1 00:00:10,136 --> 00:00:11,929 ♪ Слънцето изгрява ♪ 2 00:00:11,930 --> 00:00:14,974 ♪ Малко след 12 е ♪ 3 00:00:14,975 --> 00:00:17,935 ♪ Направете закуска за себе си ♪ 4 00:00:17,936 --> 00:00:22,231 ♪ Оставете работата на някой друг ♪ 5 00:00:22,232 --> 00:00:24,274 ♪ Хората казват ♪ 6 00:00:24,275 --> 00:00:26,527 ♪ Казват, че това е само фаза ♪ 7 00:00:26,528 --> 00:00:27,444 ♪ Само фаза ♪ 8 00:00:27,445 --> 00:00:29,780 ♪ Казват ми да се държа на възрастта си ♪ 9 00:00:29,781 --> 00:00:30,698 ♪ Държи се на моята възраст ♪ 10 00:00:30,699 --> 00:00:34,159 ♪ Е, аз съм ♪ 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,788 ♪ В този перфектен ден ♪ 12 00:00:37,789 --> 00:00:40,374 ♪ Нищо не стои на пътя ми ♪ 13 00:00:40,375 --> 00:00:43,836 ♪ В този перфектен ден ♪ 14 00:00:43,837 --> 00:00:46,588 ♪ Когато нищо не може да се обърка ♪ 15 00:00:46,589 --> 00:00:50,175 ♪ Това е перфектният ден ♪ 16 00:00:50,176 --> 00:00:51,635 ♪ Утре ще ♪ 17 00:00:51,636 --> 00:00:53,345 - ♪ Ела твърде рано ♪ - да 18 00:00:53,346 --> 00:00:56,348 - ♪ Бих могъл да остана ♪ - Горе главата! 19 00:00:56,349 --> 00:00:58,934 ♪ Завинаги такъв, какъвто съм ♪ 20 00:00:58,935 --> 00:01:03,898 ♪ В този перфектен ден ♪ 21 00:01:06,151 --> 00:01:07,901 ♪ Слънцето залезе ♪ 22 00:01:07,902 --> 00:01:11,113 ♪ Малко след 10 ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,949 ♪ Прибирам всичките си приятели ♪ 24 00:01:13,950 --> 00:01:15,451 ♪ В моя Mercedes-Benz ♪ 25 00:01:15,452 --> 00:01:16,327 - здравей - здравей 26 00:01:18,204 --> 00:01:20,205 ♪ Събуди се, събуди се ♪ 27 00:01:20,206 --> 00:01:22,249 ♪ Не ми казвай, че е само сън ♪ 28 00:01:22,250 --> 00:01:23,459 ♪ Просто мечта ♪ 29 00:01:23,460 --> 00:01:25,419 ♪ Защото, когато имам достатъчно ♪ 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,670 ♪ Ще ме чуете да казвам ♪ 31 00:01:26,671 --> 00:01:27,504 - Здравей! - Хей! 32 00:01:27,505 --> 00:01:28,380 - ♪ Сега не опитвай ♪ - Ето го. 33 00:01:28,381 --> 00:01:30,924 ♪ Да вали върху моето ♪ 34 00:01:30,925 --> 00:01:33,635 - ♪ Перфектен ден ♪ - благодаря 35 00:01:33,636 --> 00:01:36,555 - ♪ Нищо не стои на пътя ми ♪ - Момчета, подписахте ли? 36 00:01:36,556 --> 00:01:39,892 ♪ В този перфектен ден ♪ 37 00:01:39,893 --> 00:01:42,519 ♪ Нищо не може да се обърка ♪ 38 00:01:42,520 --> 00:01:46,106 - ♪ Това е перфектният ден ♪ - Здравей! 39 00:01:46,107 --> 00:01:47,900 ♪ Утре ще дойде твърде рано ♪ 40 00:01:47,901 --> 00:01:49,276 - Получихте ли картата? - да 41 00:01:49,277 --> 00:01:52,279 ♪ Мога да остана ♪ 42 00:01:52,280 --> 00:01:54,948 ♪ Завинаги такъв, какъвто съм ♪ 43 00:01:54,949 --> 00:01:58,078 ♪ В този перфектен ден ♪ 44 00:01:59,245 --> 00:02:01,288 И пет, и четири, и три. 45 00:02:01,289 --> 00:02:02,832 - Добре. - да! 46 00:02:05,585 --> 00:02:08,003 - Здравей! - Хей момичета, подписвайте! 47 00:02:08,004 --> 00:02:09,547 - Боже мой! - да! 48 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 ♪ В състезанието съм, но вече спечелих ♪ 49 00:02:14,427 --> 00:02:17,221 ♪ И да стигнете до там може да бъде половината от забавлението ♪ 50 00:02:17,222 --> 00:02:18,263 - Ел ще го хареса. - благодаря 51 00:02:18,264 --> 00:02:20,099 ♪ Така че не ме спирайте, докато Добре съм и готово ♪ 52 00:02:20,100 --> 00:02:21,266 - ♪ Не опитвай ♪ - Хайде момиче! 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 ♪ Да вали върху моето ♪ 54 00:02:23,603 --> 00:02:28,566 ♪ Перфектен ден ♪ 55 00:02:29,067 --> 00:02:32,861 ♪ Това е перфектният ден ♪ 56 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 ♪ Това е перфектният ден ♪ 57 00:02:38,827 --> 00:02:42,079 ♪ Нищо няма да ме събори ♪ 58 00:02:42,080 --> 00:02:44,915 ♪ Мога да остана ♪ 59 00:02:44,916 --> 00:02:47,960 - ♪ Завинаги такъв, какъвто съм ♪ - Благодаря ви! 60 00:02:47,961 --> 00:02:51,338 - ♪ В този перфектен ден ♪ - Здравейте момичета, подписвайте! 61 00:02:51,339 --> 00:02:54,258 - ♪ Нищо не стои на пътя ми ♪ - Страхотно, благодаря. 62 00:02:54,259 --> 00:02:57,469 ♪ В този перфектен ден ♪ 63 00:02:57,470 --> 00:02:58,971 - ♪ Нищо не може да се обърка ♪ - Ето я. 64 00:02:58,972 --> 00:03:00,222 - здравей - благодаря ви 65 00:03:00,223 --> 00:03:01,056 ♪ В този перфектен ден ♪ 66 00:03:01,057 --> 00:03:04,017 ♪ В състезанието съм, но вече спечелих ♪ 67 00:03:04,018 --> 00:03:04,893 ♪ И да стигнем до там ♪ 68 00:03:04,894 --> 00:03:06,979 - ♪ Може да е половината от забавлението ♪ - Хайде де. 69 00:03:06,980 --> 00:03:08,021 - ♪ Така че не ме спирайте ♪ - Имате ли моя пуловер? 70 00:03:08,022 --> 00:03:09,731 Обичам този ресторант! 71 00:03:09,732 --> 00:03:11,942 Чух, че Мадона е започнала да ражда там. 72 00:03:11,943 --> 00:03:13,318 О, боже, трябва да пазарувам. 73 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Добре, ще се видим довечера. 74 00:03:15,238 --> 00:03:16,030 Добре, чао. 75 00:03:17,240 --> 00:03:18,908 Bruiser, какво е това? 76 00:03:22,912 --> 00:03:24,371 Ах, късмет тази вечер. 77 00:03:24,372 --> 00:03:26,373 Elle и Warner завинаги. 78 00:03:26,374 --> 00:03:29,627 Това е толкова сладко. 79 00:03:35,300 --> 00:03:36,133 ♪ Лала ♪ 80 00:03:36,134 --> 00:03:38,218 ♪ Твоята любов ме прави толкова готин ♪ 81 00:03:38,219 --> 00:03:41,597 ♪ О, ла, ла, ла, ла ♪ 82 00:03:41,598 --> 00:03:42,931 ♪ Бебе ♪ 83 00:03:42,932 --> 00:03:46,185 О, боже мой, вие сте толкова сладки. 84 00:03:47,145 --> 00:03:49,605 Но не съм сигурен, че е така ще се случи тази вечер. 85 00:03:49,606 --> 00:03:50,439 здравей 86 00:03:50,440 --> 00:03:51,732 Току-що обядва с баба си. 87 00:03:51,733 --> 00:03:53,317 Знаеш, че той взе скалата. 88 00:03:53,318 --> 00:03:55,319 Защо иначе би имала долетя от Нюпорт? 89 00:03:55,320 --> 00:03:58,155 Не е като да е използвала FedEx шесткаратов диамант. 90 00:03:58,156 --> 00:03:59,239 Наистина ли мислиш? 91 00:03:59,240 --> 00:04:01,200 Не мога да повярвам, че ще се сгодиш! 92 00:04:02,660 --> 00:04:03,660 Боже мой 93 00:04:03,661 --> 00:04:06,705 Вие трябва да ми помогнете изберете идеалното облекло. 94 00:04:06,706 --> 00:04:08,624 - Хайде де. - Напълно. 95 00:04:08,625 --> 00:04:10,000 Мисля, че трябва да вземеш червеното. 96 00:04:10,001 --> 00:04:11,627 Това е цветът на увереността. 97 00:04:11,628 --> 00:04:13,295 Не разбирам защо си напълно 98 00:04:13,296 --> 00:04:15,088 пренебрегвайки цвета на подписа си? 99 00:04:15,089 --> 00:04:16,381 Той предлага. 100 00:04:16,382 --> 00:04:18,508 Не мога да изглеждам като мен би на всяка друга дата. 101 00:04:18,509 --> 00:04:20,093 Това е датата. 102 00:04:20,094 --> 00:04:22,095 Нощта, която винаги ще помня. 103 00:04:22,096 --> 00:04:23,806 Искам да изглеждам специално. 104 00:04:24,974 --> 00:04:26,350 Булчински. 105 00:04:26,351 --> 00:04:28,060 Но не сякаш очаквам нещо. 106 00:04:28,061 --> 00:04:30,020 Няма нищо, което да обичам повече от тъпа блондинка 107 00:04:30,021 --> 00:04:31,980 с пластмасата на татко. 108 00:04:31,981 --> 00:04:32,898 Знаете как се вълнува, когато... 109 00:04:32,899 --> 00:04:33,941 Видяхте ли този? 110 00:04:33,942 --> 00:04:36,068 Току що го получихме вчера. 111 00:04:36,069 --> 00:04:37,402 о! 112 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Това изкуствена коприна с нисък вискозитет ли е? 113 00:04:39,489 --> 00:04:41,573 Ами да, разбира се. 114 00:04:41,574 --> 00:04:43,659 С горна част на полушпа шев на подгъва? 115 00:04:43,660 --> 00:04:46,495 Абсолютно, единствен по рода си. 116 00:04:46,496 --> 00:04:47,955 хм 117 00:04:47,956 --> 00:04:49,831 Невъзможно е да се използва a горен шев с половин контур 118 00:04:49,832 --> 00:04:51,208 върху коприна с нисък вискозитет. 119 00:04:51,209 --> 00:04:53,460 Ще закачи тъканта. 120 00:04:53,461 --> 00:04:54,586 И не сте го вкарали просто. 121 00:04:54,587 --> 00:04:56,421 Видях го в юнски Vogue преди година. 122 00:04:56,422 --> 00:04:59,049 Така че, ако се опитвате да продавате за мен на пълна цена, 123 00:04:59,050 --> 00:05:01,177 избрахте грешното момиче. 124 00:05:02,095 --> 00:05:03,553 ой 125 00:05:05,598 --> 00:05:07,225 Момичета, това е. 126 00:05:09,143 --> 00:05:10,269 След няколко часа, 127 00:05:10,270 --> 00:05:13,355 Аз ще бъда бъдещата госпожа Уорнър Хънтингтън III. 128 00:05:26,327 --> 00:05:27,120 здравей 129 00:05:45,722 --> 00:05:47,139 уау 130 00:05:47,140 --> 00:05:49,391 Изглеждаш толкова красива. 131 00:05:49,392 --> 00:05:50,351 И вие също. 132 00:06:00,403 --> 00:06:02,155 Да се ​​махаме оттук. 133 00:06:06,159 --> 00:06:06,951 окей 134 00:06:17,920 --> 00:06:21,549 Сигурно е странно с толкова перфектни очи. 135 00:06:23,593 --> 00:06:24,926 Господи, ти си толкова прекрасен. 136 00:06:24,927 --> 00:06:26,179 Ел, благодаря ти. 137 00:06:27,972 --> 00:06:28,765 о 138 00:06:29,766 --> 00:06:31,308 Ето за нас. 139 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 На нас. 140 00:06:35,855 --> 00:06:37,189 - Ах - Мм! 141 00:06:40,485 --> 00:06:43,528 - Ел. - Да? 142 00:06:43,529 --> 00:06:45,322 Една от причините аз искаше да дойде тук тази вечер 143 00:06:45,323 --> 00:06:47,949 беше да обсъдим нашето бъдеще. 144 00:06:47,950 --> 00:06:51,119 И съм напълно податлив към тази дискусия. 145 00:06:51,120 --> 00:06:51,953 добре 146 00:06:51,954 --> 00:06:52,788 Е, знаете как си прекарахме 147 00:06:52,789 --> 00:06:54,498 всякакви забавления напоследък? 148 00:06:54,499 --> 00:06:55,332 да 149 00:06:55,333 --> 00:06:58,627 Е, Харвард ще бъде различен. 150 00:06:58,628 --> 00:07:00,712 Юридическото училище е напълно различен свят, 151 00:07:00,713 --> 00:07:02,756 и трябва да съм сериозен. 152 00:07:02,757 --> 00:07:03,716 разбира се 153 00:07:05,176 --> 00:07:07,552 Имам предвид, че семейството ми очаква много от мен. 154 00:07:07,553 --> 00:07:08,387 вярно 155 00:07:08,388 --> 00:07:10,514 - Очаквам много от мен. - Хм-мм. 156 00:07:10,515 --> 00:07:12,849 Смятам да се кандидатирам някой ден. 157 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 И аз напълно подкрепям това, Уорнър. 158 00:07:14,102 --> 00:07:14,976 Знаете това, нали? 159 00:07:14,977 --> 00:07:15,894 - Абсолютно. - Добре. 160 00:07:15,895 --> 00:07:17,062 Но работата е там, 161 00:07:17,063 --> 00:07:20,565 ако ще бъда сенатор докато стана на 30, 162 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 Трябва да спра да се заяждам. 163 00:07:22,485 --> 00:07:25,196 О, Уорнър, напълно съм съгласен. 164 00:07:28,157 --> 00:07:31,119 Е, затова аз мисля, че е време за нас, 165 00:07:31,327 --> 00:07:33,454 Ел, Мечето Пух. 166 00:07:33,871 --> 00:07:34,664 да 167 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 - Аз го правя. - Мисля, че трябва да се разделим. 168 00:07:43,339 --> 00:07:44,339 какво? 169 00:07:44,340 --> 00:07:45,382 Е, мислих за това, 170 00:07:45,383 --> 00:07:47,551 и мисля, че това е правилното нещо. 171 00:07:47,552 --> 00:07:50,554 Скъсваш ли с мен? 172 00:07:50,555 --> 00:07:52,514 Мислех, че ми предлагаш. 173 00:07:52,515 --> 00:07:54,349 предлагане? 174 00:07:54,350 --> 00:07:55,684 Ел! 175 00:07:55,685 --> 00:07:57,310 Ако ще бъда сенатор, 176 00:07:57,311 --> 00:08:01,064 добре, трябва да се оженя за Джаки, не Мерилин. 177 00:08:01,065 --> 00:08:01,898 Значи скъсваш с мен 178 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 защото съм твърде блондинка? 179 00:08:04,861 --> 00:08:07,154 Не, това не е съвсем вярно. 180 00:08:07,155 --> 00:08:08,071 Тогава какво? 181 00:08:08,072 --> 00:08:09,322 Гърдите ми са твърде големи? 182 00:08:11,576 --> 00:08:12,659 Гърдите ти са добре. 183 00:08:12,660 --> 00:08:14,995 Така че, когато каза ти винаги би ме обичал, 184 00:08:14,996 --> 00:08:16,830 ти просто се луташе? 185 00:08:16,831 --> 00:08:18,790 Ел, аз, аз те обичам, аз, ъ-ъ. 186 00:08:20,126 --> 00:08:22,002 Просто не мога да се оженя за теб. 187 00:08:22,003 --> 00:08:24,838 Нямате представа за напрежение, под което съм. 188 00:08:24,839 --> 00:08:27,048 Моето семейство има пет поколения сенатори. 189 00:08:27,049 --> 00:08:29,759 Брат ми е в челната тройка в право на Йейл, 190 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 и той току-що се сгоди за a Вандербилт, за бога! 191 00:08:44,317 --> 00:08:45,109 Лоша салата. 192 00:08:47,487 --> 00:08:49,030 Сладурче, Мечето Пух? 193 00:08:53,326 --> 00:08:57,205 Не е като да имам избор тук, скъпа. 194 00:08:58,164 --> 00:08:59,873 Добре, взимаш колата. 195 00:08:59,874 --> 00:09:00,707 Ще взема чека. 196 00:09:00,708 --> 00:09:03,503 Няма да ям салата. 197 00:09:10,134 --> 00:09:12,344 Хайде, нека те заведа у дома. 198 00:09:12,345 --> 00:09:13,678 не 199 00:09:13,679 --> 00:09:16,598 Ел, повярвай ми, аз никога не съм очаквал да направя това. 200 00:09:16,599 --> 00:09:18,475 Но мисля, че е правилно. 201 00:09:18,476 --> 00:09:19,768 Как може да е правилното нещо 202 00:09:19,769 --> 00:09:21,770 когато не сме заедно? 203 00:09:21,771 --> 00:09:23,480 Е, трябва да мисля за бъдещето си 204 00:09:23,481 --> 00:09:25,315 и какво семейството ми очаква от мен. 205 00:09:25,316 --> 00:09:26,483 Значи скъсваш с мен 206 00:09:26,484 --> 00:09:29,569 защото те е страх семейството ти няма да ме хареса? 207 00:09:29,570 --> 00:09:31,363 Всички ме харесват. 208 00:09:31,364 --> 00:09:33,740 Е, хората от Източното крайбрежие са различни. 209 00:09:33,741 --> 00:09:35,242 Какво, само защото не съм Вандербилт, 210 00:09:35,243 --> 00:09:36,576 внезапно съм бял боклук? 211 00:09:36,577 --> 00:09:37,953 Израснах в Бел Еър, Уорнър, 212 00:09:37,954 --> 00:09:39,788 от другата страна на улицата от Арън Спелинг. 213 00:09:39,789 --> 00:09:40,789 Мисля, че повечето хора биха се съгласили 214 00:09:40,790 --> 00:09:44,125 това е много по-добре от някакъв вонящ стар Вандербилт. 215 00:09:44,126 --> 00:09:47,171 Казах ти, имам нужда от някой сериозен. 216 00:09:49,507 --> 00:09:52,342 Е, аз съм сериозно влюбен в теб. 217 00:09:54,303 --> 00:09:56,388 Това не е ли достатъчно? 218 00:09:56,389 --> 00:09:59,100 Мечо Пух, просто влизай в колата. 219 00:10:01,602 --> 00:10:04,646 не 220 00:10:04,647 --> 00:10:07,942 Ще си съсипеш обувките. 221 00:10:11,946 --> 00:10:12,822 Мм, добре. 222 00:11:02,413 --> 00:11:04,456 Добро утро, Ейми. 223 00:11:04,457 --> 00:11:06,458 ♪ Бързо ходене в центъра ♪ 224 00:11:06,459 --> 00:11:09,878 ♪ Лицата минават и аз съм за вкъщи ♪ 225 00:11:09,879 --> 00:11:11,296 Ел, Ейми е. 226 00:11:11,297 --> 00:11:13,965 Имам проблеми с цялото това нещо с моливите за устни. 227 00:11:13,966 --> 00:11:16,009 Мила, не чу ли? 228 00:11:16,010 --> 00:11:17,052 Чуй какво? 229 00:11:17,053 --> 00:11:19,680 О, това е ужасно, заряза я. 230 00:11:21,015 --> 00:11:23,350 защо аз 231 00:11:23,351 --> 00:11:24,684 Защото няма да си спомняш 232 00:11:24,685 --> 00:11:26,562 всичко след тази вечер. 233 00:11:28,731 --> 00:11:31,483 О, грешите. 234 00:11:31,484 --> 00:11:34,111 Ще помня, независимо от всичко. 235 00:11:35,404 --> 00:11:38,698 И никога повече няма да те загубя. 236 00:11:38,699 --> 00:11:39,909 Не би могъл. 237 00:11:41,661 --> 00:11:43,287 Ти си част от мен. 238 00:11:44,622 --> 00:11:45,498 аз те обичам 239 00:11:46,666 --> 00:11:47,458 лъжец! 240 00:11:48,959 --> 00:11:51,211 Скъпи, трябва да напуснеш тази стая. 241 00:11:51,212 --> 00:11:53,838 Мина около седмица. 242 00:11:53,839 --> 00:11:54,631 така че 243 00:11:54,632 --> 00:11:56,633 Изпийте това. 244 00:11:56,634 --> 00:11:58,051 Кое е единственото нещо, което винаги 245 00:11:58,052 --> 00:12:00,011 ни кара да се чувстваме по-добре, независимо от всичко? 246 00:12:04,308 --> 00:12:07,686 Тя имаше осем сандвича със сирене на скара. 247 00:12:07,687 --> 00:12:09,354 Тя просто ги напъха устата й, цялата наведнъж. 248 00:12:09,355 --> 00:12:10,897 Беше толкова тъжно. 249 00:12:10,898 --> 00:12:13,191 Всички си мислехме, че тя ще бъде пръв да мине по пътеката, 250 00:12:13,192 --> 00:12:16,152 и сега тя е напълно по течението. 251 00:12:16,153 --> 00:12:16,946 Напълно. 252 00:12:19,156 --> 00:12:21,574 Тя не е обусловена косата й за около седмица. 253 00:12:21,575 --> 00:12:23,535 Може би си отива за гръндж визията. 