1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:11,033 --> 00:03:12,825
Marcello, qu'est-ce que tu regardes ?
4
00:03:13,117 --> 00:03:16,325
Il y a une maison là-bas.
5
00:03:16,992 --> 00:03:20,075
La voyez-vous maintenant ?
Cela a toujours été là.
6
00:05:09,992 --> 00:05:11,325
Où vas-tu?
7
00:05:11,908 --> 00:05:13,117
Ici.
8
00:05:13,408 --> 00:05:14,825
Tu pars avec la mère ?
9
00:05:17,658 --> 00:05:18,992
Je ne t'entends pas !
10
00:05:19,283 --> 00:05:21,950
- Je dois faire pipi.
- Alors fais-le !
11
00:05:32,283 --> 00:05:33,700
Avez-vous terminé ?
12
00:05:38,117 --> 00:05:39,742
Je dois faire caca.
13
00:05:40,325 --> 00:05:41,742
Voyons.
14
00:05:43,367 --> 00:05:46,117
Aller au lit.
Je ne me concentre pas.
15
00:05:46,242 --> 00:05:47,700
Ce qui se passe?
16
00:05:47,992 --> 00:05:50,450
Maman, va te coucher,
Marinella fait caca.
17
00:05:50,575 --> 00:05:51,867
Vous avez dit la vérité, n'est-ce pas ?
18
00:05:52,450 --> 00:05:54,408
- Que?
- Laissez-moi passer.
19
00:05:55,700 --> 00:05:57,408
Veux-tu coucher avec moi, chérie ?
20
00:05:57,908 --> 00:05:59,950
Pourquoi as-tu dit
tu voulais aller aux toilettes ?
21
00:06:00,075 --> 00:06:02,242
N'exagérez pas !
Vous pouvez venir tous les deux !
22
00:06:02,533 --> 00:06:05,158
- Maman, je meurs de faim.
- Je le savais...
23
00:06:05,492 --> 00:06:07,283
J'ai faim !
24
00:06:07,658 --> 00:06:09,825
Angelica, je pense qu'ici
Il faut mettre une porte.
25
00:06:10,033 --> 00:06:13,867
- Maman, on fait des crêpes ?
- Maintenant?
26
00:06:14,075 --> 00:06:16,783
- Je veux!
- Tu n'as pas dû faire caca ?
27
00:06:17,283 --> 00:06:18,492
Fermez-la.
28
00:06:26,950 --> 00:06:28,242
C'est ça?
29
00:06:29,992 --> 00:06:32,825
Maintenant, retourne te coucher.
30
00:06:34,325 --> 00:06:37,950
allons dormir
Que demain on se lève tôt.
31
00:06:38,367 --> 00:06:40,242
Que se passe-t-il ?
32
00:07:00,117 --> 00:07:01,575
Quoi de neuf ?
33
00:07:02,158 --> 00:07:03,492
Rien, papa.
34
00:07:04,908 --> 00:07:06,492
Je ne la vois pas. Éteignez-le !
35
00:07:10,325 --> 00:07:13,658
- Ils ont tiré ?
- Non, allez.
36
00:07:20,950 --> 00:07:22,700
Il faut changer de hub.
37
00:07:23,200 --> 00:07:24,408
Je sais.
38
00:08:09,700 --> 00:08:11,325
Putains de chasseurs !
39
00:08:18,242 --> 00:08:20,867
Tirez sur les œufs !
40
00:08:22,283 --> 00:08:23,408
Assez!
41
00:08:28,533 --> 00:08:29,783
Assez!
42
00:08:31,992 --> 00:08:33,200
Putain !
43
00:09:05,742 --> 00:09:07,450
Où es-tu allé ?
44
00:09:15,825 --> 00:09:17,367
Allez, Gelsomina !
45
00:09:24,950 --> 00:09:26,367
Marinella ?
46
00:09:40,033 --> 00:09:42,242
Nous vous attendons depuis deux heures.
47
00:09:49,075 --> 00:09:50,325
Allons-y.
