0
00:00:08,956 --> 00:00:11,322
PRODUCTORES EJECUTIVOS:
Cheung Kai-Ping, Wong Kai-Kui
1
00:00:11,925 --> 00:00:13,392
PLANIFICACIÓN: LOUIS TACK-WAY
2
00:00:13,427 --> 00:00:14,792
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
EL JOVEN-LAM
3
00:00:15,029 --> 00:00:18,226
CINEMATOGRAFÍA: WONG KA-FAI
4
00:00:18,932 --> 00:00:20,365
DIRECCIÓN DE ARTE: CHEUNG HAUK-YUN
5
00:00:20,667 --> 00:00:21,759
EDITOR: CHANG GUN-SHING
6
00:00:22,469 --> 00:00:24,437
MÚSICA ORIGINAL: WAI KAI-SERPIENTE
7
00:00:25,305 --> 00:00:28,172
GUIÓN: CHIEN KONG-HON,
DONNIE YEN, LOUIS AGUA
8
00:00:28,475 --> 00:00:30,375
ACTORES: DONNIE YEN,
LUIS AGUA,
9
00:00:30,411 --> 00:00:31,571
TAM Chun-Tung, Madre Wai-Jeung
10
00:00:32,446 --> 00:00:35,108
MIRANDO: DE DONNIE,
carmen lee
11
00:00:35,549 --> 00:00:38,575
DAYO WONG, EN EL TRABAJO
12
00:00:39,053 --> 00:00:42,079
EDMUND LEONG, CHUPANDO LAIY
13
00:00:55,000 --> 00:01:05,000
traído a ti por falang01
14
00:01:37,744 --> 00:01:38,972
Ayuda!!!
15
00:04:29,349 --> 00:04:30,714
¿Sigues buscándolo?
16
00:04:30,851 --> 00:04:31,909
Sí.
17
00:04:32,219 --> 00:04:33,481
¿Aún no cambias de opinión?
18
00:04:33,687 --> 00:04:34,881
Bien.
19
00:04:35,222 --> 00:04:37,520
¿No puedo satisfacerte de todos modos?
20
00:04:38,158 --> 00:04:40,922
Ben, si tienes que elegir entre
yo y el,
21
00:04:41,094 --> 00:04:41,890
¿quién será?
22
00:04:42,062 --> 00:04:43,359
Te llamaré más tarde. ¡Adiós!
23
00:04:50,070 --> 00:04:51,094
¡¿Estás tratando de meterte conmigo?!
24
00:04:56,777 --> 00:04:58,176
¡No creo que no pueda vencerte!
25
00:05:10,624 --> 00:05:11,852
¡Te tengo!
26
00:05:15,896 --> 00:05:17,454
Dirígete hacia el noreste y
encontrarás justicia.
27
00:05:17,864 --> 00:05:19,456
23:55. No llegues tarde.
28
00:05:19,733 --> 00:05:20,995
Habrá truenos.
29
00:05:22,469 --> 00:05:25,199
Puedo resolver tus problemas,
pero no sus consecuencias.
30
00:05:25,572 --> 00:05:27,039
Lobo.
31
00:05:30,977 --> 00:05:32,342
¿Directamente hacia el noreste?
32
00:05:34,414 --> 00:05:35,506
¡Eso es Central!
33
00:05:37,918 --> 00:05:41,217
Justicia... justicia...
34
00:05:42,356 --> 00:05:43,254
¡El juzgado!
35
00:05:43,924 --> 00:05:45,152
¡El Consejo Legislativo!
36
00:06:01,575 --> 00:06:02,837
¡Trueno!
37
00:06:08,982 --> 00:06:11,610
Sr. Chan, no hay necesidad de hablar tan en serio.
38
00:06:11,885 --> 00:06:13,910
Te estaré esperando de todos modos,
incluso si llegas tarde.
39
00:06:20,827 --> 00:06:23,990
¿No quieres saber por qué?
¿Quería verte?
40
00:06:25,098 --> 00:06:26,190
¿Por qué?
41
00:06:27,334 --> 00:06:29,302
¡Estoy de buen humor, por eso!
42
00:06:31,605 --> 00:06:33,800
Pensé que me preguntarías sobre...
43
00:06:34,074 --> 00:06:36,542
su repentina desaparición hace años.
44
00:06:38,178 --> 00:06:40,669
Quizás sea como dice la leyenda.
45
00:06:40,881 --> 00:06:43,076
Quedó gravemente herido,
entonces quería alejarse por un tiempo.
46
00:06:43,250 --> 00:06:46,242
La gente también decía que se cansó de
el negocio, por lo que quería salir.
47
00:06:46,486 --> 00:06:48,545
Todos estos rumores.
¿Quién sabe cuál de ellas es verdadera?
48
00:06:48,755 --> 00:06:52,122
Ahora hay que creer en los rumores.
¡así!
49
00:06:52,392 --> 00:06:54,121
¡Así que adivina de nuevo!
50
00:06:54,761 --> 00:06:56,956
¡Olvídalo! Sólo dímelo.
¿Cuál fue la razón?
51
00:06:57,497 --> 00:06:59,522
¡Vacaciones!
52
00:06:59,866 --> 00:07:02,858
Los mayores también necesitan descansar
joven.
53
00:07:03,670 --> 00:07:04,796
¿En realidad?
54
00:07:06,673 --> 00:07:09,574
Hola... espera.
55
00:07:09,810 --> 00:07:11,277
Creo que te está buscando.
56
00:07:11,445 --> 00:07:12,434
Lo sé.
57
00:07:15,382 --> 00:07:17,179
¡Ya te lo dije!
¡Te llamaré cuando termine de trabajar!
58
00:07:17,417 --> 00:07:19,112
¡Es inútil que me sigas llamando!
59
00:07:19,886 --> 00:07:21,683
De todos modos, te llamaré más tarde, ¿vale?
60
00:07:21,822 --> 00:07:22,982
¡Eso es todo entonces!
61
00:07:23,790 --> 00:07:25,018
¿Discutiendo con tu novia?
62
00:07:25,192 --> 00:07:29,128
A juzgar por su voz,
ella debe ser del tipo inocente.
63
00:07:29,296 --> 00:07:32,322
Es difícil encontrar una chica tan inocente en
Hong Kong hoy en día.
64
00:07:32,566 --> 00:07:33,624
Es la claridad del llamado, eso es todo.
65
00:07:34,034 --> 00:07:35,968
¡Odio los teléfonos pequeños!
66
00:07:36,203 --> 00:07:38,137
¡He perdido a tantos de ellos!
67
00:07:38,338 --> 00:07:40,568
Por eso ahora sólo llevo un buscapersonas.
68
00:07:40,774 --> 00:07:43,402
Puedo devolver una llamada cuando lo desee.
69
00:07:43,643 --> 00:07:44,439
Me importa una mierda...
70
00:07:44,644 --> 00:07:48,341
Oye, viejo,
¿Le gusta hablar tanto como a ti?
71
00:07:51,084 --> 00:07:52,415
Lo descubrirás.
72
00:07:57,457 --> 00:07:59,584
Por cierto,
¡Ni siquiera me he presentado!
73
00:07:59,826 --> 00:08:01,259
Todo el mundo me llama tío Wai.
74
00:08:01,528 --> 00:08:03,223
He estado trabajando con él durante años.
75
00:08:03,530 --> 00:08:05,259
¡Somos invencibles!
76
00:08:05,499 --> 00:08:08,263
Sólo quiero buscarlo.
¡No me importa nada más!
77
00:08:08,969 --> 00:08:10,300
¿Cuánto más tenemos que caminar?
78
00:08:10,604 --> 00:08:12,731
Casi llegamos.
79
00:08:12,906 --> 00:08:14,305
Bueno, conoces la regla, ¿verdad?
80
00:08:14,541 --> 00:08:16,634
Recibes ayuda de él
te enfrentas a las consecuencias.
81
00:08:17,110 --> 00:08:18,941
¡Lo sé! Estoy bien preparado.
82
00:08:19,112 --> 00:08:21,546
¿Qué quieres que haga entonces?
83
00:08:21,848 --> 00:08:23,145
Se lo diré yo mismo.
84
00:08:23,416 --> 00:08:25,407
Espero que no sea un trabajo fácil.
85
00:08:25,652 --> 00:08:27,552
De lo contrario,
86
00:08:27,721 --> 00:08:31,020
cualquiera más podría manejarlo.
87
00:08:31,258 --> 00:08:35,820
Y él no va a ser feliz.
88
00:08:36,029 --> 00:08:38,122
Y si no es feliz,
Entonces estaremos en una mierda profunda.
89
00:08:38,331 --> 00:08:39,355
¿Por qué no te preocupas si...?
90
00:08:39,733 --> 00:08:41,530
¿Él puede manejarlo en su lugar?
91
00:08:42,869 --> 00:08:44,496
¿No puede?
92
00:08:44,838 --> 00:08:45,532
¿Qué quieres que haga, volar?
93
00:08:45,872 --> 00:08:48,340
¡Definitivamente no puede hacer eso!
94
00:08:49,242 --> 00:08:51,733
Aquí estamos, chico.
95
00:08:53,613 --> 00:08:54,739
¡¿Ese es él?!
96
00:08:55,749 --> 00:08:57,774
Está acostumbrado a tomar siestas a esta hora.
97
00:08:58,018 --> 00:08:59,383
Para que pueda soñar un poquito
98
00:09:00,287 --> 00:09:03,279
y volver a su memoria.
