни мой телефон, мама. -Замолчи. 90 00:08:21,323 --> 00:08:22,683 -Мама, не отвечай. -Привет. 91 00:08:22,763 --> 00:08:24,083 -Плохие манеры. -Держи. 92 00:08:24,523 --> 00:08:25,843 Здесь. Говорить! 93 00:08:26,643 --> 00:08:28,083 Идиот. 94 00:08:32,003 --> 00:08:33,003 Привет, Баани. 95 00:08:34,083 --> 00:08:35,123 (вздыхает) 96 00:08:36,643 --> 00:08:38,083 Мой сын вернулся домой. 97 00:08:38,163 --> 00:08:40,083 Вы, должно быть, устали. 98 00:08:40,163 --> 00:08:42,883 -Даже не спрашивай, мама. -Я знаю, детка. 99 00:08:43,043 --> 00:08:45,643 Это нелегкая работа – быть на телефоне весь день! 100 00:08:45,723 --> 00:08:48,363 Это утомительно. Я горжусь тобой. 101 00:08:48,443 --> 00:08:49,523 (ударяет) 102 00:08:49,723 --> 00:08:51,963 -Гуччи, как дела? -Я в порядке, тётя. 103 00:08:52,043 --> 00:08:53,923 -Что ты делаешь в эти дни? -Он играет. 104 00:08:54,003 --> 00:08:55,643 Хоккей или крикет? 105 00:08:55,843 --> 00:08:57,643 Он играет Людо по телефону. 106 00:08:57,723 --> 00:08:59,203 (смеется) 107 00:09:00,003 --> 00:09:01,643 Спите без телефона. 108 00:09:02,763 --> 00:09:04,163 Ешьте без него. 109 00:09:04,763 --> 00:09:06,363 -Купаться без телефона. -(ворчит) 110 00:09:06,443 --> 00:09:08,523 -Поговорю позже. Мама здесь. -Пойдем. Я задолбался. 111 00:09:09,763 --> 00:09:12,323 Не там, иначе ты никогда не родишь детей. 112 00:09:14,163 --> 00:09:16,883 (ударяет) Ты злишься? Радиация вызывает сердечные приступы. 113 00:09:17,243 --> 00:09:19,083 -Где мне тогда его хранить? -Откуда мне знать! 114 00:09:20,243 --> 00:09:23,603 Мама думает, что этот телефон меня убьют когда-нибудь. 115 00:09:23,683 --> 00:09:25,203 (смеется) 116 00:09:25,763 --> 00:09:28,043 Хорошо. Слушать. Ты говорил с сестрой Киран? 117 00:09:28,363 --> 00:09:29,603 (Гуччи) О чем? 118 00:09:30,083 --> 00:09:31,363 О парне. 119 00:09:31,683 --> 00:09:33,363 Он ей действительно нравится? 120 00:09:43,523 --> 00:09:45,083 -Почему? -Почему нет? 121 00:09:45,243 --> 00:09:48,003 Ковид навсегда испортил вам вкус? 122 00:09:48,603 --> 00:09:51,003 Ты поверхностный, Гуччи! 123 00:09:51,523 --> 00:09:52,763 Я встречал его пару раз. 124 00:09:55,763 --> 00:09:57,083 (Киран) Анупам — дантист. 125 00:09:57,243 --> 00:09:58,883 Он руководит собственной клиникой. Он приличный. 126 00:09:59,083 --> 00:10:00,683 Он хорошо устроен. Он стабилен. 127 00:10:00,763 --> 00:10:03,443 Забудьте о стабильном, у него даже щетины нет! 128 00:10:03,683 --> 00:10:06,643 Уважаемый, порядочный врач типа 129 00:10:06,763 --> 00:10:08,723 это замаскированные дьяволы. 130 00:10:09,803 --> 00:10:10,803 А что, если он токсичный? 131 00:10:11,283 --> 00:10:13,323 (пукает) 132 00:10:18,123 --> 00:10:18,923 (стук) 133 00:10:19,083 --> 00:10:20,323 А что, если он псих? 134 00:10:23,683 --> 00:10:24,803 (рыдает) 135 00:10:28,483 --> 00:10:29,283 (смеется) 136 00:10:30,603 --> 00:10:31,523 А что, если он бездельник? 137 00:10:32,323 --> 00:10:33,523 (брызги воды) 138 00:10:35,443 --> 00:10:36,443 Что, если он заблуждается? 139 00:10:36,763 --> 00:10:38,643 Ану, не надо! Ты упадешь. 140 00:10:38,763 --> 00:10:40,883 Поверь мне, Киран. Я могу летать. 141 00:10:41,003 --> 00:10:41,883 Ану! 142 00:10:42,443 --> 00:10:43,243 Ану! 143 00:10:43,323 --> 00:10:44,723 -(стук) -(воет сирена) 144 00:10:45,243 --> 00:10:47,803 Он мог быть эгоистом, нарциссом, пессимист-- 145 00:10:47,883 --> 00:10:48,763 Достаточно. 146 00:10:49,923 --> 00:10:52,883 Все, что я говорю, это то, что это важно знать своего партнера. 147 00:10:53,883 --> 00:10:55,563 Что его щекочет, 148 00:10:55,643 --> 00:10:57,163 что его раздражает. 149 00:10:57,643 --> 00:10:58,843 Его темперамент. 150 00:10:59,003 --> 00:11:01,763 Ему нравится улица еда от Сивил Лайнс или Рам? 151 00:11:02,003 --> 00:11:04,083 Это все очень важные вопросы. 152 00:11:04,363 --> 00:11:06,043 Я знаю Баани вдоль и поперёк. 153 00:11:06,363 --> 00:11:08,003 Дело не в том, что я завтра женюсь. 154 00:11:08,083 --> 00:11:10,443 Мы будем часто встречаться после помолвки. 155 00:11:10,763 --> 00:11:12,963 Что, если он ей потом не понравится? 156 00:11:13,043 --> 00:11:14,803 Ей-богу, я спросил ее о том же. 157 00:11:14,883 --> 00:11:17,163 Мы будем часто встречаться после помолвки. 158 00:11:17,323 --> 00:11:18,523 Что, если он тебе потом не понравится? 159 00:11:19,523 --> 00:11:22,163 Что произойдет, если вы закажете блюдо охотно в ресторане 160 00:11:22,523 --> 00:11:24,003 и ненавижу вкус? 161 00:11:25,043 --> 00:11:26,003 (плюет) 162 00:11:26,763 --> 00:11:28,243 я откажусь 163 00:11:28,323 --> 00:11:31,043 как будто я отказался от этого ужасного десерта, но ты его проглотил. 164 00:11:31,363 --> 00:11:33,043 От самоуверенности нет лекарства, Гуччи. 165 00:11:33,363 --> 00:11:35,243 Меня проповедует невежественный тип. 166 00:11:35,643 --> 00:11:36,763 (Киран) Что, если он тупица? 167 00:11:37,083 --> 00:11:38,163 Ты бездельник. 168 00:11:41,083 --> 00:11:44,003 (Gucci) Понимание – это решающее значение в отношениях, Баани Бу. 169 00:11:44,243 --> 00:11:45,083 Как и мы. 170 00:11:45,643 --> 00:11:47,643 Не всем так повезло, как нам, Баббу. 171 00:11:48,603 --> 00:11:50,883 Да, я согласен. 172 00:11:57,003 --> 00:12:02,083 Слушай, папа дал мне фотографии женихов. 173 00:12:03,083 --> 00:12:04,323 Просто скажите, что они недостаточно хороши. 174 00:12:04,523 --> 00:12:07,523 Я сделал, и он сказал, что это недостаточно веская причина. 175 00:12:07,683 --> 00:12:10,003 Мне нужно написать 10 причин отказа 176 00:12:10,083 --> 00:12:12,003 за каждой фотографией. 177 00:12:12,923 --> 00:12:15,283 Почему он торопится выдать тебя замуж? 178 00:12:15,363 --> 00:12:18,603 Нам обоим по 24, но для меня это другое. 179 00:12:18,803 --> 00:12:21,003 Ты младший брат и я старший. 180 00:12:22,163 --> 00:12:24,683 Отлично. Подожди, пока Киран обручится. 181 00:12:24,763 --> 00:12:26,083 Потом мы обсудим наш брак. 182 00:12:26,723 --> 00:12:27,643 Хорошо? 183 00:12:29,603 --> 00:12:30,523 Хм. 184 00:12:33,323 --> 00:12:35,243 Вы помните Пунит? 185 00:12:35,443 --> 00:12:37,643 ВОЗ? Лошадь? 186 00:12:40,443 --> 00:12:42,163 Он попросил меня сняться в фильме. 187 00:12:42,723 --> 00:12:44,363 (Баани) Я, очевидно, отказался. 188 00:12:44,523 --> 00:12:46,003 Он цепляющийся. 189 00:12:46,363 --> 00:12:49,003 Я пришлю вам скриншот нашего чата. 190 00:12:49,083 --> 00:12:50,763 (Gucci) Не беспокойся, Баани Бу. 191 00:12:51,243 --> 00:12:52,643 Я доверяю тебе. 192 00:12:52,843 --> 00:12:54,323 Ты поступишь правильно. 193 00:12:58,163 --> 00:12:59,243 -Слушать. -Хм. 194 00:13:00,763 --> 00:13:02,163 Пожалуйста, пришлите мне фотографию. 195 00:13:03,643 --> 00:13:04,763 Баббу! 196 00:13:05,323 --> 00:13:07,683 Бу, пожалуйста! Как всегда, 197 00:13:07,763 --> 00:13:10,083 (Gucci) Я буду смотреть на его, а затем удалите его. Обещать. 198 00:13:10,163 --> 00:13:12,003 Пожалуйста, только одну фотографию, Баани. 199 00:13:12,363 --> 00:13:14,043 Все в порядке. Я отправлю это. 200 00:13:18,003 --> 00:13:19,003 (Гуччи) Слушай. 201 00:13:19,723 --> 00:13:21,323 Не только твое лицо крупным планом. 202 00:13:28,843 --> 00:13:29,523 (щелкает камера) 203 00:13:29,803 --> 00:13:30,923 (звуковое сообщение) 204 00:13:42,043 --> 00:13:43,883 (ворона ворона) 205 00:13:50,323 --> 00:13:51,683 (кашляет) 206 00:13:52,323 --> 00:13:55,523 (играет веселая песенка) 207 00:15:03,083 --> 00:15:04,443 (Мужчина 1) Хочешь быть эскортом? 208 00:15:04,763 --> 00:15:06,083 Какова ваша цена за ночь? 209 00:15:06,363 --> 00:15:09,003 Есть ли комбо-предложение для обеих сестер? 210 00:15:09,363 --> 00:15:10,363 Пинти, 211 00:15:11,003 --> 00:15:13,843 неизвестный аккаунт отправляя мне непристойные сообщения. 212 00:15:18,363 --> 00:15:20,163 Я тоже их получил. 213 00:15:20,443 --> 00:15:21,363 Ждать. 214 00:15:22,523 --> 00:15:24,363 Какая у тебя цена за ночь, детка? 215 00:15:25,083 --> 00:15:26,603 Опытный или девственник? 216 00:15:30,083 --> 00:15:31,043 (Gucci) В Инсте? 217 00:15:31,243 --> 00:15:33,363 Во всех аккаунтах социальных сетей. 218 00:15:33,603 --> 00:15:35,883 Интересно, кто отправляет такие сообщения? 219 00:15:36,083 --> 00:15:37,083 Заблокируйте это. 220 00:15:38,003 --> 00:15:39,763 Я буду получать сообщения с другого аккаунта. 221 00:15:40,003 --> 00:15:41,763 Переключите свой аккаунт в приватный режим. 222 00:15:42,003 --> 00:15:44,363 Какой смысл быть приват в социальных сетях? 223 00:15:45,203 --> 00:15:46,083 Верно. 224 00:15:47,443 --> 00:15:49,043 Забудь это. 225 00:15:50,763 --> 00:15:52,723 Какая необходимость беспокоиться с кибержалобами? 226 00:15:54,003 --> 00:15:55,363 Не расстраивайтесь. 227 00:15:55,923 --> 00:15:58,003 Мы разберемся с этим, если дела пойдут хуже. 228 00:15:59,763 --> 00:16:02,523 Привет! Вы будете присутствовать на помолвке, не так ли? 229 00:16:04,123 --> 00:16:07,083 Должен ли я? Что, если ваша семья заподозрит подозрения? 230 00:16:07,363 --> 00:16:09,523 Именно поэтому я хочу, чтобы вы пришли. 231 00:16:09,603 --> 00:16:10,643 (смеется) 232 00:16:11,163 --> 00:16:12,643 Оденьтесь очень хорошо. 233 00:16:13,203 --> 00:16:14,403 (смеется) 234 00:16:30,003 --> 00:16:31,363 Баани! 235 00:16:32,163 --> 00:16:34,283 (Звучит пенджабская песня) 236 00:16:39,723 --> 00:16:41,883 Эй! Торопиться. 237 00:16:42,003 --> 00:16:42,963 Поместите его выше. 238 00:16:43,043 --> 00:16:44,363 Просто сделай это. 239 00:16:44,443 --> 00:16:46,083 Держите его ниже. 240 00:16:46,243 --> 00:16:48,683 (Пенджабская песня продолжается) 241 00:17:01,843 --> 00:17:03,523 Гуччи, посмотри, кто здесь. 242 00:17:03,843 --> 00:17:05,523 Рани, тетушка! Дай мне свое благословение. 243 00:17:05,723 --> 00:17:06,963 Прекрати! Я не такой старый. 244 00:17:07,043 --> 00:17:08,443 Как вы? 245 00:17:08,643 --> 00:17:10,363 -Привет. -Он целый день на телефоне. 246 00:17:10,443 --> 00:17:11,643 -Это? -Извини. 247 00:17:11,723 --> 00:17:12,803 Смотреть. 248 00:17:12,883 --> 00:17:15,363 -Привет. -(Киран) Баббу, я снаружи. 249 00:17:17,523 --> 00:17:20,043 (Пенджабская песня продолжается) 250 00:17:38,003 --> 00:17:39,003 Спасибо. 251 00:17:39,843 --> 00:17:42,083 Ты не можешь отвести от меня взгляд. 252 00:17:44,363 --> 00:17:46,003 Это Каран. 253 00:17:47,403 --> 00:17:49,763 -Как дела, братан? -Привет, Каран. 254 00:17:49,843 --> 00:17:53,163 Он мой школьный друг. Он закончил недавно он учился в Канаде. 255 00:17:53,523 --> 00:17:56,763 Мне было неловко приходить одному, поэтому я взял его с собой. 256 00:17:57,083 --> 00:17:58,243 Надеюсь, все в порядке. 257 00:18:00,083 --> 00:18:02,883 Абсолютно. Ничего страшного. 258 00:18:03,803 --> 00:18:05,763 -Пойдем, Каран. Привет. -Поздравляю, чувак. 259 00:18:06,843 --> 00:18:07,643 Спасибо. 260 00:18:07,723 --> 00:18:08,883 -Брат. -Да. 261 00:18:09,003 --> 00:18:10,563 -Дай мне. -Здесь. 262 00:18:12,203 --> 00:18:12,683 Слушать. 263 00:18:12,763 --> 00:18:16,363 Передашь это гипер? женщина в золотом платье внутри? 264 00:18:16,763 --> 00:18:18,443 Золотое платье, гиперженщина? -Да. 265 00:18:18,523 --> 00:18:20,603 - Круто, я тебя понял, братан. -Спасибо. 266 00:18:24,643 --> 00:18:25,723 Кто он? 267 00:18:25,803 --> 00:18:27,523 Он как младший брат. 268 00:18:31,003 --> 00:18:33,003 Ух ты. 269 00:18:34,763 --> 00:18:37,083 -Она здесь. -Баани, он... 270 00:18:37,643 --> 00:18:40,523 Ламба, твоя лучшая подруга и моя соперница. 271 00:18:40,643 --> 00:18:43,323 Ты ничего не сделаешь не посоветовавшись с ним. 272 00:18:44,243 --> 00:18:45,843 Ты так меня описал? 273 00:18:45,923 --> 00:18:46,803 (смеется) 274 00:18:46,883 --> 00:18:50,003 -Он... -Дай угадаю. Шенки. 275 00:18:50,163 --> 00:18:52,363 Он диверсифицирует кондитерскую своего отца. 276 00:18:52,443 --> 00:18:54,843 в уголок закусок. 277 00:18:54,923 --> 00:18:57,603 Он не остается вегетарианцем после 2 колышек. 278 00:18:58,003 --> 00:18:59,003 (смеется) 279 00:19:00,083 --> 00:19:02,843 -Я-- -Бобби, компьютерная ящерица. 280 00:19:03,643 --> 00:19:05,883 Он целый день сидит за ноутбуком. 281 00:19:06,523 --> 00:19:08,363 Этический хакер. 282 00:19:08,763 --> 00:19:11,363 Он может взломать любую систему в один миг. 283 00:19:11,523 --> 00:19:13,363 Он работает дома весь день 284 00:19:13,443 --> 00:19:15,003 и время от времени мочится в постель. 285 00:19:17,643 --> 00:19:19,083 Зачем тебе пришлось ей это говорить? 286 00:19:19,683 --> 00:19:21,523 Мы ничего друг от друга не скрываем. 287 00:19:21,603 --> 00:19:24,083 Вы можете выставлять себя на все, что захотите. Почему ты меня трахнул? 288 00:19:24,163 --> 00:19:26,563 Я делал это в детстве. 289 00:19:26,643 --> 00:19:27,963 Скажи ей. 290 00:19:28,043 --> 00:19:30,443 -Привет. Джагги. -Привет. 291 00:19:30,563 --> 00:19:32,683 -Также известный как Чадди. -Чадди? 292 00:19:32,763 --> 00:19:35,323 Кому ты отправил подарок? 293 00:19:35,643 --> 00:19:36,523 Ты знаешь. 294 00:19:36,603 --> 00:19:37,923 У него есть деньги для Анупама, 295 00:19:38,003 --> 00:19:39,523 украшения, новый телефон OnePlus, 296 00:19:39,603 --> 00:19:41,163 -Блеск и прекрасный набор для лица. -Мама. 297 00:19:41,243 --> 00:19:42,643 Пакет для похудения от клиники Хурана. 298 00:19:42,723 --> 00:19:43,843 -Бренд сумо-- -Мама... 299 00:19:46,603 --> 00:19:48,003 Привет, тётя. 300 00:19:50,003 --> 00:19:52,163 Пожалуйста, встань, дорогая. 301 00:19:52,243 --> 00:19:54,083 Девушкам не следует этого делать. 302 00:19:54,163 --> 00:19:55,603 Как ты, тётя? 303 00:19:56,003 --> 00:19:58,363 -Я в порядке, а вы? -Я тоже хорош. 304 00:19:58,723 --> 00:20:00,283 Ты лучшая мама в мире 305 00:20:00,363 --> 00:20:01,603 по Ба... 306 00:20:02,163 --> 00:20:03,523 Гаурав. 307 00:20:04,323 --> 00:20:05,723 -Гуччи это сказал? -Да. 308 00:20:06,043 --> 00:20:07,883 Ты сохранил себя вполне хорошо, тётя. 309 00:20:08,003 --> 00:20:10,323 Ты легко можешь выдать себя за его сестру. 310 00:20:11,363 --> 00:20:14,443 Ты сладкий, как мед. 311 00:20:14,523 --> 00:20:15,403 (смеется) 312 00:20:15,763 --> 00:20:17,763 Я бы хотел в туалет, тетушка. 313 00:20:17,843 --> 00:20:20,563 Конечно. Тебе не нужно мое разрешение. 314 00:20:20,643 --> 00:20:22,363 Позвольте мне вести вас. Вперед, продолжать. 315 00:20:22,443 --> 00:20:25,083 Да. Слева от последней двери. Я знаю. 316 00:20:29,003 --> 00:20:30,043 Гуччи, 317 00:20:31,723 --> 00:20:32,883 она очень милая. 318 00:20:33,763 --> 00:20:35,163 Дорогой, будь осторожен... 319 00:20:35,243 --> 00:20:37,643 Я знаю, что дверь узкая. 320 00:20:37,843 --> 00:20:38,923 Я наклонюсь и войду. 321 00:20:39,003 --> 00:20:40,043 (вздыхает) 322 00:20:44,323 --> 00:20:46,083 (Пенджабская песня продолжается) 323 00:20:54,883 --> 00:20:56,323 (бьют барабаны) 324 00:21:25,123 --> 00:21:26,363 Он глазел на тебя. 325 00:21:28,243 --> 00:21:29,243 Так? 326 00:21:29,403 --> 00:21:31,763 Так? Прикройтесь. 327 00:21:33,883 --> 00:21:35,003 Вы делаете это. 328 00:21:37,243 --> 00:21:39,643 Волосы на моей груди никого не интересуют. 329 00:21:40,843 --> 00:21:42,003 Я. 330 00:22:09,523 --> 00:22:13,723 ♪ Да, мне с трудом верится ♪ 331 00:22:13,843 --> 00:22:17,883 ♪ Как судьба свела тебя со мной ♪ 332 00:22:18,003 --> 00:22:22,243 ♪ Я никогда не был тот, кто слушает кого угодно ♪ 333 00:22:22,363 --> 00:22:26,243 ♪ Но, судя по твоим словам, Я так охотно сдался ♪ 334 00:22:26,603 --> 00:22:28,683 ♪ Ты привлек меня к себе ♪ 335 00:22:28,763 --> 00:22:30,763 ♪ И покорил моё сердце ♪ 336 00:22:30,883 --> 00:22:34,723 ♪ Постепенно я стал твоим ♪ 337 00:22:35,043 --> 00:22:37,083 ♪ Как ангел неба ♪ 338 00:22:37,163 --> 00:22:39,243 ♪ Никто не похож на тебя ♪ 339 00:22:39,323 --> 00:22:42,683 ♪ Я открыл все тайны моего сердца для тебя ♪ 340 00:22:42,763 --> 00:22:44,643 ♪ Я хочу остаться с тобой ♪ 341 00:22:44,763 --> 00:22:46,923 ♪ Рядом с тобой, навсегда рядом ♪ 342 00:22:47,003 --> 00:22:49,083 ♪ Я очень хочу быть рядом с тобой ♪ 343 00:22:49,163 --> 00:22:51,163 ♪ Рядом с тобой, рядом с тобой ♪ 344 00:22:51,243 --> 00:22:53,323 ♪ В конце концов, что такое сердце? ♪ 345 00:22:53,443 --> 00:22:56,163 ♪ Для тебя, моя любимая ♪ 346 00:22:56,243 --> 00:22:59,683 ♪ Эта жизнь в твоем распоряжении, просто скажи слово ♪ 347 00:22:59,763 --> 00:23:01,883 ♪ Я хочу остаться ♪ 348 00:23:13,603 --> 00:23:15,763 ♪ Ты луна и твое сияние, лунный свет ♪ 349 00:23:15,843 --> 00:23:17,803 ♪ Я никогда не оставлю тебя ♪ 350 00:23:17,883 --> 00:23:19,923 ♪ Я говорил о любви, об игривой привязанности ♪ 351 00:23:20,003 --> 00:23:22,003 ♪ Будь рядом со мной, будь рядом, навсегда рядом ♪ 352 00:23:22,083 --> 00:23:24,243 ♪ Ты — мелодия и в тебе, ритм жизни ♪ 353 00:23:24,323 --> 00:23:26,363 ♪ Ты первый и последнее из моих желаний ♪ 354 00:23:26,443 --> 00:23:28,403 ♪ Всё моё счастье исходит только от тебя ♪ 355 00:23:28,523 --> 00:23:31,083 ♪ Будь рядом со мной, будь рядом, навсегда рядом ♪ 356 00:23:31,163 --> 00:23:33,363 ♪ Я не могу спать по ночам ♪ 357 00:23:33,443 --> 00:23:35,403 ♪ Пока не увижу перед собой твое лицо ♪ 358 00:23:35,523 --> 00:23:37,083 ♪ Что бы я ни хотел сказать ♪ 359 00:23:37,243 --> 00:23:39,643 ♪ Ты понимаешь, даже без слов, одним лишь взглядом. ♪ 360 00:23:39,763 --> 00:23:41,243 ♪ Даже в моих мыслях, когда ты входишь ♪ 361 00:23:41,323 --> 00:23:43,523 ♪ Ты держишь меня в своём сердце ♪ 362 00:23:43,603 --> 00:23:44,763 ♪ Ты моя жизнь ♪ 363 00:23:44,883 --> 00:23:47,643 ♪ В этом мире нет никого подобного тебе ♪ 364 00:24:04,003 --> 00:24:06,003 ♪ Такой опьяняющий кайф ♪ 365 00:24:06,083 --> 00:24:08,003 ♪ Это твое ♪ 366 00:24:08,443 --> 00:24:12,683 ♪ Мое сердце танцует под каждый твой сигнал, каждое слово ♪ 367 00:24:12,763 --> 00:24:14,323 ♪ Твоё лицо ♪ 368 00:24:14,643 --> 00:24:21,163 ♪ Он сияет на каждом и каждая звезда моей ночи ♪ 369 00:24:21,243 --> 00:24:23,363 ♪ Как ангел неба ♪ 370 00:24:23,523 --> 00:24:25,363 ♪ Никто не похож на тебя ♪ 371 00:24:25,443 --> 00:24:28,883 ♪ Я открыл все тайны моего сердца для тебя ♪ 372 00:24:29,003 --> 00:24:30,683 ♪ Я хочу остаться с тобой ♪ 373 00:24:30,763 --> 00:24:33,003 ♪ Рядом с тобой, навсегда рядом ♪ 374 00:24:33,083 --> 00:24:34,963 ♪ Я очень хочу быть рядом с тобой ♪ 375 00:24:35,043 --> 00:24:37,363 ♪ Рядом с тобой, рядом с тобой ♪ 376 00:24:37,523 --> 00:24:39,523 ♪ В конце концов, что такое сердце? ♪ 377 00:24:39,643 --> 00:24:42,363 ♪ Для тебя, моя любимая ♪ 378 00:24:42,443 --> 00:24:45,883 ♪ Эта жизнь в твоем распоряжении, просто скажи слово ♪ 379 00:24:46,003 --> 00:24:47,643 ♪ Я хочу остаться с тобой ♪ 380 00:24:47,763 --> 00:24:53,883 ♪ У девушки из Дели есть настрой Лондона, пламенный и смелый ♪ 381 00:24:54,003 --> 00:24:57,883 ♪ В твоей любви, в твоей любви ♪ 382 00:24:58,003 --> 00:25:02,003 ♪ Как я могу не быть очаровательным поэтом? ♪ 383 00:25:02,083 --> 00:25:08,763 ♪ Она не стесняется, она танцует держу меня за руку ♪ 384 00:25:08,883 --> 00:25:12,683 ♪ Цвет твоей любви ♪ 385 00:25:12,763 --> 00:25:17,363 ♪ нарисовал мое сердце ♪ 386 00:25:35,683 --> 00:25:38,003 (телефон звонит) 387 00:25:45,763 --> 00:25:47,883 -Привет, Баббу. -Привет, Баани Бу. 388 00:25:48,363 --> 00:25:50,363 -Привет? -Ты слышишь меня? 389 00:25:50,603 --> 00:25:52,043 Баббу, я тебя не слышу. 390 00:25:52,123 --> 00:25:53,723 Я не слышу тебя. 391 00:25:54,043 --> 00:25:55,883 -Привет. -Привет, Баани. 