48
00:09:50,742 --> 00:09:52,908
- Je ne t'ai pas entendu !
- Bien sûr.
49
00:10:07,700 --> 00:10:09,492
Il faut emmener les petits.
50
00:10:09,867 --> 00:10:12,617
J'ai des choses à faire.
Je ne peux pas perdre de temps.
51
00:10:12,908 --> 00:10:15,783
- Je fais les tomates.
- Laisse Coco t'aider.
52
00:10:16,075 --> 00:10:19,783
S'il veut rester, laissez-le travailler.
53
00:10:19,950 --> 00:10:21,283
Noix de coco!
54
00:10:21,658 --> 00:10:24,492
Bouge ton cul
si tu veux rester avec nous !
55
00:10:24,783 --> 00:10:27,158
Prenez-les, s'il vous plaît.
56
00:10:27,367 --> 00:10:29,075
Vous devez commencer à les prendre.
57
00:10:47,867 --> 00:10:49,158
Prends-le.
58
00:10:49,783 --> 00:10:51,450
Changez le cube !
59
00:11:24,700 --> 00:11:25,950
Fume, Gelsomina.
60
00:11:38,367 --> 00:11:39,575
Papa?
61
00:11:40,033 --> 00:11:41,408
Ce qui se passe?
62
00:11:46,158 --> 00:11:49,325
Le masque a des trous,
les abeilles me piquent.
63
00:11:50,533 --> 00:11:53,783
Montez dans la camionnette
et ne soyez pas ennuyeux.
64
00:11:54,783 --> 00:11:56,992
La pauvre, ils la piquent !
65
00:11:58,325 --> 00:12:00,825
Ce n'est pas vrai
qui a un trou dans son masque.
66
00:12:06,950 --> 00:12:09,658
Mieux vaut seul.
67
00:12:11,033 --> 00:12:12,200
Fumée!
68
00:12:21,325 --> 00:12:22,617
Il y en a peu.
69
00:12:23,117 --> 00:12:24,950
Bon sang, ils se sont échappés !
70
00:12:26,283 --> 00:12:28,283
Sont-ils passés par là ?
71
00:12:28,992 --> 00:12:30,117
Non...
72
00:12:48,658 --> 00:12:49,992
Êtes-vous prêt ?
73
00:12:52,033 --> 00:12:53,200
Ouais!
74
00:12:55,908 --> 00:12:57,408
Déplacez la boîte ici.
75
00:13:03,117 --> 00:13:04,450
En haut.
76
00:13:11,117 --> 00:13:12,283
C'est ça!
77
00:13:14,367 --> 00:13:15,575
Prudent!
78
00:13:24,658 --> 00:13:27,117
Plus fort, papa ! Donc!
79
00:13:46,117 --> 00:13:47,242
Marinella !
80
00:13:48,075 --> 00:13:50,492
- Que fais-tu?
- Regarder! Des mûres !
81
00:13:50,908 --> 00:13:52,908
- Que?
- Des mûres !
82
00:13:53,117 --> 00:13:54,117
Allons-y!
83
00:13:54,492 --> 00:13:56,117
Ils ne nous laissent pas entrer.
84
00:13:56,450 --> 00:13:59,033
- Comme?
- Ils ne nous laisseront pas entrer.
85
00:14:09,658 --> 00:14:10,700
Ouvrez !
86
00:14:11,658 --> 00:14:13,992
- Nous ne vous laisserons pas entrer !
- Ouvrez !
87
00:14:14,783 --> 00:14:16,408
- Non!
- Ouais!
88
00:14:21,867 --> 00:14:24,367
Ouvrez, bon sang !
89
00:14:24,575 --> 00:14:27,033
- Non!
- Ouvrez !
90
00:14:53,158 --> 00:14:54,908
Gelsomina, viens !
91
00:14:55,408 --> 00:14:57,658
Enlève mes dards !
92
00:15:16,825 --> 00:15:17,950
S'en aller!
