1 00:00:00,120 --> 00:00:54,120 ... 2 00:00:58,920 --> 00:01:01,720 As botas estão clicando nos degraus de uma escada. 3 00:01:01,880 --> 00:01:05,400 ... 4 00:01:05,560 --> 00:01:07,720 Uma folha de plástico enruga-se. 5 00:01:07,880 --> 00:01:10,800 ... 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,040 Jimmy liga o interruptor. 7 00:01:17,640 --> 00:01:20,160 Karine derrama gesso em um contêiner. 8 00:01:20,320 --> 00:01:25,680 ... 9 00:01:25,840 --> 00:01:27,840 Jimmy derrama água sobre ele. 10 00:01:28,000 --> 00:01:35,400 ... 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,480 Tema doce e intrigante 12 00:01:40,640 --> 00:01:51,840 ... 13 00:01:52,560 --> 00:01:54,120 Conversa indistinta 14 00:01:54,320 --> 00:02:18,040 ... 15 00:02:18,240 --> 00:02:20,240 O tema se intensifica em um crescendo. 16 00:02:20,400 --> 00:02:39,840 ... 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 Respirações ofegantes, gemidos leves 18 00:02:42,920 --> 00:03:00,080 ... ... 19 00:03:15,960 --> 00:03:18,920 Martelamento maçante e regular do dosador automático 20 00:03:19,080 --> 00:03:35,240 ... 21 00:03:35,400 --> 00:03:37,320 Som leve de zumbido da esteira 22 00:03:37,440 --> 00:03:46,280 ... 23 00:03:46,440 --> 00:03:49,480 -Ganhamos a licitação em bolos rei. 24 00:03:49,640 --> 00:03:51,880 Temos 57 toneladas para entregar para 10 de dezembro. 25 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 Sussurros preocupados 26 00:03:53,320 --> 00:03:54,360 -Não entre em pânico. 27 00:03:54,520 --> 00:03:56,080 Recrutamos seis trabalhadores temporários. 28 00:03:56,280 --> 00:03:57,840 Karine e Nina irão supervisioná-los. 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,120 Não se preocupe, vamos manter o ritmo. 30 00:04:00,280 --> 00:04:02,920 -Conseguimos os resultados da última auditoria de qualidade, 31 00:04:03,080 --> 00:04:04,400 eles são muito bons. 32 00:04:04,560 --> 00:04:05,680 Muito bem para você. 33 00:04:05,880 --> 00:04:07,800 Há apenas um problema de resíduos 34 00:04:07,880 --> 00:04:09,960 de fibras na saída congeladores. 35 00:04:10,080 --> 00:04:12,000 Este é um ponto a melhorar, 36 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 porque vamos ser verificados novamente, muito em breve. 37 00:04:15,520 --> 00:04:19,400 -Mas as meninas só têm 11 minutos para limpar freezers. 38 00:04:19,560 --> 00:04:20,840 É muito curto. 39 00:04:21,000 --> 00:04:22,680 -As cadências foram validadas. 40 00:04:22,840 --> 00:04:25,800 -Para remover fibras, você tem que seguir ritmo por ritmo. 41 00:04:26,000 --> 00:04:29,040 -De fato, sim, Isso é muito importante de fazer. 42 00:04:29,200 --> 00:04:31,800 -Sim, mas 11 minutos, aumentando a produção... 43 00:04:32,640 --> 00:04:35,720 -Karine, não vamos discutir de novo do livro de manutenção 44 00:04:35,880 --> 00:04:37,280 no meio da correria do Natal. 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,640 Eu te agradeço e te desejo uma linda tarde. 46 00:04:40,800 --> 00:04:41,640 Tchau. 47 00:04:41,760 --> 00:04:43,520 -Vamos. -(Teremos tentado...) 48 00:04:46,640 --> 00:04:48,120 Sinal sonoro de marcha-atrás 49 00:04:48,280 --> 00:04:53,520 ... 50 00:04:55,720 --> 00:04:57,240 Toque de telefone 51 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Jimmy atende. 52 00:05:00,320 --> 00:05:02,240 -Cuco. *-Sim, você está bem? 53 00:05:02,440 --> 00:05:03,360 -Sim e você? 54 00:05:03,520 --> 00:05:06,720 -Você sabe que somos mais de 300.000, desde esta manhã. 55 00:05:06,840 --> 00:05:09,520 *O grupo do Facebook em que me registrei. 56 00:05:09,640 --> 00:05:11,520 -Sobre o aumento do diesel? *-Sim. 57 00:05:11,680 --> 00:05:13,720 Há até um comício no sábado. 58 00:05:14,520 --> 00:05:15,880 *-Uma demonstração? -Sim. 59 00:05:16,040 --> 00:05:17,520 Jimmy, eu quero ir. 60 00:05:17,680 --> 00:05:21,280 Eu fiz as contas, isso vai me custar um terço do meu bônus, coisa deles. 61 00:05:21,920 --> 00:05:23,200 *-Bem, sim, sim... 62 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 -Sim... bem, onde você está? 63 00:05:25,600 --> 00:05:27,200 -Acabei de sair de Chalon. 64 00:05:27,560 --> 00:05:29,480 Finalmente parou de chover. 65 00:05:29,640 --> 00:05:31,240 Ainda está molhado. *-Sim ? 66 00:05:31,400 --> 00:05:33,480 -Hum... as turbinas eólicas pararam. 67 00:05:34,120 --> 00:05:35,520 Uma central eléctrica, ao longe. 68 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 *-OK. 69 00:05:37,440 --> 00:05:38,240 -Então. 70 00:05:38,400 --> 00:05:40,040 -Tudo bem, você vem comigo então? 71 00:05:41,160 --> 00:05:42,000 *-Onde? 72 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 -Na manifestação do dia 17. *-Ah... 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 Ah, sim, uau, claro que estou indo. 74 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 -Não, sério, nunca fizemos isso. 75 00:05:48,960 --> 00:05:50,320 -Não, não fizemos isso. 76 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 *-Então nós fazemos isso. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,840 *Você vai me dizer que é inútil? -Bem, sim. 78 00:05:56,000 --> 00:05:57,480 -Se os alienígenas pousaram, 79 00:05:57,600 --> 00:06:00,320 você ficaria em seu caminhão para olhar a paisagem. 80 00:06:00,480 --> 00:06:02,400 -Se os alienígenas pousarem, terá que ser 81 00:06:02,480 --> 00:06:04,400 continuar a manter o país funcionando. 82 00:06:04,560 --> 00:06:06,160 Eu serei o motorista deles. 83 00:06:06,280 --> 00:06:08,520 -Não, honestamente Jimmy, Isso é muito divertido lá. 84 00:06:08,720 --> 00:06:11,920 Precisamos de pessoas na manifestação, gritar no Facebook não é suficiente. 85 00:06:12,040 --> 00:06:14,160 Se não formos, não haverá ninguém. 86 00:06:14,320 --> 00:06:17,280 -Meu amor, mesmo que você vá, pode não haver ninguém lá. 87 00:06:17,440 --> 00:06:18,960 -Mas haverá você também. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Rir *Ok, eu tenho que te deixar. 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,240 Eu vou voltar. *-Sim. 90 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 -Ok, beijos. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,040 Ciao. Pensar. 92 00:06:30,440 --> 00:06:32,240 Buzinas tocam ao longe 93 00:06:33,880 --> 00:06:35,280 ... 94 00:06:36,560 --> 00:06:38,080 Conversas díspares 95 00:06:38,240 --> 00:06:54,240 ... 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,080 Rumor da multidão à distância 97 00:06:56,200 --> 00:07:04,240 ... 98 00:07:04,440 --> 00:07:07,400 O boato cresce conforme Karine se aproxima. 99 00:07:07,560 --> 00:07:11,080 ... 100 00:07:11,240 --> 00:07:14,240 Barulho ensurdecedor manifestantes 101 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 ... 102 00:07:19,560 --> 00:07:21,200 Zumbindo, chifres 103 00:07:21,360 --> 00:07:45,000 ... 104 00:07:45,120 --> 00:07:46,960 Tema suave cheio de esperança 105 00:07:47,080 --> 00:08:18,520 ... 106 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 Olá, posso? -Claro. 107 00:08:21,240 --> 00:08:23,840 O cafezinho... açúcar? -Não, está tudo bem. 108 00:08:24,040 --> 00:08:25,000 OBRIGADO. 109 00:08:26,880 --> 00:08:28,240 -Babette. -Karine. 110 00:08:29,840 --> 00:08:31,000 -Você está sozinho? 111 00:08:31,160 --> 00:08:32,200 Karine assente. 112 00:08:32,360 --> 00:08:35,160 Venha conosco. Vou apresentar você aos meus amigos. 113 00:08:35,320 --> 00:08:37,440 Olá amigos, Apresento a vocês Karine. 114 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 -Oi Karine. 115 00:08:38,760 --> 00:08:40,840 -Oi Karine. -De onde você é? 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,320 -De Dampierre. 117 00:08:42,480 --> 00:08:43,680 -Karine de Dampierre. 118 00:08:43,840 --> 00:08:45,160 -Eu trabalho para Francy. 119 00:08:45,320 --> 00:08:47,520 -Na fábrica que faz quiches? -Sim. 120 00:08:47,640 --> 00:08:49,920 Fazemos muitas outras receitas. -Ah, bom? 121 00:08:50,080 --> 00:08:53,200 -Então, como é pessoal? Admirando exclamações 122 00:08:53,320 --> 00:08:54,200 Isso é bom? 123 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 -Como estou com ciúmes! -Oh sim? 124 00:08:56,480 --> 00:08:58,440 -Você faria um para mim? -Mariana? 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 -Não, uh... Brad Pitt, sim! 126 00:09:00,840 --> 00:09:02,680 Eles riem em uníssono. 127 00:09:02,840 --> 00:09:06,840 ... 128 00:09:07,000 --> 00:09:08,080 Felicidades 129 00:09:08,280 --> 00:09:09,880 O tema ganha intensidade. 130 00:09:10,080 --> 00:09:16,680 ... ... 131 00:09:16,880 --> 00:09:18,960 -TODOS JUNTOS, TODOS JUNTOS EI, EI! 132 00:09:20,520 --> 00:09:23,080 TODOS JUNTOS, TODOS JUNTOS EI, EI! 133 00:09:23,240 --> 00:09:27,560 ... 134 00:09:27,720 --> 00:09:29,120 -Ela é Anaïs? -Sim. 135 00:09:29,320 --> 00:09:31,440 -E o que ela quer fazer? -STAPS. 136 00:09:31,600 --> 00:09:33,000 Para se tornar um professor de esportes. Você sabe? 137 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 -Não. 138 00:09:35,280 --> 00:09:37,000 -É muito difícil. -Ah, bom? 139 00:09:37,160 --> 00:09:39,200 -Tenho que marcar todas as caixas, sim. 140 00:09:39,760 --> 00:09:42,240 Eles já a desencorajaram no ensino médio, você vê. 141 00:09:42,400 --> 00:09:43,320 Realmente, 142 00:09:43,760 --> 00:09:45,480 Ela tem que dar tudo de si. 143 00:09:45,680 --> 00:09:46,640 Totalmente, totalmente. 144 00:09:46,800 --> 00:09:48,760 Eu não posso acreditar nisso por ele. 145 00:09:49,120 --> 00:09:52,000 Especialmente porque eu não estou nível acadêmico super credível. 146 00:09:52,160 --> 00:09:53,200 Parei cedo. 147 00:09:53,920 --> 00:09:54,720 -Hum... 148 00:09:54,880 --> 00:09:57,560 -Você estudou? -Como se, assim... 149 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 Finalmente, tenho um bacharelado, mas não um bacharelado... 150 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Resumindo, comecei um BTS, 151 00:10:02,000 --> 00:10:04,440 mas eu rapidamente desisti para trabalhar no hospital. 152 00:10:04,600 --> 00:10:23,600 ... 153 00:10:23,760 --> 00:10:25,280 -Parar! Você espera! 154 00:10:25,440 --> 00:10:27,240 O tema ganha intensidade. 155 00:10:27,360 --> 00:10:33,200 ... 156 00:10:33,360 --> 00:10:35,800 -UM, DOIS, TRÊS, VAI! 157 00:10:36,480 --> 00:10:37,920 Explosão de buzina 158 00:10:38,840 --> 00:10:40,240 Felicidades, assobios 159 00:10:40,440 --> 00:10:52,880 ... ... 160 00:10:57,360 --> 00:10:59,960 Um carro rola em ritmo de caminhada no cascalho. 161 00:11:00,080 --> 00:11:03,880 ... 162 00:11:17,080 --> 00:11:18,760 -(Eu te acordei?) -Não. 163 00:11:22,800 --> 00:11:23,760 Foi bom? 164 00:11:24,360 --> 00:11:25,320 -(Foi... 165 00:11:25,520 --> 00:11:26,760 Ela suspira. 166 00:11:29,040 --> 00:11:30,080 (Foi lindo. 167 00:11:31,120 --> 00:11:34,080 (não sei como dizer, É o nosso país, na verdade.) 168 00:11:35,280 --> 00:11:37,160 -Você está aqui há muito tempo? 169 00:11:38,280 --> 00:11:40,200 Olá Jimmy, ainda sem champanhe? 170 00:11:40,320 --> 00:11:42,280 Não estamos aqui para celebrar a Verratech? 171 00:11:42,440 --> 00:11:43,720 Você assinou sim ou não? 172 00:11:43,880 --> 00:11:46,440 -Eu assinei um acordo de memorando de duas páginas, Jean-Luc. 173 00:11:46,640 --> 00:11:47,600 -Um memorando de acordo? 174 00:11:47,760 --> 00:11:49,840 -É assim que é como eles chamam. 175 00:11:49,960 --> 00:11:52,200 Para o contrato, Levará mais seis meses. 176 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 Nada está ganho. -São 5 anos de trabalho. 177 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 -Inshallah. 178 00:11:55,720 --> 00:11:58,400 Enquanto isso, te mandei uma lista legal 179 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 bloqueios no lugar. 180 00:11:59,840 --> 00:12:01,080 Ela está no WhatsApp. 181 00:12:01,240 --> 00:12:04,360 O 520, perto de Limoges, por exemplo, é uma provação. 182 00:12:04,520 --> 00:12:07,120 -Terça-feira, eu me fiz bloco em direção a Clermont. 183 00:12:07,240 --> 00:12:09,880 Havia cerca de vinte deles. Muitas garotas. 184 00:12:10,400 --> 00:12:11,960 Saí do caminhão. 185 00:12:12,080 --> 00:12:13,160 Eles me aplaudiram. 186 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 E eles me ofereceram uma bebida. 187 00:12:14,960 --> 00:12:16,160 -Somos úteis para eles. 188 00:12:16,360 --> 00:12:18,920 -Temos certeza de que nossos sindicatos não vai seguir? 189 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 -Jimmy nunca vai atacar. 190 00:12:20,760 --> 00:12:23,520 Ele se beneficiaria com isso para recuperar a figura. 191 00:12:23,920 --> 00:12:26,720 -Eu ouvi que a Force Ouvrière iria para lá. 192 00:12:26,920 --> 00:12:28,320 -Você quer ir? 193 00:12:29,920 --> 00:12:30,720 -Bem... 194 00:12:33,240 --> 00:12:36,080 Eu só conheço pessoas que foi lá no sábado. 195 00:12:36,240 --> 00:12:37,040 -Ah, Dylan! 196 00:12:37,480 --> 00:12:39,920 -Se você quiser participar, você leva dias. 197 00:12:40,320 --> 00:12:42,880 preciso saber com antecedência para me organizar. 198 00:12:43,560 --> 00:12:44,560 -Sim, sim... 199 00:12:44,920 --> 00:12:46,560 -"Sim, sim" é estranho. 200 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 Esses “sim” me preocupam. 201 00:12:48,200 --> 00:12:52,040 -O que devo dizer? -"Ok chefe, obrigado chefe. 202 00:12:52,200 --> 00:12:55,000 “E obrigado tio Jean-Luc por me contratar, 203 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 "Eu não vou decepcionar você, não há dúvida de sair." 204 00:12:57,880 --> 00:13:00,720 -Eu não farei nada sozinho de qualquer maneira então aqui está... 205 00:13:04,920 --> 00:13:05,760 -Tudo bem. 206 00:13:08,000 --> 00:13:09,280 Vejo você na sexta-feira. -Hum. 207 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 Tema de violino rítmico e brilhante 208 00:13:15,120 --> 00:13:16,680 -Olá Karine. -Oi. 209 00:13:16,880 --> 00:13:18,000 -Ok, mais um ponto, 210 00:13:18,160 --> 00:13:21,880 posições foram eliminadas no centro logístico de Ruffec. 211 00:13:22,040 --> 00:13:24,680 Eles entrarão em greve na quinta-feira para conseguir um aumento. 212 00:13:24,840 --> 00:13:28,040 -É também uma questão de cadência e redução de pausas. 213 00:13:28,200 --> 00:13:30,280 -Eles nos querem no quarteirão? -Sim. 214 00:13:30,440 --> 00:13:33,600 Não sei quem estará disponível, mas, na minha opinião, devemos ir até lá. 215 00:13:33,760 --> 00:13:35,200 -Estou pronto para isso. 216 00:13:35,360 --> 00:13:37,680 -Não como da última vez. Risada geral 217 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 -É blindado. -Em Girac também. 