254 00:12:23,536 --> 00:12:25,995 И като, ноктите й са напълно нацепени. 255 00:12:25,996 --> 00:12:27,539 И така, парк за ремаркета. 256 00:12:27,540 --> 00:12:28,332 о! 257 00:12:39,051 --> 00:12:40,760 Боже мой! 258 00:12:40,761 --> 00:12:42,262 знаеш ли кой е това 259 00:12:42,263 --> 00:12:43,138 не 260 00:12:43,139 --> 00:12:45,098 Това е по-големият брат на Уорнър. 261 00:12:45,099 --> 00:12:46,391 СЗО? 262 00:12:46,392 --> 00:12:48,017 Трета година студент по право в Йейл, 263 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Пътнам Боус Хънтингтън III 264 00:12:49,687 --> 00:12:53,398 и неговата годеница Лейн Уокър Вандербилт, 265 00:12:53,399 --> 00:12:55,109 първа година, Yale Law. 266 00:12:57,153 --> 00:13:01,281 Това е тип момиче Уорнър иска да се ожени. 267 00:13:01,282 --> 00:13:03,742 Това е, което трябва да направя станете сериозни. 268 00:13:03,743 --> 00:13:04,659 какво? 269 00:13:04,660 --> 00:13:06,661 Практически деформиран? 270 00:13:06,662 --> 00:13:07,455 не! 271 00:13:08,998 --> 00:13:10,248 Студент по право. 272 00:13:10,249 --> 00:13:13,501 ♪ Ела тук ♪ 273 00:13:13,502 --> 00:13:15,920 ♪ Можем да оправим всичко ♪ 274 00:13:15,921 --> 00:13:16,672 Ел? 275 00:13:17,590 --> 00:13:19,382 Юридическо училище? 276 00:13:19,383 --> 00:13:21,718 Това е перфектно уважавано място, татко. 277 00:13:21,719 --> 00:13:24,637 Скъпа, ти беше първи подгласник 278 00:13:24,638 --> 00:13:27,056 на конкурса Мис Хавайски тропици. 279 00:13:27,057 --> 00:13:29,309 Защо ще изхвърлите всичко това? 280 00:13:29,310 --> 00:13:30,226 Да отида в Харвард е единственият начин 281 00:13:30,227 --> 00:13:32,395 Ще си върна любовта на живота си. 282 00:13:32,396 --> 00:13:34,773 О, скъпа, ти нямат нужда от юридическо училище. 283 00:13:34,774 --> 00:13:36,107 Юридическото училище е за хората 284 00:13:36,108 --> 00:13:39,069 които са скучни, грозни и сериозни. 285 00:13:40,571 --> 00:13:44,033 А ти, бутон, не си нито едно от тези неща. 286 00:13:47,578 --> 00:13:49,746 Правен факултет на Харвард? 287 00:13:49,747 --> 00:13:50,956 точно така 288 00:13:52,541 --> 00:13:54,459 Но това е училище в челната тройка. 289 00:13:54,460 --> 00:13:56,419 О, аз имам 4.0. 290 00:13:56,420 --> 00:13:57,670 да 291 00:13:57,671 --> 00:14:00,966 Но вашата специалност е моден мърчандайзинг. 292 00:14:02,009 --> 00:14:03,676 Харвард няма да се впечатли 293 00:14:03,677 --> 00:14:08,641 че сте усвоили история на полка точки. 294 00:14:10,351 --> 00:14:11,518 Какви са вашите резервни копия? 295 00:14:11,519 --> 00:14:12,894 Не ми трябват резервни копия. 296 00:14:12,895 --> 00:14:14,605 Отивам в Харвард. 297 00:14:15,731 --> 00:14:16,731 Е, тогава. 298 00:14:16,732 --> 00:14:20,819 Ще ви трябват отлични препоръки от вашите преподаватели. 299 00:14:20,820 --> 00:14:21,945 окей 300 00:14:21,946 --> 00:14:24,405 И страхотно есе за прием. 301 00:14:24,406 --> 00:14:25,490 вярно 302 00:14:25,491 --> 00:14:28,369 И поне 175 на вашите LSATs. 303 00:14:31,539 --> 00:14:33,540 Веднъж трябваше да съдя състезание с тайти-уайти 304 00:14:33,541 --> 00:14:34,999 за ламбда капа пи. 305 00:14:35,000 --> 00:14:38,753 повярвай ми, Мога да се справя с всичко. 306 00:14:43,259 --> 00:14:44,051 благодаря 307 00:14:45,427 --> 00:14:46,220 Добре дошли 308 00:14:48,264 --> 00:14:50,557 Защото имам метраболизъм. 309 00:14:50,558 --> 00:14:52,976 Имам наистина висок метраболизъм. 310 00:14:52,977 --> 00:14:54,937 Това е метаб, метаб, о. 311 00:14:57,857 --> 00:15:00,568 О, Боже, какво правиш? 312 00:15:02,820 --> 00:15:05,572 Четене за LSATs. 313 00:15:05,573 --> 00:15:07,198 Братовчед ми имаше това. 314 00:15:07,199 --> 00:15:09,033 Очевидно получавате наистина лош обрив по теб, хм-мм. 315 00:15:09,034 --> 00:15:09,785 о 316 00:15:11,954 --> 00:15:13,496 LSATs са изпит. 317 00:15:13,497 --> 00:15:15,874 Момичета, отивам в Харвард. 318 00:15:15,875 --> 00:15:17,000 Искаш да кажеш, като на почивка? 319 00:15:17,001 --> 00:15:18,293 Да тръгваме всички! 320 00:15:18,294 --> 00:15:19,586 Пътуване! 321 00:15:21,589 --> 00:15:24,717 Не, отивам в юридическия факултет на Харвард. 322 00:15:26,260 --> 00:15:27,052 защо 323 00:15:28,095 --> 00:15:29,470 Ел, 324 00:15:29,471 --> 00:15:31,472 сега знам, че си разстроен от всичко това, 325 00:15:31,473 --> 00:15:34,559 но не можете ли просто да вземете Percocet? 326 00:15:34,560 --> 00:15:38,271 Добре, щом Уорнър ме види като сериозен студент по право, 327 00:15:38,272 --> 00:15:39,439 той напълно ще ме иска обратно. 328 00:15:39,440 --> 00:15:42,233 Това е напълно брилянтен план. 329 00:15:42,234 --> 00:15:44,777 Но не е ли трудно да да вляза в юридическо училище? 330 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Е, аз имам най-висок GPA в Delta Nu. 331 00:15:49,199 --> 00:15:50,576 О, добре, тук. 332 00:15:51,452 --> 00:15:53,786 Ще имате нужда от това. 333 00:15:53,787 --> 00:15:55,246 Скрънчи? 334 00:15:55,247 --> 00:15:57,290 Моят късметлия скрънчи. 335 00:15:57,291 --> 00:15:59,334 Помогна ми да премина испанския. 336 00:15:59,335 --> 00:16:00,335 Издържахте испански 337 00:16:00,336 --> 00:16:02,378 защото ти даде професор Монтоя танц в скута 338 00:16:02,379 --> 00:16:04,088 след финала. 339 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Да, за щастие. 340 00:16:13,891 --> 00:16:14,683 О, здравей. 341 00:16:16,268 --> 00:16:18,186 Казвам се Ел Уудс, 342 00:16:18,187 --> 00:16:19,896 и за моето есе за прием, 343 00:16:19,897 --> 00:16:21,940 Ще кажа на всички ви в Харвард 344 00:16:21,941 --> 00:16:25,026 защо ще бъда невероятен адвокат. 345 00:16:25,027 --> 00:16:27,236 Като президент на моето женска общност, 346 00:16:27,237 --> 00:16:29,238 Умея да командвам вниманието на една стая, 347 00:16:29,239 --> 00:16:31,407 и обсъждане на много важни въпроси. 348 00:16:31,408 --> 00:16:33,534 Привлече вниманието ми че персоналът по поддръжката 349 00:16:33,535 --> 00:16:38,499 сменя тоалетната ни хартия от Charmin до генерично. 350 00:16:38,749 --> 00:16:41,084 Всички, които са против триенето, да кажат „да“. 351 00:16:41,085 --> 00:16:42,502 да 352 00:16:43,379 --> 00:16:45,088 A, нито един тип опера 353 00:16:45,089 --> 00:16:47,215 или нито един тип рап не се продава. 354 00:16:47,216 --> 00:16:48,633 B, нито един вид джаз 355 00:16:48,634 --> 00:16:50,802 и нито един тип опера не се продава. 356 00:16:50,803 --> 00:16:52,220 C, нито един тип опера 357 00:16:52,221 --> 00:16:55,932 и нито един тип душа. 358 00:16:55,933 --> 00:16:58,059 Delta Nu, обичаме те. 359 00:16:58,060 --> 00:17:01,229 - Да, обичаме те, Делта! - Хей, мм-мм. 360 00:17:01,230 --> 00:17:03,189 - Добре. - Добре. 361 00:17:03,190 --> 00:17:05,441 Мога да си спомня стотици важни подробности 362 00:17:05,442 --> 00:17:06,859 на капка шапка. 363 00:17:06,860 --> 00:17:08,903 Хей, Ел, знаеш ли какво се случи 364 00:17:08,904 --> 00:17:11,280 в дните на нашия живот вчера? 365 00:17:11,281 --> 00:17:13,116 Защо да, Марго, разбирам. 366 00:17:13,117 --> 00:17:15,785 За пореден път се присъединихме към Хоуп търсенето на нейната идентичност. 367 00:17:15,786 --> 00:17:20,748 Както знаете, тя е била промити мозъци от злия Стефано. 368 00:17:20,749 --> 00:17:21,582 три. 369 00:17:21,583 --> 00:17:23,376 Настройте се и тръгвайте! 370 00:17:23,377 --> 00:17:26,838 И шест, седем, осем. 371 00:17:33,303 --> 00:17:34,096 143. 372 00:17:39,643 --> 00:17:43,229 Чувствам се удобно да използвам юридически жаргон в ежедневието. 373 00:17:44,148 --> 00:17:46,649 Възразявам! 374 00:18:00,664 --> 00:18:02,665 Най-накрая е тук. 375 00:18:02,666 --> 00:18:04,000 - Ел! - Какво? 376 00:18:04,001 --> 00:18:06,502 - Тук е. - LSAT резултати! 377 00:18:06,503 --> 00:18:09,172 Отворете резултатите! 378 00:18:09,173 --> 00:18:11,215 Толкова се вълнувам да знам, ах! 379 00:18:11,216 --> 00:18:12,884 Побързайте, ами ако е най-висок резултат, 380 00:18:12,885 --> 00:18:14,302 - какъв резултат? - Шшт! 381 00:18:14,303 --> 00:18:15,261 Какво е? 382 00:18:15,262 --> 00:18:16,846 - Толкова съм развълнуван. - Ало? 383 00:18:16,847 --> 00:18:17,847 Какво е? 384 00:18:20,392 --> 00:18:21,392 179! 385 00:18:30,819 --> 00:18:33,321 179! 386 00:18:41,914 --> 00:18:44,832 И затова трябва гласувайте за мен, Ел Уудс, 387 00:18:44,833 --> 00:18:48,169 бъдещ юрист, за випуск 2004г. 388 00:18:54,301 --> 00:18:57,470 Тя наистина има 4.0 от CULA, 389 00:18:57,471 --> 00:19:00,015 и тя получи 179 на LSATs. 390 00:19:01,058 --> 00:19:03,017 Модна специалност? 391 00:19:03,018 --> 00:19:04,769 Е, сър, никога преди не сме имали такъв, 392 00:19:04,770 --> 00:19:07,188 и не сме ли винаги търсите разнообразие? 393 00:19:07,189 --> 00:19:10,691 Нейният списък с извънкласни дейности е впечатляващо. 394 00:19:10,692 --> 00:19:12,902 Тя беше във видеоклип на Рики Мартин. 395 00:19:12,903 --> 00:19:16,072 Очевидно тя се интересува от музика. 396 00:19:16,073 --> 00:19:19,868 Тя също така проектира a линия бикини от изкуствена кожа 397 00:19:20,828 --> 00:19:22,995 за благотворителния проект на нейното сестринство. 398 00:19:22,996 --> 00:19:24,705 Ъ-ъ, тя е приятел на животните, 399 00:19:24,706 --> 00:19:27,000 както и филантроп. 400 00:19:28,127 --> 00:19:29,169 Ел Уудс. 401 00:19:32,548 --> 00:19:33,714 Добре дошли в Харвард. 402 00:19:39,054 --> 00:19:42,682 ♪ Все още можем да принадлежим заедно ♪ 403 00:19:42,683 --> 00:19:46,269 ♪ И заедно е много по-добре ♪ 404 00:19:46,270 --> 00:19:50,481 ♪ Ние сме добре, така че, хей, не се тревожи сега ♪ 405 00:19:50,482 --> 00:19:53,025 ♪ О, уау ♪ 406 00:19:53,026 --> 00:19:56,571 ♪ Все още можем да принадлежим заедно ♪ 407 00:19:56,572 --> 00:20:00,241 ♪ И заедно е много по-добре ♪ 408 00:20:00,242 --> 00:20:04,537 ♪ Ние сме добре, така че, хей, не се тревожи сега ♪ 409 00:20:04,538 --> 00:20:06,831 ♪ О, уау ♪ 410 00:20:35,986 --> 00:20:37,486 О, Bruiser, толкова е вълнуващо. 411 00:20:37,487 --> 00:20:38,362 Вижте! 412 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 Харвард. 413 00:20:39,740 --> 00:20:40,948 вълнуваш ли се 414 00:20:52,127 --> 00:20:54,378 Това е нашата нова къща за следващите три години. 415 00:20:54,379 --> 00:20:56,005 О, жаден ли си? 416 00:20:56,006 --> 00:20:56,839 - Какво носи тя? - Добре, 417 00:20:56,840 --> 00:20:59,342 хайде да ти донесем вода. 418 00:20:59,343 --> 00:21:01,510 Скъпа, просто изглеждаш изсъхнал. 419 00:21:01,511 --> 00:21:04,972 Хей, Брад, вижте Малибу Барби. 420 00:21:04,973 --> 00:21:07,642 Къде е плажа, скъпа? 421 00:21:07,643 --> 00:21:09,686 Ето го, добро момче. 422 00:21:10,771 --> 00:21:13,439 Уорнър ще се радват да те видят. 423 00:21:13,440 --> 00:21:14,815 Момчета, насам. 424 00:21:14,816 --> 00:21:15,775 Това не е Ел Ей! 425 00:21:15,776 --> 00:21:16,692 Хайде, Брусър. 426 00:21:19,863 --> 00:21:22,782 Вижте го, вижте начина, по който ходи. 427 00:21:22,783 --> 00:21:24,033 Ах, ще бъде толкова вълнуващо. 428 00:21:24,034 --> 00:21:26,244 Не се страхувай, всички ще те обичат. 429 00:21:31,583 --> 00:21:33,293 Здравей, Woods comma Elle. 430 00:21:38,715 --> 00:21:41,426 График на класовете, карта, списък с книги. 431 00:21:44,763 --> 00:21:46,180 Чакай малко. 432 00:21:46,181 --> 00:21:49,016 Моят календар за социални събития липсва. 433 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 Вашето какво? 434 00:21:50,018 --> 00:21:50,851 Социални събития. 435 00:21:50,852 --> 00:21:55,482 Знаеш ли, миксери, формалности, clambakes, екскурзии до Кейп. 436 00:21:58,694 --> 00:22:02,321 Добре, има Warner Huntington Чекирах ли се вече? 437 00:22:02,322 --> 00:22:03,115 Хм 438 00:22:04,324 --> 00:22:05,783 не 439 00:22:05,784 --> 00:22:06,701 Не, може би трябва да се консултирате с 440 00:22:06,702 --> 00:22:09,746 директорът на круиза на палубата на лидото. 441 00:22:11,039 --> 00:22:11,872 хм 442 00:22:11,873 --> 00:22:14,375 Добре, добре дошъл в юридическия факултет. 443 00:22:14,376 --> 00:22:16,794 Това е частта, в която обикаляме в кръг 444 00:22:16,795 --> 00:22:20,881 и всеки казва малко малко за себе си. 445 00:22:20,882 --> 00:22:22,550 Да започнем с теб. 446 00:22:22,551 --> 00:22:24,969 Ъъъ, казвам се Дейвид Кидни. 447 00:22:24,970 --> 00:22:28,264 Имам магистърска степен по руска литература, 448 00:22:28,265 --> 00:22:30,016 докторска степен по биохимия, 449 00:22:30,017 --> 00:22:32,351 и за последните 18 месеца, 450 00:22:32,352 --> 00:22:35,564 Обезпаразитявам сираци в Сомалия. 451 00:22:37,733 --> 00:22:38,899 страхотно 452 00:22:38,900 --> 00:22:40,067 ами ти 453 00:22:40,068 --> 00:22:40,985 Хей, как си? 454 00:22:40,986 --> 00:22:41,861 Аз съм Инид Уекслър. 455 00:22:41,862 --> 00:22:43,821 Има докторска степен от Бъркли в изследванията на жените, 456 00:22:43,822 --> 00:22:46,073 акцент в историята на битката. 457 00:22:46,074 --> 00:22:48,826 И миналата година организирах сам 458 00:22:48,827 --> 00:22:51,537 походът за лесбийките Срещу шофирането в нетрезво състояние. 459 00:22:51,538 --> 00:22:52,496 Убиец. 460 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Благодаря, добри времена. 461 00:22:54,791 --> 00:22:56,042 Арън Мичъл. 462 00:22:56,043 --> 00:22:58,127 Завърших първо в моя клас от Принстън. 463 00:22:58,128 --> 00:22:59,628 Имам IQ 187. 464 00:23:00,547 --> 00:23:03,174 И е предложено че Стивън Хокинг 465 00:23:03,175 --> 00:23:08,138 открадна неговата Кратка история на времето от работата ми в четвърти клас. 466 00:23:08,472 --> 00:23:10,639 Готино. 467 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 аз? 468 00:23:11,641 --> 00:23:12,933 да 469 00:23:12,934 --> 00:23:15,644 Добре, здравей, аз съм Ел Уудс 470 00:23:15,645 --> 00:23:17,480 и това е Bruiser Woods. 471 00:23:17,481 --> 00:23:20,024 И двамата сме вегетарианци Близнаци. 472 00:23:20,025 --> 00:23:21,233 Имам бакалавърска степен 473 00:23:21,234 --> 00:23:23,611 в модния мърчандайзинг от CULA. 474 00:23:23,612 --> 00:23:26,322 И аз бях Zeta Lambda Nu Sweetheart, 475 00:23:26,323 --> 00:23:28,407 президент на моето женска общност, Delta Nu, 476 00:23:28,408 --> 00:23:31,869 и миналата година бях Кралицата на завръщането у дома. 477 00:23:31,870 --> 00:23:32,703 о! 478 00:23:32,704 --> 00:23:34,538 Преди две седмици видях Камерън Диас и Фред Сегал, 479 00:23:34,539 --> 00:23:35,790 и я убедих да не купува 480 00:23:35,791 --> 00:23:37,792 този наистина отвратителен ангорски пуловер. 481 00:23:37,793 --> 00:23:39,335 Който каза, че оранжевото е новото розово 482 00:23:39,336 --> 00:23:41,296 беше сериозно обезпокоен. 483 00:23:46,676 --> 00:23:48,052 Пожелай ми късмет, Брусър. 484 00:23:48,053 --> 00:23:52,723 Това е първият ми час като сериозен студент по право. 485 00:23:57,229 --> 00:23:59,189 Изглеждам напълно частта. 486 00:24:08,532 --> 00:24:09,324 здрасти 487 00:24:11,076 --> 00:24:11,868 хей 488 00:24:31,179 --> 00:24:31,972 Ел? 489 00:24:34,182 --> 00:24:34,975 Уорнър? 490 00:24:36,184 --> 00:24:37,977 Съвсем забравих, че отиваш тук. 491 00:24:37,978 --> 00:24:40,604 какво говориш 492 00:24:40,605 --> 00:24:43,023 Съжалявам, тук ли си да ме видиш? 493 00:24:43,024 --> 00:24:44,901 Не, глупако, отивам тук. 494 00:24:46,111 --> 00:24:47,945 отиваш къде? 495 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 Харвард, Юридически факултет. 496 00:24:50,824 --> 00:24:53,826 Записахте ли право в Харвард? 497 00:24:53,827 --> 00:24:55,578 Какво, като че ли е трудно? 498 00:24:55,579 --> 00:24:57,455 О, боже мой, ще бъде толкова страхотно. 499 00:24:57,456 --> 00:24:58,706 Планирам този страхотен миксер. 500 00:24:58,707 --> 00:25:00,040 Напълно трябва да ми помогнеш. 501 00:25:00,041 --> 00:25:03,002 Мисля си за луау или може би вечер в казино. 502 00:25:03,003 --> 00:25:06,839 Това ще бъде точно като последна година, с изключение на funner. 503 00:25:06,840 --> 00:25:08,215 ъъъъ 504 00:25:08,216 --> 00:25:10,259 О, време е да тръгвам, трябва да отида в час, 505 00:25:10,260 --> 00:25:12,928 но се срещнете с мен след това, на пейките, става ли? 506 00:25:12,929 --> 00:25:14,263 Добре, чао! 507 00:25:30,489 --> 00:25:33,407 Юридическо образование означава 508 00:25:33,408 --> 00:25:36,870 ще се научите да говорите на нов език. 509 00:25:38,205 --> 00:25:40,164 Ще бъдете научени да постигате прозрение 510 00:25:40,165 --> 00:25:43,042 в света около теб, 511 00:25:43,043 --> 00:25:46,171 и остро да поставите под въпрос това, което знаете. 