99
00:09:03,490 --> 00:09:05,355
Ya sabes cómo es. A un viejo,
100
00:09:05,659 --> 00:09:07,684
el pasado lo es todo.
101
00:09:10,163 --> 00:09:11,892
¡Pero lo mío es un asunto urgente!
102
00:09:12,098 --> 00:09:15,499
Simplemente siéntate y charla un rato.
103
00:09:15,669 --> 00:09:16,795
Llámame Ben.
104
00:09:18,371 --> 00:09:19,395
Llámame tío Wai.
105
00:09:19,606 --> 00:09:21,005
Sentarse.
106
00:09:24,844 --> 00:09:26,334
¡Relajarse!
107
00:09:27,280 --> 00:09:29,339
¡Así es como se ve en la vida real!
108
00:09:29,749 --> 00:09:31,046
¿Qué hay de malo en eso?
109
00:09:32,852 --> 00:09:34,786
Es mucho mayor de lo que pensaba.
110
00:09:37,490 --> 00:09:39,958
Así son las cosas.
No importa lo invencible que seas,
111
00:09:40,193 --> 00:09:43,026
simplemente no puedes luchar contra la vejez,
enfermedad y muerte.
112
00:09:44,264 --> 00:09:45,788
Eso depende.
113
00:09:46,132 --> 00:09:50,432
¿Qué quieres decir con que depende?
114
00:09:50,670 --> 00:09:51,864
¡Puedo aceptarlo!
115
00:09:52,205 --> 00:09:53,695
¿Qué ocurre?
116
00:09:54,274 --> 00:09:56,174
No todo el mundo puede permitírselo.
117
00:09:56,643 --> 00:09:58,907
Los que tienen una mentalidad fuerte
No fallará tan fácilmente.
118
00:09:59,346 --> 00:10:02,509
Ganar o perder no es una cuestión sencilla.
119
00:10:02,682 --> 00:10:06,413
No es como apostar en un casino.
120
00:10:06,620 --> 00:10:08,781
El ganador se lo lleva todo,
121
00:10:09,089 --> 00:10:10,556
y es ganar o perder.
122
00:10:11,625 --> 00:10:16,028
No importa si
ganas o pierdes mientras vivas.
123
00:10:16,129 --> 00:10:17,756
Si tienes dinero,
124
00:10:17,964 --> 00:10:21,365
¡También puedes guardarlo en tu bolsillo!
125
00:10:21,601 --> 00:10:22,363
Ya que eres viejo,
126
00:10:22,502 --> 00:10:23,662
No te culparé por pensar así.
127
00:10:23,903 --> 00:10:27,339
Yo tampoco, ya que no tienes edad suficiente.
para compartir mis puntos de vista.
128
00:10:27,574 --> 00:10:29,940
Escúchame, jovencito.
129
00:10:30,110 --> 00:10:35,480
Incluso si eres rico, no tienes por qué
Ponlo todo en una sola apuesta.
130
00:10:35,782 --> 00:10:37,647
¿Qué? ¿Perdiste algo?
131
00:10:37,884 --> 00:10:39,875
debe ser eso
pequeño celular que tienes.
132
00:10:40,420 --> 00:10:43,389
Lo he dicho antes. Puedes fácilmente
perder un teléfono celular tan pequeño.
133
00:10:43,590 --> 00:10:45,820
¿Bien? ¿Quieres volver a
el auto y buscarlo?
134
00:10:46,292 --> 00:10:49,193
No hay necesidad. Nadie me llamará ahora.
135
00:10:49,396 --> 00:10:50,658
Lo recuperaré cuando volvamos.
136
00:10:51,297 --> 00:10:52,389
Ahora, ¿dónde estaba yo?
137
00:10:53,066 --> 00:10:56,194
Bien, joven. Aún eres joven.
138
00:10:56,870 --> 00:10:59,395
Cuando seas tan viejo como él y yo, entonces
139
00:10:59,606 --> 00:11:01,506
te darás cuenta que no es necesario
para ganar todo el tiempo.
140
00:11:01,741 --> 00:11:03,231
Muchas veces, aunque ganes,
141
00:11:03,443 --> 00:11:06,844
tienes que pagar mucho más que
esperabas.
142
00:11:07,080 --> 00:11:08,172
El es viejo.
143
00:11:10,817 --> 00:11:12,546
No te enojes.
Si te hubiera pateado, entonces
144
00:11:12,919 --> 00:11:13,851
te habrías tragado
todo el cigarrillo.
145
00:11:14,220 --> 00:11:15,050
Y tu cara habría sido destrozada.
146
00:11:15,288 --> 00:11:16,277
y tu mamá ni siquiera te reconocerá.
147
00:11:16,556 --> 00:11:17,887
Demonios, ni siquiera tú serías capaz de
reconócete a ti mismo!
148
00:11:18,091 --> 00:11:21,254
Fui tan arrogante como tú cuando
Lo conocí por primera vez...
149
00:11:21,728 --> 00:11:24,219
Misericordiosa Diosa Buda,
por favor escuche nuestras oraciones.
150
00:11:24,431 --> 00:11:27,366
Por favor mantennos alejados de
los bandidos y la guerra
151
00:11:27,534 --> 00:11:29,263
para que vivamos en paz.
152
00:11:29,436 --> 00:11:31,700
Se llevará a cabo una ceremonia de sacrificio por
usted en agradecimiento.
153
00:11:32,338 --> 00:11:33,305
¿Dónde estaba otra vez?
154
00:11:33,473 --> 00:11:37,034
Bien. Misericordiosa Diosa Buda,
155
00:11:37,277 --> 00:11:41,543
por favor concede también a nuestros aldeanos
paz y armonía
156
00:11:41,748 --> 00:11:46,276
y buena salud y relaciones con
todos ellos chicos.
157
00:11:46,486 --> 00:11:49,478
Peor suerte para las familias...
158
00:11:49,723 --> 00:11:53,489
No, quiero decir, ¡mucha suerte a las familias!
159
00:11:53,760 --> 00:11:55,193
Y una vida próspera para todos nosotros.
160
00:11:55,361 --> 00:11:57,158
Recuérdale a Chun que es ojo por ojo.
161
00:11:57,363 --> 00:12:00,298
Si alguien lo golpea,
entonces él debería apuñalarlo a cambio.
162
00:12:01,201 --> 00:12:03,795
Y espero tener un hijo cuando sea mayor.
163
00:12:04,704 --> 00:12:08,538
y por favor deja
Wai se afeitará la cabeza pronto.
164
00:12:08,742 --> 00:12:10,972
No dejes que infecte a todos los demás.
el pueblo con piojos.
165
00:12:11,211 --> 00:12:12,906
Y ya no debería decir malas palabras.
166
00:12:13,113 --> 00:12:14,808
Además, Hippo nunca debería
volver a robar comida.
167
00:12:15,014 --> 00:12:17,608
Incluso si todavía lo hace,
no lo pillarían con las manos en la masa.
168
00:12:17,851 --> 00:12:21,548
Big Mouth no sólo pensará en
mujeres ya
169
00:12:21,788 --> 00:12:23,415
y ofender a todas las perras de nuestro pueblo.
170
00:12:23,623 --> 00:12:26,251
Debería andar por ahí
otros pueblos en su lugar.
171
00:12:26,493 --> 00:12:28,620
Además, Little Bun crecería antes.
172
00:12:28,795 --> 00:12:32,788
para que ella deje de salir con
los chicos.
173
00:12:32,999 --> 00:12:34,796
¡Así es, patéale la polla!
174
00:12:35,001 --> 00:12:37,993
¿Por qué les tomó tanto tiempo a ustedes cuatro?
¡¿Derribarlo?! ¡Inútil!
175
00:12:38,238 --> 00:12:42,834
Ustedes habrían estado en una mierda profunda si
¡era otra persona!
176
00:12:44,711 --> 00:12:47,908
realmente necesitas
¡La bendición de la Diosa Buda!
177
00:13:01,895 --> 00:13:03,920
¡Devuélveme el pollo!
¡¿Qué estás mirando?!
178
00:13:04,164 --> 00:13:05,529
No tienes que hacer eso.
Después de todo, somos vecinos.
179
00:13:05,732 --> 00:13:07,597
Olvídalo. Has ido demasiado lejos.
¡Hasta tienes un cuchillo!
180
00:13:07,767 --> 00:13:09,029
¡Así es! ¡¿Cómo te atreves?!
181
00:13:09,235 --> 00:13:10,793
¡Sucede cada vez!
¿Crees que soy un tonto o qué?
182
00:13:10,970 --> 00:13:14,030
¡¿Tonto?! Dime, hipopótamo.
¿Quién robó mi arroz la última vez?
183
00:13:14,240 --> 00:13:15,366
Chun y yo nos lo comimos.
184
00:13:15,575 --> 00:13:17,668
¡No me incrimines! ¡Erais tú y Hoi!
185
00:13:17,911 --> 00:13:19,003
Hemos acordado no
¡Di una palabra sobre esto!
186
00:13:19,145 --> 00:13:20,134
¿Cómo te atreves a traicionarme?
187
00:13:20,346 --> 00:13:21,870
Recupera la cabeza de cerdo que le robaste
¡El último sacrificio!
188
00:13:22,115 --> 00:13:24,174
¡Oh, entonces fuiste tú quien robó la cabeza de cerdo!
189
00:13:24,384 --> 00:13:27,114
¿Cómo pudiste comer eso?
¿Cabeza de cerdo apestosa?
190
00:13:27,420 --> 00:13:28,512
¿De dónde sacaste el arroz?
191
00:13:28,688 --> 00:13:29,882
¡Eso no es asunto tuyo!
