1 00:01:29,143 --> 00:01:36,192 【Lettre d'amour】 2 00:03:12,579 --> 00:03:14,790 Merci pour votre emploi du temps chargé 3 00:03:14,873 --> 00:03:16,208 (Kobe – une ville de l'ouest du Japon) 4 00:03:16,292 --> 00:03:21,547 Participer au troisième anniversaire de la mort de mon fils Ashu 5 00:03:21,630 --> 00:03:23,799 Cordialement merci 6 00:03:25,634 --> 00:03:28,512 J'ai été pris en charge par vous durant ma vie. 7 00:03:28,721 --> 00:03:31,307 Tout le monde est ici avec beaucoup d'enthousiasme aujourd'hui 8 00:03:31,390 --> 00:03:33,767 L'esprit d'un arbre dans le ciel 9 00:03:33,851 --> 00:03:36,228 Vous devriez également vous sentir très satisfait 10 00:03:50,492 --> 00:03:54,038 Tout le monde, s'il vous plaît, entrez pour dîner. 11 00:03:55,831 --> 00:03:57,750 Vin doux? 12 00:03:58,042 --> 00:03:59,209 super 13 00:03:59,335 --> 00:04:01,253 Je préfère le vin pur 14 00:04:01,920 --> 00:04:02,963 Andaï 15 00:04:04,048 --> 00:04:07,134 N'avons-nous pas apporté une bouteille de saké Kikusho ? 16 00:04:07,217 --> 00:04:09,219 Ne bois pas trop maintenant 17 00:04:09,386 --> 00:04:11,597 Cela n'a pas d'importance. Portons un toast à la mémoire d'Ashu. 18 00:04:22,399 --> 00:04:23,734 Mlle Hiroko 19 00:04:26,070 --> 00:04:28,155 Qiuye veut que je te dise 20 00:04:28,238 --> 00:04:30,324 Désolé, ils ne peuvent pas y assister 21 00:04:30,616 --> 00:04:31,825 Vraiment ? 22 00:04:32,201 --> 00:04:34,661 Aujourd’hui, les seniors sont tous assis chez eux à réfléchir à leurs erreurs. 23 00:04:34,745 --> 00:04:36,246 Fermer votre esprit et penser à vos erreurs ? 24 00:04:36,705 --> 00:04:39,249 Je pense que c'est toujours de leur faute 25 00:04:40,084 --> 00:04:44,254 Akiba a arrêté de gravir les montagnes après ça 26 00:04:44,338 --> 00:04:46,006 pour eux 27 00:04:46,131 --> 00:04:49,676 Il semble qu'hier le senior soit décédé 28 00:04:49,802 --> 00:04:51,804 Tout le monde, venez ici 29 00:04:52,429 --> 00:04:54,640 Un célèbre photographe apparaît 30 00:04:58,435 --> 00:04:59,770 je te le dis en secret 31 00:04:59,978 --> 00:05:04,191 Qiuye prévoit de visiter la tombe en secret ce soir 32 00:05:13,992 --> 00:05:14,910 Hiroko 33 00:05:15,577 --> 00:05:19,248 Au fait, s'il te plaît, ramène-la chez moi 34 00:05:19,998 --> 00:05:21,667 Elle a soudainement eu mal à la tête 35 00:05:21,875 --> 00:05:23,293 Dangereux 36 00:05:24,837 --> 00:05:25,796 Ça fait mal 37 00:05:25,879 --> 00:05:28,048 Ne sois pas si dur 38 00:05:28,298 --> 00:05:30,717 Etes-vous Mlle Hiroko ? 39 00:05:30,801 --> 00:05:33,137 M. Haruo, êtes-vous ivre ? 40 00:05:33,220 --> 00:05:34,179 Cette personne est en train de mourir 41 00:05:34,263 --> 00:05:36,265 Il a bu une bouteille de saké Kikusho 42 00:05:37,182 --> 00:05:38,559 Mlle Hiroko 43 00:05:38,642 --> 00:05:40,185 Pardonne-lui, Hiroko 44 00:05:56,785 --> 00:05:59,121 Papa est très occupé, n'est-ce pas ? 45 00:06:02,249 --> 00:06:04,668 Il a juste fait semblant d'être occupé 46 00:06:05,377 --> 00:06:11,842 Il va manger, boire et s'amuser ce soir 47 00:06:12,217 --> 00:06:15,762 Alors fais semblant d'être occupé 48 00:06:16,430 --> 00:06:18,891 Il a dit qu'il était en deuil 49 00:06:19,183 --> 00:06:22,311 En fait, je veux juste boire 50 00:06:22,895 --> 00:06:25,689 Maman, est-ce que tu te sens mieux à cause de ton mal de tête ? 51 00:06:30,027 --> 00:06:32,196 C'est juste faire semblant 52 00:06:34,406 --> 00:06:35,407 Qu'est-ce qui ne va pas 53 00:06:35,741 --> 00:06:36,575 Non 54 00:06:36,909 --> 00:06:39,870 Tout le monde a des intentions différentes 55 00:06:41,246 --> 00:06:44,249 Mon intention est mignonne, non ? 56 00:06:44,750 --> 00:06:48,504 Qiuye et les autres semblent aussi planifier quelque chose. 57 00:07:01,725 --> 00:07:04,436 Tu ne viens jamais jouer 58 00:07:05,229 --> 00:07:07,439 Viens me voir parfois 59 00:07:08,106 --> 00:07:09,191 désolé 60 00:07:11,902 --> 00:07:14,238 Je n'en ai fait que la moitié 61 00:07:14,863 --> 00:07:17,783 Je me prépare toujours à le faire aujourd'hui 62 00:07:18,075 --> 00:07:20,077 Même si c'est un peu gênant 63 00:07:33,215 --> 00:07:36,218 Cette pièce n'a pas été nettoyée récemment 64 00:07:37,219 --> 00:07:39,179 Tout n'est que poussière. Je suis désolé. 65 00:07:52,192 --> 00:07:53,610 Mlle Hiroko 66 00:07:55,195 --> 00:07:57,239 Voulez-vous voir ça ? 67 00:08:01,285 --> 00:08:03,078 C'est un album de fin d'études 68 00:08:06,039 --> 00:08:07,916 Avez-vous déjà vécu dans la ville d’Otaru ? 69 00:08:08,083 --> 00:08:09,626 oui 70 00:08:10,335 --> 00:08:12,546 Où dans Otaru? 71 00:08:12,754 --> 00:08:14,590 Cette maison… 72 00:08:14,923 --> 00:08:16,383 n'existe plus 73 00:08:16,508 --> 00:08:19,219 Enterré sous la route nationale 74 00:08:19,553 --> 00:08:20,929 Quel dommage 75 00:08:24,057 --> 00:08:25,350 ici 76 00:08:26,184 --> 00:08:27,352 Est-ce Ashu ? 77 00:08:28,228 --> 00:08:30,772 Il a transféré des écoles avant l'obtention de son diplôme 78 00:08:31,607 --> 00:08:33,775 Il n'y a aucun changement d'apparence 79 00:08:36,236 --> 00:08:38,363 maintenant vois cette photo 80 00:08:38,739 --> 00:08:40,782 L'apparence d'Ashu est devenue très floue 81 00:08:47,372 --> 00:08:48,749 Tu veux du gâteau ? 82 00:08:49,583 --> 00:08:50,542 Pas besoin 83 00:08:50,751 --> 00:08:52,377 C'est le gâteau de Kamengsia. 84 00:08:53,837 --> 00:08:55,005 Il vaut mieux venir un peu 85 00:09:16,568 --> 00:09:18,779 Arbre Fujii… 86 00:09:19,237 --> 00:09:22,240 Arbre Fujii… 87 00:09:22,908 --> 00:09:25,243 Arbre Fujii… 88 00:09:26,411 --> 00:09:27,371 Je l'ai compris 89 00:10:19,131 --> 00:10:20,924 Que caches-tu ? 90 00:10:21,216 --> 00:10:22,843 M. Akiba et d'autres 91 00:10:24,761 --> 00:10:27,180 Ils veulent faire un raid nocturne au cimetière ce soir 92 00:10:27,681 --> 00:10:28,640 Attaque nocturne ? 93 00:10:29,349 --> 00:10:32,185 Visitez la tombe en secret 94 00:10:34,187 --> 00:10:37,149 Alors Ashu ne peut pas dormir ce soir 95 00:10:47,784 --> 00:10:52,372 (Otaru – une ville à l'extrême nord de Kobe) 96 00:11:51,389 --> 00:11:54,059 Hein ? Ashu 97 00:11:54,184 --> 00:11:57,187 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous êtes en vacances ? 98 00:12:05,946 --> 00:12:07,280 j'ai un rhume 99 00:12:08,240 --> 00:12:09,908 Le froid cette année est très gênant 100 00:12:09,991 --> 00:12:11,201 Comme quelqu'un, non ? 101 00:12:11,284 --> 00:12:15,205 Ah, j'ai deux billets de cinéma 102 00:12:15,413 --> 00:12:17,415 Tu veux aller nous voir ensemble samedi ? 103 00:12:17,499 --> 00:12:18,375 je n'irai pas 104 00:12:18,667 --> 00:12:19,918 Et dimanche ? 105 00:12:20,710 --> 00:12:22,170 Ah, si froid 106 00:12:23,129 --> 00:12:24,631 Attends d'avoir le temps de le voir 107 00:12:24,923 --> 00:12:25,715 je ne suis pas libre 108 00:12:27,968 --> 00:12:31,179 Un Shu…Un Shu… 109 00:12:31,388 --> 00:12:32,722 ta lettre 110 00:12:40,355 --> 00:12:41,773 Oups 111 00:12:43,733 --> 00:12:44,818 Ashu 112 00:12:46,236 --> 00:12:47,821 Lettre d'Ashu 113 00:12:48,822 --> 00:12:50,323 Ashu 114 00:12:50,615 --> 00:12:52,075 Que se passe-t-il 115 00:12:52,409 --> 00:12:54,744 Tu as laissé tomber cette lettre 116 00:12:56,955 --> 00:12:58,248 Est-ce une lettre d'amour ? 117 00:13:03,253 --> 00:13:04,713 Ashu 118 00:13:05,505 --> 00:13:07,215 Es-tu libre la semaine prochaine ? 119 00:13:26,526 --> 00:13:28,737 Hiroko Watanabé ? 120 00:13:29,613 --> 00:13:30,989 Qui est-ce? 121 00:13:47,213 --> 00:13:49,215 Cordialement, Itsuki Fujii 122 00:13:49,299 --> 00:13:50,675 Comment vas-tu ? 123 00:13:51,009 --> 00:13:52,969 je vais bien 124 00:13:53,219 --> 00:13:54,721 Hiroko Watanabé 125 00:14:02,103 --> 00:14:03,688 Qu'est-ce que cela signifie ? 126 00:14:11,905 --> 00:14:13,239 De quelle lettre s'agit-il ? 127 00:14:13,865 --> 00:14:15,200 Triste lettre ? 128 00:14:16,076 --> 00:14:18,119 Je suppose que non ? 129 00:14:18,244 --> 00:14:21,331 Grand-père, c'est l'heure de manger 130 00:14:21,915 --> 00:14:24,000 Mlle Watanabe de Kobe 131 00:14:24,084 --> 00:14:25,460 Tu ne te souviens pas d'elle ? 132 00:14:26,002 --> 00:14:27,253 Mlle Watanabe ? 133 00:14:27,379 --> 00:14:28,254 ceci 134 00:14:28,380 --> 00:14:30,256 L'as-tu oubliée ? 135 00:14:30,548 --> 00:14:31,800 Rien de tel 136 00:14:31,883 --> 00:14:33,468 Je ne la connais certainement pas 137 00:14:35,053 --> 00:14:38,682 Hiroko Watanabé ? Il y a un problème 138 00:14:39,015 --> 00:14:41,184 Grand-père, tu ne trouves pas ça étrange ? 139 00:14:41,559 --> 00:14:42,644 montre-moi 140 00:14:45,355 --> 00:14:48,024 Je n'ai pas d'amis à Kobe 141 00:14:48,191 --> 00:14:50,110 comment pourrais-je le savoir 142 00:14:51,778 --> 00:14:53,238 N'êtes-vous pas allé à l'hôpital pour un traitement médical ? 143 00:14:53,571 --> 00:14:55,240 pas si sérieux 144 00:14:55,949 --> 00:14:58,493 Ce type de médicament n'est efficace que pour les rhumes mineurs 145 00:15:00,120 --> 00:15:02,247 Puis-je aller travailler demain ? 146 00:15:03,498 --> 00:15:05,250 Sinon, va voir un médecin 147 00:15:05,333 --> 00:15:07,252 Ashu, laisse-moi jeter un oeil 148 00:15:07,419 --> 00:15:08,503 Tu veux que je voie un médecin 149 00:15:08,586 --> 00:15:11,006 Pourquoi ne me demandes-tu pas de travailler dur ? 150 00:15:11,214 --> 00:15:12,841 Et la fille qui s'est mariée la dernière fois ? 151 00:15:13,633 --> 00:15:15,802 Avez-vous changé de nom après le mariage ? 152 00:15:18,221 --> 00:15:19,347 Droite? 153 00:15:19,556 --> 00:15:20,932 C'est... 154 00:15:22,600 --> 00:15:23,935 Endo 155 00:15:27,397 --> 00:15:28,648 …papier brut 156 00:15:29,107 --> 00:15:30,984 Quoi ? papier toilette 157 00:15:34,404 --> 00:15:39,784 Hiroko Watanabé… 158 00:15:39,993 --> 00:15:41,828 Hiroko Watanabé… 159 00:15:47,042 --> 00:15:51,713 Ah... tellement ennuyeux 160 00:15:52,630 --> 00:15:59,345 (Cordialement, Mme Hiroko Watanabe) 161 00:16:04,726 --> 00:16:06,686 Cordialement, Mme Hiroko Watanabe 162 00:16:06,770 --> 00:16:08,396 je vais bien 163 00:16:08,563 --> 00:16:10,732 Juste un peu froid 164 00:16:26,790 --> 00:16:29,084 Cordialement, Itsuki Fujii 165 00:16:29,250 --> 00:16:31,252 As-tu fini avec ton rhume ? 166 00:16:31,377 --> 00:16:33,922 Prenez des médicaments et guérissez-les rapidement 167 00:16:34,047 --> 00:16:35,673 Hiroko Watanabé 168 00:16:56,402 --> 00:16:58,363 Vraiment mauvais 169 00:16:59,239 --> 00:17:05,495 Ah ! Mon amour s'envole avec le vent 170 00:17:05,787 --> 00:17:07,163 Professeur, je pars en premier 171 00:17:07,247 --> 00:17:08,998 OK, sois prudent sur la route 172 00:17:09,415 --> 00:17:11,251 Au revoir, mademoiselle Hiroko 173 00:17:12,752 --> 00:17:16,339 Décollez avec le vent 174 00:17:16,673 --> 00:17:18,216 Comment ça s'est passé ? 175 00:17:19,592 --> 00:17:21,219 Les affaires juridiques sont-elles terminées ? 176 00:17:22,178 --> 00:17:25,682 Eh bien, le résultat est bon 177 00:17:25,890 --> 00:17:27,308 Bon résultat ? 178 00:17:27,559 --> 00:17:31,229 Très bien... juste très bien 179 00:17:31,563 --> 00:17:33,940 On dirait que quelque chose de bien se passe 180 00:17:35,191 --> 00:17:37,193 Tu as l'air très heureux 181 00:17:38,486 --> 00:17:40,029 Vraiment ? 182 00:17:45,118 --> 00:17:45,618 Quoi de neuf? 183 00:17:45,702 --> 00:17:48,371 C'est ce que je veux te demander 184 00:17:54,419 --> 00:17:56,671 je suis allé visiter sa maison 185 00:17:57,130 --> 00:17:59,924 L'album de fin d'études de Saw Ashu 186 00:18:00,008 --> 00:18:01,134 Annuaire de remise des diplômes ? 