218 00:13:39,480 --> 00:13:40,800 -Oh sim? -Constantemente. 219 00:13:40,960 --> 00:13:43,760 Vai lá, é perto de onde você mora. -Sim, é verdade. 220 00:13:43,920 --> 00:13:45,600 -De julho a meados de agosto. -Sim. 221 00:13:45,760 --> 00:13:49,240 -É um hotel-restaurante, mas eu, Normalmente, eu só faço o restaurante. 222 00:13:49,440 --> 00:13:52,120 -Ele abriu a conversa, ele viu minha mensagem, 223 00:13:52,320 --> 00:13:53,920 mas desde então ele está se fingindo de morto. 224 00:13:54,080 --> 00:13:55,560 O tema ganha intensidade. 225 00:13:55,680 --> 00:14:06,120 ... 226 00:14:06,240 --> 00:14:08,920 *-É uma revolta de direita, os coletes amarelos? 227 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 *-É maio de 68 ao contrário. 228 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 *Nosso objetivo era para mudar a sociedade. 229 00:14:13,960 --> 00:14:16,840 *Fomos contra a sociedade de consumo. 230 00:14:17,000 --> 00:14:19,760 -Para os gregos, existem três formas de governo. 231 00:14:19,920 --> 00:14:22,800 A do mais forte, do mais violento, é tirania. 232 00:14:22,960 --> 00:14:26,040 Aquele onde os mais ricos tem o poder, é a oligarquia. 233 00:14:26,200 --> 00:14:28,080 E a democracia, é isso que queremos, 234 00:14:28,160 --> 00:14:30,040 onde o poder retorna ao povo. 235 00:14:30,200 --> 00:14:32,360 Mas mesmo numa democracia, é necessário garantir 236 00:14:32,520 --> 00:14:36,000 que os mais fortes e mais ricos não tomará o poder. 237 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 Então, a democracia ateniense 238 00:14:38,200 --> 00:14:41,200 pensará em um sistema eleição por sorteio. 239 00:14:41,400 --> 00:14:42,360 -Isso não é ruim. 240 00:14:42,520 --> 00:14:43,840 -SIM. -Funcionou? 241 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Sim e poderíamos até integrá-lo 242 00:14:46,200 --> 00:14:48,480 ao nosso referendo iniciativa cidadã. 243 00:14:48,640 --> 00:14:49,520 O R.I.C. 244 00:14:49,680 --> 00:14:52,280 Poderíamos ter trabalhadores para a Assembleia. 245 00:14:52,400 --> 00:14:54,960 Pessoas que não vemos ou não muito. 246 00:14:55,120 --> 00:14:57,200 Em nossas assembleias local ou nacional. 247 00:14:57,360 --> 00:14:59,360 -Olá senhora, coletes amarelos contra 248 00:14:59,440 --> 00:15:01,520 o aumento impostos sobre o diesel 249 00:15:01,680 --> 00:15:04,600 e incentivar o poder de compra casas modestas. 250 00:15:04,760 --> 00:15:06,840 -Eu te apoio. -É verdade? Ótimo ! 251 00:15:07,000 --> 00:15:09,120 -Não solte! -Não, não vamos desistir. 252 00:15:09,280 --> 00:15:11,080 -Bom dia ! -Você também. 253 00:15:11,240 --> 00:15:12,720 Chifres 254 00:15:16,440 --> 00:15:17,680 Grito de exaltação 255 00:15:23,360 --> 00:15:25,880 -Só queremos um pouco mais da justiça tributária. 256 00:15:26,000 --> 00:15:29,040 -E então você está nos bloqueando? -Não estamos bloqueando você, vá em frente. 257 00:15:29,200 --> 00:15:30,280 Sempre que você quiser. 258 00:15:30,440 --> 00:15:32,640 -Vá e veja como está acontecendo no exterior. 259 00:15:32,760 --> 00:15:35,520 -Aqui ou em outro lugar, só vemos o que queremos ver. 260 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 -Nós somos os campeões dos gastos sociais. 261 00:15:38,120 --> 00:15:40,520 -Não queremos mais ajuda, queremos viver melhor. 262 00:15:40,680 --> 00:15:42,240 -Estamos bem na França. 263 00:15:42,400 --> 00:15:44,240 -Mas por que há cada vez menos 264 00:15:44,320 --> 00:15:46,200 hospitais, professores, creches, 265 00:15:46,360 --> 00:15:48,840 educadores, correios... 266 00:15:48,960 --> 00:15:51,360 -O estado não é open bar, deve ser desengordurado. 267 00:15:51,520 --> 00:15:54,360 -Desengordurar mesmo ao nível professores e hospitais? 268 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 Ok, obrigado por passar por aqui. 269 00:15:57,240 --> 00:15:59,920 Enquanto estivermos conversando, tudo é possível em nosso país. 270 00:16:00,120 --> 00:16:02,160 -Adeus, senhora. -Adeus senhor. 271 00:16:02,320 --> 00:16:05,360 Viva os coletes amarelos! -Vou te dar algo para rebocar. 272 00:16:06,320 --> 00:16:09,200 -Tem um caminhoneiro que está tentando para foder. 273 00:16:09,360 --> 00:16:10,960 Você tem que vir. -Ah, bom? 274 00:16:11,080 --> 00:16:12,200 Ah, droga! 275 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Você me assustou! 276 00:16:14,080 --> 00:16:15,720 É tão bom ver você! 277 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 Você não está na casa dos seus pais? -Sim, vamos. 278 00:16:18,280 --> 00:16:20,160 -Ele se perdeu na estrada novamente. 279 00:16:20,320 --> 00:16:22,280 Papai e o GPS, é complicado... 280 00:16:22,440 --> 00:16:23,600 -Deixe-me apresentar você. 281 00:16:23,760 --> 00:16:25,920 Magali, Maud, Tony. 282 00:16:26,080 --> 00:16:28,800 Meu marido, Jimmy. Anaïs, Enzo, meus filhos. 283 00:16:28,960 --> 00:16:30,720 -Quer um café? -Sim ? 284 00:16:30,880 --> 00:16:33,920 -Não, somos esperados, iremos para lá, mas obrigado. 285 00:16:34,480 --> 00:16:36,240 -Eu gostaria de ficar um pouco. 286 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 -Vamos comer na casa do vovô e da vovó. 287 00:16:38,560 --> 00:16:40,200 -Estou avisando que não irei. 288 00:16:40,400 --> 00:16:42,840 Concerto de trompa 289 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 -Legal. -Como quiser. 290 00:16:45,000 --> 00:16:45,840 -Sim. 291 00:16:46,000 --> 00:16:46,800 -OBRIGADO. 292 00:16:46,960 --> 00:16:48,040 -Posso encontrar um para você? 293 00:16:49,480 --> 00:16:50,960 -Não, não, obrigado. Risos 294 00:16:51,120 --> 00:16:52,320 -Talvez ainda não. 295 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 Caminhões pesados ​​estão buzinando. 296 00:16:57,960 --> 00:17:00,000 ... 297 00:17:00,160 --> 00:17:01,560 Enzo se serve de café. 298 00:17:01,720 --> 00:17:05,080 Conversa díspar, ambiente calmo e acolhedor 299 00:17:05,280 --> 00:17:09,320 ... 300 00:17:09,480 --> 00:17:10,840 Sirenes de polícia 301 00:17:11,040 --> 00:17:16,280 ... 302 00:17:22,920 --> 00:17:25,160 -Olá vovó, você está bem? -Você está bem, meu querido? 303 00:17:26,680 --> 00:17:27,640 -Oi mãe. 304 00:17:30,960 --> 00:17:33,720 -Não, mas qualquer coisa. -Ficamos calmos, está tudo bem. 305 00:17:33,880 --> 00:17:36,280 -Eles provavelmente não virão para falar conosco. 306 00:17:36,440 --> 00:17:38,320 Tudo na fila aí, assim... 307 00:17:38,440 --> 00:17:39,440 -Você está bem? 308 00:17:39,600 --> 00:17:41,320 Os coletes amarelos: -OLÁ. 309 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 -Só distribuímos folhetos. 310 00:17:42,960 --> 00:17:44,320 -Sim. 311 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 -Zero violência. 312 00:17:45,680 --> 00:17:47,280 -Não bloqueamos carros. 313 00:17:47,440 --> 00:17:50,680 Estamos apenas conversando. -Nós os informamos sobre o que está acontecendo. 314 00:17:50,840 --> 00:17:52,640 -O combustível é muito caro. 315 00:17:52,800 --> 00:17:54,840 *-Obediência à lei, dispersar. 316 00:17:55,000 --> 00:17:56,280 Gritos de indignação 317 00:17:56,440 --> 00:17:58,560 -Nós apenas conversamos com as pessoas. -Nós informamos. 318 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 -Desculpe, mas aí, É você quem está bloqueando! 319 00:18:01,360 --> 00:18:03,520 -Estamos todos preocupados! Leia nossos folhetos. 320 00:18:03,680 --> 00:18:06,240 Estamos quietos desde esta manhã. -Não bloqueamos. 321 00:18:06,400 --> 00:18:09,240 -Você deveria passar... -Há algumas crianças lindas lá. 322 00:18:10,080 --> 00:18:12,160 Ei, isso te mantém aquecido? 323 00:18:12,320 --> 00:18:13,600 -Não fique aí parado. 324 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 -É verdade que eles mudaram muito, o CRS. 325 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Eu tinha um tio CRS, foi outro delírio. 326 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Parecem simpáticos, acolhedores... 327 00:18:20,880 --> 00:18:23,160 com a pequena tatuagem que vai bem. 328 00:18:23,320 --> 00:18:24,760 O que é um dragão? 329 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Podemos saber? Podemos ver? 330 00:18:27,040 --> 00:18:28,520 Risada gorda Não? 331 00:18:28,680 --> 00:18:29,640 Imperturbável. 332 00:18:30,000 --> 00:18:31,080 Namorado sexy. 333 00:18:31,200 --> 00:18:33,680 Policial sexy, esse é o nome dele no Insta. -Você acha? 334 00:18:33,840 --> 00:18:35,960 -Aí está, pessoal! -Vamos, ah! 335 00:18:36,080 --> 00:18:39,080 *-Segunda convocação! Usaremos a força. 336 00:18:39,240 --> 00:18:41,080 Vaias -Não somos violentos! 337 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Protestos 338 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 -Nós sorrimos para você também! 339 00:18:45,040 --> 00:18:45,880 Como vai ! 340 00:18:46,080 --> 00:18:48,600 Os coletes amarelos gritam, fulminar. 341 00:18:49,760 --> 00:18:51,080 -Abaixem suas armas! 342 00:18:51,240 --> 00:18:54,000 -COM NÓS A POLÍCIA! -Não, mas vamos nos acalmar! 343 00:18:54,160 --> 00:18:55,520 -COM NÓS A POLÍCIA! 344 00:18:55,720 --> 00:18:58,720 -Abaixem suas armas e venham! -COM NÓS A POLÍCIA! 345 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 Eles continuam para cantar seu slogan. 346 00:19:01,480 --> 00:19:02,880 *-Última convocação! 347 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Vaias 348 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 -Vamos, venha conosco, sério! 349 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 Honestamente... 350 00:19:08,440 --> 00:19:09,720 Choques surdos Protestos 351 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Tumulto, gritos de pânico 352 00:19:11,520 --> 00:19:15,080 ... 353 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 -Hmm... isso cheira bem. 354 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 -Você come bem na estrada? -Oh sim. 355 00:19:20,160 --> 00:19:21,040 Tudo bem. 356 00:19:21,160 --> 00:19:23,280 -Eu vou te colocar o resto em caixas. 357 00:19:23,440 --> 00:19:24,720 -Com prazer. Toque 358 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 -Você vai embora esta noite? -Sim, por volta das 2 da manhã. 359 00:19:28,040 --> 00:19:30,400 Tenho que entregar em Valladolid, às 11h. 360 00:19:30,560 --> 00:19:31,800 -Valladolid? -Sim. 361 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Sim, meu querido. 362 00:19:33,600 --> 00:19:36,040 -Existem 800 terminais para ir lá. 363 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 -O que está acontecendo? 364 00:19:39,680 --> 00:19:40,520 O que ? 365 00:19:42,560 --> 00:19:44,400 Espere, espere, Enzo, Enzo! 366 00:19:44,560 --> 00:19:46,840 Onde está a mãe? (Venha, venha.) 367 00:19:47,120 --> 00:19:48,280 Aqui vamos nós, aqui vamos nós! 368 00:19:48,480 --> 00:19:51,200 -O que está acontecendo? -Okay, where are you? 369 00:19:52,520 --> 00:19:54,240 OK, não, estou indo, estou indo. 370 00:19:54,400 --> 00:19:56,720 Não se preocupe. -Pai, o que está acontecendo? 371 00:19:56,880 --> 00:19:58,840 -Mamãe machucou a mão. -O que ? 372 00:19:59,040 --> 00:20:00,760 -Nada sério, mas vamos lá. 373 00:20:00,960 --> 00:20:02,280 -Como isso aconteceu? 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,280 -Ela estava participando de um desempate coletes amarelos, 375 00:20:05,400 --> 00:20:07,960 a polícia chegou, houve uma debandada. 376 00:20:08,120 --> 00:20:09,200 -Enzo está com ela? 377 00:20:09,360 --> 00:20:12,960 -Eles foram fazer radiografias, Vou mantê-lo informado. 378 00:20:13,080 --> 00:20:14,040 Desculpe. 379 00:20:20,200 --> 00:20:21,240 Você não está dormindo? 380 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Karine suspira. 381 00:20:32,640 --> 00:20:34,040 -Vou registrar uma reclamação. 382 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Contra o CRS. 383 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 -Para que? 384 00:20:38,480 --> 00:20:41,120 -Eu não posso deixar isso passar, até mesmo para Enzo. 385 00:20:41,720 --> 00:20:42,680 Hesitação 386 00:20:43,680 --> 00:20:44,480 Não? 387 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 -Sim sim. 388 00:20:49,480 --> 00:20:50,320 -Sim. 389 00:20:51,000 --> 00:20:53,240 Bem, amanhã de manhã, antes do meu turno, 390 00:20:53,360 --> 00:20:54,840 Estou indo para a delegacia. 391 00:20:56,720 --> 00:20:58,920 *O rádio está tocando uma balada rock. 392 00:20:59,040 --> 00:21:09,920 *... 393 00:21:16,480 --> 00:21:17,800 Toque 394 00:21:20,160 --> 00:21:21,920 -Olá? *-Senhor. Bouvier? 395 00:21:22,120 --> 00:21:23,080 -Sim, ele mesmo. 396 00:21:23,240 --> 00:21:26,880 *-Mestre Roza, escrivão para representar sua esposa. 397 00:21:27,000 --> 00:21:27,840 -Sim ? 398 00:21:27,960 --> 00:21:31,080 *-Preciso da sua ajuda para recuperar certas peças 399 00:21:31,280 --> 00:21:33,200 *que será útil para o público. 400 00:21:33,360 --> 00:21:35,280 -Eu... eu não acho... 401 00:21:35,840 --> 00:21:36,960 Qual público? 402 00:21:37,120 --> 00:21:40,120 Isso já vai ser julgado? *-Sim, amanhã à tarde. 403 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 -Amanhã à tarde? 404 00:21:42,520 --> 00:21:46,160 *-Eu preciso de mais documentos... -Espere, onde está minha esposa? 405 00:21:46,320 --> 00:21:48,160 *-Na delegacia, sob custódia policial. 406 00:21:48,320 --> 00:21:49,960 *Você não foi avisado? 407 00:21:50,120 --> 00:21:53,480 -Eu não entendo, ela deve ter registrar uma queixa contra a polícia. 408 00:21:53,640 --> 00:21:56,720 *-Exceto que enquanto isso, um foi apresentada queixa contra ela 409 00:21:56,880 --> 00:21:58,280 *por policiais. 410 00:21:58,440 --> 00:22:00,760 -O que você quer dizer com “enquanto isso”? Eu não entendo. 411 00:22:00,960 --> 00:22:03,240 *-Sua esposa se encontrou sob custódia 412 00:22:03,360 --> 00:22:05,400 *enquanto ela veio registrar uma reclamação. 413 00:22:05,560 --> 00:22:08,800 -Eles aproveitaram para foder sob custódia, certo? 414 00:22:08,960 --> 00:22:11,680 *-Isso, eu não sei e não posso provar nada. 415 00:22:11,840 --> 00:22:13,920 *Você tem que me enviar tantos elementos quanto possível 416 00:22:14,040 --> 00:22:17,760 *certificando que você e sua esposa levar uma vida estável e responsável. 417 00:22:17,920 --> 00:22:19,840 * Recibos de pagamento, contratos, 418 00:22:19,920 --> 00:22:22,000 títulos de propriedade, se você tiver algum. 