392 00:25:56,003 --> 00:25:57,283 Баббу, я тебя не слышу. 393 00:25:57,363 --> 00:25:58,723 Баани Бу, привет! 394 00:25:58,803 --> 00:26:00,723 -Привет. -Меня слышно? 395 00:26:00,803 --> 00:26:02,283 -Привет. -Я не слышу тебя. 396 00:26:02,363 --> 00:26:04,043 Я слышу твоего Баббу. 397 00:26:05,003 --> 00:26:06,283 (драматическая музыка) 398 00:26:07,603 --> 00:26:08,603 (Гуччи) Здравствуйте. 399 00:26:10,883 --> 00:26:12,763 (Gucci) Баани Бу, привет! 400 00:26:20,043 --> 00:26:21,363 (телефон звонит) 401 00:26:27,043 --> 00:26:28,683 (телефон звонит) 402 00:26:30,523 --> 00:26:31,683 (телефон звонит) 403 00:26:33,763 --> 00:26:35,563 Здравствуйте! Привет! 404 00:26:35,643 --> 00:26:38,003 Не перезванивайте. Ждите моего звонка. 405 00:26:45,083 --> 00:26:46,523 (Мужчина 2) Сэр, доставка. 406 00:26:52,803 --> 00:26:53,523 (вздох) 407 00:26:54,203 --> 00:26:55,363 Сэр, 98 рупий. 408 00:26:56,723 --> 00:26:57,603 Хм. 409 00:26:58,083 --> 00:27:00,523 -Спасибо, сэр. -Мистер, верните сдачу. 410 00:27:00,923 --> 00:27:01,803 Что? 411 00:27:01,883 --> 00:27:03,243 Изменение. 412 00:27:03,763 --> 00:27:05,523 Сэр, у меня нет 2 рупий. 413 00:27:05,843 --> 00:27:06,883 Верните деньги. 414 00:27:15,883 --> 00:27:17,563 (тиканье часов) 415 00:27:20,643 --> 00:27:21,763 Кто такой Баббу? 416 00:27:25,003 --> 00:27:27,243 Я подожду, пока будет организована смена. 417 00:27:28,123 --> 00:27:29,523 Подумайте и ответьте. 418 00:27:33,603 --> 00:27:35,523 Мне не хватает 3 рупий, мистер. 419 00:27:35,803 --> 00:27:38,163 Господа, дайте круглую цифру. Мне нужно сделать доставку. 420 00:27:38,243 --> 00:27:40,763 № Счета и моча 421 00:27:41,123 --> 00:27:42,643 оба должны быть ясными. 422 00:27:43,083 --> 00:27:44,443 Подожди здесь. 423 00:27:52,883 --> 00:27:56,603 Это 50, 70, 80, 90. 424 00:27:57,283 --> 00:27:59,003 95. 425 00:27:59,243 --> 00:28:02,083 97, 98. 426 00:28:02,883 --> 00:28:04,163 (Атул) Спасибо. 427 00:28:09,643 --> 00:28:12,163 Кто такой Баббу? 428 00:28:12,243 --> 00:28:14,643 Папа, брат Рии. 429 00:28:14,763 --> 00:28:16,643 -Он-- -Он не Баббу 430 00:28:16,723 --> 00:28:18,243 и твой папа не дурак. 431 00:28:20,283 --> 00:28:22,003 Гаурав Сачдева. 432 00:28:22,523 --> 00:28:24,603 Он крутил колесо в торговом центре? 433 00:28:26,443 --> 00:28:28,323 (напряженная музыка) 434 00:28:29,763 --> 00:28:31,763 Папа хочет встретиться с тобой завтра. 435 00:28:35,523 --> 00:28:36,643 Черт возьми! 436 00:28:36,763 --> 00:28:39,243 Слушай меня внимательно и репетировать всю ночь. 437 00:28:39,323 --> 00:28:40,323 (Баани) Хорошо? 438 00:28:40,563 --> 00:28:41,883 Что вы делаете? 439 00:28:42,003 --> 00:28:43,603 Я ИТ-разработчик. 440 00:28:43,683 --> 00:28:45,523 (Баани) Нет, старший разработчик. 441 00:28:45,603 --> 00:28:48,083 Вы можете переехать в США для работы на месте при повышении в должности. 442 00:28:48,883 --> 00:28:50,643 -Чем занимается твой папа? -Его больше нет. 443 00:28:50,723 --> 00:28:52,723 -Что он сделал? -Он работал. 444 00:28:52,803 --> 00:28:55,003 -Какая работа? -Управляющий банком. 445 00:28:55,083 --> 00:28:57,083 Нет планов переехать в Америку или Австралию? 446 00:28:57,243 --> 00:28:59,283 Вы знаете курс доллара. Америка... 447 00:28:59,363 --> 00:29:00,643 Просто скажите, что любите Индию. 448 00:29:00,723 --> 00:29:01,963 Я люблю Индию. 449 00:29:02,043 --> 00:29:03,643 -Где мы встретились? -В Инсте. 450 00:29:03,763 --> 00:29:05,083 Ты меня убьешь. 451 00:29:05,163 --> 00:29:06,763 Колледжский культурный праздник. 452 00:29:06,843 --> 00:29:08,243 Вегетарианец или невегетарианец? 453 00:29:08,363 --> 00:29:09,643 Всеядный. 454 00:29:09,723 --> 00:29:12,163 Не хвастайся своим словарным запасом перед моим отцом! 455 00:29:12,243 --> 00:29:13,523 (Баани) Чистый вегетарианец. 456 00:29:13,763 --> 00:29:15,603 Он доверяет вегетарианцам. 457 00:29:15,683 --> 00:29:17,963 Почисти зубы, отполируй свои черные туфли. 458 00:29:18,043 --> 00:29:20,963 и носить клетчатую рубашку, оставьте одну кнопку открытой. 459 00:29:21,043 --> 00:29:22,683 Носите жилет. 460 00:29:22,763 --> 00:29:24,963 Иначе папа тебя увидит потеешь от нервозности. 461 00:29:25,043 --> 00:29:26,883 Не мажьтесь дезодорантом. 462 00:29:27,003 --> 00:29:29,523 Крепко пожать ему руку 463 00:29:29,643 --> 00:29:30,643 и скажи Намасте. 464 00:29:30,723 --> 00:29:31,763 (Баани) Затем коснитесь его стоп. 465 00:29:31,843 --> 00:29:33,763 Слушай, не приходи с пустыми руками. 466 00:29:33,843 --> 00:29:34,963 Стоит ли наносить хну? 467 00:29:35,043 --> 00:29:37,523 Воздержитесь от глупых шуток. 468 00:29:37,603 --> 00:29:38,883 Иначе тебе конец, Гуччи. 469 00:29:39,003 --> 00:29:41,603 Обязательно посмейтесь над шуткой отца. 470 00:29:41,683 --> 00:29:44,363 У тебя есть дом, ты не куришь и не пьешь. 471 00:29:44,443 --> 00:29:46,083 (Баани) Ты регулярно посещаешь храм, 472 00:29:46,163 --> 00:29:48,243 ты купаешься два раза в день и готовишь еду. 473 00:29:48,323 --> 00:29:49,763 Вы преданны и эмоциональны. 474 00:29:49,843 --> 00:29:50,803 (Баани) Вы уважаете старших. 475 00:29:50,883 --> 00:29:52,403 Вы делаете водную терапию каждый утром после того, как ты проснешься. 476 00:29:52,523 --> 00:29:53,763 (Баани) Ты чистишь зубы перед сном. 477 00:29:53,843 --> 00:29:55,363 Вы инвестируете в паевые инвестиционные фонды ежемесячно. 478 00:29:55,443 --> 00:29:57,523 Вы проходите полное обследование тела каждый год. 479 00:30:00,283 --> 00:30:01,643 (глубоко вздыхает) 480 00:30:03,683 --> 00:30:05,083 Когда его спросили о приданом, 481 00:30:05,283 --> 00:30:07,003 ты не знаешь, что это значит. 482 00:30:07,083 --> 00:30:09,003 Тогда мы обязательно поженимся. 483 00:30:10,003 --> 00:30:11,763 Ты будешь курить в своем нервозность перед приездом сюда. 484 00:30:13,243 --> 00:30:14,643 Так что держите мяту при себе. 485 00:30:15,243 --> 00:30:16,163 (смеется) 486 00:30:16,883 --> 00:30:19,043 Я знаю тебя очень хорошо, Баббу. 487 00:30:21,283 --> 00:30:23,763 Я тоже тебя знаю, Баани Бу. 488 00:30:24,163 --> 00:30:25,643 Репетируйте как следует. 489 00:30:25,723 --> 00:30:28,003 Ничего страшного. 490 00:30:49,003 --> 00:30:49,883 Пинти. 491 00:30:50,403 --> 00:30:51,243 Да, папа. 492 00:30:51,323 --> 00:30:53,083 Уберите собаку. 493 00:30:53,523 --> 00:30:54,683 (собака скулит) 494 00:30:55,163 --> 00:30:56,083 Да, папа. 495 00:30:58,843 --> 00:31:00,003 (глубоко вздыхает) 496 00:31:01,283 --> 00:31:02,043 Хм. 497 00:31:03,243 --> 00:31:04,683 Дядя, Баани, должно быть, сказал тебе... 498 00:31:04,763 --> 00:31:07,163 Она ничего не сказала. 499 00:31:07,763 --> 00:31:08,683 Кому ты рассказываешь. 500 00:31:08,763 --> 00:31:10,043 Ой. 501 00:31:11,003 --> 00:31:12,363 Ну, 502 00:31:12,803 --> 00:31:15,643 -Дядя, мы... -(Мужчина 2) Доставка. 503 00:31:18,883 --> 00:31:21,003 -Дядя, я... -Ты заказал? 504 00:31:22,043 --> 00:31:23,283 Нет, дядя. 505 00:31:23,363 --> 00:31:25,243 Тогда почему этот рыцарский поступок? 506 00:31:27,363 --> 00:31:28,763 Неужели Баани стоит всего 100 рупий? 507 00:31:29,803 --> 00:31:32,523 О нет, дядя! Не 100 рублей... 508 00:31:32,603 --> 00:31:34,363 Я не это имел в виду. 509 00:31:34,443 --> 00:31:37,043 -Я не собирался... - (смеется) 510 00:31:41,923 --> 00:31:42,883 Шучу. 511 00:31:44,643 --> 00:31:45,443 Шутить. 512 00:31:46,283 --> 00:31:47,763 (смеется) 513 00:31:50,803 --> 00:31:52,443 Молодец, дядя. 514 00:31:53,523 --> 00:31:55,883 Вы учились на санскрите, не так ли? 515 00:32:01,243 --> 00:32:04,763 Нет. Я имею в виду, что твой хинди потрясающий. 516 00:32:04,843 --> 00:32:07,723 Это очень бегло. 517 00:32:16,643 --> 00:32:18,523 -Пинти. -(Пинти) Да, папа. 518 00:32:19,803 --> 00:32:21,083 Произведите оплату. 519 00:32:21,603 --> 00:32:22,723 Да, папа. 520 00:32:24,603 --> 00:32:26,083 Сэр, я принес сдачу. 521 00:32:27,883 --> 00:32:30,883 Браво. Оставьте себе 2 рупии. (Атул) Это твое. 522 00:32:33,003 --> 00:32:33,883 Веселиться. 523 00:32:35,163 --> 00:32:36,523 (шаги) 524 00:32:41,363 --> 00:32:43,003 Вам предлагали воду? 525 00:32:43,763 --> 00:32:47,083 Нет, дядя. Я в порядке. 526 00:32:47,163 --> 00:32:48,163 Спасибо. 527 00:32:49,003 --> 00:32:50,763 -Хочешь немного? -Эээ... 528 00:32:52,523 --> 00:32:55,163 Если ты настаиваешь, я возьму это. 529 00:32:55,363 --> 00:32:56,363 Спасибо. 530 00:32:56,443 --> 00:32:57,363 Возьми банку. 531 00:32:59,163 --> 00:33:01,283 Это обязательно 532 00:33:01,363 --> 00:33:04,603 хранить вещи и людей в правильном положении. 533 00:33:05,083 --> 00:33:06,843 -Продолжать. -Хорошо. 534 00:33:10,323 --> 00:33:11,763 Носите его правильно. 535 00:33:12,643 --> 00:33:15,243 Дядя, это просто вода. 536 00:33:15,323 --> 00:33:16,523 Я справлюсь. 537 00:33:20,123 --> 00:33:22,243 (брызги воды) 538 00:33:33,603 --> 00:33:35,763 (протирать) 539 00:33:37,523 --> 00:33:38,523 Да, сэр. 540 00:33:40,363 --> 00:33:42,883 Дядя, меня зовут Гаурав Сачдева. 541 00:33:43,003 --> 00:33:45,563 Я ИТ-разработчик, старший разработчик. 542 00:33:45,643 --> 00:33:47,883 Я мог бы пойти на место, если бы меня повысили. 543 00:33:48,163 --> 00:33:49,603 Ты дал ей телефон? 544 00:33:50,243 --> 00:33:52,763 Телефон... Какой телефон, дядя? 545 00:33:53,883 --> 00:33:58,363 О, да. Я дал ей этот телефон. 546 00:33:59,083 --> 00:34:02,083 Попытки произвести впечатление кто-то с дорогими подарками 547 00:34:02,163 --> 00:34:04,363 это напрасные усилия. 548 00:34:06,003 --> 00:34:07,243 Расскажи мне о своей семье. 549 00:34:07,523 --> 00:34:09,083 Я живу с мамой и Киран, моей сестрой. 550 00:34:09,243 --> 00:34:10,363 Готовы к браку? 551 00:34:10,443 --> 00:34:12,763 Да, дядя. Она полна энтузиазма. 552 00:34:12,843 --> 00:34:14,243 Скоро состоится ее свадьба. 553 00:34:14,323 --> 00:34:16,243 Готовы ли они к вашему браку? 554 00:34:16,643 --> 00:34:19,243 В этом смысле. Да, дядя. 555 00:34:20,523 --> 00:34:23,643 Я командую у себя дома. 556 00:34:23,923 --> 00:34:27,043 И я командую у себя дома. 557 00:34:28,683 --> 00:34:29,883 Дорогой, 558 00:34:30,723 --> 00:34:33,003 под столом вода. 559 00:34:33,603 --> 00:34:35,003 Да, папа. 560 00:34:35,163 --> 00:34:36,883 Она видит вещи на поверхности. 561 00:34:38,443 --> 00:34:41,003 Она не видит мельчайших деталей. Она наивна. 562 00:34:41,603 --> 00:34:44,003 Но я тщательный. 563 00:34:44,723 --> 00:34:47,603 -Что я? -Вы основательны. 564 00:34:47,923 --> 00:34:49,363 Человек должен быть начеку 565 00:34:50,763 --> 00:34:52,243 когда дело касается будущего. 566 00:34:53,683 --> 00:34:55,003 Каким должен быть человек? 567 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 Тревога. 568 00:35:00,283 --> 00:35:02,243 Вы хорошо знаете друг друга? 569 00:35:03,883 --> 00:35:06,243 Да, дядя. Наши отношения 570 00:35:06,643 --> 00:35:08,603 прозрачен, как «Шиша». 571 00:35:08,683 --> 00:35:10,043 (чириканье птиц) 572 00:35:10,923 --> 00:35:13,843 Я имею в виду стакан, а не кальян. 573 00:35:15,603 --> 00:35:17,083 Мы ничего друг от друга не скрываем. 574 00:35:17,363 --> 00:35:19,523 Тогда вы не будете возражать. 575 00:35:19,923 --> 00:35:21,003 Никакого, дядя. 576 00:35:21,403 --> 00:35:22,763 -Давать. -Что дать? 577 00:35:23,003 --> 00:35:24,083 Ваш телефон. 578 00:35:24,563 --> 00:35:25,243 Эээ... 579 00:35:25,323 --> 00:35:28,563 Ты оставишь свой созвониться с Баани на день 580 00:35:28,643 --> 00:35:31,163 и она отдаст тебе свой телефон. 581 00:35:35,883 --> 00:35:37,523 (смеется) 582 00:35:37,603 --> 00:35:39,243 Ты шутишь! 583 00:35:39,323 --> 00:35:41,883 (смеется) 584 00:35:43,043 --> 00:35:44,803 Дядя, молодец. 585 00:35:44,883 --> 00:35:46,243 Я не шутил. 586 00:35:48,443 --> 00:35:50,323 Мы встретимся в 7 часов вечера. завтра. 587 00:35:50,843 --> 00:35:53,843 Если дела пойдут хорошо, мы обсудим ваш брак. 588 00:35:54,443 --> 00:35:57,883 Баани обязательно обручится на следующей неделе. 589 00:35:58,283 --> 00:36:00,323 выйдет ли за тебя Баани замуж 590 00:36:00,403 --> 00:36:03,883 или жених, которого я выбрал, остался чтобы быть увиденным. 591 00:36:04,603 --> 00:36:05,683 Хорошо? 592 00:36:11,203 --> 00:36:12,043 Хорошо. 593 00:36:13,083 --> 00:36:14,883 -Хорошо. -Хм. 594 00:36:15,323 --> 00:36:17,803 Дядя, можно мне воспользоваться туалетом? 595 00:36:17,883 --> 00:36:20,003 Конечно, почему бы и нет? 596 00:36:20,083 --> 00:36:22,043 -Иди-- -Да. Поверните направо от обеденного стола. 597 00:36:22,123 --> 00:36:23,763 -Я знаю. -Оставь телефон здесь. 598 00:36:24,683 --> 00:36:25,763 Что? 599 00:36:30,003 --> 00:36:33,043 Оставь телефон здесь пока ты справишься. 600 00:36:40,203 --> 00:36:42,203 -Ты не идешь? - Желание умерло. 601 00:36:44,203 --> 00:36:46,323 Папа, мне стоит выпить чаю и перекусить? 602 00:36:46,603 --> 00:36:47,443 Конечно, дорогая. 603 00:36:48,443 --> 00:36:49,403 Оставьте свой телефон здесь. 604 00:36:57,883 --> 00:37:00,043 Что? Нет закусок? 605 00:37:00,323 --> 00:37:02,083 На самом деле, я не голоден. 606 00:37:02,163 --> 00:37:04,643 (бодрая музыка) 607 00:37:35,123 --> 00:37:36,363 (велосипед останавливается) 608 00:37:37,403 --> 00:37:40,523 (Женщина 1) Теперь вернитесь в нормальную позу. 609 00:37:41,923 --> 00:37:44,603 (Женщина 1) Теперь сделайте глубокий вдох. 610 00:37:46,003 --> 00:37:47,163 Гуччи! 611 00:37:47,803 --> 00:37:48,843 (телефон звонит) 612 00:37:48,923 --> 00:37:50,883 -Привет. -Встретимся прямо сейчас. 613 00:37:51,043 --> 00:37:52,803 -У меня большие проблемы. -Кто это? 614 00:37:52,883 --> 00:37:54,283 -Привет, Каран? -Баани? 615 00:37:54,403 --> 00:37:55,443 Это Гуччи. 616 00:37:55,683 --> 00:37:56,563 Чей это номер? 617 00:37:56,883 --> 00:37:58,083 Это номер моей мамы. 618 00:37:58,163 --> 00:37:59,323 Существует огромная проблема. 619 00:37:59,443 --> 00:38:01,803 Папа заставил меня обменять телефон на Gucci. 620 00:38:01,883 --> 00:38:03,323 -Ты облажался. - Большое время. 621 00:38:04,043 --> 00:38:06,763 Я буду мертвым мясом, если Баани разблокирует мой телефон. 622 00:38:07,043 --> 00:38:08,763 Я продолжаю убирать вещи 623 00:38:08,843 --> 00:38:11,003 но кто знает, на что она наткнется? 624 00:38:11,123 --> 00:38:14,523 Слава богу, папа не спросил для пароля прямо здесь. Или еще... 625 00:38:14,603 --> 00:38:16,683 Я разведусь, не выходя замуж. 626 00:38:17,323 --> 00:38:19,003 Прежде чем она спросит пароль, 627 00:38:19,123 --> 00:38:21,883 придумать способ заставить ей вернуть мой телефон. 628 00:38:22,003 --> 00:38:23,683 -Думать! -Делаю это. 629 00:38:24,003 --> 00:38:25,083 Шэнки! 630 00:38:28,323 --> 00:38:29,323 Скажите что-то. 631 00:38:30,523 --> 00:38:32,003 Проверка паспорта. 632 00:38:32,363 --> 00:38:34,363 Скажи ей, что она получит позвоните для проверки паспорта. 633 00:38:34,443 --> 00:38:35,763 Если это не подтверждено, 634 00:38:35,843 --> 00:38:37,803 вы не пойдете на место. 635 00:38:37,883 --> 00:38:41,323 За этим полиция приходит домой. Они не звонят. 636 00:38:41,403 --> 00:38:43,603 У тебя вообще есть паспорт? 637 00:38:43,683 --> 00:38:45,083 Друг моего отца работает в полиции. 638 00:38:45,163 --> 00:38:46,763 Я дам ему номер IMEI и попроси его заблокировать твой телефон. 639 00:38:46,843 --> 00:38:48,163 Лучшая идея. Позвони ему. 640 00:38:49,083 --> 00:38:50,203 Как дела, сынок? 641 00:38:50,283 --> 00:38:52,883 Дядя, мой друг потерял свой телефон. 642 00:38:53,003 --> 00:38:54,683 Можно ли заблокировать его по номеру IMEI? 643 00:38:55,043 --> 00:38:55,723 Да. 644 00:38:55,803 --> 00:38:57,923 (Мужчина 3) Это займет 24 часа. 645 00:38:58,003 --> 00:39:00,883 К тому времени я разнесусь на куски. 646 00:39:01,323 --> 00:39:04,683 Ламба, не так ли? полиция предлагает быстрое обслуживание? 647 00:39:04,763 --> 00:39:05,803 Я дам тебе пощечину. 648 00:39:05,883 --> 00:39:08,603 (мама Гуччи) Если ты закончил сплетничать, приди и помоги мне. 649 00:39:08,683 --> 00:39:09,923 (мама Гуччи) Это свадьба твоей сестры. 650 00:39:10,003 --> 00:39:11,083 -(мама Гуччи) Бесстыдный парень. -Свадьба? 651 00:39:11,883 --> 00:39:13,563 -Свадьба Кирана. -Да. Так? 652 00:39:14,243 --> 00:39:16,883 Кому будут звонить бесконечно на ее свадьбе? 653 00:39:17,283 --> 00:39:18,083 Брат невесты! 654 00:39:18,563 --> 00:39:21,883 Ты будешь звонить мне без остановки. 655 00:39:22,163 --> 00:39:24,123 Продолжайте звонить, пока Баани не возвращает мой телефон. 656 00:39:24,203 --> 00:39:25,763 Сколько раз мы оба можем позвонить? 657 00:39:26,883 --> 00:39:28,603 Гуччи, не волнуйся. Я твой друг. 658 00:39:29,083 --> 00:39:31,003 Я организую краудфандинг. Подожди. 659 00:39:31,083 --> 00:39:32,003 Сделай это. 660 00:39:36,283 --> 00:39:39,763 Привет, Джагги. Сделайте одну вещь. Передайте сообщение всем ребятам. 661 00:39:39,883 --> 00:39:40,763 Да. 662 00:39:40,923 --> 00:39:42,683 Телефон Gucci подменили. 663 00:39:42,763 --> 00:39:44,403 Это огромный беспорядок. Я объясню позже. 664 00:39:44,563 --> 00:39:46,123 Сделайте одну вещь. Передайте это Нади, Биллу, 665 00:39:46,203 --> 00:39:47,403 Каллу, Джагия. 666 00:39:47,483 --> 00:39:48,963 -Скажи им. -Здравствуйте, сэр Гаурав. 667 00:39:49,043 --> 00:39:51,603 Кобылы нет. Слон подойдет? 668 00:39:51,763 --> 00:39:54,763 Сэр, вы не выбрали Пункты меню «Панир». 669 00:39:54,883 --> 00:39:56,123 «Панир Махни». «Панир Маханвала». 670 00:39:56,203 --> 00:39:57,803 «Панир Хурчан». «Панир Ханди». «Панир с маслом масала». 671 00:39:57,883 --> 00:40:00,283 - «Малай Панир». «Матар Панир». - Еще есть «Шахи Панир». 672 00:40:00,443 --> 00:40:02,123 Твоя сестра оденется в холле? 673 00:40:02,203 --> 00:40:03,603 или мне вернуться домой? 674 00:40:03,683 --> 00:40:05,443 ♪ Нанесите хну ♪ 675 00:40:05,603 --> 00:40:06,883 ♪ Невесте ♪ 676 00:40:07,003 --> 00:40:08,963 Сэр, сколько машин вам нужно? забрать гостей с вокзала? 677 00:40:09,043 --> 00:40:11,163 ♪ Папина кукла ♪ 678 00:40:11,323 --> 00:40:13,563 ♪ Уйду навсегда ♪ 679 00:40:14,003 --> 00:40:15,683 Уверяю вас, сэр, люди будут плакать. 680 00:40:15,763 --> 00:40:17,923 Вам нужны горячие полотенца или бумажные салфетки, чтобы приветствовать гостей? 681 00:40:18,003 --> 00:40:19,203 Я звоню уже так давно. 682 00:40:19,283 --> 00:40:20,803 Постоянно говорит неправильный номер. 683 00:40:20,883 --> 00:40:22,243 Здравствуйте, сэр. Когда ты придешь? 684 00:40:22,323 --> 00:40:24,083 Мадам, вы не понимаете? 685 00:40:24,283 --> 00:40:26,963 Лук и помидоры дорогие. Скажите что-то. 686 00:40:27,043 --> 00:40:28,883 (неразборчивые звонки) 687 00:40:33,403 --> 00:40:34,563 (телефон звонит) 688 00:40:35,043 --> 00:40:36,043 Телефон звонит. 689 00:40:37,003 --> 00:40:38,203 Кто звонит? 690 00:40:38,283 --> 00:40:40,283 -Привет. -(Мужчина 4) Здравствуйте. Это номер Баани? 691 00:40:40,443 --> 00:40:42,563 (Мужчина 4) Я позвонил для проверки паспорта. 692 00:40:43,083 --> 00:40:45,323 -(Мужчина 4) Алло? Привет? -Вперед! 693 00:40:45,683 --> 00:40:47,083 Люди недооценивают меня. 694 00:40:47,283 --> 00:40:49,003 Проверка паспорта! Вы это слышали? 695 00:40:50,043 --> 00:40:51,043 Ну, 696 00:40:51,443 --> 00:40:52,523 это настоящий звонок? 697 00:40:52,603 --> 00:40:55,163 Или Баани пробует трюки? вернуть ей телефон? 698 00:40:55,443 --> 00:40:56,603 Кто знает! 699 00:40:57,683 --> 00:40:59,003 -Так поздно? -(звонит телефон) 700 00:40:59,283 --> 00:41:00,683 Пинти звонит. Подожди. 