187 00:18:01,217 --> 00:18:03,219 Ouais, du collège 188 00:18:03,303 --> 00:18:05,305 Il vivait dans la ville d'Otaru à l'époque 189 00:18:08,183 --> 00:18:11,644 Il y a une liste au dos de l'album commémoratif 190 00:18:11,936 --> 00:18:16,900 qui contient son adresse 191 00:18:17,192 --> 00:18:18,776 Bien sur il y a 192 00:18:18,902 --> 00:18:21,446 Mais à cause de la construction de la route nationale 193 00:18:21,529 --> 00:18:23,239 sa maison a disparu 194 00:18:24,365 --> 00:18:29,120 Cette adresse n'existe donc plus. 195 00:18:29,287 --> 00:18:30,622 Est-ce généralement le cas ? 196 00:18:31,331 --> 00:18:33,541 je pense que oui 197 00:18:34,626 --> 00:18:38,880 j'écrirai à ton adresse 198 00:18:41,257 --> 00:18:43,134 Envoyez-lui personnellement 199 00:18:44,719 --> 00:18:45,887 A quoi ça sert 200 00:18:46,179 --> 00:18:48,181 C'est une lettre non distribuable 201 00:18:49,182 --> 00:18:51,392 C'est pourquoi je voulais écrire une lettre 202 00:18:54,938 --> 00:18:57,440 C'est une lettre envoyée au paradis 203 00:19:02,487 --> 00:19:05,240 Tu es tellement fantasque 204 00:19:06,366 --> 00:19:07,700 Mais... 205 00:19:08,076 --> 00:19:09,327 Suivant 206 00:19:11,579 --> 00:19:13,248 我接到回信了 207 00:19:14,499 --> 00:19:15,959 Envoyé du ciel ? 208 00:19:17,085 --> 00:19:18,253 Ouais 209 00:19:23,216 --> 00:19:25,134 Il n'y a rien de tel 210 00:19:27,136 --> 00:19:29,180 Cordialement, Mme Hiroko Watanabe 211 00:19:29,389 --> 00:19:30,765 je vais bien 212 00:19:31,349 --> 00:19:32,934 C'est incroyable 213 00:19:33,184 --> 00:19:35,186 Mais j'ai un peu froid 214 00:19:35,895 --> 00:19:37,397 Cordialement, Itsuki Fujii 215 00:19:38,940 --> 00:19:40,733 C'est peut-être une farce ? 216 00:19:41,025 --> 00:19:44,570 C'est possible mais je suis quand même content 217 00:19:49,409 --> 00:19:50,910 Vous l'aimez toujours ? 218 00:19:53,288 --> 00:19:56,249 Effectivement, tu ne peux toujours pas oublier Ashu 219 00:19:56,666 --> 00:19:58,876 C'est pourquoi tu as écrit cette lettre 220 00:19:59,210 --> 00:20:00,503 Où est M. Akiba ? 221 00:20:00,795 --> 00:20:02,213 L'avez-vous oublié ? 222 00:20:03,214 --> 00:20:04,257 Comment est-ce possible 223 00:20:04,549 --> 00:20:05,967 Comment pourrais-je oublier 224 00:20:06,050 --> 00:20:08,386 Mais comment définissez-vous ma relation avec vous ? 225 00:20:08,678 --> 00:20:11,306 Qu'est-ce que tu dis? 226 00:20:11,597 --> 00:20:12,640 Hiroko 227 00:20:12,724 --> 00:20:15,935 Comment… 228 00:20:16,019 --> 00:20:18,187 Je discute sincèrement avec vous. 229 00:20:19,063 --> 00:20:22,191 Allez, je ne comprends pas 230 00:20:23,067 --> 00:20:26,237 Ne dis pas ça pour t'excuser. 231 00:21:24,379 --> 00:21:26,506 Ah, ça va ? 232 00:21:27,215 --> 00:21:29,884 j'ai oublié quelque chose 233 00:21:30,009 --> 00:21:31,219 quelque chose 234 00:21:32,136 --> 00:21:34,722 Non, oublie ça, je pars 235 00:21:39,602 --> 00:21:41,187 a été vu par elle 236 00:21:42,647 --> 00:21:43,856 Que faire ? 237 00:21:45,525 --> 00:21:47,151 Rien ne peut être fait 238 00:21:47,360 --> 00:21:48,986 Déjà un fait accompli 239 00:21:49,070 --> 00:21:50,863 Vous venez de l'admettre, n'est-ce pas ? 240 00:22:03,835 --> 00:22:05,628 Allons sur la tombe de Fujii 241 00:22:05,711 --> 00:22:08,214 Visitez sa tombe et demandez son pardon. 242 00:22:12,218 --> 00:22:14,637 supplie-le de nous laisser nous marier 243 00:22:19,809 --> 00:22:23,187 Arrête de penser à lui et pense plus ouvertement 244 00:22:26,816 --> 00:22:28,526 libérez-vous 245 00:22:49,213 --> 00:22:51,382 Cordialement, Itsuki Fujii 246 00:22:52,091 --> 00:22:54,260 Aujourd'hui, je suis revenu de la route à flanc de colline 247 00:22:54,552 --> 00:22:57,680 J'ai vu les cerisiers en fleurs en boutons 248 00:22:58,347 --> 00:23:01,559 Le printemps arrive aussi ici 249 00:23:01,976 --> 00:23:04,061 Cordialement, Hiroko Watanabe 250 00:23:05,480 --> 00:23:06,856 elle est folle 251 00:23:11,194 --> 00:23:13,237 Un roman de Motojiro Kajii 252 00:23:13,321 --> 00:23:15,823 Il y a un cadavre sous le cerisier en fleurs 253 00:23:16,240 --> 00:23:17,783 Et les œuvres d’Ango Sakaguchi… 254 00:23:18,117 --> 00:23:19,327 Sous les cerisiers en fleurs 255 00:23:19,410 --> 00:23:22,246 Oui, c'est ça 256 00:23:22,497 --> 00:23:25,249 C'est ce que représentent les fleurs de cerisier 257 00:23:25,458 --> 00:23:27,251 C'est ça 258 00:23:27,335 --> 00:23:30,087 cette étrange lettre 259 00:23:30,254 --> 00:23:31,589 Mentionner les médicaments contre le rhume 260 00:23:31,881 --> 00:23:34,759 Il y a aussi l'odeur du printemps et des fleurs de cerisier 261 00:23:34,884 --> 00:23:37,303 Elle doit absolument être hospitalisée 262 00:23:37,803 --> 00:23:40,264 Tellement effrayant. Que dois-je faire? 263 00:23:40,932 --> 00:23:43,809 Même si tu l'ignores 264 00:23:44,101 --> 00:23:45,102 Elle te l'enverra toujours 265 00:23:45,186 --> 00:23:46,646 L’enverrez-vous toujours ? 266 00:23:47,480 --> 00:23:49,190 le sera toujours 267 00:24:05,623 --> 00:24:07,750 Cordialement, Mme Watanabe 268 00:24:11,087 --> 00:24:13,047 Qui es-tu ? 269 00:24:13,548 --> 00:24:16,968 S'il te plaît, dis-moi 270 00:24:17,885 --> 00:24:19,136 Que fait ce type ? 271 00:24:19,220 --> 00:24:21,722 Il a fait semblant d'être Fujii et a dit ceci 272 00:24:21,931 --> 00:24:24,183 Et si c'était une malédiction ? 273 00:24:24,725 --> 00:24:26,352 Quelle malédiction ? 274 00:24:27,186 --> 00:24:28,604 je ne sais pas non plus 275 00:24:30,147 --> 00:24:31,941 C'est bizarre quand j'y pense 276 00:24:32,525 --> 00:24:35,069 Comment avez-vous envoyé la lettre ? 277 00:24:36,237 --> 00:24:38,948 L'adresse de réception n'est-elle pas une adresse vide ? 278 00:24:39,615 --> 00:24:41,409 C'est devenu une route nationale 279 00:24:41,826 --> 00:24:44,078 Mais la lettre est arrivée 280 00:24:46,247 --> 00:24:48,791 Habite-t-il sur la route nationale ? 281 00:24:49,083 --> 00:24:50,251 Comment est-ce possible 282 00:24:51,252 --> 00:24:52,712 Que se passe-t-il ? 283 00:24:56,215 --> 00:24:57,925 Je n'arrive vraiment pas à comprendre 284 00:25:02,930 --> 00:25:06,309 S'il habite sur la route nationale 285 00:25:06,684 --> 00:25:07,810 Et si… 286 00:25:10,479 --> 00:25:13,190 S'il habite dans 287 00:25:13,441 --> 00:25:18,195 Ilot de sécurité au milieu de la route nationale 288 00:25:19,155 --> 00:25:20,239 C'est une hypothèse 289 00:25:21,490 --> 00:25:22,658 tu m'écoutes 290 00:25:24,660 --> 00:25:29,373 Si le facteur lui apporte une lettre 291 00:25:29,707 --> 00:25:33,002 Je ne lui donnerai certainement pas la lettre 292 00:25:34,003 --> 00:25:35,129 Pourquoi? 293 00:25:36,255 --> 00:25:38,466 Parce qu'il habite sur une route nationale ? 294 00:25:38,758 --> 00:25:42,178 Non, c'est une hypothèse 295 00:25:42,261 --> 00:25:43,471 laisse-moi te dire 296 00:25:43,763 --> 00:25:46,390 S'il n'y avait pas de route nationale 297 00:25:46,682 --> 00:25:49,185 En fait, si la famille de Fujii existe toujours, 298 00:25:49,477 --> 00:25:51,479 Et il y a d'autres personnes qui vivent là-bas 299 00:25:51,771 --> 00:25:54,440 Le facteur apporte la lettre 300 00:25:54,732 --> 00:25:56,567 La lettre arrivera-t-elle ? 301 00:25:57,943 --> 00:26:00,321 Il sera envoyé comme ça 302 00:26:00,613 --> 00:26:04,200 Non, il ne peut pas être envoyé 303 00:26:04,283 --> 00:26:05,242 Pourquoi ? 304 00:26:05,368 --> 00:26:08,204 Il est impossible de l'envoyer. Les noms sont différents. 305 00:26:08,954 --> 00:26:11,290 Le facteur apporte la lettre et trouve l'adresse 306 00:26:11,624 --> 00:26:14,043 Si les noms sont différents, il ne peut pas être livré, n'est-ce pas ? 307 00:26:14,251 --> 00:26:14,835 C'est logique 308 00:26:14,919 --> 00:26:17,088 Il en va de même pour les autoroutes nationales. 309 00:26:17,922 --> 00:26:21,634 Même s'il y a la maison de M. Yamada au milieu de la route 310 00:26:21,717 --> 00:26:22,885 Je ne peux pas envoyer de lettres 311 00:26:22,968 --> 00:26:23,886 C'est à dire 312 00:26:24,011 --> 00:26:26,097 Tant que le nom est différent 313 00:26:26,180 --> 00:26:27,723 La lettre n'arrivera jamais 314 00:26:27,807 --> 00:26:29,183 C'est à dire… 315 00:26:34,313 --> 00:26:37,191 Cette personne est vraiment Ashu lui-même 316 00:26:39,193 --> 00:26:40,486 incroyable 317 00:26:40,820 --> 00:26:42,238 Mais ce n'est pas le nom d'Ashu 318 00:26:42,321 --> 00:26:44,365 La lettre ne peut pas être envoyée 319 00:26:48,077 --> 00:26:49,203 Bonjour 320 00:26:49,995 --> 00:26:50,496 Je pense... 321 00:26:50,579 --> 00:26:51,455 attends un instant 322 00:26:51,664 --> 00:26:53,249 Je pense presque à la réponse 323 00:26:54,959 --> 00:26:56,168 Ah 324 00:26:56,794 --> 00:26:58,087 Toujours pas bien 325 00:27:03,092 --> 00:27:04,176 Comment ? 326 00:27:06,053 --> 00:27:09,390 Je pense toujours que c'était sa propre réponse. 327 00:27:12,143 --> 00:27:14,395 C'est seulement logique 328 00:27:15,813 --> 00:27:18,691 C'est illogique, Hiroko 329 00:27:18,816 --> 00:27:20,901 Mais n'est-ce pas romantique ? 330 00:27:21,068 --> 00:27:23,237 C'est très romantique... 331 00:27:25,239 --> 00:27:27,032 C'est ça, non ? 332 00:27:27,116 --> 00:27:28,242 Ce n'est pas le cas 333 00:27:28,492 --> 00:27:30,286 Ce n'est pas le cas, Hiroko 334 00:27:31,871 --> 00:27:33,914 D'accord d'accord 335 00:27:33,998 --> 00:27:36,250 Hiroko, ce n'est pas grave si tu le penses. 336 00:27:36,417 --> 00:27:37,626 Utilisez toutes vos forces 337 00:27:37,710 --> 00:27:40,629 Je veux aussi découvrir la vérité 338 00:27:43,466 --> 00:27:44,759 S'il vous plaît jetez un oeil 339 00:27:45,217 --> 00:27:47,219 C'est une preuve précieuse 340 00:27:49,180 --> 00:27:52,183 Si tu es vraiment Fujii 341 00:27:52,475 --> 00:27:54,727 S'il te plaît, montre-moi les preuves 342 00:27:55,019 --> 00:27:56,896 On dirait qu'il est sur le point de tomber 343 00:27:57,021 --> 00:28:00,274 C'est évidemment elle qui me l'a envoyé en premier. 344 00:28:01,025 --> 00:28:03,861 Tu ferais mieux de lui envoyer 345 00:28:03,986 --> 00:28:04,695 Quoi envoyer ? 346 00:28:04,779 --> 00:28:05,738 Preuve 347 00:28:05,821 --> 00:28:07,281 Quelle preuve ? 348 00:28:09,116 --> 00:28:10,993 Photocopie de la carte d'identité 349 00:28:12,244 --> 00:28:15,873 Pourquoi se donner tant de mal ? 350 00:28:16,582 --> 00:28:18,083 Dans ce cas, une carte d'assurance maladie fera également l'affaire. 351 00:28:18,250 --> 00:28:22,379 Je ne veux plus m'impliquer dans ça 352 00:28:23,214 --> 00:28:25,925 Si elle envoie une autre lettre, je l'ignorerai. 353 00:28:29,303 --> 00:28:30,554 Ashu 354 00:28:31,722 --> 00:28:34,517 Pouvez-vous supporter d’être considéré comme une fausse personne ? 355 00:28:40,648 --> 00:28:44,652 On dirait une photo d'un criminel recherché 356 00:28:44,902 --> 00:28:46,362 Génial, c'est une fille 357 00:28:47,613 --> 00:28:51,242 Mais il existe bien une personne appelée Fujii Shu. 358 00:28:52,243 --> 00:28:55,204 Ma stratégie a fonctionné 359 00:28:56,247 --> 00:28:59,834 En fait, je lui ai écrit secrètement 360 00:28:59,959 --> 00:29:01,627 Si tu es Fujii lui-même 361 00:29:01,710 --> 00:29:03,504 S'il te plaît, montre-moi les preuves 362 00:29:04,755 --> 00:29:06,382 En conséquence, après que l'autre partie ait répondu : 363 00:29:06,465 --> 00:29:08,092 Je vous ai envoyé une photocopie de votre permis de conduire. 364 00:29:09,134 --> 00:29:10,594 Nabozi 365 00:29:11,595 --> 00:29:13,305 Allons à Otaru City pour la retrouver ensemble. 