192
00:13:30,190 --> 00:13:30,815
¿Quién crees que está a cargo aquí ahora?
193
00:13:30,957 --> 00:13:31,946
¡Tú!
194
00:13:32,091 --> 00:13:32,989
¡Está bien entonces!
195
00:13:33,193 --> 00:13:35,457
Un pollo, cinco kilos de arroz,
y tres botellas de vino.
196
00:13:35,662 --> 00:13:36,390
¡Todos deben contribuir!
197
00:13:36,696 --> 00:13:37,492
¡¿Quién te crees que eres?!
198
00:13:37,664 --> 00:13:38,187
¡Sí!
199
00:13:38,331 --> 00:13:40,526
No hay necesidad de eso.
Después de todo, somos familia.
200
00:13:55,114 --> 00:13:57,309
Parece un extraño.
No lo había visto antes.
201
00:13:57,517 --> 00:13:58,848
¿Quizás sea de otro pueblo?
202
00:14:12,899 --> 00:14:14,594
Me gusta su ropa.
203
00:14:15,401 --> 00:14:18,666
Tiene la piel clara.
Debe ser de una familia rica.
204
00:14:19,606 --> 00:14:20,334
¿Quizás sea un soldado fugitivo?
205
00:14:20,540 --> 00:14:22,201
¡No caminaría tan despacio si lo fuera!
206
00:14:23,176 --> 00:14:23,642
¡Su espada es tan brillante!
207
00:14:23,810 --> 00:14:26,244
¿Brillante? ¿Quizás lo usa para cortar leña?
208
00:14:26,579 --> 00:14:27,238
Lleva un bolso grande.
209
00:14:27,480 --> 00:14:28,845
¿Quizás sea cartero?
210
00:14:29,716 --> 00:14:31,684
Más bien un bandido.
211
00:14:32,886 --> 00:14:34,376
¿Has visto siquiera a un bandido?
212
00:14:34,988 --> 00:14:36,649
¿Has visto uno antes?
¿Hermano Wai?
213
00:14:37,056 --> 00:14:38,182
¡He visto todo!
214
00:14:38,491 --> 00:14:39,651
Ustedes son un montón de
gallinas ignorantes!
215
00:14:39,926 --> 00:14:42,622
Bueno, ¿por qué no vas y
¡¿Pregúntale entonces?!
216
00:14:43,229 --> 00:14:44,287
¡Vaya, vaya!
217
00:14:50,370 --> 00:14:53,931
Vaya, hermano Wai. ¡No tengas miedo!
218
00:14:59,512 --> 00:15:00,740
¿Qué pasa, amigo?
219
00:15:00,914 --> 00:15:04,372
Disculpe, pero ¿hay
¿Un Templo de los Siete Santos por aquí?
220
00:15:06,452 --> 00:15:08,317
Tenemos todo tipo de templos.
por aquí.
221
00:15:08,588 --> 00:15:10,522
Puedes visitarlos todos,
mientras tengas dinero.
222
00:15:14,360 --> 00:15:16,385
Simplemente camina hacia la playa en
tu salida del pueblo.
223
00:15:18,798 --> 00:15:19,787
Gracias.
224
00:15:32,478 --> 00:15:33,376
hola
225
00:15:33,613 --> 00:15:34,978
¡Vuelve aquí, chico!
226
00:15:37,216 --> 00:15:38,547
¡Fuera de mi camino!
227
00:15:40,153 --> 00:15:43,611
¡Hermano Wai!
¿Por qué te dio dinero?
228
00:15:43,823 --> 00:15:45,313
Así es. ¿Por qué?
229
00:15:45,491 --> 00:15:47,152
Él quiere que yo guíe su camino,
entonces me pagó.
230
00:15:47,427 --> 00:15:48,519
¡¿En realidad?! ¡Estás bromeando!
231
00:15:48,761 --> 00:15:49,728
¡Yo también quiero ir!
232
00:15:49,929 --> 00:15:51,294
¿Sabes dónde está la Cueva del Dragón?
233
00:15:51,664 --> 00:15:52,358
¿Sabes cómo llegar?
234
00:15:52,532 --> 00:15:53,692
De todos modos, lo seguiré.
235
00:15:53,967 --> 00:15:56,299
y les daré una parte cuando
vuelvo.
236
00:15:58,905 --> 00:16:02,636
Pequeño Bun, sécate el sudor.
¡Hermano Wai ahora!
237
00:16:03,009 --> 00:16:06,342
Hermano Wai, come esto cuando
Tienes hambre en el camino.
238
00:16:37,043 --> 00:16:39,841
Buen tiempo hoy.
Lástima que nuestros senderos sean una historia diferente.
239
00:16:48,788 --> 00:16:50,187
Este no es un lugar seguro.
240
00:16:50,423 --> 00:16:52,186
Es peligroso para ti
deambula aquí por tu cuenta.
241
00:16:52,358 --> 00:16:54,883
Aceptaré el dinero como
ya sea tarifa de seguridad o tarifa de escolta.
242
00:17:00,967 --> 00:17:04,266
Te lo digo.
Nadie conoce esta ruta excepto yo.
243
00:17:04,470 --> 00:17:05,368
Y no estoy mintiendo.
244
00:17:13,646 --> 00:17:15,307
¿Estás bien, amigo?
245
00:17:15,515 --> 00:17:17,107
No me digas que quieres que lo haga
llevarte ahora!
246
00:17:17,417 --> 00:17:20,443
¡Atajos! Aquí no hay bandidos. ¡Vamos!
247
00:17:31,330 --> 00:17:33,855
Cuidado, cuidado...
248
00:17:34,267 --> 00:17:37,759
Hay otro atajo,
pero no creo que puedas manejarlo.
249
00:17:40,606 --> 00:17:41,903
Te lo mostraré.
250
00:17:43,643 --> 00:17:45,941
Ya casi llegamos. ¡Por aquí!
251
00:17:50,483 --> 00:17:52,508
Amigo, es tu día de suerte.
252
00:17:53,719 --> 00:17:55,277
que me hayas conocido!
253
00:17:55,488 --> 00:17:57,388
No sólo soy un buen guía turístico,
254
00:17:57,924 --> 00:17:59,983
¡Yo también sé dónde están los paisajes!
255
00:18:00,159 --> 00:18:03,128
Es como un festín para... lo que sea.
256
00:18:04,330 --> 00:18:05,422
Gracias.
257
00:18:06,833 --> 00:18:10,530
Media milla más de aquí y
ahí estaremos.
258
00:18:11,471 --> 00:18:13,803
¿Necesitas descansar? Yo no...
259
00:18:13,973 --> 00:18:15,497
Pero si quieres...
260
00:18:21,714 --> 00:18:22,772
¡¿Bandidos?!
261
00:18:22,915 --> 00:18:25,475
No te preocupes. Son sólo patatas pequeñas.
262
00:18:25,985 --> 00:18:27,384
¡Ese es el bastardo!
263
00:18:27,587 --> 00:18:28,781
¡Devuélveme mi arroz!
264
00:18:28,955 --> 00:18:30,582
¡¿Qué?! ¡No tengo nada!
265
00:18:30,890 --> 00:18:31,549
¿Me estás devolviendo o no?
266
00:18:31,858 --> 00:18:32,882
No.
267
00:18:33,092 --> 00:18:34,957
¡Pero puedo darte mi ropa interior!
268
00:18:35,194 --> 00:18:36,286
¡Patéale el trasero!
269
00:18:36,629 --> 00:18:39,223
¡Vete al diablo!
270
00:18:44,270 --> 00:18:47,239
No... ¡No necesito tu ayuda!
271
00:19:01,654 --> 00:19:05,647
En ese momento,
¡Empecé a golpearlos a diestro y siniestro!
272
00:19:05,825 --> 00:19:09,352
Utilicé mi puño oscilante izquierdo y
mis golpes directos derechos.
273
00:19:09,729 --> 00:19:10,991
¡Casi mueren!
274
00:19:14,033 --> 00:19:14,897
¿No me crees?
275
00:19:15,067 --> 00:19:17,331
¡Seguro! ¡100%!
276
00:19:17,570 --> 00:19:20,198
Hasta el punto que
¡Pensé que eras el héroe!
277
00:19:20,439 --> 00:19:22,373
Has estado fanfarroneando durante
casi una hora ahora.
278
00:19:23,176 --> 00:19:24,370
Entonces, ¿qué hizo exactamente? ¡Dime!
279
00:19:24,577 --> 00:19:27,910
¿Has visto un verdadero baño de sangre?
280
00:19:29,415 --> 00:19:31,906
Sólo escucha.
281
00:21:41,514 --> 00:21:42,503
Aquí. ¡Aquí mismo!
282
00:21:42,715 --> 00:21:45,275
Mátalo. ¡Mátalo!
283
00:22:45,745 --> 00:22:47,372
Lo siento. no me di cuenta
no eres cualquiera.
284
00:22:59,191 --> 00:23:00,715
¿Eran ellos también tus enemigos?
285
00:23:01,360 --> 00:23:02,884
Son del pueblo vecino.
286
00:23:03,129 --> 00:23:04,494
Siempre vienen y
intimidar a los niños y a los ancianos
287
00:23:04,997 --> 00:23:07,056
cuando no estoy cerca.
288
00:23:07,566 --> 00:23:10,660
Les pateo el trasero cada vez que los veo.
289
00:23:11,270 --> 00:23:13,500
Aquí estamos. El Templo de los Siete Santos.