512 00:25:49,257 --> 00:25:52,051 Мястото, което сте избрали, ще бъде ваше 513 00:25:52,052 --> 00:25:55,180 за следващите девет месеца от живота си! 514 00:25:56,681 --> 00:25:59,476 И тези от вас на първия ред, 515 00:26:00,602 --> 00:26:01,394 пазете се. 516 00:26:04,231 --> 00:26:07,900 "Законът е разум, свободен от страст." 517 00:26:07,901 --> 00:26:11,863 Някой знае ли кой е говорил тези безсмъртни думи? 518 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 да 519 00:26:15,617 --> 00:26:17,410 Аристотел. 520 00:26:22,707 --> 00:26:24,375 сигурен ли си 521 00:26:24,376 --> 00:26:25,459 да 522 00:26:25,460 --> 00:26:29,422 Бихте ли имали желание да заложиш живота си на него? 523 00:26:30,423 --> 00:26:31,466 така мисля. 524 00:26:32,592 --> 00:26:33,385 о 525 00:26:34,928 --> 00:26:35,720 Какво ще кажете за 526 00:26:36,805 --> 00:26:38,181 - Оу! - животът му? 527 00:26:43,270 --> 00:26:44,895 аз не знам 528 00:26:44,896 --> 00:26:48,525 Е, препоръчвам да знаеш преди да говориш. 529 00:26:49,943 --> 00:26:53,488 Законът оставя много място за тълкуване 530 00:26:54,573 --> 00:26:57,117 но много малко за съмнение в себе си. 531 00:26:58,994 --> 00:27:00,537 И ти беше прав. 532 00:27:02,330 --> 00:27:04,331 Беше Аристотел. 533 00:27:04,332 --> 00:27:06,542 добра работа 534 00:27:06,543 --> 00:27:08,711 Сега предполагам, че всички сте прочели 535 00:27:08,712 --> 00:27:10,296 страници от първа до 48, 536 00:27:10,297 --> 00:27:13,841 и сега са добре запознати предметна компетентност. 537 00:27:13,842 --> 00:27:17,177 Кой може да ни каже за Гордън срещу Стийл? 538 00:27:17,178 --> 00:27:22,142 Да се обадим на някого от горещата зона. 539 00:27:37,699 --> 00:27:38,575 Ел Уудс? 540 00:27:40,660 --> 00:27:43,829 о 541 00:27:43,830 --> 00:27:48,043 Всъщност не бях наясно че имахме задача. 542 00:27:50,837 --> 00:27:53,632 о 543 00:27:59,971 --> 00:28:02,014 Вивиан Кенсингтън. 544 00:28:02,015 --> 00:28:06,644 Смятате ли, че е приемливо че г-жа Уудс не е подготвена? 545 00:28:06,645 --> 00:28:07,437 не 546 00:28:10,982 --> 00:28:11,775 аз не. 547 00:28:12,859 --> 00:28:14,443 Бихте ли подкрепили решението ми 548 00:28:14,444 --> 00:28:16,570 да я помоля да напусне час, 549 00:28:16,571 --> 00:28:19,907 и да се върне само когато е подготвена? 550 00:28:19,908 --> 00:28:20,950 Абсолютно. 551 00:28:40,428 --> 00:28:41,887 Сега, г-жо Кенсингтън, 552 00:28:41,888 --> 00:28:45,349 Направи разнообразие юрисдикция съществуват в този случай? 553 00:28:45,350 --> 00:28:47,477 Не, не стана. 554 00:28:48,687 --> 00:28:49,521 добре 555 00:28:49,729 --> 00:28:51,439 Какво ще кажете в случай на Оуенс срещу Маккълоу. 556 00:29:04,035 --> 00:29:05,452 Коя си мисли, че е? 557 00:29:05,453 --> 00:29:07,580 Извинете, добре ли сте? 558 00:29:09,082 --> 00:29:10,541 да 559 00:29:10,542 --> 00:29:12,334 Само те ли поставят на място така, 560 00:29:12,335 --> 00:29:14,294 като през цялото време? 561 00:29:14,295 --> 00:29:15,212 Професорите? 562 00:29:15,213 --> 00:29:16,672 Да, те са склонни да правят това. 563 00:29:16,673 --> 00:29:17,966 Сократов метод. 564 00:29:19,342 --> 00:29:20,384 Така че, ако не знаете отговора, 565 00:29:20,385 --> 00:29:22,803 просто ще те изгонят? 566 00:29:22,804 --> 00:29:24,388 Значи имаш Stromwell, а? 567 00:29:24,389 --> 00:29:25,681 да 568 00:29:25,682 --> 00:29:26,765 И тя ли ти го направи? 569 00:29:26,766 --> 00:29:28,934 Не, но ме разплака веднъж. 570 00:29:28,935 --> 00:29:29,893 Искам да кажа, не в клас, 571 00:29:29,894 --> 00:29:31,395 Изчаках, докато се върна в стаята си. 572 00:29:31,396 --> 00:29:35,315 Но тя веднага ще те изрита топката-да, или където и да е, нали знаеш. 573 00:29:35,316 --> 00:29:37,067 Но, да, тя е твърда, наистина твърда. 574 00:29:38,653 --> 00:29:39,695 страхотно 575 00:29:39,696 --> 00:29:40,654 Не се притеснявайте обаче, става по-добре. 576 00:29:40,655 --> 00:29:42,781 Кой друг имаш? 577 00:29:42,782 --> 00:29:46,660 Имам Калахан, Роялтън и Левинтал. 578 00:29:46,661 --> 00:29:48,203 Да, да видим. 579 00:29:48,204 --> 00:29:49,413 Говорете в класа на Калахан. 580 00:29:49,414 --> 00:29:51,498 Той наистина харесва хората които са с мнение. 581 00:29:51,499 --> 00:29:52,624 окей 582 00:29:52,625 --> 00:29:54,836 И в класа на Роялтън, 583 00:29:55,920 --> 00:29:57,504 опитайте се да седнете отзад. 584 00:29:57,505 --> 00:30:00,424 Склонен е да плюе, когато говори относно отговорността за продуктите. 585 00:30:01,426 --> 00:30:03,260 А за Левинтал, нали знаете, 586 00:30:03,261 --> 00:30:04,636 не забравяйте да прочетете бележките под линия, 587 00:30:04,637 --> 00:30:05,471 защото той стига дотам 588 00:30:05,472 --> 00:30:07,973 много от изпитните му въпроси от. 589 00:30:07,974 --> 00:30:08,767 вярно 590 00:30:11,352 --> 00:30:13,897 Уау, наистина се радвам, че те срещнах. 591 00:30:15,523 --> 00:30:16,316 хей 592 00:30:17,650 --> 00:30:19,067 Ти трета година ли си? 593 00:30:19,068 --> 00:30:21,779 - Е, аз съм... - Хей, Ел. 594 00:30:21,780 --> 00:30:23,113 здрасти 595 00:30:23,114 --> 00:30:24,531 Благодаря за цялата ви помощ. 596 00:30:24,532 --> 00:30:25,492 Успех 597 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 Здравей, Уорнър. 598 00:30:29,204 --> 00:30:29,996 здравей 599 00:30:31,664 --> 00:30:34,958 И така, как беше първият ти час? 600 00:30:34,959 --> 00:30:36,001 О, беше добре, 601 00:30:36,002 --> 00:30:37,252 с изключение на това ужасно готово момиче 602 00:30:37,253 --> 00:30:38,629 който се опита да ме накара да изглеждам зле отпред 603 00:30:38,630 --> 00:30:41,089 на професора, но не е голямо. 604 00:30:41,090 --> 00:30:42,049 Сега си тук. 605 00:30:42,050 --> 00:30:43,842 Е, как мина лятото? 606 00:30:43,843 --> 00:30:45,594 Добре, добре е. 607 00:30:45,595 --> 00:30:47,179 Направихте ли нещо вълнуващо? 608 00:30:47,180 --> 00:30:47,972 ъъъ 609 00:30:49,599 --> 00:30:51,475 хей 610 00:30:51,476 --> 00:30:53,603 Срещал ли си Вивиан? 611 00:30:55,313 --> 00:30:57,607 О, здравей, Вивиан Кенсингтън. 612 00:31:00,401 --> 00:31:02,110 познавате ли я 613 00:31:02,111 --> 00:31:02,945 Тя е... 614 00:31:02,946 --> 00:31:04,404 Аз съм негов годеник. 615 00:31:12,580 --> 00:31:14,623 Съжалявам, просто халюцинирах. 616 00:31:14,624 --> 00:31:16,208 какво? 617 00:31:16,209 --> 00:31:20,504 Да, тя, тя беше моя приятелка в подготвително училище. 618 00:31:20,505 --> 00:31:22,881 И добре, това лято се събрахме отново 619 00:31:22,882 --> 00:31:26,552 на рождения ден на баба ми. 620 00:31:26,553 --> 00:31:28,762 Уорнър ми разказа всичко за теб. 621 00:31:28,763 --> 00:31:30,890 Ти си известен в нашия клуб. 622 00:31:31,891 --> 00:31:34,518 Но не ми каза, че ще си тук. 623 00:31:34,519 --> 00:31:38,231 Мечето Пух, не го направих знам, че ще бъде тук. 624 00:31:40,817 --> 00:31:42,234 извинете ме 625 00:31:43,570 --> 00:31:44,778 ♪ Свърши ♪ 626 00:31:44,779 --> 00:31:46,196 ♪ Ти ми каза ♪ 627 00:31:49,075 --> 00:31:50,158 ♪ Сам сега ♪ 628 00:31:50,159 --> 00:31:51,743 ♪ Знам това ♪ 629 00:31:51,744 --> 00:31:52,828 ♪ Ти никога не си ♪ 630 00:31:58,751 --> 00:32:00,043 О, слава богу! 631 00:32:00,044 --> 00:32:01,670 - какво правиш - Премести го блондинка. 632 00:32:01,671 --> 00:32:03,422 - Хайде де. - Наистина, къде отиваш? 633 00:32:03,423 --> 00:32:05,799 - какво правиш - Цифри, не можеше да караш. 634 00:32:17,312 --> 00:32:18,645 свободен ли си 635 00:32:18,646 --> 00:32:20,355 Това е спешен случай. 636 00:32:20,356 --> 00:32:21,149 Лош ден? 637 00:32:22,525 --> 00:32:24,776 Дори не можете да си представите. 638 00:32:27,864 --> 00:32:29,114 Разливане. 639 00:32:29,115 --> 00:32:32,409 Работих толкова усилено, за да вляза в юридическо училище. 640 00:32:32,410 --> 00:32:34,870 Пропуснах гръцката седмица да уча за LSATS. 641 00:32:34,871 --> 00:32:36,038 Дори наех Копола 642 00:32:36,039 --> 00:32:37,915 да режисирам видеото си за допускане. 643 00:32:37,916 --> 00:32:39,333 Всичко, за да си върна гаджето Уорнър, 644 00:32:39,334 --> 00:32:42,210 и сега е сгоден за това ужасно момиче, Вивиан. 645 00:32:42,211 --> 00:32:43,295 Така че всичко беше за нищо, 646 00:32:43,296 --> 00:32:44,839 и аз, аз просто искам, 647 00:32:47,050 --> 00:32:50,844 Иска ми се никога да не бях ходил в Харвард. 648 00:32:50,845 --> 00:32:53,096 След като се сблъска с всичките тези проблеми. 649 00:32:53,097 --> 00:32:54,598 Той е сгоден. 650 00:32:54,599 --> 00:32:56,433 Тя има шесткаратовия Хари Уинстън 651 00:32:56,434 --> 00:32:59,394 върху костеливия й неполиран пръст. 652 00:33:02,357 --> 00:33:04,733 Какво трябва да направя? 653 00:33:04,734 --> 00:33:06,777 Питаш грешното момиче. 654 00:33:06,778 --> 00:33:09,112 Искам да кажа, аз съм с моя човек от осем години, 655 00:33:09,113 --> 00:33:12,532 и тогава един ден срещнах някой друг. 656 00:33:12,533 --> 00:33:13,909 Изнеси се. 657 00:33:13,910 --> 00:33:14,702 о, не 658 00:33:16,079 --> 00:33:17,579 Това е ужасно. 659 00:33:17,580 --> 00:33:18,622 Дюи запази трейлъра 660 00:33:18,623 --> 00:33:20,917 и моето скъпо бебе, Руфъс. 661 00:33:23,920 --> 00:33:26,380 Дори не успях да хвърля него парти за рожден ден. 662 00:33:26,381 --> 00:33:27,173 не! 663 00:33:28,508 --> 00:33:30,550 Искам да кажа, какво да прави едно момиче? 664 00:33:30,551 --> 00:33:34,554 Той е човек, който последва своя кълвам към по-зелени пасища, 665 00:33:34,555 --> 00:33:38,350 и съм напуснал гимназия на средна възраст 666 00:33:38,351 --> 00:33:41,603 който има стрии и дебело дупе. 667 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 това е ужасно 668 00:33:43,106 --> 00:33:45,233 Да, случва се всеки ден. 669 00:33:48,027 --> 00:33:50,696 И така, каква е тази Вивиан? разбра ли, че нямаш? 670 00:33:50,697 --> 00:33:52,406 Три цици? 671 00:33:52,407 --> 00:33:54,032 Тя е от Кънектикът. 672 00:33:54,033 --> 00:33:56,702 Тя принадлежи към неговия глупав кънтри клуб. 673 00:33:56,703 --> 00:33:58,830 Красива ли е като теб? 674 00:33:59,789 --> 00:34:00,998 Може да използва малко спирала 675 00:34:00,999 --> 00:34:02,249 и някои сериозни акценти, 676 00:34:02,250 --> 00:34:06,044 но тя не е напълно жалко изглеждащ. 677 00:34:06,045 --> 00:34:06,878 как си 678 00:34:06,879 --> 00:34:08,213 Нептун. 679 00:34:08,214 --> 00:34:09,381 Здравейте, дами. 680 00:34:09,382 --> 00:34:10,882 - Здравей. - Как си? 681 00:34:10,883 --> 00:34:11,676 Подпишете тук. 682 00:34:18,433 --> 00:34:19,641 о! 683 00:34:19,642 --> 00:34:21,143 О боже! 684 00:34:21,144 --> 00:34:23,020 О, виж какво направих. 685 00:34:23,021 --> 00:34:25,481 - Ще се видим по-късно. - Чао, захарче. 686 00:34:26,858 --> 00:34:27,734 мамка му 687 00:34:29,027 --> 00:34:32,154 Можех ли да бъда някакъв по-дяволски спастичен? 688 00:34:32,155 --> 00:34:33,114 всичко е наред 689 00:34:34,991 --> 00:34:38,827 Сигурен ли си, че този Warner човекът е като този? 690 00:34:38,828 --> 00:34:40,872 Определено го обичам. 691 00:34:42,248 --> 00:34:43,041 Ммм 692 00:34:44,709 --> 00:34:48,211 Е, ако момиче като теб не може да задържи мъжа си, 693 00:34:48,212 --> 00:34:53,176 тогава със сигурност няма някаква надежда за останалите от нас. 694 00:34:53,426 --> 00:34:55,470 какво чакаш 695 00:34:57,430 --> 00:34:59,265 Откраднете копелето обратно. 696 00:35:03,519 --> 00:35:05,103 Трябва да ви предупредя, че в допълнение 697 00:35:05,104 --> 00:35:06,521 да се състезават един срещу друг 698 00:35:06,522 --> 00:35:09,399 за най-висок клас в този клас, 699 00:35:09,400 --> 00:35:11,777 вие също ще се състезавате за една от фирмите ми 700 00:35:11,778 --> 00:35:16,156 силно желаната четворка места за стаж през следващата година, 701 00:35:16,157 --> 00:35:19,993 до къде ще стигнете съдействие по действителни случаи. 702 00:35:19,994 --> 00:35:22,079 Нека кървавата баня започне. 703 00:35:23,956 --> 00:35:28,335 Сега, нека да започнем с нашите обичайни мъчения. 704 00:35:28,336 --> 00:35:29,128 Г-жо Уудс. 705 00:35:30,880 --> 00:35:32,172 Бихте ли предпочели да имате клиент 706 00:35:32,173 --> 00:35:36,719 който е извършил престъпление malum in se, или malum prohibitum? 707 00:35:41,140 --> 00:35:42,724 Нито едно от двете. 708 00:35:42,725 --> 00:35:44,768 И защо е така? 709 00:35:44,769 --> 00:35:46,728 Бих предпочел да имам клиент, който е невинен. 710 00:35:49,440 --> 00:35:51,651 Осмелете се да мечтаете, г-жо Уудс. 711 00:35:55,071 --> 00:35:58,698 Г-жо Кенсингтън, кое бихте предпочели? 712 00:35:58,699 --> 00:36:00,243 Malum prohibitum. 713 00:36:01,744 --> 00:36:03,328 Защото тогава клиентът би го направил 714 00:36:03,329 --> 00:36:05,205 е извършил регулаторно нарушение, 715 00:36:05,206 --> 00:36:07,916 за разлика от опасно престъпление. 716 00:36:07,917 --> 00:36:09,876 Браво, г-жо Кенсингтън. 717 00:36:09,877 --> 00:36:13,004 Явно си си написал домашното. 718 00:36:13,005 --> 00:36:17,551 Сега нека да разгледаме малум prohibitum малко по-отблизо. 719 00:36:17,552 --> 00:36:19,219 Казано е. 720 00:36:19,220 --> 00:36:20,429 Да, г-жо Уудс? 721 00:36:21,472 --> 00:36:22,973 Промених мнението си. 722 00:36:22,974 --> 00:36:24,808 Бих избрал опасния, 723 00:36:24,809 --> 00:36:26,852 защото не се страхувам от предизвикателство. 724 00:36:31,065 --> 00:36:32,524 Поход! 725 00:36:32,525 --> 00:36:33,525 Влизайки вътре. 726 00:36:33,526 --> 00:36:35,569 - Правилно. - Хайде момчета, хайде. 727 00:36:35,570 --> 00:36:36,403 Хвърли го, хвърли го, 728 00:36:36,404 --> 00:36:37,237 - хвърли го, хвърли го. - Идвам при теб. 729 00:36:39,323 --> 00:36:40,157 Вдигни го. 730 00:36:40,158 --> 00:36:41,867 - Хайде братле. - Кой е това? 731 00:36:46,289 --> 00:36:48,123 - Уау. - Уаууу! 732 00:36:48,124 --> 00:36:48,957 момчета 733 00:36:51,043 --> 00:36:52,460 - Здравей! - Има нужда от помощ 734 00:36:52,461 --> 00:36:53,378 с малко слънцезащитен крем. 735 00:36:53,379 --> 00:36:55,005 Уорнър, познаваш ли я? 736 00:36:57,258 --> 00:36:58,091 здрасти 737 00:36:58,092 --> 00:36:58,925 - Леле. - Вижте това. 738 00:36:58,926 --> 00:37:00,468 да 739 00:37:00,469 --> 00:37:01,970 - Господи. - Добре. 740 00:37:05,224 --> 00:37:06,099 Здравейте на всички 741 00:37:06,100 --> 00:37:07,851 Ел, какво правиш тук? 742 00:37:07,852 --> 00:37:09,436 Дойдох да се присъединя към вашата учебна група. 743 00:37:09,437 --> 00:37:10,854 И виж, донесох прехрана. 744 00:37:10,855 --> 00:37:11,980 Кой е първи? 745 00:37:11,981 --> 00:37:12,856 Мм-мм, мм-мм. 746 00:37:12,857 --> 00:37:14,317 Групата ни е пълна. 747 00:37:16,110 --> 00:37:18,111 О, това нещо като RSVP ли е? 748 00:37:18,112 --> 00:37:20,947 Не, това е като нещо на умните хора. 749 00:37:20,948 --> 00:37:22,866 И както Вив каза, ние сме пълни. 750 00:37:22,867 --> 00:37:23,700 Хайде, момчета. 751 00:37:23,701 --> 00:37:25,869 Можем да направим място за още един. 752 00:37:25,870 --> 00:37:26,786 Оу! 753 00:37:26,787 --> 00:37:30,415 Вече сме задали очертанията. 754 00:37:30,416 --> 00:37:31,792 Отговорът е не. 755 00:37:40,218 --> 00:37:43,012 О, добре, тогава просто ще си тръгна. 756 00:37:44,722 --> 00:37:45,514 чао 757 00:37:51,103 --> 00:37:53,021 Хей, може би има някое сестринство 758 00:37:53,022 --> 00:37:55,440 бихте могли, като, да се присъедините вместо това, като. 759 00:37:55,441 --> 00:37:57,359 Знаеш ли, ако имаше ела на спешно парти, 760 00:37:57,360 --> 00:37:58,985 Поне щях да съм мил с теб. 761 00:37:58,986 --> 00:38:01,196 О, това ли е преди да гласуваш против мен, 762 00:38:01,197 --> 00:38:03,782 и след това ме нарече дига зад гърба ми? 763 00:38:03,783 --> 00:38:04,699 Не използвам тази дума. 764 00:38:06,327 --> 00:38:09,205 Сигурно сте го чули от Вивиан. 765 00:38:34,397 --> 00:38:35,397 здравей 766 00:38:35,398 --> 00:38:36,898 Хей аз съм 767 00:38:36,899 --> 00:38:38,441 Това е Ел! 768 00:38:38,442 --> 00:38:40,568 Познайте какво правя точно тази секунда? 