366 00:29:14,014 --> 00:29:16,892 Mon ami fait de l'art du verre à Otaru 367 00:29:16,976 --> 00:29:19,728 Invite-moi à visiter son exposition 368 00:29:19,854 --> 00:29:21,021 Je pensais que c'était trop de problèmes 369 00:29:21,105 --> 00:29:22,356 Donc je n'étais pas d'accord 370 00:29:22,481 --> 00:29:26,443 C’est le bon moment pour visiter la ville d’Otaru. 371 00:29:26,569 --> 00:29:28,487 Exposez également le vrai visage de l'ennemi 372 00:29:31,240 --> 00:29:32,867 elle n'est pas une ennemie 373 00:29:36,078 --> 00:29:37,913 je ne peux pas dire ça 374 00:29:40,583 --> 00:29:42,376 C'est trop, M. Akiba 375 00:29:45,754 --> 00:29:46,505 Mais ça a enfin une fin 376 00:29:46,589 --> 00:29:47,590 tout est fini 377 00:29:49,258 --> 00:29:50,467 c'est la preuve 378 00:29:56,181 --> 00:29:58,726 (S'il vous plaît, n'écrivez plus) 379 00:29:58,809 --> 00:30:00,811 (Au revoir, Fujiiki) 380 00:30:04,148 --> 00:30:06,150 Je ne sais pas si le froid est parti ? 381 00:30:08,277 --> 00:30:11,155 Je me demande si elle a pris ces médicaments contre le rhume 382 00:30:12,573 --> 00:30:13,574 Hiroko 383 00:30:13,741 --> 00:30:15,701 C'est une lettre de lui 384 00:30:18,871 --> 00:30:20,372 je pense que ce n'est pas faux 385 00:30:25,544 --> 00:30:27,212 Mais ça suffit 386 00:30:34,386 --> 00:30:36,180 Envoyer des lettres étranges est gênant 387 00:30:42,353 --> 00:30:43,854 Ça ne peut pas être Ashu 388 00:30:44,021 --> 00:30:46,148 Comment a-t-il pu écrire une lettre ? 389 00:30:49,860 --> 00:30:51,904 J'ai mal, Hiroko 390 00:30:55,115 --> 00:30:57,242 tu es toujours assis là 391 00:30:58,661 --> 00:31:00,579 Quand Ashu et toi vous êtes rencontrés pour la première fois 392 00:31:00,663 --> 00:31:02,247 tu restes assis là 393 00:31:05,334 --> 00:31:08,087 Lors de sa première rencontre, il voulait que tu sois son ami. 394 00:31:08,253 --> 00:31:09,421 Souviens-toi? 395 00:31:10,214 --> 00:31:12,216 Au départ, je voulais sortir avec toi en premier 396 00:31:14,510 --> 00:31:17,513 Il ne peut pas parler devant les filles 397 00:31:18,389 --> 00:31:21,642 Effectivement, j'aurais dû parler en premier à ce moment-là. 398 00:31:25,312 --> 00:31:27,606 si c'est le cas 399 00:31:28,899 --> 00:31:31,193 Maintenant je ne sais pas ce qui va se passer 400 00:31:41,370 --> 00:31:43,247 Tu ne veux pas aller le voir ? 401 00:31:48,335 --> 00:31:49,753 Allez le chercher 402 00:31:50,421 --> 00:31:52,923 Trouvez un autre arbre Fujii 403 00:32:25,247 --> 00:32:27,291 Je l'ai trouvé ici 404 00:32:36,467 --> 00:32:38,010 Juste par ici 405 00:32:40,679 --> 00:32:42,056 Il viendra tout de suite 406 00:32:44,892 --> 00:32:46,852 Ouf les feuilles d'automne 407 00:32:47,186 --> 00:32:49,104 ça fait longtemps que je ne vois pas 408 00:32:49,188 --> 00:32:50,814 Tu n'as pas changé 409 00:32:52,191 --> 00:32:54,193 Es-tu la fiancée de Fujii ? 410 00:32:55,444 --> 00:32:57,112 Alors c'est tout 411 00:32:58,113 --> 00:32:59,865 Le connaissez-vous ? 412 00:33:00,157 --> 00:33:03,535 Très familier. Je le connais depuis longtemps. 413 00:33:03,744 --> 00:33:05,496 C'est une petite université 414 00:33:05,579 --> 00:33:08,207 J'ai entendu pour la première fois qu'il venait de la ville d'Otaru. 415 00:33:08,290 --> 00:33:10,000 je ne savais pas avant 416 00:33:10,084 --> 00:33:11,251 Frère Yoshida 417 00:33:11,668 --> 00:33:15,214 Le nom de M. Fujii s'appelle-t-il Fujii Tree ? 418 00:33:17,049 --> 00:33:18,383 Le connaissez-vous ? 419 00:33:18,675 --> 00:33:20,052 Effectivement, c'est le cas 420 00:33:20,677 --> 00:33:23,222 Lui et moi étions amis d'enfance 421 00:33:24,765 --> 00:33:27,142 Comment ne pas se rencontrer ? 422 00:33:49,414 --> 00:33:51,250 La situation s’aggrave-t-elle encore ? 423 00:33:51,333 --> 00:33:52,876 Je veux prendre congé aujourd'hui 424 00:33:53,168 --> 00:33:55,504 Alors va voir un médecin 425 00:33:57,965 --> 00:33:59,299 bonjour 426 00:33:59,466 --> 00:34:00,467 À venir 427 00:34:01,135 --> 00:34:02,219 M. Abe Kashiwa ? 428 00:34:02,344 --> 00:34:04,429 Ouais, il a trouvé une nouvelle maison 429 00:34:04,555 --> 00:34:06,390 C'est génial. Je veux y aller aussi. 430 00:34:07,015 --> 00:34:09,184 C'est bon d'aller voir la maison 431 00:34:14,982 --> 00:34:15,691 Je suis arrivé trop tôt 432 00:34:15,774 --> 00:34:17,025 Non, ça va 433 00:34:17,693 --> 00:34:18,819 À droite 434 00:34:21,655 --> 00:34:22,656 Ashu 435 00:34:22,781 --> 00:34:24,116 Pouvez-vous vous préparer maintenant ? 436 00:34:25,033 --> 00:34:25,951 Ouais 437 00:34:26,827 --> 00:34:28,829 Grand-père est-il toujours opposé à déménager ? 438 00:34:28,912 --> 00:34:30,455 Creuser la cour tôt le matin 439 00:34:30,747 --> 00:34:32,791 on dirait que je sème des graines 440 00:34:33,167 --> 00:34:35,210 Je ne peux pas supporter d’abandonner l’agriculture. 441 00:34:35,419 --> 00:34:38,589 Il n'y a rien que le vieil homme puisse faire contre la nostalgie 442 00:34:39,006 --> 00:34:40,257 Combien d'années as-tu dit 443 00:34:40,340 --> 00:34:41,758 Le plafond va s'effondrer 444 00:34:41,842 --> 00:34:43,218 Ah, ce que j'ai dit est correct 445 00:34:43,468 --> 00:34:45,596 Je ne peux pas croire que vous vivez encore là-bas maintenant 446 00:34:45,888 --> 00:34:47,347 Ne parle pas si durement 447 00:34:47,639 --> 00:34:50,184 Non, je ne veux pas de mal 448 00:34:53,187 --> 00:34:56,440 J'ai un peu chaud 449 00:34:57,524 --> 00:34:58,650 couvert 450 00:34:58,984 --> 00:35:01,862 Ashu, tu dois également faire attention aux petits rhumes. 451 00:35:01,945 --> 00:35:03,447 Connaissez-vous Malimo Electric Co., Ltd.? 452 00:35:03,780 --> 00:35:04,448 En face du grand magasin Marusho ? 453 00:35:04,531 --> 00:35:07,242 Oui, le patron est un client de notre entreprise 454 00:35:07,367 --> 00:35:08,994 Son rhume s'est aggravé la dernière fois 455 00:35:09,077 --> 00:35:11,121 Les gens qui n’attrapent généralement pas froid attrapent froid 456 00:35:11,246 --> 00:35:13,248 Il a dit que c'étaient des fantômes qui causaient des ennuis 457 00:35:13,373 --> 00:35:15,167 En conséquence, le rhume s’est aggravé et s’est transformé en pneumonie. 458 00:35:15,250 --> 00:35:15,918 Mort? 459 00:35:16,001 --> 00:35:19,046 Comment est-ce possible ? La pneumonie ne tue pas les gens. 460 00:35:19,213 --> 00:35:21,423 Mon père est mort d'une pneumonie 461 00:35:22,633 --> 00:35:24,218 La pneumonie est-elle mortelle ? 462 00:35:24,343 --> 00:35:25,886 Le rhume s'aggrave en pneumonie 463 00:35:25,969 --> 00:35:26,887 Avez-vous oublié ? 464 00:35:26,970 --> 00:35:29,097 Est-ce ainsi? 465 00:35:31,391 --> 00:35:33,685 Quand ton beau-frère est-il mort ? 466 00:35:33,769 --> 00:35:35,687 Tu ne t'en souviens même pas ? 467 00:35:36,521 --> 00:35:39,149 C'est le frère aîné de ta femme 468 00:35:41,401 --> 00:35:44,238 Dès qu'une personne meurt, tout le monde oublie 469 00:35:44,446 --> 00:35:45,322 Non… 470 00:35:48,242 --> 00:35:50,327 Père est mort d'une pneumonie 471 00:35:58,961 --> 00:36:01,213 Ma fille n'a pas peur du tout 472 00:36:09,096 --> 00:36:10,305 Où est-ce ? 473 00:36:11,181 --> 00:36:12,099 hôpital 474 00:36:13,934 --> 00:36:16,061 (Hôpital de santé et de bien-être d'Otaru) 475 00:36:21,900 --> 00:36:25,320 C'est la route nationale n°5 ? 476 00:36:33,203 --> 00:36:35,247 Quand a-t-il ouvert ? 477 00:36:37,249 --> 00:36:39,918 Différentes régions de notre pays 478 00:36:40,002 --> 00:36:41,753 Je ne savais pas qu'il avait déménagé 479 00:36:41,962 --> 00:36:44,047 C'est peut-être la porte là-bas 480 00:36:45,215 --> 00:36:46,341 Y a-t-il quelqu'un ici ? 481 00:36:46,633 --> 00:36:48,051 Excusez-moi 482 00:36:49,219 --> 00:36:52,097 M. Otomo, je suis très confus. 483 00:36:52,180 --> 00:36:54,266 Y a-t-il quelqu'un qui porte le même nom qu'Ashu ? 484 00:36:55,392 --> 00:36:57,769 Une personne du même nom que Fujii 485 00:37:00,564 --> 00:37:02,024 je n'ai aucune impression 486 00:37:02,107 --> 00:37:03,275 Vous ne savez pas ? 487 00:37:06,236 --> 00:37:09,948 Hiroko, qu'est-ce que tu fais ? 488 00:37:11,867 --> 00:37:14,119 Envoyé ici 489 00:37:16,872 --> 00:37:18,665 ma lettre initiale 490 00:37:22,252 --> 00:37:24,880 Mme Hosoi Mme Hosoi 491 00:37:25,255 --> 00:37:26,131 De cette façon 492 00:37:52,074 --> 00:37:53,492 Mlle Fujii 493 00:37:54,534 --> 00:37:56,244 Mlle Fujii 494 00:38:33,907 --> 00:38:34,866 papa 495 00:38:52,050 --> 00:38:53,176 Ashu 496 00:38:53,552 --> 00:38:55,053 que fais-tu 497 00:39:12,028 --> 00:39:13,447 Mlle Fujii 498 00:39:17,909 --> 00:39:19,244 Mlle Fujii 499 00:39:21,079 --> 00:39:23,582 Fujii n'est-il pas là ? 500 00:39:23,874 --> 00:39:24,624 Oui 501 00:39:29,212 --> 00:39:30,213 De cette façon 502 00:39:32,340 --> 00:39:33,842 Peut-être par ici 503 00:39:39,139 --> 00:39:41,141 Allez-y et demandez autour de vous 504 00:39:53,653 --> 00:39:54,863 Fujii 505 00:39:59,951 --> 00:40:01,578 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 506 00:40:04,080 --> 00:40:05,207 Ce n'est pas grave 507 00:40:05,290 --> 00:40:07,250 Ne vous inquiétez pas du visage lorsque vous voyagez à l'étranger 508 00:40:09,252 --> 00:40:10,629 Y a-t-il quelqu'un ici ? 509 00:40:15,008 --> 00:40:16,551 Y a-t-il quelqu'un ici ? 510 00:40:20,430 --> 00:40:23,099 Est-ce que Mme Fujiiiki vit ici ? 511 00:40:23,266 --> 00:40:24,434 oui 512 00:40:26,186 --> 00:40:29,189 C'est la maison de Mme Fujii, n'est-ce pas ? 513 00:40:36,238 --> 00:40:38,240 Ashu est absent 514 00:40:39,199 --> 00:40:40,242 Vraiment ? 515 00:40:41,034 --> 00:40:43,411 Peut-être que je reviendrai bientôt 516 00:40:44,913 --> 00:40:48,124 Alors je l'attendrai dehors 517 00:40:48,250 --> 00:40:49,584 Vous pouvez entrer et vous asseoir 518 00:40:50,252 --> 00:40:53,255 Non, on peut juste l'attendre dehors. 519 00:41:06,059 --> 00:41:09,104 sommes-nous fous 520 00:41:18,238 --> 00:41:21,074 Cordialement, Mademoiselle Fujii 521 00:41:21,741 --> 00:41:24,494 Nous sommes venus dans la ville d'Otaru à cause de toi 522 00:41:25,203 --> 00:41:29,291 J'écris cette lettre à ta porte 523 00:41:31,251 --> 00:41:33,378 L'arbre Fujii que je connais 524 00:41:33,461 --> 00:41:35,505 pas toi 525 00:41:36,673 --> 00:41:39,801 Quand nous sommes arrivés ici, la vérité a finalement éclaté 526 00:41:40,802 --> 00:41:43,346 Parce que mon arbre Fujii est mâle 527 00:41:43,555 --> 00:41:47,183 C'est mon fiancé 528 00:41:48,184 --> 00:41:50,687 Il y a deux ans, il... 529 00:42:05,785 --> 00:42:09,623 (Il y a deux ans, il...) 530 00:42:18,381 --> 00:42:19,591 Allons-y 531 00:42:21,509 --> 00:42:22,844 Ne l'attends pas ? 532 00:42:23,678 --> 00:42:24,638 Ouais 533 00:42:32,270 --> 00:42:35,190 Je ne sais pas où il est maintenant 534 00:42:36,691 --> 00:42:38,985 je pense souvent à lui 535 00:42:39,486 --> 00:42:43,239 J'espère qu'il est en bonne santé où qu'il soit 536 00:42:44,240 --> 00:42:47,243 Ah, quelqu'un est là 537 00:42:50,121 --> 00:42:53,083 C'est une petite ville, non loin du centre-ville. 538 00:42:53,583 --> 00:42:56,252 J'écris cette lettre avec cette humeur 539 00:42:59,464 --> 00:43:03,218 Peu importe si c'est une lettre qui ne peut pas être envoyée 540 00:43:12,352 --> 00:43:14,354 dans la lettre que tu viens d'écrire 541 00:43:14,979 --> 00:43:16,356 Pourquoi mentir ? 542 00:43:17,607 --> 00:43:19,025 Ai-je menti ? 543 00:43:20,193 --> 00:43:22,696 Tu ne lui as pas dit qu'il était mort 544 00:43:26,241 --> 00:43:27,909 Pourquoi n'écris-je pas… 545 00:43:28,243 --> 00:43:29,744 à cause de la peur 546 00:43:31,996 --> 00:43:33,998 La mort est un fait terrible 547 00:43:35,333 --> 00:43:37,252 Quelque chose de terrible ? 