419 00:22:22,200 --> 00:22:23,400 *Aviso fiscal. -OK. 420 00:22:23,520 --> 00:22:26,160 Sim, vou encontrar isso para você. *-É importante. 421 00:22:26,320 --> 00:22:29,240 *O promotor vai querer condenar uma fúria em um colete amarelo. 422 00:22:29,360 --> 00:22:32,960 *Nós, pelo contrário, apresentaremos uma mãe exemplar, 423 00:22:33,120 --> 00:22:34,080 *você entende? 424 00:22:34,200 --> 00:22:36,560 Ruído do equipamento de manuseio 425 00:22:36,720 --> 00:22:40,600 ... 426 00:22:40,760 --> 00:22:43,440 -Madame Bouvier, levante-se, por favor. 427 00:22:43,600 --> 00:22:45,600 Você tem uma declaração a fazer? 428 00:22:45,760 --> 00:22:47,880 -Sim, senhora presidente. -Vá em frente. 429 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 -Me desculpe, eu deveria ter obedecido por ordem da polícia. 430 00:22:51,520 --> 00:22:54,720 -Você pode contar ao tribunal sua versão dos fatos? 431 00:22:54,880 --> 00:22:57,480 -Estávamos na ponte, distribuímos folhetos. 432 00:22:57,960 --> 00:22:58,840 Calmamente. 433 00:22:59,320 --> 00:23:00,760 A polícia chegou, 434 00:23:00,920 --> 00:23:04,640 houve uma ordem de evacuação. -A qual você se opôs. 435 00:23:06,120 --> 00:23:07,200 -Na verdade não, 436 00:23:07,680 --> 00:23:08,840 Senhora Presidente. 437 00:23:09,000 --> 00:23:10,880 -"Na verdade não", quer dizer? 438 00:23:11,440 --> 00:23:15,520 -Hum... fiquei surpreso, na verdade, quando eles avançaram em nossa direção. 439 00:23:15,680 --> 00:23:17,000 Mas não pude resistir. 440 00:23:17,160 --> 00:23:19,240 -Houve várias convocações, ainda. 441 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 -Sim, mas durante essas convocações, 442 00:23:22,760 --> 00:23:25,920 conversamos com eles, estávamos conversando, foi como... 443 00:23:26,720 --> 00:23:28,800 uma boa atmosfera, pode-se dizer. 444 00:23:28,920 --> 00:23:30,440 -Sim, senhora presidente? 445 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 Falarei sobre isso novamente em meu apelo, 446 00:23:32,640 --> 00:23:34,560 mas eu acredito nisso meu cliente pensou 447 00:23:34,640 --> 00:23:36,720 que uma certa proximidade foi criado 448 00:23:36,880 --> 00:23:39,720 e que as coisas poderiam ser resolvido através do diálogo. 449 00:23:39,920 --> 00:23:43,120 Sra. Bouvier não gostou esta situação, sem precedentes para ela. 450 00:23:43,240 --> 00:23:46,600 -De acordo com a polícia, você debatido como uma loucura. 451 00:23:46,760 --> 00:23:48,520 -Não, eu não lutei. 452 00:23:48,680 --> 00:23:51,920 Foram eles que nos atacaram. Eles até me machucaram. 453 00:23:52,080 --> 00:23:53,880 -A polícia mente? 454 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 -Você me viu? Eles estão equipados, treinados... 455 00:23:57,960 --> 00:24:01,320 -Você é inocente porque Isso não é lógico, não é? 456 00:24:01,440 --> 00:24:03,080 -Não aconteceu assim. 457 00:24:03,240 --> 00:24:06,320 -O direito de manifestação é reconhecido por mais de 100 anos. 458 00:24:06,480 --> 00:24:09,960 Na França, você tem muitos direitos, incluindo o direito de manifestação. 459 00:24:10,080 --> 00:24:12,000 Mas num quadro previsto em lei, 460 00:24:12,080 --> 00:24:14,080 após declaração às autoridades. 461 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 E se a polícia emitir uma intimação, você deve sair. 462 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 -Me desculpe por desobedecer 463 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 para a convocação, mas não pude resistir. 464 00:24:21,280 --> 00:24:22,920 -Você já lutou antes? 465 00:24:23,120 --> 00:24:24,800 -Não. -Você é sindicalizado? 466 00:24:25,240 --> 00:24:26,200 -Nenhum. 467 00:24:26,600 --> 00:24:29,200 -Vejo que seu marido é gerente de negócios. 468 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 Você tem dois salários, muito bom. 469 00:24:34,960 --> 00:24:36,600 Quantos anos têm as crianças? 470 00:24:36,760 --> 00:24:38,880 -Enzo tem 17 anos e Anaïs tem 15 anos. 471 00:24:39,680 --> 00:24:42,520 -Eu tenho diante dos meus olhos O relatório escolar de Enzo. 472 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 Sra. Bouvier, você sabe que sorte você tem? 473 00:24:53,120 --> 00:24:56,040 -Sim, estou ciente disso, Senhora Juíza. 474 00:24:56,560 --> 00:24:58,840 -E você está pronto para estragar tudo? 475 00:24:59,600 --> 00:25:03,040 Participação em um encontro após intimação para dispersar, 476 00:25:03,200 --> 00:25:06,280 você enfrenta um ano de prisão e multa de 15.000 euros. 477 00:25:06,440 --> 00:25:08,640 Rebelião dura dois anos e 30.000 euros. 478 00:25:14,120 --> 00:25:16,840 Você me confirma isso você não estava bêbado? 479 00:25:17,000 --> 00:25:19,080 -Não, eu não estava bêbado. 480 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 -BOM. 481 00:25:20,240 --> 00:25:22,240 Está bom a última vez que nós 482 00:25:22,320 --> 00:25:24,240 visto em tribunal, Sra. 483 00:25:24,880 --> 00:25:26,400 -Sim, senhora presidente. 484 00:25:27,160 --> 00:25:29,800 -A audiência será quinta-feira em Brive, certo? 485 00:25:30,400 --> 00:25:32,640 Eu tenho um compromisso ao lado do tribunal, 486 00:25:32,800 --> 00:25:34,600 Vou ligar para a Sra. Marquez depois. 487 00:25:34,760 --> 00:25:36,040 Você diz isso a ele? 488 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 Sim ? OBRIGADO. 489 00:25:38,720 --> 00:25:39,600 Me perdoe. 490 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Não poderíamos esperar relaxamento 491 00:25:43,240 --> 00:25:45,640 e poderíamos temer pena de prisão suspensa. 492 00:25:45,800 --> 00:25:48,880 Uma multa simples está bem. -Devemos apelar? 493 00:25:49,480 --> 00:25:52,600 -Você pode, mas você arrisca uma sentença mais pesada. 494 00:25:52,760 --> 00:25:54,680 -E sua reclamação contra a polícia? 495 00:25:54,800 --> 00:25:57,240 Eu vi tudo, posso testemunhar. -Devo esquecer. 496 00:25:57,400 --> 00:25:59,800 Sua mãe foi reconhecida culpado de rebelião. 497 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 -Não houve rebelião. -Eu sei. 498 00:26:02,000 --> 00:26:04,080 Mas diante do testemunho policiais... 499 00:26:04,240 --> 00:26:06,840 E com o mais recente diretrizes ministeriais... 500 00:26:07,000 --> 00:26:11,040 Se você pagar a multa dentro de um mês, você terá 20% de redução. 501 00:26:12,360 --> 00:26:13,960 Boa sorte. -OBRIGADO. 502 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 -O que você quer fazer? -Nada. 503 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 -(Tem certeza?) 504 00:26:34,080 --> 00:26:35,320 -Ela está aqui! -KARINE! 505 00:26:35,520 --> 00:26:37,680 Felicidades, assobios 506 00:26:37,840 --> 00:26:42,600 ... 507 00:26:42,720 --> 00:26:45,680 -Como você está, Karine? -É bom ver você. 508 00:26:51,080 --> 00:26:53,400 -Vamos contribuir. -Sim, vamos contribuir. 509 00:26:55,720 --> 00:27:41,040 ... 510 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 Karine dá uma risadinha. 511 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 -Mas não! 512 00:28:09,000 --> 00:28:11,520 Droga, eles colocaram fogo para a prefeitura! 513 00:28:11,680 --> 00:28:13,360 *Um jornalista comenta. 514 00:28:13,560 --> 00:28:15,240 *-A atmosfera era agradável, 515 00:28:15,440 --> 00:28:18,120 *mas com o passar do dia, a raiva aumentou... 516 00:28:18,320 --> 00:28:19,240 -Mãe! 517 00:28:20,600 --> 00:28:23,800 -Eles fazem toneladas deles mas foi dominado muito rapidamente. 518 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Os bombeiros apagaram rapidamente o fogo, 519 00:28:26,160 --> 00:28:28,400 Houve apenas uma parede que pegou fogo. Está tudo bem. 520 00:28:28,560 --> 00:28:31,600 *-A ala direita do prédio foi devastado pelas chamas. 521 00:28:31,800 --> 00:28:32,840 -Não, francamente. 522 00:28:33,000 --> 00:28:36,840 *-Enquanto as pessoas estavam dentro da prefeitura. 523 00:28:36,960 --> 00:28:39,640 *Os bombeiros imediatamente iniciou a evacuação. 524 00:28:47,840 --> 00:28:48,720 -O que ? 525 00:28:48,880 --> 00:28:51,360 -O que é essa besteira? na frente das crianças? 526 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 "Está tudo bem, os bombeiros vieram.” 527 00:28:54,280 --> 00:28:56,920 Eles colocaram o fogo com pessoas lá dentro. 528 00:28:57,080 --> 00:29:00,480 -Eu sei, Jimmy, mas não sei as pessoas que fizeram isso. 529 00:29:00,640 --> 00:29:01,920 -São coletes amarelos. 530 00:29:02,080 --> 00:29:05,840 -O que eles não dizem é isso antes o incêndio, os policiais atacaram. 531 00:29:06,000 --> 00:29:09,600 Entre as mães, carrinhos. Eles levaram as pessoas ao limite. 532 00:29:09,760 --> 00:29:11,440 E então, como que por acaso, 533 00:29:11,560 --> 00:29:14,200 eles não trancam o portão da prefeitura? 534 00:29:14,480 --> 00:29:15,360 -OK. 535 00:29:16,000 --> 00:29:19,200 Eles prenderam você por você provocar e manchar sua imagem? 536 00:29:19,320 --> 00:29:20,400 -Eu não disse isso. 537 00:29:20,560 --> 00:29:22,880 Mas eles queriam que as coisas estão indo mal. 538 00:29:23,040 --> 00:29:24,800 -Tinha gente lá dentro! 539 00:29:24,960 --> 00:29:26,440 -Eu não fiz nada de errado, ok? 540 00:29:26,600 --> 00:29:29,840 Eu aprendo, leio, ouço, Tento ser menos idiota, 541 00:29:30,000 --> 00:29:30,840 isso é tudo! 542 00:29:31,000 --> 00:29:33,320 -Esse não é o assunto e pare de se rebaixar. 543 00:29:36,120 --> 00:29:39,760 -Eu não quebrei nada hoje. Até construí uma casa. 544 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Ruído abafado de máquinas 545 00:29:47,360 --> 00:29:59,720 ... 546 00:29:59,880 --> 00:30:02,400 -Isso deve ser estipulado. Este não é o caso. 547 00:30:02,560 --> 00:30:05,000 -Estou marcado na culinária, isso é normal? 548 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 -Olá Karine. -Bom dia. 549 00:30:06,640 --> 00:30:08,120 -Todo mundo está girando aqui. 550 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 -Por que você não vai cozinhar? 551 00:30:10,200 --> 00:30:12,960 -Se não me forem confiados trabalhadores temporários, Eu perco meu bônus. 552 00:30:13,080 --> 00:30:15,440 -Sim, por um tempo. Mas isso, você sabe... 553 00:30:15,600 --> 00:30:17,520 Estamos filmando aqui, não vou te contar nada. 554 00:30:19,040 --> 00:30:22,360 -Sim... se você tem algo para me contar, você diz isso na minha cara. 555 00:30:23,200 --> 00:30:26,040 Martelamento maçante e regular máquinas 556 00:30:30,160 --> 00:30:31,120 -Olha. 557 00:30:32,160 --> 00:30:32,960 Lá. 558 00:30:33,320 --> 00:30:34,160 Lá. 559 00:30:34,640 --> 00:30:35,920 Jimmy bufa, exasperado. 560 00:30:36,040 --> 00:30:38,440 Os mesmos impactos em todos os painéis. 561 00:30:38,600 --> 00:30:40,200 Pessoal, quando viram isso, 562 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 eles não queriam mais tocar em nada. 563 00:30:43,040 --> 00:30:44,680 Lá em cima também. -Ah meu... 564 00:30:44,840 --> 00:30:48,280 -Havia dois deles, um deles gritou um pouco, em alemão. 565 00:30:51,120 --> 00:30:53,120 -Você viu alguma coisa quando carregou? 566 00:30:54,160 --> 00:30:56,080 -Não, porque quando partimos, 567 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 eles me aceleraram, teve que carregar rapidamente. 568 00:30:58,320 --> 00:30:59,600 Eu saí e... 569 00:31:02,800 --> 00:31:04,520 Mas vem da Verratech. 570 00:31:04,680 --> 00:31:06,720 Nada aconteceu durante a viagem. 571 00:31:10,960 --> 00:31:11,880 Jimmy suspira. 572 00:31:14,000 --> 00:31:16,040 Sinto muito, Jimmy... -Sim... 573 00:31:24,960 --> 00:31:26,000 Um fogo crepita. 574 00:31:26,160 --> 00:31:27,040 -Oi. 575 00:31:27,200 --> 00:31:28,560 ... 576 00:31:28,720 --> 00:31:29,560 Como vai ? 577 00:31:31,680 --> 00:31:34,120 -O diretor te contou? -Olá Bisões. 578 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 *-Eu nem tenho certeza avise o diretor. 579 00:31:36,800 --> 00:31:39,240 *E mesmo que ele saiba, ele não dirá nada. -É o Hervé. 580 00:31:39,360 --> 00:31:40,880 -Macron viria para quê? 581 00:31:41,040 --> 00:31:42,560 Para o fogo? *-Bem, sim. 582 00:31:42,760 --> 00:31:44,240 *Ele vem consolar o prefeito 583 00:31:44,400 --> 00:31:46,600 *e defender a República entre dois tapas. 584 00:31:47,040 --> 00:31:49,080 *Ok, eu te ligo de volta. -Olá Hervé. 585 00:31:49,240 --> 00:31:50,760 -O que você quer dizer, Macron? 586 00:31:50,880 --> 00:31:52,320 -Macron viria. -Lá ? 587 00:31:52,480 --> 00:31:54,120 -Há um Falcão se aproximando 588 00:31:54,320 --> 00:31:57,840 e o piloto não deu identificação, não é normal. 589 00:31:58,000 --> 00:32:00,480 -Hervé está no campo de aviação? -Não, é a esposa dele. 590 00:32:00,640 --> 00:32:02,880 -Visita secreta. -Como podemos saber? 591 00:32:03,040 --> 00:32:05,160 É segredo... -Sim, porque ele está com medo. 592 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 É enorme. -Hervé faz filmes. 593 00:32:07,720 --> 00:32:09,560 -Filmes, Eu não sei, mas a esposa dele 594 00:32:09,640 --> 00:32:11,520 trabalha na torre de controle. 595 00:32:11,680 --> 00:32:13,360 Tenho confiança suficiente nela. 596 00:32:13,560 --> 00:32:14,880 -Temos uma chance, aí! 597 00:32:15,040 --> 00:32:17,320 -A informação em si... -Eles não vão dizer nada. 598 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 -Ah, pessoal! 599 00:32:19,880 --> 00:32:21,800 Só tenho 30 minutos, vamos? 600 00:32:21,960 --> 00:32:23,560 Eles acenam com a cabeça. 601 00:32:23,720 --> 00:32:25,960 Tivemos que conversar novamente Grupos do Facebook. 602 00:32:26,120 --> 00:32:28,320 Criamos esses grupos, você tem que cumpri-lo. 603 00:32:28,440 --> 00:32:31,000 Justiça tributária, é justiça fiscal. 604 00:32:31,160 --> 00:32:34,200 Quando for RIC, 6ª República, o mesmo, permanecemos nisso. 605 00:32:34,360 --> 00:32:35,360 -Macron está chegando. 606 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 Está confirmado. 607 00:32:36,720 --> 00:32:38,880 -Vamos, vamos pegá-lo no pref. 608 00:32:39,000 --> 00:32:39,800 -Você tem que ir. 609 00:32:39,920 --> 00:32:41,040 burburinho 610 00:32:41,200 --> 00:32:42,360 Nós vamos pegá-lo! 611 00:32:42,520 --> 00:32:43,560 Vai ser Varennes. 612 00:32:43,680 --> 00:32:46,000 -Espere, sim, sério conseguimos prendê-lo, 613 00:32:46,200 --> 00:32:47,080 você tem que falar com ele. 614 00:32:47,240 --> 00:32:50,640 Nós acertamos em algo simples que iremos rodar nas redes. 615 00:32:50,800 --> 00:32:52,080 -Sim, nós fazemos isso. 616 00:32:52,240 --> 00:32:53,320 Nem todos vamos lá. 617 00:32:53,480 --> 00:32:55,000 -Quem leva o carro deles? 