290
00:23:14,106 --> 00:23:17,473
Precioso en su esplendor, ¿no?
291
00:23:17,943 --> 00:23:23,108
Fue construido cuando
mi bisabuelo era el general.
292
00:23:31,090 --> 00:23:32,682
¿Este es el Templo de los Siete Santos?
293
00:23:32,892 --> 00:23:35,861
Sí. Es la guerra, ya sabes.
294
00:23:36,128 --> 00:23:37,425
Solía haber una estatua aquí.
295
00:23:37,663 --> 00:23:40,393
La gente vino a quitarle el oro y
terminó destruyéndolo.
296
00:23:40,800 --> 00:23:43,428
Mucha gente solía
ven aquí a adorar.
297
00:23:43,636 --> 00:23:46,969
Incluso el gran general Ching,
Li Lin-ying...
298
00:23:47,173 --> 00:23:48,606
No, espera. ¡Li era un eunuco!
299
00:23:48,774 --> 00:23:51,368
De todos modos,
Un cierto general Li también vino aquí.
300
00:23:51,510 --> 00:23:54,411
Ya sabes cómo son las cosas en tiempos de guerra.
301
00:23:55,181 --> 00:23:56,944
Incluso el utensilio para
quemar los inciensos había desaparecido.
302
00:23:58,050 --> 00:24:00,143
Entonces, héroe, ¿por qué viniste aquí?
303
00:24:11,130 --> 00:24:12,461
¡No te vayas!
304
00:24:14,233 --> 00:24:16,258
¡Correr! ¡Estaremos en problemas si nos atrapan!
305
00:24:17,102 --> 00:24:18,967
¿Cómo te atreves a robar, chico? ¡Detener!
306
00:24:22,107 --> 00:24:23,335
¡Saltar!
307
00:24:23,709 --> 00:24:24,733
¡No puedo!
308
00:24:24,910 --> 00:24:26,400
No tengas miedo. ¡Apurarse!
309
00:24:26,612 --> 00:24:27,670
¡Detener! ¡Te vas a arrepentir de esto!
310
00:24:27,880 --> 00:24:28,642
¡Apurarse!
311
00:24:29,949 --> 00:24:30,506
¿Estás bien?
312
00:24:30,783 --> 00:24:32,182
¡Me duele el pie!
313
00:24:34,353 --> 00:24:35,581
No llores.
314
00:24:58,777 --> 00:25:03,771
¿Llamas a esto atardecer?
¡El sol todavía calienta muchísimo!
315
00:25:11,624 --> 00:25:12,921
¡Oye, espera!
316
00:25:14,360 --> 00:25:16,954
¡Irse! ¡No vengas!
317
00:25:24,203 --> 00:25:28,833
Cálmate... cálmate...
318
00:25:29,208 --> 00:25:30,470
Sólo quiero un poco de agua.
319
00:25:50,229 --> 00:25:52,720
Toma un poco de agua, héroe.
320
00:25:52,898 --> 00:25:55,799
Oye, si tienes algo que no puedas resolver,
sólo házmelo saber.
321
00:25:56,001 --> 00:25:57,992
Ya que me salvaste la vida, te ayudaré.
322
00:25:58,270 --> 00:25:59,362
E incluso te haré un 50% de descuento.
323
00:25:59,872 --> 00:26:01,430
¿Cómo te llamas?
324
00:26:02,408 --> 00:26:03,705
No lo recuerdo.
325
00:26:03,876 --> 00:26:05,036
¿Cuál era tu ocupación?
326
00:26:09,915 --> 00:26:10,939
Yo tampoco lo recuerdo.
327
00:26:12,184 --> 00:26:15,210
¿No recuerdas nada?
Entonces has perdido la memoria.
328
00:26:15,387 --> 00:26:19,050
Nunca he conocido a alguien que
tiene amnesia. ¡Esto es genial!
329
00:26:19,558 --> 00:26:21,788
¿Al menos recuerdas cómo?
¿perdiste la memoria?
330
00:26:22,528 --> 00:26:25,793
solo recuerdo eso
Una vez fui soldado y me dispararon.
331
00:26:26,198 --> 00:26:27,631
¡Otra vez esos malditos bastardos japoneses!
332
00:26:30,970 --> 00:26:33,495
Sus balas casi me hacen
¡Perdí la memoria también!
333
00:26:33,739 --> 00:26:35,536
No me importa decírtelo.
334
00:26:35,741 --> 00:26:36,901
Soy huérfano.
335
00:26:37,276 --> 00:26:39,801
Por suerte, todos los aldeanos me criaron.
336
00:26:39,979 --> 00:26:42,914
Pero claro, hice muchas cosas que
ganarse sus corazones también.
337
00:26:43,182 --> 00:26:46,413
Y hoy ya soy un hombre adulto...
338
00:26:46,719 --> 00:26:48,152
¡Esos malditos japoneses!
339
00:26:48,354 --> 00:26:50,652
Es posible que hayas perdido la memoria,
pero no lo he hecho.
340
00:26:50,856 --> 00:26:53,848
Recuerdo eso
Nunca tuve suficiente para comer.
341
00:26:55,361 --> 00:26:56,953
solo recuerdo eso
Necesito esperar a una mujer.
342
00:26:57,162 --> 00:26:58,993
¿Una mujer? ¿Quién es ella?
343
00:27:00,099 --> 00:27:01,657
Estoy seguro de que no recuerdas su nombre.
344
00:27:01,867 --> 00:27:03,061
¡Esto es duro!
345
00:27:03,335 --> 00:27:04,563
¿Tiene alguna característica?
346
00:27:06,605 --> 00:27:09,540
Ella es muy simpática, muy pura.
347
00:27:47,513 --> 00:27:49,777
Estos malditos mosquitos deben ser de
¡Japón también!
348
00:27:50,082 --> 00:27:51,447
¡Casi me chuparon toda la sangre!
349
00:27:53,152 --> 00:27:54,210
Correcto...
350
00:27:54,453 --> 00:27:56,751
¡Está tan oscuro y húmedo aquí!
351
00:27:57,122 --> 00:27:59,556
¿Qué tipo de
¿Un templo de los Siete Santos es este?
352
00:27:59,792 --> 00:28:02,488
Hace calor durante el día y
lleno de mosquitos por la noche!
353
00:28:03,028 --> 00:28:04,655
Pero no puedo volver al pueblo.
354
00:28:04,863 --> 00:28:06,160
¡Y fui atacado por todos esos bandidos!
355
00:28:06,532 --> 00:28:07,829
¡Incluso un extraño me quería muerto!
356
00:28:08,133 --> 00:28:09,623
¡Qué mala suerte estoy teniendo!
357
00:29:51,837 --> 00:29:53,668
Entra aquí sin hacer
un ruido otra vez y te mato.
358
00:30:09,655 --> 00:30:10,986
Pensé que eres de
la pandilla en el bosque.
359
00:30:11,190 --> 00:30:12,316
Lo siento, no quise asustarte.
360
00:30:18,330 --> 00:30:19,729
De hecho, esto no es culpa tuya.
361
00:30:19,965 --> 00:30:22,798
Por la forma en que entré aquí,
cualquiera se habría asustado.
362
00:30:23,635 --> 00:30:26,069
Especialmente después de eso
Gran batalla ayer.
363
00:30:34,580 --> 00:30:36,741
No son bandidos
así que será mejor que tengas cuidado.
364
00:30:36,915 --> 00:30:38,109
Eso es lo que pensé también.
Es imposible tener
365
00:30:38,383 --> 00:30:39,680
Tantos bandidos vienen detrás de mí.
366
00:30:39,918 --> 00:30:41,146
Tal vez estaban detrás de ti.
367
00:30:41,687 --> 00:30:43,052
Pero, como eres tan bueno con
tu espada,
368
00:30:43,255 --> 00:30:44,916
No les tendrás miedo, ¿verdad?
369
00:30:45,824 --> 00:30:47,189
Si crees que me debes algo, entonces
370
00:30:47,426 --> 00:30:49,257
¿Por qué no me enseñas?
algunas posturas?
371
00:30:51,096 --> 00:30:52,495
No es sólo por mi propio bien.
372
00:30:52,698 --> 00:30:54,325
También puedo ayudarte si estás en peligro.
373
00:30:54,566 --> 00:30:55,931
No dirás que no a eso, ¿verdad?
374
00:30:56,902 --> 00:30:57,926
¿Qué quieres aprender?
375
00:30:58,637 --> 00:30:59,433
¡El camino de la espada!
376
00:30:59,605 --> 00:31:00,697
Sólo cien días para aprender a manejar la espada
377
00:31:00,939 --> 00:31:03,237
Al menos eso es lo que decía la gente.
378
00:31:03,475 --> 00:31:04,567
Es mucho más rápido de aprender.
379
00:31:04,776 --> 00:31:07,210
Y, a diferencia de la espada,
solo tienes que afilar un lado.
380
00:31:07,412 --> 00:31:09,073
Pero aun así, cien días son demasiado.
¿Tienes alguna...?
381
00:31:09,448 --> 00:31:11,075
¿Curso de 2 días?
382
00:31:11,683 --> 00:31:13,480
¿Sabes para qué se utiliza una cuchilla?
383
00:31:13,685 --> 00:31:17,086
Picar, cortar, rebanar, cocinar...
384
00:31:17,322 --> 00:31:19,586
¡No! ¡Se usa para matar!
385
00:31:19,825 --> 00:31:21,383
Yo también lo sé.
386
00:31:27,032 --> 00:31:29,830
Se utiliza una cuchilla para separar cosas.