769 00:38:40,569 --> 00:38:42,612 не знам какво? 770 00:38:42,613 --> 00:38:45,573 Избирам си булчинската рокля! 771 00:38:45,574 --> 00:38:46,408 какво? 772 00:38:46,409 --> 00:38:47,951 Джош предложи. 773 00:38:49,370 --> 00:38:52,080 Взе ли вече скалата? 774 00:38:52,081 --> 00:38:53,124 Хм, почти. 775 00:38:54,083 --> 00:38:56,209 Е, побързайте, за да можете да се приберете. 776 00:38:56,210 --> 00:38:57,627 Липсваш ни 777 00:38:57,628 --> 00:38:59,170 И вие ми липсвате момчета. 778 00:38:59,171 --> 00:39:00,922 Хората тук са толкова подли. 779 00:39:00,923 --> 00:39:02,382 Почти никой не ми говори, освен ако... 780 00:39:02,383 --> 00:39:03,717 Боже мой 781 00:39:03,718 --> 00:39:05,510 За малко да забравя да ти кажа. 782 00:39:05,511 --> 00:39:06,386 какво? 783 00:39:06,387 --> 00:39:08,179 Имам бретон. 784 00:39:08,180 --> 00:39:09,180 Косата ми е такава сега. 785 00:39:09,181 --> 00:39:10,849 - Наистина ли? - да 786 00:39:10,850 --> 00:39:12,809 Добре, просто ме изслушай. 787 00:39:12,810 --> 00:39:14,185 Оставете 1 юни отворен. 788 00:39:14,186 --> 00:39:15,937 Ти си една от моите шаферки. 789 00:39:15,938 --> 00:39:18,231 И дайте на Warner нашата любов. 790 00:39:18,232 --> 00:39:20,191 Защото ще се женя! 791 00:39:20,192 --> 00:39:22,193 Получавам, а! 792 00:39:26,949 --> 00:39:27,742 хм 793 00:39:30,453 --> 00:39:31,703 Така че не забравяйте. 794 00:39:31,704 --> 00:39:34,247 Осем часа на улица Дънстан 45. 795 00:39:34,248 --> 00:39:36,416 - Ще бъде много хубаво парти. - Добре, ще бъдем там. 796 00:39:36,417 --> 00:39:39,502 О, и не забравяйте донесете си мерло. 797 00:39:39,503 --> 00:39:40,545 - Добре. - Няма начин! 798 00:39:40,546 --> 00:39:44,132 Има ли някой в ​​това училище всъщност има парти? 799 00:39:44,133 --> 00:39:44,925 да 800 00:39:47,345 --> 00:39:48,720 Но това е костюмирано парти. 801 00:39:48,721 --> 00:39:51,432 Вероятно не бихте искали да дойдете. 802 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Обичам костюмирани партита. 803 00:39:54,477 --> 00:39:58,272 О, добре, тогава, предполагам ще се видим там 804 00:39:59,440 --> 00:40:00,232 окей 805 00:40:01,901 --> 00:40:04,235 О, на улица Дънстан 45. 806 00:40:04,236 --> 00:40:05,279 - Хм-мм. - Добре. 807 00:40:08,991 --> 00:40:10,367 ♪ Няма нужда отпред, ние сме изящните ♪ 808 00:40:10,368 --> 00:40:12,827 ♪ Можем да бъдем вашите любими, да, можеш да дойдеш със сутиен ♪ 809 00:40:12,828 --> 00:40:14,996 ♪ На какво ще станете свидетел не е страх ♪ 810 00:40:14,997 --> 00:40:17,374 ♪ Безупречно е, вижте го с какво идваме ♪ 811 00:40:17,375 --> 00:40:19,584 ♪ Да, дразня те, когато удари те с тези късчета ♪ 812 00:40:19,585 --> 00:40:21,920 ♪ Но ти ме дразниш, когато да носят техни екипи ♪ 813 00:40:21,921 --> 00:40:22,754 ♪ Всеки ъгъл от него ♪ 814 00:40:22,755 --> 00:40:23,963 - ♪ Толкова е перфектно ♪ - О, хайде 815 00:40:23,964 --> 00:40:24,840 Боже мой! 816 00:40:25,841 --> 00:40:27,842 ♪ Всяко малко нещо, което правим, е магия ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:30,178 ♪ Всичко, което направим, няма да се обърка ♪ 818 00:40:30,179 --> 00:40:32,389 ♪ Всяко малко нещо, което правим, е като магия ♪ 819 00:40:32,390 --> 00:40:33,473 - ♪ Където и да отидем ♪ - Ей 820 00:40:33,474 --> 00:40:34,933 ♪ Ние сме на ♪ 821 00:40:34,934 --> 00:40:37,143 ♪ Всяко малко нещо, което правим, е като магия ♪ 822 00:40:37,144 --> 00:40:39,521 ♪ Всичко, което направим, няма да се обърка ♪ 823 00:40:39,522 --> 00:40:41,606 ♪ Всяко малко нещо, което правим, е като магия ♪ 824 00:40:41,607 --> 00:40:42,440 ♪ Където и да отидем, ние се забиваме ♪ 825 00:40:42,441 --> 00:40:43,733 Ах! 826 00:40:43,734 --> 00:40:44,984 Благодаря, че ме поканихте, момичета. 827 00:40:44,985 --> 00:40:46,945 Това парти е супер забавно. 828 00:40:46,946 --> 00:40:49,948 Хубаво облекло. 829 00:40:49,949 --> 00:40:51,699 О, и аз харесвам облеклото ти. 830 00:40:51,700 --> 00:40:53,701 Освен когато се обличам като фригидна кучка, 831 00:40:53,702 --> 00:40:55,995 Опитвам се да не изглеждам толкова запек. 832 00:40:55,996 --> 00:40:58,707 о! 833 00:41:00,209 --> 00:41:01,919 Ух, тя е ужасна. 834 00:41:02,920 --> 00:41:05,464 Имаш пръстена, скъпа. 835 00:41:07,007 --> 00:41:08,050 хм 836 00:41:09,093 --> 00:41:10,051 - Хубави уши. - Как си? 837 00:41:10,052 --> 00:41:11,219 Уорнър, Уорнър! 838 00:41:11,220 --> 00:41:14,347 Английският език е всичко за подсъзнателното господство. 839 00:41:14,348 --> 00:41:16,474 Искам да кажа, поемете думата, семестър, става ли? 840 00:41:16,475 --> 00:41:19,018 Това е перфектен пример за това училище е дискриминационно 841 00:41:19,019 --> 00:41:20,478 предпочитание на спермата пред яйчниците. 842 00:41:20,479 --> 00:41:22,397 Затова подавам петиция да има следващ мандат 843 00:41:22,398 --> 00:41:25,024 се нарича зимна вечеря. 844 00:41:25,025 --> 00:41:27,318 Извинявай, хей, Уорнър. 845 00:41:27,319 --> 00:41:30,738 Уау, добре, недей ли изглежда като ходещо престъпление? 846 00:41:30,739 --> 00:41:32,198 Благодаря ви, много сте сладки. 847 00:41:32,199 --> 00:41:33,533 Уф! 848 00:41:33,534 --> 00:41:35,410 забавляваш ли се 849 00:41:35,411 --> 00:41:36,286 Сега съм. 850 00:41:36,287 --> 00:41:38,872 Какво, какво става с костюма? 851 00:41:38,873 --> 00:41:41,166 О, просто реших да се преоблека. 852 00:41:41,167 --> 00:41:42,459 наистина ли 853 00:41:42,460 --> 00:41:43,793 Знаеш ли, имам чувството, че едва стигаме 854 00:41:43,794 --> 00:41:45,628 виждаме се откакто сме тук. 855 00:41:45,629 --> 00:41:46,671 О, знам, 856 00:41:46,672 --> 00:41:49,048 Толкова съм зает с тези казуси и хипос. 857 00:41:49,049 --> 00:41:49,924 знам какво имаш предвид 858 00:41:49,925 --> 00:41:51,092 Не мога да си представя да направя всичко това 859 00:41:51,093 --> 00:41:53,470 и стажът на Калахан следващата година. 860 00:41:53,471 --> 00:41:55,472 Това ще бъде толкова много. 861 00:41:55,473 --> 00:41:56,973 О, Ел. 862 00:41:56,974 --> 00:41:58,099 Хайде, никога няма да получиш оценките 863 00:41:58,100 --> 00:42:01,144 за да се класирате за едно от тези места. 864 00:42:01,145 --> 00:42:03,856 Не си достатъчно умен, скъпа. 865 00:42:04,982 --> 00:42:06,107 Чакай, на лепило ли съм, 866 00:42:06,108 --> 00:42:08,943 или не сме влезли в същото юридическо училище, Уорнър? 867 00:42:08,944 --> 00:42:10,153 Е, да, но... 868 00:42:10,154 --> 00:42:11,112 Но какво? 869 00:42:11,113 --> 00:42:12,614 Взехме същите LSATs, 870 00:42:12,615 --> 00:42:14,866 и ходим на едни и същи курсове. 871 00:42:14,867 --> 00:42:15,700 аз знам 872 00:42:15,701 --> 00:42:18,953 Но хайде, Ел, бъди сериозна. 873 00:42:18,954 --> 00:42:20,955 Можете да направите нещо повече ценен с вашето време. 874 00:42:25,461 --> 00:42:29,340 Никога няма да бъда добър достатъчно за теб, нали? 875 00:42:33,928 --> 00:42:34,886 Ел, о, хайде. 876 00:42:34,887 --> 00:42:35,762 Просто го забрави. 877 00:42:39,016 --> 00:42:42,268 Ще ти покажа колко е ценно Ел Уудс може да бъде. 878 00:42:42,269 --> 00:42:45,647 ♪ Аз не съм средният тип момиче ♪ 879 00:42:45,648 --> 00:42:49,108 ♪ Ще покажа свят силата в мен ♪ 880 00:42:49,109 --> 00:42:51,611 ♪ Че понякога не могат да видят ♪ 881 00:42:52,446 --> 00:42:54,364 ♪ На път съм да сменя стила си ♪ 882 00:42:54,365 --> 00:42:55,990 не питай 883 00:42:55,991 --> 00:42:56,950 Нямаше да го направя. 884 00:42:56,951 --> 00:43:00,328 ♪ Но ще докажа, че мога да победя всичко ♪ 885 00:43:00,329 --> 00:43:04,958 ♪ И така от главата до петите Поемам пълен контрол ♪ 886 00:43:04,959 --> 00:43:06,751 ♪ Ще се справя сам ♪ 887 00:43:06,752 --> 00:43:07,794 ♪ Този път ♪ 888 00:43:07,795 --> 00:43:10,088 Обичам този пуловер, това е Шанел. 889 00:43:10,089 --> 00:43:10,922 ♪ По-добре внимавай ♪ 890 00:43:10,923 --> 00:43:11,923 ♪ Отивам за нокаут ♪ 891 00:43:11,924 --> 00:43:13,217 Вижте. 892 00:43:14,176 --> 00:43:15,593 Носи ли книги? 893 00:43:15,594 --> 00:43:18,429 ♪ Докато не получа това, което е мое ♪ 894 00:43:18,430 --> 00:43:19,264 ♪ Този път ♪ 895 00:43:19,265 --> 00:43:21,349 ♪ По-добре проверете дали ще се разстроя ♪ 896 00:43:21,350 --> 00:43:22,183 ♪ И сега ми е горещо ♪ 897 00:43:22,184 --> 00:43:23,434 ♪ Така че по-добре отстъпи назад ♪ 898 00:43:23,435 --> 00:43:25,186 - ♪ Аз поемам ♪ - благодаря 899 00:43:25,187 --> 00:43:26,938 ♪ Така че ме гледай как блестя ♪ 900 00:43:26,939 --> 00:43:29,482 И така, подали сте иск. 901 00:43:29,483 --> 00:43:31,025 ♪ Ооо ♪ 902 00:43:31,026 --> 00:43:32,026 Какво следва? 903 00:43:32,027 --> 00:43:34,070 ♪ О, да, о, да ♪ 904 00:43:34,071 --> 00:43:35,030 Г-жо Уудс? 905 00:43:37,783 --> 00:43:40,243 Не трябва ли да имате доказателства? 906 00:43:40,244 --> 00:43:41,995 смисъл? 907 00:43:41,996 --> 00:43:45,039 Което означава, че имате нужда от разумна вяра 908 00:43:45,040 --> 00:43:49,545 че вашият иск трябва да има, като доказателствена подкрепа? 909 00:43:52,631 --> 00:43:55,592 И каква доказателствена подкрепа 910 00:43:55,593 --> 00:43:57,176 изисква ли този случай? 911 00:43:57,177 --> 00:43:58,011 ♪ Но умът ми ♪ 912 00:43:58,012 --> 00:43:59,637 - ♪ И тялото е силно ♪ - Yo quiero Taco Bell. 913 00:43:59,638 --> 00:44:02,015 ♪ Обзалагам се, че не мислиш, че мога да успея ♪ 914 00:44:02,016 --> 00:44:04,058 ♪ Няма да отнеме много ♪ 915 00:44:04,059 --> 00:44:06,144 ♪ Обзалагам се, че не мислиш, че мога да го понеса ♪ 916 00:44:06,145 --> 00:44:06,978 - ♪ Но умът и тялото ми ♪ - Добре дошли отново в 917 00:44:06,979 --> 00:44:07,895 - ♪ Силни са ♪ - Тази вечер с факти 918 00:44:07,896 --> 00:44:08,730 С нас Марк Джейкъбсън 919 00:44:08,731 --> 00:44:09,564 - ♪ Обзалагам се, че не мислиш ♪ - И Ричард Робъртс Марк. 920 00:44:09,565 --> 00:44:10,565 ♪ Мога да го направя ♪ 921 00:44:10,566 --> 00:44:11,482 - Няма да отнеме много време - В статията говориш 922 00:44:11,483 --> 00:44:13,359 за всякакви неща, 923 00:44:13,360 --> 00:44:15,695 корумпирани ченгета. ♪ Сега ме гледай как блестя ♪ 924 00:44:15,696 --> 00:44:16,529 ♪ По-добре внимавай ♪ 925 00:44:16,530 --> 00:44:17,614 ♪ Отивам за нокаут ♪ 926 00:44:17,615 --> 00:44:18,573 ♪ И няма да спра ♪ 927 00:44:18,574 --> 00:44:19,949 ♪ Докато съм на върха сега ♪ 928 00:44:19,950 --> 00:44:21,367 ♪ Няма да се откажа ♪ 929 00:44:21,368 --> 00:44:24,537 ♪ Докато не получа това, което е мое ♪ 930 00:44:24,538 --> 00:44:26,664 ♪ По-добре проверете дали ще се разстроя ♪ 931 00:44:26,665 --> 00:44:29,000 И целта на намален капацитет е? 932 00:44:29,001 --> 00:44:30,710 ♪ Аз поемам ♪ 933 00:44:30,711 --> 00:44:32,128 ♪ Така че ме гледай как блестя ♪ 934 00:44:32,129 --> 00:44:33,963 Да отричам мъжката реа? 935 00:44:33,964 --> 00:44:34,797 ♪ По-добре внимавай ♪ 936 00:44:34,798 --> 00:44:35,840 ♪ Отивам за нокаут ♪ 937 00:44:35,841 --> 00:44:36,758 ♪ И няма да спра ♪ 938 00:44:36,759 --> 00:44:37,842 ♪ Докато съм на върха сега ♪ 939 00:44:37,843 --> 00:44:39,510 ♪ Няма да се откажа ♪ 940 00:44:39,511 --> 00:44:42,597 ♪ Докато не получа това, което е мое ♪ 941 00:44:42,598 --> 00:44:43,806 ♪ По-добре проверете това ♪ 942 00:44:43,807 --> 00:44:45,141 ♪ На път съм да се разстроя ♪ 943 00:44:45,142 --> 00:44:46,100 ♪ И сега ми е горещо ♪ 944 00:44:46,101 --> 00:44:47,602 ♪ Така че по-добре отстъпи назад ♪ 945 00:44:47,603 --> 00:44:49,145 ♪ Аз поемам ♪ 946 00:44:49,146 --> 00:44:52,107 ♪ Така че ме гледай как блестя ♪ 947 00:44:53,275 --> 00:44:54,651 готови ли сте 948 00:44:56,862 --> 00:44:57,695 не 949 00:44:57,696 --> 00:44:59,739 Ъ, да, да, ти си. 950 00:44:59,740 --> 00:45:01,367 Върви, можеш да направиш това. 951 00:45:04,745 --> 00:45:05,912 Чуй ме, Дюи. 952 00:45:05,913 --> 00:45:07,539 Затвори си устата. 953 00:45:08,791 --> 00:45:11,085 Не, затвори си голямата уста. 954 00:45:12,211 --> 00:45:14,545 Аз правя всичко, което говоря. 955 00:45:24,848 --> 00:45:26,891 Какво, по дяволите, искаш? 956 00:45:26,892 --> 00:45:28,434 Обядваме. 957 00:45:28,435 --> 00:45:30,978 Просто си помислих, че може би мога... 958 00:45:30,979 --> 00:45:33,690 Просто си помисли, че можеш да дойдеш тук 959 00:45:33,691 --> 00:45:37,902 и ми покажи какъв съм определено не липсва? 960 00:45:37,903 --> 00:45:39,987 Не затова дойдох. 961 00:45:39,988 --> 00:45:41,197 Хей, Полет, колко пъти ще 962 00:45:41,198 --> 00:45:44,075 ела тук и моля да те върна обратно, а? 963 00:45:44,076 --> 00:45:45,285 Бях, хм, аз. 964 00:45:47,413 --> 00:45:49,247 Дюи Нюкомб? 965 00:45:49,248 --> 00:45:50,457 Кой пита? 966 00:45:51,458 --> 00:45:52,709 Аз съм Ел Уудс, 967 00:45:52,710 --> 00:45:55,253 Адвокатът на г-жа Бонифанте. 968 00:45:55,254 --> 00:45:58,673 И аз съм тук, за да обсъдим разглеждана правна ситуация. 969 00:45:58,674 --> 00:46:00,007 Ела пак? 970 00:46:00,008 --> 00:46:03,553 разбираш ли какво предметната юрисдикция е? 971 00:46:03,554 --> 00:46:04,387 не 972 00:46:04,388 --> 00:46:05,888 Да, не мислех така. 973 00:46:05,889 --> 00:46:08,100 Е, поради habeas corpus, 974 00:46:09,560 --> 00:46:12,895 вие и г-жа Бонифанте сте имали граждански брак, 975 00:46:12,896 --> 00:46:15,982 което досега й дава право 976 00:46:15,983 --> 00:46:17,400 към това, което е правно посочено 977 00:46:17,401 --> 00:46:20,362 като справедливо разделяне на имуществото. 978 00:46:21,572 --> 00:46:22,905 Ела пак? 979 00:46:22,906 --> 00:46:27,577 Поради факта, че имате запазил това жилище 980 00:46:27,578 --> 00:46:28,911 Г-жа Бонифанте има право 981 00:46:28,912 --> 00:46:31,289 до пълна собственост върху кучешка собственост, 982 00:46:31,290 --> 00:46:35,169 и ще се прилага каза собственост точно сега. 983 00:46:36,420 --> 00:46:37,212 а? 984 00:46:38,130 --> 00:46:39,840 Кажи му, Полет. 985 00:46:44,762 --> 00:46:47,972 Взимам кучето, тъпако! 986 00:46:49,516 --> 00:46:53,228 Направихме го! 987 00:46:55,814 --> 00:46:58,316 ела тук 988 00:46:58,317 --> 00:46:59,484 Боже мой, видя ли го? 989 00:46:59,485 --> 00:47:01,194 Сигурно още си чеше главата. 990 00:47:01,195 --> 00:47:04,030 Да, което трябва да е a приятна ваканция за топките му. 991 00:47:07,951 --> 00:47:08,868 о! 992 00:47:14,208 --> 00:47:15,000 благодаря 993 00:47:21,423 --> 00:47:23,758 Ами според Суини срещу Нюбърт, 994 00:47:23,759 --> 00:47:25,593 Суини, който също беше частен донор на сперма, 995 00:47:25,594 --> 00:47:26,803 му беше разрешено право на посещение 996 00:47:26,804 --> 00:47:28,471 стига да се примири 997 00:47:28,472 --> 00:47:30,431 с часовете, посочени от родителите. 998 00:47:30,432 --> 00:47:32,892 Така че, ако се придържаме към минал прецедент, 999 00:47:32,893 --> 00:47:35,978 Искам да кажа, че г-н Латимър не дебнеше. 1000 00:47:35,979 --> 00:47:39,315 Той явно беше в неговия права да поискате посещение. 1001 00:47:39,316 --> 00:47:42,777 Но Суини беше еднократен донор на сперма. 1002 00:47:42,778 --> 00:47:46,239 А в нашия случай ответникът е бил обичаен донор на сперма, 1003 00:47:46,240 --> 00:47:48,407 който също се случва да тормози 1004 00:47:48,408 --> 00:47:50,284 родителите в стремежа му за посещение. 1005 00:47:50,285 --> 00:47:53,329 Е, да, но искам да кажа, без спермата на този мъж 1006 00:47:53,330 --> 00:47:56,666 въпросното дете нямаше да съществува. 1007 00:47:56,667 --> 00:47:59,418 Сега мислиш като адвокат. 1008 00:47:59,419 --> 00:48:00,754 Хм-мм. 1009 00:48:03,465 --> 00:48:05,591 Да, г-жо Уудс? 1010 00:48:05,592 --> 00:48:08,553 Въпреки че г-н Хънтингтън прави отлична точка, 1011 00:48:08,554 --> 00:48:11,138 Трябва да се чудя дали ответникът е водил подробен отчет 1012 00:48:11,139 --> 00:48:14,141 от всяка емисия на сперма правени през целия му живот. 1013 00:48:17,062 --> 00:48:17,895 интересно 1014 00:48:17,896 --> 00:48:19,355 защо питаш 1015 00:48:19,356 --> 00:48:22,108 Е, освен ако ответникът не се е опитал 1016 00:48:22,109 --> 00:48:24,277 да се свържете с всяка една връзка за една нощ 1017 00:48:24,278 --> 00:48:27,196 за да се определи дали дете доведе до тези съюзи, 1018 00:48:27,197 --> 00:48:29,949 той няма родителски права над това дете, каквото и да е. 1019 00:48:29,950 --> 00:48:30,783 Защо сега? 1020 00:48:30,784 --> 00:48:31,994 Защо тази сперма? 