618 00:32:55,240 --> 00:32:56,880 -Aqui vamos nós. -Você tem que ir agora. 619 00:33:03,880 --> 00:33:04,800 Jimmy bate. 620 00:33:05,040 --> 00:33:06,160 -Entre, entre. 621 00:33:06,720 --> 00:33:08,640 Não, deixe aberto, está tudo bem. 622 00:33:10,160 --> 00:33:11,440 -Como vai ? -E você ? 623 00:33:11,760 --> 00:33:13,120 -Você viu as fotos? 624 00:33:13,800 --> 00:33:16,880 -Você e seus rapazes, você trabalha muito bem, Jimmy. 625 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 É por isso que você está aqui. 626 00:33:19,200 --> 00:33:22,240 Nosso trabalho é 10% de transpiração e 90% de confiança. 627 00:33:22,400 --> 00:33:26,440 -Jean-Luc teve que fazer as verificações rasgado porque foi pressionado. 628 00:33:26,600 --> 00:33:29,760 -Sim, eu entendi bem o que seu motorista diz. 629 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 -Seus rapazes confirmam? 630 00:33:31,400 --> 00:33:33,760 -Deixa para lá. Para você, o problema vem daqui? 631 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 -Com certeza sim. 632 00:33:35,120 --> 00:33:38,120 -E os caras da produção não teria visto as rachaduras? 633 00:33:38,280 --> 00:33:39,440 -Se. 634 00:33:39,520 --> 00:33:40,720 -E eles teriam embalou os pratos? 635 00:33:40,920 --> 00:33:43,160 -Para que a transportadora paga pelos danos. 636 00:33:43,760 --> 00:33:44,720 -Espere... 637 00:33:44,880 --> 00:33:47,200 Transforma-se em conspiração, a sua história. 638 00:33:49,120 --> 00:33:50,800 Eu quero acreditar em você, Jimmy, 639 00:33:50,920 --> 00:33:53,440 como acreditar nos caras fabulosos. -ENTÃO ? 640 00:33:53,600 --> 00:33:55,960 -Tem certeza, certo? -Não, não sem acidente. 641 00:33:59,080 --> 00:34:02,120 -Meu cliente teve atrasos em sua linha de produção. 642 00:34:02,280 --> 00:34:05,800 Então vamos enfrentar penalidades bem salgado, tipo pelo menos 5 K. 643 00:34:05,960 --> 00:34:09,200 -Veja as fotos, Estas são quebras durante a fabricação. 644 00:34:09,360 --> 00:34:12,280 -O problema é que, ele voltará para o assento, 645 00:34:12,480 --> 00:34:14,640 eles vão abrir um arquivo litígio, 646 00:34:14,800 --> 00:34:18,480 e no contexto da nossa negociação assinar um contrato de longo prazo, 647 00:34:18,640 --> 00:34:19,960 Realmente não é ótimo. 648 00:34:20,160 --> 00:34:23,200 -Eu deveria pagar por um problema quem vem da sua casa? 649 00:34:24,400 --> 00:34:26,000 Estamos a falar de 12.000 euros. 650 00:34:26,160 --> 00:34:28,240 Você percebe o que é? 651 00:34:28,360 --> 00:34:32,000 Você acha que posso lidar com isso? -Então vamos abrir uma disputa. 652 00:34:33,120 --> 00:34:34,200 Vai durar meses 653 00:34:34,360 --> 00:34:36,960 e certamente terminaremos compartilhando os danos. 654 00:34:40,200 --> 00:34:42,160 Quero que trabalhemos juntos, Jimmy. 655 00:34:43,040 --> 00:34:45,520 E você, você deseja expandir seu negócio. 656 00:34:48,560 --> 00:34:51,760 -Devíamos conversar com ele sobre Zineb, que morreu em Marselha. 657 00:34:51,960 --> 00:34:53,400 Pessoas cegadas pelo LBD. 658 00:34:53,600 --> 00:34:55,440 -Não vamos conversar da violência policial 659 00:34:55,520 --> 00:34:57,360 em frente à prefeitura que pegou fogo. 660 00:34:57,520 --> 00:35:00,960 -Caso contrário, mandamos de volta um de seus pequenas frases na boca. 661 00:35:01,120 --> 00:35:02,440 Notificação -Magali. 662 00:35:02,600 --> 00:35:04,520 -Ela vem? -Não, ela trabalha. 663 00:35:05,040 --> 00:35:07,840 Ela diz que não adianta, que ele não vai falar conosco. 664 00:35:08,640 --> 00:35:09,600 -Está se mudando para lá. 665 00:35:09,760 --> 00:35:10,960 -Oh sim. -(Sarja!) 666 00:35:12,480 --> 00:35:14,400 -Ok, temos que encontrar alguma coisa. 667 00:35:14,520 --> 00:35:16,520 Você sabe o que, deveríamos atacá-lo 668 00:35:16,680 --> 00:35:18,920 em uma de suas mentiras, há muitos deles. 669 00:35:19,080 --> 00:35:22,480 -O imposto sobre carbono. -Não, não vamos mais falar de diesel! 670 00:35:22,680 --> 00:35:24,000 -É a base, diesel. 671 00:35:24,160 --> 00:35:27,280 -O imposto sobre carbono era uma farsa, ecologia minhas bolas. 672 00:35:27,480 --> 00:35:29,680 Não foi para salvar ursos polares, 673 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 mas para financiar a abolição das FSI. 674 00:35:32,080 --> 00:35:34,000 -Havia apenas 10% para o meio ambiente. 675 00:35:34,200 --> 00:35:35,880 -Pronto, é isso. Toque 676 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 ... 677 00:35:38,520 --> 00:35:40,880 Uh... Encontre-me, Babette, se puder, 678 00:35:41,040 --> 00:35:43,280 o valor do imposto, quanto arrecadou. 679 00:35:43,440 --> 00:35:45,400 -8 ou 9, eu acho. Eu encontrei isso para você. 680 00:35:46,360 --> 00:35:48,480 Este é o “contribuição energética climática”. 681 00:35:48,640 --> 00:35:49,920 É você quem fala. 682 00:35:51,080 --> 00:35:52,600 -Ok, droga... Risada nervosa 683 00:35:52,760 --> 00:35:55,400 Se você precisar fazer uma pergunta, tem que ser... 684 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 -9 bilhões! - que seja simples... 685 00:35:57,680 --> 00:35:59,360 Então: "Sr. Presidente, 686 00:35:59,520 --> 00:36:02,240 "dos 9 bilhões arrecadados com o imposto sobre carbono, 687 00:36:02,400 --> 00:36:04,240 “quantos estavam realmente acostumados a…” 688 00:36:04,360 --> 00:36:05,560 -Pronto, pronto, as coisas estão se movendo! 689 00:36:05,760 --> 00:36:07,800 Ele está aqui, droga! Vamos, vamos! 690 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 Tumulto 691 00:36:09,120 --> 00:36:12,160 -Macron, só queremos falar com você! -Ele vai embora! 692 00:36:12,320 --> 00:36:14,480 -Ele está no segundo carro! 693 00:36:14,680 --> 00:36:15,880 -Renúncia! 694 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 -Parar! 695 00:36:19,840 --> 00:36:21,200 -Filho da puta! 696 00:36:22,680 --> 00:36:24,280 Macron, filho da puta! 697 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Bastardo, vá! 698 00:36:25,560 --> 00:36:28,040 -Estava ali mesmo, eu consegui! -Você o viu? 699 00:36:28,200 --> 00:36:30,600 -Ele quase conseguiu. -Eu vi o rosto dele. 700 00:36:30,800 --> 00:36:32,120 Ele cagou nas calças. 701 00:36:32,920 --> 00:36:34,760 -Porra, não teremos chance. 702 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 *-E seus preços, você não poderia aumentá-los um pouco? 703 00:36:38,080 --> 00:36:39,480 -Não, é impossível. 704 00:36:39,640 --> 00:36:41,080 *-E horas extras? -Não. 705 00:36:41,280 --> 00:36:43,000 *-Isso tornaria os caminhões lucrativos. 706 00:36:43,200 --> 00:36:46,120 -Ouça, temos cartões inteligentes nos caminhões 707 00:36:46,280 --> 00:36:49,440 que verificam se estamos indo bem 56 horas no máximo por semana, 708 00:36:49,600 --> 00:36:51,360 90 horas durante duas semanas, 709 00:36:51,480 --> 00:36:52,680 não é possível. 710 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 *-Então, não existem 36 soluções, 711 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 * suspender seu salário por um tempo. 712 00:36:57,720 --> 00:36:59,520 -E seu colega vai me ligar 713 00:36:59,680 --> 00:37:02,440 me dizendo isso É minha conta pessoal que está perdendo dinheiro. 714 00:37:02,600 --> 00:37:04,360 *-Sim... Hmm. 715 00:37:04,520 --> 00:37:07,760 -E você não pode aumentar autorização de cheque especial? 716 00:37:07,920 --> 00:37:11,280 *-Posso aumentar para 15.000, mas apenas por um mês. 717 00:37:12,320 --> 00:37:14,040 Zumbido da máquina 718 00:37:14,200 --> 00:37:18,920 ... 719 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Emmanuel Macron: 720 00:37:20,200 --> 00:37:22,880 *-São 40 anos de desconforto que ressurgem. 721 00:37:23,040 --> 00:37:25,880 *Desconforto do trabalhador que não são mais encontrados lá, 722 00:37:26,000 --> 00:37:30,120 *desconforto nos territórios onde vemos os serviços públicos são reduzidos, 723 00:37:30,320 --> 00:37:31,800 *desconforto democrático... 724 00:37:31,960 --> 00:37:35,560 *-Emmanuel Macron começou uma mudança radical esta noite, 725 00:37:35,720 --> 00:37:36,880 uma mudança social? 726 00:37:37,080 --> 00:37:39,520 *-Ele fez uma mudança social, sem dúvida. 727 00:37:39,680 --> 00:37:41,480 *Ele anunciou muitas medidas. 728 00:37:41,640 --> 00:37:44,200 *Há o acréscimo de 100 euros para o salário mínimo, 729 00:37:44,360 --> 00:37:47,520 *horas extras sem cobrança e sem tributação, a partir de janeiro. 730 00:37:47,680 --> 00:37:48,400 -Então mãe, 731 00:37:48,600 --> 00:37:50,560 Você ainda está feliz, certo? 732 00:37:51,240 --> 00:37:52,040 -Bem... 733 00:37:52,200 --> 00:37:54,160 Bravo, é um assalto e tanto. 734 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 -Não houve escolha. 735 00:37:55,800 --> 00:37:57,560 Os franceses decidiram. 736 00:37:57,880 --> 00:37:59,080 -Então você está feliz? 737 00:38:00,080 --> 00:38:02,040 -Por que ele está nos dando esse dinheiro? 738 00:38:02,200 --> 00:38:04,560 Para que possamos ir para casa e cale a boca. 739 00:38:04,720 --> 00:38:08,160 Estou feliz que ele deu, mas não vamos calar a boca 740 00:38:08,320 --> 00:38:11,080 porque ele continua suas reformas. Ele não ouve nada. 741 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 -Ele não quer voltar, ele disse isso. 742 00:38:13,720 --> 00:38:15,560 -Não esqueça que ele foi eleito. -E ? 743 00:38:15,720 --> 00:38:18,480 -O que vem a seguir? Ato IV, V, XII, XX? 744 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 Até onde vamos? 745 00:38:20,240 --> 00:38:21,760 -Não, pode ficar bem muito mais rápido. 746 00:38:21,920 --> 00:38:24,200 Você tem que assustá-lo, Essa é a única coisa que funciona. 747 00:38:24,360 --> 00:38:26,240 Continue a assustá-lo. 748 00:38:26,720 --> 00:38:28,320 Não deixe de lado a pressão. 749 00:38:29,680 --> 00:38:30,560 -Hum... 750 00:38:36,880 --> 00:38:38,440 -Espere, eu respondo Caro. 751 00:38:40,080 --> 00:38:42,080 -Você estava lá na prefeitura na terça-feira. 752 00:38:43,120 --> 00:38:45,000 Quando ele foi perseguido, hein? 753 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 -Sim, mas... 754 00:38:49,080 --> 00:38:51,200 -Esqueça. -Nós não planejamos isso. 755 00:38:51,360 --> 00:38:53,320 -Eu suspeitava disso quando liguei para você. 756 00:38:53,480 --> 00:38:55,200 Mas como um idiota, eu acreditei em você. 757 00:38:55,600 --> 00:38:56,840 -Desculpe. 758 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Queríamos aproveitar sua presença para falar com ele. 759 00:39:00,240 --> 00:39:01,720 -Falar com ele? Foi um sucesso. 760 00:39:01,880 --> 00:39:04,560 “Filho da puta” é ótimo para abrir a caixa de diálogo. 761 00:39:04,720 --> 00:39:06,320 Você pelo menos usou máscara? 762 00:39:06,480 --> 00:39:07,360 -(Não...) -Não. 763 00:39:07,520 --> 00:39:10,560 Você sabe que existem câmeras. -Eu tomei cuidado. 764 00:39:10,680 --> 00:39:13,640 -Sim e você falou sobre isso depois no seu grupo do Facebook... 765 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 seus Bisons... certo? -Não. Não. 766 00:39:15,760 --> 00:39:18,240 -Você não falou sobre isso? -Não, eu não falei sobre isso. 767 00:39:19,440 --> 00:39:22,440 -Você é egoísta... -Jimmy, eu não faço isso por mim mesmo, 768 00:39:22,640 --> 00:39:25,800 Eu faço isso por todos nós, para aqueles que estão com problemas. 769 00:39:25,920 --> 00:39:27,280 Somos privilegiados. 770 00:39:27,480 --> 00:39:30,080 Temos dois salários, uma casa... -Droga, Karine! 771 00:39:30,280 --> 00:39:32,160 A próxima parada é a prisão. 772 00:39:33,200 --> 00:39:35,600 As crianças vão adorar retornar ao tribunal. 773 00:39:35,760 --> 00:39:37,440 -Eu tomei cuidado, eu te digo. 774 00:39:37,600 --> 00:39:40,640 As crianças estão crescidas, eles podem sair da bolha. 775 00:39:40,840 --> 00:39:42,240 Seria até bom. 776 00:39:42,360 --> 00:39:44,440 -Estou cansado, começo às 4 da manhã. 777 00:39:45,040 --> 00:39:46,120 eu vou dormir 778 00:39:46,280 --> 00:39:47,600 no caminhão. -Não. 779 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Jimmy, estamos juntos, dormimos juntos. 780 00:39:52,400 --> 00:39:53,680 Ele bufa, exasperado. 781 00:39:56,160 --> 00:39:58,200 Ele sai, batendo a porta. 782 00:40:16,720 --> 00:40:17,720 Jimmy buzina. 783 00:40:18,040 --> 00:40:19,320 ... 784 00:40:20,040 --> 00:40:21,600 Ok, vou deixar você. 785 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Uma última chance para a estrada. 786 00:40:25,680 --> 00:40:26,960 Olá, Tess. -Oi. 787 00:40:27,120 --> 00:40:28,960 Você ainda não provou meu tiramisu! 788 00:40:29,120 --> 00:40:31,400 -Você absolutamente me deixa um pouco. Promessa? 789 00:40:31,680 --> 00:40:34,360 Eu me sinto culpado por deixar você. -Mas não. 790 00:40:34,560 --> 00:40:35,720 Discussões, risadas 791 00:40:35,880 --> 00:40:42,840 ... 792 00:40:48,400 --> 00:40:51,880 -Para que servem os registros? -Peguei dois de chocolate 793 00:40:52,040 --> 00:40:53,160 e um em marrom. 794 00:40:54,160 --> 00:40:57,680 Mas você é cuidadoso. Você precisa manter seu peso em forma 795 00:40:57,840 --> 00:40:59,640 para os departamentais. -Sim. 796 00:41:00,640 --> 00:41:01,840 Mamãe quer vir. 797 00:41:03,760 --> 00:41:04,720 -Bem, sim... 798 00:41:05,840 --> 00:41:07,920 Assim, ela verá seu novo treinador. 799 00:41:08,080 --> 00:41:09,840 -Ela vai quebrar suas bolas 800 00:41:10,000 --> 00:41:12,240 com seus coletes amarelos... -Ah, aí... 801 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 -Ele defende sua mãe. 802 00:41:14,920 --> 00:41:18,200 -Bem, sim, ela é legal viajar 100 km para praticar judô. 803 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 E vejo você em seu roupão. 804 00:41:20,320 --> 00:41:21,200 -Você é engraçado... 805 00:41:21,360 --> 00:41:22,960 -Você falou com ele sobre isso? -Não. 806 00:41:23,080 --> 00:41:25,320 E se você não contar a ele, seria pior. 807 00:41:26,880 --> 00:41:28,240 Você poderia organizar 808 00:41:28,440 --> 00:41:31,320 para que ela não venha? -Não, você precisa falar com ele. 809 00:41:31,720 --> 00:41:33,400 -Ela não vai me ouvir, pai. 810 00:41:33,560 --> 00:41:35,360 -Não, ela vai entender. 811 00:41:37,680 --> 00:41:38,920 Jimmy suspira. 812 00:41:41,320 --> 00:41:42,200 -Oi. 813 00:41:50,080 --> 00:41:51,240 Como vai ? -Como vai você. 814 00:41:51,440 --> 00:41:52,200 -Sim. 815 00:42:09,760 --> 00:42:10,560 -Ah... 816 00:42:10,720 --> 00:42:12,400 você pegou meus sapatos? 817 00:42:12,600 --> 00:42:14,200 -Eles estão no convés traseiro. 818 00:42:14,400 --> 00:42:15,160 -OBRIGADO. 819 00:42:16,720 --> 00:42:17,560 OBRIGADO. 