548 00:43:38,795 --> 00:43:40,213 C'est vrai 549 00:43:44,217 --> 00:43:45,802 tellement de chance 550 00:43:46,469 --> 00:43:48,763 Cordialement, Mademoiselle Fujii 551 00:43:50,640 --> 00:43:55,478 J'écris cette lettre à ta porte 552 00:43:57,355 --> 00:44:00,608 Tout à l'heure, tu as levé la main pour héler un taxi sur la route qui monte. 553 00:44:00,900 --> 00:44:04,154 J'attendrai que les invités descendent du bus et rebrousseront immédiatement. 554 00:44:04,237 --> 00:44:05,697 Tu es si attentif 555 00:44:07,532 --> 00:44:13,788 Hein ? Il ressemble au passager tout à l'heure 556 00:44:13,955 --> 00:44:15,373 Hein ? Moi? 557 00:44:15,540 --> 00:44:18,251 Ce n'est pas toi, c'est la dame à côté de toi 558 00:44:19,669 --> 00:44:21,254 On se ressemble vraiment 559 00:44:22,547 --> 00:44:25,508 Cela va certainement vous causer beaucoup de problèmes 560 00:44:26,217 --> 00:44:28,261 je suis vraiment désolé 561 00:44:29,471 --> 00:44:32,390 Je veux te rencontrer avec le même nom que mon fiancé 562 00:44:32,474 --> 00:44:33,892 Je viens juste d'arriver ici 563 00:44:34,476 --> 00:44:36,686 Mais je n'arrive pas à trouver le courage de te rencontrer 564 00:44:37,145 --> 00:44:38,021 rétrospectivement 565 00:44:38,104 --> 00:44:40,398 Nous n'avons fait connaissance que par correspondance 566 00:44:40,982 --> 00:44:44,194 Je laisse seulement cette lettre ici. S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être impoli. 567 00:44:46,529 --> 00:44:48,239 Même nom et prénom ? 568 00:45:07,884 --> 00:45:10,178 Cordialement, Hiroko Watanabe 569 00:45:11,262 --> 00:45:13,014 sans le savoir 570 00:45:13,097 --> 00:45:15,183 Je t'envoie une lettre très grossière 571 00:45:15,600 --> 00:45:17,185 s'il te plaît, pardonne-moi 572 00:45:19,813 --> 00:45:21,189 Cependant 573 00:45:21,356 --> 00:45:23,900 J'ai une bonne information pour vous 574 00:45:41,543 --> 00:45:43,211 Vous êtes toujours les bienvenus à revenir 575 00:45:43,294 --> 00:45:45,171 Je retournerai à Kobe quand j'aurai le temps. 576 00:45:45,255 --> 00:45:46,256 Vous avez déjà un accent dialectal 577 00:45:46,339 --> 00:45:47,131 Vraiment ? 578 00:45:47,215 --> 00:45:48,258 Que fait Nakamura récemment ? 579 00:45:48,341 --> 00:45:50,134 Nakamura ? Vous ne m'avez pas contacté ? 580 00:45:50,218 --> 00:45:51,177 Pas du tout 581 00:45:51,261 --> 00:45:52,512 Il n'a même pas appelé 582 00:45:52,637 --> 00:45:53,721 Je vais y retourner et lui dire 583 00:45:53,805 --> 00:45:55,098 Dis-lui d'appeler quand il aura le temps 584 00:45:55,181 --> 00:45:56,182 Y a-t-il des cigarettes ? 585 00:45:56,349 --> 00:45:58,226 cigarette? Non 586 00:46:08,236 --> 00:46:09,946 Mme Fujii ? 587 00:46:42,604 --> 00:46:46,733 Mais j'ai une bonne information pour vous 588 00:46:47,400 --> 00:46:49,777 Quand j'étais au collège 589 00:46:49,903 --> 00:46:53,656 Il y a un garçon dans ma classe qui porte le même nom que moi 590 00:46:54,240 --> 00:46:57,410 Cherchez-vous M. Fujii? 591 00:46:57,702 --> 00:46:59,996 Est-ce la personne ? 592 00:47:22,226 --> 00:47:23,811 Ah, juste ici 593 00:47:24,187 --> 00:47:26,189 Le troisième étage ici 594 00:47:28,191 --> 00:47:29,567 (Renvoyer à nouveau au bâtiment Sakura) 595 00:47:29,651 --> 00:47:31,778 Génial. On dirait une bonne vue. 596 00:47:32,236 --> 00:47:33,404 La pièce est si petite 597 00:47:33,488 --> 00:47:35,698 Ashu, ta maison est trop spacieuse. 598 00:47:35,782 --> 00:47:37,450 Bien sûr, ta famille est plus grande 599 00:47:37,742 --> 00:47:41,079 Oui, trois chambres sont disponibles. 600 00:47:41,245 --> 00:47:42,246 C'est vrai 601 00:47:42,413 --> 00:47:44,248 Louons-le aux locataires 602 00:47:44,582 --> 00:47:48,044 Ne soyez pas timide, sinon vous ne pourrez plus bouger. 603 00:47:48,252 --> 00:47:52,090 Si tu ne bouges pas au moment critique, je n’en veux pas. 604 00:47:54,217 --> 00:47:58,179 Quoi qu'il en soit, nous devons décider le plus tôt possible 605 00:47:58,262 --> 00:48:00,098 Il y a une longue file d'attente d'acheteurs 606 00:48:00,181 --> 00:48:01,724 C'est décidé depuis longtemps 607 00:48:03,518 --> 00:48:07,438 J'attends juste de convaincre grand-père 608 00:48:08,815 --> 00:48:12,777 Quoi qu’il en soit, la maison sera démolie dans quelques années. 609 00:48:12,860 --> 00:48:13,861 grand-père 610 00:48:17,240 --> 00:48:18,908 j'ai décidé 611 00:48:19,409 --> 00:48:21,411 je suis contre le déménagement 612 00:48:22,996 --> 00:48:24,330 s'il te plaît, assieds-toi 613 00:48:24,747 --> 00:48:26,416 Asseyez-vous et écoutez-moi 614 00:48:26,499 --> 00:48:27,750 je sais déjà 615 00:48:27,834 --> 00:48:29,585 tu ne comprends pas encore 616 00:48:35,425 --> 00:48:37,343 Si je m'oppose 617 00:48:38,970 --> 00:48:40,638 Tu ne peux pas changer le fait non plus 618 00:48:42,306 --> 00:48:43,599 oui 619 00:48:44,267 --> 00:48:47,395 Ensuite, nous devons déménager 620 00:48:52,692 --> 00:48:54,402 Vieux têtu 621 00:48:55,862 --> 00:48:56,904 Hein ? 622 00:48:57,697 --> 00:48:59,907 Est-ce qu'il vient de dire qu'il voulait déménager ? 623 00:49:05,413 --> 00:49:08,750 Que vérifies-tu ? Tellement sérieux 624 00:49:09,042 --> 00:49:10,251 Il y a quelque chose 625 00:49:16,049 --> 00:49:19,886 Il s'avère qu'il a un camarade de classe du même nom. 626 00:49:21,846 --> 00:49:24,766 Ah, existe-t-il une telle personne ? 627 00:49:29,812 --> 00:49:31,189 C'est cette fille 628 00:49:35,109 --> 00:49:36,235 Lequel ? 629 00:49:40,948 --> 00:49:42,742 Je ne me souviens pas d'elle 630 00:49:44,202 --> 00:49:46,245 Est-ce similaire ? Cette photo ? 631 00:49:48,122 --> 00:49:50,041 Est-ce que ça me ressemble ? 632 00:49:50,249 --> 00:49:51,542 Comme toi ? 633 00:49:55,213 --> 00:49:56,964 Comme? 634 00:50:01,928 --> 00:50:03,679 Est-ce important ? 635 00:50:05,098 --> 00:50:07,225 Est-ce important qu'il lui ressemble ? 636 00:50:07,517 --> 00:50:08,726 Non, rien 637 00:50:09,018 --> 00:50:09,936 Tu as menti 638 00:50:10,603 --> 00:50:11,604 je n'ai pas 639 00:50:11,896 --> 00:50:13,439 Mlle Hiroko 640 00:50:15,108 --> 00:50:17,193 Ton visage dit que tu mens 641 00:50:18,694 --> 00:50:20,446 Et si vous vous ressembliez ? 642 00:50:26,744 --> 00:50:28,246 si c'est vrai 643 00:50:29,372 --> 00:50:31,249 je ne lui pardonnerai pas 644 00:50:34,252 --> 00:50:37,797 Si c'est la raison pour laquelle il me choisit 645 00:50:38,506 --> 00:50:42,218 Maman, que dois-je faire ? 646 00:50:46,013 --> 00:50:49,892 Il a dit qu'il était tombé amoureux de moi au premier regard 647 00:50:51,477 --> 00:50:53,813 J'ai toujours cru ce qu'il a dit 648 00:50:55,481 --> 00:50:59,193 Mais il ne l'a jamais dit 649 00:50:59,402 --> 00:51:01,279 La raison pour laquelle je suis tombé amoureux de moi au premier regard 650 00:51:03,239 --> 00:51:05,408 On m'a menti depuis le début 651 00:51:06,325 --> 00:51:10,746 Considérez-vous cette collégienne comme votre rivale amoureuse ? 652 00:51:14,500 --> 00:51:17,420 Oui. Pensez-vous que c'est étrange? 653 00:51:17,712 --> 00:51:19,088 Très étrange 654 00:51:20,631 --> 00:51:22,216 je pense que tu as raison 655 00:51:25,219 --> 00:51:28,181 mon fils est content 656 00:51:29,182 --> 00:51:32,351 Comment puis-je encore te rendre jaloux après la mort ? 657 00:51:32,643 --> 00:51:34,187 Hiroko 658 00:51:34,687 --> 00:51:36,898 Tu aimes toujours Ashu, n'est-ce pas ? 659 00:51:39,692 --> 00:51:43,237 Ne dis pas ça. Je vais pleurer encore. 660 00:51:53,706 --> 00:51:55,208 Comment vas-tu? 661 00:51:55,541 --> 00:51:59,754 L'arbre Fujii dont vous parlez est le même que mon arbre Fujii 662 00:52:00,046 --> 00:52:02,298 c'est peut-être la même personne 663 00:52:03,716 --> 00:52:05,885 En fait, l'adresse de cette lettre 664 00:52:05,968 --> 00:52:09,180 Je l'ai trouvé dans son annuaire de fin d'études 665 00:52:10,640 --> 00:52:13,851 Toutes les erreurs sont de ma faute 666 00:52:14,268 --> 00:52:15,937 je suis vraiment désolé 667 00:52:17,188 --> 00:52:18,314 je pense 668 00:52:19,023 --> 00:52:21,984 Je pense que cela te cause des problèmes 669 00:52:22,068 --> 00:52:25,238 C'est tellement éhonté de te demander de l'aide 670 00:52:25,488 --> 00:52:28,699 Si tu te souviens de quelque chose à son sujet 671 00:52:28,991 --> 00:52:31,160 Pouvez-vous me le dire ? 672 00:52:31,244 --> 00:52:34,288 Je me souviens encore de lui 673 00:52:34,580 --> 00:52:37,291 Cordialement, Mme Hiroko Watanabe 674 00:52:37,875 --> 00:52:41,045 Je me souviens très bien de lui 675 00:52:42,421 --> 00:52:44,215 Mais les souvenirs avec lui 676 00:52:44,423 --> 00:52:47,551 Ils se limitent tous à la délivrance du même nom et prénom. 677 00:52:47,969 --> 00:52:50,721 De cette façon, vous pouvez probablement imaginer 678 00:52:51,013 --> 00:52:55,184 Ce sont presque tous de très mauvais souvenirs 679 00:52:56,435 --> 00:52:59,188 Il y a un problème depuis la cérémonie d'ouverture 680 00:53:09,115 --> 00:53:10,241 Victoire Shoji 681 00:53:10,491 --> 00:53:11,325 Oui 682 00:53:11,617 --> 00:53:12,702 Tanaka Kisuke 683 00:53:12,994 --> 00:53:13,828 Oui 684 00:53:15,162 --> 00:53:16,330 Hattori Kazutomo 685 00:53:16,622 --> 00:53:17,498 Oui 686 00:53:18,040 --> 00:53:19,250 Fujiiki 687 00:53:19,500 --> 00:53:20,376 Oui 688 00:53:26,257 --> 00:53:27,758 Avez-vous le même nom ? 689 00:53:28,342 --> 00:53:29,885 C'est la première fois que je rencontre ce genre de chose 690 00:53:31,178 --> 00:53:32,638 Shinobu Muraoka 691 00:53:33,264 --> 00:53:34,265 Muraoka 692 00:53:34,515 --> 00:53:36,183 Mon parcours au collège 693 00:53:36,267 --> 00:53:38,769 Il y a eu des problèmes dès le début 694 00:53:39,186 --> 00:53:42,356 A cause de lui, j'ai été très malheureux pendant ces trois années. 695 00:53:42,440 --> 00:53:45,151 Trois ans de traitement différencié 696 00:53:45,609 --> 00:53:47,987 Par exemple, en service 697 00:53:48,154 --> 00:53:50,197 (né en service) 698 00:54:00,958 --> 00:54:02,251 Fujii-kun 699 00:54:02,877 --> 00:54:05,087 Qui sera l'étudiant de service demain ? 700 00:54:05,338 --> 00:54:07,506 Muraoka et Funabashi 701 00:54:10,009 --> 00:54:12,219 Qu'est-ce qui est enseigné dans le cours de mathématiques d'aujourd'hui ? 702 00:54:13,721 --> 00:54:15,056 équation 703 00:54:15,181 --> 00:54:16,307 Quelle équation ? 704 00:54:16,599 --> 00:54:17,975 Fujiiki 705 00:54:18,184 --> 00:54:21,395 Si chaud, si intime 706 00:54:21,687 --> 00:54:22,938 Désolé de vous déranger 707 00:54:23,022 --> 00:54:27,026 Tellement intime ! Je ne peux vraiment pas le supporter 708 00:54:27,485 --> 00:54:29,236 équations simultanées 709 00:54:30,821 --> 00:54:31,697 merci 710 00:54:32,823 --> 00:54:35,659 Non seulement je supporte cette situation depuis un an 711 00:54:35,743 --> 00:54:40,164 Nous étions dans la même classe pendant trois ans 712 00:54:41,123 --> 00:54:43,667 D'autres peuvent trouver ça drôle d'entendre 713 00:54:43,793 --> 00:54:46,796 Mais ça fait peur d'être dedans 714 00:54:47,088 --> 00:54:49,215 on évite de se rencontrer 715 00:54:49,507 --> 00:54:52,009 Je n'ai pas beaucoup parlé 716 00:54:57,431 --> 00:54:58,391 Que s’est-il passé depuis ? 717 00:54:58,474 --> 00:54:59,183 Hein? 718 00:54:59,350 --> 00:55:00,559 Croyez-le 719 00:55:02,311 --> 00:55:03,687 écrire de temps en temps 720 00:55:03,979 --> 00:55:05,314 De temps en temps ? 721 00:55:07,650 --> 00:55:10,152 Cordialement, Mademoiselle Fujii 722 00:55:10,528 --> 00:55:12,822 Quelle a été sa réaction ? 723 00:55:13,197 --> 00:55:15,199 avec une fille du même nom 724 00:55:15,282 --> 00:55:19,036 Ne pensez-vous pas que c'est une coïncidence du destin ? 