387
00:31:31,570 --> 00:31:35,563
Ese es el tipo de cosas simples pero
Postura poderosa que quiero aprender.
388
00:31:36,141 --> 00:31:40,737
Bueno, ¡no me mires fijamente!
Di algo.
389
00:31:41,947 --> 00:31:45,212
¡¿Simple?! Ninguna postura de espada puede jamás
Sea simple pero poderoso.
390
00:31:45,684 --> 00:31:48,983
Entonces puedes enseñarme algunas poderosas
pero en su lugar posturas simples.
391
00:31:50,789 --> 00:31:54,247
¿Has oído hablar del 3 abierto?
¿3 posturas ocultas y 3 astutas?
392
00:31:55,394 --> 00:31:59,763
Y las 3 posturas astutas son
también dividido
393
00:32:00,165 --> 00:32:02,599
en posturas verdaderas y falsas.
Luego están las 3 posturas cubiertas
394
00:32:03,669 --> 00:32:07,127
que también están divididos...
395
00:32:07,372 --> 00:32:10,808
¡Eso es demasiado complicado para mí!
¿Algo más sencillo?
396
00:32:11,109 --> 00:32:12,440
Mejor aún, algo que
Puedo aprender de una sola vez.
397
00:32:12,644 --> 00:32:15,511
Levante esa espada.
398
00:32:22,487 --> 00:32:25,718
No soy como tú. ¡Tu espada es tan afilada!
399
00:32:26,224 --> 00:32:27,589
Es la hoja cortando el bosque,
y no que lo uses para cortar madera.
400
00:32:33,899 --> 00:32:35,833
¡Estaba calentando justo!
401
00:32:36,668 --> 00:32:38,226
Ahora puedes decir que lo usé para cortar madera.
402
00:32:39,438 --> 00:32:40,530
Pero no lo cortaste con tu corazón.
403
00:32:40,772 --> 00:32:42,467
¡Usé mi corazón! ¡Incluso usé mis pulmones!
404
00:32:42,874 --> 00:32:43,772
Bien, si no quieres enseñarme,
¡solo dilo!
405
00:32:44,009 --> 00:32:44,998
¡No hace falta que me cuentes toda esa mierda!
406
00:32:45,177 --> 00:32:46,940
Incluso podrías haber dicho
¡Yo soy la espada y la espada soy yo!
407
00:32:48,113 --> 00:32:49,410
Ese es el punto.
408
00:32:49,881 --> 00:32:51,178
Quiero aprender tu forma de manejar la espada.
409
00:32:52,851 --> 00:32:55,513
Mi espada es sólo para cortar leña.
410
00:32:55,687 --> 00:32:57,780
Entonces ¿qué pasa
¿La espada que usaste en el bosque?
411
00:32:58,757 --> 00:33:00,247
Ésa es la espada para matar.
412
00:33:00,459 --> 00:33:02,256
Eso es exactamente lo que quiero aprender, matar.
413
00:33:03,228 --> 00:33:06,561
Se necesita mucho más que
usando la espada para matar.
414
00:33:07,332 --> 00:33:09,061
También debes tener la voluntad de matar.
415
00:33:09,267 --> 00:33:10,825
Una vez que tengas la voluntad de matar,
416
00:33:11,303 --> 00:33:13,328
ya no importa si
Tienes una espada o no.
417
00:33:14,506 --> 00:33:17,907
Matar no depende de la espada.
418
00:33:18,243 --> 00:33:19,608
Depende del hombre.
419
00:33:20,746 --> 00:33:22,043
Puedes quedarte con la espada.
420
00:33:25,884 --> 00:33:27,909
En otras palabras, depende de tu corazón.
421
00:33:28,053 --> 00:33:30,283
Si tienes una espada o no
no importa.
422
00:33:30,489 --> 00:33:35,085
Si tienes el corazón para cortar madera...
423
00:33:35,293 --> 00:33:37,420
Quien eres define que
cuchilla que utilizas.
424
00:33:37,929 --> 00:33:40,295
Dime, ¿hay algún kung fu interior para
¿Esto también?
425
00:33:40,632 --> 00:33:42,224
Si los hay, simplemente pásalos.
Ven conmigo y te dejaré en paz.
426
00:33:43,001 --> 00:33:47,199
Ilusiones sin fin,
aprendiendo las verdades de la falsedad.
427
00:33:59,985 --> 00:34:04,251
¿Aprender las verdades de la falsedad?
¡Yo no compro eso!
428
00:34:04,689 --> 00:34:06,179
Teorías como esa están muy desactualizadas.
429
00:34:06,525 --> 00:34:09,187
Cuando usas tu espada,
debes ser rápido, cruel y preciso.
430
00:34:09,461 --> 00:34:10,485
La velocidad más rápida,
431
00:34:10,762 --> 00:34:11,786
el corazón más cruel,
432
00:34:11,963 --> 00:34:13,590
y la precisión para alcanzar tu objetivo.
433
00:34:14,066 --> 00:34:15,693
Como en la vida real.
434
00:34:16,268 --> 00:34:19,260
Con estas tres cosas y
un corazón combativo,
435
00:34:19,604 --> 00:34:22,573
Dependerá de ti ver si
¡Puedes ser un gran asesino!
436
00:34:23,041 --> 00:34:24,736
Dios no decide eso.
437
00:34:25,944 --> 00:34:30,506
Ganes o pierdas, verdad o mentira...
438
00:34:31,817 --> 00:34:33,785
En realidad es muy simple.
439
00:34:36,288 --> 00:34:39,189
Mucha gente no puede verlo
pero tampoco quieren afrontarlo.
440
00:34:39,357 --> 00:34:41,917
Así que simplemente usaron algunas teorías pésimas para
explica todo.
441
00:34:42,127 --> 00:34:45,460
Y cuanto más complicado y
Si no tienen sentido, mejor.
442
00:34:45,764 --> 00:34:49,393
De hecho, gane o pierda, verdad o mentira...
443
00:34:49,601 --> 00:34:52,627
Ya sea que lo tengas o
No hace ninguna diferencia.
444
00:35:04,983 --> 00:35:07,144
El aeropuerto está a punto de ser reubicado.
445
00:35:09,387 --> 00:35:14,256
Recuerdo cuando vine aquí por primera vez,
No tenia nada.
446
00:35:16,428 --> 00:35:18,692
Y la gente aquí llevaba una vida feliz.
447
00:35:19,965 --> 00:35:23,196
Ahora está el nuevo aeropuerto,
y el nuevo puente colgante.
448
00:35:23,735 --> 00:35:25,726
Y la gente puede tener lo que quiera.
449
00:35:25,904 --> 00:35:28,338
Pero ya no son felices.
450
00:35:30,509 --> 00:35:33,034
Cuando las cosas envejecen,
entonces será necesario reemplazarlos.
451
00:35:33,411 --> 00:35:36,539
¿Cómo puede haber progreso si
¿No se reemplaza nada?
452
00:35:39,684 --> 00:35:43,780
Pero las cosas nuevas pronto también se volverán viejas.
453
00:35:44,523 --> 00:35:47,117
¿Cómo puedo ayudarte, Ben?
454
00:35:47,659 --> 00:35:49,149
Quiero que mates a alguien.
455
00:35:49,694 --> 00:35:51,855
Y, ¿obtendrás lo que quieres una vez que...?
456
00:35:52,130 --> 00:35:54,121
la persona esta muerta?
457
00:35:54,432 --> 00:35:55,524
Sí.
458
00:36:01,573 --> 00:36:03,939
¿Cómo quieres que lo maten?
459
00:36:06,111 --> 00:36:07,976
¿A mi manera?
460
00:36:09,848 --> 00:36:11,873
Si ese es el caso,
461
00:36:12,918 --> 00:36:15,478
Entonces puedo contarte una historia como referencia.
462
00:36:16,388 --> 00:36:19,516
Aunque puede que no tenga nada que
hacer contigo.
463
00:36:20,192 --> 00:36:22,319
Aún así, preste atención.
464
00:36:22,727 --> 00:36:26,595
Creo que solucionaría tu problema.
465
00:36:45,450 --> 00:36:48,283
¿Esta espada de aquí?
Podrías pensar que es inútil si lo tomas,
466
00:36:48,486 --> 00:36:49,851
pero será mucho más útil una vez...
467
00:36:50,088 --> 00:36:51,487
esta en sus manos...
468
00:36:52,591 --> 00:36:54,024
¡¡Cállate!!
469
00:36:54,259 --> 00:36:57,592
Le di la mitad de mi pollo y
¡¿Esto es lo que consiguió?!
470
00:36:59,431 --> 00:37:00,261
¡¿Qué diablos es esto?!
471
00:37:00,465 --> 00:37:02,296
De todos modos, una vez que esté en sus manos,
él puede matar cualquier cosa.
472
00:37:02,867 --> 00:37:06,826
De hecho, esta es una espada invencible.
473
00:37:07,105 --> 00:37:08,333
Simplemente no lo entenderás.
474
00:37:08,406 --> 00:37:09,737
¡Callarse la boca!
475
00:37:09,975 --> 00:37:10,942
¡Ustedes son tan inútiles!
476
00:37:11,142 --> 00:37:11,938
Mantén la boca cerrada.
cuando la mierda golpea el ventilador.
477
00:37:12,244 --> 00:37:13,142
Luego, una vez que termine,
¡No puedes dejar de hablar!
478
00:37:13,345 --> 00:37:17,611
¿No puedes ver eso?
¡¿Pronto vamos a morir de hambre?!
479
00:37:19,484 --> 00:37:20,678
¡Qué cruel de tu parte!