701 00:41:01,043 --> 00:41:03,043 -Да, Пинти. -Это Баани. 702 00:41:03,323 --> 00:41:05,203 Баани, что происходит? 703 00:41:05,323 --> 00:41:06,763 Прости, Баббу. 704 00:41:06,883 --> 00:41:08,603 Папа застал меня врасплох. 705 00:41:08,683 --> 00:41:10,003 Тестирую свой Gucci 706 00:41:10,083 --> 00:41:11,603 без причины. 707 00:41:11,843 --> 00:41:13,003 Мне вернуть твой телефон? 708 00:41:13,323 --> 00:41:15,883 Просто скажи это, и я верну твой телефон. 709 00:41:16,603 --> 00:41:19,043 Позвольте мне забрать свое обратно. 710 00:41:19,563 --> 00:41:21,003 Верни его завтра, Баббу. 711 00:41:21,203 --> 00:41:23,003 (Баани) Давай закончим с этим дурацким тестом. 712 00:41:23,563 --> 00:41:25,323 Телефон все равно заблокирован. 713 00:41:25,883 --> 00:41:28,603 -Ты заперла его, да? - Да, Бу. Оно заперто. 714 00:41:29,003 --> 00:41:32,203 Я не собираюсь шпионить за твоим телефоном. 715 00:41:32,323 --> 00:41:34,283 (Гуччи) Всё между нами прозрачно. 716 00:41:34,443 --> 00:41:35,683 Точно. 717 00:41:36,003 --> 00:41:39,083 Ты тоже не проверишь мой телефон. Верно, Баани Бу? 718 00:41:40,163 --> 00:41:41,563 -Ну... -Баани? 719 00:41:42,443 --> 00:41:43,843 Папа звонит. Пока. 720 00:41:44,003 --> 00:41:45,443 Баани Бу, скажи да... 721 00:41:45,683 --> 00:41:47,363 (рычит от раздражения) 722 00:41:49,683 --> 00:41:51,883 Она тоже в стрессе. 723 00:41:52,003 --> 00:41:53,083 Бедняжка! 724 00:41:53,283 --> 00:41:54,763 Что за бедняжка? 725 00:41:55,003 --> 00:41:57,123 Я понимаю, почему ты напряжен о вашем телефоне. 726 00:41:57,203 --> 00:41:59,443 Но почему Баани так напуган? 727 00:42:00,603 --> 00:42:02,403 Не смотри на меня так. 728 00:42:02,883 --> 00:42:04,203 Ты доверяешь ей, не так ли? 729 00:42:05,003 --> 00:42:07,083 -Да. -Твое лицо выдает тебя. 730 00:42:07,563 --> 00:42:09,683 Нет, я ей полностью доверяю. 731 00:42:09,763 --> 00:42:11,523 Да. Так что выключи телефон и пойти спать. 732 00:42:11,603 --> 00:42:13,083 Почему так? 733 00:42:13,683 --> 00:42:16,443 Если вы доверяете ей, подтвердите свое доверие. Проверьте ее телефон. 734 00:42:16,603 --> 00:42:19,323 Будь мужчиной! Кто знает, что вы найдете. 735 00:42:19,403 --> 00:42:21,323 Почему ты хочешь навлекать на себя неприятности без необходимости? 736 00:42:21,403 --> 00:42:23,603 Проверяю ее телефон посмотреть, что там лежит 737 00:42:23,683 --> 00:42:25,443 это настоящая храбрость. Понял? 738 00:42:26,083 --> 00:42:27,923 Ты знаешь, что Баани чист. 739 00:42:28,003 --> 00:42:30,083 Неправильно проверять телефоны людей. 740 00:42:30,203 --> 00:42:32,883 Мы узнаем только после того, как он проверит телефон. 741 00:42:33,003 --> 00:42:34,323 Знаете, неведение – это счастье. 742 00:42:34,443 --> 00:42:36,323 Знание – сила, знаете ли. 743 00:42:36,843 --> 00:42:38,883 Думаешь, Баани не будет проверять твой телефон? 744 00:42:39,083 --> 00:42:42,603 Должно быть, ей не терпится разблокировать твой телефон. 745 00:42:42,683 --> 00:42:44,683 -(звонит телефон) -Смотри. Баани звонит. 746 00:42:47,883 --> 00:42:48,963 Да, Баани. 747 00:42:49,043 --> 00:42:50,963 Гаурав, какой у тебя графический ключ? 748 00:42:51,043 --> 00:42:54,243 Баани, дядя ведет себя неразумно. И теперь ты тоже... 749 00:42:54,323 --> 00:42:55,323 Дорогой Баббу, 750 00:42:56,323 --> 00:42:59,003 дядя говорит по громкой связи. 751 00:42:59,323 --> 00:43:00,683 Привет, дядя. 752 00:43:00,923 --> 00:43:03,763 Видишь ли, мы даже не запираем 753 00:43:04,403 --> 00:43:06,323 наши шкафы. 754 00:43:06,403 --> 00:43:08,563 Итак, блокировка телефонов 755 00:43:08,643 --> 00:43:13,003 с паролем, блокировка лица, блокировка по отпечатку пальца или рисунку, 756 00:43:13,083 --> 00:43:14,323 это немыслимо. 757 00:43:14,443 --> 00:43:17,883 Телефон никуда не годится не сообщая свой пароль. 758 00:43:18,883 --> 00:43:21,003 -Да. -Какой у тебя графический ключ? 759 00:43:22,003 --> 00:43:26,323 -Дядя, гр. С значит-- -Да. Понял, не работает. 760 00:43:26,763 --> 00:43:28,443 С большой буквы, дядя. 761 00:43:28,643 --> 00:43:31,563 Да. Это твой телефон. Значит, это должна быть заглавная буква C. 762 00:43:32,683 --> 00:43:34,003 Разблокировано. 763 00:43:36,003 --> 00:43:39,203 Пароль Баани непрост, сынок. 764 00:43:39,443 --> 00:43:40,443 Что это значит? 765 00:43:40,563 --> 00:43:42,443 -Шаблон блокировки. -Я пришлю тебе фотографию. 766 00:43:43,323 --> 00:43:45,203 - «Ниша Мангалам». -ВОЗ? 767 00:43:45,883 --> 00:43:49,003 Это значит спокойной ночи. 768 00:43:53,283 --> 00:43:56,443 Он пожелал мне спокойной ночи после того, как трахнул меня! Этот знаток санскрита. 769 00:43:56,523 --> 00:43:57,723 (звуковой сигнал сообщения) 770 00:43:58,203 --> 00:43:59,003 Есть удача? 771 00:44:01,043 --> 00:44:02,083 Что это? 772 00:44:04,043 --> 00:44:05,363 Что она скрывает 773 00:44:05,443 --> 00:44:07,163 за сложным графическим замком, который похоже на одну из картин Пикассо! 774 00:44:08,683 --> 00:44:11,323 (телефон звонит) 775 00:44:41,123 --> 00:44:42,323 Хм. 776 00:44:42,603 --> 00:44:43,603 Он загружен? 777 00:44:44,563 --> 00:44:47,443 Мусор! Я не золотоискатель. 778 00:44:47,723 --> 00:44:49,723 Назови мне хотя бы одну причину, почему ты согласился. 779 00:44:50,283 --> 00:44:52,123 Я дам тебе три. (щелкает пальцем) 780 00:44:58,003 --> 00:45:00,003 Вы всегда были лучшим в классе? 781 00:45:00,603 --> 00:45:02,643 - Да, это началось еще в школе. -Хорошо. 782 00:45:02,723 --> 00:45:04,723 И продолжил обучение в колледже. 783 00:45:05,003 --> 00:45:05,923 (смеется) 784 00:45:06,563 --> 00:45:08,243 -Я тоже. -Действительно? 785 00:45:09,003 --> 00:45:10,523 -Какой предмет был вашим любимым? -(звонит телефон) 786 00:45:10,603 --> 00:45:12,043 Извините. 787 00:45:12,723 --> 00:45:14,203 Это мой лучший друг. 788 00:45:14,283 --> 00:45:16,683 -Я позвоню ей позже. -О, нет. Пожалуйста, ответьте на звонок. 789 00:45:17,003 --> 00:45:19,203 -Нет-- -Нет проблем, все в порядке. 790 00:45:19,563 --> 00:45:20,443 Пожалуйста, продолжайте. 791 00:45:22,203 --> 00:45:24,123 (Киран) Он добросердечный. 792 00:45:26,043 --> 00:45:27,923 -Прия, послушай. -Прошу прощения. 793 00:45:28,283 --> 00:45:29,603 Пожалуйста, сядьте. 794 00:45:29,803 --> 00:45:32,443 Нет. Вы говорите свободно. Я буду ждать. 795 00:45:32,843 --> 00:45:33,803 Я здесь. 796 00:45:36,283 --> 00:45:39,003 (Киран) Он уважает меня и дает мне пространство. 797 00:45:39,883 --> 00:45:42,123 Прия, я позвоню тебе позже. Хорошо? 798 00:45:42,843 --> 00:45:44,443 Вешать трубку. Пока. 799 00:45:47,323 --> 00:45:48,043 Сделанный. 800 00:45:48,723 --> 00:45:49,603 Хорошо. 801 00:45:50,603 --> 00:45:52,043 -Извини. -Нет, это... 802 00:45:52,563 --> 00:45:53,603 Подожди. 803 00:45:54,683 --> 00:45:55,723 Позвольте мне... 804 00:45:58,283 --> 00:46:00,683 Или телефон будет продолжать звонить. 805 00:46:00,923 --> 00:46:04,403 На самом деле сейчас это важно. 806 00:46:08,203 --> 00:46:10,843 (Киран) Я для него главный приоритет. 807 00:46:14,403 --> 00:46:16,003 Извините, вы говорили... 808 00:46:16,203 --> 00:46:18,123 -Похоже, хороший парень. -Вы согласны, да? 809 00:46:18,203 --> 00:46:19,203 (щелкнув языком) 810 00:46:21,203 --> 00:46:22,003 (собака скулит) 811 00:46:24,003 --> 00:46:25,643 В его телефоне нет ничего подозрительного! 812 00:46:32,643 --> 00:46:33,243 (звуковое сообщение) 813 00:46:33,323 --> 00:46:34,443 Давай сделаем это сегодня вечером. 814 00:46:37,603 --> 00:46:39,003 - Вечер настольных игр. -(вздыхает с облегчением) 815 00:46:47,843 --> 00:46:50,203 Это Каран. (Баани) Мой школьный друг. 816 00:46:50,323 --> 00:46:52,203 Он только что закончил учебу в Канаде. 817 00:46:52,283 --> 00:46:53,723 (Баани) Он как мой младший брат. 818 00:46:53,803 --> 00:46:56,123 (Баани) Это Каран, мой школьный друг. Он как мой младший брат. 819 00:46:56,203 --> 00:46:58,323 (Баани) Он только что закончил его обучение в Канаде. 820 00:46:58,603 --> 00:46:59,723 (перемотка назад) 821 00:47:00,723 --> 00:47:03,043 Баани, когда я впервые увидел тебя, 822 00:47:04,003 --> 00:47:05,403 Я влюбился в тебя. 823 00:47:07,043 --> 00:47:09,003 Ты произведение искусства. 824 00:47:09,283 --> 00:47:10,803 (Баани) Так мило! 825 00:47:11,283 --> 00:47:13,843 Вы поняли мою мысль? 826 00:47:14,803 --> 00:47:16,603 -Точка? -Смотреть. 827 00:47:17,323 --> 00:47:20,003 Я родом из Пенджаби Бага. Каролю Багу, чтобы он забирал вас каждый день. 828 00:47:20,723 --> 00:47:21,723 Тогда я бросаю тебя 829 00:47:22,123 --> 00:47:23,603 и вернитесь в Пенджаби Баг. 830 00:47:24,203 --> 00:47:27,003 Чтобы пропустить пробки в Раджури, 831 00:47:27,403 --> 00:47:28,723 Я езжу на велосипеде неправильно сторону дороги и рисковать своей жизнью. 832 00:47:30,003 --> 00:47:31,603 Мои друзья не могут не спросить 833 00:47:32,123 --> 00:47:33,723 если у меня будет все свободное время в мире. 834 00:47:34,723 --> 00:47:35,843 Что я им скажу? 835 00:47:37,203 --> 00:47:39,163 Смотреть. Встреча с тобой и проводить время с тобой 836 00:47:39,243 --> 00:47:40,603 это моя работа на полный рабочий день. 837 00:47:42,123 --> 00:47:44,603 Знаешь, я поставил песню Дилджита 838 00:47:44,923 --> 00:47:46,123 о моем статусе. 839 00:47:47,563 --> 00:47:48,723 Баани, это как 840 00:47:50,203 --> 00:47:52,043 моя душа говорит с тобой, детка. 841 00:47:52,243 --> 00:47:53,083 (вздыхает) 842 00:47:54,123 --> 00:47:55,843 Каран, ты... 843 00:47:56,003 --> 00:47:59,323 Нет, не отказывайся. Я тебе тоже нравлюсь. 844 00:47:59,643 --> 00:48:02,043 Вот почему у тебя есть твой нос проколот для меня. 845 00:48:02,203 --> 00:48:04,323 Каран, Гаурав и я сделали это вместе. 846 00:48:04,403 --> 00:48:05,763 Да. Я знаю, что вы оба это сделали. 847 00:48:05,843 --> 00:48:08,283 Но помните ли вы? Я предположил, что оно будет отлично смотреться на тебе. 848 00:48:08,443 --> 00:48:09,723 Вот тогда ты и решился. 849 00:48:10,443 --> 00:48:11,403 Правильный? 850 00:48:12,203 --> 00:48:14,043 Каковы ваши отношения с ним? 851 00:48:14,683 --> 00:48:16,723 Периодические расставания. 852 00:48:16,803 --> 00:48:18,323 Ребята, вы все время ссоритесь. 853 00:48:18,563 --> 00:48:19,323 Что происходит? 854 00:48:20,563 --> 00:48:21,603 Все сложно. 855 00:48:21,683 --> 00:48:22,883 (Мужской голос) Гуччи. 856 00:48:23,003 --> 00:48:25,003 Черт возьми! Сложный? 857 00:48:27,403 --> 00:48:28,203 Баани. 858 00:48:29,683 --> 00:48:31,683 -В таком случае... -Нет. Нет. 859 00:48:39,603 --> 00:48:40,803 Забудь его. 860 00:48:42,163 --> 00:48:43,843 Ты знаешь, что я люблю тебя, да? 861 00:48:45,603 --> 00:48:47,323 Каран, я тоже тебя люблю. 862 00:48:48,283 --> 00:48:50,803 Но как друг. 863 00:48:52,523 --> 00:48:53,763 (смеется) 864 00:48:59,683 --> 00:49:01,003 Хорошо. Отлично. 865 00:49:01,923 --> 00:49:03,123 Рано или поздно ты передумаешь. 866 00:49:04,323 --> 00:49:06,723 Когда-нибудь ты полюбишь меня как сумасшедший. 867 00:49:08,043 --> 00:49:09,843 А пока скажи Гаураву 868 00:49:10,723 --> 00:49:12,603 заботиться о вас и баловать вас. 869 00:49:13,003 --> 00:49:14,003 Он должен позаботиться о тебе. 870 00:49:15,563 --> 00:49:17,603 Иначе, Баани, клянусь, я сделаю это. разбить ему лицо. 871 00:49:18,043 --> 00:49:18,883 (стекло разбивается) 872 00:49:26,043 --> 00:49:29,003 Каран, ты никогда не оставишь меня, ты будешь? 873 00:49:29,283 --> 00:49:31,843 Я всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной. 874 00:49:32,003 --> 00:49:34,003 (Каран) Это само собой разумеется, Баани. 875 00:49:34,323 --> 00:49:35,563 Конечно, я буду с тобой. 876 00:49:36,003 --> 00:49:37,603 Ну, когда ты подходишь близко... 877 00:49:37,683 --> 00:49:39,363 Слушай, Гаурав звонит. 878 00:49:39,443 --> 00:49:42,043 Увидимся в наших вечерних чатах. Пока. 879 00:49:45,323 --> 00:49:48,003 Вы никогда не упоминали что Каран сделал тебе предложение. 880 00:49:48,123 --> 00:49:49,243 Не то чтобы я согласился. 881 00:49:49,323 --> 00:49:50,923 Вы ему тоже не отказали. 882 00:49:51,043 --> 00:49:53,203 Он сказал, что разобьет мне лицо 883 00:49:53,563 --> 00:49:56,003 и ты отправил ему 2 смайлика с сердечками 884 00:49:56,723 --> 00:49:58,323 а затем 3 смайлика-обнимашки! 885 00:49:58,443 --> 00:50:01,323 Потому что ему не всё равно, Баббу. Он просто друг. 886 00:50:01,563 --> 00:50:04,043 Люди не прокалывают нос просто так друг Баани. 887 00:50:05,003 --> 00:50:07,043 Ты сказал, что он тебе как брат. 888 00:50:07,323 --> 00:50:08,043 Какая чушь! 889 00:50:08,243 --> 00:50:10,643 Ты сказал это на помолвке Кирана. 890 00:50:10,723 --> 00:50:12,723 Я сказал, что он мой друг. 891 00:50:12,843 --> 00:50:14,123 Ложь сквозь зубы! 892 00:50:15,123 --> 00:50:16,683 (Gucci) Ты это отрицаешь. 893 00:50:17,003 --> 00:50:19,323 Ты сказал, что он тебе как брат. 894 00:50:19,443 --> 00:50:21,603 Это облегчило мой стресс за секунду. 895 00:50:22,003 --> 00:50:23,363 Я помню этот момент, Баани. 896 00:50:23,443 --> 00:50:25,443 Зачем мне лгать? 897 00:50:26,003 --> 00:50:27,603 Забудь Каран 898 00:50:27,843 --> 00:50:29,203 и поговорим о Соне. 899 00:50:30,323 --> 00:50:31,323 Соня... 900 00:50:32,003 --> 00:50:33,203 Соня, кто? 901 00:50:33,323 --> 00:50:36,163 Тот, которому ты перевел 20 рупий в Google Pay! 902 00:50:36,243 --> 00:50:37,723 (Мужской голос) Гуччи. Гуччи. 903 00:50:38,043 --> 00:50:41,963 О, Соня! О, да. 904 00:50:42,043 --> 00:50:43,963 Я ее не знаю. 905 00:50:44,043 --> 00:50:46,323 У нее не было платы за проезд, и ей нужна была помощь. 906 00:50:46,403 --> 00:50:49,603 Я одолжил ей 20 рупий. У меня не было наличных. 907 00:50:49,683 --> 00:50:50,963 Автомобили в Дели 908 00:50:51,043 --> 00:50:53,043 оплатите минимум 50 рупий. 909 00:50:53,403 --> 00:50:54,923 (Баани) Почему ты заплатил 20? 910 00:50:55,443 --> 00:50:57,443 Отлично. Хорошо, что ты ей помог. 911 00:50:57,683 --> 00:50:59,283 Почему ты поздоровался вечером? 912 00:50:59,443 --> 00:51:01,443 Проверить, добралась ли она до дома? 913 00:51:01,683 --> 00:51:03,603 -Ну... -Что? 914 00:51:03,723 --> 00:51:06,163 Подожди. Дай мне подумать. 915 00:51:06,323 --> 00:51:07,803 (Мужской голос) Гуччи. Гуччи. 916 00:51:08,923 --> 00:51:10,843 Эээ... Нет смысла от тебя прятаться. 917 00:51:12,003 --> 00:51:13,203 Соня моя бывшая. 918 00:51:13,323 --> 00:51:14,683 Это был Симран, да? 919 00:51:14,843 --> 00:51:17,443 Соня была перед ней. 920 00:51:18,043 --> 00:51:20,443 Она заблокировала меня отовсюду. 921 00:51:20,843 --> 00:51:22,763 Итак, я отправил ей 20 рупий. 922 00:51:22,843 --> 00:51:26,363 затем написал ей сообщение, сказав оно было отправлено по ошибке. 923 00:51:26,443 --> 00:51:28,203 (Gucci) Не могли бы вы отправить деньги повторно? 924 00:51:28,283 --> 00:51:30,843 Чтобы начать разговор 925 00:51:31,003 --> 00:51:32,283 Я пошел на обдуманный риск. 926 00:51:33,443 --> 00:51:34,963 Она снова заблокировала меня 927 00:51:35,043 --> 00:51:37,123 и я потерял 20 рупий. 928 00:51:37,323 --> 00:51:38,723 Ты дешевый! 929 00:51:38,843 --> 00:51:40,643 Не меняйте тему. Хорошо? 930 00:51:40,723 --> 00:51:41,843 Мы говорили о Каране. 931 00:51:42,003 --> 00:51:43,723 (Атул) Баани, ужин готов. Приходить. 932 00:51:43,843 --> 00:51:44,843 Я иду на ужин. 933 00:51:44,923 --> 00:51:47,323 Неужели недостаточно жевал себе мозги? 934 00:51:48,003 --> 00:51:49,763 -Привет, Баани... -(телефон отключается) 935 00:51:53,203 --> 00:51:54,243 (тяжело вздыхает) 936 00:51:55,203 --> 00:51:58,923 Киран, у меня была девушка в стоматологическом колледже. Сушма. 937 00:51:59,443 --> 00:52:02,043 Она вышла замуж и переехала в Австралию. 938 00:52:02,403 --> 00:52:03,803 Это твое прошлое. 939 00:52:04,003 --> 00:52:05,363 Почему ты мне говоришь? 940 00:52:05,603 --> 00:52:07,003 (Киран) Я доверяю тебе. 941 00:52:08,203 --> 00:52:11,323 Смотреть. Мой долг сказать вам. (Анупам) Вы заслуживаете знать. 942 00:52:11,723 --> 00:52:14,003 Забудьте обо всем этом. Как все дома? 943 00:52:14,203 --> 00:52:17,043 Сестра мамы здесь. Итак, они сплетни целый день. 944 00:52:17,443 --> 00:52:18,883 -(звонит дверной звонок) -(Мужчина 5) Прачечная. 945 00:52:19,043 --> 00:52:20,003 Эээ... 946 00:52:21,443 --> 00:52:22,923 Анупам, ты продержишься две минуты? 947 00:52:23,043 --> 00:52:25,003 -Хорошо. -Отлично. 948 00:52:26,723 --> 00:52:28,523 Объясните ей. 949 00:52:28,603 --> 00:52:30,003 Вот что я говорю. 950 00:52:31,003 --> 00:52:32,723 Не то чтобы Кирану 40. 951 00:52:32,923 --> 00:52:35,003 что она хочет выйти замуж первый жених, которого она встретила. 952 00:52:35,443 --> 00:52:36,843 (Рани) Не обращай внимания, сестра. 953 00:52:37,003 --> 00:52:39,723 Разве Анупам не тяжелый? 954 00:52:40,003 --> 00:52:41,723 У него нет линии челюсти. 955 00:52:42,003 --> 00:52:43,723 Зубы у него тьфу! 956 00:52:43,843 --> 00:52:46,443 Они выпирают и пугают. 957 00:52:46,563 --> 00:52:48,443 Сэр, это обычная полость. 958 00:52:48,603 --> 00:52:50,203 -Что мне делать? -(Рани) Его челюсть! 959 00:52:50,683 --> 00:52:52,123 Посмотрите на его челюсть! 960 00:52:52,363 --> 00:52:54,723 Он не заслуживает звания дантиста. 961 00:52:55,003 --> 00:52:56,843 Достойный ли он зять, сестра? 962 00:52:57,003 --> 00:52:57,923 Скажи мне. 963 00:52:58,003 --> 00:52:59,643 Сэр. 964 00:52:59,723 --> 00:53:00,723 Извлеките его. Извлеките его. 965 00:53:01,043 --> 00:53:02,363 Киран понравился парень. 966 00:53:02,443 --> 00:53:04,323 Он хороший парень. Вот и все. 967 00:53:04,603 --> 00:53:06,723 Почему этого достаточно? 968 00:53:06,843 --> 00:53:09,323 Разве он не должен быть социально приспособлен? 969 00:53:09,603 --> 00:53:10,643 Я говорю тебе, 970 00:53:10,723 --> 00:53:13,123 Кости Кирана сломаются в их брачную ночь. 971 00:53:13,203 --> 00:53:15,323 -Он раздавит ее. -Тихий. 972 00:53:17,323 --> 00:53:18,203 Привет. 973 00:53:19,003 --> 00:53:20,723 (Киран) Ану, ты меня слышишь? 974 00:53:21,443 --> 00:53:22,403 (Киран) Алло? 975 00:53:23,443 --> 00:53:24,323 (Киран) Алло? 976 00:53:24,403 --> 00:53:26,003 (кричит) 977 00:53:27,083 --> 00:53:28,923 (звуковой сигнал сообщения) 978 00:53:35,323 --> 00:53:37,763 (Лавдип) Привет, детка. Я скучаю по тебе. 979 00:53:38,003 --> 00:53:40,123 (Лавдип) Я думаю о нашей поездке. 980 00:53:42,203 --> 00:53:42,963 Малыш! 981 00:53:43,043 --> 00:53:44,283 (грохочет) 982 00:53:44,683 --> 00:53:45,563 Драйв? 983 00:53:46,683 --> 00:53:48,603 Кучипу! 984 00:53:51,403 --> 00:53:52,323 (звуковой сигнал низкого заряда батареи) 985 00:53:53,603 --> 00:53:56,603 Дерьмо! Зарядное устройство. 986 00:54:02,883 --> 00:54:04,323 (грохочет гром) 987 00:54:05,243 --> 00:54:06,523 Черт возьми. 988 00:54:07,723 --> 00:54:09,723 Ты выглядишь угрюмым. 989 00:54:10,683 --> 00:54:12,123 -В чем дело? -Ничего. 990 00:54:12,723 --> 00:54:15,123 Мне не хотелось есть. Итак... 991 00:54:15,443 --> 00:54:16,563 Хорошо. Позвольте мне уговорить вас. 992 00:54:17,843 --> 00:54:18,283 (дверь открывается) 993 00:54:18,363 --> 00:54:20,203 -У тебя есть пауэрбанк? -Нет. 994 00:54:20,443 --> 00:54:22,203 Проверьте питание. 995 00:54:22,563 --> 00:54:24,003 Я электрик? 996 00:54:24,163 --> 00:54:25,283 Идиот. 997 00:54:25,803 --> 00:54:27,003 Извини. 998 00:54:28,683 --> 00:54:29,403 (целует) 999 00:54:31,003 --> 00:54:32,643 (роется в ящике) 1000 00:54:34,723 --> 00:54:35,843 Что вы ищете? 