725 00:55:21,831 --> 00:55:23,541 je ne pense pas que ce soit le cas 726 00:55:24,041 --> 00:55:27,461 Vous semblez plongé dans des fantasmes romantiques 727 00:55:27,545 --> 00:55:28,671 soi-disant réalité 728 00:55:28,754 --> 00:55:31,215 Ça va être un peu plus ennuyeux 729 00:55:31,382 --> 00:55:32,967 Notre relation est comme 730 00:55:33,050 --> 00:55:36,637 Adam et Ève dans le jardin d'Eden 731 00:55:37,096 --> 00:55:41,350 Pour survivre au ridicule et à la torture répétés 732 00:55:41,767 --> 00:55:45,104 Élection des cadres de classe 733 00:55:45,187 --> 00:55:47,606 C'est comme un cauchemar 734 00:55:47,898 --> 00:55:49,150 Endo-kun 735 00:55:50,484 --> 00:55:54,405 Il y a une telle blague lors des élections 736 00:55:54,488 --> 00:55:55,948 (L'arbre Fujii adore l'arbre Fujii) 737 00:55:56,031 --> 00:56:00,244 Inaba, le caissier, a même délibérément chanté les votes à haute voix 738 00:56:00,453 --> 00:56:03,414 L'arbre Fujii et l'arbre Fujii votent ensemble 739 00:56:10,671 --> 00:56:13,132 La farce n'est pas encore terminée 740 00:56:13,215 --> 00:56:15,092 Après l'élection du comité de classe 741 00:56:15,217 --> 00:56:17,052 Il y a aussi l'élection des chefs de section 742 00:56:17,219 --> 00:56:18,721 Par exemple, le chef du service des activités, etc. 743 00:56:19,013 --> 00:56:21,223 Au départ, j'ai été choisi pour être responsable de la section académique 744 00:56:21,765 --> 00:56:24,351 j'ai un mauvais pressentiment 745 00:56:35,029 --> 00:56:38,657 Le couple Akira Fujii a été élu à la tête de la section académique. 746 00:56:46,207 --> 00:56:49,877 Ah, regarde-la pleurer 747 00:56:51,879 --> 00:56:53,339 elle a pleuré 748 00:56:54,715 --> 00:56:56,217 vraiment pleuré 749 00:57:09,104 --> 00:57:12,149 Que fait ce type ? 750 00:57:12,233 --> 00:57:14,109 L'amour gagne 751 00:57:14,193 --> 00:57:16,862 Tapez dans vos mains, tapez dans vos mains 752 00:57:20,574 --> 00:57:21,617 Avez-vous entendu ça ? 753 00:57:21,742 --> 00:57:23,118 désolé désolé 754 00:57:23,494 --> 00:57:24,828 Je plaisante 755 00:57:25,996 --> 00:57:29,792 Pourquoi, pourquoi... ne fais pas ça 756 00:57:31,502 --> 00:57:34,213 Arrêter 757 00:57:34,380 --> 00:57:34,880 espèce de salaud 758 00:57:35,089 --> 00:57:37,091 Fujii-kun, arrête ça 759 00:57:37,216 --> 00:57:37,967 Quelle blague 760 00:57:38,217 --> 00:57:40,094 Laisse tomber 761 00:57:40,970 --> 00:57:44,181 Tout le monde, s'il vous plaît, éloignez-le 762 00:57:45,224 --> 00:57:50,604 Fujii, arrête ça 763 00:57:52,731 --> 00:57:54,608 Sa résistance est inutile 764 00:57:54,692 --> 00:57:57,903 结果我们被送进图书馆里 765 00:57:58,487 --> 00:58:00,948 Mais il se relâche toujours 766 00:58:01,031 --> 00:58:03,492 Je ne travaille pas presque tous les jours 767 00:58:04,660 --> 00:58:06,036 Fujii-kun 768 00:58:08,247 --> 00:58:10,249 Viens m'aider 769 00:58:57,129 --> 00:58:59,757 Il continue d'emprunter de nombreux livres spéciaux 770 00:58:59,840 --> 00:59:02,593 Par exemple, la biographie d'Aoki Kunyang 771 00:59:02,718 --> 00:59:05,429 ou le recueil de poèmes de Mallard 772 00:59:06,013 --> 00:59:09,350 Ce sont tous des livres que les autres ne veulent pas emprunter. 773 00:59:09,433 --> 00:59:10,726 Lisez-vous aussi ce genre de livre ? 774 00:59:10,893 --> 00:59:12,269 Certainement pas 775 00:59:21,445 --> 00:59:24,239 Fujiiki Flush 776 00:59:25,240 --> 00:59:28,243 Il est toujours sur une carte vierge 777 00:59:28,494 --> 00:59:31,372 Écrivez votre propre nom pour vous amuser 778 00:59:33,874 --> 00:59:36,043 J'ai été déçu et je lui ai dit 779 00:59:36,251 --> 00:59:37,628 Es-tu un idiot ? 780 00:59:41,173 --> 00:59:45,427 Mais il a l'air d'aimer beaucoup ce genre de farce 781 00:59:45,594 --> 00:59:48,180 Continuez à vous amuser 782 00:59:52,309 --> 00:59:54,311 Dans l'ensemble, c'est un cinglé 783 00:59:56,188 --> 00:59:58,691 Cordialement, Mademoiselle Fujii 784 00:59:59,024 --> 01:00:01,402 J'apprécie vraiment votre lettre 785 01:00:02,319 --> 01:00:05,197 Lui dans tes souvenirs 786 01:00:05,280 --> 01:00:08,325 Évidemment quelqu'un que je ne connais pas à son sujet 787 01:00:09,243 --> 01:00:11,245 Mais c'est toujours lui 788 01:00:11,537 --> 01:00:14,248 Les lieux et les moments qu'il a vécus 789 01:00:14,456 --> 01:00:16,333 Il doit y avoir beaucoup de choses que je ne comprends pas 790 01:00:16,667 --> 01:00:20,254 Je ne connais qu'une petite partie de lui 791 01:00:20,796 --> 01:00:22,464 lis ta lettre 792 01:00:22,756 --> 01:00:24,925 fais-moi ressentir ça 793 01:00:25,968 --> 01:00:29,304 Pourriez-vous m'en dire un peu plus sur lui s'il vous plaît ? 794 01:00:30,514 --> 01:00:33,100 S'il vous plaît laissez-moi partager vos souvenirs 795 01:00:34,351 --> 01:00:35,769 moyen le plus rapide 796 01:00:35,853 --> 01:00:39,648 Je lui donne juste la tête 797 01:00:45,237 --> 01:00:48,490 Je me souviens que c'était après l'examen final de deuxième année 798 01:00:48,574 --> 01:00:50,367 Quand j'ai reçu les copies d'examen 799 01:00:50,451 --> 01:00:52,953 reçu un gros coup 800 01:00:53,245 --> 01:00:53,871 Hatsuse 801 01:00:54,163 --> 01:00:55,247 Oui 802 01:00:56,331 --> 01:00:58,083 seulement 27 points 803 01:00:58,459 --> 01:01:02,212 Le chiffre 27 est toujours inoubliable pour moi 804 01:01:02,463 --> 01:01:03,922 Mais regarde bien 805 01:01:04,047 --> 01:01:06,925 Ce n'est pas mon test 806 01:01:07,384 --> 01:01:11,430 Celui qu'il a griffonné au dos 807 01:01:11,513 --> 01:01:14,057 Il s'est avéré que c'était mon test 808 01:01:14,183 --> 01:01:17,394 C'était le début d'une longue journée 809 01:01:22,065 --> 01:01:23,984 Rends-moi ma copie d'examen 810 01:01:26,862 --> 01:01:29,239 Je n'ose même pas dire cette phrase 811 01:01:29,406 --> 01:01:32,451 Le résultat a dû être reporté après l'école. 812 01:01:32,743 --> 01:01:35,245 Maeda-senpai, Kazumi... 813 01:01:35,370 --> 01:01:38,123 Kazumi a dit qu'elle voulait être amie avec toi 814 01:01:38,248 --> 01:01:41,835 Soyez juste des amis ordinaires 815 01:01:51,595 --> 01:01:54,181 Maeda, espèce de gars puant 816 01:01:59,436 --> 01:02:01,188 Ignore ce type 817 01:02:08,737 --> 01:02:11,657 Le parking vélo à cette époque 818 01:02:11,990 --> 01:02:14,076 C'est un lieu sacré où les couples se retrouvent après les cours 819 01:02:18,288 --> 01:02:20,165 C'est Fujii ? 820 01:02:21,333 --> 01:02:23,085 Quelle surprise 821 01:02:23,252 --> 01:02:24,503 Que fait-elle ? 822 01:02:41,478 --> 01:02:45,440 Elle est la camarade de classe d'Oikawa Sanae de la classe suivante. 823 01:02:47,359 --> 01:02:49,570 Est-ce que tu attends quelqu'un aussi ? 824 01:03:00,247 --> 01:03:02,291 Nous avons tous travaillé dur 825 01:03:07,212 --> 01:03:09,214 Parce que les garçons sont très égoïstes 826 01:03:12,217 --> 01:03:13,719 Vous ne pensez pas ? 827 01:03:32,029 --> 01:03:34,406 Prends le mouchoir 828 01:03:35,699 --> 01:03:37,242 merci 829 01:03:45,834 --> 01:03:46,877 Mais 830 01:03:47,169 --> 01:03:52,215 Mais les filles sont plus rusées 831 01:04:00,515 --> 01:04:01,975 Allez 832 01:04:02,351 --> 01:04:03,769 je pars en premier 833 01:04:12,194 --> 01:04:14,905 Les gens vont et viennent tout d'un coup 834 01:04:14,988 --> 01:04:19,076 Je suis de nouveau seul et je continue de l'attendre 835 01:04:34,549 --> 01:04:36,134 Bonjour ! attends un instant 836 01:04:36,468 --> 01:04:39,262 Avez-vous passé correctement le test d'anglais d'aujourd'hui ? 837 01:04:39,346 --> 01:04:40,097 Hein? 838 01:04:41,390 --> 01:04:43,850 C'est votre copie d'examen, n'est-ce pas ? 839 01:04:50,065 --> 01:04:52,192 Il fait trop sombre et je ne peux pas voir clairement 840 01:04:59,449 --> 01:05:01,243 Dépêchez-vous et voyez clairement 841 01:05:01,535 --> 01:05:03,328 J'ai mal aux mains 842 01:05:04,413 --> 01:05:06,289 Alors c'est tout 843 01:05:07,457 --> 01:05:10,585 Le passé de break est cassé 844 01:05:11,211 --> 01:05:12,212 attends un instant 845 01:05:12,462 --> 01:05:15,507 Ne discutez pas des réponses dans un endroit comme celui-ci 846 01:05:16,216 --> 01:05:17,634 Hors de vue 847 01:05:38,155 --> 01:05:39,281 Je l'ai compris 848 01:05:46,788 --> 01:05:48,248 Qu'est-ce que c'est ? 849 01:05:50,584 --> 01:05:52,210 Vraiment mauvais 850 01:05:52,961 --> 01:05:56,214 Je vous joins la copie de l'examen. 851 01:05:56,506 --> 01:05:59,593 Le graffiti au dos est sa propre écriture 852 01:06:01,219 --> 01:06:03,346 Cordialement, Itsuki Fujii 853 01:06:03,805 --> 01:06:07,184 Je chérirai les copies d'examen sur lesquelles il a griffonné 854 01:06:07,517 --> 01:06:09,102 merci 855 01:06:09,728 --> 01:06:13,482 Mais quel genre de femmes aime-t-il ? 856 01:06:13,815 --> 01:06:18,320 Avez-vous des indices sur son premier amour ? 857 01:06:18,987 --> 01:06:21,239 Cordialement, Hiroko Watanabe 858 01:06:21,698 --> 01:06:24,284 des questions personnelles à son sujet 859 01:06:24,367 --> 01:06:26,119 Je n'ai aucune impression du tout 860 01:06:28,121 --> 01:06:31,750 Mais il est très populaire auprès des filles 861 01:06:32,042 --> 01:06:34,211 Vous souvenez-vous d'Oikawa Sanae ? 862 01:06:34,377 --> 01:06:37,047 Elle m'a causé des ennuis 863 01:06:37,172 --> 01:06:38,423 Ashu 864 01:06:39,674 --> 01:06:43,011 Fujii-kun a-t-il une petite amie ? 865 01:06:43,220 --> 01:06:45,180 Je ne connais pas ce genre de chose 866 01:06:47,766 --> 01:06:48,850 Vraiment ? 867 01:06:49,309 --> 01:06:50,727 Quelles sont vos intentions 868 01:06:51,228 --> 01:06:54,189 N'avez-vous pas une bonne relation ? 869 01:06:54,564 --> 01:06:56,149 Ne plaisante pas 870 01:06:56,441 --> 01:06:57,859 Quelle absurdité 871 01:06:58,944 --> 01:07:02,030 N'as-tu aucun sentiment pour lui ? 872 01:07:02,239 --> 01:07:03,198 si tu aimes 873 01:07:03,281 --> 01:07:05,992 Je peux t'aider à tirer le fil rouge 874 01:07:06,243 --> 01:07:07,911 Merci pour ta bite 875 01:07:15,127 --> 01:07:16,503 Equipe de deux 876 01:07:16,628 --> 01:07:18,880 Commencez à faire de la gymnastique dos à dos 877 01:07:24,845 --> 01:07:28,098 Tu ne sors vraiment pas ensemble ? 878 01:07:28,181 --> 01:07:30,183 Je n'ai pas dit ça ? 879 01:07:31,935 --> 01:07:34,146 Il m'a dit directement 880 01:07:36,439 --> 01:07:41,987 C'est dommage que je veuille vraiment être ton entremetteuse. 881 01:07:42,571 --> 01:07:45,240 Quel dommage 882 01:07:45,532 --> 01:07:47,242 Ceci étant le cas 883 01:07:48,076 --> 01:07:53,248 Tu devrais être l'entremetteuse pour moi cette fois 884 01:07:54,249 --> 01:07:55,667 qu'est-ce que ça veut dire 885 01:07:57,836 --> 01:08:01,214 J'espère que vous pourrez m'aider à me connecter avec Fujii-kun 886 01:08:02,799 --> 01:08:04,551 De quoi tu parles ? 887 01:08:08,054 --> 01:08:09,347 Ne penses-tu pas 888 01:08:11,057 --> 01:08:13,435 Suis-je aussi une femme difficile ? 889 01:08:40,837 --> 01:08:44,382 Oikawa Sanae veut vraiment être ta petite amie 890 01:08:46,176 --> 01:08:47,302 Vraiment ? 891 01:08:47,385 --> 01:08:48,386 Et ça ? 892 01:08:48,511 --> 01:08:49,471 rien 893 01:08:49,763 --> 01:08:52,098 Comment expliquer « rien » ? 894 01:08:52,349 --> 01:08:54,768 Comment expliquer... 895 01:08:55,352 --> 01:08:56,895 Tu n'en veux pas ? 896 01:09:03,902 --> 01:09:06,404 Avez-vous déjà quelqu'un que vous aimez ? 897 01:09:14,079 --> 01:09:15,413 Y en a-t-il ? 