1021 00:48:34,288 --> 00:48:35,580 Разбирам мисълта ти. 1022 00:48:35,581 --> 00:48:37,123 И по този въпрос, 1023 00:48:37,124 --> 00:48:39,083 всички мастурбационни емисии, където неговата сперма 1024 00:48:39,084 --> 00:48:40,251 явно не търсеше яйце, 1025 00:48:40,252 --> 00:48:43,297 може да се нарече безразсъдно изоставяне. 1026 00:48:44,381 --> 00:48:47,550 Вярвам, че току-що спечелихте делото си. 1027 00:48:51,430 --> 00:48:53,514 Г-жо Уудс, днес се справихте добре. 1028 00:48:53,515 --> 00:48:54,308 наистина ли 1029 00:48:55,475 --> 00:48:58,185 Кандидатствате за моя стаж, нали? 1030 00:48:58,186 --> 00:48:59,270 аз не знам 1031 00:48:59,271 --> 00:49:00,104 Е, трябва. 1032 00:49:00,105 --> 00:49:02,106 Имате ли автобиография? 1033 00:49:02,107 --> 00:49:03,691 Да, разбирам. 1034 00:49:03,692 --> 00:49:04,443 Хм 1035 00:49:07,821 --> 00:49:08,697 Ето го. 1036 00:49:10,824 --> 00:49:11,782 Розово е. 1037 00:49:11,783 --> 00:49:12,992 О, и е ароматизирано. 1038 00:49:12,993 --> 00:49:14,535 Мисля, че го дава малко нещо допълнително, 1039 00:49:14,536 --> 00:49:15,829 не мислиш ли 1040 00:49:18,123 --> 00:49:20,416 Добре, до следващия час. 1041 00:49:24,421 --> 00:49:26,964 Мислите ли, че се е събудила стана една сутрин и каза, 1042 00:49:26,965 --> 00:49:29,258 Мисля, че днес ще ходя на юридическо училище? 1043 00:49:29,259 --> 00:49:31,344 Е, тази грешка в преценката настрана, 1044 00:49:31,345 --> 00:49:34,013 Мисля, че тя има голям потенциал. 1045 00:49:34,014 --> 00:49:36,349 Ето файла на Windham. 1046 00:49:36,350 --> 00:49:39,144 Помириши това. 1047 00:49:40,562 --> 00:49:41,812 какво е това 1048 00:49:41,813 --> 00:49:44,023 Това е нейната автобиография. 1049 00:49:44,024 --> 00:49:45,400 Мирише добре. 1050 00:50:09,967 --> 00:50:11,467 какво става 1051 00:50:11,468 --> 00:50:13,678 Фирмата на Калахан е защитавайки процес за убийство. 1052 00:50:13,679 --> 00:50:15,096 Натовареността му със случаи е толкова голяма, 1053 00:50:15,097 --> 00:50:17,473 той приема стажанти първа година. 1054 00:50:17,474 --> 00:50:18,557 Избра ли ги е вече? 1055 00:50:18,558 --> 00:50:19,392 Боже мой 1056 00:50:19,393 --> 00:50:21,686 Не мога да повярвам, Уорнър! 1057 00:50:21,687 --> 00:50:23,146 - Разбрахме! - да 1058 00:50:25,023 --> 00:50:28,651 Остава само един за. 1059 00:50:32,990 --> 00:50:33,782 аз! 1060 00:50:34,992 --> 00:50:35,784 да 1061 00:50:41,164 --> 00:50:42,040 О, Уорнър. 1062 00:50:47,129 --> 00:50:49,922 Помниш ли кога прекарахме тези четири невероятни часа 1063 00:50:49,923 --> 00:50:52,675 в горещата вана след зимно официално? 1064 00:50:52,676 --> 00:50:55,511 да не 1065 00:50:55,512 --> 00:50:59,056 Това е много по-добро от това! 1066 00:50:59,057 --> 00:50:59,890 извинете ме 1067 00:50:59,891 --> 00:51:02,102 Имам да пазарувам. 1068 00:51:03,228 --> 00:51:04,271 Четири часа? 1069 00:51:26,293 --> 00:51:29,670 Изглеждаш много добре днес, Вивиан. 1070 00:51:29,671 --> 00:51:31,338 благодаря 1071 00:51:31,339 --> 00:51:33,049 няма за какво 1072 00:51:43,101 --> 00:51:45,186 Ние защитаваме Брук Уиндъм, 1073 00:51:45,187 --> 00:51:46,520 чийто много богат съпруг 1074 00:51:46,521 --> 00:51:49,190 е намерен застрелян в тяхното имение Бийкън Хил. 1075 00:51:49,191 --> 00:51:50,399 Златотърсач? 1076 00:51:50,400 --> 00:51:52,526 Бихте си помислили така, тъй като скованият беше 60, 1077 00:51:52,527 --> 00:51:54,487 но тя беше богата сама. 1078 00:51:54,488 --> 00:51:56,238 Някаква фитнес империя. 1079 00:51:56,239 --> 00:51:59,158 Можете да й купите упражнения ленти на информационни реклами. 1080 00:51:59,159 --> 00:52:02,912 Чакай, говориш ли за Брук Тейлър? 1081 00:52:02,913 --> 00:52:05,498 Моминско име, Тейлър. 1082 00:52:05,499 --> 00:52:06,499 познаваш ли я 1083 00:52:06,500 --> 00:52:08,250 Тя е Delta Nu. 1084 00:52:08,251 --> 00:52:09,293 Тя не беше в моя клас. 1085 00:52:09,294 --> 00:52:11,796 Тя завърши четири години преди мен. 1086 00:52:11,797 --> 00:52:12,922 Но ходех на нейния курс 1087 00:52:12,923 --> 00:52:14,465 в спортния клуб на Лос Анджелис. 1088 00:52:14,466 --> 00:52:15,592 Тя е невероятна. 1089 00:52:16,510 --> 00:52:18,260 Удивително, как? 1090 00:52:18,261 --> 00:52:20,763 Тя може да те накара да загубиш като три паунда в един клас. 1091 00:52:20,764 --> 00:52:22,515 Тя е напълно надарена. 1092 00:52:22,516 --> 00:52:23,432 Е, по всяка вероятност, 1093 00:52:23,433 --> 00:52:25,601 тя също е напълно виновна. 1094 00:52:25,602 --> 00:52:28,395 Виждаха я да стои над тялото на съпруга си. 1095 00:52:28,396 --> 00:52:29,814 от кого? 1096 00:52:29,815 --> 00:52:33,442 Неговата 26-годишна дъщеря и момчето на басейна. 1097 00:52:33,443 --> 00:52:35,986 Съжалявам, че закъснях, извинете ме. 1098 00:52:35,987 --> 00:52:37,863 Това е Емет Ричмънд, сътрудник. 1099 00:52:37,864 --> 00:52:39,156 Топ три в класа си 1100 00:52:39,157 --> 00:52:42,034 и бивш редактор на Harvard Law Review. 1101 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 Сигурно сте го виждали да дебне 1102 00:52:43,036 --> 00:52:45,121 около кампуса, правейки моите изследвания. 1103 00:52:45,122 --> 00:52:47,123 Благодаря за представянето. 1104 00:52:47,124 --> 00:52:49,333 И така, какво да кажем за оръжие за убийство? 1105 00:52:49,334 --> 00:52:50,709 Пистолетът липсва. 1106 00:52:50,710 --> 00:52:53,420 Коронер каза, че е бил мъртъв на 30 минути, когато пристигат ченгетата 1107 00:52:53,421 --> 00:52:55,673 давайки на Брук достатъчно време да го скрие. 1108 00:52:55,674 --> 00:52:58,384 Просто не мисля, че Брук можеше да направи това. 1109 00:52:58,385 --> 00:53:00,344 Упражненията ви дават ендорфини. 1110 00:53:00,345 --> 00:53:01,846 Ендорфините ви правят щастливи. 1111 00:53:01,847 --> 00:53:06,433 Щастливите хора просто не го правят застрелват мъжете си. 1112 00:53:06,434 --> 00:53:08,561 Те просто не го правят. 1113 00:53:08,562 --> 00:53:10,521 Аз не го направих. 1114 00:53:10,522 --> 00:53:11,856 Влязох. 1115 00:53:11,857 --> 00:53:14,483 Видях съпруга си да лежи на пода. 1116 00:53:14,484 --> 00:53:15,776 Наведох се да проверя сърцето му, 1117 00:53:15,777 --> 00:53:16,652 изкрещя главата ми, 1118 00:53:16,653 --> 00:53:18,362 и тогава Енрике и Чътни изтичаха вътре. 1119 00:53:18,363 --> 00:53:19,488 Добре, твоята доведена дъщеря 1120 00:53:19,489 --> 00:53:21,031 и момчето на басейна влезе, 1121 00:53:21,032 --> 00:53:21,907 където те видяха да стоиш 1122 00:53:21,908 --> 00:53:24,870 над тялото, покрито с кръвта му. 1123 00:53:27,622 --> 00:53:29,206 Защо да убивам съпруга си? 1124 00:53:29,207 --> 00:53:30,082 застраховка? 1125 00:53:30,083 --> 00:53:31,125 Любовна връзка? 1126 00:53:31,126 --> 00:53:32,751 Чиста неподправена омраза? 1127 00:53:32,752 --> 00:53:35,629 Повярвай ми, прокуратурата ще дойде с много причини. 1128 00:53:35,630 --> 00:53:36,756 Аз го обичах. 1129 00:53:38,258 --> 00:53:41,177 Той беше с 34 години по-възрастен от теб. 1130 00:53:41,178 --> 00:53:44,138 Това не изглежда толкова добре за журито. 1131 00:53:44,139 --> 00:53:46,891 След това им покажете снимка на члена му. 1132 00:53:46,892 --> 00:53:49,603 Това може да изясни някои неща. 1133 00:53:51,521 --> 00:53:53,689 Брук, вярвам ти. 1134 00:53:53,690 --> 00:53:57,234 Но съдебните заседатели ще искат алиби. 1135 00:53:57,235 --> 00:53:58,986 Е, това не мога да ти дам. 1136 00:53:58,987 --> 00:54:02,740 И ако ме поставите на съда, ще излъжа. 1137 00:54:02,741 --> 00:54:03,866 Е, тогава 1138 00:54:03,867 --> 00:54:05,951 Предполагам, че сме готови за днес. 1139 00:54:14,920 --> 00:54:16,253 - Ей - здравей 1140 00:54:16,254 --> 00:54:17,379 познавам те 1141 00:54:17,380 --> 00:54:18,505 Аз съм Delta Nu. 1142 00:54:18,506 --> 00:54:21,091 И съм ти голям фен. 1143 00:54:21,092 --> 00:54:22,384 Ти взе моя клас в Ел Ей. 1144 00:54:22,385 --> 00:54:23,469 ъъъъ 1145 00:54:23,470 --> 00:54:26,513 Имахте най-доброто високо ритник, който някога съм виждал. 1146 00:54:26,514 --> 00:54:28,349 Вие един от моите адвокати ли сте? 1147 00:54:28,350 --> 00:54:30,309 Да, нещо като. 1148 00:54:30,310 --> 00:54:32,603 Е, слава Богу, че един от вас има мозък. 1149 00:54:32,604 --> 00:54:34,147 да вървим 1150 00:54:38,276 --> 00:54:39,693 Аз съм единственият, който й вярва. 1151 00:54:39,694 --> 00:54:41,654 Калахан напълно смята, че е виновна. 1152 00:54:41,655 --> 00:54:45,699 Да, защото мъжете са големи дебели изостанали, които не... 1153 00:54:45,700 --> 00:54:47,243 Следобед, дами. 1154 00:54:47,244 --> 00:54:48,202 хей как е 1155 00:54:48,203 --> 00:54:49,912 той е 1156 00:54:49,913 --> 00:54:51,664 Полет Бонифанте. 1157 00:54:51,665 --> 00:54:52,665 ♪ Това е начинът ♪ 1158 00:54:52,666 --> 00:54:53,499 Боже мой 1159 00:54:53,500 --> 00:54:54,375 ♪ Харесва ми ♪ 1160 00:54:54,376 --> 00:54:56,293 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1161 00:54:56,294 --> 00:54:58,128 Той идва тук. 1162 00:54:58,129 --> 00:54:59,838 ♪ Скъпа, о, скъпа ♪ 1163 00:55:01,716 --> 00:55:04,843 Имам пакет. 1164 00:55:04,844 --> 00:55:06,595 ♪ Ще ми дадеш ли ♪ 1165 00:55:06,596 --> 00:55:08,639 Той има пакет. 1166 00:55:08,640 --> 00:55:10,516 ♪ Какво правиш днес ♪ 1167 00:55:10,517 --> 00:55:12,559 ♪ Момиче, нека просто танцуваме ♪ 1168 00:55:12,560 --> 00:55:13,394 ♪ Ооо ♪ 1169 00:55:13,395 --> 00:55:14,228 ♪ Това е начинът ♪ 1170 00:55:14,229 --> 00:55:15,229 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1171 00:55:15,230 --> 00:55:16,313 ♪ Харесва ми ♪ 1172 00:55:16,314 --> 00:55:17,606 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1173 00:55:17,607 --> 00:55:18,524 ♪ Това е начинът ♪ 1174 00:55:18,525 --> 00:55:19,525 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1175 00:55:19,526 --> 00:55:20,693 ♪ Харесва ми ♪ 1176 00:55:20,694 --> 00:55:21,527 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1177 00:55:21,528 --> 00:55:23,362 Как си днес? 1178 00:55:23,363 --> 00:55:24,196 Добре. 1179 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 ♪ Харесва ми ♪ 1180 00:55:25,198 --> 00:55:26,407 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1181 00:55:26,408 --> 00:55:27,324 ♪ Това е начинът ♪ 1182 00:55:27,325 --> 00:55:28,450 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1183 00:55:28,451 --> 00:55:29,451 ♪ Харесва ми ♪ 1184 00:55:29,452 --> 00:55:30,786 ♪ А-ха, ъ-ъ ♪ 1185 00:55:30,787 --> 00:55:31,997 По-спокойно. 1186 00:55:33,623 --> 00:55:34,748 Ще се видим по-късно. 1187 00:55:34,749 --> 00:55:35,958 По-спокойно. 1188 00:55:37,043 --> 00:55:38,294 Това е страхотно, Полет. 1189 00:55:38,295 --> 00:55:40,671 Това ли е единственото взаимодействие вие двамата някога сте имали? 1190 00:55:40,672 --> 00:55:42,089 не! 1191 00:55:42,090 --> 00:55:46,677 Понякога казвам, добре, вместо добре. 1192 00:55:46,678 --> 00:55:48,512 Защо не му предложиш студена напитка, 1193 00:55:48,513 --> 00:55:51,015 или масаж на врата, или нещо подобно? 1194 00:55:51,016 --> 00:55:52,808 О, хайде, какъв е смисълът? 1195 00:55:52,809 --> 00:55:55,561 Вярвай ми, Полет, ти разполагат с цялото оборудване. 1196 00:55:55,562 --> 00:55:56,812 Просто трябва да прочетете ръководството. 1197 00:55:56,813 --> 00:55:58,397 ♪ Стани, скочи ♪ 1198 00:55:58,398 --> 00:55:59,815 разбираш ли какво казвам 1199 00:55:59,816 --> 00:56:00,649 Мм-мм. 1200 00:56:00,650 --> 00:56:01,483 ♪ Стани, стани ♪ 1201 00:56:01,484 --> 00:56:02,818 Добре, ще покажа малко маневра 1202 00:56:02,819 --> 00:56:04,695 че майка ми ме научи в прогимназията. 1203 00:56:04,696 --> 00:56:07,531 Според моя опит, това е има 98% успеваемост 1204 00:56:07,532 --> 00:56:08,866 за привличане на вниманието на мъж 1205 00:56:08,867 --> 00:56:10,993 и, когато се използва по подходящ начин, 1206 00:56:10,994 --> 00:56:12,369 има процент от 83%. 1207 00:56:12,370 --> 00:56:14,204 на връщане на покана за вечеря. 1208 00:56:14,205 --> 00:56:14,998 уау 1209 00:56:15,915 --> 00:56:18,709 Нарича се огъване и щракване. 1210 00:56:18,710 --> 00:56:19,586 Гледайте това. 1211 00:56:21,296 --> 00:56:22,463 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 1212 00:56:22,464 --> 00:56:24,131 Мисля, че изпуснах нещо 1213 00:56:24,132 --> 00:56:26,175 на пода, който трябва да взема. 1214 00:56:26,176 --> 00:56:27,676 Така че се огъвате 1215 00:56:27,677 --> 00:56:28,719 ♪ Точно горе, право горе ♪ 1216 00:56:28,720 --> 00:56:30,304 и щракам. 1217 00:56:30,305 --> 00:56:31,513 виждаш ли 1218 00:56:31,514 --> 00:56:32,891 Хайде пробвай ти. 1219 00:56:34,100 --> 00:56:37,311 ♪ Няма да спра до сутринта ♪ 1220 00:56:37,312 --> 00:56:38,605 Огънете и щракнете. 1221 00:56:40,273 --> 00:56:42,149 Добре, хм, да. 1222 00:56:42,150 --> 00:56:44,735 Малко по-малко огъване, малко повече щракване. 1223 00:56:44,736 --> 00:56:45,569 окей 1224 00:56:45,570 --> 00:56:46,904 като това? 1225 00:56:46,905 --> 00:56:48,781 Добра снимка! 1226 00:56:48,782 --> 00:56:49,574 хайде 1227 00:56:51,368 --> 00:56:52,743 ти! 1228 00:56:52,744 --> 00:56:54,870 Хайде, можеш да го направиш. 1229 00:56:54,871 --> 00:56:56,164 Огънете и щракнете. 1230 00:56:57,207 --> 00:56:58,040 Боже мой 1231 00:57:00,335 --> 00:57:01,460 Всички можем да го направим. 1232 00:57:01,461 --> 00:57:02,294 Хайде, момчета! 1233 00:57:02,295 --> 00:57:03,128 ♪ Разклатете го сега ♪ 1234 00:57:03,129 --> 00:57:04,755 ♪ Разклатете това тяло сега ♪ 1235 00:57:04,756 --> 00:57:07,466 Ще се огънеш и ще щракнеш. 1236 00:57:07,467 --> 00:57:08,842 Сега вкарайте главата си в него. 1237 00:57:08,843 --> 00:57:11,970 - Огънете и щракнете. - Отиди и опитай. 1238 00:57:11,971 --> 00:57:13,264 Огънете и щракнете. 1239 00:57:14,766 --> 00:57:15,974 добра работа! 1240 00:57:15,975 --> 00:57:18,268 Малко отношение, моля. 1241 00:57:18,269 --> 00:57:19,478 Сега, всички, усмихнете се. 1242 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Това е много важно. 1243 00:57:21,439 --> 00:57:22,398 помпа! 1244 00:57:22,399 --> 00:57:23,649 помпа, помпа! 1245 00:57:23,650 --> 00:57:24,776 Огънете и щракнете. 1246 00:57:26,027 --> 00:57:27,654 Добра работа на всички. 1247 00:57:28,571 --> 00:57:30,030 - ♪ Имам отскок ♪ - Разработете го! 1248 00:57:30,031 --> 00:57:31,073 Разработете го! 1249 00:57:31,074 --> 00:57:33,117 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 1250 00:57:33,118 --> 00:57:33,951 Уау! 1251 00:57:33,952 --> 00:57:35,536 ♪ Всички ♪ 1252 00:57:35,537 --> 00:57:37,162 - Хайде, Полет. - да! 1253 00:57:37,163 --> 00:57:38,414 ♪ Чувствам се толкова правилно ♪ 1254 00:57:38,415 --> 00:57:41,083 - Огънете и щракнете. - Да! 1255 00:57:41,084 --> 00:57:42,126 Боже мой 1256 00:57:42,127 --> 00:57:43,669 Огъването и щракането. 1257 00:57:43,670 --> 00:57:45,421 Работи всеки път. 1258 00:57:46,631 --> 00:57:50,342 Е, ако Брук не го направи уби човека, тогава кой го направи? 1259 00:57:50,343 --> 00:57:52,845 Парите ми са на ядосаните дъщеря или бившата съпруга. 1260 00:57:52,846 --> 00:57:54,263 Чътни има доверителен фонд. 1261 00:57:54,264 --> 00:57:56,682 Тя не се нуждаеше от застраховка отплатата или наследството. 1262 00:57:56,683 --> 00:57:57,933 Ами майката? 1263 00:57:57,934 --> 00:57:59,393 Покрита, тя беше в Аспен по това време. 1264 00:57:59,394 --> 00:58:01,019 Вивиан, донеси ми малко сливов сос. 1265 00:58:01,020 --> 00:58:02,479 Десет души са я видели да сваля 1266 00:58:02,480 --> 00:58:04,731 космополити в клуб Карибу. 1267 00:58:04,732 --> 00:58:07,025 Всичко, което знам е, че не е Брук. 1268 00:58:07,026 --> 00:58:10,822 Това е трогателно, Ел, но имаме нужда от алиби. 1269 00:58:13,241 --> 00:58:14,533 Донесох ти някои неща от първа необходимост. 1270 00:58:14,534 --> 00:58:17,661 Няколко листа Calvin Klein 720 броя, 1271 00:58:17,662 --> 00:58:19,913 цялата линия за грижа за кожата Clinique, 1272 00:58:19,914 --> 00:58:23,375 няколко ароматерапевтични свещи, луфа. 1273 00:58:23,376 --> 00:58:24,918 о! 1274 00:58:24,919 --> 00:58:26,045 И Библията. 1275 00:58:28,131 --> 00:58:30,257 Ти си ангел. 1276 00:58:30,258 --> 00:58:31,383 Е как си 1277 00:58:31,384 --> 00:58:32,759 добре ли си 1278 00:58:32,760 --> 00:58:34,304 Изглеждаш толкова оранжев. 