93
00:15:21,783 --> 00:15:23,158
C'est ça!
94
00:15:23,908 --> 00:15:26,200
Gelsomina, viens !
Montez!
95
00:15:27,783 --> 00:15:29,658
Non! Je vais juste me mouiller les pieds !
96
00:15:31,367 --> 00:15:32,825
Gelsomina!
97
00:15:33,950 --> 00:15:35,492
Viens!
98
00:15:48,825 --> 00:15:50,117
Désolé!
99
00:15:53,908 --> 00:15:56,617
peux-tu leur dire
qu'ils ne crient pas tellement ?
100
00:16:00,575 --> 00:16:02,825
peux-tu leur dire
qu'ils ne font pas autant de bruit ?
101
00:16:04,950 --> 00:16:06,367
Je ne te comprends pas!
102
00:16:07,408 --> 00:16:08,950
Pardonne-moi,
103
00:16:09,825 --> 00:16:11,908
Pourriez-vous être plus silencieux ?
104
00:16:12,200 --> 00:16:15,408
- Que veux-tu?
- Pourquoi n'irais-tu pas ailleurs ?
105
00:16:15,825 --> 00:16:17,367
Vous partez.
106
00:16:18,492 --> 00:16:20,325
Mes filles sont libres !
107
00:16:21,283 --> 00:16:22,658
Oh vraiment.
108
00:16:23,117 --> 00:16:25,325
Dis-moi la raison...
109
00:16:28,992 --> 00:16:31,283
Maintenant, tais-toi et reste là.
110
00:16:31,575 --> 00:16:33,325
Tout était sous contrôle, ils l’étaient.
111
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
À vos positions.
Vas-y, Igor.
112
00:16:36,200 --> 00:16:37,700
Silence, s'il vous plaît !
113
00:16:44,408 --> 00:16:46,200
Éloignez-vous du rocher.
114
00:16:48,117 --> 00:16:51,075
Milly, éloigne-toi du rocher.
115
00:16:52,700 --> 00:16:54,117
Lentement...
116
00:16:54,908 --> 00:16:56,242
Vas-y comme ça...
117
00:17:00,033 --> 00:17:02,075
« Qu'est-ce que je fais ici ?
118
00:17:03,408 --> 00:17:05,617
Qu'est-ce que je fais ici ?
119
00:17:06,450 --> 00:17:09,700
C'était un secret,
mais maintenant je peux le révéler.
120
00:17:09,992 --> 00:17:12,533
Notre grand retour.
121
00:17:13,283 --> 00:17:16,533
Pays des merveilles
ce sera ça.
122
00:17:17,033 --> 00:17:19,200
Parmi les richesses
de la région étrusque.
123
00:17:19,575 --> 00:17:22,408
Parmi les familles qui continuent à vivre
comme à la préhistoire...
124
00:17:22,658 --> 00:17:24,825
- Coupez !
- Ce n'est pas de la préhistoire !
125
00:17:24,950 --> 00:17:26,408
Je sais!
126
00:17:29,408 --> 00:17:33,116
Parmi les familles qui continuent à vivre
comme par le passé.
127
00:17:33,450 --> 00:17:35,950
je vais passer beaucoup de temps
et superbe journée....
128
00:17:36,116 --> 00:17:38,991
...dans la mystérieuse nécropole
au centre du lac.
129
00:17:39,408 --> 00:17:42,116
Et dans cette dualité,
entre la vie et la mort,
130
00:17:42,408 --> 00:17:44,866
Nous parlerons de saucisses, de jambon,
131
00:17:45,200 --> 00:17:47,491
du fromage et tant de gourmandises !
132
00:17:50,908 --> 00:17:54,950
Comme ce chapeau est lourd !
Devons-nous répéter?
133
00:18:14,950 --> 00:18:18,075
Les filles, venez !
134
00:18:22,408 --> 00:18:26,158
Wolfgang!
Quand est le garçon ?
135
00:18:26,867 --> 00:18:28,783
Bientôt.