898 01:09:16,581 --> 01:09:18,041 Non 899 01:09:18,375 --> 01:09:19,542 Alors accepte-la 900 01:09:27,217 --> 01:09:28,885 attends un instant 901 01:09:28,969 --> 01:09:31,263 Je ne suis pas encore préparé mentalement 902 01:09:31,346 --> 01:09:35,767 Attends un instant 903 01:09:36,643 --> 01:09:38,353 S'il vous plaît, attendez un moment 904 01:09:45,193 --> 01:09:47,862 Reste juste ici 905 01:10:26,234 --> 01:10:29,946 C'est ainsi que la relation entre hommes et femmes se reproduit encore et encore 906 01:10:35,076 --> 01:10:35,994 Cela peut prouver 907 01:10:36,077 --> 01:10:39,831 Oikawa Sanae n'est pas son genre 908 01:10:40,373 --> 01:10:41,207 Quoi qu'il en soit 909 01:10:41,291 --> 01:10:45,587 Un homme sans un tel sourire n'aura pas de petite amie 910 01:10:45,754 --> 01:10:49,758 Désolé, je n'ai que ces impressions du collège 911 01:11:12,405 --> 01:11:15,408 Mme Watanabe, je veux vous demander quelque chose 912 01:11:15,575 --> 01:11:18,411 Qu’est-ce que tu aimes chez lui ? 913 01:11:19,162 --> 01:11:21,373 Désolé de vous avoir fait attendre. 914 01:11:21,706 --> 01:11:23,792 Le professeur viendra tout de suite 915 01:11:30,382 --> 01:11:31,466 Mlle Hiroko 916 01:11:32,092 --> 01:11:36,012 J'aime le professeur Qiuye 917 01:11:37,764 --> 01:11:40,266 Pour toi, je dois l'abandonner 918 01:11:40,350 --> 01:11:42,685 Parce que j'aime aussi beaucoup Miss Hiroko 919 01:11:46,523 --> 01:11:49,359 J'espère que tu rendras le professeur heureux 920 01:11:50,276 --> 01:11:51,403 Ah non 921 01:11:51,611 --> 01:11:55,532 Ce devrait être le professeur qui veut rendre Miss Hiroko heureuse 922 01:11:56,032 --> 01:11:58,410 Je vais dire ça au professeur 923 01:12:04,582 --> 01:12:05,542 professeur 924 01:12:05,834 --> 01:12:07,377 Miss Hiroko vous attend depuis longtemps 925 01:12:07,585 --> 01:12:13,383 Ah ~ un jeu d'enfant 926 01:12:14,384 --> 01:12:17,971 souffle vers toi 927 01:12:18,346 --> 01:12:22,350 coup sur cette île 928 01:12:26,354 --> 01:12:28,815 Devons-nous faire de la randonnée un autre jour ? 929 01:12:34,654 --> 01:12:38,491 Allons lui dire bonjour 930 01:12:42,412 --> 01:12:43,621 Ouais 931 01:12:54,382 --> 01:12:55,425 s'il te plaît, attends un moment 932 01:12:57,552 --> 01:12:59,804 Ashu, viens m'aider 933 01:13:00,138 --> 01:13:02,474 Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Venez seul. 934 01:13:02,849 --> 01:13:05,351 Quand votre rhume s’améliorera-t-il ? 935 01:13:07,312 --> 01:13:09,981 En essayant d'y repenser, je me suis souvenu de beaucoup de choses 936 01:13:10,273 --> 01:13:11,733 Cela est déjà arrivé 937 01:13:12,025 --> 01:13:15,153 Sur le chemin de l'école, il a été heurté par un camion 938 01:13:15,236 --> 01:13:17,280 Transporté à l'hôpital en ambulance 939 01:13:17,697 --> 01:13:20,241 Ce matin-là était tellement amusant 940 01:13:20,533 --> 01:13:25,079 Fujii-san a eu un accident de voiture ce matin 941 01:13:25,622 --> 01:13:27,832 Le processus détaillé n'est pas encore connu 942 01:13:27,916 --> 01:13:30,418 Hamaguchi-sensei s'est également rendu à l'hôpital. 943 01:13:30,502 --> 01:13:32,504 Je vais donc enseigner à la place aujourd'hui 944 01:13:36,382 --> 01:13:40,303 Fujii, pourquoi es-tu toujours là ? 945 01:13:40,762 --> 01:13:41,721 Quoi? 946 01:13:44,349 --> 01:13:45,391 auto-apprentissage 947 01:13:48,520 --> 01:13:50,355 Que se passe-t-il ? 948 01:13:54,275 --> 01:13:57,403 Son pied gauche a subi une fracture complexe 949 01:13:57,904 --> 01:14:01,616 Et c'était un mois avant la réunion sportive du collège 950 01:14:02,242 --> 01:14:04,953 Il participe au 100 mètres de l'école. 951 01:14:19,342 --> 01:14:24,347 Première piste du collège Nagabashi Ikeda-kun 952 01:14:25,431 --> 01:14:29,060 Deuxième piste du collège Asato Taguchi-kun 953 01:14:29,352 --> 01:14:30,812 Utilisez la caméra pour voir plus clairement 954 01:14:30,895 --> 01:14:32,063 Jetez-moi un coup d'oeil 955 01:14:32,397 --> 01:14:33,773 Empruntez-le 956 01:14:37,610 --> 01:14:39,279 Jetez un oeil avec votre appareil photo 957 01:14:39,404 --> 01:14:40,405 Pouvez-vous le voir ? 958 01:14:55,628 --> 01:14:57,380 Chacun est à sa place 959 01:15:07,348 --> 01:15:08,433 Préparer 960 01:15:46,179 --> 01:15:48,348 Dans quelle école es-tu allé ? 961 01:15:48,473 --> 01:15:49,724 De quelle école es-tu ? 962 01:15:57,357 --> 01:15:58,858 Que fait ce type ? 963 01:15:59,150 --> 01:16:00,443 Faisons-le encore 964 01:16:00,735 --> 01:16:02,403 Il a raté le jeu 965 01:16:05,448 --> 01:16:07,158 Que fait ce type ? 966 01:16:07,241 --> 01:16:08,660 Comment faire la mise au point de la caméra ? 967 01:16:08,743 --> 01:16:10,411 Vous n'avez pas vu ? 968 01:16:10,703 --> 01:16:12,413 que se passe-t-il? 969 01:16:16,459 --> 01:16:19,379 C'était quand il était au collège 970 01:16:19,462 --> 01:16:21,381 C'est le dernier sujet pour tout le monde. 971 01:16:22,799 --> 01:16:24,384 Hein? Êtes-vous en vacances aujourd'hui? 972 01:16:24,509 --> 01:16:27,220 S'il vous plaît, n'entrez pas sans autorisation 973 01:16:30,223 --> 01:16:30,765 Aujourd'hui c'est une exception 974 01:16:31,057 --> 01:16:33,351 aucune exception 975 01:16:33,476 --> 01:16:35,144 Ça fait mal ! Envoyez-vous un colis 976 01:16:36,396 --> 01:16:37,647 Veuillez tamponner 977 01:16:46,072 --> 01:16:48,783 Cordialement, Mademoiselle Fujii 978 01:16:49,409 --> 01:16:50,952 S'il vous plaît, aidez-moi à prendre une photo 979 01:16:51,035 --> 01:16:52,829 Le terrain de sport où il courait 980 01:18:36,891 --> 01:18:38,559 qui es-tu ? 981 01:18:40,144 --> 01:18:41,646 Lequel recherchez-vous ? 982 01:18:48,194 --> 01:18:49,904 M. Hamaguchi 983 01:18:51,113 --> 01:18:55,034 J'étais élève en classe 2 ces trois dernières années 984 01:18:55,326 --> 01:18:56,077 Mme Fujii ? 985 01:18:56,369 --> 01:18:57,119 oui 986 01:18:57,203 --> 01:18:58,496 Tu te souviens encore de moi ? 987 01:18:59,330 --> 01:19:01,666 Arbre Fujii de la classe 2, 3e année 988 01:19:01,833 --> 01:19:03,918 Votre numéro de siège est... 989 01:19:04,377 --> 01:19:06,546 Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama 990 01:19:06,629 --> 01:19:08,297 Sato, Shoji, Hattori, Fujii 991 01:19:08,381 --> 01:19:09,674 Honda, Muraoka, Yaeshi, Yokouchi 992 01:19:09,757 --> 01:19:10,383 Wada, Watase 993 01:19:10,633 --> 01:19:12,134 Ito, Endo, Kamiguchi, Fukuda 994 01:19:12,218 --> 01:19:14,762 Fujii, Funabashi 995 01:19:16,639 --> 01:19:17,932 N ° 24 996 01:19:18,224 --> 01:19:20,142 Tellement génial, tellement génial 997 01:19:20,351 --> 01:19:24,313 Travaillez-vous à la bibliothèque municipale ? 998 01:19:24,397 --> 01:19:27,358 Je ne sais pas pourquoi je travaille là-bas 999 01:19:27,483 --> 01:19:29,861 Alors le travail ici vous sera utile, n'est-ce pas ? 1000 01:19:29,944 --> 01:19:32,488 Oui, j'aime faire partie du comité de la bibliothèque. 1001 01:19:33,656 --> 01:19:36,409 J'étais justement en train de trier la bibliothèque aujourd'hui 1002 01:19:39,745 --> 01:19:41,414 C'est tellement nostalgique 1003 01:19:41,581 --> 01:19:43,165 Tout le monde, venez ici 1004 01:19:52,425 --> 01:19:54,135 C'est ta sœur aînée 1005 01:19:54,385 --> 01:19:55,386 Mlle Fujii 1006 01:19:55,970 --> 01:19:57,013 Bonjour 1007 01:19:58,764 --> 01:20:01,475 Elle est Miss Fujii 1008 01:20:03,644 --> 01:20:05,313 Mlle Fujii 1009 01:20:06,314 --> 01:20:07,940 La connaissez-vous ? 1010 01:20:10,443 --> 01:20:11,944 Mentir 1011 01:20:17,325 --> 01:20:18,534 entre nos camarades de classe 1012 01:20:18,826 --> 01:20:21,412 Un jeu populaire pour trouver l'arbre Fujii 1013 01:20:21,495 --> 01:20:22,872 à droite 1014 01:20:23,956 --> 01:20:25,708 Qui l'a découvert en premier ? 1015 01:20:26,000 --> 01:20:28,085 Kubota découvert pour la première fois 1016 01:20:28,210 --> 01:20:30,504 Plus tard, j'ai trouvé plusieurs livres 1017 01:20:30,796 --> 01:20:31,964 nous sommes en compétition 1018 01:20:32,048 --> 01:20:34,383 Qui trouvera le plus de livres comme celui-ci ? 1019 01:20:36,385 --> 01:20:38,721 Nous avons également réalisé une feuille de pointage 1020 01:20:39,013 --> 01:20:40,348 Où est-il passé ? 1021 01:20:40,598 --> 01:20:43,559 Mais la popularité s'est refroidie récemment 1022 01:20:43,851 --> 01:20:45,269 Combien en as-tu trouvé ? 1023 01:20:45,353 --> 01:20:46,729 Laisse-moi faire le calcul 1024 01:20:47,355 --> 01:20:50,274 Quatre-vingt-sept jusqu'à présent 1025 01:20:50,358 --> 01:20:52,151 Il y en a tellement 1026 01:20:52,526 --> 01:20:56,739 Mais je ne m'attendais pas à me rencontrer 1027 01:20:57,031 --> 01:21:00,034 Je n'ai pas écrit cette carte de bibliothèque 1028 01:21:00,326 --> 01:21:02,870 C'est la farce de mon ami 1029 01:21:04,372 --> 01:21:06,415 Est-ce un garçon ? 1030 01:21:07,833 --> 01:21:08,709 oui 1031 01:21:09,001 --> 01:21:10,544 Sœur aînée… 1032 01:21:10,628 --> 01:21:13,381 Peut-être qu'il t'aime beaucoup ? 1033 01:21:14,340 --> 01:21:17,677 Sinon, pourquoi aurais-je écrit autant de vos noms ? 1034 01:21:18,427 --> 01:21:20,930 Alors c'est tout 1035 01:21:21,013 --> 01:21:23,349 Senior, es-tu sa petite amie ? 1036 01:21:26,310 --> 01:21:27,770 Non, tu as mal compris 1037 01:21:27,895 --> 01:21:30,606 ce n'est pas mon nom 1038 01:21:30,898 --> 01:21:32,441 tu as fait une erreur 1039 01:21:33,359 --> 01:21:34,485 si romantique 1040 01:21:34,860 --> 01:21:37,196 Tellement envieux 1041 01:21:41,409 --> 01:21:43,369 Oups, vraiment 1042 01:21:43,452 --> 01:21:45,162 Quelle galère 1043 01:21:45,246 --> 01:21:47,415 Je suis tellement ennuyé par ces filles 1044 01:21:47,498 --> 01:21:48,958 C'est vrai 1045 01:21:49,291 --> 01:21:50,751 Mais qui est cette personne ? 1046 01:21:51,168 --> 01:21:53,087 Qui est le garçon qui t'aime bien ? 1047 01:21:53,838 --> 01:21:55,840 Qui a griffonné sur la carte ? 1048 01:21:56,382 --> 01:21:58,175 Même le professeur est comme ça 1049 01:21:58,384 --> 01:22:00,344 Ce n'est pas grave 1050 01:22:00,428 --> 01:22:03,347 Ce n'est pas mon nom 1051 01:22:04,015 --> 01:22:07,059 N'y a-t-il pas un autre arbre Fujii ? 1052 01:22:07,351 --> 01:22:09,353 Ah, ce garçon ? 1053 01:22:09,478 --> 01:22:11,397 C'est ce qu'il a fait 1054 01:22:13,691 --> 01:22:15,317 Vous souvenez-vous de son numéro de siège ? 1055 01:22:15,401 --> 01:22:16,402 N ° 9 1056 01:22:17,153 --> 01:22:18,404 Tellement génial 1057 01:22:18,654 --> 01:22:20,489 Il a tout dit d'un coup 1058 01:22:21,782 --> 01:22:23,909 il est spécial 1059 01:22:24,744 --> 01:22:27,038 N'est-il pas mort il y a deux ans ? 1060 01:22:27,371 --> 01:22:29,331 Difficultés rencontrées lors de l'escalade 1061 01:23:07,411 --> 01:23:08,496 Tellement chaud 1062 01:23:20,549 --> 01:23:23,135 Juste un arrêt 1063 01:24:54,977 --> 01:24:56,353 Qu'est-ce que c'est ? 1064 01:24:56,478 --> 01:24:57,730 libellule 1065 01:25:14,538 --> 01:25:16,707 Papa est mort, non ? 