480
00:37:20,885 --> 00:37:23,217
¿Cómo puedes pedirles a los mayores que se vayan?
481
00:37:23,388 --> 00:37:24,582
¡No!
482
00:37:24,889 --> 00:37:28,381
Si no vas...
483
00:37:29,294 --> 00:37:31,262
No es que no vaya a ir. No puedo ir.
484
00:37:31,463 --> 00:37:32,452
¿¿Lo entiendes??
485
00:37:32,664 --> 00:37:36,065
¿Por qué no? ¡Solo estás poniendo una excusa!
486
00:37:36,301 --> 00:37:38,462
¿No lo entiendes? ¡Es realmente invencible!
487
00:37:39,271 --> 00:37:39,930
Si no vas,
488
00:37:40,305 --> 00:37:41,272
entonces simplemente comparte el dinero entre nosotros.
489
00:37:41,539 --> 00:37:43,530
¡Bien! ¡Comparte el dinero!
490
00:37:43,975 --> 00:37:45,636
¡Él realmente puede pelear!
491
00:37:45,710 --> 00:37:49,737
Bien, ya que no irás,
¡iremos todos juntos!
492
00:37:50,515 --> 00:37:51,413
¡No le tenemos miedo!
493
00:37:51,583 --> 00:37:52,481
Incluso los cuatro de
¡Ustedes combinados no son rival para él!
494
00:37:52,684 --> 00:37:55,175
Él puede patear todos vuestros traseros con
¡solo un movimiento!
495
00:37:55,587 --> 00:37:57,384
no lo creo
496
00:37:57,622 --> 00:37:59,681
Bien, vayamos todos juntos.
¡No le tengo miedo!
497
00:37:59,891 --> 00:38:00,619
¿Realmente vamos?
498
00:38:00,825 --> 00:38:02,315
¡Por supuesto!
499
00:38:06,831 --> 00:38:08,822
¡Bien, no le tenemos miedo!
500
00:38:22,547 --> 00:38:24,708
Te dije. ¡Podría haberlos matado a todos!
501
00:42:29,594 --> 00:42:31,323
¿Está muerto?
502
00:42:34,832 --> 00:42:36,800
¡Niño! ¡Niño!
503
00:42:38,770 --> 00:42:44,606
¡Niño, ayuda! ¡Abrir la puerta!
504
00:42:45,476 --> 00:42:48,377
¡Ayuda, chico! ¡¡Abrir la puerta!!
505
00:42:51,816 --> 00:42:58,619
¡¡Abre la puerta, chico!! ¡¡Ayuda!!
506
00:43:00,892 --> 00:43:02,757
¡¡Ayuda!!
507
00:43:10,568 --> 00:43:11,694
¡Vete al diablo!
508
00:43:20,912 --> 00:43:22,004
¡¿Man-hin?!
509
00:44:25,076 --> 00:44:26,805
No recuerda nada.
510
00:44:28,980 --> 00:44:30,277
Man-hin.
511
00:44:49,867 --> 00:44:51,664
Nos salvamos los cuatro,
gracias al hermano Fung.
512
00:44:51,869 --> 00:44:53,632
De lo contrario, hubiéramos muerto bajo eso.
El hombre de las cadenas.
513
00:44:53,871 --> 00:44:55,099
¡Tranquilizarse! ¡Está despierto!
514
00:44:55,940 --> 00:44:57,908
¡Se está despertando!
515
00:44:58,076 --> 00:44:59,270
No te preocupes, hermano Fung.
516
00:44:59,510 --> 00:45:01,740
Has matado a tus enemigos.
517
00:45:02,080 --> 00:45:04,480
¡Cállate todos!
518
00:45:05,883 --> 00:45:10,718
¡Dale al hermano Fung un poco de paz y tranquilidad!
519
00:45:11,122 --> 00:45:12,487
¿Cómo estás, Man-hin?
520
00:45:14,559 --> 00:45:17,756
Man-hin... Man-hin... ¿estás bien?
521
00:45:18,162 --> 00:45:20,858
Man-hin...
522
00:45:33,745 --> 00:45:37,306
Man-hin, soy yo. ¡Espera, sí!
523
00:45:43,321 --> 00:45:47,121
Pase lo que pase, mientras estés vivo,
524
00:45:48,092 --> 00:45:50,026
Estaré a tu lado.
525
00:46:57,261 --> 00:46:57,886
¿Has visto a Man-hin?
526
00:46:58,129 --> 00:46:59,323
Creo que está por ahí.
527
00:47:00,631 --> 00:47:01,359
¿Has visto a Man-hin?
528
00:47:01,566 --> 00:47:02,760
Allí.
529
00:47:06,604 --> 00:47:08,071
Será mejor que le preguntes.
530
00:47:09,740 --> 00:47:11,435
Lo vi caminando hacia allí.
531
00:47:17,215 --> 00:47:18,580
Hermana, ¿a dónde vas?
532
00:47:19,450 --> 00:47:21,077
Hermana...
533
00:48:46,904 --> 00:48:48,565
Mira. El cielo es tan bonito.
534
00:48:51,709 --> 00:48:53,677
Pero parece que va a llover.
535
00:48:54,278 --> 00:48:58,271
Está bien. El cielo estará parejo
más bonita después de la lluvia.
536
00:48:59,216 --> 00:49:01,912
No he mirado el cielo en paz desde hace
hasta luego.
537
00:49:04,188 --> 00:49:05,815
- ¿Estás cansado?
- ¿Te estoy molestando?
538
00:49:06,123 --> 00:49:07,886
- No.
- No.
539
00:49:12,563 --> 00:49:14,724
¿Sientes dolor en alguna parte?
540
00:49:16,267 --> 00:49:17,666
¿Dónde? ¿Dónde está el dolor?
541
00:49:17,835 --> 00:49:20,895
No, sólo tengo hambre.
542
00:49:21,973 --> 00:49:22,905
Iré a prepararte unos fideos.
543
00:49:23,074 --> 00:49:24,302
No hay necesidad.
544
00:49:25,576 --> 00:49:28,841
Gracias por cuidarme
día y noche.
545
00:49:32,083 --> 00:49:33,948
¿Soy diferente?
546
00:49:35,486 --> 00:49:37,351
Eres un poco más moreno ahora y más delgado también.
547
00:49:39,323 --> 00:49:41,052
¿Entonces yo era gorda y blanca antes?
548
00:49:41,859 --> 00:49:44,657
No precisamente. En realidad,
No has cambiado mucho.
549
00:49:47,031 --> 00:49:48,726
¿Cómo estaba yo antes exactamente?
550
00:49:48,933 --> 00:49:51,493
¿Qué hay de mí?
Dime qué piensas de mí ahora.
551
00:49:53,070 --> 00:49:56,005
Bien... eres tan amable conmigo...
552
00:49:56,507 --> 00:49:57,633
Y....
553
00:49:58,509 --> 00:49:59,806
¿Qué más?
554
00:50:00,177 --> 00:50:01,735
Eres mucho más bonita de lo que pensaba.
555
00:50:03,347 --> 00:50:05,406
Eso me dice que te has olvidado de mí.
556
00:50:07,785 --> 00:50:09,275
Recuerdo...
557
00:50:11,288 --> 00:50:13,017
Recuerdo que tengo que esperarte.
558
00:50:14,992 --> 00:50:17,256
Pero no recuerdo para qué sirve.
559
00:50:19,030 --> 00:50:22,124
Debes estar muriéndote de hambre.
Te haré unos fideos.
560
00:50:22,600 --> 00:50:24,693
¡Espera, sí! esperaba que lo hiciera
561
00:50:24,969 --> 00:50:26,527
Recuerda quién era yo después de verte.
562
00:50:27,538 --> 00:50:29,028
Tengo la misma pesadilla todas las noches.
563
00:50:29,607 --> 00:50:31,040
Realmente quiero saber qué pasó,
564
00:50:31,242 --> 00:50:32,675
pero simplemente no puedo recordarlo.
565
00:50:32,910 --> 00:50:34,537
Realmente lo he olvidado todo.
566
00:50:38,349 --> 00:50:40,317
¡Lo lamento!
567
00:50:40,751 --> 00:50:42,343
Espero que lo entiendas.
568
00:50:58,903 --> 00:51:01,269
Has estado aquí durante mucho tiempo.
hermano. Hora de comer.
569
00:51:01,439 --> 00:51:02,633
Gracias por salvarme.
570
00:51:02,973 --> 00:51:05,271
Eres demasiado amable. Tú también me salvaste una vez.
571
00:51:05,443 --> 00:51:07,343
Por eso he preparado un banquete para
gracias.
572
00:51:07,545 --> 00:51:10,070
Hermana, únete a nosotros. Tenemos mucha comida.
573
00:51:10,781 --> 00:51:12,112
Yo te ayudaré.
574
00:51:13,384 --> 00:51:14,976
Vamos, hermano.
575
00:51:20,758 --> 00:51:24,956
Por la reunión de
¡Señor y señora Fung!
576
00:51:25,362 --> 00:51:27,956
¡Salud!
577
00:51:42,146 --> 00:51:43,909
Wai-yee, desde que creciste con
él juntos,
578
00:51:44,115 --> 00:51:45,139
Ustedes dos debieron haber sido muy cercanos.
579
00:51:46,217 --> 00:51:50,950
Así es.
Man-hin realmente me cuidó.
580
00:51:51,956 --> 00:51:53,821
También lo era su familia.
581
00:51:53,991 --> 00:51:55,356
Vengo de una familia pobre.