1001 00:54:36,323 --> 00:54:38,603 -Пауэрбанк. -У нас его нет. 1002 00:54:38,803 --> 00:54:40,683 Для чего нужны все эти провода? 1003 00:54:40,923 --> 00:54:41,923 Я не знаю. 1004 00:54:42,003 --> 00:54:43,563 Какой смысл собирать этот мусор? 1005 00:54:43,723 --> 00:54:45,043 Не глупи. 1006 00:54:45,323 --> 00:54:47,723 В каждом доме есть ящик заполнен бесполезными проводами. 1007 00:54:50,523 --> 00:54:51,443 (стук в дверь) 1008 00:54:51,523 --> 00:54:52,763 (дверь открывается) 1009 00:54:53,003 --> 00:54:55,843 Power Bank, аккумулятор 20000 мАч. 1010 00:54:59,523 --> 00:55:00,643 (дверь закрывается) 1011 00:55:01,763 --> 00:55:02,883 (грохот мотоцикла) 1012 00:55:03,123 --> 00:55:04,803 (играет бодрая рэп-песня) 1013 00:55:05,203 --> 00:55:08,323 Мистер, остановитесь. 1014 00:55:08,683 --> 00:55:10,203 Мне нужен повербанк. 1015 00:55:11,683 --> 00:55:14,723 -Пожалуйста. -Отойди. 1016 00:55:14,843 --> 00:55:16,923 Я не могу ждать до завтра. 1017 00:55:17,003 --> 00:55:18,843 Попробуйте этот магазин. 1018 00:55:19,003 --> 00:55:20,843 -Это далеко. -Я сказал иди. 1019 00:55:21,003 --> 00:55:22,723 Теряться. 1020 00:55:23,003 --> 00:55:24,523 (грохочет гром) 1021 00:55:25,843 --> 00:55:27,363 (играет бодрая рэп-песня) 1022 00:55:44,003 --> 00:55:46,323 -Мистер, у вас есть пауэрбанк? -Двигай. 1023 00:55:46,403 --> 00:55:47,923 Мистер, пауэрбанк. 1024 00:55:48,003 --> 00:55:49,323 Power Bank или USB-порт? 1025 00:55:49,403 --> 00:55:51,123 У меня его нет. 1026 00:55:53,443 --> 00:55:54,843 Ударь. 1027 00:55:55,003 --> 00:55:57,683 -Иди.... Бей. -(звонит дверной звонок) 1028 00:55:58,043 --> 00:55:59,283 Дерзайте. 1029 00:55:59,363 --> 00:56:00,483 -(дверь открывается) -Кто это? 1030 00:56:01,203 --> 00:56:02,723 Гуччи! Заходите. 1031 00:56:02,843 --> 00:56:04,003 Приняли душ по дороге? 1032 00:56:04,283 --> 00:56:05,203 (чихает) 1033 00:56:06,043 --> 00:56:07,563 Это какая-то инфекция, Гуччи? 1034 00:56:08,043 --> 00:56:09,083 (чихает) 1035 00:56:12,323 --> 00:56:13,603 Эй. 1036 00:56:15,003 --> 00:56:17,043 Нет. Нет. Нет. 1037 00:56:17,403 --> 00:56:20,563 -Съемный? -Зарядное устройство. Зарядное устройство. 1038 00:56:20,843 --> 00:56:22,603 Нет. Нет. Нет. 1039 00:56:22,683 --> 00:56:25,323 Я что-то скачиваю. Я что-то скачиваю. Пожалуйста. 1040 00:56:25,403 --> 00:56:28,203 -Игра началась. Игра началась. -Эй, чувак. 1041 00:56:28,403 --> 00:56:30,843 Это мое. Ладно, возьми. 1042 00:56:31,243 --> 00:56:33,603 Привет. Ты намочил мою футболку. 1043 00:56:34,603 --> 00:56:35,563 (звуковой сигнал зарядки аккумулятора) 1044 00:56:35,723 --> 00:56:38,523 Гуччи, ты заболеешь. Возьми это. 1045 00:56:39,683 --> 00:56:40,803 Спасибо. 1046 00:56:41,323 --> 00:56:42,843 (Гуччи) Не трогай это. 1047 00:56:43,043 --> 00:56:44,283 (Бобби) Да. Мы не будем. 1048 00:56:45,323 --> 00:56:46,883 (храпит) 1049 00:56:56,643 --> 00:56:59,603 (Лавдип) Детка, Я никогда не забуду эту поездку. 1050 00:57:03,843 --> 00:57:05,323 -Шэнки. -Хм. 1051 00:57:07,003 --> 00:57:09,563 Это сообщение какого-то Кучипу. 1052 00:57:10,723 --> 00:57:12,443 Он назвал Баани малышкой. 1053 00:57:13,563 --> 00:57:15,003 Никаких других сообщений. 1054 00:57:15,323 --> 00:57:17,683 Должно быть, она удалила чат. 1055 00:57:18,843 --> 00:57:19,923 Почему? 1056 00:57:21,723 --> 00:57:24,003 Почему вы удаляете свои чаты? 1057 00:57:25,083 --> 00:57:28,203 Дай мне поспать. Что все вещи ты говоришь? Кучипу. 1058 00:57:36,123 --> 00:57:39,003 (Gucci) Привет... проснулся? 1059 00:57:48,523 --> 00:57:50,083 (храпит) 1060 00:57:56,203 --> 00:57:57,683 (играет веселая песенка) 1061 00:58:43,683 --> 00:58:44,523 (аплодисменты) 1062 00:58:44,603 --> 00:58:47,283 Она очень хорошо танцует. 1063 00:58:47,443 --> 00:58:49,723 -Черт возьми. -Извини. Извини. Извини. 1064 00:58:54,563 --> 00:58:55,683 (дверь закрывается) 1065 00:58:56,123 --> 00:58:57,163 (вздыхает) 1066 00:59:00,483 --> 00:59:02,483 (капли воды падают) 1067 00:59:08,123 --> 00:59:12,203 (Женщина 2) Добро пожаловать в Loveyapa Express. 1068 00:59:12,483 --> 00:59:15,123 (Женщина 2) Мы скоро уедем. 1069 00:59:15,923 --> 00:59:19,163 (Женщина 2) Мы надеемся, что у вас есть приятное путешествие. 1070 00:59:19,403 --> 00:59:20,563 Привет. 1071 00:59:21,123 --> 00:59:22,203 Привет. 1072 00:59:22,403 --> 00:59:23,843 Ты такая красивая. 1073 00:59:24,443 --> 00:59:25,803 Спасибо. 1074 00:59:30,323 --> 00:59:32,203 -Счастливого Дивали. -Счастливого Дивали. 1075 00:59:32,323 --> 00:59:34,323 -Счастлива, Лори. -Счастлива, Лори. 1076 00:59:34,683 --> 00:59:36,003 Счастливого понедельника. 1077 00:59:36,203 --> 00:59:37,563 Счастливого понедельника. 1078 00:59:37,843 --> 00:59:39,443 Привет. Хочешь быть друзьями? 1079 00:59:39,603 --> 00:59:40,723 Я не буду просить обнаженные фото. 1080 00:59:40,843 --> 00:59:43,323 -Ответьте мне сейчас. -Ребёнок поел? 1081 00:59:43,923 --> 00:59:46,003 Что ты ел? 1082 00:59:46,923 --> 00:59:48,403 Не ешьте неовощную пищу. 1083 00:59:48,843 --> 00:59:51,603 Моей груди 50. А твоей? 1084 00:59:52,803 --> 00:59:55,123 -Вы были онлайн до 3 часов ночи. -Ответи мне. 1085 00:59:55,203 --> 00:59:57,003 -Я уверен, что ты плохо спал. -Доброе утро. 1086 00:59:57,203 --> 00:59:58,603 Ответьте, пожалуйста. 1087 01:00:00,803 --> 01:00:02,443 Ваше декольте видно в ДП. 1088 01:00:02,563 --> 01:00:04,203 Декольте видно. 1089 01:00:04,323 --> 01:00:06,843 -Поменяй. -Мир - плохое место. 1090 01:00:06,923 --> 01:00:09,043 Хотите немного белка? 1091 01:00:11,443 --> 01:00:14,363 Ответь или я порежу себе нервы. 1092 01:00:14,443 --> 01:00:16,203 -Ответить сейчас. -Это мой день рождения. 1093 01:00:16,283 --> 01:00:18,043 С днем рождения, 1094 01:00:18,123 --> 01:00:20,123 - мне. -Отвечай, ведьма. 1095 01:00:20,283 --> 01:00:22,843 -Или я перережу тебе запястье. -С днём дружбы. 1096 01:00:23,003 --> 01:00:25,603 -Баани. -С днём защиты детей. 1097 01:00:25,723 --> 01:00:27,603 -Я перережу себе нерв. -Я люблю тебя, Баани. 1098 01:00:27,843 --> 01:00:30,683 -Ответьте, пожалуйста. Ответь, ведьма. -(кричит) 1099 01:00:30,803 --> 01:00:33,203 Пожалуйста, ответьте. Отвечать. 1100 01:00:33,323 --> 01:00:35,203 -(кричит) -(дверь открывается) 1101 01:00:37,723 --> 01:00:39,483 -Что случилось? -(тяжело дышит) 1102 01:00:40,443 --> 01:00:42,603 Киран позвонил, чтобы сказать они поехали на курорт 1103 01:00:42,843 --> 01:00:45,683 для ритуала. Давай, мы к тебе присоединимся. 1104 01:00:46,003 --> 01:00:47,043 -Да. -(тяжело дышит) 1105 01:00:50,123 --> 01:00:51,163 Интересно, что случилось? 1106 01:00:51,243 --> 01:00:52,203 (звук дорожного движения) 1107 01:00:54,203 --> 01:00:56,043 -(Женщина 3) Ты выглядишь потрясающе, Киран. -(Киран) Спасибо, тётя. 1108 01:00:56,123 --> 01:00:58,283 -(Женщина 3) Да благословит вас Бог. - (смеется) 1109 01:01:00,043 --> 01:01:02,723 Гуччи! Где вы были? 1110 01:01:02,923 --> 01:01:04,803 Что ты носил? 1111 01:01:06,003 --> 01:01:08,203 Новый телефон розового цвета! 1112 01:01:08,283 --> 01:01:09,723 Это Баани. 1113 01:01:10,003 --> 01:01:11,603 Разве вы не знаете о нас? 1114 01:01:11,923 --> 01:01:13,443 Ты слишком много. 1115 01:01:13,563 --> 01:01:15,523 Ссора из-за простого телефона. 1116 01:01:15,603 --> 01:01:16,723 Просто телефон? 1117 01:01:18,003 --> 01:01:20,003 Вы узнаете, когда столкнетесь с этим. 1118 01:01:20,203 --> 01:01:21,603 Просто телефон! 1119 01:01:27,723 --> 01:01:29,083 -А не ___ ли нам? -Да. 1120 01:01:29,163 --> 01:01:30,003 (телефон вибрирует) 1121 01:01:30,603 --> 01:01:32,123 (Рани) Чей телефон звонит? 1122 01:01:32,203 --> 01:01:33,803 -Это телефон Анупама. -Это? 1123 01:01:33,883 --> 01:01:34,523 Да. 1124 01:01:35,003 --> 01:01:37,003 -Он звонит бесконечно. Киран. -Да. 1125 01:01:37,283 --> 01:01:38,923 Телефон Анупама звонит. 1126 01:01:39,043 --> 01:01:40,003 Ответьте на это. 1127 01:01:40,323 --> 01:01:41,723 Нет. Он будет здесь. 1128 01:01:41,803 --> 01:01:42,803 Ответьте на это. 1129 01:01:44,443 --> 01:01:46,603 Нет, тётя. Это плохие манеры... 1130 01:01:46,803 --> 01:01:48,323 Ты выходишь за него замуж, дорогая. 1131 01:01:48,443 --> 01:01:50,563 Вы поделитесь всем. Ответьте на это. 1132 01:01:50,843 --> 01:01:51,883 (Женщина 4) Не думайте слишком много. 1133 01:01:52,003 --> 01:01:53,323 Это телефон Анупама. 1134 01:01:53,923 --> 01:01:56,563 -(Рани) Звонит. Ну давай же. -Что ты делаешь? Просто ответь. 1135 01:01:57,043 --> 01:01:58,683 Она колеблется. 1136 01:01:58,803 --> 01:01:59,683 (Женщина 4) Она застенчивая. 1137 01:01:59,763 --> 01:02:01,283 (смеется) 1138 01:02:05,563 --> 01:02:06,683 (щелкает языком) 1139 01:02:07,043 --> 01:02:08,163 (вздыхает) 1140 01:02:16,203 --> 01:02:17,323 Нет, Ану... 1141 01:02:27,203 --> 01:02:28,003 Серьезно? 1142 01:02:28,083 --> 01:02:29,083 (щелкает языком) 1143 01:02:30,403 --> 01:02:31,323 Три раза? 1144 01:02:31,603 --> 01:02:32,443 Дерьмо. 1145 01:02:32,563 --> 01:02:33,723 Привет! Привет! 1146 01:02:35,723 --> 01:02:37,003 До замужества? 1147 01:02:38,043 --> 01:02:39,043 Плохие новости. 1148 01:02:40,363 --> 01:02:41,363 (звуковой сигнал сообщения) 1149 01:02:52,043 --> 01:02:54,723 Извини. Вчера вечером я рано лег спать. 1150 01:02:55,523 --> 01:02:57,283 Я видел твое сообщение утром. 1151 01:02:58,843 --> 01:03:03,323 (Гуччи) Нет проблем, Баббу. 1152 01:03:04,563 --> 01:03:08,683 Баббу? Ты никогда не называешь меня так. 1153 01:03:09,523 --> 01:03:12,403 Зови меня Кучипу! 1154 01:03:14,323 --> 01:03:16,923 (Гуччи) Кучипу! 1155 01:03:17,163 --> 01:03:21,043 -(Gucci) Скучаете по поездке? -Да. 1156 01:03:22,043 --> 01:03:25,043 Знаешь, я записал 1157 01:03:25,443 --> 01:03:27,123 все наши разговоры. 1158 01:03:27,203 --> 01:03:30,203 -Беречь как воспоминания. -(Gucci) Отправь их мне. 1159 01:03:30,283 --> 01:03:32,923 -(Гуччи) Кучипу! -Сразу. 1160 01:03:50,283 --> 01:03:51,683 (звуковой сигнал сообщения) 1161 01:03:57,203 --> 01:03:59,603 Давайте снова отправимся в долгую поездку. 1162 01:04:00,603 --> 01:04:02,603 Мы пошли 4 дня назад. 1163 01:04:02,683 --> 01:04:05,043 Мне пришлось солгать Gucci. 1164 01:04:05,323 --> 01:04:08,923 Снова? Мне пришлось солгать Gucci. 1165 01:04:09,003 --> 01:04:11,443 Мне пришлось солгать Gucci. 1166 01:04:13,083 --> 01:04:15,203 Мои двоюродные братья приехали из Индаура. 1167 01:04:15,403 --> 01:04:18,443 Папа сказал, что я должен взять их за покупками и ужином. 1168 01:04:18,603 --> 01:04:19,843 Прости, Баббу. 1169 01:04:19,923 --> 01:04:22,723 Нет проблем, Баани Бу. 1170 01:04:22,803 --> 01:04:24,283 Не извиняйтесь. 1171 01:04:24,723 --> 01:04:26,843 Я не могу поддерживать связь весь вечер. 1172 01:04:27,163 --> 01:04:29,403 -Пожалуйста, справьтесь. Хорошо? -Веселиться. 1173 01:04:29,483 --> 01:04:30,323 (смеется) 1174 01:04:30,603 --> 01:04:32,203 Пока. Я тебя люблю. 1175 01:04:32,283 --> 01:04:33,643 -Спасибо, детка. -(целует) 1176 01:04:38,523 --> 01:04:41,323 Мы пошли в Сароджини за покупками. 1177 01:04:41,403 --> 01:04:42,723 а потом появился Момо. 1178 01:04:43,003 --> 01:04:44,843 Типичные вещи Дели. 1179 01:04:45,123 --> 01:04:48,243 Уличная еда и уличный шопинг. 1180 01:04:48,323 --> 01:04:49,603 Я устал. 1181 01:04:49,763 --> 01:04:51,923 (Баани) Дети сестры Шалу 1182 01:04:52,003 --> 01:04:53,723 не оставил меня. 1183 01:04:53,803 --> 01:04:55,243 Они прилипли ко мне весь день. 1184 01:04:55,323 --> 01:04:57,003 Это потому, что ты очаровательна. 1185 01:04:57,683 --> 01:05:00,683 Если бы я мог, Я бы тоже весь день прижимался к тебе. 1186 01:05:04,443 --> 01:05:08,203 -(Баани) Мне пришлось солгать Гуччи. - (смеется) 1187 01:05:17,043 --> 01:05:19,403 Ты сошел с ума? Почему ты смеешься один? 1188 01:05:19,763 --> 01:05:23,563 (смеется) Я идиот первого порядка, мама. 1189 01:05:24,203 --> 01:05:27,003 Не смей так говорить! 1190 01:05:27,643 --> 01:05:29,043 Я дам тебе пощечину. 1191 01:05:29,123 --> 01:05:30,923 Приходите скорее и помогите мне. 1192 01:05:31,003 --> 01:05:33,803 Тебе не стыдно? Ритуалы начинаются. Одеться. 1193 01:05:35,643 --> 01:05:37,323 -Он совсем сошел с ума. - (смеется) 1194 01:05:43,563 --> 01:05:46,603 Я не смогу прийти сегодня. Мне нужно встретиться с Гуччи. 1195 01:05:47,003 --> 01:05:50,323 Давай, Баани. Вы встречаетесь с ним каждый день. 1196 01:05:50,603 --> 01:05:53,723 Встретимся для разнообразия. У меня был разрыв. 1197 01:05:54,043 --> 01:05:55,963 Я чувствую себя очень плохо. 1198 01:05:56,043 --> 01:05:57,843 Gucci разозлится, если я отменю. 1199 01:05:57,923 --> 01:06:01,003 Ты изменился когда-либо с тех пор, как ты встретил его, Баани. 1200 01:06:01,243 --> 01:06:03,203 Вы стали негативными. 1201 01:06:03,403 --> 01:06:04,843 Вы потеряли свою искру. 1202 01:06:05,723 --> 01:06:08,203 Не так ли? Я тоже так чувствую. 1203 01:06:08,283 --> 01:06:11,963 Он собственнический. Поэтому мне приходится продолжать ему лгать. 1204 01:06:12,043 --> 01:06:15,043 Я хочу Баани, которого я знал. 1205 01:06:15,443 --> 01:06:16,803 Кучипу! 1206 01:06:17,083 --> 01:06:20,563 Помните, мы вырезали наши имена на дереве в Джантар-Мантаре? 1207 01:06:20,763 --> 01:06:22,923 Я ходил туда с Гуччи позавчера. 1208 01:06:23,083 --> 01:06:26,003 Я украдкой взглянул. Имена все еще там. 1209 01:06:26,123 --> 01:06:29,043 Эти имена вырезаны в моем сердце, дорогая. 1210 01:06:29,803 --> 01:06:32,203 Тебе лучше забыть все это. 1211 01:06:32,363 --> 01:06:34,443 Могу я спросить тебя кое о чем? 1212 01:06:34,683 --> 01:06:35,843 (Баани) Да. Продолжать. 1213 01:06:36,163 --> 01:06:40,003 Есть ли у нас шанс в будущем? 1214 01:06:40,083 --> 01:06:41,803 (смеется) 1215 01:06:44,003 --> 01:06:45,323 Дай мне подумать. 1216 01:06:45,403 --> 01:06:48,483 Баани, я скучаю по тебе. Баани, пожалуйста! 1217 01:06:48,563 --> 01:06:49,683 (звуковое сообщение) 1218 01:06:51,203 --> 01:06:52,803 Слышали запись? 1219 01:06:53,163 --> 01:06:57,603 (Gucci) Это был лучший день на свете. 1220 01:06:57,843 --> 01:07:00,283 Не день, дорогая. 1221 01:07:00,683 --> 01:07:03,603 Ночь! Ночь! 1222 01:07:03,923 --> 01:07:05,083 (смеется) 1223 01:07:08,883 --> 01:07:10,603 Баани, кто такой Кучипу? 1224 01:07:11,283 --> 01:07:12,683 (Баани) Кучипу. 1225 01:07:14,203 --> 01:07:17,803 Кучипу. Лавдип, мой бывший. 1226 01:07:18,003 --> 01:07:19,843 Мы учились в одном колледже. 1227 01:07:20,043 --> 01:07:21,963 В этом случае 1228 01:07:22,043 --> 01:07:24,003 зачем называть друг друга ласковыми словами? 1229 01:07:24,123 --> 01:07:27,003 Зачем так писать это имя? 1230 01:07:27,283 --> 01:07:29,603 Эти вопросы сейчас не актуальны. 1231 01:07:29,683 --> 01:07:31,443 Это было мое прошлое. 1232 01:07:31,763 --> 01:07:34,323 Тогда почему ты до сих пор сохранил его имя? 1233 01:07:34,403 --> 01:07:36,043 как Кучипу? 1234 01:07:36,243 --> 01:07:37,963 (Гуччи) Его настоящее имя должно было хватить. 1235 01:07:38,043 --> 01:07:40,403 Он исчез из поля зрения после того, как мы расстались. 1236 01:07:40,483 --> 01:07:42,363 Так что я не беспокоился. 1237 01:07:42,443 --> 01:07:44,323 Назовите это ниже радара 1238 01:07:44,403 --> 01:07:46,203 чтобы ты мог меня отвлечь. 1239 01:07:46,443 --> 01:07:49,243 Баббу, пожалуйста! Я даже не думаю о нем. 1240 01:07:49,323 --> 01:07:50,643 -Нет? -Нет. 1241 01:07:50,723 --> 01:07:51,763 -Конечно? -Да. 1242 01:07:51,843 --> 01:07:52,883 -Нет? -Нет. 1243 01:07:53,003 --> 01:07:54,003 Конечно? 1244 01:07:54,523 --> 01:07:57,123 Слушай, Баани, будь честен. 1245 01:07:57,763 --> 01:08:00,883 Клянусь, Баббу. Почему я буду думать о нем? 1246 01:08:01,003 --> 01:08:02,523 Ты не думаешь о нем 1247 01:08:02,603 --> 01:08:04,723 но ты катаешься с ним! 1248 01:08:04,843 --> 01:08:08,683 (Гуччи) Дважды за ночь. После того, как солгал мне! 1249 01:08:08,763 --> 01:08:09,923 Верно? 1250 01:08:10,003 --> 01:08:12,283 (Гуччи) Что? Кошка получила твой язык? 1251 01:08:13,003 --> 01:08:16,283 В ту ночь ему было очень грустно. 1252 01:08:16,723 --> 01:08:19,443 (Баани) Он расстался с Санией. 1253 01:08:20,843 --> 01:08:21,923 (дверь машины открывается) 1254 01:08:26,883 --> 01:08:30,323 (Баани) Поверь мне. Мы бороздили в плейлист Ариджита по дороге. 1255 01:08:30,403 --> 01:08:33,323 Наслаждаясь этой музыкой, вы... 1256 01:08:33,443 --> 01:08:36,723 (Баани) Эти песни напомнил мне о тебе, Баббу. 1257 01:08:36,803 --> 01:08:38,843 (Баани) Я чувствовал себя виноватым, поверь мне. 1258 01:08:39,083 --> 01:08:40,803 (Баани) Он плакал, Гаурав. 1259 01:08:40,883 --> 01:08:43,803 Как я мог попросить его повернуть машину? по шоссе, пока он плакал? 1260 01:08:43,883 --> 01:08:45,323 (Баани) Было 4 часа утра. 1261 01:08:45,603 --> 01:08:48,123 (Баани) Он сказал, солнце взошло в 6 часов. 1262 01:08:48,323 --> 01:08:50,003 Мы посмотрим его в Массури и поедем обратно. 1263 01:08:50,123 --> 01:08:52,723 Массури! Массури! 1264 01:08:53,603 --> 01:08:56,603 Баани, это называется бегством, не драйв! 1265 01:08:56,683 --> 01:08:59,203 (Баани) Мы не планировали ехать в Массури. Мы как раз туда попали. 1266 01:09:03,323 --> 01:09:05,723 Скажи мне что-нибудь, Баани. Честно. 1267 01:09:05,883 --> 01:09:08,603 (Gucci) Когда ты ждал на 2 часа ради восхода солнца, 1268 01:09:08,683 --> 01:09:12,443 это было в машине или в каком-то отеле? 1269 01:09:12,683 --> 01:09:13,883 Это слишком, Гаурав. 1270 01:09:14,003 --> 01:09:17,363 Ты солгал мне и ушел на прогулку со своим бывшим 1271 01:09:17,443 --> 01:09:19,003 в Массури! 1272 01:09:19,243 --> 01:09:20,243 (Gucci) Разве это не слишком много? 1273 01:09:20,323 --> 01:09:22,603 (Gucci) Как ты его утешал, Баани? 1274 01:09:22,683 --> 01:09:24,003 Держась за руки, 1275 01:09:24,363 --> 01:09:26,203 погладил его по голове у тебя на коленях 1276 01:09:26,523 --> 01:09:27,603 или обнимать его? 1277 01:09:27,683 --> 01:09:30,603 Не говори чепухи, Гаурав. Ничего подобного не произошло. 1278 01:09:30,683 --> 01:09:31,923 Если бы я был на его месте, 1279 01:09:32,003 --> 01:09:35,203 Я бы поцеловал девушку. Так что я уверен, что он тоже. 1280 01:09:35,363 --> 01:09:38,403 (Гуччи) Не говори мне, как думают мужчины, Баани! 1281 01:09:38,523 --> 01:09:41,243 Просто скажи мне, что произошло на самом деле. 1282 01:09:41,323 --> 01:09:44,443 Обмани меня, и я потеряю это. 1283 01:09:44,603 --> 01:09:46,043 Гаурав, стой! 1284 01:09:46,243 --> 01:09:47,643 (Gucci) Баани, скажи мне что-нибудь. 1285 01:09:47,763 --> 01:09:51,723 Когда ты сделаешь это со мной, это будет твой первый раз? Или... 1286 01:09:51,803 --> 01:09:52,803 Как ты смеешь! 1287 01:09:52,883 --> 01:09:55,603 Меня не волнует, делал ли ты это раньше. Только не лги мне. 1288 01:09:55,683 --> 01:09:57,563 Зачем мне лгать? 1289 01:09:58,363 --> 01:10:00,523 Послушай, Гаурав, если ты так думаешь, 1290 01:10:00,603 --> 01:10:02,323 давай закончим здесь. 1291 01:10:02,843 --> 01:10:05,523 Я не потерплю таких мерзких вопросов! 1292 01:10:05,603 --> 01:10:08,443 Вы совершили действие и Я даже не могу тебя допросить! 1293 01:10:08,843 --> 01:10:11,283 Вы могли бы просто ответить на мой вопрос. Но ты этого не сделал. 1294 01:10:11,363 --> 01:10:13,843 Ты мне совсем не доверяешь? 1295 01:10:16,003 --> 01:10:17,443 Раньше я так и делал, Баани. 1296 01:10:18,443 --> 01:10:20,843 Я полностью доверял тебе. 1297 01:10:22,323 --> 01:10:23,443 Но не больше. 