1066 01:25:34,725 --> 01:25:37,353 Il y a un ami qui habite devant 1067 01:25:38,562 --> 01:25:40,356 C'est M. Kaji 1068 01:25:40,439 --> 01:25:42,650 Tout le monde l'appelle Boss Bear 1069 01:25:43,609 --> 01:25:46,528 Parce qu'il est fort comme un ours 1070 01:25:46,862 --> 01:25:48,656 Alors tout le monde l'appelle Boss Bear 1071 01:25:50,407 --> 01:25:53,410 Nous resterons chez le patron Xiong ce soir 1072 01:25:53,661 --> 01:25:55,663 Partons vers la montagne demain matin 1073 01:25:57,748 --> 01:25:59,541 Regarde là-bas 1074 01:25:59,833 --> 01:26:01,585 J'ai vu le sommet de la montagne 1075 01:26:05,881 --> 01:26:07,258 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1076 01:26:07,466 --> 01:26:08,717 Non 1077 01:26:10,594 --> 01:26:12,346 Ne fonctionne toujours pas 1078 01:26:13,681 --> 01:26:15,015 Hiroko 1079 01:26:16,350 --> 01:26:18,769 qu'est-ce qu'on fait 1080 01:26:19,186 --> 01:26:21,355 C'est impossible de faire ça 1081 01:26:24,275 --> 01:26:25,943 Je ne peux pas être comme ça 1082 01:26:26,318 --> 01:26:28,028 Hiroko 1083 01:26:29,405 --> 01:26:31,407 Il va certainement me gronder 1084 01:26:31,532 --> 01:26:33,367 Ne dis pas ça 1085 01:26:33,450 --> 01:26:34,910 Retourner 1086 01:26:38,580 --> 01:26:41,709 Nous sommes ici pour oublier le passé 1087 01:26:41,959 --> 01:26:42,793 s'il te plaît 1088 01:26:42,876 --> 01:26:45,254 Tu dois oublier Fujii, Hiroko 1089 01:26:47,506 --> 01:26:49,383 s'il te plaît 1090 01:26:49,758 --> 01:26:51,427 revenons en arrière 1091 01:27:03,814 --> 01:27:06,233 (Cordialement, Mme Hiroko Watanabe) 1092 01:27:06,317 --> 01:27:09,028 (Mon père est décédé à cause d'un retard dans le traitement d'un rhume) 1093 01:27:12,698 --> 01:27:13,949 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1094 01:27:16,118 --> 01:27:18,620 As-tu pris la température ? Combien de fois? 1095 01:27:18,912 --> 01:27:20,331 cassé 1096 01:27:20,873 --> 01:27:21,999 Laisse-moi voir 1097 01:27:25,419 --> 01:27:26,503 Ashu 1098 01:27:27,671 --> 01:27:29,048 Ashu 1099 01:27:34,428 --> 01:27:36,347 quarante et un huit 1100 01:27:39,558 --> 01:27:40,851 grand-père 1101 01:27:41,352 --> 01:27:42,519 grand-père 1102 01:27:47,358 --> 01:27:48,567 grand-père 1103 01:27:51,028 --> 01:27:53,364 Ambulance. Appelez une ambulance. 1104 01:27:54,615 --> 01:27:56,909 Et apporte une couverture 1105 01:28:04,583 --> 01:28:06,335 Grand-père, couverture 1106 01:28:07,544 --> 01:28:08,587 Ashu 1107 01:28:09,380 --> 01:28:10,672 Grand-père, où est la couverture ? 1108 01:28:10,881 --> 01:28:12,383 Avez-vous appelé une ambulance ? 1109 01:28:12,674 --> 01:28:13,801 Couverture? 1110 01:28:14,093 --> 01:28:15,427 Appelez d'abord une ambulance 1111 01:28:16,136 --> 01:28:17,179 Où se trouve Ashu ? 1112 01:28:17,346 --> 01:28:18,764 Emmenez-la immédiatement 1113 01:28:19,056 --> 01:28:20,057 Allons-y d'abord 1114 01:28:20,182 --> 01:28:22,226 C'est bon. Appelez d’abord une ambulance. 1115 01:28:26,188 --> 01:28:30,359 Il fait si froid. Il fait si froid. 1116 01:28:30,734 --> 01:28:34,405 Encore une heure ? tu plaisantes 1117 01:28:34,738 --> 01:28:36,740 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 1118 01:28:37,783 --> 01:28:40,577 Quoi? Est-ce qu'il neige ? 1119 01:28:49,294 --> 01:28:50,421 Une ambulance a-t-elle été appelée ? 1120 01:28:50,712 --> 01:28:52,256 Je ne peux plus attendre 1121 01:28:53,048 --> 01:28:54,133 Grand-père ? 1122 01:28:54,383 --> 01:28:55,884 Apportez-moi la couverture 1123 01:28:56,385 --> 01:28:57,553 que veux-tu faire 1124 01:28:57,678 --> 01:28:59,471 Prends juste un taxi dehors 1125 01:28:59,763 --> 01:29:01,432 Nous serons à l'hôpital dans quinze minutes 1126 01:29:09,731 --> 01:29:11,275 Le taxi ne fonctionne pas 1127 01:29:11,942 --> 01:29:13,235 Je ne peux pas être appelé 1128 01:29:13,360 --> 01:29:15,404 Si vous ne pouvez pas être appelé, allez-y. 1129 01:29:16,113 --> 01:29:17,531 Arrête de dire des bêtises 1130 01:29:17,823 --> 01:29:19,032 Je ne peux pas y marcher 1131 01:29:19,616 --> 01:29:20,659 Appelez une ambulance rapidement 1132 01:29:20,951 --> 01:29:22,995 L'ambulance mettra une heure à arriver 1133 01:29:23,287 --> 01:29:24,163 Hein ? 1134 01:29:25,414 --> 01:29:25,998 Pourquoi? 1135 01:29:26,290 --> 01:29:27,875 Regardez dehors 1136 01:29:43,348 --> 01:29:44,391 Où est la couverture ? 1137 01:29:44,725 --> 01:29:45,809 Bonjour? Bonjour? 1138 01:29:46,351 --> 01:29:49,354 Mon nom de famille est Fujii. Je t'ai appelé tout à l'heure. 1139 01:29:49,521 --> 01:29:50,647 Oui Oui 1140 01:29:51,356 --> 01:29:54,359 Oui, nous avons utilisé des blocs de glace pour faire baisser la fièvre. 1141 01:29:56,153 --> 01:29:58,363 Qui as-tu appelé ? 1142 01:29:58,447 --> 01:30:01,074 Grand-père, laisse Ashu s'allonger sur le canapé 1143 01:30:01,200 --> 01:30:03,076 La garder au chaud est la chose la plus importante 1144 01:30:03,368 --> 01:30:05,412 Désolé, il y a plus 1145 01:30:05,496 --> 01:30:06,079 Bonjour 1146 01:30:06,246 --> 01:30:09,416 Grand-père, ne t'ai-je pas dit de laisser Ashu s'allonger ? 1147 01:30:09,500 --> 01:30:10,584 Rester au chaud est la chose la plus importante 1148 01:30:10,667 --> 01:30:12,377 Ils ont déjà parlé de mesures d'urgence. 1149 01:30:12,544 --> 01:30:13,754 Alors traitons-le selon la méthode 1150 01:30:13,837 --> 01:30:17,007 L'ambulance ne viendra pas tout de suite 1151 01:30:17,966 --> 01:30:20,886 Mais ça viendra certainement dans une heure 1152 01:30:21,803 --> 01:30:25,349 Vous voyez, la neige devient de plus en plus lourde. 1153 01:30:26,016 --> 01:30:28,477 Le temps se dégrade 1154 01:30:29,937 --> 01:30:31,855 Serez-vous là dans une heure ? 1155 01:30:34,191 --> 01:30:35,442 Viendra certainement 1156 01:30:39,863 --> 01:30:41,281 Désolé, s'il te plaît, attends 1157 01:30:42,407 --> 01:30:44,409 Grand-père, dépose Ashu 1158 01:30:44,743 --> 01:30:45,786 apporte une couverture 1159 01:30:45,994 --> 01:30:47,204 Je ne peux pas prendre de taxi 1160 01:30:47,412 --> 01:30:48,455 Obtenez-le rapidement 1161 01:30:48,789 --> 01:30:50,457 Voulez-vous tuer cet enfant ? 1162 01:30:58,382 --> 01:31:00,300 Grand-père, sois plus fort 1163 01:31:02,511 --> 01:31:04,346 Vous souvenez-vous encore de ce qui est arrivé à mon mari à l'époque ? 1164 01:31:06,348 --> 01:31:08,475 Tu n'as pas écouté les conseils du 119 1165 01:31:08,809 --> 01:31:10,561 Trouvez simplement un taxi vous-même 1166 01:31:10,852 --> 01:31:13,146 Je n'ai pas du tout trouvé la voiture. 1167 01:31:16,149 --> 01:31:20,070 Grand-père a dû le porter à l'hôpital 1168 01:31:20,404 --> 01:31:21,446 Grand-père, tu te souviens encore ? 1169 01:31:23,031 --> 01:31:24,950 Mais parce qu'il n'y avait pas de temps pour sauver 1170 01:31:26,118 --> 01:31:28,245 donc il est mort 1171 01:31:29,705 --> 01:31:32,332 Est-ce que grand-père veut refaire la même chose ? 1172 01:31:33,041 --> 01:31:34,293 maintenant à cette heure 1173 01:31:34,710 --> 01:31:37,379 Doit suivre les instructions d'un expert 1174 01:31:37,838 --> 01:31:40,382 Le saviez-vous ? 1175 01:31:47,055 --> 01:31:50,976 Combien de temps a-t-il fallu pour marcher jusqu'à l'hôpital ? 1176 01:31:53,145 --> 01:31:54,479 Combien de minutes ? 1177 01:31:58,275 --> 01:31:59,610 une heure 1178 01:32:00,068 --> 01:32:01,653 passer au moins une heure 1179 01:32:01,945 --> 01:32:03,405 pas si longtemps 1180 01:32:03,488 --> 01:32:05,073 Ça fait si longtemps 1181 01:32:05,949 --> 01:32:07,534 Cela n'a pris que quarante minutes 1182 01:32:10,287 --> 01:32:12,456 Cela n'a pris que quarante minutes 1183 01:32:13,498 --> 01:32:15,042 prendre plus de temps 1184 01:32:15,292 --> 01:32:16,752 Je n'ai pas dépensé autant 1185 01:32:17,919 --> 01:32:22,049 Pour être précis, du domicile à l'hôpital 1186 01:32:22,341 --> 01:32:24,176 Cela n'a pris que trente-huit minutes 1187 01:32:26,845 --> 01:32:29,348 Finalement, il était encore trop tard pour le sauver. 1188 01:32:30,349 --> 01:32:33,602 De toute façon, c'est trop tard 1189 01:32:37,481 --> 01:32:39,858 Si tu sors maintenant 1190 01:32:40,150 --> 01:32:42,527 Avant l'arrivée de l'ambulance 1191 01:32:42,611 --> 01:32:44,321 Je viens d'arriver à l'hôpital 1192 01:32:46,365 --> 01:32:47,658 Que faire ? 1193 01:32:48,408 --> 01:32:50,702 Ashu est ta fille 1194 01:32:52,412 --> 01:32:53,997 Vous décidez 1195 01:33:01,380 --> 01:33:05,759 Mais il n'y a aucun moyen de marcher dans une neige aussi épaisse 1196 01:33:06,051 --> 01:33:10,972 Au lieu de marcher, je veux courir. 1197 01:33:19,564 --> 01:33:24,486 Nous resterons ici ce soir, d'accord ? 1198 01:33:32,369 --> 01:33:33,704 feuilles d'automne 1199 01:33:34,413 --> 01:33:36,623 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 1200 01:33:37,416 --> 01:33:40,377 Je t'ai dit qu'il ressemble à un ours, non ? 1201 01:33:48,176 --> 01:33:50,303 Quel dommage, Ashu est mort 1202 01:33:51,012 --> 01:33:53,640 Why do good kids die first? 1203 01:33:54,516 --> 01:33:57,352 Boss Xiong and Ashu are on the same team. 1204 01:33:57,602 --> 01:33:58,979 Il était également présent lors de la catastrophe en montagne. 1205 01:33:59,104 --> 01:34:02,607 But I was very hairy at that time 1206 01:34:02,816 --> 01:34:05,318 Yeah, I had a lot of hair back then. 1207 01:34:07,237 --> 01:34:09,156 Mais Boss Bear est incroyable 1208 01:34:09,406 --> 01:34:10,699 Un désastre survient 1209 01:34:10,782 --> 01:34:12,993 Je vis ici pour prendre soin de mes amis grimpeurs. 1210 01:34:13,076 --> 01:34:16,455 Non, parce qu'il y a eu un désastre en montagne 1211 01:34:16,747 --> 01:34:19,416 So I know that mountain better than others 1212 01:34:19,750 --> 01:34:23,378 Mais depuis que j'ai commencé à m'occuper de mes amis grimpeurs 1213 01:34:23,462 --> 01:34:27,382 Toujours harcelant avec sérieux 1214 01:34:27,507 --> 01:34:29,426 As a result, everyone hates me 1215 01:34:29,968 --> 01:34:31,553 It’s amazing, Boss Bear. 1216 01:34:32,095 --> 01:34:34,556 Je suis un déserteur de l'alpinisme 1217 01:34:34,639 --> 01:34:36,725 En fait, vous avez toujours envie d’escalader des montagnes, n’est-ce pas ? 1218 01:34:40,353 --> 01:34:41,813 Mais je ne peux pas le forcer 1219 01:34:42,522 --> 01:34:43,565 Pourquoi ? 1220 01:34:44,566 --> 01:34:46,067 J'ai… 1221 01:34:48,653 --> 01:34:49,988 Peur 1222 01:35:03,293 --> 01:35:04,377 Prendre un verre 1223 01:35:05,962 --> 01:35:09,883 mon amour 1224 01:35:11,301 --> 01:35:18,475 Flying with the south wind 1225 01:35:19,351 --> 01:35:21,061 De quelle chanson s'agit-il ? 1226 01:35:21,144 --> 01:35:24,356 Is it the song of your mountain climbing club? 1227 01:35:25,148 --> 01:35:27,442 C'est la dernière chanson qu'Ashu a chantée 1228 01:35:30,153 --> 01:35:31,947 quand il touche le fond 1229 01:35:32,280 --> 01:35:34,241 Personne ne peut le trouver 1230 01:35:35,408 --> 01:35:38,119 I just heard him singing this song 1231 01:35:38,745 --> 01:35:40,413 Pourquoi au dernier moment de la vie 1232 01:35:40,497 --> 01:35:42,666 Chantez-vous toujours cette chanson de Seiko Matsuda ? 1233 01:35:44,376 --> 01:35:47,587 Peut-être qu'il a pensé à Seiko Matsuda 1234 01:35:48,129 --> 01:35:49,798 Ce mec est vraiment bizarre 1235 01:35:49,881 --> 01:35:50,924 Oui 1236 01:35:56,346 --> 01:36:04,980 Il ne m'a jamais proposé 1237 01:36:06,523 --> 01:36:07,732 Hein ? 1238 01:36:09,901 --> 01:36:12,779 Il m'a demandé un jour d'aller à la plate-forme de capture d'étoiles de Moye Mountain. 1239 01:36:12,904 --> 01:36:16,741 He was holding an engagement ring in his hand 1240 01:36:17,075 --> 01:36:19,494 Mais ne m'a rien dit 1241 01:36:21,121 --> 01:36:24,666 environ deux heures 1242 01:36:24,958 --> 01:36:27,919 Les deux regardèrent simplement la scène nocturne en silence sans parler. 1243 01:36:29,754 --> 01:36:33,383 A ce moment-là, je me sentais très pitoyable 1244 01:36:33,925 --> 01:36:37,846 So break the silence and speak up 1245 01:36:38,722 --> 01:36:41,850 S'il te plaît, épouse-moi 1246 01:36:43,268 --> 01:36:45,353 Then he finally said something 1247 01:36:45,562 --> 01:36:46,980 D'accord ! 1248 01:36:51,484 --> 01:36:54,112 That's the kind of person he is 1249 01:36:55,280 --> 01:36:59,409 Se sentir impuissant devant les filles 1250 01:37:01,578 --> 01:37:03,955 Ce sont de bons souvenirs 1251 01:37:04,247 --> 01:37:05,457 C'est vrai 1252 01:37:06,750 --> 01:37:10,003 Il m'a donné beaucoup de merveilleux souvenirs 1253 01:37:11,379 --> 01:37:12,756 C'est vrai 1254 01:37:16,051 --> 01:37:19,346 Mais j'en veux toujours plus 1255 01:37:23,642 --> 01:37:25,894 Après sa mort, je suis toujours allé sur sa tombe pour le déranger. 