1279 00:58:35,847 --> 00:58:39,475 Просто се радвам, че е така ти, а не Калахан. 1280 00:58:39,476 --> 00:58:40,767 Той мисли добре. 1281 00:58:40,768 --> 00:58:41,768 Той е много брилянтен. 1282 00:58:41,769 --> 00:58:45,606 О, по-добре да е, защото каквото плащам за него. 1283 00:58:45,607 --> 00:58:47,900 Трябва да ви кажа истинската причина да дойда тук. 1284 00:58:47,901 --> 00:58:48,942 Професор Калахан казва 1285 00:58:48,943 --> 00:58:51,737 ние наистина, наистина се нуждаем от вашето алиби. 1286 00:58:51,738 --> 00:58:53,031 Ел, не мога. 1287 00:58:55,867 --> 00:58:57,534 Искам да кажа, че не разбираш. 1288 00:58:57,535 --> 00:59:01,246 Кой би могъл да разбере по-добре от мен? 1289 00:59:01,247 --> 00:59:02,998 Толкова е срамно. 1290 00:59:02,999 --> 00:59:05,459 Каквото и да е, Брук, може да те спаси. 1291 00:59:05,460 --> 00:59:06,710 Не, просто това е. 1292 00:59:06,711 --> 00:59:08,087 Щеше да ме съсипе. 1293 00:59:09,005 --> 00:59:09,797 как? 1294 00:59:13,343 --> 00:59:15,302 Направих състоянието си на способността 1295 00:59:15,303 --> 00:59:16,678 за усъвършенстване на женските тела 1296 00:59:16,679 --> 00:59:18,472 с тренировката на Брук за разбиване на дупето. 1297 00:59:18,473 --> 00:59:20,474 Знам, ти ми помогна преминете от шестица към четворка. 1298 00:59:20,475 --> 00:59:21,684 Това е страхотно! 1299 00:59:25,855 --> 00:59:29,191 В деня на убийството на Хейуърт. 1300 00:59:36,783 --> 00:59:38,200 какво? 1301 00:59:38,201 --> 00:59:41,203 Бях на липосукция. 1302 00:59:41,204 --> 00:59:42,037 а? 1303 00:59:42,038 --> 00:59:43,247 Липосукция! 1304 00:59:44,207 --> 00:59:45,249 О, Боже! 1305 00:59:45,250 --> 00:59:46,124 не! 1306 00:59:46,125 --> 00:59:47,834 Знам, аз съм измамник! 1307 00:59:47,835 --> 00:59:50,921 Но не е като нормалното жените могат да имат този задник! 1308 00:59:50,922 --> 00:59:52,381 Ако феновете ми знаеха, че съм го купил, 1309 00:59:52,382 --> 00:59:54,342 щях да загубя всичко. 1310 00:59:56,052 --> 00:59:58,388 Вече загубих съпруга си. 1311 01:00:01,474 --> 01:00:05,727 Предпочитам да отида в затвора отколкото да загубя репутацията си. 1312 01:00:05,728 --> 01:00:08,773 Брук, тайната ти е в безопасност с мен. 1313 01:00:13,403 --> 01:00:14,362 благодаря 1314 01:00:16,906 --> 01:00:19,283 Вивиан, донеси ми кафе. 1315 01:00:19,284 --> 01:00:20,367 Имаме две интервюта утре 1316 01:00:20,368 --> 01:00:22,286 с което Джерард и Боби ще се справят, 1317 01:00:22,287 --> 01:00:23,412 и бившата съпруга след час. 1318 01:00:23,413 --> 01:00:26,331 Според това комюнике от затвора, 1319 01:00:26,332 --> 01:00:29,960 нашият клиент очевидно е имал посещение от сестра й. 1320 01:00:29,961 --> 01:00:31,254 Мис Делта Ну. 1321 01:00:34,465 --> 01:00:36,466 Някой, когото познавате? 1322 01:00:36,467 --> 01:00:38,677 Да, отидох да я посетя. 1323 01:00:38,678 --> 01:00:40,345 Какво по дяволите правиш значи, ходил си да я посетиш? 1324 01:00:40,346 --> 01:00:41,763 Отидох да й взема алиби. 1325 01:00:41,764 --> 01:00:43,181 разбрахте ли 1326 01:00:43,182 --> 01:00:44,141 Мм-хмм. 1327 01:00:44,142 --> 01:00:45,559 Наистина е добър. 1328 01:00:45,560 --> 01:00:46,977 Ами супер. 1329 01:00:46,978 --> 01:00:48,061 Какво е? 1330 01:00:48,062 --> 01:00:50,647 О, не мога да ти кажа. 1331 01:00:50,648 --> 01:00:51,690 Защо, по дяволите, не? 1332 01:00:51,691 --> 01:00:53,859 Защото й обещах Бих го запазил в тайна. 1333 01:00:53,860 --> 01:00:56,028 И не мога да разруша връзките на сестринството. 1334 01:00:56,029 --> 01:00:57,404 Майната му на сестринството! 1335 01:00:57,405 --> 01:00:58,363 Това е процес за убийство, 1336 01:00:58,364 --> 01:01:00,574 не някакъв скандал в женската къща. 1337 01:01:00,575 --> 01:01:02,618 Искам алибито. 1338 01:01:02,619 --> 01:01:04,161 Не мога да ти го дам. 1339 01:01:04,162 --> 01:01:07,372 Но мога да ви кажа, че е невинна. 1340 01:01:07,373 --> 01:01:08,332 Г-н Калахан, 1341 01:01:08,333 --> 01:01:10,959 Г-жа Уиндъм Вандермарк е на втора линия за вас. 1342 01:01:10,960 --> 01:01:14,589 Някой да разсъждава с нея, докато взема това. 1343 01:01:15,465 --> 01:01:16,423 ти луд ли си 1344 01:01:16,424 --> 01:01:18,175 Просто му кажи алибито. 1345 01:01:18,176 --> 01:01:19,009 не! 1346 01:01:19,010 --> 01:01:20,177 Ще загубим делото, ако не го направите. 1347 01:01:20,178 --> 01:01:22,137 Е, тогава не сме много добри адвокати. 1348 01:01:22,138 --> 01:01:22,971 Ако му кажеш, 1349 01:01:22,972 --> 01:01:25,641 вероятно ще те наеме като летен сътрудник. 1350 01:01:25,642 --> 01:01:26,933 На кого му пука за Брук? 1351 01:01:26,934 --> 01:01:28,645 Помислете за себе си. 1352 01:01:30,688 --> 01:01:32,356 Дадох й думата си, Уорнър. 1353 01:01:32,357 --> 01:01:33,149 Какво от това? 1354 01:01:37,987 --> 01:01:39,738 Бившата съпруга изглежда безгрижна 1355 01:01:39,739 --> 01:01:41,907 с факта, че интервюто й е днес. 1356 01:01:41,908 --> 01:01:43,909 Тя е в спа център в Berkshires. 1357 01:01:43,910 --> 01:01:44,868 Спа център. 1358 01:01:44,869 --> 01:01:47,913 Това не е ли нещо като вашия кораб-майка? 1359 01:01:47,914 --> 01:01:49,414 Мога да отида, ако искаш. 1360 01:01:49,415 --> 01:01:50,248 Емет. 1361 01:01:50,249 --> 01:01:51,208 да 1362 01:01:51,209 --> 01:01:52,417 Върви с нея. 1363 01:01:52,418 --> 01:01:53,211 окей 1364 01:02:03,971 --> 01:02:06,640 Тя изглежда напълно не заслужават доверие за мен. 1365 01:02:06,641 --> 01:02:07,849 защо 1366 01:02:07,850 --> 01:02:10,143 Искам да кажа, това е човек който й е изкарвал хляба 1367 01:02:10,144 --> 01:02:12,354 като казва на жените, че са твърде дебели. 1368 01:02:12,355 --> 01:02:14,648 Брук никога не би казала на жена, че е твърде дебела. 1369 01:02:14,649 --> 01:02:18,235 И тя ми изглежда като тя крие нещо. 1370 01:02:18,236 --> 01:02:19,611 Тогава може би не е това, което си мислите. 1371 01:02:19,612 --> 01:02:23,198 Може би е точно това, което си мисля. 1372 01:02:23,199 --> 01:02:25,742 Знаеш ли, ти си наистина като задник. 1373 01:02:25,743 --> 01:02:27,119 задник? 1374 01:02:27,120 --> 01:02:28,662 Защо ще ме наричаш така? 1375 01:02:28,663 --> 01:02:29,538 Знаеш ли, Емет, 1376 01:02:29,539 --> 01:02:30,956 просто трябва да имате малко повече вяра в хората. 1377 01:02:30,957 --> 01:02:32,792 Може да се изненадате. 1378 01:02:35,002 --> 01:02:36,420 Не мога да ти повярвам просто ме нарече задник. 1379 01:02:36,421 --> 01:02:37,504 Искам да кажа, никой не ме е наричал задник 1380 01:02:37,505 --> 01:02:39,214 от около девети клас. 1381 01:02:39,215 --> 01:02:43,176 Може би не в твоето лице. 1382 01:02:44,804 --> 01:02:47,639 Така че това е какво един спа център изглежда, уау. 1383 01:02:47,640 --> 01:02:48,849 Как да я намерим? 1384 01:02:48,850 --> 01:02:49,683 Обадих се предварително. 1385 01:02:49,684 --> 01:02:50,600 Тя е в калната стая. 1386 01:02:50,601 --> 01:02:53,479 Тя не е гола, нали? 1387 01:02:55,940 --> 01:02:58,067 Г-жа Уиндъм Вандермарк? 1388 01:03:00,194 --> 01:03:01,571 И така, ти ме намери. 1389 01:03:02,488 --> 01:03:03,739 да 1390 01:03:03,740 --> 01:03:05,907 Ние сме от Остин, Плат, Джарет и Калахан 1391 01:03:05,908 --> 01:03:08,994 и ние сме тук, за да ви зададем няколко въпроса. 1392 01:03:08,995 --> 01:03:10,829 И така, чух, че тази малка питка 1393 01:03:10,830 --> 01:03:13,457 от Калифорния застреля бедния Хейуърт. 1394 01:03:13,458 --> 01:03:14,958 Е, това се опитваме да докажем 1395 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 всъщност не се случи. 1396 01:03:16,210 --> 01:03:18,670 Имаш ли някаква причина да повярвам, че го направи? 1397 01:03:18,671 --> 01:03:21,506 Е, всъщност никога не съм срещал жената. 1398 01:03:21,507 --> 01:03:22,340 Но дъщеря ми ми казва 1399 01:03:22,341 --> 01:03:25,135 тя може да бъде доста малка кучка. 1400 01:03:25,136 --> 01:03:27,804 Сега, направи ли дъщеря ти някога да ти спомена нещо 1401 01:03:27,805 --> 01:03:31,391 относно връзката между Брук и Хейуърт? 1402 01:03:31,392 --> 01:03:35,937 Е, тя го каза те се прегърбиха като горили. 1403 01:03:35,938 --> 01:03:39,107 Предполагам, че не беше достатъчно, все пак за Брук. 1404 01:03:39,108 --> 01:03:41,067 Защо го казваш? 1405 01:03:41,068 --> 01:03:43,111 добре, 1406 01:03:43,112 --> 01:03:45,740 не си ли виждал cabana boy? 1407 01:03:47,408 --> 01:03:48,825 тя лъже 1408 01:03:48,826 --> 01:03:50,702 И знаете ли това със сигурност? 1409 01:03:50,703 --> 01:03:52,913 Видяхте ли icky кафяв цвят на косата й? 1410 01:03:52,914 --> 01:03:53,830 така че 1411 01:03:53,831 --> 01:03:56,124 Сега дискриминирате брюнетките? 1412 01:03:56,125 --> 01:03:57,000 Защо не трябва? 1413 01:03:57,001 --> 01:03:58,543 Дискриминирана съм като блондинка. 1414 01:03:58,544 --> 01:03:59,586 Знаеш ли, да си блондинка 1415 01:03:59,587 --> 01:04:01,129 всъщност е доста силно нещо. 1416 01:04:01,130 --> 01:04:02,923 Държите повече карти, отколкото си мислите. 1417 01:04:02,924 --> 01:04:06,259 Аз лично бих искал да те видя да поемеш тази власт 1418 01:04:06,260 --> 01:04:10,263 и го насочете към по-голямо благо, знаеш ли? 1419 01:04:10,264 --> 01:04:12,432 Благодаря, ще се видим утре. 1420 01:04:12,433 --> 01:04:14,184 Добре. 1421 01:04:14,185 --> 01:04:14,977 хей 1422 01:04:15,937 --> 01:04:16,770 да 1423 01:04:16,771 --> 01:04:18,313 Как мислиш, че ще изглеждам като руса, разбираш ли? 1424 01:04:18,314 --> 01:04:21,942 Хм, не съм сигурен, че можеш да се справиш. 1425 01:04:21,943 --> 01:04:22,985 - чао - чао 1426 01:04:32,829 --> 01:04:34,621 Затова се обадих на твоя стая снощи. 1427 01:04:34,622 --> 01:04:35,747 чух. 1428 01:04:35,748 --> 01:04:38,041 Мислех си, че може би ние може да излезе някой път. 1429 01:04:38,042 --> 01:04:40,710 Не, ти си глупак. 1430 01:04:40,711 --> 01:04:43,046 Аз съм в юридическия факултет. 1431 01:04:43,047 --> 01:04:44,923 Виж, няма да го направя излизам с теб. 1432 01:04:44,924 --> 01:04:47,217 Не мога да повярвам, че дори ще попиташ. 1433 01:04:47,218 --> 01:04:50,637 Момичета като мен не ходят навън с неудачници като теб. 1434 01:04:50,638 --> 01:04:52,430 Да се ​​махаме оттук. 1435 01:04:52,431 --> 01:04:53,391 извинете ме 1436 01:04:57,562 --> 01:04:59,396 Защо не ми се обади? 1437 01:04:59,397 --> 01:05:00,230 какво? 1438 01:05:00,231 --> 01:05:01,565 Прекарахме една красива нощ заедно, 1439 01:05:01,566 --> 01:05:03,817 и никога повече да не те чуя? 1440 01:05:03,818 --> 01:05:05,027 Аз, съжалявам? 1441 01:05:09,073 --> 01:05:10,532 Съжалявам за какво? За това, че разби сърцето ми? 1442 01:05:10,533 --> 01:05:13,076 Или за това, че ми даде най-великото удоволствие, което някога съм познавал 1443 01:05:13,077 --> 01:05:15,454 и след това просто го отнема? 1444 01:05:16,372 --> 01:05:18,039 ъъъ 1445 01:05:18,040 --> 01:05:19,374 и двете? 1446 01:05:19,375 --> 01:05:20,625 Е, забрави. 1447 01:05:20,626 --> 01:05:23,378 И аз вече похарчих много часове плача над теб. 1448 01:05:27,258 --> 01:05:30,552 И кога искаше да излезем? 1449 01:05:36,726 --> 01:05:37,518 влизай 1450 01:05:42,982 --> 01:05:45,025 Приключихте ли вече с това отлагане? 1451 01:05:45,026 --> 01:05:47,360 О, да, ето, вземи го. 1452 01:05:47,361 --> 01:05:49,739 Прочетох го около 20 пъти. 1453 01:05:50,865 --> 01:05:51,657 окей 1454 01:05:58,956 --> 01:06:02,001 Знаеш ли, Ел, още не мога да повярвам 1455 01:06:03,127 --> 01:06:06,046 не си казал на Калахан алибито. 1456 01:06:06,047 --> 01:06:08,506 Не е моето алиби да го казвам. 1457 01:06:08,507 --> 01:06:09,300 аз знам 1458 01:06:10,176 --> 01:06:13,638 И реших, че това е много елегантно от твоя страна. 1459 01:06:15,973 --> 01:06:17,432 наистина ли 1460 01:06:17,433 --> 01:06:18,225 Разбира се. 1461 01:06:20,353 --> 01:06:21,145 благодаря 1462 01:06:29,195 --> 01:06:30,820 Забелязали ли сте как Калахан 1463 01:06:30,821 --> 01:06:33,573 никога не моли Уорнър да му донесе кафето? 1464 01:06:33,574 --> 01:06:37,702 Искам да кажа, че ме е питал поне десет пъти. 1465 01:06:37,703 --> 01:06:40,956 Е, мъжете са безпомощни, знаете го. 1466 01:06:40,957 --> 01:06:41,790 аз знам 1467 01:06:41,791 --> 01:06:42,999 Уорнър не пере собственото си пране. 1468 01:06:43,000 --> 01:06:43,833 аз знам 1469 01:06:43,834 --> 01:06:44,709 Той трябва да го изпрати. 1470 01:06:44,710 --> 01:06:47,755 аз знам 1471 01:06:49,340 --> 01:06:54,219 Знаете ли, когато той за първи път приложен той беше в списъка на чакащите? 1472 01:06:54,220 --> 01:06:55,012 какво? 1473 01:06:56,847 --> 01:06:59,557 Баща му трябваше да се обади. 1474 01:06:59,558 --> 01:07:01,017 майтапиш се 1475 01:07:01,018 --> 01:07:02,018 Мм-мм! 1476 01:07:03,270 --> 01:07:04,563 Няма начин! 1477 01:07:09,026 --> 01:07:10,026 о боже 1478 01:07:10,027 --> 01:07:12,779 Това е толкова ценно куче, здравей. 1479 01:07:12,780 --> 01:07:13,697 Името му е Брюзер. 1480 01:07:13,698 --> 01:07:14,614 Искаш ли да го задържиш? 1481 01:07:14,615 --> 01:07:15,782 о 1482 01:07:15,783 --> 01:07:17,784 - Той е много дружелюбен. - Разбира се. 1483 01:07:17,785 --> 01:07:19,202 о 1484 01:07:19,203 --> 01:07:19,996 ах 1485 01:07:22,206 --> 01:07:24,457 Виж, той те харесва. 1486 01:07:24,458 --> 01:07:26,126 О, той ме целува. 1487 01:07:29,255 --> 01:07:30,338 Благодаря, Джеф. 1488 01:07:30,339 --> 01:07:33,299 Днес сме тук и покриваме процесът срещу Брук Уиндъм. 1489 01:07:33,300 --> 01:07:34,718 Сега може би си спомняте, че тя е обвинена 1490 01:07:34,719 --> 01:07:36,177 с убийството на съпруга си, 1491 01:07:36,178 --> 01:07:38,513 Бостънският милионер Хейуърт Уиндъм. 1492 01:07:38,514 --> 01:07:42,142 Първи свидетелстват дъщеря на жертвата и бивша съпруга. 1493 01:07:42,143 --> 01:07:43,393 Върховен съд на окръг Съфолк 1494 01:07:43,394 --> 01:07:44,352 сега е в сесия. 1495 01:07:44,353 --> 01:07:47,188 Уважаемият съдия Марина Р. Бикфорд председателства. 1496 01:07:47,189 --> 01:07:48,649 Може да седнете. 1497 01:07:57,116 --> 01:07:59,451 И къде точно беше? 1498 01:07:59,452 --> 01:08:02,580 Застанал над мъртвото тяло на баща ми. 1499 01:08:03,581 --> 01:08:06,708 И какво правеше подсъдимият? 1500 01:08:06,709 --> 01:08:09,753 Е, тя седеше до басейна, топлес 1501 01:08:09,754 --> 01:08:13,089 докато латино момчето й подаваше питие. 1502 01:08:13,090 --> 01:08:14,716 хм 1503 01:08:14,717 --> 01:08:19,680 Г-н Салваторе, можете ли да ни кажете какво е това? 1504 01:08:20,014 --> 01:08:21,015 Моята униформа. 1505 01:08:22,183 --> 01:08:25,685 Това е униформата на г-жа Уиндъм 1506 01:08:25,686 --> 01:08:29,148 те помоли да носиш, докато почиства басейна й? 1507 01:08:31,692 --> 01:08:32,485 да 1508 01:08:33,736 --> 01:08:34,944 И ти ли си или не си, 1509 01:08:34,945 --> 01:08:37,990 имаш връзка с Брук Уиндъм? 1510 01:08:40,451 --> 01:08:41,910 Определете афера. 1511 01:08:41,911 --> 01:08:45,956 Вие и г-жа Windham имали сексуални отношения? 1512 01:08:47,124 --> 01:08:48,501 Да, добре, да. 1513 01:08:54,548 --> 01:08:55,757 Дами и господа, 1514 01:08:55,758 --> 01:08:59,844 съдът ще заседава отново утре сутринта в 9:00ч. 1515 01:08:59,845 --> 01:09:01,138 Ние сме отложени. 1516 01:09:04,600 --> 01:09:05,683 Знаете, че Delta Nu никога не би го направила 1517 01:09:05,684 --> 01:09:07,227 спи с мъж, който носи прашка. 1518 01:09:07,228 --> 01:09:08,103 Никога! 1519 01:09:08,104 --> 01:09:10,730 Просто ми хареса да гледам той почисти филтъра. 1520 01:09:10,731 --> 01:09:12,899 Знам, вярвам ти, Брук. 1521 01:09:12,900 --> 01:09:13,858 Грижи се за мен, Ел. 1522 01:09:13,859 --> 01:09:15,111 ще го направя 1523 01:09:34,421 --> 01:09:35,296 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 1524 01:09:35,297 --> 01:09:37,341 Имам голямо за теб. 1525 01:09:38,759 --> 01:09:40,552 ♪ Откъде си? ♪ 1526 01:09:40,553 --> 01:09:42,095 ♪ Ти секси нещо ♪ 1527 01:09:42,096 --> 01:09:43,847 ♪ Секси нещо ♪ 1528 01:09:43,848 --> 01:09:45,932 можеш ли да подпишеш 1529 01:09:47,852 --> 01:09:49,769 ♪ Откакто дойде ♪ 1530 01:09:49,770 --> 01:09:52,522 ♪ Ти секси нещо ♪ 1531 01:09:52,523 --> 01:09:54,524 о да 1532 01:10:02,074 --> 01:10:06,744 ♪ Откъде дойде, скъпа ♪ 1533 01:10:17,590 --> 01:10:19,382 ♪ В сърцето ми с радост ♪ 1534 01:10:19,383 --> 01:10:21,676 ♪ Вчера ♪ 1535 01:10:21,677 --> 01:10:24,345 разбрах го 1536 01:10:25,181 --> 01:10:26,723 ♪ Близо до мен ♪ 1537 01:10:26,724 --> 01:10:27,640 ♪ Разклати го ♪ 1538 01:10:27,641 --> 01:10:28,725 Счупи ли му носа? 1539 01:10:28,726 --> 01:10:30,602 О, скапах го, Ел. 1540 01:10:30,603 --> 01:10:32,896 Снимката ми беше навсякъде. 