820 00:42:18,400 --> 00:42:20,080 Ela procura na bolsa. 821 00:42:20,560 --> 00:42:22,800 Droga, não são esses que eu queria. 822 00:42:22,960 --> 00:42:23,840 -Ah... 823 00:42:26,320 --> 00:42:27,720 Você quer voltar? 824 00:42:27,920 --> 00:42:29,520 -Temos tempo? -Bem, não... 825 00:42:29,680 --> 00:42:31,200 não temos tempo. 826 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Conversas animadas 827 00:42:40,800 --> 00:43:00,000 ... 828 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 -O treinador é estúpido. -O treinador é estúpido? 829 00:43:02,280 --> 00:43:03,520 -Oh sim. -Isso acontece. 830 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 -Eu vou te contar, com Jimmy e papai, 831 00:43:08,080 --> 00:43:10,560 quase ganhamos 10.000 bolas. -10.000? 832 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 -Passamos para isso. 833 00:43:13,240 --> 00:43:16,160 -Sinto muito, ouvi seu marido, é necessário que... 834 00:43:16,320 --> 00:43:17,160 Bruno. 835 00:43:17,280 --> 00:43:18,200 Bruno, Bruno. 836 00:43:18,320 --> 00:43:19,680 Não chegou a esse ponto. 837 00:43:19,840 --> 00:43:20,760 -Eu lembro disso. 838 00:43:20,920 --> 00:43:22,560 -Eu também, lembro. 839 00:43:22,720 --> 00:43:25,000 -Ok, Você está certo, chefe. 840 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 -É isso, está começando. 841 00:43:26,520 --> 00:43:27,120 Vamos. 842 00:43:27,280 --> 00:43:28,560 -Atmosfera... Risos 843 00:43:28,720 --> 00:43:29,840 -Não é um insulto. 844 00:43:30,000 --> 00:43:31,440 Você é um bom chefe, não é? 845 00:43:31,600 --> 00:43:33,200 -Bem... hoje à noite não, não. 846 00:43:33,360 --> 00:43:35,080 -Uma vez chefe, sempre chefe. 847 00:43:35,240 --> 00:43:37,600 -Se eu fosse seu chefe, você será menos inteligente. 848 00:43:37,760 --> 00:43:39,360 -Espírito natalino, irmãos. 849 00:43:39,520 --> 00:43:41,160 -Sim, tenham calma, rapazes. 850 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 -Está tudo bem, mãe. -O De Niro dos empregadores. 851 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 -Eh? 852 00:43:44,760 --> 00:43:46,000 -Bom pai, você se lembra 853 00:43:46,120 --> 00:43:49,000 que quase ganhamos 10.000 bolas em Châtelaillon? 854 00:43:49,960 --> 00:43:51,880 Sim, pai. -Ele não se lembra. 855 00:43:52,040 --> 00:43:53,160 -Por favor, pai. 856 00:43:53,360 --> 00:43:54,560 Risos 857 00:43:54,720 --> 00:43:57,480 Filho da puta, não é justo, É nojento! 858 00:43:57,600 --> 00:43:59,560 -Espere, foi 11 de julho de 99. 859 00:43:59,720 --> 00:44:00,560 Aí está. 860 00:44:00,720 --> 00:44:03,000 Ganhamos 30 bolas em uma corrida, 861 00:44:03,160 --> 00:44:05,080 que reinvestimos em uma trifecta. 862 00:44:05,240 --> 00:44:06,520 -E ? -E, ok, 863 00:44:06,720 --> 00:44:09,800 reta final, nossos três cavalos são os primeiros. 864 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 Exceto... exceto... 865 00:44:11,400 --> 00:44:14,520 20 metros da chegada, o 5 é claramente ultrapassado. 866 00:44:14,680 --> 00:44:15,880 Sim, pelo menos 2 metros. 867 00:44:16,040 --> 00:44:19,000 Mas toda vez que ele fala sobre isso, a distância é reduzida. 868 00:44:19,200 --> 00:44:20,760 No ano que vem, vencemos. 869 00:44:20,920 --> 00:44:21,640 Risada geral 870 00:44:22,400 --> 00:44:24,240 -"Foi 11 de julho de 1999", 871 00:44:24,400 --> 00:44:26,520 quando você é preciso assim, há fraude. 872 00:44:26,680 --> 00:44:27,720 -Não é falso. 873 00:44:27,920 --> 00:44:30,800 -Você se lembra o que comemos também? 874 00:44:30,960 --> 00:44:33,320 -Pizzas no Mario's. Eu não comi nada. 875 00:44:33,480 --> 00:44:36,640 -Ah, na casa do Mário, os bons momentos! A musse de chocolate... 876 00:44:36,800 --> 00:44:38,080 com o pote grande. 877 00:44:38,880 --> 00:44:41,760 Jaqueline que nos serviu com uma concha. 878 00:44:41,880 --> 00:44:44,320 E Mário chegou com a garrafa de grappa. 879 00:44:44,480 --> 00:44:47,520 -Você estava com o digeo no balcão, pagando a conta. 880 00:44:47,920 --> 00:44:51,360 -O bandido em todo o seu esplendor! Você não tem vergonha, Jimmy? 881 00:44:51,480 --> 00:44:53,280 -Você realmente se lembra disso? -Hum. 882 00:44:53,400 --> 00:44:56,400 Eu me lembro muito bem e eu vou te dizer por quê. 883 00:44:56,560 --> 00:44:59,800 Naquele dia, eu tinha um compromisso, pela primeira vez, 884 00:44:59,960 --> 00:45:02,880 com uma jovem, conheceu duas semanas antes. 885 00:45:03,000 --> 00:45:04,840 Exclamações -Uma garçonete bonita? 886 00:45:05,000 --> 00:45:07,640 - Garçom-chefe do Manhattan Café de La Rochelle. 887 00:45:07,760 --> 00:45:10,280 Nós nos entregamos encontro na estação. 888 00:45:10,440 --> 00:45:12,000 Seu TER está 1 hora atrasado. 889 00:45:12,320 --> 00:45:15,520 Estou esperando por ele na plataforma, Eu sou como uma pessoa louca. 890 00:45:15,680 --> 00:45:17,640 Ela desce do trem e... 891 00:45:19,880 --> 00:45:20,680 uau! 892 00:45:21,320 --> 00:45:22,560 -Ai dos jogos... 893 00:45:22,720 --> 00:45:25,480 Um convidado assobia. -Felizmente você perdeu. 894 00:45:25,640 --> 00:45:26,880 Explosões de risadas 895 00:45:28,760 --> 00:45:29,920 Atmosfera calorosa 896 00:45:30,080 --> 00:45:30,920 -Legal! 897 00:45:31,080 --> 00:45:34,000 -Experimente, se não for do seu tamanho, nós mudamos isso. 898 00:45:34,200 --> 00:45:45,320 ... 899 00:45:45,480 --> 00:45:46,440 -(Você é estranho.) 900 00:45:47,320 --> 00:45:49,120 -(Por quê?) -(Eu não sei.) 901 00:45:50,840 --> 00:45:53,560 Já se passaram duas semanas que você está me deixando com raiva... 902 00:45:55,120 --> 00:45:56,160 “Uau”? 903 00:45:57,120 --> 00:45:58,080 -Uau. 904 00:45:58,480 --> 00:45:59,520 -Quebra-cabeça, hein? 905 00:46:02,960 --> 00:46:04,400 Você não gosta dela? -Se. 906 00:46:04,560 --> 00:46:07,680 -Diga se você não gosta dela. Estamos mudando isso, só isso. 907 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 Nós vamos para a loja, pegamos outro. 908 00:46:10,200 --> 00:46:12,600 -Vovô, Vou pensar em você enquanto o uso. 909 00:46:14,400 --> 00:46:16,720 Muito obrigado, vovô. -Ela é linda, não é? 910 00:46:16,840 --> 00:46:17,880 Ele gosta disso. 911 00:46:18,040 --> 00:46:21,280 No próximo ano, Vou te dar a jaqueta que acompanha. 912 00:46:27,440 --> 00:46:28,720 -Estou pensando em algo. 913 00:46:28,920 --> 00:46:29,680 -Hum ? 914 00:46:29,880 --> 00:46:30,880 -O que... 915 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 você poderia vir trabalhar comigo. 916 00:46:34,080 --> 00:46:34,880 -Hum ? 917 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 -Estou falando sério, Estou pensando nisso há muito tempo. 918 00:46:40,000 --> 00:46:41,360 -Mas fazer o quê? 919 00:46:42,160 --> 00:46:44,040 -Não sei. Os horários. 920 00:46:45,200 --> 00:46:46,280 A gestão... 921 00:46:46,680 --> 00:46:47,920 você aprenderia rapidamente. 922 00:46:48,120 --> 00:46:50,400 Comercial, você poderia ser ótimo. 923 00:46:52,000 --> 00:46:52,880 Olha... 924 00:46:53,040 --> 00:46:56,200 não há necessidade de estar no depósito, você poderia trabalhar em casa. 925 00:46:56,840 --> 00:47:00,000 Você nunca entrou na sua conta treinamento, agora é a hora. 926 00:47:00,160 --> 00:47:02,040 Em dois meses, as contas acabaram. 927 00:47:02,200 --> 00:47:05,280 -Mas você não tem problema de fluxo de caixa com Verratech? 928 00:47:05,440 --> 00:47:08,320 -O que ? Mas a Verratech... É um pequeno problema, isso. 929 00:47:09,200 --> 00:47:11,880 Eu não posso continuar fazer as coisas sozinho. 930 00:47:12,080 --> 00:47:14,560 Eu preciso de ajuda para fazer a caixa crescer. 931 00:47:15,680 --> 00:47:16,480 -Hum. 932 00:47:16,920 --> 00:47:18,240 Jimmy ri. 933 00:47:19,160 --> 00:47:20,920 -Você me pagaria? -Claro. 934 00:47:21,360 --> 00:47:23,560 Eu não poderia contratar você imediatamente. 935 00:47:23,720 --> 00:47:25,680 Terá que esperar até setembro, outubro. 936 00:47:26,080 --> 00:47:27,000 Mas sim. 937 00:47:28,520 --> 00:47:30,320 -Você seria meu chefe, claro. 938 00:47:30,480 --> 00:47:31,680 -Pff, mas não... 939 00:47:32,840 --> 00:47:36,840 Somos casados ​​na comunidade de mercadorias, você tem metade da caixa. 940 00:47:37,040 --> 00:47:38,880 Você seria tão chefe quanto eu. 941 00:47:39,640 --> 00:47:41,080 Então, caras amam você. 942 00:47:41,600 --> 00:47:45,240 -Mas se eu estivesse nas costas deles, para dizer-lhes como trabalhar, 943 00:47:45,520 --> 00:47:46,960 seria outra coisa. 944 00:47:48,160 --> 00:47:50,320 -Acho que você seria ótimo. 945 00:47:51,760 --> 00:47:52,560 -Hum. 946 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 -O que você diz? -Bem... 947 00:47:54,640 --> 00:47:55,880 Eu não sei, sim. 948 00:47:56,680 --> 00:47:57,880 Sim, talvez. 949 00:48:01,560 --> 00:48:04,280 Você não diz isso então eu posso parar de fazer isso? 950 00:48:05,320 --> 00:48:07,240 -Bem, não, por que você diz isso? 951 00:48:09,080 --> 00:48:09,960 -Não, não... 952 00:48:14,120 --> 00:48:16,160 Havia cerca de quinze deles? -Grande máx. 953 00:48:16,360 --> 00:48:18,600 -Eles estavam andando pelos quartos? -Sim. 954 00:48:18,720 --> 00:48:21,320 O diretor rapidamente os liberou. -Mas as coisas estão mudando. 955 00:48:21,480 --> 00:48:23,760 Nas universidades, escolas secundárias, existem bloqueios. 956 00:48:23,920 --> 00:48:25,320 -É especialmente em Paris. 957 00:48:25,640 --> 00:48:27,320 -Tudo pode acontecer muito rapidamente. 958 00:48:27,440 --> 00:48:31,200 No dia 17 de novembro, ninguém imaginava que haveria tantas pessoas. 959 00:48:31,320 --> 00:48:32,240 -Não sei. 960 00:48:32,840 --> 00:48:34,080 -Você não sabe o quê? 961 00:48:34,680 --> 00:48:36,400 -Estou tendo problemas para ter uma ideia. 962 00:48:36,600 --> 00:48:40,000 Há algumas coisas ótimas. Mas, às vezes, você está fazendo merda. 963 00:48:40,640 --> 00:48:41,440 -Quando ? 964 00:48:41,600 --> 00:48:44,160 -Você tinha um compromisso com o primeiro-ministro, 965 00:48:44,320 --> 00:48:47,600 impossível concordar para designar 5 pessoas. 966 00:48:47,760 --> 00:48:50,920 -É verdade, mas eles estavam com medo para ser recuperado. 967 00:48:51,080 --> 00:48:52,840 Mas estamos avançando, estamos progredindo. 968 00:48:53,000 --> 00:48:56,400 Há assembleias começando a ser criado em nível regional... 969 00:48:56,560 --> 00:48:58,840 -Eu encontrei isso, foi o mais barato. 970 00:48:59,000 --> 00:49:00,600 -OK, você tem alguns... -Dois. 971 00:49:00,760 --> 00:49:01,560 -Perfeito ! 972 00:49:01,720 --> 00:49:04,000 Houve bloqueios, você, na sua aula? 973 00:49:04,680 --> 00:49:05,560 -Hum... sim. 974 00:49:05,720 --> 00:49:08,000 Esta manhã na SVT às 8h, -Você não me contou. 975 00:49:08,200 --> 00:49:11,320 -eles vieram fazer seu discurso. -Suas demandas? 976 00:49:11,480 --> 00:49:14,680 -Não sei, eles se cortaram discurso, não entendemos nada. 977 00:49:14,880 --> 00:49:16,280 Foi irritante. -Anaïs... 978 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 tenha um pouco de interesse pelas coisas. 979 00:49:18,440 --> 00:49:20,240 Não é só judô e amigos. 980 00:49:20,400 --> 00:49:22,080 -Mãe, você está falando sério? -Bem, sim. 981 00:49:22,240 --> 00:49:24,720 Se você não se informar, outros decidem por você. 982 00:49:24,880 --> 00:49:26,880 -Eu tenho que fazer a revolução com você? 983 00:49:27,040 --> 00:49:28,320 -Sim, por que não. 984 00:49:28,480 --> 00:49:30,920 Mas enquanto isso, vamos comprar tinta. 985 00:49:34,120 --> 00:49:34,880 OBRIGADO. 986 00:49:35,080 --> 00:49:37,080 É o que, para você, uma revolução? 987 00:49:37,240 --> 00:49:38,200 -Não sei. 988 00:49:38,720 --> 00:49:39,960 -Não, mas vamos lá, diga. 989 00:49:40,120 --> 00:49:43,200 -Ela vai me chamar de estúpido de novo, vá em frente, você. 990 00:49:43,360 --> 00:49:45,600 -Eu nunca disse isso. -Então, é... 991 00:49:48,080 --> 00:49:50,680 São pessoas que compartilham os mesmos interesses, 992 00:49:50,840 --> 00:49:51,640 quem... 993 00:49:52,120 --> 00:49:54,560 agir e derrubar o poder. 994 00:49:54,720 --> 00:49:56,560 -É isso, sim, é interessante. 995 00:49:56,680 --> 00:49:59,400 -Isso é verdade para 1789, para a revolução russa, 996 00:49:59,520 --> 00:50:00,640 e para Pétain também. 997 00:50:00,800 --> 00:50:02,080 -Petain? -Pétain, sim. 998 00:50:02,240 --> 00:50:04,440 Trabalho, Família, Pátria, foi a revolução deles. 999 00:50:04,600 --> 00:50:05,920 -Você brinca com as palavras. 1000 00:50:06,080 --> 00:50:07,400 Você é chato aí. -Cansativo? 1001 00:50:07,560 --> 00:50:09,040 -Não estou falando com você sobre isso. 1002 00:50:09,160 --> 00:50:12,560 Lutamos por uma sociedade mais justo, mais igualitário. 1003 00:50:12,720 --> 00:50:14,320 Você concorda com isso? 1004 00:50:14,520 --> 00:50:15,560 Sim ? -(Hum.) 1005 00:50:15,720 --> 00:50:17,760 -E aí, precisamos de você, jovens. 1006 00:50:17,920 --> 00:50:20,040 Não deixe o movimento adormecer, 1007 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 temos que começar mais fortes do que antes do Natal. 1008 00:50:27,400 --> 00:50:28,240 Bem... 1009 00:50:30,240 --> 00:50:32,520 Sussurro do jato de água pressurizado 1010 00:50:32,720 --> 00:50:40,720 ... 1011 00:50:40,840 --> 00:50:41,800 Notificação 1012 00:50:43,680 --> 00:50:45,600 Tema sombrio e dramático 1013 00:50:45,760 --> 00:51:40,040 ... 1014 00:51:40,200 --> 00:51:42,760 -O prefeito nos oferece um salão comunitário, 1015 00:51:42,920 --> 00:51:45,320 duas noites por semana. -Sim, eu a conheço. 1016 00:51:45,480 --> 00:51:48,840 É aquele atrás do quintal do Colégio Clémenceau. 1017 00:51:48,960 --> 00:51:49,880 -Sim, é isso. 1018 00:51:50,000 --> 00:51:52,360 -Tem certeza aí, não vamos incomodar ninguém. 1019 00:51:52,520 --> 00:51:54,440 -Não é a polícia nem o prefeito 1020 00:51:54,600 --> 00:51:56,880 quem vai decidir onde e quando nos encontramos. 1021 00:51:57,040 --> 00:51:58,520 Nós concordamos? -Claro. 1022 00:51:58,640 --> 00:52:00,040 -Com Tony e os outros, 1023 00:52:00,200 --> 00:52:01,920 podemos reconstruir a cabana. 1024 00:52:02,080 --> 00:52:03,840 Do outro lado ou em outro lugar. 1025 00:52:04,000 --> 00:52:05,640 Em dois dias, foi dobrado. 1026 00:52:05,840 --> 00:52:08,040 -E em duas horas, está queimado novamente. 1027 00:52:08,160 --> 00:52:10,880 -MAS NÃO... -Bem, vamos reconstruí-lo novamente. 1028 00:52:11,040 --> 00:52:13,440 Já aconteceu em muitas rotatórias. 1029 00:52:13,600 --> 00:52:16,680 O que é importante aqui é é segurar. Você tem que aguentar. 1030 00:52:16,800 --> 00:52:18,120 -Exatamente. 1031 00:52:18,200 --> 00:52:19,520 -É ótimo reconstruir a cabana. 