1256 01:37:26,394 --> 01:37:29,230 Demande-lui de m'en donner plus 1257 01:37:32,525 --> 01:37:34,444 Je suis une personne tellement égoïste 1258 01:37:41,409 --> 01:37:43,036 Mais grand-père 1259 01:37:43,536 --> 01:37:46,414 Cela fait dix ans depuis 1260 01:37:46,581 --> 01:37:48,416 Et alors ? 1261 01:37:48,541 --> 01:37:50,377 Tu as soixante-quinze ans cette année 1262 01:37:50,585 --> 01:37:52,379 Soixante-seize ans 1263 01:37:52,671 --> 01:37:53,964 Ne te force pas 1264 01:37:54,255 --> 01:37:56,257 L'âge n'a rien à voir avec ça 1265 01:37:56,383 --> 01:37:57,425 Bien sur il y a 1266 01:38:00,345 --> 01:38:01,680 grand-père 1267 01:38:03,139 --> 01:38:05,058 Il vaut mieux ne pas forcer. 1268 01:38:13,358 --> 01:38:14,359 attends un instant 1269 01:38:15,610 --> 01:38:17,070 s'il te plaît, attends un moment 1270 01:38:24,995 --> 01:38:26,538 Ne t'inquiète pas 1271 01:38:27,872 --> 01:38:29,833 Même si je sacrifie ma vie 1272 01:38:30,250 --> 01:38:34,295 Je dois arriver à l'hôpital dans quarante minutes. 1273 01:38:44,139 --> 01:38:45,473 Ce patient... 1274 01:38:45,765 --> 01:38:46,933 apporter de l'oxygène 1275 01:39:08,121 --> 01:39:09,080 Bonjour par ici 1276 01:39:09,247 --> 01:39:10,165 belle-soeur 1277 01:39:11,791 --> 01:39:14,794 Ne bouge pas 1278 01:39:16,921 --> 01:39:18,423 j'ai décidé 1279 01:39:20,050 --> 01:39:22,260 Nous devons nous en tenir à cette ville natale 1280 01:39:23,094 --> 01:39:27,348 Cela dépend si grand-père ou sa ville natale échouera en premier. 1281 01:39:28,266 --> 01:39:30,351 Basé sur mon expérience en gestion immobilière 1282 01:39:30,477 --> 01:39:32,187 Je te garantis que cette vieille maison s'effondrera en premier 1283 01:39:32,353 --> 01:39:33,396 Rassurez-vous 1284 01:39:33,480 --> 01:39:35,148 Les deux iront bien 1285 01:39:37,233 --> 01:39:38,359 Hiroko 1286 01:39:45,408 --> 01:39:46,993 Hiroko 1287 01:39:50,663 --> 01:39:51,956 Qu'est-ce qui ne va pas 1288 01:39:52,082 --> 01:39:53,458 Venez jeter un oeil 1289 01:39:53,750 --> 01:39:55,543 C'est beau au lever du soleil 1290 01:40:15,313 --> 01:40:16,356 Quoi ? 1291 01:40:17,857 --> 01:40:19,067 Tu fais attention 1292 01:40:19,734 --> 01:40:20,819 Que voir ? 1293 01:40:23,404 --> 01:40:25,198 C'est le sommet de la montagne 1294 01:40:34,415 --> 01:40:36,126 Regardez attentivement 1295 01:40:36,417 --> 01:40:38,378 Fujii est là-bas 1296 01:40:59,440 --> 01:41:01,359 Fujii… 1297 01:41:01,609 --> 01:41:05,029 Chantez-vous toujours les chansons de Matsuda Seiko ? 1298 01:41:09,701 --> 01:41:12,745 Il fait froid là-bas ? 1299 01:41:16,249 --> 01:41:19,502 Hiroko va m'épouser 1300 01:41:20,587 --> 01:41:26,634 C'est ça 1301 01:41:28,469 --> 01:41:31,514 Tu vois, il a dit que tout allait bien 1302 01:41:31,806 --> 01:41:33,725 Tu es si rusé, Qiuye 1303 01:41:36,394 --> 01:41:38,605 Hiroko, s'il te plaît, dis-lui aussi. 1304 01:41:40,356 --> 01:41:42,317 Vous n'avez pas grand chose à dire ? 1305 01:41:42,400 --> 01:41:43,568 vas-y 1306 01:42:39,415 --> 01:42:42,543 Comment vas-tu ? 1307 01:42:46,214 --> 01:42:50,385 je vais bien 1308 01:42:54,347 --> 01:43:01,813 Cordialement, Itsuki Fujii 1309 01:43:04,065 --> 01:43:07,235 Comment vas-tu ? 1310 01:43:07,360 --> 01:43:10,697 Êtes-vous ok? 1311 01:43:11,406 --> 01:43:16,286 je vais bien 1312 01:43:17,495 --> 01:43:21,416 je vais bien 1313 01:43:22,667 --> 01:43:24,961 Comment vas-tu ? 1314 01:43:25,086 --> 01:43:27,255 Êtes-vous ok? 1315 01:43:27,505 --> 01:43:30,383 Je… 1316 01:43:30,717 --> 01:43:33,261 Très bien 1317 01:43:36,556 --> 01:43:38,933 Comment vas-tu ? 1318 01:43:39,976 --> 01:43:43,646 je vais bien 1319 01:43:46,065 --> 01:43:48,776 Comment vas-tu ? 1320 01:44:00,830 --> 01:44:02,832 De quoi s'agit-il ? 1321 01:44:03,416 --> 01:44:05,668 tôt le matin 1322 01:44:07,378 --> 01:44:09,380 Ne la dérange pas 1323 01:44:11,591 --> 01:44:13,760 Ashu est occupé maintenant 1324 01:44:41,454 --> 01:44:43,790 Cordialement, Hiroko Watanabe 1325 01:44:44,248 --> 01:44:45,625 pour de nombreuses raisons 1326 01:44:45,708 --> 01:44:48,711 Mon père est décédé d'une pneumonie 1327 01:44:59,639 --> 01:45:02,892 C'est le jour de l'An pour les élèves de troisième année de notre pays 1328 01:45:03,393 --> 01:45:04,769 Peu de temps après le Nouvel An chinois 1329 01:45:05,061 --> 01:45:06,437 La famille est occupée avec les funérailles 1330 01:45:06,729 --> 01:45:08,940 un gâchis 1331 01:45:10,316 --> 01:45:10,942 Ça fait tellement mal 1332 01:45:11,025 --> 01:45:13,319 Sœur Ayou, ça fait tellement mal 1333 01:45:15,905 --> 01:45:18,282 La mère est tombée malade d'épuisement 1334 01:45:19,117 --> 01:45:21,619 Le début du nouveau semestre 1335 01:45:21,702 --> 01:45:25,289 Je ne peux pas non plus aller en cours 1336 01:45:26,916 --> 01:45:28,376 un jour 1337 01:45:36,175 --> 01:45:37,385 j'arrive 1338 01:45:42,098 --> 01:45:43,099 Quoi ? 1339 01:45:43,182 --> 01:45:44,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 1340 01:45:45,226 --> 01:45:47,270 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ? 1341 01:45:47,353 --> 01:45:48,938 école Qu'est-ce qui ne va pas 1342 01:45:52,400 --> 01:45:53,943 Quel est le problème ? 1343 01:45:54,902 --> 01:45:56,279 ce livre 1344 01:45:58,239 --> 01:45:59,824 J'ai emprunté ce livre avant les vacances d'hiver 1345 01:45:59,907 --> 01:46:01,451 Du coup, j'ai oublié de le retourner 1346 01:46:01,534 --> 01:46:03,244 S'il vous plaît, aidez-moi à le rapporter à la bibliothèque 1347 01:46:03,327 --> 01:46:05,788 Vous ne savez pas comment retourner le livre vous-même ? 1348 01:46:05,955 --> 01:46:08,416 Je ne peux pas le rendre, alors je vous ai demandé de le faire. 1349 01:46:08,541 --> 01:46:09,834 Pourquoi? 1350 01:46:10,376 --> 01:46:12,378 Ne vous inquiétez pas de savoir pourquoi, s'il vous plaît. 1351 01:46:15,882 --> 01:46:16,841 (tabou) 1352 01:46:18,384 --> 01:46:20,386 Qui est mort ? 1353 01:46:21,429 --> 01:46:22,763 mon père 1354 01:46:27,852 --> 01:46:31,105 Veuillez exprimer vos condoléances 1355 01:46:35,693 --> 01:46:36,861 De quoi riez-vous ? 1356 01:46:37,111 --> 01:46:38,404 rien 1357 01:46:59,550 --> 01:47:01,969 C'est la dernière fois que je le rencontre 1358 01:47:03,262 --> 01:47:07,475 Plus tard, je suis retourné à l'école avec une semaine de retard 1359 01:47:18,486 --> 01:47:21,531 C'est la farce d'Inaba 1360 01:47:22,323 --> 01:47:25,117 Ce n'était pas moi, c'était lui 1361 01:47:25,243 --> 01:47:26,077 C'est ce mec 1362 01:47:26,160 --> 01:47:29,080 Le savez-vous ? Fujii-kun transféré dans une autre école 1363 01:47:30,414 --> 01:47:31,666 Quelque chose s'est produit soudainement 1364 01:47:31,791 --> 01:47:33,751 Je ne nous ai même pas dit bonjour 1365 01:47:37,296 --> 01:47:38,381 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1366 01:47:52,979 --> 01:47:53,896 Achou ? 1367 01:48:27,888 --> 01:48:30,349 (Arbre Fujii) 1368 01:48:34,020 --> 01:48:35,521 (En souvenir du passé) 1369 01:49:06,344 --> 01:49:09,263 C'est le dernier souvenir que j'ai avec lui 1370 01:49:09,930 --> 01:49:12,683 Et je peux t'écrire une lettre à son sujet 1371 01:49:12,808 --> 01:49:14,894 J'ai bien peur que ce soit aussi la dernière fois 1372 01:49:17,146 --> 01:49:18,648 Ashu 1373 01:49:18,856 --> 01:49:20,274 s'il te plaît, attends un moment 1374 01:49:20,358 --> 01:49:21,776 Presque fini 1375 01:49:25,821 --> 01:49:28,199 Cordialement, Mademoiselle Fujii 1376 01:49:29,033 --> 01:49:32,620 Les souvenirs écrits dans la lettre vous appartiennent 1377 01:49:32,870 --> 01:49:35,831 Donc tu devrais le posséder 1378 01:49:36,999 --> 01:49:39,919 merci du fond du coeur 1379 01:49:40,294 --> 01:49:43,130 je te remercie profondément 1380 01:49:44,590 --> 01:49:46,008 En plus 1381 01:49:46,884 --> 01:49:49,804 De plus, le nom sur la carte de bibliothèque 1382 01:49:49,887 --> 01:49:53,307 Est-ce vraiment son nom ? 1383 01:49:54,350 --> 01:49:55,935 Quelle est la signification ? 1384 01:49:56,352 --> 01:49:57,895 j'ai le sentiment 1385 01:49:57,978 --> 01:50:02,024 Est-ce qu'il écrit votre nom exprès ? 1386 01:50:02,900 --> 01:50:07,363 Hein? Que veut-elle dire ? 1387 01:50:07,697 --> 01:50:09,031 Quel est le problème? 1388 01:50:09,115 --> 01:50:10,282 Non 1389 01:50:13,411 --> 01:50:16,706 Il y avait un camarade de classe du même nom à l'époque du collège 1390 01:50:16,789 --> 01:50:18,416 C'est un garçon 1391 01:50:18,958 --> 01:50:20,209 Et alors ? 1392 01:50:20,376 --> 01:50:21,794 Juste comme ça 1393 01:50:22,586 --> 01:50:24,547 Est-ce votre premier amour ? 1394 01:50:24,839 --> 01:50:26,257 Pas comme ça 1395 01:50:26,382 --> 01:50:28,551 C'est juste cette personne 1396 01:50:31,512 --> 01:50:37,017 quand je plante cet arbre 1397 01:50:37,601 --> 01:50:39,353 je lui ai donné un nom 1398 01:50:39,520 --> 01:50:40,980 À votre avis, quel est le nom ? 1399 01:50:41,397 --> 01:50:42,481 Je ne sais pas 1400 01:50:42,773 --> 01:50:44,358 Appelé Ashu 1401 01:50:44,608 --> 01:50:46,944 Même nom que toi 1402 01:50:48,821 --> 01:50:49,989 Mentir 1403 01:50:52,491 --> 01:50:54,410 quand tu es né 1404 01:50:54,702 --> 01:50:56,412 J'ai planté cet arbre 1405 01:50:57,455 --> 01:51:01,709 Alors je vous ai donné le même nom. 1406 01:51:01,876 --> 01:51:02,960 De quel arbre s'agit-il ? 1407 01:51:03,043 --> 01:51:04,754 Vous ne savez pas ? 1408 01:51:05,129 --> 01:51:06,714 Est-ce celui-ci ? 1409 01:51:08,966 --> 01:51:10,176 Celui-la? 1410 01:51:12,261 --> 01:51:13,304 Celui-la? 1411 01:51:14,096 --> 01:51:16,223 Que faites-vous tous les deux ? 1412 01:51:17,141 --> 01:51:18,350 Est-ce vrai ? 1413 01:51:18,684 --> 01:51:20,478 Ce n’est pas une invention improvisée, n’est-ce pas ? 1414 01:51:30,070 --> 01:51:31,322 C'est celui-ci, non ? 1415 01:51:35,493 --> 01:51:37,328 mon étrange correspondant 1416 01:51:37,411 --> 01:51:39,038 Mme Hiroko Watanabe 1417 01:51:39,163 --> 01:51:40,790 comment vas-tu 1418 01:51:41,081 --> 01:51:42,958 je suis toujours le même 1419 01:51:43,042 --> 01:51:47,421 La même chose veut dire que tout va bien 1420 01:51:48,214 --> 01:51:51,634 Quelque chose d'important s'est produit aujourd'hui 1421 01:51:51,926 --> 01:51:54,053 je dois te le dire 1422 01:51:54,136 --> 01:51:56,096 Alors j'ai immédiatement pris le stylo 1423 01:51:56,347 --> 01:51:58,849 Pour être précis, je l'ai tapé sur un ordinateur. 1424 01:52:00,017 --> 01:52:04,355 Les choses sont provoquées par des visiteurs inattendus 1425 01:52:04,980 --> 01:52:07,691 Dépêchez-vous, dépêchez-vous 1426 01:52:17,451 --> 01:52:18,744 bonjour toi 1427 01:52:18,828 --> 01:52:20,955 bonjour 1428 01:52:21,413 --> 01:52:22,623 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1429 01:52:22,957 --> 01:52:26,126 nous avons trouvé quelque chose de bien 1430 01:52:28,504 --> 01:52:29,880 C'est ça 1431 01:52:33,717 --> 01:52:35,261 (En souvenir du passé) 1432 01:52:38,430 --> 01:52:39,515 derrière 1433 01:52:39,598 --> 01:52:40,724 de retour dans le livre 1434 01:52:40,808 --> 01:52:42,059 Derrière la carte de bibliothèque 1435 01:52:42,142 --> 01:52:43,227 Cartes au dos du livre 1436 01:52:56,949 --> 01:52:58,409 retour 1437 01:53:32,192 --> 01:53:34,069 Cordialement, Mme Hiroko Watanabe 1438 01:53:37,031 --> 01:53:39,366 Je me sens toujours très gêné 1439 01:53:39,658 --> 01:53:42,119 Je ne peux toujours pas vous envoyer cette lettre.