1541 01:10:32,897 --> 01:10:34,355 Ще бъда там веднага веднага щом съдът излезе. 1542 01:10:34,356 --> 01:10:36,107 Трябва да разпитаме Енрике. 1543 01:10:36,108 --> 01:10:37,400 Но не се притеснявай, приятелката ми, Серена, 1544 01:10:37,401 --> 01:10:39,110 веднъж нападна един човек по време на Проектът вещица от Блеър, 1545 01:10:39,111 --> 01:10:40,653 и в крайна сметка се срещаха три месеца. 1546 01:10:40,654 --> 01:10:41,487 наистина ли 1547 01:10:41,488 --> 01:10:43,156 - Хм-мм. - Добре, чао-чао. 1548 01:10:43,157 --> 01:10:44,116 Добре, чао. 1549 01:10:56,170 --> 01:10:57,503 Не тъпчете малкото си 1550 01:10:57,504 --> 01:11:00,549 обувки на Prada от последния сезон при мен, скъпа. 1551 01:11:01,467 --> 01:11:03,092 Не са миналия сезон. 1552 01:11:09,725 --> 01:11:11,351 Емет. 1553 01:11:11,352 --> 01:11:12,227 Той е гей. 1554 01:11:12,228 --> 01:11:13,519 Енрике е гей. 1555 01:11:13,520 --> 01:11:14,812 какво? 1556 01:11:14,813 --> 01:11:16,397 Warner, какви обувки са тези? 1557 01:11:16,398 --> 01:11:19,067 Ами черните. 1558 01:11:19,068 --> 01:11:19,901 виждаш ли 1559 01:11:19,902 --> 01:11:21,444 какво говориш 1560 01:11:21,445 --> 01:11:22,278 Той е гей. 1561 01:11:22,279 --> 01:11:23,154 Той не е любовникът на Брук. 1562 01:11:23,155 --> 01:11:24,656 Той си измисля. 1563 01:11:24,657 --> 01:11:25,490 Чакай, направи резервно копие. 1564 01:11:25,491 --> 01:11:26,908 Откъде знаеш, че е гей? 1565 01:11:26,909 --> 01:11:28,409 Гей мъжете познават дизайнерите. 1566 01:11:28,410 --> 01:11:30,161 Правите мъже не го правят. 1567 01:11:30,162 --> 01:11:30,995 знаеш какво 1568 01:11:30,996 --> 01:11:35,208 Той наистина остави лента на Шер в къщата на басейна един път. 1569 01:11:35,209 --> 01:11:37,669 Докато аз оценявам вашето майсторска правна теория, 1570 01:11:37,670 --> 01:11:41,130 Трябва да участвам в дело за убийство. 1571 01:11:41,131 --> 01:11:42,048 Емет. 1572 01:11:42,049 --> 01:11:42,841 окей 1573 01:11:44,802 --> 01:11:47,053 Ще се погрижа за това, благодаря. 1574 01:11:47,054 --> 01:11:48,221 окей 1575 01:11:48,222 --> 01:11:51,267 Съдът ще се произнесе. 1576 01:11:56,355 --> 01:11:59,190 Г-н Салваторе, имаш ли някакво доказателство 1577 01:11:59,191 --> 01:12:03,820 че вие и г-жа Уиндъм са имали афера? 1578 01:12:03,821 --> 01:12:06,281 Само любовта в сърцето ми. 1579 01:12:06,282 --> 01:12:10,034 Е, ако това е всичко доказателство, че има, ваша чест, 1580 01:12:10,035 --> 01:12:11,869 Мисля, че свърших тук. 1581 01:12:11,870 --> 01:12:13,037 Можете да се оттеглите. 1582 01:12:13,038 --> 01:12:16,541 Бих искал да попитам няколко въпроси, Ваша чест. 1583 01:12:16,542 --> 01:12:19,253 Просто ми дай няколко минути. 1584 01:12:20,754 --> 01:12:23,548 Водил ли си някога г-жа Уиндъм на среща? 1585 01:12:23,549 --> 01:12:24,507 да 1586 01:12:24,508 --> 01:12:25,550 къде? 1587 01:12:25,551 --> 01:12:28,136 Ресторант в Конкорд, където никой не можеше да ни познае. 1588 01:12:28,137 --> 01:12:30,096 И колко време си да спиш с г-жа Уиндъм? 1589 01:12:30,097 --> 01:12:30,930 Три месеца. 1590 01:12:30,931 --> 01:12:32,015 А гаджето ти се казва? 1591 01:12:32,016 --> 01:12:33,516 - Чък. - Правилно. 1592 01:12:38,647 --> 01:12:39,605 Тишина! 1593 01:12:39,606 --> 01:12:40,440 Тишина! 1594 01:12:40,441 --> 01:12:41,274 Извинете, извинете ме. 1595 01:12:41,275 --> 01:12:42,108 Да, г-н Салваторе? 1596 01:12:42,109 --> 01:12:44,193 Бях объркан, разбирате ли? 1597 01:12:44,194 --> 01:12:46,738 Мислех, че каза приятел, Чък е просто приятел. 1598 01:12:46,739 --> 01:12:47,947 О, добре. 1599 01:12:47,948 --> 01:12:48,990 Кучко ти! 1600 01:12:50,534 --> 01:12:52,285 Чък чакай! 1601 01:12:52,286 --> 01:12:53,453 Тишина в моя двор. 1602 01:12:53,454 --> 01:12:55,371 Седнете, г-н Салваторе. 1603 01:12:58,083 --> 01:12:59,959 Тишина в моята съдебна зала! 1604 01:13:01,086 --> 01:13:04,213 Как го пропуснах? 1605 01:13:04,214 --> 01:13:07,884 Тишина в моята съдебна зала. 1606 01:13:07,885 --> 01:13:09,886 благодаря 1607 01:13:09,887 --> 01:13:10,679 уау 1608 01:13:13,182 --> 01:13:14,182 лека нощ 1609 01:13:14,183 --> 01:13:15,976 лека нощ 1610 01:13:18,687 --> 01:13:21,731 О, Ел. — попита Калахан да те видя преди да си тръгнеш. 1611 01:13:21,732 --> 01:13:22,565 наистина ли 1612 01:13:22,566 --> 01:13:23,775 Да, знаеш, той вече си изпи кафето, 1613 01:13:23,776 --> 01:13:25,526 но може би има нужда от поничка. 1614 01:13:25,527 --> 01:13:26,652 окей 1615 01:13:26,653 --> 01:13:27,487 имате нужда от помощ 1616 01:13:27,488 --> 01:13:28,446 Не, добре съм. 1617 01:13:28,447 --> 01:13:29,406 окей чао 1618 01:13:35,037 --> 01:13:36,038 влизай 1619 01:13:38,123 --> 01:13:39,707 - здравей - здравей 1620 01:13:39,708 --> 01:13:40,541 седнете 1621 01:13:40,542 --> 01:13:41,335 окей 1622 01:13:49,760 --> 01:13:51,552 всичко наред ли е 1623 01:13:51,553 --> 01:13:53,846 Днес последва интуицията си, 1624 01:13:53,847 --> 01:13:56,225 и ти беше точно в целта. 1625 01:13:57,726 --> 01:13:59,894 Трябваше да слушам. 1626 01:13:59,895 --> 01:14:00,687 благодаря 1627 01:14:02,648 --> 01:14:04,273 За алибито. 1628 01:14:04,274 --> 01:14:05,108 съжалявам... 1629 01:14:05,109 --> 01:14:06,401 Впечатлен съм, че взехте 1630 01:14:06,402 --> 01:14:08,361 инициативата да отидеш там и да го вземеш. 1631 01:14:08,362 --> 01:14:10,655 Това прави един добър адвокат. 1632 01:14:10,656 --> 01:14:11,489 И на всичко отгоре, 1633 01:14:11,490 --> 01:14:13,908 спечелихте доверието на клиента и го запазихте. 1634 01:14:13,909 --> 01:14:16,702 Това прави един велик адвокат. 1635 01:14:16,703 --> 01:14:18,247 Ти си умна, Ел. 1636 01:14:19,248 --> 01:14:21,958 По-умен от повечето момчетата от моята заплата. 1637 01:14:21,959 --> 01:14:22,751 уау 1638 01:14:24,420 --> 01:14:26,963 Мисля, че е време да обсъдете кариерата си. 1639 01:14:26,964 --> 01:14:28,589 Мислили ли сте за 1640 01:14:28,590 --> 01:14:31,634 къде може да си летен сътрудник? 1641 01:14:31,635 --> 01:14:32,928 О, не наистина. 1642 01:14:34,430 --> 01:14:35,721 Знам, че е много конкурентно. 1643 01:14:35,722 --> 01:14:36,889 Е, знаете ли какво 1644 01:14:36,890 --> 01:14:40,601 конкуренцията наистина е за, нали? 1645 01:14:40,602 --> 01:14:42,980 Става дума за свирепост, касапница. 1646 01:14:44,773 --> 01:14:48,986 Балансиране на човешкия интелект с животинско старание. 1647 01:14:49,903 --> 01:14:50,736 Хм-мм. 1648 01:14:50,737 --> 01:14:53,948 Да знаеш точно какво искаш 1649 01:14:53,949 --> 01:14:56,577 и колко далеч ще стигнете, за да го получите. 1650 01:14:57,661 --> 01:14:59,329 Колко далеч ще стигне Ел? 1651 01:15:04,501 --> 01:15:06,210 Нападаш ли ми се? 1652 01:15:06,211 --> 01:15:08,338 Ти си красиво момиче. 1653 01:15:09,298 --> 01:15:10,923 Значи всичко, което току-що каза? 1654 01:15:10,924 --> 01:15:14,177 Аз съм човек, който знае какво иска. 1655 01:15:14,178 --> 01:15:15,636 И аз съм студент по право, който току-що разбра 1656 01:15:15,637 --> 01:15:18,599 нейният професор е жалък задник. 1657 01:15:19,475 --> 01:15:20,308 Жалко. 1658 01:15:20,309 --> 01:15:23,019 Мислех, че си студент по право който искаше да стане адвокат. 1659 01:15:40,245 --> 01:15:42,872 Почти ме измамихте. 1660 01:15:42,873 --> 01:15:44,207 какво? 1661 01:15:44,208 --> 01:15:45,958 Е, може би трябва спи и с журито. 1662 01:15:45,959 --> 01:15:48,377 Тогава можем да спечелим делото. 1663 01:16:03,477 --> 01:16:04,477 хей 1664 01:16:04,478 --> 01:16:06,062 напускам 1665 01:16:06,063 --> 01:16:07,396 защо 1666 01:16:07,397 --> 01:16:08,648 Юридическият факултет беше грешка. 1667 01:16:08,649 --> 01:16:10,274 Целият този стаж беше грешка! 1668 01:16:10,275 --> 01:16:11,150 какво говориш 1669 01:16:11,151 --> 01:16:11,984 Заслужихте го. 1670 01:16:11,985 --> 01:16:14,946 Не спечелих нищо, Емет. 1671 01:16:14,947 --> 01:16:16,447 Калахан ми даде само този стаж 1672 01:16:16,448 --> 01:16:18,282 защото той харесваше начина, по който изглеждах. 1673 01:16:18,283 --> 01:16:19,283 Което той изясни тази вечер 1674 01:16:19,284 --> 01:16:22,370 когато се опита да ме напипа. 1675 01:16:22,371 --> 01:16:23,997 Какво направи Калахан? 1676 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 Просто забравете за това. 1677 01:16:27,251 --> 01:16:28,501 Връщам се в Ел Ей. 1678 01:16:28,502 --> 01:16:30,294 Край на скучните костюми, край на чорапогащниците. 1679 01:16:30,295 --> 01:16:33,673 Без повече опити да бъдеш нещо, което съм просто, 1680 01:16:33,674 --> 01:16:34,716 Просто не съм. 1681 01:16:36,301 --> 01:16:40,054 Ами ако се опитваш да бъдеш някой, който си? 1682 01:16:40,055 --> 01:16:42,599 Искам да кажа, по дяволите с Калахан. 1683 01:16:44,393 --> 01:16:45,768 остани 1684 01:16:49,106 --> 01:16:51,899 Обади ми се, ако някога си в Калифорния, нали? 1685 01:17:09,251 --> 01:17:10,710 Какъв е смисълът да оставаш, Полет? 1686 01:17:10,711 --> 01:17:12,336 имам предвид, 1687 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 всички хора виждат, когато ме гледат 1688 01:17:13,797 --> 01:17:16,507 е с руса коса и големи цици. 1689 01:17:16,508 --> 01:17:18,926 Никой никога няма да ме вземе на сериозно. 1690 01:17:18,927 --> 01:17:20,303 Хората в юридическия факултет не го правят. 1691 01:17:20,304 --> 01:17:22,471 А Warner не го прави. 1692 01:17:22,472 --> 01:17:26,768 Дори не мисля за собствените си родителите ме приемат на сериозно. 1693 01:17:28,312 --> 01:17:31,188 Просто се чувствах като за първи път, 1694 01:17:31,189 --> 01:17:33,483 че някой очаква от мен, 1695 01:17:34,359 --> 01:17:35,818 да направя нещо повече с живота си 1696 01:17:35,819 --> 01:17:39,364 отколкото просто да станете Модел на Victoria's Secret. 1697 01:17:41,450 --> 01:17:43,909 Но аз просто се шегувах. 1698 01:17:43,910 --> 01:17:45,369 Калахан никога не ме е виждал като адвокат, 1699 01:17:45,370 --> 01:17:47,788 той просто ме видя като парче задник. 1700 01:17:47,789 --> 01:17:49,833 Точно като всички останали. 1701 01:17:52,085 --> 01:17:53,879 Оказва се, че съм шега. 1702 01:17:56,089 --> 01:18:00,885 Не, не си шега. 1703 01:18:00,886 --> 01:18:03,095 Просто изчеткайте това тук. 1704 01:18:03,096 --> 01:18:04,139 Ето го. 1705 01:18:05,932 --> 01:18:08,267 По дяволите юридическото училище. 1706 01:18:08,268 --> 01:18:09,769 Просто исках да се сбогувам. 1707 01:18:09,770 --> 01:18:11,354 И сте готови. 1708 01:18:11,355 --> 01:18:12,897 Ако ще позволиш 1709 01:18:12,898 --> 01:18:15,441 едно глупаво убождане съсипе живота ти 1710 01:18:21,865 --> 01:18:24,784 ти не си момичето, за което те мислех. 1711 01:18:41,677 --> 01:18:42,510 Влязохте ли там, знаейки 1712 01:18:42,511 --> 01:18:44,470 как щеше да дискредитира г-н Салваторе? 1713 01:18:44,471 --> 01:18:45,304 О, абсолютно. 1714 01:18:45,305 --> 01:18:49,725 Това е малко нещо аз обичам да наричам стратегия. 1715 01:18:49,726 --> 01:18:52,603 Знаеш ли, имах около чувствайки г-н Салваторе. 1716 01:18:52,604 --> 01:18:54,355 Винаги ли е такъв задник? 1717 01:18:54,356 --> 01:18:56,607 Той е най-добрата защита адвокат в щата. 1718 01:18:56,608 --> 01:18:57,733 Разбира се, че е задник. 1719 01:18:57,734 --> 01:19:01,237 Добре, но задник ли е това ще ми спечели делото? 1720 01:19:01,238 --> 01:19:03,364 Е, той е задник, който ще опита. 1721 01:19:03,365 --> 01:19:05,408 Той мисли, че аз съм виновен, нали? 1722 01:19:05,409 --> 01:19:06,784 Не това е важното. 1723 01:19:06,785 --> 01:19:09,495 Ако той не ми вярва, защо да му вярвам? 1724 01:19:09,496 --> 01:19:10,329 Попитай Ел. 1725 01:19:10,330 --> 01:19:12,581 Изглеждаше доста уютна с него снощи. 1726 01:19:12,582 --> 01:19:13,708 Не, ти дори не знаеш 1727 01:19:13,709 --> 01:19:16,586 за какво по дяволите говориш. 1728 01:19:17,504 --> 01:19:20,047 какво става тук 1729 01:19:20,048 --> 01:19:21,382 Ел се отказа. 1730 01:19:21,383 --> 01:19:22,216 какво? 1731 01:19:22,217 --> 01:19:25,511 Да, Калахан я нападна, така че тя напусна. 1732 01:19:25,512 --> 01:19:27,305 О, боже, мръсник. 1733 01:19:29,349 --> 01:19:30,641 о боже 1734 01:19:30,642 --> 01:19:31,435 какво? 1735 01:19:33,019 --> 01:19:33,936 Чувствам се ужасно. 1736 01:19:33,937 --> 01:19:35,731 Направих огромна грешка. 1737 01:19:43,280 --> 01:19:47,950 Е, може би има нещо, което можем да направим по въпроса. 1738 01:19:50,203 --> 01:19:51,913 благодаря 1739 01:19:56,668 --> 01:19:57,585 От какво се радваш толкова? 1740 01:19:57,586 --> 01:19:59,712 Съдят ви за убийство. 1741 01:19:59,713 --> 01:20:00,505 ставай 1742 01:20:02,299 --> 01:20:03,174 какво? 1743 01:20:03,175 --> 01:20:04,800 Уволнен си. 1744 01:20:04,801 --> 01:20:07,678 Имам ново представителство. 1745 01:20:07,679 --> 01:20:09,096 СЗО? 1746 01:20:31,453 --> 01:20:32,411 извинете ме 1747 01:20:32,412 --> 01:20:33,370 Ти си на пътя ми. 1748 01:20:33,371 --> 01:20:34,246 Тя е студентка по право. 1749 01:20:34,247 --> 01:20:35,539 Тя не може да те защити. 1750 01:20:36,458 --> 01:20:41,128 Масачузетс Върховен Решение на съда 3.03. 1751 01:20:41,129 --> 01:20:41,922 виждаш ли 1752 01:20:43,173 --> 01:20:44,131 Благодаря ти, Дейвид. 1753 01:20:44,132 --> 01:20:46,843 Съветници, приближете се до пейката. 1754 01:20:47,844 --> 01:20:49,094 Няма да се качваш там. 1755 01:20:49,095 --> 01:20:50,012 О, да, аз съм. 1756 01:20:50,013 --> 01:20:51,597 Съжалявам, може би не сте ме чули. 1757 01:20:51,598 --> 01:20:53,474 Уволнен си. 1758 01:20:53,475 --> 01:20:55,601 Съветници, сега! 1759 01:20:55,602 --> 01:20:56,478 Всички вие. 1760 01:21:01,399 --> 01:21:02,775 Ел Уудс, ваша чест. 1761 01:21:02,776 --> 01:21:05,611 Правило 3.03 на Върховния съдебен съд 1762 01:21:05,612 --> 01:21:07,571 заявява, че студент по право може да се появи от името 1763 01:21:07,572 --> 01:21:09,490 на обвиняем по наказателно производство 1764 01:21:09,491 --> 01:21:11,784 Ваша чест, нямам проблем с това. 1765 01:21:11,785 --> 01:21:13,244 Давам, не го позволявам. 1766 01:21:13,245 --> 01:21:15,079 О, но ти се съгласи снощи. 1767 01:21:15,080 --> 01:21:18,958 Във вашия офис, когато ние обсъждаха моята кариера? 1768 01:21:18,959 --> 01:21:21,001 В постановлението също така е посочено, че имате нужда 1769 01:21:21,002 --> 01:21:24,129 лицензиран адвокат, който да ви наблюдава. 1770 01:21:24,130 --> 01:21:25,422 Г-н Калахан? 1771 01:21:25,423 --> 01:21:28,133 С което няма да се съглася. 1772 01:21:28,134 --> 01:21:30,886 Аз ще наблюдавам, ваша чест. 1773 01:21:30,887 --> 01:21:33,889 Е, тогава, г-жо Уудс, продължете. 1774 01:21:33,890 --> 01:21:36,183 Благодаря ви, ваша чест. 1775 01:21:40,939 --> 01:21:43,149 здрасти 1776 01:21:49,406 --> 01:21:50,615 Насладете се на затвора. 1777 01:21:52,284 --> 01:21:56,036 Г-жо Уиндхам, разбирате осъзнаваш ли какво правиш? 1778 01:21:56,037 --> 01:21:57,080 Абсолютно. 1779 01:21:59,958 --> 01:22:00,875 Боже мой 1780 01:22:00,876 --> 01:22:02,167 Ето я, Ел! 1781 01:22:02,168 --> 01:22:04,879 Ел, дойдохме да видим процеса ти. 1782 01:22:04,880 --> 01:22:06,130 О, виж колко е сладко! 1783 01:22:06,131 --> 01:22:10,843 Има съдия и всичко и хора от журито. 1784 01:22:10,844 --> 01:22:12,011 Гласувайте за Elle! 1785 01:22:12,012 --> 01:22:14,346 Дами, седнете. 1786 01:22:14,347 --> 01:22:15,223 Върви, момиче. 1787 01:22:20,729 --> 01:22:22,146 Кълнеш ли се кажи цялата истина 1788 01:22:22,147 --> 01:22:23,814 и нищо друго освен истина, Бог да ти помогне? 1789 01:22:23,815 --> 01:22:24,648 Аз го правя. 1790 01:22:24,649 --> 01:22:25,609 Седнете. 1791 01:22:27,986 --> 01:22:31,615 Г-жо Уудс, можете започнете да разпитвате. 