1298 01:10:27,043 --> 01:10:28,523 (рыдает) 1299 01:10:30,683 --> 01:10:32,443 (тяжело дышит) 1300 01:10:42,563 --> 01:10:44,003 (рыдает) 1301 01:10:51,843 --> 01:10:55,403 Ану, Чхоте встречается с какой-то девушкой. Дайте мне подробности. 1302 01:10:55,523 --> 01:10:57,683 Зачем мне это, мама? 1303 01:10:57,763 --> 01:10:59,043 Он твой младший брат. 1304 01:10:59,123 --> 01:11:01,803 Мама, ты не понимаешь. Если я столкнусь с ним сегодня, 1305 01:11:01,883 --> 01:11:03,563 он сделает то же самое в будущем. 1306 01:11:03,883 --> 01:11:06,043 Мама, лучше соблюдать ограничения. 1307 01:11:06,123 --> 01:11:07,443 Мы должны уважать 1308 01:11:07,523 --> 01:11:09,443 конфиденциальность друг друга. 1309 01:11:11,643 --> 01:11:13,163 (напряженная музыка) 1310 01:11:46,683 --> 01:11:48,083 Пожалуйста, сядьте. 1311 01:11:48,163 --> 01:11:51,323 Нет, говорите свободно. Я буду ждать. 1312 01:11:51,443 --> 01:11:56,203 -(Санскритское пение) -(напряженная музыка) 1313 01:12:05,843 --> 01:12:07,843 Вы узнаете, когда это произойдет с вами. 1314 01:12:25,443 --> 01:12:27,723 (звон часов) 1315 01:12:32,723 --> 01:12:35,763 Инста, ФБ, Твиттер, Х, 1316 01:12:35,843 --> 01:12:37,443 Нитки, Snap, 1317 01:12:37,563 --> 01:12:40,123 Gmail, GPay, Скайп, 1318 01:12:40,283 --> 01:12:43,043 Телеграм, Телеграф, WhatsApp, Номера. 1319 01:12:43,123 --> 01:12:45,003 В телефоне Баани есть все эти приложения. 1320 01:12:45,283 --> 01:12:48,203 У нее есть друзья, лучшие друзья, 1321 01:12:48,283 --> 01:12:50,043 парень, бывший парень, 1322 01:12:50,123 --> 01:12:51,843 одноклассник, однокурсник, 1323 01:12:51,923 --> 01:12:54,123 Товарищ по спортзалу, приятель по катушкам, приятель по селфи, 1324 01:12:54,203 --> 01:12:56,723 приятель по авто, приятель по автобусу, приятель по танцам, 1325 01:12:56,803 --> 01:12:59,003 родственная душа и товарищ по шаттлу тоже. 1326 01:12:59,843 --> 01:13:00,883 Это возможно. 1327 01:13:01,003 --> 01:13:03,603 Пока Баани играет в бадминтон, 1328 01:13:03,683 --> 01:13:05,723 у нее обязательно будет приятель по шаттлу. 1329 01:13:06,123 --> 01:13:08,603 Дядя, проблема возникает, когда я, 1330 01:13:09,443 --> 01:13:12,723 ее вторая половинка понятия не имеет 1331 01:13:13,003 --> 01:13:15,043 что Баани тоже играет в бадминтон. 1332 01:13:18,723 --> 01:13:20,123 Ваша дочь – игрок. 1333 01:13:21,243 --> 01:13:22,403 Игрок. 1334 01:13:23,203 --> 01:13:24,603 Перейдем к делу. 1335 01:13:25,243 --> 01:13:26,843 Мне нужен ее телефон еще на 3 дня. 1336 01:13:29,723 --> 01:13:32,603 Тогда она обручится со мной 1337 01:13:33,523 --> 01:13:35,923 или жениху, которого вы выберете. Посмотрим. 1338 01:13:38,803 --> 01:13:42,003 Дядя, даже я склонен видеть вещи на поверхности 1339 01:13:42,083 --> 01:13:43,683 и упустить детали. 1340 01:13:46,283 --> 01:13:50,563 Я тоже хочу быть тщательным. 1341 01:13:51,163 --> 01:13:52,203 Кем я хочу быть? 1342 01:13:52,563 --> 01:13:55,203 Тщательный. 1343 01:13:55,683 --> 01:13:56,843 Мое будущее под угрозой. 1344 01:13:58,323 --> 01:14:00,003 Мне лучше быть начеку. 1345 01:14:01,923 --> 01:14:03,323 Каким мне быть? 1346 01:14:03,443 --> 01:14:05,003 -Тревога. -Хм. 1347 01:14:06,003 --> 01:14:08,043 Вы можете оставить мой телефон себе на 3 дня. 1348 01:14:08,403 --> 01:14:11,203 Вы вообще ничего не найдете. 1349 01:14:12,043 --> 01:14:13,203 Баани. 1350 01:14:16,003 --> 01:14:17,003 Заходите. 1351 01:14:27,043 --> 01:14:28,763 Он читал старые чаты. 1352 01:14:28,843 --> 01:14:29,843 Дай мне его телефон. 1353 01:14:32,323 --> 01:14:35,603 У него также наверняка есть старые разговоры со своей бывшей. 1354 01:14:35,683 --> 01:14:37,843 Нет, его телефон чист. 1355 01:14:43,803 --> 01:14:44,723 Хм. 1356 01:14:48,603 --> 01:14:49,723 Приходить. 1357 01:15:13,763 --> 01:15:14,723 Мы готовы. 1358 01:15:17,203 --> 01:15:18,563 Нам также понадобится 3 дня. 1359 01:15:21,803 --> 01:15:22,563 Спроси меня, почему. 1360 01:15:23,283 --> 01:15:24,123 Почему? 1361 01:15:24,323 --> 01:15:28,323 21 786 сообщений и 19 ГБ данных 1362 01:15:29,523 --> 01:15:31,003 восстанавливается. 1363 01:15:33,563 --> 01:15:34,603 Мне нужно время. 1364 01:15:36,083 --> 01:15:37,283 (щелкает пальцем) 1365 01:15:45,003 --> 01:15:47,803 Я проверю тщательно. 1366 01:15:50,323 --> 01:15:51,843 (грохочет гром) 1367 01:15:54,403 --> 01:15:55,923 (динамичная музыка) 1368 01:16:14,563 --> 01:16:16,843 (Звучит пенджабская песня) 1369 01:16:27,803 --> 01:16:28,443 (Мужчина 6) Отлично! 1370 01:16:28,603 --> 01:16:29,603 Очень хорошо! 1371 01:16:29,763 --> 01:16:31,723 Сэр, подойдите ближе. Статуя. 1372 01:16:31,923 --> 01:16:33,723 Вы похожи на Ранбира и Алию. 1373 01:16:35,203 --> 01:16:36,843 Сэр, держите цветы вверх и слегка наклониться. 1374 01:16:37,043 --> 01:16:38,043 Красиво, сэр. 1375 01:16:39,683 --> 01:16:41,683 Возьмите сердце, мадам. 1376 01:16:42,283 --> 01:16:43,203 (звуковой сигнал сообщения) 1377 01:16:44,203 --> 01:16:47,003 Сэр, история может подождать. Время позировать. 1378 01:16:47,243 --> 01:16:48,083 Сэр. 1379 01:16:48,923 --> 01:16:50,323 - Время для откровенной позы. -(щелкает камера) 1380 01:16:55,443 --> 01:16:56,723 Прекрасно. 1381 01:16:57,163 --> 01:16:58,683 Бобби, мой брат. 1382 01:16:59,003 --> 01:17:00,603 Можно ли взломать телефон, 1383 01:17:00,723 --> 01:17:02,363 удалить его данные 1384 01:17:02,443 --> 01:17:04,443 и перестать его восстанавливать? 1385 01:17:04,723 --> 01:17:05,963 Для меня это прогулка с тортом. 1386 01:17:06,043 --> 01:17:07,763 Отправьте ссылку на этот телефон. 1387 01:17:07,843 --> 01:17:10,563 Нажмите на него и телефон будет готов. 1388 01:17:10,803 --> 01:17:12,323 Возврат к заводским настройкам. 1389 01:17:13,323 --> 01:17:15,043 Что, если она не нажмет на ссылку? 1390 01:17:15,723 --> 01:17:16,843 Тогда нет никакой надежды. 1391 01:17:16,923 --> 01:17:19,283 Скажи мне. Чей телефон мы взламываем? 1392 01:17:19,883 --> 01:17:20,643 Мой. 1393 01:17:24,083 --> 01:17:25,483 (звуковой сигнал сообщения) 1394 01:17:27,723 --> 01:17:30,603 Не нажимайте ни на одну ссылку с анонимных номеров. 1395 01:17:31,123 --> 01:17:32,323 Телефон можно взломать. 1396 01:17:38,003 --> 01:17:40,163 Привет. Я взял твой номер из ФБ. 1397 01:17:40,283 --> 01:17:41,603 Я получил твой номер от друга. 1398 01:17:41,683 --> 01:17:43,043 -Я получил твой номер от Snap. -Привет. 1399 01:17:43,163 --> 01:17:44,043 Любовь.com. 1400 01:17:44,163 --> 01:17:45,883 -Я получил твой номер от друга. -Ой. 1401 01:17:46,003 --> 01:17:48,563 Ты наблюдатель. Захватывающая красота. 1402 01:17:48,683 --> 01:17:50,243 Забудьте о Мисс Индия. Мисс Мира. 1403 01:17:50,323 --> 01:17:51,963 Ты должна быть Мисс Солнечная Система. 1404 01:17:52,043 --> 01:17:53,603 Я снимаю короткометражный фильм 1405 01:17:53,683 --> 01:17:56,443 и мне нужна такая же девушка, как ты. 1406 01:17:56,603 --> 01:17:57,843 Пришлите мне свои фотографии. 1407 01:17:58,003 --> 01:17:59,443 Нет. Не из студии. 1408 01:17:59,563 --> 01:18:01,083 Натуральный, индийский, западный, 1409 01:18:01,163 --> 01:18:02,603 каменный век. 1410 01:18:02,803 --> 01:18:04,243 Только если вам удобно и вы готовы. 1411 01:18:04,323 --> 01:18:05,963 Мой отец полицейский. 1412 01:18:06,043 --> 01:18:07,963 Убедите его. Искусство есть искусство. 1413 01:18:08,043 --> 01:18:10,163 Только если вы хотите, без принуждения. 1414 01:18:10,443 --> 01:18:12,723 (говорит на маратхи) Встречайте еще раз меня, и я сломаю тебе челюсть. 1415 01:18:12,843 --> 01:18:14,523 -Пожалуйста, подумайте. -(целует) 1416 01:18:14,603 --> 01:18:15,683 Не интересно. 1417 01:18:15,803 --> 01:18:17,003 Нет, спасибо. 1418 01:18:17,163 --> 01:18:19,123 Нет проблем, спасибо. 1419 01:18:19,323 --> 01:18:21,563 -Успокойся, ладно. -Проваливай, подонок. 1420 01:18:21,843 --> 01:18:23,283 Хорошо. Хорошо. 1421 01:18:23,363 --> 01:18:24,163 Хорошо, люблю тебя. 1422 01:18:24,683 --> 01:18:26,043 Извини. Автозамена. 1423 01:18:26,323 --> 01:18:27,323 Увидимся. 1424 01:18:40,363 --> 01:18:41,603 (телефон звонит) 1425 01:18:43,123 --> 01:18:44,203 -Ответь. -Не отвечай. 1426 01:18:44,283 --> 01:18:45,643 -Просто ответь. -Ответь. 1427 01:18:45,843 --> 01:18:46,963 -Ответь. -Не. 1428 01:18:47,043 --> 01:18:48,283 -Ответь. -Не. 1429 01:18:48,363 --> 01:18:50,123 -Вы должны ответить. -Будет проблема. 1430 01:18:51,683 --> 01:18:52,403 Привет, Баани Бу. 1431 01:18:52,563 --> 01:18:53,483 (плюет) 1432 01:18:54,003 --> 01:18:56,563 -Что случилось? -Ничего. Она поздоровалась. 1433 01:18:57,803 --> 01:18:59,643 Скажи мне. Почему я плюнул на тебя? 1434 01:18:59,843 --> 01:19:02,603 (Gucci) Она бы дала мне пощечину. без остановки читала она чаты Симрана. 1435 01:19:02,683 --> 01:19:03,723 (Gucci) Думаю, она читала чат Бинди. 1436 01:19:03,923 --> 01:19:06,243 -Говорить. -Ты читал чат Бинди? 1437 01:19:06,483 --> 01:19:08,443 Кто такой Бинди? 1438 01:19:10,003 --> 01:19:11,843 Привет! Привет! 1439 01:19:12,323 --> 01:19:15,243 (Баани) Здравствуйте! Привет! Привет! 1440 01:19:15,323 --> 01:19:17,963 Да, Баани. Плохая сеть. 1441 01:19:18,043 --> 01:19:20,003 -Да. Скажи мне. -Вы снимаете короткометражный фильм? 1442 01:19:20,563 --> 01:19:22,843 Вы едва можете редактировать ролик и ты снимаешь короткометражный фильм! 1443 01:19:23,203 --> 01:19:24,323 Вы просили у девушек их фотографии! 1444 01:19:24,443 --> 01:19:26,683 Баани, мой друг готовит. 1445 01:19:26,843 --> 01:19:29,003 -Какой друг? -Есть один... 1446 01:19:29,083 --> 01:19:30,843 Я помогал ему с кастингом. 1447 01:19:31,003 --> 01:19:32,603 Кастинг или кастинговый диван? 1448 01:19:32,723 --> 01:19:34,163 Что такое наряд каменного века? 1449 01:19:34,323 --> 01:19:35,843 Зачем вам такие фотографии? 1450 01:19:36,003 --> 01:19:38,163 -Для разнообразия. -(звонит телефон) 1451 01:19:38,243 --> 01:19:39,203 -Держись. -Смотреть. 1452 01:19:40,443 --> 01:19:41,243 Да. 1453 01:19:41,403 --> 01:19:44,323 Мэм, я Саумья из банка IBOBI. Вам нужен кредит? 1454 01:19:44,643 --> 01:19:45,363 Нет, спасибо. 1455 01:19:45,443 --> 01:19:48,363 Мэм, это номер сэра Гаурава? 1456 01:19:48,443 --> 01:19:49,723 Я хотел бы поговорить с ним. 1457 01:19:49,843 --> 01:19:50,843 Гаурав, сэр? 1458 01:19:51,003 --> 01:19:52,603 Да, он отказывается от кредита 1459 01:19:52,723 --> 01:19:56,243 но его воодушевляющие речи делают мой день лучше. 1460 01:19:56,323 --> 01:19:58,123 Конечно, держись. 1461 01:20:00,203 --> 01:20:02,443 -Привет. -Сэр, это Саумья. 1462 01:20:02,563 --> 01:20:03,683 Банк ИБОБИ. 1463 01:20:03,843 --> 01:20:06,043 -Как дела, Саумья? -Я в порядке, сэр. 1464 01:20:06,443 --> 01:20:08,163 Сейчас никто не берет кредиты, сэр. 1465 01:20:08,443 --> 01:20:10,843 Люди стали богатыми. Я не могу достичь цели. 1466 01:20:10,923 --> 01:20:13,083 Не теряйте надежды. 1467 01:20:13,323 --> 01:20:15,523 Как долго люди могут отказать такому милашке, как ты? 1468 01:20:15,603 --> 01:20:16,683 Слышали это, мэм? 1469 01:20:16,803 --> 01:20:18,843 Сэр всегда любит и ободряет. 1470 01:20:18,923 --> 01:20:19,763 Я все это слышал. 1471 01:20:19,843 --> 01:20:20,963 Сэр, прослушивание? 1472 01:20:21,043 --> 01:20:22,003 -Прослушивание! -Прослушивание! 1473 01:20:22,083 --> 01:20:24,883 Да, он снимает короткометражный фильм, «Тоскшая по любви женщина из племени». 1474 01:20:25,003 --> 01:20:25,923 Меня включили в шорт-лист. 1475 01:20:26,003 --> 01:20:27,443 Саумья, послушай. Слушать. 1476 01:20:27,603 --> 01:20:29,083 Я позвоню тебе через день или два. Хорошо? 1477 01:20:29,163 --> 01:20:32,883 Сэр, дайте мне знать, если вы хочу кредит на фильм. 1478 01:20:33,003 --> 01:20:34,843 -Да, пока. -Хорошо, сэр. Пока. 1479 01:20:35,803 --> 01:20:36,843 Привет. 1480 01:20:37,363 --> 01:20:38,163 (плюет) 1481 01:20:39,163 --> 01:20:40,683 Она еще раз поздоровалась? 1482 01:20:42,683 --> 01:20:44,443 Кто так много болтает с телефонным звонком? 1483 01:20:44,843 --> 01:20:45,963 И почему? 1484 01:20:46,043 --> 01:20:48,083 Ты ужасен, Гаурав. Вы совершенно бесстыдны. 1485 01:20:48,163 --> 01:20:51,603 -Баани, я не могу... -Гаурав. 1486 01:20:53,083 --> 01:20:53,803 (тяжело вздыхает) 1487 01:20:54,323 --> 01:20:56,323 Бобби, удали мои данные 1488 01:20:56,403 --> 01:20:58,443 прежде чем меня убьют. 1489 01:20:58,603 --> 01:21:01,163 Она не нажимала на ссылку. Ничего не могу поделать. 1490 01:21:01,323 --> 01:21:03,323 Этот телефон превратил мою жизнь в ад. 1491 01:21:04,003 --> 01:21:05,003 (Киран) Моя тоже. 1492 01:21:06,723 --> 01:21:08,563 Я тоже хочу обменяться нашими телефонами, Гуччи. 1493 01:21:09,123 --> 01:21:11,003 Подозрение действует мне на нервы. 1494 01:21:11,603 --> 01:21:13,363 Обменяйтесь нашими телефонами или я не выйду замуж. 1495 01:21:13,563 --> 01:21:14,603 Что? 1496 01:21:14,763 --> 01:21:17,323 - До свадьбы осталось 3 дня. -Точно! У меня нет времени. 1497 01:21:17,403 --> 01:21:19,283 В таком случае попросите его телефон. 1498 01:21:19,403 --> 01:21:20,243 Я сделал. 1499 01:21:20,323 --> 01:21:24,843 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 1. 1500 01:21:25,283 --> 01:21:28,283 Знаешь, Gucci и Баани обменялись телефонами 1501 01:21:28,443 --> 01:21:29,803 как проверка доверия. 1502 01:21:30,043 --> 01:21:31,163 Давайте мы тоже это сделаем? 1503 01:21:31,443 --> 01:21:32,563 О, нет. 1504 01:21:32,723 --> 01:21:35,323 На самом деле это плохие манеры. Они наивны. 1505 01:21:35,803 --> 01:21:37,043 Мы не будем этого делать. 1506 01:21:37,363 --> 01:21:38,323 (Мужчина 7) Теперь катитесь. 1507 01:21:39,283 --> 01:21:40,683 (Гуччи) Отличная идея. 1508 01:21:41,003 --> 01:21:43,443 Он уклонился от этого вопроса. 1509 01:21:44,003 --> 01:21:45,563 Он хитрый парень. 1510 01:21:46,043 --> 01:21:47,523 Нет, это не так. 1511 01:21:47,603 --> 01:21:48,963 Отец Баани заставил меня. 1512 01:21:49,043 --> 01:21:51,603 Иначе ни один человек не стал бы расстаться со своим телефоном, Киран. 1513 01:21:52,443 --> 01:21:55,163 Я предупреждал тебя не выходить замуж за случайного парня. 1514 01:21:55,563 --> 01:21:57,563 -Вы дали мне проповедь! -Действительно? 1515 01:21:57,923 --> 01:21:59,163 Забудь мое дело, 1516 01:21:59,323 --> 01:22:02,243 ты хорошо знал Баани. Почему ты это сделал? 1517 01:22:03,363 --> 01:22:04,443 Не проси об этом снова 1518 01:22:05,203 --> 01:22:07,163 если ты хочешь избежать проблемы перед свадьбой. 1519 01:22:07,243 --> 01:22:10,323 Проблемы возникнут, если вы спросите для телефона Анупама. 1520 01:22:10,923 --> 01:22:12,923 Что, если вы получите это, не спрашивая? 1521 01:22:13,083 --> 01:22:14,123 Корейское сердце. 1522 01:22:14,243 --> 01:22:16,123 -Ой, вот так. -Да. Да. 1523 01:22:16,523 --> 01:22:17,683 Хорошо. 1524 01:22:18,123 --> 01:22:19,683 -Так. -Ага. 1525 01:22:20,603 --> 01:22:22,523 Мы не делали с ним групповое селфи. 1526 01:22:22,683 --> 01:22:23,683 Давайте сделаем групповое селфи. 1527 01:22:23,763 --> 01:22:25,803 -Да. -Да. Ну давай же. 1528 01:22:25,883 --> 01:22:28,683 Камера моего телефона не очень хорошая. Воспользуемся твоим телефоном? 1529 01:22:29,083 --> 01:22:30,443 -Мой телефон? -Да. 1530 01:22:32,003 --> 01:22:33,363 -Да. Конечно. -Давать. 1531 01:22:33,523 --> 01:22:34,643 Нет, я нажму. 1532 01:22:34,923 --> 01:22:36,763 Я могу нажать на селфи. 1533 01:22:37,643 --> 01:22:38,683 Улыбка. 1534 01:22:39,523 --> 01:22:40,883 (щелкает камера) 1535 01:22:41,683 --> 01:22:42,803 Я сделал несколько снимков. 1536 01:22:42,923 --> 01:22:44,123 -Покажи мне свой телефон. -Смотреть. 1537 01:22:44,803 --> 01:22:45,963 Я должен отправить это своим друзьям. 1538 01:22:46,043 --> 01:22:47,363 Я перешлю это. 1539 01:22:47,643 --> 01:22:49,403 Я пришлю его тебе. 1540 01:22:49,523 --> 01:22:50,923 Можешь посмотреть и отправить это и твоим друзьям тоже. 1541 01:22:51,003 --> 01:22:53,123 Слушай, ты очень фотогенична. 1542 01:22:53,403 --> 01:22:54,323 -Хм? -Спасибо. 1543 01:22:57,083 --> 01:22:59,363 Ты говоришь всем, что ты одинок. 1544 01:22:59,443 --> 01:23:02,683 Это только для того, чтобы выглядеть круто. 1545 01:23:02,803 --> 01:23:04,923 Круто ли быть одиноким когда у тебя есть девушка? 1546 01:23:05,043 --> 01:23:06,643 -Привет. -Давай расстанемся. 1547 01:23:06,763 --> 01:23:09,003 -Баани, я... -Тогда ты будешь крут навсегда. 1548 01:23:09,083 --> 01:23:10,363 -Баани, послушай-- -Я тоже буду крут. 1549 01:23:10,563 --> 01:23:11,683 -Привет. -(вздыхает) 1550 01:23:12,203 --> 01:23:13,523 Ты злишься, Гуччи? 1551 01:23:13,683 --> 01:23:15,363 -Привет. -Вешать трубку. 1552 01:23:15,443 --> 01:23:16,683 -Привет. -Вешать трубку. 1553 01:23:16,763 --> 01:23:17,443 (телефон отключается) 1554 01:23:17,523 --> 01:23:19,363 -Мама. -Ты меня убьешь. 1555 01:23:20,883 --> 01:23:24,123 Он отказывается расставаться со своим телефоном. 1556 01:23:24,523 --> 01:23:26,323 Не волнуйся. Мы разберемся. 1557 01:23:27,003 --> 01:23:27,923 - (смеется) -(щелкает камера) 1558 01:23:28,123 --> 01:23:29,363 - Прекрасно, мэм. -Хороший. 1559 01:23:29,923 --> 01:23:30,723 (Банти) Помогите! 1560 01:23:30,803 --> 01:23:34,243 -Привет! Банти... Банти тонет. -Банти! 1561 01:23:34,563 --> 01:23:36,283 -Ты умеешь плавать. -Да. 1562 01:23:36,363 --> 01:23:39,043 -Пожалуйста, спасите его. -Да. Я буду. Банти. 1563 01:23:39,123 --> 01:23:40,443 (играет веселая песенка) 1564 01:23:40,523 --> 01:23:41,923 Подожди. 1565 01:23:42,923 --> 01:23:44,443 Помощь. 1566 01:23:52,523 --> 01:23:53,923 Прошу прощения. Ты можешь просто оставить этот телефон себе? 1567 01:23:54,043 --> 01:23:56,003 -Никому не отдавай. БРБ. -(Банти) Помогите. 1568 01:23:57,923 --> 01:24:00,123 -Что случилось? -Как он упал в воду? 1569 01:24:00,323 --> 01:24:02,443 Что за херня! 1570 01:24:02,523 --> 01:24:03,523 Я приходил. 1571 01:24:03,683 --> 01:24:05,123 Дышите правильно. 1572 01:24:05,523 --> 01:24:07,123 Я должен был помочь. 1573 01:24:07,523 --> 01:24:09,003 Ты такой непослушный. 1574 01:24:10,243 --> 01:24:12,123 (Гуччи) Ты красавица Северного кампуса. 1575 01:24:12,363 --> 01:24:14,523 Самый милый во всем Дели. 1576 01:24:14,763 --> 01:24:16,883 Ты сахарный пирог Big Chill. 1577 01:24:17,363 --> 01:24:19,323 Ради тебя я умру. 1578 01:24:19,723 --> 01:24:21,803 Умереть. Умереть. 1579 01:24:21,883 --> 01:24:23,923 Только ты можешь подойти с такими жалкими строками. 1580 01:24:24,043 --> 01:24:25,883 (Баани) Для тебя я буду КРАСИТЬ, КРАСИТЬ, КРАСИТЬ. 1581 01:24:26,043 --> 01:24:27,923 И ты написал это как краситель! 1582 01:24:28,123 --> 01:24:29,243 (стекло разбивается) 1583 01:24:30,363 --> 01:24:31,763 Бесполезный человек. 1584 01:24:31,923 --> 01:24:34,003 Продолжайте говорить по телефону. 1585 01:24:34,123 --> 01:24:36,323 Он дал телефон иностранцу, но не я! 1586 01:24:36,803 --> 01:24:38,443 -Пришло время отправить мем. -(щелкает пальцем) 1587 01:24:40,563 --> 01:24:41,723 Хорошо, сэр. Начинать. 1588 01:24:42,003 --> 01:24:43,283 (Мужчина 6) Очень красиво, хорошо. 1589 01:24:43,883 --> 01:24:44,923 -(Мужчина 6) Хорошо, сэр. -Понятно? 1590 01:24:45,323 --> 01:24:46,443 Хорошо. Держать. 1591 01:24:47,923 --> 01:24:50,363 Вы видели мем, который я отправил? 1592 01:24:50,803 --> 01:24:51,523 -Мем? -Да. 1593 01:24:51,603 --> 01:24:52,443 Ты отправил это мне? 1594 01:24:53,523 --> 01:24:54,443 (прочищает горло) 1595 01:25:03,843 --> 01:25:05,683 Это старый. 1596 01:25:05,843 --> 01:25:07,683 Тебе нужно подтянуть носки. Ты знаешь. 1597 01:25:08,123 --> 01:25:10,163 -Смена костюма. -Да, сэр. 1598 01:25:17,043 --> 01:25:18,683 Ты курил косяк с Джагги? 