1032 00:52:19,680 --> 00:52:22,480 Bem, em dois dias, talvez isso seja um pouco otimista. 1033 00:52:22,600 --> 00:52:25,040 Mas é a nossa luta ainda está aí? 1034 00:52:26,400 --> 00:52:28,520 -Eu vi suas mensagens no grupo. 1035 00:52:28,680 --> 00:52:31,960 Seu plano é ir para Paris quebrar tudo, certo? 1036 00:52:32,120 --> 00:52:34,280 -Não, mas não faremos nada acontecer a partir daqui. 1037 00:52:34,440 --> 00:52:36,520 -Não vamos mudar nada não mais quebrando. 1038 00:52:36,680 --> 00:52:38,600 -Mas Magali, pode correr bem. 1039 00:52:38,760 --> 00:52:41,880 Podemos ir a uma manifestação em Paris e está indo muito bem. 1040 00:52:42,040 --> 00:52:43,960 Só precisamos ser disciplinados. 1041 00:52:44,520 --> 00:52:45,440 -Claro. 1042 00:52:45,600 --> 00:52:47,480 -Ficamos sobrecarregados todas as vezes. 1043 00:52:47,600 --> 00:52:49,320 -Fiz duas manifestações em Paris. 1044 00:52:49,440 --> 00:52:52,080 Quando a polícia bate, você rapidamente esquece a disciplina. 1045 00:52:52,240 --> 00:52:52,840 -Você vê. 1046 00:52:53,000 --> 00:52:55,160 -Você está ficando entediado, a demonstração acabou. 1047 00:52:55,280 --> 00:52:57,280 Você está preso, você está perdendo a cabeça. 1048 00:52:57,440 --> 00:52:58,760 -Eu não quero ser atingido. 1049 00:52:58,920 --> 00:53:01,160 -Ninguém quer isso. Esse não é o debate. 1050 00:53:01,320 --> 00:53:02,400 -É caro 1051 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 para ir para Paris. -É verdade, eu sei... 1052 00:53:04,880 --> 00:53:07,000 mas existem soluções. -Nós contribuímos. 1053 00:53:07,200 --> 00:53:09,640 -Nós vamos e voltamos no mesmo dia. 1054 00:53:09,800 --> 00:53:11,320 -Eu tenho um carro grande. 1055 00:53:11,480 --> 00:53:14,520 -Cada um de acordo com seus meios, mas não há escolha, eu acho. 1056 00:53:14,680 --> 00:53:17,880 Para pesar, deve haver muitos, É estúpido e desagradável. 1057 00:53:18,040 --> 00:53:20,760 Os Campos Elísios deve ficar todo amarelo. 1058 00:53:20,920 --> 00:53:22,720 -E então, chega de bagunça, na verdade. 1059 00:53:22,880 --> 00:53:23,960 -Talvez. 1060 00:53:24,080 --> 00:53:26,600 -Em dezembro, Macron tirou o talão de cheques. 1061 00:53:26,760 --> 00:53:28,840 Mas isso nunca funciona duas vezes. 1062 00:53:29,000 --> 00:53:32,640 -Desta vez é um processo real democrático que lhe pedimos. 1063 00:53:32,760 --> 00:53:35,040 É nosso agora ser duradouro. 1064 00:53:35,200 --> 00:53:37,520 Antes do Natal, a polícia já não aguentava mais. 1065 00:53:37,680 --> 00:53:39,240 Então aí você tem que empurrar. 1066 00:53:39,360 --> 00:53:40,640 -Mesmo que isso signifique ser violento. 1067 00:53:40,840 --> 00:53:42,280 -Sou violento? 1068 00:53:42,440 --> 00:53:45,200 -Mas quando demonstramos com pessoas que são... 1069 00:53:45,360 --> 00:53:49,200 -Magali, os policiais queimaram tudo, o debate é mais sobre os bandidos. 1070 00:53:49,360 --> 00:53:51,840 -O debate deve ser na credibilidade. 1071 00:53:51,960 --> 00:53:54,600 Se quisermos ser apoiados, deve ser credível. 1072 00:53:54,720 --> 00:53:55,880 Aí está, o debate. 1073 00:53:56,040 --> 00:53:58,560 -Mas quando o governo condena a violência, 1074 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 é para nos dividir. -A polícia é violenta. 1075 00:54:01,440 --> 00:54:02,960 -Não, o que eu quero... 1076 00:54:03,120 --> 00:54:04,960 -É a polícia que é violenta. 1077 00:54:05,120 --> 00:54:08,320 -Quero que tenhamos uma posição claro, todos juntos. 1078 00:54:08,880 --> 00:54:11,400 -Isso quer dizer? -Bem, só temos que votar... 1079 00:54:11,600 --> 00:54:14,040 Quem deve continuar, pacificamente? 1080 00:54:14,200 --> 00:54:16,160 Continuamos com nossas demandas, 1081 00:54:16,360 --> 00:54:18,600 mas nós condenamos violência e vandalismo. 1082 00:54:18,720 --> 00:54:20,520 -Não, mas é um absurdo! 1083 00:54:20,640 --> 00:54:23,240 -Seja consistente, é para partidos políticos. 1084 00:54:23,400 --> 00:54:25,600 Desculpe, mas não somos assim. 1085 00:54:25,760 --> 00:54:28,320 E não queremos condenar, votar, dividir. 1086 00:54:28,440 --> 00:54:31,040 Nosso colete é forte porque somos livres, 1087 00:54:31,200 --> 00:54:32,760 porque somos imprevisíveis. 1088 00:54:32,920 --> 00:54:36,120 Ninguém nos diz quem tem o direito usar colete ou não. 1089 00:54:36,280 --> 00:54:37,520 -Ok, quer saber? 1090 00:54:38,600 --> 00:54:40,560 Não serei mais seu porta-voz. 1091 00:54:40,720 --> 00:54:42,720 -MAS NÃO! -Mas sim, não existe “não”. 1092 00:54:42,840 --> 00:54:45,360 Eu preciso de consistência. -Estamos nos separando aqui. 1093 00:54:45,520 --> 00:54:46,400 -Acabou. 1094 00:54:46,560 --> 00:54:49,400 Eu quero ser consistente. -Podemos discutir isso? 1095 00:54:50,680 --> 00:54:52,560 -Você sabe por que fica quente? -Não. 1096 00:54:52,720 --> 00:54:55,000 Em qualquer caso, Não é o tanque de expansão. 1097 00:54:55,160 --> 00:54:57,840 -Talvez um sensor com defeito? -Não sei. 1098 00:55:01,600 --> 00:55:03,480 -Ok, eu queria te contar... 1099 00:55:03,640 --> 00:55:05,560 Coloquei Akim de volta no cenário internacional 1100 00:55:05,720 --> 00:55:07,520 e eu retomo a França. -Ah, bom? 1101 00:55:07,680 --> 00:55:09,160 -Sim, dois ou três meses. 1102 00:55:09,320 --> 00:55:12,760 Olha, existem alguns pequenos clientes para fazer compras na região. 1103 00:55:12,960 --> 00:55:14,760 É um fluxo pequeno, mas compensa. 1104 00:55:14,960 --> 00:55:18,400 Não tenho dinheiro para contratar, então sou eu quem vai fazer isso. 1105 00:55:18,560 --> 00:55:20,880 Exceto que uma vez que eu fiz minhas 9 horas, 1106 00:55:21,040 --> 00:55:23,800 Não posso mais tocar no caminhão. Eu preciso de mais. 1107 00:55:23,960 --> 00:55:27,400 -Posso te ajudar com o depósito, mas não posso mais andar. 1108 00:55:27,560 --> 00:55:31,120 -Você não vai dirigir. Eu te pago, você me devolve o dinheiro em espécie 1109 00:55:31,320 --> 00:55:33,800 e sou eu quem dirige. -Você quer meu cartão? 1110 00:55:33,960 --> 00:55:35,520 -Isso me ajudaria muito. 1111 00:55:35,680 --> 00:55:38,600 Eu mudo para o depósito, Eu preparo a mercadoria... 1112 00:55:39,040 --> 00:55:41,920 -Pare, o que você quer fazer? dias duplos 1113 00:55:42,080 --> 00:55:43,720 para acompanhar seu fluxo de caixa. 1114 00:55:44,320 --> 00:55:47,160 Exceto se você for pego, Eles fecham sua empresa. 1115 00:55:47,320 --> 00:55:50,040 -São apenas dois meses, ninguém vai me pegar. 1116 00:55:52,120 --> 00:55:53,160 Longo suspiro 1117 00:55:54,280 --> 00:55:57,040 -Posso te emprestar algum dinheiro. -Pff... não. 1118 00:55:57,240 --> 00:55:58,760 -Venda um de seus caminhões. 1119 00:55:58,920 --> 00:56:01,080 -Meus caminhões pertencem no banco. 1120 00:56:03,280 --> 00:56:05,120 -Mas como você chegou lá? 1121 00:56:05,280 --> 00:56:06,160 Jimmy suspira. 1122 00:56:06,280 --> 00:56:09,000 -Eu não preciso do seu conselho, mas do seu cartão. 1123 00:56:16,240 --> 00:56:17,360 Tom 1124 00:56:17,520 --> 00:56:18,920 O chamador atende. 1125 00:56:19,080 --> 00:56:19,920 -Olá ? 1126 00:56:20,240 --> 00:56:21,200 *-Cuco. 1127 00:56:22,560 --> 00:56:23,400 -Como vai ? 1128 00:56:23,520 --> 00:56:25,760 -Sim e você? Você está em casa? 1129 00:56:25,960 --> 00:56:27,840 *-Não, termino em duas horas. 1130 00:56:28,000 --> 00:56:29,080 *Onde você está? 1131 00:56:29,600 --> 00:56:31,280 -Na A61, em direção a Toulouse. 1132 00:56:32,200 --> 00:56:33,360 *Está quieto. 1133 00:56:35,680 --> 00:56:36,560 *Como vai ? 1134 00:56:38,120 --> 00:56:40,320 -No próximo sábado, Eu vou para Paris. 1135 00:56:47,560 --> 00:56:48,480 *Jimmy? 1136 00:56:48,760 --> 00:56:50,920 -Se você for, você irá todos os sábados. 1137 00:56:51,080 --> 00:56:54,120 *-Você não precisa se preocupar, Continuo bem cercado, 1138 00:56:54,240 --> 00:56:55,600 Sou muito cuidadoso. 1139 00:56:56,960 --> 00:56:59,680 E eu estarei lá todos os domingos para o trabalho. 1140 00:56:59,840 --> 00:57:00,840 *-Me escute com atenção, 1141 00:57:00,960 --> 00:57:02,800 Não há sentido no que você está fazendo. 1142 00:57:03,160 --> 00:57:05,400 Não é sua culpa, mas isso não mudará nada. 1143 00:57:05,560 --> 00:57:07,320 Estou competindo com 1144 00:57:07,400 --> 00:57:09,200 transportadoras da Europa Oriental, 1145 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 Eu não posso evitar, é a lei do mercado. 1146 00:57:11,520 --> 00:57:13,800 Não é um problema francês, mas globais. 1147 00:57:14,000 --> 00:57:16,160 Suas ações estão erradas mudar o mundo. 1148 00:57:16,320 --> 00:57:18,280 -Não estamos tentando mudar o mundo. 1149 00:57:18,440 --> 00:57:20,680 Nós só queremos um país mais democrático. 1150 00:57:20,840 --> 00:57:22,200 -Ah meu... *-Por enquanto, 1151 00:57:22,360 --> 00:57:23,960 devemos continuar as manifestações. 1152 00:57:24,080 --> 00:57:26,280 Mas nós nos estruturamos, Te garanto que temos... 1153 00:57:26,480 --> 00:57:28,360 *assembléias regionais... -Pare! 1154 00:57:28,520 --> 00:57:30,240 Eu não me importo, não estou interessado. 1155 00:57:30,400 --> 00:57:31,680 -Você só precisa... 1156 00:57:31,840 --> 00:57:33,560 -Vou te deixar, vamos lembrar. 1157 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Tema sombrio e perturbador no violino 1158 00:57:37,760 --> 00:58:41,200 ... 1159 00:58:41,400 --> 00:58:43,800 O barulho da multidão sobe para um crescendo. 1160 00:58:43,960 --> 00:58:48,040 ... ... 1161 00:58:48,200 --> 00:58:50,200 Gritos, tumulto, assobios 1162 00:58:50,360 --> 00:58:53,280 -Mantenha sua guarda levantada! -Vamos, coloque-se na guarda! 1163 00:58:53,400 --> 00:58:55,560 -Vamos Emma, ​​vá em frente! Grunhidos de esforço 1164 00:58:55,760 --> 00:58:57,240 -Não deixe a mão dele subir! 1165 00:58:57,400 --> 00:58:59,720 Conselhos e incentivo do público 1166 00:59:01,120 --> 00:59:03,080 Vá em frente, afaste-se, Anaïs! 1167 00:59:03,240 --> 00:59:05,360 Vamos, vamos, acabou. 1168 00:59:05,960 --> 00:59:06,760 Choque surdo 1169 00:59:06,920 --> 00:59:07,960 Sim! -OH NÃO! 1170 00:59:08,160 --> 00:59:09,600 -Vamos, vamos continuar no chão! 1171 00:59:09,760 --> 00:59:11,040 -Vamos, vire isso. 1172 00:59:11,200 --> 00:59:12,720 -Vá em frente, vá em frente, vire! 1173 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 Choque surdo Sim, sim, sim! 1174 00:59:14,400 --> 00:59:15,520 Não desista, Anaïs! 1175 00:59:15,680 --> 00:59:17,200 Os dois judocas suspiram. 1176 00:59:17,320 --> 00:59:18,360 Vá em frente, sim! 1177 00:59:18,520 --> 00:59:20,120 -Emma, ​​vá em frente, saia daí! 1178 00:59:20,240 --> 00:59:21,080 -Amigo! 1179 00:59:21,200 --> 00:59:22,480 -Ah, que pena! -Ótimo ! 1180 00:59:22,680 --> 00:59:24,480 Incentivo Continue, Anaïs! 1181 00:59:24,640 --> 00:59:25,640 Jimmy ri. 1182 00:59:26,920 --> 00:59:27,760 -Hajime! 1183 00:59:28,200 --> 00:59:29,920 -Vamos, equilíbrio! -Sim ! 1184 00:59:31,520 --> 00:59:33,320 -Vá em frente, Emma, ​​vamos! -Amigo! 1185 00:59:33,640 --> 00:59:34,720 -Não importa. 1186 00:59:34,880 --> 00:59:36,280 Ele bate palmas. 1187 00:59:36,440 --> 00:59:37,480 Vamos, vamos voltar ao assunto. 1188 00:59:44,880 --> 00:59:45,880 -Sim e então? 1189 00:59:46,040 --> 00:59:48,400 -Ok, imagine que tudo isso se esclarece. 1190 00:59:49,160 --> 00:59:51,720 Então eu aliso o concreto. 1191 00:59:52,600 --> 00:59:53,560 E eu pergunto... 1192 00:59:54,960 --> 00:59:56,680 -Você está posando? -Tapetes de tatame. 1193 00:59:58,120 --> 00:59:59,040 Bem, sim! 1194 00:59:59,520 --> 01:00:01,080 Vamos abaixar esta prateleira. 1195 01:00:01,400 --> 01:00:03,080 Vamos colocar os cortes lá, 1196 01:00:03,240 --> 01:00:05,400 seu, primeiro, então meu. 1197 01:00:05,560 --> 01:00:07,360 -Estão muito enferrujados, não estão? 1198 01:00:10,880 --> 01:00:13,360 -Então, o que você acha? do nosso super dojo? 1199 01:00:13,960 --> 01:00:14,960 -Foi mãe? 1200 01:00:15,440 --> 01:00:17,080 -Sim... mas ela está bem. 1201 01:00:17,280 --> 01:00:18,680 Ela saiu da manifestação. 1202 01:00:19,480 --> 01:00:20,640 Anaïs suspira. 1203 01:00:20,760 --> 01:00:23,200 -Eu nem quero saber. Como vai ? -Sim. 1204 01:00:23,600 --> 01:00:25,120 Tema dramático 1205 01:00:25,280 --> 01:00:26,680 -Você está bem? -Sim, obrigado. 1206 01:00:26,880 --> 01:00:30,240 -Dom, você disse 5.000? Você venceu! -Mas tanto faz! 1207 01:00:30,360 --> 01:00:32,160 Risos, conversas animadas 1208 01:00:32,280 --> 01:00:39,240 ... ... 1209 01:00:39,440 --> 01:00:41,960 -Castaner nos contará amanhã. -Ah, pessoal! 1210 01:00:42,120 --> 01:00:47,720 ... 1211 01:00:47,880 --> 01:00:49,040 -Olá, Karine. 1212 01:00:49,200 --> 01:00:53,400 ... 1213 01:00:53,560 --> 01:00:54,320 -Como vai ? 1214 01:00:54,480 --> 01:01:31,280 ... 1215 01:01:32,840 --> 01:01:33,920 Explosão de buzina 1216 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Ele reinicia. 1217 01:01:37,680 --> 01:01:40,080 -Eu tenho uma entrega do transporte Bouvier, 1218 01:01:40,240 --> 01:01:43,560 Eu não sei o que isso significa, então me ligue de volta rapidamente. 1219 01:01:44,160 --> 01:01:46,440 Bem, ouça, meu chefe não me disse nada. 1220 01:01:46,640 --> 01:01:48,760 E estou em outra coisa. 1221 01:01:48,920 --> 01:01:50,760 -Me dê um transpal', Eu descarrego. 1222 01:01:50,840 --> 01:01:52,720 -Não toque em nada. Ele ligará de volta. 1223 01:01:52,840 --> 01:01:56,040 -Amanhã você terá três paletes para carregar, perto de Saragoça. 1224 01:01:56,240 --> 01:01:57,480 *-Ok, não se preocupe. 1225 01:01:57,600 --> 01:02:00,520 -Onde você está? *-Estou a 300 quilômetros de Bilbao. 1226 01:02:00,680 --> 01:02:02,040 Sinal sonoro -Obrigado. 1227 01:02:02,200 --> 01:02:03,880 Tema sombrio e perturbador 1228 01:02:04,040 --> 01:02:16,160 ... 1229 01:02:16,880 --> 01:02:18,000 Olá. 1230 01:02:19,120 --> 01:02:20,080 Curso de buffer 1231 01:02:20,280 --> 01:02:22,760 Rádio: *-Guingamp-Estrasburgo, na final... 1232 01:02:22,920 --> 01:02:58,120 ... 1233 01:02:58,280 --> 01:02:59,800 Os caminhões estão buzinando. 1234 01:02:59,960 --> 01:03:01,640 ... 1235 01:03:03,000 --> 01:03:04,440 Jimmy bufa. 1236 01:03:08,640 --> 01:03:09,640 Suspiro 1237 01:03:10,600 --> 01:03:12,560 O rugido dos carros 1238 01:03:12,720 --> 01:03:18,920 ... 1239 01:03:20,360 --> 01:03:22,240 Chocalho regular das rodas 1240 01:03:22,440 --> 01:03:24,720 ... 1241 01:03:29,480 --> 01:03:30,640 Enzo larga a bicicleta. 1242 01:03:36,480 --> 01:03:37,720 Jimmy gemeu. 1243 01:03:39,240 --> 01:03:40,040 -Como vai ? 1244 01:03:41,560 --> 01:03:42,360 -Sim. 1245 01:03:43,480 --> 01:03:44,520 Ah, merda... 