1792 01:22:35,702 --> 01:22:38,078 Първо, бих искам да отбележа, че 1793 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 не само че няма доказателства в този случай, 1794 01:22:40,040 --> 01:22:43,335 но има пълна липса на mens rea, 1795 01:22:44,419 --> 01:22:48,005 което по дефиниция разказва ни, че не може да има престъпление 1796 01:22:48,006 --> 01:22:49,883 без порочна воля. 1797 01:22:51,509 --> 01:22:54,136 Наясно съм със значението на mens rea. 1798 01:22:54,137 --> 01:22:56,180 Това, което не знам, е защо 1799 01:22:56,181 --> 01:22:57,973 ти ми даваш урок по лексика 1800 01:22:57,974 --> 01:23:01,603 когато трябва да бъдеш разпит на вашия свидетел. 1801 01:23:02,646 --> 01:23:04,105 Да, ваша чест. 1802 01:23:07,651 --> 01:23:08,610 Г-жо Уиндъм, 1803 01:23:09,569 --> 01:23:14,532 когато пристигнахте обратно в къща баща ти ли беше там? 1804 01:23:14,908 --> 01:23:16,033 Не че видях. 1805 01:23:16,034 --> 01:23:20,621 Но както казах, тръгнах направо горе да си взема душ. 1806 01:23:20,622 --> 01:23:24,250 И когато дойде долу, какво стана? 1807 01:23:25,418 --> 01:23:29,254 Видях Брук да стои над тялото му, 1808 01:23:29,255 --> 01:23:31,049 напоени с кръвта му. 1809 01:23:37,263 --> 01:23:39,848 Но г-жа Уиндъм не е имала пистолет? 1810 01:23:39,849 --> 01:23:41,684 Не, тя го беше скрила дотогава. 1811 01:23:41,685 --> 01:23:43,727 Преместете, за да ударите това от записа, ваша чест. 1812 01:23:43,728 --> 01:23:44,645 Това е спекулация. 1813 01:23:44,646 --> 01:23:45,772 Толкова поразен. 1814 01:23:48,608 --> 01:23:49,484 давай напред 1815 01:23:54,781 --> 01:23:58,367 Г-жо Уиндъм, чухте ли изстрел? 1816 01:23:58,368 --> 01:24:00,495 Не, бях под душа. 1817 01:24:01,746 --> 01:24:02,871 окей 1818 01:24:02,872 --> 01:24:05,333 И така, някъде след 20 минути 1819 01:24:06,543 --> 01:24:11,088 че си бил под душа баща ти е застрелян? 1820 01:24:11,089 --> 01:24:11,881 предполагам. 1821 01:24:13,425 --> 01:24:14,258 Баща ти беше застрелян 1822 01:24:14,259 --> 01:24:16,760 докато си бил под душа 1823 01:24:16,761 --> 01:24:18,929 но не си чул изстрела 1824 01:24:18,930 --> 01:24:19,889 защото, хм, 1825 01:24:24,144 --> 01:24:27,104 защото си бил под душа? 1826 01:24:27,105 --> 01:24:28,605 да 1827 01:24:28,606 --> 01:24:30,400 Миех си косата. 1828 01:24:33,862 --> 01:24:35,779 Къде отива тя с това? 1829 01:24:35,780 --> 01:24:38,241 Имай малко вяра, Джерард. 1830 01:24:45,707 --> 01:24:49,836 Г-жо Уиндъм, какво имаше направи ли по-рано този ден? 1831 01:24:50,754 --> 01:24:54,590 Станах, взех лате, отидох на фитнес, 1832 01:24:54,591 --> 01:24:56,634 получих къдрене и се прибрах. 1833 01:24:58,803 --> 01:25:01,930 Къде си под душа? 1834 01:25:01,931 --> 01:25:03,932 Вярвам, че свидетелят го каза ясно 1835 01:25:03,933 --> 01:25:06,393 че е била под душа. 1836 01:25:12,358 --> 01:25:14,193 Да, ваша чест. 1837 01:25:14,194 --> 01:25:18,155 Г-жо Уиндъм, имали ли сте някога получавали ли сте къдрене преди? 1838 01:25:18,156 --> 01:25:19,823 да 1839 01:25:19,824 --> 01:25:22,326 Колко, бихте ли казали? 1840 01:25:22,327 --> 01:25:25,370 Две на година, откакто бях на 12. 1841 01:25:25,371 --> 01:25:27,414 Вие правите сметката. 1842 01:25:27,415 --> 01:25:28,791 Знаеш ли, едно момиче от моето женска група, 1843 01:25:28,792 --> 01:25:31,210 Трейси Марчинко, имах къдрене веднъж. 1844 01:25:31,211 --> 01:25:32,628 Всички се опитахме да я разубедим. 1845 01:25:32,629 --> 01:25:34,713 Къдриците не изглеждаха добре за нея. 1846 01:25:34,714 --> 01:25:36,548 Тя нямаше твоята костна структура. 1847 01:25:36,549 --> 01:25:37,716 Уау 1848 01:25:37,717 --> 01:25:39,927 Но за щастие същия ден, 1849 01:25:39,928 --> 01:25:42,054 тя навлезе в делтата на Бета Състезание за мокри тениски Pi, 1850 01:25:42,055 --> 01:25:42,888 където тя беше напълно 1851 01:25:42,889 --> 01:25:44,098 измита от глава до пети. 1852 01:25:44,099 --> 01:25:45,390 Възражение! 1853 01:25:45,391 --> 01:25:47,392 Защо това е уместно? 1854 01:25:47,393 --> 01:25:49,061 О, имам право, обещавам. 1855 01:25:49,062 --> 01:25:51,146 Тогава го направи. 1856 01:25:51,147 --> 01:25:52,190 Да, госпожо. 1857 01:25:53,733 --> 01:25:55,567 Чътни, защо е така? Къдриците на Трейси Марчинко 1858 01:25:55,568 --> 01:25:59,154 бяха съсипани, когато я изляха с маркуч? 1859 01:25:59,155 --> 01:26:00,322 Защото се намокриха. 1860 01:26:00,323 --> 01:26:01,156 точно така 1861 01:26:01,157 --> 01:26:03,325 Защото не е ли първото основно правило за поддържане на къдрене 1862 01:26:03,326 --> 01:26:05,953 че ти е забранено да мокриш косата си поне 24 часа 1863 01:26:05,954 --> 01:26:08,330 след получаване на къдрене при риска от деактивиране 1864 01:26:08,331 --> 01:26:10,542 амониев тиогликолат? 1865 01:26:12,127 --> 01:26:12,960 да 1866 01:26:12,961 --> 01:26:14,086 И не би ли някой, който е имал, 1867 01:26:14,087 --> 01:26:15,921 да речем 30 къдрене преди в живота си 1868 01:26:15,922 --> 01:26:18,257 да знаете добре това правило? 1869 01:26:18,258 --> 01:26:20,217 И ако не си миеш косата, 1870 01:26:20,218 --> 01:26:21,343 тъй като подозирам, че не си, 1871 01:26:21,344 --> 01:26:22,970 защото вашите къдрици са все още непокътнати, 1872 01:26:22,971 --> 01:26:24,471 нямаше ли да чуеш изстрела? 1873 01:26:24,472 --> 01:26:26,431 И ако всъщност вие беше чул изстрела, 1874 01:26:26,432 --> 01:26:28,350 Брук Уиндъм нямаше да има време 1875 01:26:28,351 --> 01:26:30,394 да скриеш пистолета, преди да слезеш долу, 1876 01:26:30,395 --> 01:26:31,478 което би означавало, че бихте 1877 01:26:31,479 --> 01:26:33,063 трябваше да намери г-жа Windham 1878 01:26:33,064 --> 01:26:35,858 с пистолет в ръка направете историята си правдоподобна. 1879 01:26:35,859 --> 01:26:36,984 не е ли така 1880 01:26:36,985 --> 01:26:39,403 Тя е на моята възраст, каза ли ти го? 1881 01:26:39,404 --> 01:26:40,654 Как бихте се почувствали, ако баща ви 1882 01:26:40,655 --> 01:26:41,864 се ожени за някой, който е на твоята възраст? 1883 01:26:41,865 --> 01:26:43,657 Ти обаче имаше време да скриеш пистолета, 1884 01:26:43,658 --> 01:26:44,783 нали, Чътни? 1885 01:26:44,784 --> 01:26:45,868 След като застреля баща си. 1886 01:26:45,869 --> 01:26:47,494 Не исках да го застрелям! 1887 01:26:47,495 --> 01:26:49,329 Мислех, че си ти минавайки през вратата! 1888 01:26:53,168 --> 01:26:54,418 Ред, ред. 1889 01:26:55,295 --> 01:26:56,128 ред. 1890 01:26:56,129 --> 01:26:56,921 о! 1891 01:26:57,881 --> 01:27:01,634 Боже мой 1892 01:27:03,678 --> 01:27:05,971 Съдия-изпълнител, вземете свидетеля в ареста, 1893 01:27:05,972 --> 01:27:07,347 където ще бъде обвинена 1894 01:27:07,348 --> 01:27:09,725 за убийството на Хейуърт Уиндъм. 1895 01:27:09,726 --> 01:27:12,936 По въпроса за държавата срещу Брук Уиндъм, 1896 01:27:12,937 --> 01:27:14,646 този случай се прекратява. 1897 01:27:14,647 --> 01:27:16,857 Г-жо Уиндъм, можете да си вървите. 1898 01:27:16,858 --> 01:27:19,026 да 1899 01:27:28,578 --> 01:27:30,120 благодаря ви 1900 01:27:34,292 --> 01:27:36,293 Ел как се справи знаеш ли, че Чътни лъже? 1901 01:27:36,294 --> 01:27:37,586 Защото тя е брилянтна, разбира се. 1902 01:27:37,587 --> 01:27:39,881 Правилата за грижа за косата са прости и крайни. 1903 01:27:40,089 --> 01:27:41,424 Всяко Cosmo момиче би познало. 1904 01:27:44,510 --> 01:27:46,554 Ел, Ел, Ел, Ел. 1905 01:27:47,639 --> 01:27:48,764 какво? 1906 01:27:48,765 --> 01:27:51,433 Просто исках да кажа, че си бил 1907 01:27:51,434 --> 01:27:53,852 толкова брилянтен там. 1908 01:27:53,853 --> 01:27:55,563 И че съм грешал. 1909 01:27:57,774 --> 01:28:00,026 И ти си момичето за мен. 1910 01:28:02,487 --> 01:28:03,445 наистина ли 1911 01:28:03,446 --> 01:28:04,529 да 1912 01:28:04,530 --> 01:28:06,324 Мечо Пух, обичам те. 1913 01:28:09,452 --> 01:28:11,203 О, Уорнър. 1914 01:28:11,204 --> 01:28:14,582 Толкова дълго чаках да те чуя да казваш това. 1915 01:28:16,292 --> 01:28:17,334 Но ако ще бъда партньор в 1916 01:28:17,335 --> 01:28:19,127 правна кантора, когато стана на 30, 1917 01:28:19,128 --> 01:28:19,962 Имам нужда от гадже, което е 1918 01:28:19,963 --> 01:28:21,630 не толкова пълен глупак. 1919 01:28:26,594 --> 01:28:27,887 Благодаря ви, момчета. 1920 01:28:34,644 --> 01:28:36,311 Дами и господа, 1921 01:28:36,312 --> 01:28:40,399 Представям абитуриентите от Юридическия факултет на Харвард. 1922 01:28:40,400 --> 01:28:41,942 Випуск 2004г. 1923 01:28:44,904 --> 01:28:48,699 За мен лично е голяма чест да ви представя 1924 01:28:48,700 --> 01:28:51,368 тазгодишният лектор на класа. 1925 01:28:51,369 --> 01:28:53,495 След като слязох на тихо 1926 01:28:53,496 --> 01:28:55,956 интересен старт тук в Харвард, 1927 01:28:55,957 --> 01:28:59,584 тя завършва днес с покана за присъединяване 1928 01:28:59,585 --> 01:29:03,839 един от най-добрите в Бостън престижни адвокатски кантори. 1929 01:29:03,840 --> 01:29:08,051 Сигурен съм, че ще го направим виж страхотни неща от нея. 1930 01:29:08,052 --> 01:29:10,763 Дами и господа, Ел Уудс. 1931 01:29:11,723 --> 01:29:15,518 да! 1932 01:29:33,328 --> 01:29:35,370 В първия ни ден в Харвард, 1933 01:29:35,371 --> 01:29:38,583 един много мъдър професор цитира Аристотел. 1934 01:29:39,500 --> 01:29:43,128 "Законът е разум, свободен от страст." 1935 01:29:43,129 --> 01:29:46,131 Е, не обиждай Аристотел, 1936 01:29:46,132 --> 01:29:47,799 но през моите три години в Харвард, 1937 01:29:47,800 --> 01:29:49,676 Дойдох да открия тази страст 1938 01:29:49,677 --> 01:29:51,970 е ключова съставка за изследването 1939 01:29:51,971 --> 01:29:54,599 и практикуване на правото и живота. 1940 01:29:56,184 --> 01:29:59,061 Това е със страст, кураж на убеждение, 1941 01:29:59,062 --> 01:30:01,104 и силно чувство за себе си 1942 01:30:01,105 --> 01:30:04,107 че ще вземем следващия си стъпки в света, 1943 01:30:04,108 --> 01:30:09,112 спомняйки си първите впечатления не винаги са правилни. 1944 01:30:09,113 --> 01:30:12,240 Винаги трябва да имате вяра в хората 1945 01:30:12,241 --> 01:30:17,205 и най-важното трябва винаги имай вяра в себе си. 1946 01:30:21,751 --> 01:30:24,295 Поздравления, випуск 2004. 1947 01:30:25,630 --> 01:30:26,546 Направихме го! 1948 01:30:29,550 --> 01:30:31,134 ♪ Слънцето изгрява ♪ 1949 01:30:31,135 --> 01:30:34,346 ♪ Малко след 12 е ♪ 1950 01:30:34,347 --> 01:30:37,349 ♪ Направете закуска за себе си ♪ 1951 01:30:37,350 --> 01:30:41,728 ♪ Оставете работата на някой друг ♪ 1952 01:30:41,729 --> 01:30:42,562 ♪ Хората казват ♪ 1953 01:30:43,523 --> 01:30:46,733 ♪ Казват, че това е само фаза ♪ 1954 01:30:46,734 --> 01:30:50,028 ♪ Казват ми да се държа на възрастта си ♪ 1955 01:30:50,029 --> 01:30:53,323 ♪ Е, аз съм ♪ 1956 01:30:53,324 --> 01:30:57,160 ♪ В този перфектен ден ♪ 1957 01:30:57,161 --> 01:31:00,163 ♪ Нищо не стои на пътя ми ♪ 1958 01:31:00,164 --> 01:31:03,208 ♪ В този перфектен ден ♪ 1959 01:31:03,209 --> 01:31:05,877 ♪ Когато нищо не може да се обърка ♪ 1960 01:31:05,878 --> 01:31:10,842 ♪ В този перфектен ден ♪ 1961 01:31:12,635 --> 01:31:14,845 ♪ Събуди се ♪ 1962 01:31:14,846 --> 01:31:18,014 ♪ Не ми казвай, че е само сън ♪ 1963 01:31:18,015 --> 01:31:19,808 ♪ Защото, когато имам достатъчно ♪ 1964 01:31:19,809 --> 01:31:21,476 ♪ Ще ме чуете да казвам ♪ 1965 01:31:21,477 --> 01:31:25,313 ♪ Сега не се опитвай да валиш върху моето ♪ 1966 01:31:25,314 --> 01:31:28,108 ♪ Перфектен ден ♪ 1967 01:31:28,109 --> 01:31:31,278 ♪ Нищо не стои на пътя ми ♪ 1968 01:31:31,279 --> 01:31:34,322 ♪ В този перфектен ден ♪ 1969 01:31:34,323 --> 01:31:36,992 ♪ Нищо не може да се обърка ♪ 1970 01:31:36,993 --> 01:31:41,956 ♪ Това е перфектен ден ♪ 1971 01:31:43,249 --> 01:31:48,212 ♪ В този перфектен ден ♪ 1972 01:31:49,464 --> 01:31:52,550 ♪ В този перфектен ден ♪ 1973 01:32:12,069 --> 01:32:13,612 ♪ Аз нося маскировка ♪ 1974 01:32:13,613 --> 01:32:15,447 ♪ Аз не съм просто обикновената Джейн ♪ 1975 01:32:15,448 --> 01:32:17,032 ♪ Супер не означава модел ♪ 1976 01:32:17,033 --> 01:32:18,658 ♪ Но това не означава, че съм обикновен ♪ 1977 01:32:18,659 --> 01:32:20,368 ♪ Ако всичко, което виждаш е как изглеждам ♪ 1978 01:32:20,369 --> 01:32:22,537 ♪ Липсва ти супер мацката в ♪ 1979 01:32:22,538 --> 01:32:23,997 ♪ И аз те кръстих Титаник ♪ 1980 01:32:23,998 --> 01:32:26,500 ♪ Подценявай и плувай ♪ 1981 01:32:26,501 --> 01:32:32,923 ♪ Имам правото да бъда себе си ♪ 1982 01:32:32,924 --> 01:32:36,718 ♪ И аз ще бъда всичко че искам да бъда ♪ 1983 01:32:36,719 --> 01:32:40,388 ♪ Аз съм увереност в несигурността ♪ 1984 01:32:40,389 --> 01:32:43,934 ♪ Аз съм глас, който все още чака да бъде чут ♪ 1985 01:32:43,935 --> 01:32:44,935 ♪ Аз ще снимам ♪ 1986 01:32:44,936 --> 01:32:45,894 ♪ Бам ♪ 1987 01:32:45,895 --> 01:32:49,064 ♪ Което чувате по целия свят ♪ 1988 01:32:49,065 --> 01:32:52,984 ♪ И аз съм революция за едно момиче ♪ 1989 01:32:52,985 --> 01:33:00,659 ♪ Аз съм революция за едно момиче ♪ 1990 01:33:00,660 --> 01:33:02,369 ♪ Някои хора виждат революцията ♪ 1991 01:33:02,370 --> 01:33:04,037 ♪ Но повечето виждат само момичето ♪ 1992 01:33:04,038 --> 01:33:05,997 ♪ Мога да загубя трудно спечелената си свобода ♪ 1993 01:33:05,998 --> 01:33:07,707 ♪ Ако страхът ми определя моя свят ♪ 1994 01:33:07,708 --> 01:33:09,501 ♪ Декларирам своята независимост ♪ 1995 01:33:09,502 --> 01:33:10,961 ♪ От критиците и техните камъни ♪ 1996 01:33:10,962 --> 01:33:12,879 ♪ Мога да намеря своята революция ♪ 1997 01:33:12,880 --> 01:33:17,802 ♪ Мога да се науча да стоя сам ♪ 1998 01:33:20,012 --> 01:33:23,640 ♪ И аз ще бъда всичко че искам да бъда ♪ 1999 01:33:23,641 --> 01:33:27,227 ♪ Аз съм увереност в несигурността ♪ 2000 01:33:27,228 --> 01:33:30,605 ♪ Аз съм глас, който все още чака да бъде чут ♪ 2001 01:33:30,606 --> 01:33:31,856 ♪ Аз ще снимам ♪ 2002 01:33:31,857 --> 01:33:32,774 ♪ Бам ♪ 2003 01:33:32,775 --> 01:33:37,738 ♪ Което чувате по целия свят ♪ 2004 01:33:39,699 --> 01:33:43,327 ♪ Аз съм революция за едно момиче ♪ 2005 01:33:56,674 --> 01:34:01,428 ♪ Нямам нужда да ми казваш, че съм хубава ♪ 2006 01:34:01,429 --> 01:34:06,392 ♪ За да се чувствам красива ♪ 2007 01:34:07,768 --> 01:34:12,647 ♪ Нямам нужда от теб дай ми силата си ♪ 2008 01:34:12,648 --> 01:34:17,612 ♪ За да ме накара да се чувствам силна ♪ 2009 01:34:19,155 --> 01:34:21,990 ♪ Имам цялата тази сила, от която се нуждая ♪ 2010 01:34:21,991 --> 01:34:25,577 ♪ Тук в моите собствени ръце ♪ 2011 01:34:25,578 --> 01:34:30,540 ♪ Всичко, което искам, е твоята любов и уважение към това кой съм ♪ 2012 01:34:30,541 --> 01:34:35,504 ♪ Това, от което наистина се нуждая, идва дълбоко в мен ♪ 2013 01:34:37,381 --> 01:34:40,008 ♪ Няма нужда да ми казваш, че съм хубава ♪ 2014 01:34:40,009 --> 01:34:41,843 ♪ За да се чувствам красива ♪ 2015 01:34:41,844 --> 01:34:42,844 ♪ Не ♪ 2016 01:34:42,845 --> 01:34:44,638 ♪ Нямам нужда да ме правиш силен ♪ 2017 01:34:44,639 --> 01:34:47,849 ♪ Защото съм силен сам ♪ 2018 01:34:47,850 --> 01:34:52,813 ♪ Не идва отвън, тази красота познавам ♪ 2019 01:34:54,065 --> 01:34:57,442 ♪ Идва от вътрешността на душата ми ♪ 2020 01:34:57,443 --> 01:35:02,406 ♪ Няма нужда да идваш на себе си ти за потвърждение ♪ 2021 01:35:03,366 --> 01:35:07,911 ♪ Защото най-накрая намерих също, това разкритие ♪ 2022 01:35:07,912 --> 01:35:11,164 ♪ Това, от което наистина имам нужда ♪ 2023 01:35:11,165 --> 01:35:13,541 ♪ Това, от което наистина имам нужда, да ♪ 2024 01:35:13,542 --> 01:35:16,544 ♪ Ще намеря вътре в себе си ♪ 2025 01:35:16,545 --> 01:35:18,630 ♪ Намери вътре в мен ♪ 2026 01:35:18,631 --> 01:35:20,882 ♪ Не в някой друг ♪ 2027 01:35:20,883 --> 01:35:25,345 ♪ Уважението идва, когато уважаваш себе си ♪ 2028 01:35:25,346 --> 01:35:27,263 ♪ Няма нужда да ми казваш, че съм хубава ♪ 2029 01:35:27,264 --> 01:35:30,892 ♪ За да се чувствам красива, не, не, не ♪ 2030 01:35:30,893 --> 01:35:32,352 ♪ Нямам нужда да ме правиш силен ♪ 2031 01:35:32,353 --> 01:35:35,647 ♪ Защото съм силен сам ♪ 2032 01:35:35,648 --> 01:35:40,569 ♪ Не идва отвън, тази красота познавам ♪ 2033 01:35:41,654 --> 01:35:44,906 ♪ Идва от вътрешността на душата ми ♪ 2034 01:35:44,907 --> 01:35:49,452 ♪ Няма нужда да ми казваш, че съм хубава ♪ 2035 01:35:49,453 --> 01:35:52,748 ♪ Да знам, че съм красива ♪