1599 01:25:18,883 --> 01:25:20,243 Это была одна затяжка. 1600 01:25:20,363 --> 01:25:22,043 -(Баани) Ты наркоман? -Одна затяжка? 1601 01:25:22,123 --> 01:25:23,923 Зачем глотать яд? 1602 01:25:24,043 --> 01:25:26,243 Разве ты не знаешь, что курение влияет на людей? 1603 01:25:26,363 --> 01:25:27,923 -Мама... -Я заслуживаю этого? 1604 01:25:28,003 --> 01:25:29,243 Мам, я имею в виду слойку с курицей. 1605 01:25:29,643 --> 01:25:31,203 Ты многое от меня скрываешь, Гаурав. 1606 01:25:31,683 --> 01:25:33,523 (Баани) Ты употребляешь наркотики. Ты употребляешь кокаин. 1607 01:25:33,683 --> 01:25:36,523 Он имел в виду слойку с курицей. Мы не едим невегетарианскую пищу по вторникам. 1608 01:25:41,043 --> 01:25:43,043 Сегодня пили кофе с Гуртеем. 1609 01:25:43,123 --> 01:25:45,763 Потом я столкнулся с Вики в КП. 1610 01:25:46,083 --> 01:25:47,523 Итак, мы поужинали. 1611 01:25:47,883 --> 01:25:50,123 Наткнулся на обоих бывших в один и тот же день. 1612 01:25:50,243 --> 01:25:52,203 В этом не было ничего неловкого. 1613 01:25:52,483 --> 01:25:54,443 На самом деле, это было весело. 1614 01:25:55,043 --> 01:25:58,363 Иногда я задаюсь вопросом почему я с ними расстался. 1615 01:25:58,523 --> 01:26:00,043 Черт возьми! 1616 01:26:00,643 --> 01:26:03,123 Ты говоришь с ним после того, как мы ссоримся? 1617 01:26:03,203 --> 01:26:05,123 или ты ссоришься со мной чтобы ты мог с ним поговорить? 1618 01:26:05,243 --> 01:26:06,523 Есть ли одинокая девушка? 1619 01:26:06,643 --> 01:26:08,923 в НКР ты не пробовал добиться расположения? 1620 01:26:09,043 --> 01:26:11,523 (Баани) Вы комментируете фотографии девушек в течение всего дня. 1621 01:26:11,683 --> 01:26:13,123 Когда ты вообще работаешь? 1622 01:26:13,243 --> 01:26:13,843 Идиот! 1623 01:26:13,923 --> 01:26:15,403 Черт возьми! Я собственник? 1624 01:26:15,523 --> 01:26:18,003 Ты лжешь мне, чтобы добиться цели! 1625 01:26:18,243 --> 01:26:21,243 Жаль, что я не из тех, кто сомневается. Мне было бы лучше. 1626 01:26:21,363 --> 01:26:22,803 Есть сообщение от OYO. 1627 01:26:23,043 --> 01:26:24,323 Мы скучаем по тебе, Гаурав. 1628 01:26:25,043 --> 01:26:26,803 Кто был с тобой? Симран! 1629 01:26:27,083 --> 01:26:29,363 Нет, Соня. Бинди? 1630 01:26:29,803 --> 01:26:32,243 Кто такой Бинди? Ваше далекое прошлое? 1631 01:26:37,803 --> 01:26:39,563 (фыркает) 1632 01:26:43,043 --> 01:26:44,283 (печатает) 1633 01:26:54,883 --> 01:26:56,163 (Gucci) Ты встречался с Вики? 1634 01:26:56,243 --> 01:26:58,043 Кто такой Гуртей? 1635 01:26:58,123 --> 01:26:59,203 Забудь об этом 1636 01:26:59,363 --> 01:27:00,683 и дай мне свой пароль от хранилища. 1637 01:27:00,803 --> 01:27:03,243 У меня нет Убежища, Баани. 1638 01:27:03,363 --> 01:27:04,363 Скажи мне. 1639 01:27:04,683 --> 01:27:05,643 2505 1640 01:27:05,803 --> 01:27:06,923 Это день рождения Симрана. 1641 01:27:07,043 --> 01:27:08,843 Это номер моего велосипеда. 1642 01:27:08,923 --> 01:27:10,603 Номер твоего велосипеда — это дата ее рождения! 1643 01:27:10,843 --> 01:27:11,803 -Большой. -(Гуччи) Баани, посмотри. Баани, 1644 01:27:11,883 --> 01:27:13,323 пожалуйста, не открывайте Vault. 1645 01:27:13,483 --> 01:27:14,723 (печатает) 1646 01:27:15,803 --> 01:27:17,443 -Я сделал. -(тяжело выдыхает) 1647 01:27:17,683 --> 01:27:18,803 Мои фотографии. 1648 01:27:18,923 --> 01:27:20,643 Ты сказал, что удалишь это. 1649 01:27:20,723 --> 01:27:22,243 Они мне нужны. 1650 01:27:22,403 --> 01:27:23,643 Гуччи! 1651 01:27:24,163 --> 01:27:24,683 (собака скулит) 1652 01:27:24,763 --> 01:27:27,043 Он сменил пароль! 1653 01:27:27,523 --> 01:27:28,363 Это слишком много. 1654 01:27:28,523 --> 01:27:30,683 Не волнуйся. Мы воспользуемся помощью Банти. 1655 01:27:31,923 --> 01:27:33,683 ♪ Послушай меня, моя дорогая ♪ 1656 01:27:33,803 --> 01:27:35,923 ♪ Что это за путаница? происходит с тобой? ♪ 1657 01:27:36,003 --> 01:27:38,003 ♪ Где ты был вчера? ♪ 1658 01:27:38,083 --> 01:27:40,123 ♪ Почему ты мне не сказал? ♪ 1659 01:27:40,523 --> 01:27:42,363 ♪ Расскажи мне о боли своего сердца ♪ 1660 01:27:42,443 --> 01:27:44,803 ♪ Почему ты меня отталкиваешь? ♪ 1661 01:27:44,883 --> 01:27:46,963 ♪ Почему ты разбиваешь мне сердце, королева моего сердца? ♪ 1662 01:27:47,043 --> 01:27:48,723 ♪ Я просто не могу понять ♪ 1663 01:27:48,803 --> 01:27:49,163 ♪ Моя любовь ♪ 1664 01:27:49,243 --> 01:27:50,803 ♪ Я потерял сердце ♪ 1665 01:27:50,883 --> 01:27:53,163 -♪ От Лудхианы до Пхагвары ♪ -Шэнки. 1666 01:27:53,243 --> 01:27:55,043 ♪ После того, как влюбился в тебя ♪ 1667 01:27:55,123 --> 01:27:57,803 Хочешь немного, зять? 1668 01:27:57,923 --> 01:27:59,243 Нет, спасибо. 1669 01:27:59,323 --> 01:28:00,803 Охладите. 1670 01:28:00,883 --> 01:28:02,003 (Анупам) Нет, я не пью. 1671 01:28:02,523 --> 01:28:02,963 Здесь. 1672 01:28:03,043 --> 01:28:04,003 ♪ После того, как влюбился в тебя ♪ 1673 01:28:04,083 --> 01:28:06,723 ♪ Мое сердце разрывается на части ♪ 1674 01:28:06,803 --> 01:28:08,323 Гаурав, что ты несешь? 1675 01:28:08,643 --> 01:28:10,003 Сок горькой тыквы. Теряться. 1676 01:28:10,083 --> 01:28:11,403 (смеется) 1677 01:28:14,923 --> 01:28:15,803 -Банти! -♪ Ты в моём сердце ♪ 1678 01:28:15,923 --> 01:28:17,043 -♪ Кто у тебя в сердце? ♪ -Банти! 1679 01:28:17,123 --> 01:28:18,043 ♪ Я продолжаю преследовать тебя ♪ 1680 01:28:18,123 --> 01:28:19,043 -Банти! -♪ Ты никогда не отвечаешь на телефонные звонки ♪ 1681 01:28:19,123 --> 01:28:20,123 -♪ Я не знаю, с какой сестрой ты ♪ -Банти! 1682 01:28:20,203 --> 01:28:21,603 -Банти, остановись. -♪ Сижу у телефона ♪ 1683 01:28:21,683 --> 01:28:22,923 -♪ Кто всегда звонит ♪ -Банти! 1684 01:28:23,003 --> 01:28:24,043 -Банти... Привет, тётя. -♪ Шарф на твоем плече ♪ 1685 01:28:24,123 --> 01:28:25,243 -♪ Украл мою жизнь ♪ -Банти! 1686 01:28:25,323 --> 01:28:26,923 -Банти... -♪ Ты появился в моей жизни ♪ 1687 01:28:27,043 --> 01:28:28,243 -♪ И принес бурю ♪ -Банти... 1688 01:28:28,363 --> 01:28:29,923 -Ты... -♪ Позвольте мне рассказать вам о состоянии моего сердца, красавица ♪ 1689 01:28:30,043 --> 01:28:32,363 -Секундочку... -♪ Цена дружбы с тобой стала очень высокой ♪ 1690 01:28:32,523 --> 01:28:33,683 Банти, остановись. 1691 01:28:33,923 --> 01:28:34,923 Банти. 1692 01:28:35,203 --> 01:28:38,003 -Банти. -Осторожно, Банти. 1693 01:28:38,123 --> 01:28:39,243 Он твой сын? 1694 01:28:39,363 --> 01:28:41,363 -Нет, он сын Рани. -Тебе повезло. 1695 01:28:41,683 --> 01:28:42,963 Попробуй украсть мой 1696 01:28:43,043 --> 01:28:44,763 телефон еще раз, 1697 01:28:44,883 --> 01:28:47,523 и я сломаю тебе все молочные зубы. Понял? 1698 01:28:47,683 --> 01:28:49,363 Иди и играй. 1699 01:28:51,123 --> 01:28:52,123 Скажи мне. Что ты видел? 1700 01:28:53,203 --> 01:28:54,323 Фото. 1701 01:28:54,923 --> 01:28:57,043 Дядя был в нижнем белье 1702 01:28:57,203 --> 01:28:58,923 с какой-то иностранкой. 1703 01:29:09,123 --> 01:29:11,123 (звук дорожного движения) 1704 01:29:12,683 --> 01:29:14,723 Мне нужно как минимум 4 клиента взаимных фондов. 1705 01:29:14,803 --> 01:29:16,723 -Это тоже-- -(вздыхает) 1706 01:29:16,803 --> 01:29:18,683 -Извини. Извини. -Без проблем. Без проблем. 1707 01:29:19,003 --> 01:29:21,043 -Увидимся позже, Баани. -Увидимся. 1708 01:29:21,923 --> 01:29:24,123 -Увидимся! -Как дела? (притихая) 1709 01:29:24,203 --> 01:29:25,683 -Расскажи нам. -Никто не знает. 1710 01:29:25,763 --> 01:29:27,043 Чего они не знают? 1711 01:29:27,123 --> 01:29:28,283 Расскажите нам. 1712 01:29:28,363 --> 01:29:29,803 Я вам скажу. 1713 01:29:29,923 --> 01:29:31,243 Покончим с этим. 1714 01:29:38,003 --> 01:29:39,123 (Баани) Почему ты онлайн? 1715 01:29:43,243 --> 01:29:45,883 (Gucci) Чтобы узнать, онлайн ли вы. 1716 01:29:48,243 --> 01:29:49,443 (Баани) Здесь то же самое. 1717 01:29:49,643 --> 01:29:51,123 Гуччи! 1718 01:29:51,523 --> 01:29:53,923 Жуткий Теджас печатает Группа похотливых мальчиков. 1719 01:29:54,083 --> 01:29:55,443 (плюется) 1720 01:29:55,763 --> 01:29:56,803 Эй. 1721 01:29:58,083 --> 01:30:01,043 Он печатает. 1722 01:30:04,043 --> 01:30:05,123 Кто-нибудь остановит Теджаса 1723 01:30:05,203 --> 01:30:07,323 или он напечатает грязную деревенскую сказку. 1724 01:30:10,363 --> 01:30:11,723 Позвольте мне позвонить ему. Подожди. 1725 01:30:11,803 --> 01:30:12,803 О, нет. 1726 01:30:12,883 --> 01:30:15,083 (динамичная музыка) 1727 01:30:27,803 --> 01:30:29,123 Возбужденный Мунде. 1728 01:30:35,683 --> 01:30:38,323 Во время летних каникул я поехал в 1729 01:30:39,363 --> 01:30:43,083 деревня у брата Викаса и по завещанию его жены Кавиты. 1730 01:30:43,523 --> 01:30:46,043 Брат постоянно был занят в офисе. 1731 01:30:46,243 --> 01:30:47,803 И его жена... 1732 01:30:48,403 --> 01:30:50,483 (неразборчивое бормотание) 1733 01:31:02,923 --> 01:31:04,083 Фу! 1734 01:31:08,323 --> 01:31:10,803 Извини. Извини. 1735 01:31:17,563 --> 01:31:19,203 (телефон звонит) 1736 01:31:25,803 --> 01:31:26,763 Привет, Баани Бу. 1737 01:31:26,843 --> 01:31:30,083 Я проверил историю вашего браузера. 1738 01:31:30,163 --> 01:31:32,323 Я понятия не имел, что ты извращенец. 1739 01:31:32,683 --> 01:31:34,803 -Привет, дорогой. -Здравствуйте, тётя. 1740 01:31:35,123 --> 01:31:36,923 Извините, что беспокою. Пожалуйста, продолжайте. 1741 01:31:37,043 --> 01:31:38,003 Хорошо. 1742 01:31:39,083 --> 01:31:42,123 Извращенец! Все мальчики смотрят это. 1743 01:31:43,203 --> 01:31:44,123 Давай, Бу. 1744 01:31:45,123 --> 01:31:46,683 Ты меня совсем не знаешь? 1745 01:31:47,043 --> 01:31:49,123 -Я когда-нибудь плохо себя вёл с тобой? -Нет. 1746 01:31:49,243 --> 01:31:51,523 Когда я пытаюсь поцеловать тебя, ты прикрываешь губы. 1747 01:31:51,643 --> 01:31:53,803 Заставлял ли я тебя когда-нибудь убрать руку с губ? 1748 01:31:54,123 --> 01:31:55,043 Нет. 1749 01:31:55,123 --> 01:31:57,803 Я когда-нибудь уговаривал тебя или соблазнял тебя? 1750 01:31:58,083 --> 01:31:59,443 чтобы воспользоваться тобой? 1751 01:31:59,683 --> 01:32:00,763 Нет. 1752 01:32:01,043 --> 01:32:02,523 Вот почему я в шоке. 1753 01:32:02,603 --> 01:32:05,523 Ты так порядочен со мной, а ты просматриваешь такие вещи! 1754 01:32:05,643 --> 01:32:08,683 Я просматриваю и насыщаюсь чтобы я мог быть приличным с тобой. 1755 01:32:08,923 --> 01:32:11,443 Вы даже просмотрели эта чушь перед встречей с папой? 1756 01:32:11,643 --> 01:32:13,523 В истории все видно. 1757 01:32:14,683 --> 01:32:17,363 Девушка на девушке, секс втроем, групповуха. 1758 01:32:17,643 --> 01:32:19,043 Создайте собственную банду. 1759 01:32:19,123 --> 01:32:20,243 Извращенцы из-за реки. 1760 01:32:20,363 --> 01:32:22,683 Банти. Банти. Банти. 1761 01:32:22,763 --> 01:32:24,123 Гуччи, не смей отключаться. 1762 01:32:24,243 --> 01:32:26,723 -Я убью тебя, Банти. -Гуччи, не отключайся. 1763 01:32:26,803 --> 01:32:27,963 Банти, это срочно. 1764 01:32:28,043 --> 01:32:29,523 -Гуччи. -Это важный разговор, Банти. 1765 01:32:29,603 --> 01:32:31,043 Я тебя изобью, оставь мой телефон. 1766 01:32:31,123 --> 01:32:32,803 Банти, отпусти. 1767 01:32:34,083 --> 01:32:34,763 (ворчит) 1768 01:32:35,123 --> 01:32:35,803 Хорошая идея. 1769 01:32:35,883 --> 01:32:37,363 -Очень хорошая идея. -Теряться. 1770 01:32:41,123 --> 01:32:43,043 Бобби, просто удали данные. 1771 01:32:43,643 --> 01:32:45,083 Она не нажимала на ссылку. 1772 01:32:49,083 --> 01:32:49,923 (Мужчина 8) Баани 1773 01:32:50,723 --> 01:32:53,683 и ты! Посмотрите в зеркало. Баани. 1774 01:32:53,803 --> 01:32:56,403 - (смеется) -Прекрати. 1775 01:32:56,523 --> 01:32:58,043 -Проверьте свой телефон. -Сразу. 1776 01:32:58,203 --> 01:33:00,123 -Что это такое? -Проверь свой телефон! 1777 01:33:03,363 --> 01:33:06,003 Ох чувак! 1778 01:33:07,123 --> 01:33:08,243 Передайте файл. 1779 01:33:10,883 --> 01:33:12,883 Это твоя татуировка? 1780 01:33:13,923 --> 01:33:14,923 Покажите мне. 1781 01:33:15,483 --> 01:33:18,363 (Мужчина 9) О боже! Это та самая татуировка. 1782 01:33:18,923 --> 01:33:21,803 Ты сделал это, приятель. (смеется) 1783 01:33:21,923 --> 01:33:23,683 Слишком хорошо. (смеется) 1784 01:33:26,603 --> 01:33:27,963 (неразборчивая болтовня) 1785 01:33:28,043 --> 01:33:28,883 (звуковой сигнал сообщения) 1786 01:33:29,323 --> 01:33:30,243 (смеется) 1787 01:33:30,923 --> 01:33:32,923 Это сообщение Баани. 1788 01:33:33,043 --> 01:33:37,643 (Баани) Я не знал, что ты собака со щенячьим лицом. Фу! 1789 01:33:39,243 --> 01:33:41,323 Как будто это полностью моя вина! 1790 01:33:41,643 --> 01:33:44,683 Ее реакция заставляет меня ненавидеть себя. 1791 01:33:45,123 --> 01:33:46,443 Я настолько жуткий? 1792 01:33:46,683 --> 01:33:48,763 Нет, Гуччи, совсем нет. 1793 01:33:49,403 --> 01:33:50,923 -Просто дешево! -Хм. 1794 01:33:51,083 --> 01:33:52,043 Нет, ты нормальный. 1795 01:33:52,123 --> 01:33:54,683 Мы все такие, пока не займемся самоанализом. 1796 01:33:54,763 --> 01:33:56,803 - Тогда сделай это. -(Джагги) Ребята. 1797 01:33:56,923 --> 01:33:57,803 Джагги здесь. 1798 01:33:57,923 --> 01:33:59,923 -Чадди! -(смех) 1799 01:34:00,043 --> 01:34:02,763 Чадди! 1800 01:34:05,043 --> 01:34:07,083 (Gucci) Все были рады видеть Джагги 1801 01:34:07,243 --> 01:34:10,043 но я был в ужасе. 1802 01:34:13,323 --> 01:34:14,523 (Gucci) Речь идет о студенческих годах. 1803 01:34:15,683 --> 01:34:16,883 (Женщина 5) Привет, милашка. 1804 01:34:17,443 --> 01:34:19,363 Видел тебя сегодня в столовой. 1805 01:34:19,923 --> 01:34:22,763 Не знал, что вы похожи на Ханов. 1806 01:34:23,243 --> 01:34:24,803 Соха Али Хан. 1807 01:34:25,043 --> 01:34:27,883 Такой милый малыш. Какая улыбка! 1808 01:34:28,083 --> 01:34:29,643 Какой нос! (смех) 1809 01:34:29,843 --> 01:34:32,683 Покажи и свою задницу. 1810 01:34:33,683 --> 01:34:35,763 Где мой телефон? 1811 01:34:45,523 --> 01:34:47,363 (Женщина 5) Думаю, сегодня настала ночь. 1812 01:34:47,923 --> 01:34:49,923 Выходите на террасу. 1813 01:34:50,243 --> 01:34:52,763 Я жду тебя. Пожалуйста, приходи, сладкий. 1814 01:34:53,003 --> 01:34:54,923 Приди ко мне, приди ко мне. 1815 01:34:55,323 --> 01:34:58,243 Давай, детка. Приходить. 1816 01:34:58,683 --> 01:35:00,083 Приходите скорее. 1817 01:35:00,523 --> 01:35:02,083 Я жду. 1818 01:35:02,763 --> 01:35:05,323 Помните, только боксеры. 1819 01:35:05,403 --> 01:35:07,083 (играет веселая песенка) 1820 01:35:15,043 --> 01:35:16,523 Закройте глаза. 1821 01:35:25,123 --> 01:35:28,043 -Малыш. -Привет, Джагс. 1822 01:35:29,043 --> 01:35:30,123 Малыш. 1823 01:35:30,523 --> 01:35:32,803 -Ты выглядишь сексуально в боксерах. -(смех) 1824 01:35:34,883 --> 01:35:37,123 (Gucci) Бобби сделал фейковый аккаунт на моем телефоне 1825 01:35:37,683 --> 01:35:39,043 и назвал его «Любовник 21». 1826 01:35:39,683 --> 01:35:42,203 Мы использовали этот аккаунт, чтобы подурачиться. 1827 01:35:42,883 --> 01:35:45,683 Мы разыгрывали тех, кто с нами связывался. 1828 01:35:46,363 --> 01:35:48,883 (Рокки) Детка, отправь сексуальное фото. 1829 01:35:49,243 --> 01:35:51,523 Пришлите сексуальное фото, пожалуйста. 1830 01:35:52,363 --> 01:35:54,443 (Женщина 5) Только после того, как вы переведете 2000. 1831 01:35:55,043 --> 01:35:58,243 Полное обнажение за 5000. 1832 01:36:01,003 --> 01:36:04,803 (Рокки) Детка, веселись с 5500. 1833 01:36:05,443 --> 01:36:08,723 -Рокки перевел 5500! -(смех) 1834 01:36:09,043 --> 01:36:10,043 5500! 1835 01:36:10,323 --> 01:36:11,923 Из района. 1836 01:36:12,003 --> 01:36:14,123 Вы можете купить 5 бутылок рома 1837 01:36:14,363 --> 01:36:16,683 -и провести ночь в отеле с Билло. -(смех) 1838 01:36:17,323 --> 01:36:20,123 Перестаньте, братья. Иначе у нас будут проблемы. 1839 01:36:20,363 --> 01:36:21,803 Завтра у нас экзамен. 1840 01:36:22,003 --> 01:36:23,683 Аникет наверняка потерпит неудачу. 1841 01:36:23,763 --> 01:36:25,323 Он занят «Любовником 21»! 1842 01:36:25,683 --> 01:36:28,083 - На этот раз я возглавлю. -(смех) 1843 01:36:28,163 --> 01:36:29,483 (динамичная музыка) 1844 01:36:48,243 --> 01:36:50,443 (Gucci) Lover 21 был унисекс-аккаунтом. 1845 01:36:50,883 --> 01:36:52,963 Держи двойное проникновение красивого красавчика 1846 01:36:53,043 --> 01:36:54,683 и девочки падали в обморок. 1847 01:36:56,083 --> 01:36:58,003 Все началось с того, что друзья использовали его 1848 01:36:58,123 --> 01:37:00,003 в конце концов половина колледжа последовала этому примеру. 1849 01:37:00,243 --> 01:37:01,683 Потому что мы поделились паролем 1850 01:37:01,803 --> 01:37:04,363 с другими друзьями. 1851 01:37:05,523 --> 01:37:07,123 Аккаунт был на моем телефоне 1852 01:37:07,363 --> 01:37:09,803 но все в колледже вошли в систему. 1853 01:37:10,923 --> 01:37:14,243 Проблема в том, что друзья весело провел время через свой телефон. 1854 01:37:15,563 --> 01:37:18,363 Эта учетная запись все еще активна на моем телефоне. 1855 01:37:18,603 --> 01:37:22,043 А что насчет аккаунта Lover 21? Он все еще активен на моем телефоне. 1856 01:37:25,763 --> 01:37:27,843 Вам нужно выйти из системы вручную, Гуччи. 1857 01:37:27,923 --> 01:37:29,283 У меня нет с собой телефона. 1858 01:37:29,363 --> 01:37:32,763 Ждать. Надеюсь, значок скрыт. 1859 01:37:33,363 --> 01:37:34,283 (тяжело дышит) 1860 01:37:34,803 --> 01:37:35,803 Браво. 1861 01:37:36,443 --> 01:37:37,163 Большой. 1862 01:37:37,243 --> 01:37:39,443 Может ли Баани проверить альтернативу? счета? 1863 01:37:39,523 --> 01:37:40,363 Да. 1864 01:37:40,923 --> 01:37:43,923 Гуччи, что мне надеть на твои похороны? Белая рубашка или белый традиционный наряд? 1865 01:37:44,043 --> 01:37:46,483 -(смех) -(звонит телефон) 1866 01:37:51,443 --> 01:37:53,523 Есть предел неряшливости, Гаурав. 1867 01:37:54,443 --> 01:37:55,683 Традиционный наряд. 1868 01:37:55,763 --> 01:37:56,803 О, нет. 1869 01:37:56,883 --> 01:37:58,003 Почему ты в Тиндере? 1870 01:37:58,083 --> 01:38:00,683 Отмена. Она не видела аккаунт Lover 21. 1871 01:38:00,883 --> 01:38:03,523 Ну, витрины. 1872 01:38:03,683 --> 01:38:05,923 Круто ли это делать? когда у тебя есть девушка? 1873 01:38:06,203 --> 01:38:08,283 -(Баани) Что ты от меня скрываешь? -Ничего. 1874 01:38:08,363 --> 01:38:09,723 -Конечно? -Да. 1875 01:38:09,803 --> 01:38:11,523 -Конечно? -Да. 1876 01:38:12,003 --> 01:38:13,003 Проверьте свой телефон. 1877 01:38:14,363 --> 01:38:16,523 (Баани) Симран дал тебе Коко 1878 01:38:16,803 --> 01:38:18,523 и ты подарил это мне. 1879 01:38:18,683 --> 01:38:20,923 Ты подарил мне собаку, которую получил в подарок. 1880 01:38:21,003 --> 01:38:23,403 Нет, это не та Коко. 1881 01:38:23,523 --> 01:38:25,043 (Баани) Как ты смеешь! 1882 01:38:25,123 --> 01:38:27,363 Тебе не стыдно, Гаурав Сачдева! 1883 01:38:27,443 --> 01:38:29,003 -Слушай-- -Собака Симрана. 1884 01:38:29,083 --> 01:38:32,403 -Позвольте мне объяснить-- -Ты дал мне собаку Симрана. 1885 01:38:32,523 --> 01:38:33,883 Послушай меня. 1886 01:38:34,003 --> 01:38:35,723 -Симран, послушай-- -Симран! 1887 01:38:35,803 --> 01:38:37,163 -Баани! Баани! -(собака скулит) 1888 01:38:37,243 --> 01:38:39,243 -Я не Симран. -Баани, послушай. 1889 01:38:39,363 --> 01:38:41,883 Собака у вас не из Симрана. 1890 01:38:42,043 --> 01:38:44,403 (Gucci) Это его брат-близнец. Идентичный близнец. 1891 01:38:44,523 --> 01:38:46,683 Собаку Симрана сбили на шоссе... 1892 01:38:46,803 --> 01:38:48,243 Ни в коем случае. Ни за что. 1893 01:38:48,323 --> 01:38:49,883 Собака не получила сбить на шоссе, 1894 01:38:50,003 --> 01:38:51,363 но тебя наверняка переедут, Гаурав. 