136
00:18:29,075 --> 00:18:30,325
Voyons si c'est vrai !
137
00:18:35,283 --> 00:18:37,825
Gelsomina, appelle-les !
138
00:18:40,033 --> 00:18:41,950
Gelso... Allez !
139
00:18:47,867 --> 00:18:49,492
Luna, Cate... Sortez !
140
00:18:50,617 --> 00:18:51,950
Sortir!
141
00:18:58,242 --> 00:19:01,575
Quels visages... Venez !
142
00:19:08,825 --> 00:19:10,242
Comme c'est joli !
143
00:19:14,867 --> 00:19:16,533
Quels sont vos noms ?
144
00:19:20,742 --> 00:19:21,867
Quels sont vos noms ?
145
00:19:22,617 --> 00:19:23,908
-Catherine.
- Gelsomine.
146
00:19:24,575 --> 00:19:25,492
Lune.
147
00:19:30,075 --> 00:19:31,992
Tu es très jolie.
148
00:19:33,158 --> 00:19:36,492
Ses cheveux sont comme de l'écume de mer.
149
00:19:37,033 --> 00:19:38,283
Merci.
150
00:19:40,117 --> 00:19:42,450
Où es-tu, Igor ?
151
00:19:45,825 --> 00:19:47,408
Prends ça.
152
00:19:50,783 --> 00:19:52,033
Merci.
153
00:19:57,117 --> 00:19:58,450
Ceci est pour vous.
154
00:20:04,617 --> 00:20:05,867
Au revoir!
155
00:20:35,117 --> 00:20:36,450
Jetez ça !
156
00:20:38,908 --> 00:20:41,742
Incroyable!
Quelle absurdité !
157
00:20:42,742 --> 00:20:44,117
Vous avez la tête vide ?
158
00:20:46,575 --> 00:20:48,117
Aide-moi.
159
00:20:51,075 --> 00:20:52,908
Combien y a-t-il de ruches ?
160
00:20:53,200 --> 00:20:54,533
42.
161
00:20:59,367 --> 00:21:01,825
Nous sortons le miel maintenant.
162
00:21:03,117 --> 00:21:04,908
- D'accord?
- Oui.
163
00:21:05,450 --> 00:21:08,742
-Coco !
- Nous sommes occupés, Wolfgang !
164
00:21:16,158 --> 00:21:17,492
J'ai pensé...
165
00:21:18,492 --> 00:21:20,783
... que si nous travaillons dur et bien,
166
00:21:21,658 --> 00:21:23,117
si tu travailles beaucoup,
167
00:21:24,658 --> 00:21:26,242
nous nous faisons un cadeau.
168
00:21:27,450 --> 00:21:28,575
Lequel?
169
00:21:29,242 --> 00:21:31,242
On s'achète... par exemple...
170
00:21:33,575 --> 00:21:34,742
Un chameau.
171
00:21:35,075 --> 00:21:38,367
Qu'est-ce que papa a dit ?
Un chameau ?
172
00:21:38,825 --> 00:21:39,867
Ouais!
173
00:21:40,283 --> 00:21:42,117
Vous les avez aimés, n'est-ce pas ?
174
00:21:43,533 --> 00:21:47,408
Oui, quand j'étais petite,
mais c'est illégal.
175
00:21:47,617 --> 00:21:51,075
Contre la loi ?
Qui va nous découvrir ?
176
00:21:55,408 --> 00:21:58,033
Bébé, c'est bon.
177
00:22:18,575 --> 00:22:19,742
Bébé.
178
00:22:35,450 --> 00:22:36,783
Bébé.
179
00:23:02,908 --> 00:23:05,283
-Lise ! Est-ce que tu cherches ?
- Oui.
180
00:23:09,492 --> 00:23:11,200
Oui, je te parle.
181
00:23:11,658 --> 00:23:13,575
Si vous avez une ferme familiale,
182
00:23:13,867 --> 00:23:17,908
si vous produisez des produits typiques,
vous pouvez participer au concours :
183
00:23:18,492 --> 00:23:20,408
"Pays des merveilles."