582
00:51:55,926 --> 00:51:57,450
Siempre que la abuela de Man-hin
cosió ropa nueva,
583
00:51:57,661 --> 00:52:00,061
él le pediría que
hazme uno también.
584
00:52:00,331 --> 00:52:03,095
Por eso siempre usamos
la misma ropa de entonces,
585
00:52:03,534 --> 00:52:07,026
y los aldeanos se burlaban de nosotros y
digamos que somos pareja.
586
00:52:07,538 --> 00:52:09,438
Después de la muerte de su abuela,
587
00:52:09,740 --> 00:52:12,004
Man-hin empezó a hacerme ropa.
588
00:52:12,209 --> 00:52:14,143
Y hasta se acercó a
mi casa para ayudar.
589
00:52:15,446 --> 00:52:17,311
Después de que mi padre falleciera,
590
00:52:19,617 --> 00:52:21,915
él vendría y
Haz las tareas del campo por mí.
591
00:52:22,186 --> 00:52:26,850
Mi madre lo trataba casi como si
él es su yerno.
592
00:52:30,461 --> 00:52:32,190
He oído que el hermano Fung era soldado.
593
00:52:32,396 --> 00:52:34,364
Por cierto, hermano Fung,
¿Puede un soldado ganar mucho dinero?
594
00:52:34,565 --> 00:52:36,465
¡Por supuesto!
595
00:52:36,634 --> 00:52:39,034
La vida de un soldado es dura.
Tiene que limpiar y tiene que cocinar.
596
00:52:39,303 --> 00:52:40,531
¿No estás de acuerdo?
597
00:52:40,738 --> 00:52:42,603
Pero tía San,
¡Los soldados también tienen que matar gente!
598
00:52:42,773 --> 00:52:46,937
Aunque maten, Bocazas,
Sólo matan gente mala, ¿verdad?
599
00:52:47,444 --> 00:52:49,469
El hermano Fung ha matado a tantos
Bastardos japoneses.
600
00:52:49,747 --> 00:52:50,736
Lástima que ya seas viejo,
o hubieras sido
601
00:52:50,948 --> 00:52:54,145
violada por ellos si
¡Te vieron hace 10 años!
602
00:52:54,385 --> 00:52:58,515
¡Tú y tu boca sucia!
603
00:52:58,889 --> 00:53:00,254
Hacerlo rico o no, no importa.
604
00:53:00,791 --> 00:53:03,521
Todos podemos aprender de Man-hin y
sus heroicidades.
605
00:53:04,128 --> 00:53:07,154
Me ha estado enviando cartas y
dinero en los últimos años
606
00:53:07,331 --> 00:53:09,891
y me ha pedido que use su dinero para
ayudar a los aldeanos.
607
00:53:11,068 --> 00:53:16,938
Incluso me dijo que, una vez que termine la guerra,
Los buenos días pronto llegarán.
608
00:53:17,274 --> 00:53:21,176
No es de extrañar que tuvieras que esperar
él para que regrese.
609
00:53:24,114 --> 00:53:26,048
¡¿De qué sirve?! Él ha vuelto bien,
610
00:53:26,283 --> 00:53:27,750
¡pero no recuerda nada!
611
00:53:45,803 --> 00:53:47,566
¡¿Qué te pasa a ti y a tus tonterías?!
612
00:53:47,838 --> 00:53:49,965
¡Solo come tu arroz!
613
00:53:51,575 --> 00:53:54,169
¡Cállate y come o te patearé el trasero!
614
00:54:28,612 --> 00:54:29,510
¡Está lloviendo a cántaros!
615
00:54:29,713 --> 00:54:30,737
Voy a decirle al hermano Fung que
vuelve.
616
00:54:31,215 --> 00:54:32,307
¡Callarse la boca! ¡Vuelve aquí!
617
00:54:32,750 --> 00:54:34,377
¡Deja de presionarme!
618
00:55:15,259 --> 00:55:16,317
Gracias.
619
00:55:20,631 --> 00:55:22,963
Dime. ¿Cómo era yo antes?
620
00:55:23,500 --> 00:55:26,333
Fuiste reclutado en el ejército cuando
comenzó la guerra.
621
00:55:26,870 --> 00:55:30,704
Y acordamos que,
622
00:55:30,908 --> 00:55:33,968
no importa lo que pase,
mientras estemos vivos,
623
00:55:34,178 --> 00:55:37,204
nos esperaremos en el templo
624
00:55:37,548 --> 00:55:38,913
hasta que nos volvamos a encontrar.
625
00:55:41,685 --> 00:55:43,243
¿Estábamos casados?
626
00:55:48,726 --> 00:55:50,626
¿Aún recuerdas esa noche?
627
00:55:53,797 --> 00:55:57,665
Eres el único hombre en mi vida...
628
00:56:09,913 --> 00:56:12,677
¡Espera, sí! ¡Espera, sí!
629
00:56:20,391 --> 00:56:21,551
¡No huyas!
630
00:56:22,092 --> 00:56:23,992
¡Espera, escúchame!
631
00:56:27,731 --> 00:56:32,600
Wai-yee...
632
00:56:34,872 --> 00:56:37,739
Wai-yee, ¿estás bien?
633
00:56:37,975 --> 00:56:40,307
¡Irse! ¡Déjame en paz!
634
00:56:44,081 --> 00:56:48,017
Lo siento, pero realmente no recuerdo nada.
635
00:56:48,986 --> 00:56:51,216
¡Tengo pesadillas sobre esto todas las noches!
636
00:56:52,022 --> 00:56:54,286
Pensé que recordaría quién
Estaba después de verte,
637
00:56:54,625 --> 00:56:56,388
¡pero simplemente no pude!
638
00:56:57,094 --> 00:56:57,958
Sigo esforzándome en recordar.
639
00:56:58,162 --> 00:56:59,652
Incluso intenté golpearme la cabeza contra
la pared!
640
00:56:59,863 --> 00:57:02,093
¿Sabes lo doloroso que es esto para mí?
641
00:57:04,034 --> 00:57:06,195
Ahora... ¡Ahora no tengo nada!
642
00:57:06,403 --> 00:57:09,839
¡Eres tan egoísta!
¡Lo único que te importa eres tú mismo!
643
00:57:11,275 --> 00:57:15,302
Dime. ¿Dónde has estado estos?
últimos cuatro años?!
644
00:57:15,546 --> 00:57:18,276
Te esperé durante 4 años y
¡Ni siquiera una carta tuya!
645
00:57:18,749 --> 00:57:20,910
Mi madre murió durante la guerra.
646
00:57:21,618 --> 00:57:23,745
A mí tampoco me queda nada...
647
00:57:25,255 --> 00:57:27,382
¡Eres el único que tengo!
648
00:57:48,445 --> 00:57:51,812
Si no puedo volver a verte,
¿Qué harás?
649
00:57:52,549 --> 00:57:56,041
Me diré a mí mismo que nunca me has dejado.
650
00:59:55,572 --> 00:59:56,561
Cuando éramos niños,
siempre vendríamos aquí
651
00:59:56,740 --> 00:59:58,833
y ver el amanecer juntos.
652
00:59:59,009 --> 01:00:01,705
Y siempre estuviste desconcertado por eso.
653
01:00:01,878 --> 01:00:04,472
Me dijiste: Iré allí algún día.
654
01:00:04,681 --> 01:00:05,841
¿Y qué dijiste?
655
01:00:06,049 --> 01:00:07,983
Le dije: Te seguiré a donde quiera que vayas.
656
01:00:08,719 --> 01:00:10,653
Wai-yee, ¿por qué no nos quedamos aquí y
657
01:00:10,988 --> 01:00:13,513
¿Vivir en paz con los aldeanos?
658
01:00:14,725 --> 01:00:16,818
Te seguiré dondequiera que vayas.
659
01:00:18,261 --> 01:00:22,322
¿Sabes qué, Man Yin?
He aprendido a hacer ropa.
660
01:00:32,309 --> 01:00:33,799
La espada está en mi corazón
661
01:00:50,360 --> 01:00:52,885
¿Qué le hicieron a la madera?
662
01:00:53,096 --> 01:00:54,620
Voy a pedirle al hermano Fung que me enseñe.
663
01:00:55,232 --> 01:00:57,427
¡Pequeño bollo, pequeño bollo!
¡No estés tan ansioso!
664
01:00:57,634 --> 01:00:59,795
Te lo digo. ¡Está enamorada de él!
665
01:01:00,037 --> 01:01:03,404
Ella debe haberse enamorado
¡Ese hermano Fung!
666
01:01:08,211 --> 01:01:11,874
¡Bandidos! ¡Corran por sus vidas!
667
01:01:21,358 --> 01:01:25,727
- ¡Ayúdame!
- ¡Correr!
668
01:02:51,214 --> 01:02:54,706
¿Quién de vosotros sabe dónde?
¿Fung Man-hin lo es?
669
01:02:55,585 --> 01:02:59,715
Quien eso me diga no será asesinado.
670
01:03:01,758 --> 01:03:04,090
No creo que ninguno de ustedes quiera morir.
¿verdad?
671
01:03:05,061 --> 01:03:06,892
Hermano Wai, ¿qué debemos hacer?
672
01:03:07,430 --> 01:03:11,890
¡No nos mate, señor! ¡Realmente no lo sabemos!
673
01:03:22,979 --> 01:03:25,846
Te lo ruego. ¡Por favor, no nos mates!
674
01:03:26,283 --> 01:03:27,580
¡Basura!
675
01:03:27,851 --> 01:03:32,481
Por favor, déjanos ir.