1895 01:38:51,803 --> 01:38:54,603 Не убивайте собаку, чтобы спасти свою шкуру, чертова собака. 1896 01:38:54,683 --> 01:38:55,923 Баани Бу. 1897 01:38:56,003 --> 01:38:57,403 -Кучипу лучше тебя. -(Гуччи) Послушай меня. 1898 01:38:57,523 --> 01:38:59,203 -Он покупал мне подарки. -Послушай меня. 1899 01:38:59,323 --> 01:39:00,923 Послушай меня. 1900 01:39:01,043 --> 01:39:04,043 -Я убью тебя по-настоящему, если ты солжешь, Гаурав. -Баани, послушай. 1901 01:39:04,203 --> 01:39:06,363 Ситуация вышла из-под контроля. Баани, пожалуйста, познакомься со мной. 1902 01:39:06,523 --> 01:39:08,003 Что еще можно объяснить? 1903 01:39:08,083 --> 01:39:09,963 Пожалуйста, Баани, я объясню. 1904 01:39:10,043 --> 01:39:10,843 Я тебя люблю. 1905 01:39:10,923 --> 01:39:12,683 -Я тебя ненавижу. -Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 1906 01:39:12,803 --> 01:39:14,203 Встретимся в кафе через час. 1907 01:39:14,283 --> 01:39:15,323 (Гуччи) Пожалуйста. 1908 01:39:17,043 --> 01:39:18,003 Пока. 1909 01:39:23,923 --> 01:39:25,323 Ты собака Симрана или моя? 1910 01:39:25,883 --> 01:39:27,083 (собака скулит) 1911 01:39:28,123 --> 01:39:30,683 Вы позвали на свидание раненую тигрицу. Она убьет тебя. 1912 01:39:30,763 --> 01:39:31,283 Вы закончили. 1913 01:39:31,363 --> 01:39:34,283 Шэнки, чтобы выйти из Lover 21 1914 01:39:34,363 --> 01:39:36,683 Мне придется войти в кафе. Попытайтесь понять. 1915 01:39:36,763 --> 01:39:37,763 Да. Правильный. 1916 01:39:37,843 --> 01:39:40,443 Просто молитесь, чтобы она не увидела аккаунт. 1917 01:39:48,323 --> 01:39:49,803 (динамичная музыка) 1918 01:39:52,123 --> 01:39:54,363 Бобби, ты хакер. 1919 01:39:54,683 --> 01:39:55,803 Сделайте что-нибудь. 1920 01:39:56,043 --> 01:39:57,723 Какая польза от твоей стипендии 1921 01:39:57,803 --> 01:39:59,043 если ты не можешь это осуществить! 1922 01:39:59,243 --> 01:40:02,323 Не могу помочь, если она не щелкает по ссылке. 1923 01:40:02,603 --> 01:40:04,203 (смывает туалет) 1924 01:40:06,483 --> 01:40:07,883 (дверь открывается) 1925 01:40:10,203 --> 01:40:11,523 Это наш зять. 1926 01:40:11,803 --> 01:40:13,043 (застегивает брюки) 1927 01:40:14,803 --> 01:40:17,683 -Есть проблемы? -Нет, зять. Без проблем. 1928 01:40:18,363 --> 01:40:20,043 Я заметил это, 1929 01:40:20,123 --> 01:40:22,683 вы, ребята, очень напряжены по поводу Gucci. 1930 01:40:22,763 --> 01:40:23,923 В чем дело? 1931 01:40:25,123 --> 01:40:26,243 Должны ли мы сказать ему? 1932 01:40:26,443 --> 01:40:28,043 Ты знаешь 1933 01:40:28,123 --> 01:40:29,923 об обмене телефонами Gucci. 1934 01:40:30,363 --> 01:40:32,803 У него на телефоне фейковый аккаунт. 1935 01:40:36,003 --> 01:40:37,243 У вас есть пароль? 1936 01:40:37,323 --> 01:40:39,243 -Любовника 21? -Да. 1937 01:40:39,363 --> 01:40:41,923 Какая необходимость встретиться с ней, чтобы выйти? 1938 01:40:42,003 --> 01:40:44,123 Войдите с любого телефона, зайдите в настройки 1939 01:40:44,203 --> 01:40:45,803 и выйдите из всех устройств. 1940 01:40:45,883 --> 01:40:47,323 Gucci тоже выйдет из системы. 1941 01:40:47,443 --> 01:40:49,123 О, да! 1942 01:40:49,363 --> 01:40:50,883 Ух ты, зять! 1943 01:40:51,483 --> 01:40:52,443 (смеется) 1944 01:40:52,723 --> 01:40:54,683 Любители вы все! 1945 01:40:56,243 --> 01:40:58,123 (шаги) 1946 01:41:04,523 --> 01:41:05,763 Зачем ты его потащил? 1947 01:41:06,043 --> 01:41:07,043 Для эмоциональной поддержки. 1948 01:41:07,123 --> 01:41:08,523 Для чего я? 1949 01:41:08,643 --> 01:41:10,923 Половина Дели живет от вашей эмоциональной поддержки. 1950 01:41:11,643 --> 01:41:13,683 То, что я читаю на твоем телефоне, Гуччи. 1951 01:41:14,043 --> 01:41:16,363 Баани, давай обсудим это. Пожалуйста. 1952 01:41:16,763 --> 01:41:18,003 Каран, послушай, сиди здесь. 1953 01:41:24,243 --> 01:41:26,723 Баани, смотрите, мальчики 1954 01:41:26,803 --> 01:41:28,683 вести такие разговоры. 1955 01:41:28,843 --> 01:41:30,443 Это все просто безобидное развлечение. 1956 01:41:30,683 --> 01:41:33,123 Просто дай мне мой телефон и я объясню. 1957 01:41:33,763 --> 01:41:35,403 -Пожалуйста, Баани. -(звонит телефон) 1958 01:41:35,483 --> 01:41:36,283 Подожди. 1959 01:41:36,803 --> 01:41:37,603 Да. Скажи мне. 1960 01:41:37,683 --> 01:41:39,683 Гуччи, ничего не делай. Ничего не делай. 1961 01:41:39,763 --> 01:41:41,123 Заходим в Lover 21 1962 01:41:41,203 --> 01:41:43,323 и выйдите из всех устройств. 1963 01:41:43,883 --> 01:41:46,283 Почему ты не подумал об этом раньше, чувак? 1964 01:41:46,363 --> 01:41:48,323 -Сделанный? -30 секунд еще. Еще 30 секунд. 1965 01:41:48,923 --> 01:41:50,923 Слушать. До встречи на музыкальном вечере. 1966 01:41:53,683 --> 01:41:56,123 Баани Бу, что я говорил? Да. 1967 01:41:56,643 --> 01:41:59,243 Смотри, мое сердце чисто даже если моего телефона нет. 1968 01:41:59,763 --> 01:42:01,203 Ты должен доверять мне 1969 01:42:01,363 --> 01:42:02,923 или мы никуда не пойдём. 1970 01:42:03,083 --> 01:42:05,643 Подумайте об этом. я опаздываю 1971 01:42:05,803 --> 01:42:07,083 для музыкальной функции Кирана. 1972 01:42:08,243 --> 01:42:09,443 Рад встрече. 1973 01:42:17,203 --> 01:42:19,643 -О, нет! Он отправил OTP. -(звуковой сигнал сообщения) 1974 01:42:19,923 --> 01:42:21,363 Gucci, на ваш телефон отправлен OTP. 1975 01:42:21,443 --> 01:42:22,923 -(Бобби) Черт возьми. -(Ламба) Гуччи, OTP. 1976 01:42:27,243 --> 01:42:29,043 -Баани, послушай. Слушать. Баани, пожалуйста. -Гуччи. 1977 01:42:29,123 --> 01:42:30,563 -Что ты делаешь? -Баани, послушай меня. 1978 01:42:30,643 --> 01:42:32,363 -Отпусти, Гуччи. -Послушай меня. 1979 01:42:32,443 --> 01:42:34,203 Здравствуйте, сэр. Здравствуйте, мэм. 1980 01:42:34,643 --> 01:42:35,763 Заказ? 1981 01:42:36,083 --> 01:42:38,123 -Дайте нам 2 минуты, пожалуйста. -Хорошо, сэр. 1982 01:42:38,763 --> 01:42:39,803 Всего 2 минуты, Баани. 1983 01:42:39,883 --> 01:42:41,123 -Отпусти, Гуччи. -Баани. Баани. 1984 01:42:41,323 --> 01:42:44,043 -Пожалуйста, Баани. Послушай меня. -Сэр. 1985 01:42:44,523 --> 01:42:47,483 -Что? -Вы просили воды. 1986 01:42:49,403 --> 01:42:50,723 (льет воду) 1987 01:42:52,803 --> 01:42:53,923 Спасибо. 1988 01:42:54,523 --> 01:42:56,523 Баани, послушай... 1989 01:42:56,603 --> 01:42:58,043 -(кричит) -(Каран) Баани. 1990 01:43:01,243 --> 01:43:02,283 Что случилось? 1991 01:43:02,363 --> 01:43:04,803 Почему вы получили OTP для другого аккаунта? 1992 01:43:06,123 --> 01:43:07,123 (Каран) Покажи мне. 1993 01:43:08,723 --> 01:43:10,523 Должно быть, кто-то вошел в систему вошел с другого телефона. 1994 01:43:12,363 --> 01:43:14,923 Баани, посмотри. Послушай меня. 1995 01:43:15,043 --> 01:43:16,923 Ой! 1996 01:43:17,523 --> 01:43:20,043 Он управляет аккаунтом под названием Lover 21. 1997 01:43:20,803 --> 01:43:23,523 Посмотрите профиль. 1998 01:43:23,923 --> 01:43:25,923 Нажмите «Переключить пользователя». Он откроется. 1999 01:43:26,243 --> 01:43:28,083 -Я посижу там. -Ждать. 2000 01:43:35,883 --> 01:43:38,883 Баани, послушай, я могу объяснить. 2001 01:43:39,003 --> 01:43:40,043 (пощечины) 2002 01:43:42,363 --> 01:43:43,923 Тебе не стыдно? 2003 01:43:44,523 --> 01:43:46,363 Баани, мальчики делают это. 2004 01:43:46,523 --> 01:43:48,083 Это называется шантаж. 2005 01:43:48,443 --> 01:43:50,243 Это называется секс-вымогательством и домогательством. 2006 01:43:51,683 --> 01:43:55,203 Мы с Пинти тоже получили сообщения. с этого аккаунта Lover 21. 2007 01:43:55,883 --> 01:43:57,363 Какова ваша ставка в качестве эскорта? 2008 01:43:57,443 --> 01:43:59,923 Есть ли комбо-предложение для обеих сестер? 2009 01:44:00,043 --> 01:44:01,243 (Гуччи) Что? 2010 01:44:08,003 --> 01:44:10,123 Я не отправлял эти сообщения. 2011 01:44:10,243 --> 01:44:13,043 Кто еще имел бы Номер Пинти, Гаурав? 2012 01:44:13,803 --> 01:44:16,603 Когда я говорил о жалобах против притеснений, 2013 01:44:16,683 --> 01:44:18,643 ты сказал мне забыть об этом. 2014 01:44:19,043 --> 01:44:21,043 Зачем беспокоиться о кибер-ячейке! 2015 01:44:21,443 --> 01:44:23,043 Но, конечно, верно! 2016 01:44:23,203 --> 01:44:26,243 -Баани, клянусь-- - Хватит своих фальшивых обещаний. 2017 01:44:26,523 --> 01:44:28,123 Кто ты, Гаурав? 2018 01:44:28,243 --> 01:44:31,043 Психопат, извращенец, сексуальный маньяк! 2019 01:44:31,243 --> 01:44:34,123 Что ты пытался доказать отправив мне эти сообщения? 2020 01:44:34,203 --> 01:44:35,923 Я отвечу или нет? 2021 01:44:36,243 --> 01:44:38,123 Мой тариф или комбо-предложение? 2022 01:44:38,523 --> 01:44:40,763 Баани, я не отправлял эти сообщения. 2023 01:44:40,923 --> 01:44:43,203 Вы получили OTP. Итак, это ваш аккаунт. 2024 01:44:43,363 --> 01:44:44,523 Замолчи. 2025 01:44:44,603 --> 01:44:46,043 Держитесь подальше от этого. 2026 01:44:47,803 --> 01:44:50,683 Смотри, Баани, этот аккаунт 2027 01:44:50,923 --> 01:44:52,683 используют 25-30 друзей. 2028 01:44:52,763 --> 01:44:55,243 Ты и твои друзья все дешевые. 2029 01:44:56,003 --> 01:44:58,083 Ты думаешь, это весело 2030 01:44:58,363 --> 01:45:01,443 но это девушки заканчивают столкнувшись с ограничениями. 2031 01:45:02,243 --> 01:45:04,443 Мы живем в абсолютном страхе 2032 01:45:04,523 --> 01:45:06,083 не по нашей вине. 2033 01:45:08,203 --> 01:45:10,683 Да. Я также написал мальчикам 2034 01:45:11,523 --> 01:45:13,443 кто были моими бывшими, ночью. 2035 01:45:14,323 --> 01:45:16,283 Мы говорили о вещах 2036 01:45:16,363 --> 01:45:18,363 которые были неправы. 2037 01:45:19,803 --> 01:45:21,723 Я тоже перешёл черту, Гаурав, 2038 01:45:21,803 --> 01:45:23,923 но это неприемлемо. 2039 01:45:25,803 --> 01:45:27,283 Я рад, что папа сохранил это состояние 2040 01:45:27,363 --> 01:45:29,923 иначе я бы никогда известно, кто ты на самом деле. 2041 01:45:34,083 --> 01:45:35,243 Пойдем, Каран. 2042 01:45:35,363 --> 01:45:38,123 Баани! Я пришел объяснить... 2043 01:45:38,203 --> 01:45:41,243 Слушай, ты пришел выйти из аккаунта. 2044 01:45:42,643 --> 01:45:44,123 Баани, послушай меня. Всего две минуты... 2045 01:45:44,203 --> 01:45:46,763 Было бы с тобой всё в порядке, если бы твоя сестра получала такие сообщения? 2046 01:45:47,323 --> 01:45:49,683 Должно быть, он тоже это отправил. Никогда не знаешь. 2047 01:45:49,763 --> 01:45:51,803 -Ты-- -Гаурав, стой! 2048 01:45:52,003 --> 01:45:53,363 -Гаурав. -Что ты делаешь? 2049 01:45:53,723 --> 01:45:55,923 Гаурав, прекрати это. 2050 01:45:56,003 --> 01:45:58,003 Прекрати, Гаурав. 2051 01:45:58,683 --> 01:46:00,003 Гаурав, остановись. Гаурав, остановись. 2052 01:46:00,083 --> 01:46:01,243 -Гаурав! -Эй-- 2053 01:46:01,323 --> 01:46:02,843 (играет динамичная песня) 2054 01:46:16,243 --> 01:46:18,803 -Пошли, Каран. -Убери его 2055 01:46:19,363 --> 01:46:22,243 Иначе я сломаю ему спину. 2056 01:46:22,323 --> 01:46:23,603 Сэр, пожалуйста, приходите. 2057 01:46:24,043 --> 01:46:25,763 (играет динамичная песня) 2058 01:46:40,923 --> 01:46:42,163 Здравствуйте. 2059 01:46:42,243 --> 01:46:44,403 (Женщина 6) Мои самые сердечные поздравления. 2060 01:46:44,523 --> 01:46:46,043 -Как вы? -Все хорошо. А ты? 2061 01:46:46,123 --> 01:46:47,683 -Я тоже в порядке. -Хороший. 2062 01:46:59,523 --> 01:47:01,403 Гуччи, почему ты не отправил OTP? 2063 01:47:01,523 --> 01:47:03,803 Кто отправил сообщения Баани и Пинти? 2064 01:47:03,883 --> 01:47:04,883 -Что? -Сообщение? 2065 01:47:05,043 --> 01:47:07,243 Кто отправлял непристойные сообщения 2066 01:47:07,363 --> 01:47:09,123 с аккаунта Lover 21? 2067 01:47:09,203 --> 01:47:11,803 Многие парни используют этот аккаунт. 2068 01:47:12,043 --> 01:47:14,923 Да. Но сколько их знаешь, что Баани — сестра Пинти? 2069 01:47:15,043 --> 01:47:17,123 Обе сестры получили одно и то же сообщение. 2070 01:47:17,443 --> 01:47:19,043 Хотите быть эскортом? 2071 01:47:19,443 --> 01:47:21,243 Есть ли комбинированный тариф? 2072 01:47:21,363 --> 01:47:23,883 Этот аккаунт был создан разыгрывать наших друзей, 2073 01:47:24,123 --> 01:47:25,763 не дразнить девушек. 2074 01:47:25,843 --> 01:47:27,123 Что ты говоришь, Гуччи? 2075 01:47:27,243 --> 01:47:29,643 -Баани нам как сестра. -Она же не твоя сестра! 2076 01:47:30,683 --> 01:47:33,083 Мы знаем, насколько мы дешевы, Шэнки. 2077 01:47:33,243 --> 01:47:34,243 Что это? 2078 01:47:34,563 --> 01:47:36,363 Мы не писали им сообщения. Конец обсуждения. 2079 01:47:36,523 --> 01:47:38,723 Ты сомневаешься в нас, потому что о девушке, которая тебя бросила! 2080 01:47:38,803 --> 01:47:41,323 Не все, только ты. 2081 01:47:45,443 --> 01:47:48,243 Я проверил приватные чаты что у всех вас было с Баани. 2082 01:47:50,923 --> 01:47:52,443 Я нашел только твои сообщения. 2083 01:47:54,883 --> 01:47:56,203 Хорошая стрижка. 2084 01:47:58,203 --> 01:48:00,003 Ты прекрасно выглядишь в индийском платье. 2085 01:48:01,523 --> 01:48:02,923 У тебя есть парень? 2086 01:48:04,923 --> 01:48:07,923 Почему ты притворялся, когда Я представил вас обоих? 2087 01:48:08,323 --> 01:48:10,003 Это старые сообщения. 2088 01:48:10,203 --> 01:48:11,643 Тогда она не была твоей девушкой. 2089 01:48:11,883 --> 01:48:13,523 Я перестал ей писать когда-либо с тех пор, как вы оба собрались вместе. 2090 01:48:13,603 --> 01:48:14,243 Замолчи. 2091 01:48:14,603 --> 01:48:15,643 (динамическая ситарная музыка) 2092 01:48:18,043 --> 01:48:18,923 Киран. 2093 01:48:19,923 --> 01:48:21,763 Перестань глупеть, Киран. Верните мой телефон. 2094 01:48:22,363 --> 01:48:25,363 Почему ты так напуган когда я прикасаюсь к твоему телефону? 2095 01:48:26,323 --> 01:48:27,643 В чем большой секрет? 2096 01:48:29,043 --> 01:48:31,443 -Верни мой телефон. -Банти сказала мне 2097 01:48:32,443 --> 01:48:34,803 ты стоял с какая-то девушка в твоем нижнем белье. 2098 01:48:34,883 --> 01:48:35,803 Не верь Банти. 2099 01:48:35,883 --> 01:48:37,683 Он сказал мне. Не правда ли? 2100 01:48:37,763 --> 01:48:39,763 -Что ты хочешь знать? -Ты продолжаешь говорить о 2101 01:48:40,043 --> 01:48:41,363 конфиденциальность и порядочность. 2102 01:48:41,683 --> 01:48:43,803 Все, что вы делаете, это скрываете свои секреты. 2103 01:48:47,203 --> 01:48:49,243 Гуччи, Ламба - негодяй 2104 01:48:49,323 --> 01:48:51,243 но он не опустится так низко. 2105 01:48:51,363 --> 01:48:53,723 Ты на его стороне пока он присматривается к моей девушке. 2106 01:48:53,803 --> 01:48:54,843 Бро, я просто говорю... 2107 01:48:54,923 --> 01:48:56,043 -Вы были с ним? -Нет. 2108 01:48:56,123 --> 01:48:57,523 Вы оба... 2109 01:48:57,643 --> 01:48:58,723 Что? 2110 01:48:58,803 --> 01:49:00,523 -Ты с ума сошел? -Гуччи. 2111 01:49:00,643 --> 01:49:01,763 -Гуччи. -Убирайся. 2112 01:49:02,123 --> 01:49:03,603 -Что вы говорите? -Убирайся. 2113 01:49:03,683 --> 01:49:04,803 -Ты с ума сошел? -Гуччи, успокойся-- 2114 01:49:04,883 --> 01:49:05,523 Заткнись. 2115 01:49:06,523 --> 01:49:07,363 Убирайся. 2116 01:49:07,523 --> 01:49:09,043 -Пойдем. -Гуччи. 2117 01:49:10,043 --> 01:49:11,083 -Гуччи. -Убирайся. 2118 01:49:11,923 --> 01:49:14,123 -Пойдем. -Он получил физическую травму. 2119 01:49:14,923 --> 01:49:16,243 (Анупам) Верни мой телефон. 2120 01:49:16,363 --> 01:49:18,363 (Киран) Кто ты такая девушка? стояли с тобой в нижнем белье? 2121 01:49:18,443 --> 01:49:19,603 (Анупам) Это мой телефон. 2122 01:49:19,683 --> 01:49:20,763 (Киран) Кто эта девушка? 2123 01:49:24,523 --> 01:49:25,843 Почему ты охраняешь свой телефон? 2124 01:49:25,923 --> 01:49:28,163 с твоей дорогой жизнью? Что в нем? 2125 01:49:28,243 --> 01:49:30,883 Что ты говоришь, Киран? Ты одержима моим телефоном. 2126 01:49:31,203 --> 01:49:34,363 Ты следишь за моим телефоном уже 3 дня. 2127 01:49:34,523 --> 01:49:36,523 -Потому что... -Ты выходишь замуж за меня или за мой телефон? 2128 01:49:36,683 --> 01:49:38,883 -Я смущен. -Ты всегда это скрываешь. 2129 01:49:40,203 --> 01:49:41,683 (неразборчивый аргумент) 2130 01:49:41,803 --> 01:49:43,123 Черт возьми! 2131 01:49:43,203 --> 01:49:44,803 Гуччи, мой телефон... 2132 01:49:44,883 --> 01:49:46,523 Никто не видит мой телефон. 2133 01:49:46,683 --> 01:49:48,243 -Покажите мне. -Зачем тебе это нужно? 2134 01:49:48,363 --> 01:49:49,363 Отпустить. 2135 01:49:49,443 --> 01:49:50,923 -Это мой телефон. -Гаурав. 2136 01:49:51,043 --> 01:49:51,763 (пощечины) 2137 01:50:01,923 --> 01:50:02,803 Дайте телефон. 2138 01:50:05,043 --> 01:50:07,683 Зять, извини. 2139 01:50:10,643 --> 01:50:11,323 Приходить. 2140 01:50:11,643 --> 01:50:12,803 (играет тихая музыка) 2141 01:50:31,043 --> 01:50:33,763 Что происходит? Почему ты так плохо себя с ним вёл? 2142 01:50:34,803 --> 01:50:35,843 Я говорю с тобой, Гуччи. 2143 01:50:35,923 --> 01:50:37,803 Все меня допрашивают. 2144 01:50:37,883 --> 01:50:39,803 Никто не хочет мне отвечать. 2145 01:50:40,043 --> 01:50:41,963 Люди предают меня налево, вправо и в центр. 2146 01:50:42,043 --> 01:50:43,243 Все лгут. 2147 01:50:43,363 --> 01:50:45,923 Я не знаю, кому доверять. 2148 01:50:46,123 --> 01:50:49,123 Этот телефон превратился моя жизнь превратилась в реалити-шоу! 2149 01:50:49,483 --> 01:50:51,043 Почему вы обвиняете телефон? 2150 01:50:51,123 --> 01:50:53,243 Фактически, это облегчило вам жизнь. 2151 01:50:53,523 --> 01:50:55,043 Да. Обмен сообщениями, покупки, 2152 01:50:55,123 --> 01:50:56,403 флирт, знакомства, спаривание 2153 01:50:56,523 --> 01:50:58,323 происходить по телефону. 2154 01:50:59,003 --> 01:51:01,163 Пуповина соединяет вашего поколения на телефон. 2155 01:51:01,243 --> 01:51:03,323 Никаких лекций, мама! Пожалуйста. 2156 01:51:04,883 --> 01:51:06,763 С Баани дела пошли хуже. 2157 01:51:09,363 --> 01:51:10,923 Что случилось? Скажи мне. 2158 01:51:11,203 --> 01:51:12,923 -Она предана мне. Верно? -Хм. 2159 01:51:13,243 --> 01:51:15,123 Тем не менее, она общается с другими парнями. 2160 01:51:15,243 --> 01:51:16,283 Она встречает их. 2161 01:51:16,363 --> 01:51:18,323 Она отправляет им смайлы. 2162 01:51:18,883 --> 01:51:19,883 У нее есть телефон? 2163 01:51:20,083 --> 01:51:21,043 Да. Так? 2164 01:51:21,323 --> 01:51:23,243 Телефоны дают ей выбор. 2165 01:51:23,323 --> 01:51:25,523 У нее есть разнообразие выбирать, будь то закуски, 2166 01:51:25,683 --> 01:51:28,363 фильмы, шоу и отношения тоже, сынок. 2167 01:51:29,803 --> 01:51:31,843 Если это кажется хорошим, проведите пальцем вправо. 2168 01:51:31,923 --> 01:51:33,203 Или же отменить его. 2169 01:51:33,923 --> 01:51:35,803 Ваша онлайн-жизнь так проста 2170 01:51:35,923 --> 01:51:38,363 что ты оторван от реальной жизни. 2171 01:51:39,683 --> 01:51:42,683 Вы можете посмотреть фильм В 1,5 раза быстрее онлайн, сынок. 2172 01:51:43,043 --> 01:51:44,643 Реальная жизнь не та. 2173 01:51:45,083 --> 01:51:47,003 Жизнь требует терпения. 2174 01:51:47,243 --> 01:51:48,923 У этого есть свой собственный темп. 2175 01:51:49,123 --> 01:51:50,323 (тяжело выдыхает) 2176 01:51:51,683 --> 01:51:52,363 Слушай, сынок. 2177 01:51:53,763 --> 01:51:55,123 Отношения тяжелые. 2178 01:51:56,323 --> 01:51:57,923 Чтобы справиться с ними, нужны усилия. 2179 01:51:58,203 --> 01:52:00,123 Прощая и прося прощения, 2180 01:52:00,203 --> 01:52:01,763 возмещая ущерб, 2181 01:52:02,123 --> 01:52:03,403 доверять кому-то, 2182 01:52:03,523 --> 01:52:05,323 быть заслуживающим доверия 2183 01:52:05,443 --> 01:52:07,003 это тяжело, сынок. 2184 01:52:07,683 --> 01:52:08,803 Мне неинтересно. 