1246 01:03:46,080 --> 01:03:48,120 Vá em frente, não se atrase. 1247 01:03:48,920 --> 01:03:49,960 -Não, não, mas... 1248 01:03:50,320 --> 01:03:51,640 Ele pega suas chaves. 1249 01:03:51,840 --> 01:03:52,800 -Ah... 1250 01:03:55,040 --> 01:03:56,000 Rir 1251 01:03:56,200 --> 01:05:24,760 ... 1252 01:05:24,960 --> 01:05:26,440 Suspiro de facilidade 1253 01:05:26,600 --> 01:06:28,520 ... 1254 01:06:28,680 --> 01:06:29,640 -(Não é nada. 1255 01:06:30,240 --> 01:06:31,560 (Não é nada, ok?) 1256 01:06:43,520 --> 01:06:44,920 Jimmy suspira. 1257 01:06:53,480 --> 01:06:55,200 -Você deixa isso por um minuto. 1258 01:06:55,360 --> 01:06:58,040 E você passa a espátula. -Bruno, larga essa coisa. 1259 01:06:58,640 --> 01:07:01,200 -Espere, delicadamente com a espátula. 1260 01:07:01,360 --> 01:07:02,520 -Está indo bem aí. 1261 01:07:02,680 --> 01:07:05,040 -Mas se fizermos listras... -Eu concordo. 1262 01:07:05,200 --> 01:07:07,560 -Você viu, nós enceramos o chão. -Sim. 1263 01:07:08,560 --> 01:07:09,440 Hum. 1264 01:07:09,680 --> 01:07:10,760 -Banheiro. 1265 01:07:12,960 --> 01:07:15,480 -Venha ver meu quarto, é imenso. 1266 01:07:16,920 --> 01:07:18,520 Conversas díspares 1267 01:07:18,720 --> 01:07:22,920 ... 1268 01:07:23,040 --> 01:07:24,560 Os convidados brindam. 1269 01:07:24,720 --> 01:07:25,680 -Aí, está bom. 1270 01:07:25,840 --> 01:07:28,520 -Está bom? -Bem, você está queimando eles. 1271 01:07:34,360 --> 01:07:36,360 Você está bem, princesa? -Como vai você. 1272 01:07:36,480 --> 01:07:38,280 Olha esse aqui, tem meu nome. 1273 01:07:38,400 --> 01:07:39,880 -A pequena, aí? -Sim. 1274 01:07:41,280 --> 01:07:42,720 -Ah sim, é verdade. 1275 01:07:42,880 --> 01:07:44,200 Ele a serve. -OBRIGADO. 1276 01:07:45,160 --> 01:07:46,440 Discussão animada 1277 01:07:46,640 --> 01:07:56,680 ... 1278 01:07:56,840 --> 01:07:59,120 -Neste caso, Eu uso um colete amarelo também. 1279 01:07:59,280 --> 01:08:01,640 Meu chefe se recusa a me dar um aumento, colete amarelo. 1280 01:08:01,800 --> 01:08:03,840 O bife é muito caro, colete amarelo. 1281 01:08:04,000 --> 01:08:06,160 Meus banheiros estão entupidos, colete amarelo. 1282 01:08:06,280 --> 01:08:08,240 Minha esposa me irrita, colete amarelo. 1283 01:08:08,400 --> 01:08:11,120 Nós realmente não aguentamos mais, ninguém aguenta mais. 1284 01:08:11,280 --> 01:08:12,520 -Hum. -E daí? 1285 01:08:12,960 --> 01:08:14,520 É como acontece com as crianças. 1286 01:08:14,680 --> 01:08:16,800 Na vida, você aprende a tomar paredes 1287 01:08:16,960 --> 01:08:19,200 e não ter tudo tudo cozido no bico. 1288 01:08:19,360 --> 01:08:21,840 -Se o assunto lhe interessa tanto, venha nos ver. 1289 01:08:22,000 --> 01:08:25,200 Você vem para a rotatória e você forma sua própria opinião. 1290 01:08:25,360 --> 01:08:26,440 -Mas eu trabalho. 1291 01:08:26,600 --> 01:08:28,800 E nos fins de semana, temos outra coisa para fazer. 1292 01:08:28,960 --> 01:08:31,040 -Como comer minhas costeletas. 1293 01:08:31,200 --> 01:08:32,640 -Merguez, chipo... -Com alegria. 1294 01:08:32,800 --> 01:08:34,040 -e salsicha normal. 1295 01:08:34,160 --> 01:08:37,560 -Eu prefiro o merguez cozinhado por um futuro engenheiro. 1296 01:08:37,720 --> 01:08:39,600 -Nada está feito, é complicado. 1297 01:08:39,760 --> 01:08:42,040 -Primeiro você tem que passar no bacharelado. -Sobretudo. 1298 01:08:42,240 --> 01:08:45,200 -E se você quiser um conselho Para perder, pergunte-nos. 1299 01:08:45,360 --> 01:08:46,280 -Sim, obrigado. 1300 01:08:46,440 --> 01:08:48,200 Karine limpa os pratos. 1301 01:08:48,360 --> 01:08:50,120 Jimmy carrega a máquina de lavar louça. 1302 01:09:00,560 --> 01:09:02,240 Eles são engraçados, seus irmãos. 1303 01:09:02,600 --> 01:09:03,440 Eh? 1304 01:09:03,600 --> 01:09:06,000 Bem, eu não sei, eles têm alguma coisa... 1305 01:09:06,160 --> 01:09:07,480 Eles não duvidam de nada. 1306 01:09:07,640 --> 01:09:09,720 Eles sabem o que vai acontecer. 1307 01:09:09,880 --> 01:09:11,800 Ou melhor, isso que isso não vai acontecer 1308 01:09:11,880 --> 01:09:13,800 porque nada está acontecendo acontecer, de repente. 1309 01:09:15,480 --> 01:09:17,880 Eu gosto deles, esse não é o problema. 1310 01:09:18,640 --> 01:09:20,040 Mas para discutir... 1311 01:09:20,680 --> 01:09:22,720 Por exemplo, Seb, eu pergunto a ele 1312 01:09:22,880 --> 01:09:26,440 quantas pessoas, na França, alimentam-se através de associações... 1313 01:09:26,600 --> 01:09:27,680 -Karine, pare... 1314 01:09:28,760 --> 01:09:29,960 Eu não aguento mais. 1315 01:09:30,360 --> 01:09:30,960 Parar. 1316 01:09:31,120 --> 01:09:33,920 -Vou parar de falar, certo? -Não, mas... 1317 01:09:34,120 --> 01:09:37,080 Droga... eu não sei, exatamente como você me responde. 1318 01:09:37,680 --> 01:09:40,040 Nós nos entendemos mais. -Bruno pegou minha cabeça, 1319 01:09:40,200 --> 01:09:41,200 Eu não pedi nada. 1320 01:09:41,320 --> 01:09:44,040 -Mais uma razão para não reagir! Você conhece Bruno. 1321 01:09:44,160 --> 01:09:46,560 -Não fale comigo como uma criança. -Com licença, 1322 01:09:46,720 --> 01:09:48,560 como devo falar com você? -De outra forma. 1323 01:09:51,560 --> 01:09:52,600 Suspiro de desânimo 1324 01:09:55,920 --> 01:09:57,320 Você está procurando alguma coisa? 1325 01:09:57,480 --> 01:09:58,720 -Sim, meu carregador. 1326 01:09:58,880 --> 01:09:59,800 -Eu não o vi. 1327 01:10:00,840 --> 01:10:01,960 -Pegue o meu. 1328 01:10:05,840 --> 01:10:06,600 -OBRIGADO. 1329 01:10:23,680 --> 01:10:25,560 Na semana passada, Eu dirigi 1330 01:10:25,640 --> 01:10:27,560 quase 4 dias, 4 noites, continuamente. 1331 01:10:29,040 --> 01:10:30,640 Quase não dormi. 1332 01:10:33,240 --> 01:10:34,120 -Como assim? 1333 01:10:34,280 --> 01:10:37,840 -Estou andando há dois meses com um segundo cartão, 1334 01:10:38,560 --> 01:10:39,560 que estou trapaceando. 1335 01:10:40,560 --> 01:10:41,760 Para salvar a caixa. 1336 01:10:41,920 --> 01:10:44,960 E não ver a família afundar com isso. -É super perigoso. 1337 01:10:45,160 --> 01:10:46,920 Você poderia ter se matado, matado pessoas. 1338 01:10:47,120 --> 01:10:48,000 -Eu sei. 1339 01:10:48,160 --> 01:10:50,800 Mas isso tinha que ser feito. Agora vai ficar tudo bem. 1340 01:10:51,000 --> 01:10:53,360 -Você fez isso pela sua família? -Bem, sim. 1341 01:10:53,520 --> 01:10:56,400 -E por trás você me culpa manifestar-se no sábado? 1342 01:10:56,560 --> 01:10:58,080 Em que realidade você está? 1343 01:10:58,240 --> 01:11:00,200 -Porra, Karine, eu tenho limites! 1344 01:11:00,360 --> 01:11:04,440 Eu estabeleci uma meta realista, Já cheguei, vou parar. 1345 01:11:04,600 --> 01:11:07,560 -Você fez seu pequeno plano... -E você, tem limites? 1346 01:11:07,800 --> 01:11:10,560 Responda-me! Você tem algum limite concreto? 1347 01:11:10,680 --> 01:11:12,960 -Não fale comigo como se eu tivesse 12 anos, ok? 1348 01:11:13,120 --> 01:11:14,920 -Perdão. -Não me explique a vida. 1349 01:11:15,080 --> 01:11:16,600 -Minha pergunta é simples. 1350 01:11:16,800 --> 01:11:18,400 Qual é o seu objetivo? 1351 01:11:19,960 --> 01:11:20,880 É o quê? 1352 01:11:21,120 --> 01:11:22,560 -Eu luto pelo meu país. 1353 01:11:22,720 --> 01:11:25,240 -Porra, volte para baixo! Seu país não pediu nada de você. 1354 01:11:25,440 --> 01:11:28,160 Você pensa que é Joana D'Arc, você ouve vozes? 1355 01:11:33,960 --> 01:11:35,360 Ela bate a porta. 1356 01:11:50,160 --> 01:11:51,880 Alguém sai de casa. 1357 01:12:12,080 --> 01:12:13,240 Karine estremece. 1358 01:12:13,440 --> 01:12:15,160 -Por que você não me contou nada? 1359 01:12:16,120 --> 01:12:17,160 Jimmy suspira. 1360 01:12:17,360 --> 01:12:18,880 -Eu não sabia como. 1361 01:12:19,040 --> 01:12:19,880 -Sim... 1362 01:12:24,480 --> 01:12:28,000 -Como você pode não ver a parede que você vai enfrentar? 1363 01:12:28,400 --> 01:12:31,800 -Você é cada vez menos Muitas pessoas estão fartas. 1364 01:12:31,960 --> 01:12:34,080 -Pessoas... você conhece essas pessoas? 1365 01:12:35,080 --> 01:12:37,600 Do seu caminhão? -Bem, eu, na minha caminhonete, 1366 01:12:37,760 --> 01:12:39,920 Eu tenho o rádio, ouço as notícias. 1367 01:12:40,320 --> 01:12:42,040 Eu sei que você ouve o que eu ouço 1368 01:12:42,120 --> 01:12:43,840 e isso te deixa louco... 1369 01:12:45,000 --> 01:12:47,440 eu tenho a impressão sentir seu ódio. 1370 01:12:47,560 --> 01:12:50,120 -(Ah, o ódio... Droga, ele se parece com seu irmão. 1371 01:12:51,240 --> 01:12:52,080 (Foda-se...) 1372 01:12:52,240 --> 01:12:54,280 Se você tivesse vindo apenas uma vez comigo, 1373 01:12:54,360 --> 01:12:56,360 você teria visto isso foi exatamente o oposto. 1374 01:12:56,520 --> 01:12:57,480 -Devo mudar? 1375 01:12:57,680 --> 01:13:00,200 E coloque essa porra de colete amarelo, é isso? 1376 01:13:01,600 --> 01:13:03,440 -Não estou te perguntando muito... 1377 01:13:07,120 --> 01:13:08,880 -Aconteceu comigo pensar sobre isso. 1378 01:13:09,320 --> 01:13:10,600 -Ah, bom? 1379 01:13:10,680 --> 01:13:12,040 -Para me contar que é você quem está certo. 1380 01:13:13,480 --> 01:13:14,400 Eu digo para mim mesmo: 1381 01:13:14,560 --> 01:13:17,800 "Oh, caramba, na verdade, esse movimento, Este é apenas o começo.” 1382 01:13:17,960 --> 01:13:18,880 Jimmy bufa. 1383 01:13:19,240 --> 01:13:20,880 “Na verdade, só estou com medo.” 1384 01:13:22,360 --> 01:13:23,880 Imagine como eu te amo 1385 01:13:24,000 --> 01:13:26,440 pensar o contrário o que eu acho? 1386 01:13:26,600 --> 01:13:28,920 -Eu quero acreditar que isso é apenas o começo, 1387 01:13:30,160 --> 01:13:32,720 que podemos tentar fazer o mundo menos estúpido. 1388 01:13:32,880 --> 01:13:36,720 Que temos que tentar e que é preciso hora de mover um sistema. 1389 01:13:36,880 --> 01:13:39,600 -Ah e o que isso significa? “o sistema”? 1390 01:13:39,760 --> 01:13:42,240 -Está cheio de coisas, Não sei, é... 1391 01:13:42,360 --> 01:13:44,240 vote por nada, a cada 5 anos. 1392 01:13:44,400 --> 01:13:47,000 -As eleições não são fraudadas. -O sistema, sim. 1393 01:13:47,120 --> 01:13:49,120 Não há oportunidades iguais, olha Anaïs. 1394 01:13:49,280 --> 01:13:51,200 -O que Anaïs? -O sistema o orienta, 1395 01:13:51,400 --> 01:13:54,600 diz a ele que não é válido, nem capaz e ela acredita nisso. 1396 01:13:54,720 --> 01:13:55,880 -Não. Não ! 1397 01:13:56,040 --> 01:13:58,440 Não, espere, ela está bem, nossa filha. 1398 01:13:58,560 --> 01:14:00,600 Ela é ótima. -Não estou dizendo o contrário. 1399 01:14:00,760 --> 01:14:04,280 -Ela fará o que quiser, Não é apenas escola e diplomas. 1400 01:14:04,400 --> 01:14:07,680 Se ela decidir criar sua própria coisa, aqui, no canto, 1401 01:14:07,840 --> 01:14:08,920 com um cara legal 1402 01:14:09,080 --> 01:14:11,360 e ela está feliz, onde está o problema? 1403 01:14:11,560 --> 01:14:13,680 -Eu não quero que ela se arrependa. 1404 01:14:19,480 --> 01:14:21,320 Longo suspiro 1405 01:14:21,720 --> 01:14:24,560 -Sinto falta do que tínhamos antes. -Eu também. 1406 01:14:28,200 --> 01:14:29,640 -Não vá para Paris amanhã. 1407 01:14:35,240 --> 01:14:38,800 -Estou em um coletivo. Há pessoas que contam comigo. 1408 01:14:39,280 --> 01:14:42,120 -É você quem precisa deles. -Sim, também. 1409 01:14:42,400 --> 01:14:44,640 -Sim, mas onde estou aí? 1410 01:14:44,800 --> 01:14:45,760 -Você está aqui. 1411 01:14:46,480 --> 01:14:48,600 Não sacrifiquei nada, não desisti de nada. 1412 01:14:48,760 --> 01:14:50,000 Nem você nem o trabalho... 1413 01:14:50,160 --> 01:14:51,480 nem as crianças. -Não ! 1414 01:14:51,640 --> 01:14:53,480 Se isso ainda faz você se sentir melhor... 1415 01:14:53,640 --> 01:14:56,840 No início talvez, mas agora, Não está nada bem, você não está bem. 1416 01:14:57,000 --> 01:14:57,760 -Ah, bom? 1417 01:14:59,360 --> 01:15:02,200 -Eu quero sair dessa, Karine. Eu quero sair. 1418 01:15:02,400 --> 01:15:04,400 -Do que saímos? Para ir para onde? 1419 01:15:04,560 --> 01:15:05,800 Voltar para a casinha do cachorro? 1420 01:15:06,680 --> 01:15:07,920 Jimmy suspira. 1421 01:15:09,600 --> 01:15:11,120 -A casa é a casinha do cachorro? 1422 01:15:11,280 --> 01:15:13,520 -Essa não é a questão, a casa é boa. 1423 01:15:13,920 --> 01:15:14,760 Não sei... 1424 01:15:17,280 --> 01:15:19,200 É só que estamos indo arrebente sua bunda, 1425 01:15:19,240 --> 01:15:21,160 por 25 anos, para reembolsá-lo. 1426 01:15:21,320 --> 01:15:24,120 Vamos trabalhar como bois, sem fazer perguntas. 1427 01:15:24,280 --> 01:15:25,840 E o que vamos compartilhar? 1428 01:15:27,440 --> 01:15:30,080 Você não vê o pequeno programa? -Foda-se... 1429 01:15:32,000 --> 01:15:34,800 Você sempre foi frustrado, isso não é verdade! 1430 01:15:37,040 --> 01:15:40,280 Eu não aguento mais ver você mentindo para si mesmo assim. 1431 01:15:41,760 --> 01:15:43,160 Suspiro exasperado 1432 01:15:43,480 --> 01:15:44,880 Seus Bisões, suas demonstrações, 1433 01:15:45,040 --> 01:15:47,080 te levo para alguém que você não é, 1434 01:15:47,240 --> 01:15:50,600 faça seus discursos com a merda o que você escreve em seu caderno. 1435 01:15:50,760 --> 01:15:54,360 Talvez isso faça você se sentir maior, mas está vazio. 1436 01:16:01,920 --> 01:16:03,600 Tema fino cheio de tensão 1437 01:16:03,760 --> 01:16:05,800 Karine enche sua garrafa de água. 1438 01:16:05,960 --> 01:16:09,080 ... 1439 01:16:09,200 --> 01:16:10,440 O chão range. 1440 01:16:10,640 --> 01:16:17,360 ... 1441 01:16:17,520 --> 01:16:19,680 Um carro se aproxima da casa. 1442 01:16:19,840 --> 01:16:23,800 ... 1443 01:16:24,000 --> 01:16:24,960 Explosão de buzina 1444 01:16:25,120 --> 01:16:29,480 ... 1445 01:16:29,640 --> 01:16:30,480 Descanse. 1446 01:16:33,000 --> 01:16:36,320 -Escute, vamos conversar, continuaremos falando sobre isso. 1447 01:16:37,000 --> 01:16:38,880 -Ligue para eles. -Nós vamos superar isso. 1448 01:16:40,440 --> 01:16:43,320 -Ligue para eles e diga a eles que você tem um impedimento. 1449 01:16:43,480 --> 01:16:44,280 Vá em frente. 1450 01:16:46,880 --> 01:16:47,880 Karine, ligue. 1451 01:16:48,080 --> 01:17:05,520 ... 1452 01:17:05,680 --> 01:17:08,280 Se você for, eu não estarei lá quando você chegar em casa. 1453 01:17:09,400 --> 01:17:13,240 Eu durmo no armazém, ligamos um para o outro e nos organizamos para as crianças. 1454 01:17:15,240 --> 01:17:16,880 Espere, fique! -Deixe-me ir. 1455 01:17:17,040 --> 01:17:18,040 Você me soltou! 1456 01:17:18,200 --> 01:17:19,800 O tema torna-se dramático. 1457 01:17:19,960 --> 01:17:23,040 ... 1458 01:17:23,160 --> 01:17:24,640 Karine bate a porta. 