676
01:03:40,197 --> 01:03:41,824
¡No sé! ¡¡No me mates!!
677
01:03:47,737 --> 01:03:48,897
¡Mátalos a todos!
678
01:03:51,875 --> 01:03:53,172
¡No dejes que ninguno de ellos viva!
679
01:05:26,336 --> 01:05:29,066
¡Fuera de aquí, hermano Wai!
No te preocupes por mí.
680
01:06:29,232 --> 01:06:32,167
¡Man-hin! Hombre-hin!!
681
01:07:28,391 --> 01:07:31,417
¡Ayúdame, Man-hin! ¡Man-hin!
682
01:07:37,200 --> 01:07:42,570
¡Ayúdame! ¡Man-hin!
683
01:08:01,157 --> 01:08:02,784
¡Bájame!
684
01:08:30,687 --> 01:08:31,847
¡Man-hin!
685
01:08:34,324 --> 01:08:35,723
Ayúdame...
686
01:08:38,661 --> 01:08:39,719
¡Man-hin!
687
01:09:23,506 --> 01:09:25,098
¡Bloquéalo!
688
01:09:31,948 --> 01:09:34,212
No te preocupes por nosotros, hermano Fung.
¡Sólo ve a salvarla!
689
01:09:48,431 --> 01:09:49,398
Hombre-hin!!
690
01:10:09,485 --> 01:10:11,646
¡Fung Man Hin!
Te dejamos escapar la última vez.
691
01:10:12,021 --> 01:10:13,716
Esta vez,
¡Te mataré y vengaré a mi hermano!
692
01:10:23,733 --> 01:10:25,064
¿Dónde podrás escapar esta vez?
693
01:11:13,583 --> 01:11:17,280
- ¡¡¡Fung Man-hin!!!
- ¡Man-hin!
694
01:12:18,414 --> 01:12:19,312
¡Deja de moverte!
695
01:17:25,254 --> 01:17:28,451
¿Cómo has estado, tercer hermano?
696
01:17:30,860 --> 01:17:32,054
¿Qué es esto?
697
01:17:33,696 --> 01:17:35,527
Con tantos de ellos y todavía están
¿No hay rival para ti?
698
01:17:36,232 --> 01:17:39,633
Esperar. ¿Recuerdas qué día
es hoy?
699
01:17:40,536 --> 01:17:44,336
¿Lo has olvidado? es
¡El aniversario de la muerte de nuestro hermano mayor!
700
01:17:45,274 --> 01:17:47,538
Éramos los Siete Lobos, ¿recuerdas?
701
01:17:47,843 --> 01:17:49,208
Hemos jurado vivir y morir juntos.
702
01:17:49,378 --> 01:17:52,779
Y mataste a tu hermano mayor
por tu principio??
703
01:17:52,982 --> 01:17:54,711
¡Estás mintiendo! ¡Eres un asesino maníaco!
704
01:17:54,884 --> 01:17:57,216
¿Asesino maníaco? ¿No sabes eso?
¿Tu hombre era uno de nosotros?
705
01:17:57,386 --> 01:17:59,650
También es un bandido desalmado que
mató a muchos!
706
01:17:59,855 --> 01:18:01,516
¿Escuchaste eso? ¡Él también es un bandido!
707
01:18:01,724 --> 01:18:02,952
¡No te creeré!
708
01:18:03,426 --> 01:18:05,792
Man-hin, no eres ese tipo de persona.
709
01:18:06,662 --> 01:18:08,630
Ya hubiéramos sido asquerosamente ricos.
si no es así
710
01:18:08,831 --> 01:18:10,298
¡Por tus malditos principios y teorías!
711
01:18:10,833 --> 01:18:14,667
Nuestro hermano mayor fue tan bueno contigo y
lo mataste.
712
01:18:15,171 --> 01:18:16,502
debería haberlo sabido
¡Eres un traidor todo el tiempo!
713
01:18:16,706 --> 01:18:19,607
¡Traidor! Fingiste
sé justo delante de tus hombres
714
01:18:19,842 --> 01:18:21,935
y tu fingiste
Sé decente delante de tu hermano mayor.
715
01:18:22,645 --> 01:18:25,239
¿Crees que puedes esconderte aquí?
¿Y todo simplemente desaparecerá?
716
01:18:25,948 --> 01:18:29,509
Ahora que nuestro hermano mayor está muerto,
Ahora soy tu hermano mayor.
717
01:18:29,685 --> 01:18:32,051
¡Me atrevo a que me faltes el respeto!
718
01:18:32,955 --> 01:18:34,388
Bueno, ¿Fung Man-hin?
719
01:18:34,590 --> 01:18:36,023
¿Tu memoria está regresando a ti ahora?
720
01:18:36,392 --> 01:18:38,519
¡Descubriré tu verdadera identidad aquí hoy!
721
01:19:01,984 --> 01:19:04,976
Man-hin, no importa quién seas,
722
01:19:05,154 --> 01:19:06,985
Me quedaré contigo.
723
01:19:07,323 --> 01:19:09,120
Nunca más nos separaremos.
724
01:19:19,735 --> 01:19:22,329
Mientras sigamos vivos,
nos volveremos a encontrar aquí.
725
01:19:24,440 --> 01:19:25,566
¡Espera, sí!
726
01:19:25,741 --> 01:19:28,073
Eres el único hombre en mi vida.
727
01:19:28,277 --> 01:19:28,800
¿Por qué no nos quedamos aquí y
728
01:19:29,178 --> 01:19:29,906
¿Vivir en paz con los aldeanos?
729
01:19:30,045 --> 01:19:31,034
¡Espera, sí!
730
01:19:31,280 --> 01:19:31,974
Te seguiré dondequiera que vayas.
731
01:19:32,148 --> 01:19:33,581
¡Espera, sí!
732
01:24:10,359 --> 01:24:13,351
¿Bien? ¿Por qué no me matas?
733
01:24:13,629 --> 01:24:14,618
¡Has matado a muchos antes!
734
01:24:14,763 --> 01:24:15,991
¿Qué, tienes miedo?
735
01:24:16,398 --> 01:24:19,731
He matado a tu mujer. ¡¡Así que mátame!!
736
01:24:19,935 --> 01:24:22,529
¡Matarme significará que has ganado!
737
01:24:22,771 --> 01:24:24,432
¡Adelante!
738
01:25:23,665 --> 01:25:25,758
¿Ya has encontrado la respuesta?
739
01:25:29,805 --> 01:25:32,831
Creo que soy diferente a ti.
740
01:25:37,212 --> 01:25:38,907
Realmente diferente.
741
01:25:39,615 --> 01:25:40,809
¿Tienes miedo?
742
01:25:41,750 --> 01:25:46,778
Sí. Tengo miedo de que te sacrifiques
más de lo que tienes.
743
01:25:46,989 --> 01:25:49,583
No me importa sacrificarme mientras
Tengo éxito.
744
01:25:50,859 --> 01:25:52,588
¿De verdad quieres matar a este tipo?
745
01:25:52,728 --> 01:25:53,854
¡Sí!
746
01:25:59,902 --> 01:26:02,393
¿Ben? Te llamé.
747
01:26:05,440 --> 01:26:07,101
Te devolveré esta arma.
748
01:26:11,113 --> 01:26:14,276
Si crees que serás el asesino número uno después
matándome,
749
01:26:14,750 --> 01:26:16,149
entonces sigue adelante e inténtalo.
750
01:26:16,418 --> 01:26:17,908
¿De verdad tienes tanta confianza?
751
01:26:18,520 --> 01:26:21,045
En realidad, ser el número 1 o
El número 2 realmente no importa.
752
01:26:21,590 --> 01:26:23,387
He matado a mucha gente
753
01:26:24,059 --> 01:26:26,220
y he lastimado a mucha gente inocente.
754
01:26:27,296 --> 01:26:29,764
La mujer que más amaba también murió.
por mi culpa.
755
01:26:30,966 --> 01:26:32,957
No quiero que sigas mi camino.
756
01:26:43,345 --> 01:26:44,607
¡Ben!
757
01:26:45,547 --> 01:26:46,775
Ben...
758
01:26:48,450 --> 01:26:51,283
¿Crees que no te mataré por ella?
759
01:26:51,587 --> 01:26:54,021
Me importa menos cualquier otra cosa
¡Siempre y cuando pueda conquistarte!
760
01:26:54,623 --> 01:26:57,091
Puede que sea mejor que tú en ciertas cosas,
761
01:26:57,259 --> 01:27:00,092
pero definitivamente no soy rival para
usted en otras cosas.
762
01:27:01,263 --> 01:27:03,527
Tienes a alguien que
te ama de todo corazon
763
01:27:03,832 --> 01:27:05,356
y quién puede sacrificarse por ti.
764
01:27:06,168 --> 01:27:07,999
Deberías apreciarlo.
765
01:27:08,203 --> 01:27:10,501
No importa qué,
mientras pueda estar contigo...
766
01:27:10,672 --> 01:27:11,434
¡Cállate!
767
01:27:11,673 --> 01:27:12,435
¡Solo déjalo!
768
01:27:12,641 --> 01:27:15,337
¡Cállate! ¡No me rendiré tan fácilmente!
769
01:27:16,411 --> 01:27:18,140
¿Qué estás esperando?
770
01:27:30,359 --> 01:27:31,621
¡Ben!
771
01:27:39,968 --> 01:27:41,196
Tengo que hacer esto todo el tiempo.
772
01:27:41,570 --> 01:27:43,367
¡Soy demasiado mayor para esto!