2185 01:52:10,083 --> 01:52:12,043 Я устал и измотан. 2186 01:52:13,363 --> 01:52:15,203 Почему я должен извиняться? 2187 01:52:15,523 --> 01:52:17,883 Почему я должен это делать? В чем моя вина? 2188 01:52:18,203 --> 01:52:20,043 Отлично. Ты святой. 2189 01:52:20,923 --> 01:52:23,363 Это полностью вина Баани. Забудь ее. 2190 01:52:23,803 --> 01:52:26,043 Скатертью дорога. 2191 01:52:26,523 --> 01:52:28,883 Почему ты носишь этот браслет обязательств? 2192 01:52:29,803 --> 01:52:32,243 когда вы не доверяете друг другу? Покончите со всем этим. 2193 01:52:32,443 --> 01:52:34,203 Ношение браслета обязательств. 2194 01:52:36,203 --> 01:52:38,003 (играет нежная пенджабская песня) 2195 01:53:34,443 --> 01:53:36,243 Мы не заботимся о вещах 2196 01:53:37,083 --> 01:53:38,683 которым мы обладаем легко. 2197 01:53:41,043 --> 01:53:42,603 Мы начинаем это ценить 2198 01:53:42,683 --> 01:53:44,683 когда мы теряем его. 2199 01:53:46,803 --> 01:53:49,203 Телефоны можно заменять каждые 2 года, 2200 01:53:50,043 --> 01:53:51,043 но не отношения, Гуччи. 2201 01:53:57,723 --> 01:54:00,043 (продолжение нежной пенджабской песни) 2202 01:54:08,363 --> 01:54:11,803 Каран сказал, что слышал вещи о Гаураве. 2203 01:54:13,043 --> 01:54:15,323 Он не сказал мне потому что мы были вместе. 2204 01:54:16,803 --> 01:54:18,803 Не беспокойтесь о том, что он думает. 2205 01:54:19,483 --> 01:54:21,523 То, во что вы верите, важнее. 2206 01:54:25,523 --> 01:54:28,323 Почему ты все рассказываешь Карану? о ваших отношениях? 2207 01:54:29,043 --> 01:54:30,923 Вам бы это понравилось? 2208 01:54:31,043 --> 01:54:34,083 если Гуччи расскажет другому девочка, все о тебе? 2209 01:54:36,203 --> 01:54:37,443 Тебе это не понравится, да? 2210 01:54:38,243 --> 01:54:40,963 У совета Карана будет скрытая цель. 2211 01:54:41,043 --> 01:54:43,443 Ему плевать на ваши чувства. Почему его это будет волновать? 2212 01:54:44,123 --> 01:54:46,203 -Пинти, Каран не такой. -(собака лает) 2213 01:54:50,923 --> 01:54:51,803 Каран... 2214 01:54:53,803 --> 01:54:55,283 (собака скулит) 2215 01:54:56,203 --> 01:54:57,523 Я думал, ты расстроишься. 2216 01:54:58,443 --> 01:55:00,683 я не могу оставить тебя одинок в такой ситуации. 2217 01:55:02,003 --> 01:55:04,883 Блажен парень кому достаётся такая девушка, как ты. 2218 01:55:07,123 --> 01:55:08,803 Баани, не плачь. Идите сюда. 2219 01:55:11,243 --> 01:55:13,003 Он не достоин тебя. 2220 01:55:13,443 --> 01:55:15,083 Не грусти из-за него. 2221 01:55:15,323 --> 01:55:17,203 Подожди и понаблюдай. Через несколько месяцев вы будете смеяться 2222 01:55:17,363 --> 01:55:19,243 что ты потратил на него время. 2223 01:55:20,803 --> 01:55:23,523 Мне есть что вам сказать. 2224 01:55:26,363 --> 01:55:28,803 Смотреть. Не может быть лучшего или худшее время, чтобы сказать это. 2225 01:55:29,683 --> 01:55:30,923 Я должен сказать это сейчас. 2226 01:55:34,243 --> 01:55:35,243 Я... 2227 01:55:37,043 --> 01:55:38,523 Я все еще люблю тебя. 2228 01:55:44,803 --> 01:55:47,003 Каран, я... 2229 01:55:47,083 --> 01:55:48,443 Нет, просто остынь. 2230 01:55:48,923 --> 01:55:49,923 Не волнуйся. 2231 01:55:50,243 --> 01:55:52,243 Не торопитесь и подумайте об этом. 2232 01:55:52,803 --> 01:55:53,763 Дайте мне знать. 2233 01:55:55,523 --> 01:55:56,323 Я буду ждать. 2234 01:55:57,923 --> 01:55:58,523 (Каран) Хорошо? 2235 01:55:59,523 --> 01:56:00,363 (Каран) Увидимся. 2236 01:56:09,683 --> 01:56:12,403 (играет эмоциональная музыка) 2237 01:56:22,363 --> 01:56:24,443 Я не знаю, хочу ли я выйти за него замуж. 2238 01:56:25,763 --> 01:56:27,243 Мне страшно, Гуччи. 2239 01:56:29,763 --> 01:56:32,683 (Киран) Он не дал свой телефон даже после всего, что произошло. 2240 01:56:35,523 --> 01:56:36,523 Анупам направляется сюда. 2241 01:56:38,083 --> 01:56:39,243 Слушать. Держите телефон включенным. 2242 01:56:43,523 --> 01:56:44,203 Сигарета? 2243 01:56:46,403 --> 01:56:47,363 Я курю иногда. 2244 01:56:49,643 --> 01:56:50,363 Ваша семья знает? 2245 01:56:51,123 --> 01:56:52,003 Нет. 2246 01:56:55,003 --> 01:56:55,603 (смеется) 2247 01:56:56,443 --> 01:56:58,923 Некоторыми вещами лучше не делиться. Верно? 2248 01:57:00,323 --> 01:57:01,803 Курить – это плохо. 2249 01:57:02,803 --> 01:57:03,803 Вот почему я это скрываю. 2250 01:57:05,243 --> 01:57:07,443 Ты думаешь, я делаю что-то не так, Гуччи? 2251 01:57:08,043 --> 01:57:10,763 Если бы это было не так, зачем бы тебе выходить? твой способ спрятать свой телефон? 2252 01:57:25,123 --> 01:57:26,603 Gucci, телефон каждого 2253 01:57:26,683 --> 01:57:29,643 есть группы WhatsApp, которые неактивны 2254 01:57:29,923 --> 01:57:30,923 и мертв. 2255 01:57:31,003 --> 01:57:32,843 Но в тот момент, когда над одним парнем издеваются 2256 01:57:32,923 --> 01:57:35,243 вся группа оживает. 2257 01:57:35,523 --> 01:57:37,523 Во всех группах WhatsApp в моем телефоне 2258 01:57:37,803 --> 01:57:39,123 Я боксерская груша 2259 01:57:39,323 --> 01:57:41,523 и козел отпущения. 2260 01:57:44,643 --> 01:57:47,083 Я толстая. Я толстая. 2261 01:57:47,443 --> 01:57:49,803 Я знаю, что я толстый. Ты же видишь, я толстый. 2262 01:57:50,123 --> 01:57:52,363 (Анупам) Все мои друзья дразнят меня. 2263 01:57:53,003 --> 01:57:54,803 Они называют меня странными именами. 2264 01:57:55,763 --> 01:57:56,923 А Киран... 2265 01:57:59,523 --> 01:58:01,803 Посмотрите. Прочтите это. 2266 01:58:03,203 --> 01:58:05,323 Анупам, ты загружен? 2267 01:58:06,243 --> 01:58:08,763 Как ты нашел такую ​​хорошенькую жену? 2268 01:58:09,323 --> 01:58:11,243 Девушка должна иметь видел дипфейковую картинку. 2269 01:58:11,683 --> 01:58:13,123 Ты вдохновение 2270 01:58:13,643 --> 01:58:15,123 для поколения фаст-фуда. 2271 01:58:15,283 --> 01:58:16,603 (смех) 2272 01:58:17,003 --> 01:58:19,643 Никакие фильтры не подействуют на ваше лицо. 2273 01:58:20,363 --> 01:58:21,803 Ты бесформен. 2274 01:58:21,923 --> 01:58:23,923 Анупам никогда не видел своей обуви 2275 01:58:24,083 --> 01:58:26,003 из-за его большого живота. 2276 01:58:26,243 --> 01:58:28,043 -Ты похож на амебу. -(смех) 2277 01:58:29,003 --> 01:58:30,323 У Анупама нет пупка, 2278 01:58:30,923 --> 01:58:32,043 но выбоина. 2279 01:58:32,923 --> 01:58:34,643 У его двойного подбородка есть еще один подбородок. 2280 01:58:34,923 --> 01:58:36,923 Мужик, посмотри на его мужскую грудь! 2281 01:58:37,043 --> 01:58:38,443 (смех) 2282 01:58:41,003 --> 01:58:43,083 Меня это не волнует. 2283 01:58:43,643 --> 01:58:45,523 Я слышал это с детства. 2284 01:58:45,643 --> 01:58:46,803 Я к этому привык. 2285 01:58:47,043 --> 01:58:48,803 Но если Киран это прочитает, 2286 01:58:49,923 --> 01:58:51,523 что она будет... 2287 01:58:54,923 --> 01:58:57,683 И эта Банти и девушка-иностранка. 2288 01:58:58,883 --> 01:58:59,923 Она мой тренер. 2289 01:59:00,803 --> 01:59:02,363 я собирался в тренажерный зал в течение последних 2 месяцев, 2290 01:59:02,883 --> 01:59:05,003 так что я смотрю немного стройнее на свадьбе. 2291 01:59:05,083 --> 01:59:07,683 Так что, когда я стою рядом с твоей сестрой... 2292 01:59:10,683 --> 01:59:11,923 Ты не получишь этого, Гуччи. 2293 01:59:12,083 --> 01:59:14,803 Посмотри на себя. Ваш рост 6 футов 2 фута. 2294 01:59:14,883 --> 01:59:17,003 Вы жеребец. 2295 01:59:17,203 --> 01:59:18,923 Девушки падают в обморок от тебя. 2296 01:59:19,083 --> 01:59:22,043 Когда такому парню, как я, попадается такая девушка, 2297 01:59:22,203 --> 01:59:24,923 мы сталкиваемся с огромным давлением чтобы она была счастлива. 2298 01:59:25,523 --> 01:59:27,043 Мы боимся потерять ее. 2299 01:59:28,243 --> 01:59:30,683 Я волновался, Гуччи. 2300 01:59:30,923 --> 01:59:33,123 Если Киран это прочитает, 2301 01:59:33,923 --> 01:59:36,043 ее взгляд на меня может измениться. 2302 01:59:36,643 --> 01:59:38,243 Я не хочу ее терять. 2303 01:59:46,363 --> 01:59:47,243 Извини. 2304 01:59:55,163 --> 01:59:56,323 (вздыхает) 2305 02:00:02,043 --> 02:00:03,243 Паролем является дата вашего рождения. 2306 02:00:19,323 --> 02:00:20,723 (шаги) 2307 02:00:21,083 --> 02:00:22,043 Ану! 2308 02:00:23,323 --> 02:00:25,683 Киран, я не имел в виду скрыть что-либо от тебя. 2309 02:00:26,003 --> 02:00:28,443 -Я боялся, что если ты узнаешь... -Я люблю тебя. 2310 02:00:29,763 --> 02:00:30,683 Хм? 2311 02:00:38,803 --> 02:00:39,923 Извини. 2312 02:00:41,003 --> 02:00:42,803 Я не должен был в тебе сомневаться. 2313 02:00:45,123 --> 02:00:47,923 Извини. Я дал тебе повод сомневаться во мне. 2314 02:00:54,003 --> 02:00:55,723 (играет романтическая пенджабская песня) 2315 02:01:13,083 --> 02:01:15,643 Кинг-Конг нашел свою девушку! 2316 02:01:15,723 --> 02:01:17,003 (смех) 2317 02:01:21,283 --> 02:01:23,883 (играет романтическая пенджабская песня) 2318 02:02:03,323 --> 02:02:04,883 Я просил вас, ребята, уйти. 2319 02:02:05,683 --> 02:02:08,523 Мы не уходим. Наша сестра выходит замуж. 2320 02:02:10,683 --> 02:02:12,883 Гуччи, я не отправлял эти сообщения. 2321 02:02:14,243 --> 02:02:15,363 Сделал бы я это? 2322 02:02:16,883 --> 02:02:18,363 Клянусь нашей дружбой. 2323 02:02:19,003 --> 02:02:20,243 Баани мне как сестра. 2324 02:02:20,523 --> 02:02:23,443 Мы даже не позволим ни одному мужчине искоса смотреть на нее. 2325 02:02:23,803 --> 02:02:24,803 Даже ты. 2326 02:02:25,803 --> 02:02:26,443 (смеется) 2327 02:02:26,523 --> 02:02:28,043 Поверь мне, идиот. 2328 02:02:28,363 --> 02:02:29,243 (смеется) 2329 02:02:33,283 --> 02:02:34,043 Извините. 2330 02:02:37,523 --> 02:02:38,123 Извини. 2331 02:02:39,123 --> 02:02:41,363 Ребята, вы тут всем управляете. Я пойду и встречусь с Баани. 2332 02:02:41,443 --> 02:02:42,483 -Давайте сначала потанцуем. -Да. 2333 02:02:42,563 --> 02:02:43,803 Наша сестра выходит замуж. 2334 02:02:44,003 --> 02:02:46,123 Потанцуй немного. 2335 02:03:16,003 --> 02:03:16,923 Что случилось? 2336 02:03:17,443 --> 02:03:19,923 -Что случилось? -Смотреть. 2337 02:03:33,363 --> 02:03:35,363 -(звуковой сигнал сообщения) -Опять не телефон. 2338 02:03:35,923 --> 02:03:38,643 О, нет. Он снова на телефоне. 2339 02:03:39,403 --> 02:03:40,923 (играет динамичная музыка) 2340 02:03:51,003 --> 02:03:52,083 (звуковой сигнал сообщения) 2341 02:04:05,003 --> 02:04:06,123 (рыдает) 2342 02:04:11,723 --> 02:04:13,003 (телефон звонит) 2343 02:04:14,283 --> 02:04:15,323 Что это, Баани? 2344 02:04:15,603 --> 02:04:18,523 Каран, кто-то играл жестокая шутка надо мной. Это не я. 2345 02:04:18,603 --> 02:04:20,003 Я не слепой, Баани. 2346 02:04:20,083 --> 02:04:21,363 Я вижу, что это ты. 2347 02:04:22,003 --> 02:04:24,203 -(Каран) Не лги мне в лицо. -(дверь открывается) 2348 02:04:24,683 --> 02:04:25,843 -Папа. -Папа, клянусь, это не я-- 2349 02:04:25,923 --> 02:04:26,763 (пощечины) 2350 02:04:27,363 --> 02:04:30,003 Ударь меня сколько хочешь. Но это не я. 2351 02:04:30,083 --> 02:04:32,243 Я лучше убью себя. 2352 02:04:32,523 --> 02:04:33,923 Как вы можете это отрицать? 2353 02:04:35,163 --> 02:04:36,243 (бросает телефон) 2354 02:04:37,243 --> 02:04:38,123 (Пинти) Папа. 2355 02:04:40,843 --> 02:04:42,523 (рыдает) 2356 02:04:58,323 --> 02:05:01,683 (телефон звонит) 2357 02:05:15,163 --> 02:05:18,363 Сестра. Сестра. 2358 02:05:22,163 --> 02:05:25,523 Сестра. Папа! Папа, где Баани? 2359 02:05:25,603 --> 02:05:26,923 Да, Пинти. 2360 02:05:27,003 --> 02:05:28,643 Вы видели этот видеоклип? 2361 02:05:28,843 --> 02:05:30,003 Да, я это сделал. 2362 02:05:30,163 --> 02:05:31,843 Папа тоже это видел, Гуччи. 2363 02:05:31,923 --> 02:05:33,563 Здесь дела обстоят плохо. 2364 02:05:33,923 --> 02:05:36,843 Сестра пропала. 2365 02:05:37,523 --> 02:05:39,323 Можете ли вы вернуть ей телефон? 2366 02:05:39,403 --> 02:05:40,883 Я позвоню ее друзьям и проверю. 2367 02:05:41,003 --> 02:05:42,523 Я позвоню отсюда. 2368 02:05:43,163 --> 02:05:45,083 Баани пропал. 2369 02:05:45,163 --> 02:05:47,323 Позвоните ее друзьям, чтобы узнать, там ли она. 2370 02:05:47,403 --> 02:05:49,563 -Я... -Гуччи! Гуччи! 2371 02:05:50,043 --> 02:05:51,723 Возьми мой телефон и оставайся на связи. 2372 02:05:55,643 --> 02:05:59,723 ♪ Не заставляя кого-то улыбаться ♪ 2373 02:06:00,563 --> 02:06:05,043 ♪ Не заглушая их крики ♪ 2374 02:06:05,523 --> 02:06:08,163 ♪ Не заставляя кого-то улыбаться ♪ 2375 02:06:08,243 --> 02:06:11,123 ♪ Не заглушая их крики ♪ 2376 02:06:11,523 --> 02:06:16,043 ♪ Это только тогда, когда текут твои собственные слёзы ♪ 2377 02:06:16,643 --> 02:06:19,403 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2378 02:06:19,643 --> 02:06:21,563 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2379 02:06:21,643 --> 02:06:24,403 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2380 02:06:24,563 --> 02:06:26,683 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2381 02:06:26,763 --> 02:06:29,523 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2382 02:06:29,763 --> 02:06:31,723 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2383 02:06:40,003 --> 02:06:42,923 Мистер, я был на террасе два часа назад с девушкой. 2384 02:06:43,003 --> 02:06:44,123 Ты ее видел? 2385 02:06:44,523 --> 02:06:45,403 Извините, сэр. 2386 02:06:46,403 --> 02:06:53,163 ♪ Моя потерянная любовь, моя вторая половинка ♪ 2387 02:06:54,803 --> 02:06:59,043 ♪ Я никогда не знал твоей истинной ценности ♪ 2388 02:06:59,163 --> 02:07:00,323 -Привет. -(Гуччи) Здравствуйте. 2389 02:07:00,403 --> 02:07:01,843 (Gucci) Ты говорил с Баани? 2390 02:07:02,003 --> 02:07:05,043 Баани? Черт с ней. 2391 02:07:05,323 --> 02:07:06,723 Держите меня подальше от этого. 2392 02:07:06,843 --> 02:07:09,563 ♪ Как много ты для меня значил ♪ 2393 02:07:10,163 --> 02:07:18,203 ♪ Я понял это только тогда, когда потерял тебя ♪ 2394 02:07:18,283 --> 02:07:20,723 ♪ Лунная ночь уходит ♪ 2395 02:07:20,803 --> 02:07:23,523 ♪ И тихо наступает рассвет ♪ 2396 02:07:23,603 --> 02:07:25,963 ♪ Когда глаза наконец откроются ♪ 2397 02:07:26,043 --> 02:07:28,323 ♪ Уже слишком поздно ♪ 2398 02:07:28,403 --> 02:07:31,843 ♪ Уже слишком поздно ♪ 2399 02:07:32,643 --> 02:07:35,403 ♪ Без моей любви, каждый день похож на смерть ♪ 2400 02:07:35,483 --> 02:07:38,283 ♪ Проходят ночи, считая звезды в беде ♪ 2401 02:07:38,563 --> 02:07:43,363 ♪ Каждый момент похоже на наказание ♪ 2402 02:07:43,723 --> 02:07:46,403 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2403 02:07:46,723 --> 02:07:48,723 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2404 02:07:48,803 --> 02:07:51,403 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2405 02:07:51,723 --> 02:07:53,883 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2406 02:07:54,003 --> 02:07:56,643 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2407 02:07:56,723 --> 02:07:58,843 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2408 02:07:59,003 --> 02:08:01,723 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение ♪ 2409 02:08:01,803 --> 02:08:03,963 ♪ Когда они потеряны навсегда ♪ 2410 02:08:04,043 --> 02:08:06,723 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имеет значение, ♪ 2411 02:08:13,323 --> 02:08:14,323 Баани! 2412 02:08:15,843 --> 02:08:18,163 Баани! 2413 02:08:18,883 --> 02:08:21,403 ♪ Только ты понимаешь, кто действительно имел значение... ♪ 2414 02:08:28,563 --> 02:08:30,483 (играет тихая музыка) 2415 02:08:38,563 --> 02:08:39,843 Баани! 2416 02:08:46,163 --> 02:08:49,443 Почему ты пришел сюда? Расстаться со мной? 2417 02:08:50,563 --> 02:08:52,403 Приношу извинения, Баани. 2418 02:08:54,243 --> 02:08:56,123 За то, что подорвал твоё доверие. 2419 02:08:58,403 --> 02:09:00,523 За то, что задавал глупые вопросы. 2420 02:09:01,563 --> 02:09:04,003 За то, что бросил тебя. Мне жаль. 2421 02:09:05,723 --> 02:09:07,283 (рыдает) 2422 02:09:10,563 --> 02:09:12,003 Вы видели это видео? 2423 02:09:15,003 --> 02:09:15,803 Я сделал. 2424 02:09:15,883 --> 02:09:17,643 Гаурав, клянусь, это не я. 2425 02:09:17,723 --> 02:09:19,683 -Кто-- -Я знаю. Я знаю. 2426 02:09:23,363 --> 02:09:24,683 Я доверяю тебе, Баани. 2427 02:09:29,643 --> 02:09:31,883 Я тебя люблю. 2428 02:09:36,643 --> 02:09:41,003 ♪ Я хочу остаться с тобой ♪ 2429 02:09:42,563 --> 02:09:46,403 ♪ Я хочу остаться с тобой ♪ 2430 02:09:48,403 --> 02:09:51,243 ♪ В конце концов, что такое сердце? ♪ 2431 02:09:51,363 --> 02:09:54,563 ♪ Для тебя, моя любимая ♪ 2432 02:09:55,243 --> 02:10:00,243 ♪ Эта жизнь в твоем распоряжении, просто скажи слово ♪ 2433 02:10:02,003 --> 02:10:03,643 Вы любите делать дипфейки. 2434 02:10:03,723 --> 02:10:06,083 Братан. Братан. 2435 02:10:06,243 --> 02:10:08,923 -Я этого не делал. -Бей его. 2436 02:10:09,003 --> 02:10:10,083 Ударь его. 2437 02:10:10,683 --> 02:10:14,003 Девушка в этом видео это не Баани Шарма. 2438 02:10:14,803 --> 02:10:17,003 Я наложил ее лицо на чужом лице, 2439 02:10:17,123 --> 02:10:18,683 через дипфейк. 2440 02:10:19,003 --> 02:10:21,803 Она моя коллега 2441 02:10:22,123 --> 02:10:23,523 и она мне понравилась. 2442 02:10:24,603 --> 02:10:26,923 Она не обращала на меня внимания. 2443 02:10:27,563 --> 02:10:30,803 Поэтому я сделал это видео, чтобы оклеветать ее. 2444 02:10:32,083 --> 02:10:35,203 Я понятия не имел, что это станет вирусным. 2445 02:10:35,803 --> 02:10:36,803 Мне жаль. 2446 02:10:37,043 --> 02:10:38,123 Баани, мне очень жаль. 2447 02:10:39,323 --> 02:10:40,923 Сэр. Сэр. Почему ты это сделал? 2448 02:10:41,003 --> 02:10:42,883 (неразборчивая болтовня) 2449 02:10:43,083 --> 02:10:44,203 -Бобби. -Да. 2450 02:10:44,283 --> 02:10:45,563 Как ты его поймал? 2451 02:10:46,203 --> 02:10:48,683 я отправил ссылку на тот кто загрузил исходное видео. 2452 02:10:48,843 --> 02:10:51,563 Он нажал на него и его схватили. 2453 02:10:51,723 --> 02:10:53,603 Почему ты не сказал, что ты такой хороший! 2454 02:10:53,683 --> 02:10:55,803 -Бобби! - Слишком хорошо. 2455 02:10:57,043 --> 02:10:58,083 (тяжело дышит) 2456 02:10:58,803 --> 02:11:00,883 Мне не следовало сомневаться в твоих друзьях. 2457 02:11:02,163 --> 02:11:03,803 Они тоже твои друзья, Баани. 2458 02:11:04,243 --> 02:11:06,083 Они намного лучше Карана. 2459 02:11:06,163 --> 02:11:07,043 (смеется) 2460 02:11:11,483 --> 02:11:13,003 Мне очень жаль, Баббу. 2461 02:11:14,163 --> 02:11:16,803 Я знаю, что сказал тебе слишком много лжи. 2462 02:11:17,363 --> 02:11:19,403 Я пошел по дороге и сообщение... 2463 02:11:21,963 --> 02:11:23,643 (играет нежная пенджабская песня) 2464 02:11:59,403 --> 02:12:01,123 Баани! 2465 02:12:02,043 --> 02:12:04,363 (Атул) Любовь объединяет людей. 2466 02:12:04,523 --> 02:12:07,923 Но доверие поддерживает эту любовь. 2467 02:12:10,403 --> 02:12:13,763 (Атул) Я знал, что вы оба любите друг друга. 2468 02:12:14,523 --> 02:12:16,803 Но я хотел увидеть 2469 02:12:16,883 --> 02:12:18,883 насколько вы оба доверяете друг другу. 2470 02:12:19,563 --> 02:12:20,763 (Атул) Гаурав. 2471 02:12:21,363 --> 02:12:24,883 Ты держался за Баани когда другие бросили ее, 2472 02:12:26,083 --> 02:12:27,563 включая меня. 2473 02:12:30,443 --> 02:12:31,923 Прости меня, дорогая. 2474 02:12:35,643 --> 02:12:37,923 (играет нежная пенджабская песня) 2475 02:12:43,843 --> 02:12:45,003 Мне очень жаль. 2476 02:12:58,083 --> 02:12:59,003 Будьте здоровы. 2477 02:13:07,683 --> 02:13:08,563 Спасибо. 2478 02:13:51,923 --> 02:13:55,043 (играет заключительная заглавная песня) 0 00:00:00,290 --> 00:00:52,083 посетите сайт subscenelk.com, чтобы получить английские субтитры