1459 01:17:24,800 --> 01:17:40,440 ... 1460 01:17:40,600 --> 01:17:41,400 -Karine? 1461 01:17:42,280 --> 01:17:43,120 -OBRIGADO. 1462 01:17:44,000 --> 01:17:46,120 -Continuamos e fazemos o que podemos. 1463 01:17:46,280 --> 01:17:49,480 -Aparentemente, há uma grande manifestação sobre o clima na Opera. 1464 01:17:49,640 --> 01:17:50,800 Trânsito 1465 01:17:50,920 --> 01:18:06,560 ... 1466 01:18:09,200 --> 01:18:11,040 Karine respira fundo. 1467 01:18:12,320 --> 01:18:14,120 Sua respiração está irregular. 1468 01:18:22,200 --> 01:18:23,360 -Você está bem, senhora? 1469 01:18:23,720 --> 01:18:24,560 -(Sim.) 1470 01:18:26,720 --> 01:18:27,480 -Sim? 1471 01:18:28,520 --> 01:18:30,480 Você vai se manifestar em Paris? 1472 01:18:30,640 --> 01:18:31,440 -Hum. 1473 01:18:32,080 --> 01:18:34,600 -Parece que vai haver realmente lotado. 1474 01:18:34,760 --> 01:18:35,760 -Espero. 1475 01:18:41,040 --> 01:18:41,880 -Oh meu Deus! 1476 01:18:42,600 --> 01:18:44,800 Posso fazer alguma coisa? -Não, está tudo bem. 1477 01:18:44,960 --> 01:18:47,280 Desculpe, com licença. -Não, não há problema. 1478 01:18:47,440 --> 01:18:48,560 -Perdão. -OK. 1479 01:18:48,720 --> 01:18:49,800 -Como vai você. -OK. 1480 01:18:50,000 --> 01:18:51,840 Seguro, seguro? -Sim, claro, claro. 1481 01:18:52,000 --> 01:18:54,240 Bom dia. -Sim, tenha um bom dia. 1482 01:18:54,360 --> 01:18:57,000 A mulher vai embora e retoma seu trabalho. 1483 01:18:57,640 --> 01:18:59,120 *"Coletes amarelos" - D1ST1 1484 01:18:59,280 --> 01:19:01,840 *É guerra e não é BFM quem vai te contar 1485 01:19:01,960 --> 01:19:04,920 *quando ela mesma parece estar o fantoche do mal que o inspira 1486 01:19:05,080 --> 01:19:07,760 *E aproveito para dizer todos para não desistir 1487 01:19:07,920 --> 01:19:10,440 *O que lançamos espalhou em todo o mundo 1488 01:19:10,560 --> 01:19:11,640 *-É A REVOLUÇÃO 1489 01:19:11,800 --> 01:19:14,520 *-Estamos todos ficando perturbados, Macron é como um fósforo 1490 01:19:14,680 --> 01:19:17,160 *Ele está prestes a quebrar -AHOO! AHO! 1491 01:19:17,280 --> 01:19:20,160 *-Coletes amarelos, seu trabalho? -AHOO! AHO! 1492 01:19:20,280 --> 01:19:21,400 AHO! AHO! 1493 01:19:21,600 --> 01:19:22,760 *-É a revolução 1494 01:19:22,920 --> 01:19:26,080 *-Estamos todos ficando perturbados, Macron é como um fósforo 1495 01:19:26,240 --> 01:19:28,360 *Ele está prestes a quebrar -AHOO! 1496 01:19:28,520 --> 01:19:31,320 *-Coletes amarelos, seu trabalho? -AHOO! AHO! 1497 01:19:31,480 --> 01:19:32,840 AHO! AHO! 1498 01:19:33,360 --> 01:19:34,520 Risos 1499 01:19:36,040 --> 01:19:37,800 Tema dramático de violino 1500 01:19:38,000 --> 01:20:17,080 ... 1501 01:20:22,400 --> 01:20:23,280 Notificação 1502 01:20:30,280 --> 01:20:31,080 -Tudo bem. 1503 01:20:33,200 --> 01:20:34,400 Ela chega em casa às 18h. 1504 01:20:36,560 --> 01:20:37,320 -BOM. 1505 01:20:42,040 --> 01:20:44,360 Você não pode falar diretamente com você? 1506 01:20:44,640 --> 01:20:46,240 -Sim, sim, claro. Se... 1507 01:20:48,240 --> 01:20:50,120 Isso é o que vamos fazer de qualquer maneira. 1508 01:20:50,280 --> 01:20:53,120 Queremos nos ver juntos para explicar para você. 1509 01:20:54,240 --> 01:20:55,400 Jimmy suspira. 1510 01:21:02,280 --> 01:21:35,360 ... 1511 01:21:35,800 --> 01:21:37,280 Longo suspiro 1512 01:21:38,000 --> 01:21:40,440 Jimmy guarda o colete amarelo na bolsa. 1513 01:21:42,200 --> 01:21:53,880 ... 1514 01:21:54,040 --> 01:22:02,600 ... 1515 01:22:02,760 --> 01:22:03,960 -Senhor. Bouvier. 1516 01:22:05,840 --> 01:22:06,800 Mickaël Albert. 1517 01:22:06,960 --> 01:22:08,160 Encantado. -Bom dia. 1518 01:22:09,280 --> 01:22:10,080 -Então... 1519 01:22:10,200 --> 01:22:13,200 Stéphane não poderá vir, ele sai da empresa. 1520 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 Ele encontrou uma oportunidade em outro lugar. 1521 01:22:15,920 --> 01:22:18,720 Tudo isso aconteceu muito rapidamente. Ele teve que ligar para você. 1522 01:22:19,680 --> 01:22:20,920 -Você está substituindo? 1523 01:22:21,120 --> 01:22:23,600 -Sim, finalmente não, Sou o chefe do Stéphane. 1524 01:22:23,760 --> 01:22:25,360 Eu sou o gerente da fábrica. 1525 01:22:25,480 --> 01:22:28,560 Esperando para recrutar um novo gerente de logística, 1526 01:22:28,720 --> 01:22:30,880 Sou eu quem administrará tudo isso. -OK. 1527 01:22:31,240 --> 01:22:33,480 -Não vamos assinar contrato, hoje. 1528 01:22:34,320 --> 01:22:35,800 Não se preocupe, 1529 01:22:35,960 --> 01:22:39,400 Stéphane me informou, Eu sei que você está falando muito sério, 1530 01:22:39,560 --> 01:22:41,000 que seus drivers são ótimos. 1531 01:22:41,160 --> 01:22:43,040 Houve um acidente no final do ano, 1532 01:22:43,240 --> 01:22:46,240 mas acho que você presumiu suas responsabilidades. 1533 01:22:46,800 --> 01:22:50,760 É só que preciso de tempo reler o contrato com calma. 1534 01:22:50,960 --> 01:22:51,680 Então. 1535 01:22:51,880 --> 01:22:53,680 E eu mantive o compromisso 1536 01:22:53,760 --> 01:22:55,600 porque eu queria conhecer você. 1537 01:22:55,800 --> 01:22:56,800 -Bem, estou aqui. 1538 01:22:56,960 --> 01:22:57,920 Risada envergonhada 1539 01:22:59,640 --> 01:23:02,440 -O ano parece muito, muito bom, na Verratech. 1540 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 A carteira de pedidos está explodindo. 1541 01:23:04,680 --> 01:23:06,800 E eu queria assistir, com você, 1542 01:23:06,960 --> 01:23:09,520 os volumes que você negociou com Stéphane. 1543 01:23:09,640 --> 01:23:12,320 E veja se não podemos seja um pouco mais... 1544 01:23:12,480 --> 01:23:13,920 um pouco mais agressivo. 1545 01:23:14,440 --> 01:23:17,280 Um pouco mais ambicioso em nossa parceria. 1546 01:23:18,920 --> 01:23:21,480 Você é uma pessoa ambiciosa, Sr. 1547 01:23:24,960 --> 01:23:26,680 Tema sombrio e dramático 1548 01:23:26,840 --> 01:23:50,040 ... 1549 01:23:50,200 --> 01:23:51,840 Tom 1550 01:23:52,920 --> 01:23:57,360 ... 1551 01:23:57,520 --> 01:23:59,600 *-Você está na secretária eletrônica por Karine... 1552 01:23:59,760 --> 01:24:13,520 ... 1553 01:24:13,680 --> 01:24:15,680 Rádio: *-20º sábado de mobilização. 1554 01:24:15,840 --> 01:24:19,040 *Muitos centros de cidades estão proibidos de fazer manifestações, 1555 01:24:19,240 --> 01:24:21,200 *como o setor dos Campos Elísios. 1556 01:24:21,360 --> 01:24:24,280 *Diante do risco de violência, Avignon se barricou, 1557 01:24:24,440 --> 01:24:26,680 *Bordéus decretou um dia de cidade fantasma. 1558 01:24:26,880 --> 01:24:30,400 *Professores e pais nas ruas também, neste sábado. 1559 01:24:30,560 --> 01:24:31,800 Tom 1560 01:24:31,960 --> 01:24:35,360 *-Você está na secretária eletrônica de Karine, deixe-me uma mensagem. 1561 01:24:35,560 --> 01:24:37,880 -Sim, me ligue de volta, por favor. 1562 01:24:38,000 --> 01:24:48,360 ... 1563 01:24:48,480 --> 01:24:49,360 -Vamos. 1564 01:24:49,480 --> 01:24:53,560 ... 1565 01:24:53,760 --> 01:24:54,600 OBRIGADO. 1566 01:24:54,800 --> 01:25:04,680 ... 1567 01:25:04,800 --> 01:25:06,600 O tema ganha intensidade. 1568 01:25:06,720 --> 01:25:22,280 ... 1569 01:25:22,440 --> 01:25:24,040 Jimmy coloca seu pisca-pisca. 1570 01:25:24,200 --> 01:25:42,640 ... 1571 01:25:42,840 --> 01:25:44,920 -Olá senhores, verificação policial. 1572 01:25:45,080 --> 01:25:47,760 -Polícia Nacional, fique de lado. 1573 01:25:47,920 --> 01:25:50,840 Tire as mãos dos bolsos e apresente suas malas. 1574 01:25:52,800 --> 01:25:55,560 -Nada perigoso na sua bolsa? -Nada mesmo. 1575 01:25:55,680 --> 01:25:57,800 -Nada suspeito, senhora? -Hum... não. 1576 01:25:57,960 --> 01:26:00,240 -Por que essas máscaras? -É proibido. 1577 01:26:00,400 --> 01:26:01,800 Decreto da prefeitura. 1578 01:26:02,400 --> 01:26:03,480 -Eu não sabia. 1579 01:26:03,640 --> 01:26:05,200 -Está no noticiário, senhoras. 1580 01:26:05,320 --> 01:26:06,800 -O que você está fazendo aqui? -Visita. 1581 01:26:06,960 --> 01:26:07,840 -Inversão de marcha. 1582 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Vocês todos um documento de identidade? 1583 01:26:10,120 --> 01:26:12,080 -Não, o meu está no carro. 1584 01:26:12,240 --> 01:26:13,800 -Mãos contra a parede. 1585 01:26:13,920 --> 01:26:31,040 ... 1586 01:26:31,200 --> 01:26:34,200 Um colete amarelo grita: -E de quem é a rua? 1587 01:26:34,360 --> 01:26:35,840 -ELA É NOSSA! 1588 01:26:36,040 --> 01:26:37,320 -Para quem? -NÓS! 1589 01:26:37,520 --> 01:26:40,240 -Para quem, para quem, para quem? -EUA, EUA, EUA! 1590 01:26:40,440 --> 01:26:42,000 -De quem é a rua? 1591 01:26:42,160 --> 01:26:43,440 -ELA É NOSSA! 1592 01:26:43,600 --> 01:26:45,320 -Mais fortes, os coletes amarelos! 1593 01:26:45,480 --> 01:26:46,880 Gritos de manifestantes 1594 01:26:47,080 --> 01:26:48,240 -ELA É NOSSA! 1595 01:26:48,400 --> 01:26:51,040 -De quem é a rua? -ELA É NOSSA! 1596 01:26:51,200 --> 01:26:52,400 Tema dramático 1597 01:26:52,560 --> 01:26:57,360 ... 1598 01:26:57,520 --> 01:26:59,200 Boato da multidão 1599 01:26:59,360 --> 01:27:07,240 ... ... 1600 01:27:07,400 --> 01:27:11,240 *-Você está na secretária eletrônica de Karine, deixe-me uma mensagem. 1601 01:27:11,400 --> 01:27:13,800 -Sim... me ligue de volta, por favor. 1602 01:27:15,160 --> 01:27:17,160 Estou em Paris, na manifestação. 1603 01:27:19,360 --> 01:27:20,880 -ESTAMOS AQUI! 1604 01:27:21,280 --> 01:27:24,760 MESMO QUE MACRON NÃO QUEIRA, ESTAMOS AQUI! 1605 01:27:25,120 --> 01:27:28,960 PARA HONRA DOS TRABALHADORES E POR UM MUNDO MELHOR 1606 01:27:29,120 --> 01:27:32,280 MESMO QUE MACRON NÃO QUEIRA, ESTAMOS AQUI! 1607 01:27:32,440 --> 01:27:40,240 ... 1608 01:27:40,360 --> 01:27:43,320 Suas vozes se misturam aos dos manifestantes. 1609 01:27:43,480 --> 01:27:46,080 Os manifestantes bata palmas ritmicamente. 1610 01:27:46,240 --> 01:27:59,400 ... ... 1611 01:27:59,520 --> 01:28:01,360 Tema melancólico do violino 1612 01:28:01,480 --> 01:28:30,440 ... 1613 01:28:30,600 --> 01:28:32,400 Choques metálicos 1614 01:28:32,560 --> 01:28:33,800 Toques de buzina 1615 01:28:35,720 --> 01:28:38,600 Gritos de manifestantes, assobios 1616 01:28:39,840 --> 01:28:41,120 Detonação 1617 01:28:41,320 --> 01:28:43,040 -Carregue! Cobrar ! Cobrar ! 1618 01:28:43,240 --> 01:28:45,200 Gritos de pânico, tumulto 1619 01:28:45,360 --> 01:28:48,440 ... ... 1620 01:28:48,560 --> 01:28:53,640 ... 1621 01:28:53,840 --> 01:28:54,880 -Karine Bouvier. 1622 01:28:55,040 --> 01:28:58,280 ... 1623 01:28:59,600 --> 01:29:00,960 Bom dia. -Bom dia. 1624 01:29:03,040 --> 01:29:04,080 -Sente-se. 1625 01:29:07,080 --> 01:29:08,360 Data de nascimento? 1626 01:29:08,520 --> 01:29:09,880 -1º de dezembro de 1978. 1627 01:29:10,080 --> 01:29:13,800 Você está domiciliado em 14 Chemin Druffier, 48700 Dampierre? 1628 01:29:14,000 --> 01:29:15,400 Vaias, reclamações 1629 01:29:15,560 --> 01:29:19,800 ... 1630 01:29:19,960 --> 01:29:22,720 *-Você está na secretária eletrônica da Karine, vamos... 1631 01:29:23,000 --> 01:29:25,760 -Mudança de sistema! -Renúncia de Macron! 1632 01:29:26,120 --> 01:29:27,480 -Vamos, vamos! 1633 01:29:29,840 --> 01:29:31,880 Sirenes de polícia 1634 01:29:32,040 --> 01:29:34,200 ... 1635 01:29:34,360 --> 01:29:35,600 Vaias, assobios 1636 01:29:35,760 --> 01:29:36,720 -Fodidos! 1637 01:29:36,880 --> 01:29:41,960 ... 1638 01:29:42,120 --> 01:29:44,080 -TODO MUNDO ODEIA A POLÍCIA! 1639 01:29:44,200 --> 01:29:46,040 TODO MUNDO ODEIA A POLÍCIA! 1640 01:29:46,160 --> 01:29:48,800 Choques surdos, golpes de bastão, gritos de pânico 1641 01:29:48,960 --> 01:29:50,640 -Por favor, não! 1642 01:29:50,800 --> 01:29:52,800 Tema dramático cheio de tensão 1643 01:29:52,920 --> 01:29:54,600 Toque metálico 1644 01:29:54,720 --> 01:29:56,640 ... 1645 01:29:56,760 --> 01:29:58,680 Uma bomba de gás lacrimogêneo explode. 1646 01:29:58,840 --> 01:30:00,360 -Eles nos gasearam! 1647 01:30:00,480 --> 01:30:02,160 Hubbub, choques metálicos 1648 01:30:02,320 --> 01:30:08,480 ... ... 1649 01:30:08,680 --> 01:30:09,640 Gemendo 1650 01:30:10,280 --> 01:30:11,680 -Para trás, para trás! 1651 01:30:11,840 --> 01:30:14,200 ... ... 1652 01:30:14,400 --> 01:30:15,480 Vidro quebrado 1653 01:30:15,640 --> 01:30:28,440 ... ... 1654 01:30:28,600 --> 01:30:29,320 -Saia daí! 1655 01:30:29,480 --> 01:30:31,280 O tema está ganhando força. 1656 01:30:31,440 --> 01:30:34,800 ... 1657 01:30:34,960 --> 01:30:36,760 Uivos, golpes, tumulto 1658 01:30:36,920 --> 01:30:43,800 ... ... 1659 01:30:43,960 --> 01:30:45,680 -Você tem advogado? -Hum. 1660 01:30:46,720 --> 01:30:48,480 -Nome e telefone. 1661 01:30:56,560 --> 01:30:58,920 Você precisa de um médico? -Não. 1662 01:30:59,040 --> 01:31:02,200 -Você quer avisar um ente querido? -Quero ligar para meu filho. 1663 01:31:02,400 --> 01:31:04,080 -Fui eu quem ligou para ele. 1664 01:31:04,160 --> 01:31:05,880 Marque o nome completo dele e seu número. 1665 01:31:06,440 --> 01:31:08,200 -Não posso ligar para ele pessoalmente? 1666 01:31:09,160 --> 01:31:09,880 -Não. 1667 01:31:12,760 --> 01:31:14,800 -Ligue para meu marido então. 1668 01:31:15,400 --> 01:31:16,440 -Se você quiser. 1669 01:31:17,440 --> 01:31:18,560 Karine suspira. 1670 01:31:30,840 --> 01:31:32,640 Sirenes de polícia 1671 01:31:32,800 --> 01:31:34,000 Toque 1672 01:31:34,200 --> 01:31:37,040 ... 1673 01:31:37,560 --> 01:31:38,480 -Olá ? 1674 01:31:39,400 --> 01:31:41,840 *-Olá, Tenente Gomez para o dispositivo. 1675 01:31:42,000 --> 01:31:44,320 *Você é o Sr. Jimmy Bouvier? -Sou eu. 1676 01:31:44,480 --> 01:31:45,520 Do que se trata? 1677 01:31:45,720 --> 01:31:47,920 -EM. Bouvier está sob custódia policial. 1678 01:31:48,040 --> 01:31:49,920 Para participação em um grupo 1679 01:31:50,080 --> 01:31:52,880 com o objetivo de cometer violência e degradação. 1680 01:31:54,160 --> 01:31:57,560 Não, me escute, ela é não está ferida, ela está bem. 1681 01:31:57,680 --> 01:32:00,200 Ela está na delegacia de polícia de Hebert, no dia 18. 1682 01:32:00,360 --> 01:32:02,440 *-Tudo bem, você pode passa para mim? 1683 01:32:02,600 --> 01:32:04,280 -Não senhor, adeus. 1684 01:32:04,400 --> 01:32:05,840 *-Espere, espere! 1685 01:32:08,280 --> 01:32:09,280 -Uh... 1686 01:32:10,080 --> 01:32:10,920 Sim. 1687 01:32:11,040 --> 01:32:13,160 Tema cheio de tensão dramática 1688 01:32:14,960 --> 01:32:16,000 Adeus, senhor. 1689 01:32:16,400 --> 01:32:17,920 O OPJ coloca o receptor de volta no chão. 1690 01:32:18,160 --> 01:32:21,880 Ele diz que está em Paris e estará lá quando você sair. 1691 01:32:22,080 --> 01:37:56,680 ...