184
00:23:20,658 --> 00:23:23,367
Nous sélectionnerons uniquement
sept familles,
185
00:23:23,658 --> 00:23:27,617
celui qui représente le mieux
nos valeurs traditionnelles...
186
00:23:27,992 --> 00:23:30,367
vous recevrez un sac
plein d'argent...
187
00:23:30,700 --> 00:23:33,783
et vous gagnerez une splendide croisière...
188
00:23:33,950 --> 00:23:35,450
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
189
00:23:35,867 --> 00:23:37,158
Rien.
190
00:23:37,658 --> 00:23:40,408
- Vous le voyez ?
- Comme c'est beau !
191
00:23:40,700 --> 00:23:42,658
Ils sont allés à la mairie.
192
00:23:42,950 --> 00:23:45,158
Je les ai emmenés à la nécropole
pour qu'ils puissent y enregistrer.
193
00:23:45,575 --> 00:23:49,533
Le maire était content
en les regardant à la télévision.
194
00:23:49,950 --> 00:23:51,825
"Maintenant, les touristes viendront..."
195
00:23:52,325 --> 00:23:55,158
- Tu veux grignoter davantage ?
- Non, maman !
196
00:23:55,658 --> 00:23:57,075
Et toi?
197
00:23:58,700 --> 00:24:00,908
- Non merci.
- Ne sois pas timide.
198
00:24:01,200 --> 00:24:03,867
- Non.
- Oui, tu l'es !
199
00:24:05,992 --> 00:24:08,283
- Tu en veux plus ?
- Non.
200
00:24:08,700 --> 00:24:10,200
Regardez-moi !
201
00:24:52,200 --> 00:24:53,783
Gelsomina!
202
00:24:54,658 --> 00:24:55,783
Viens!
203
00:24:57,533 --> 00:24:58,867
Rapide!
204
00:25:02,367 --> 00:25:03,408
Très bien!
205
00:25:04,575 --> 00:25:07,450
- Tu n'es pas en vacances !
- Ben oui.
206
00:25:15,033 --> 00:25:16,325
Aidez-nous.
207
00:25:16,700 --> 00:25:19,533
Que fais-tu?
Sortez d'ici !
208
00:25:19,825 --> 00:25:21,700
Pourquoi es-tu en colère ?
209
00:25:22,283 --> 00:25:24,075
Ce n'est pas le bon moment.
Il y a de mauvaises nouvelles.
210
00:25:24,575 --> 00:25:28,283
Peux-tu m'apporter un fer à repasser ?
Il est bourré de fourrure.
211
00:25:29,742 --> 00:25:31,033
Mieux vaut un cure-dent !
212
00:25:31,950 --> 00:25:35,492
Ils veulent que nous partions. Bien sûr.
213
00:25:35,783 --> 00:25:37,950
Il y aura une solution.
214
00:25:39,450 --> 00:25:41,575
Nous devons mieux réfléchir.
215
00:25:41,867 --> 00:25:43,867
Nous trouverons un autre endroit.
216
00:25:44,450 --> 00:25:46,200
- Est-ce que ça t'aide ?
- Oui, merci.
217
00:25:49,533 --> 00:25:51,867
- Papa?
- Ce qui se passe?
218
00:25:53,533 --> 00:25:54,867
Est-ce qu'on participe ?
219
00:25:55,242 --> 00:25:56,575
En quoi ?
220
00:25:57,450 --> 00:25:58,950
Au pays des merveilles.
221
00:25:59,742 --> 00:26:01,617
Une telle idiotie nous manquait !
222
00:26:01,950 --> 00:26:05,033
- Papa, fais-nous confiance ! Mère...
- La mère pense la même chose que moi.
223
00:26:05,533 --> 00:26:07,825
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Je vous en prie.
224
00:26:08,242 --> 00:26:11,992
C'est une émission de télévision,
tu dois aller sur l'île et...
225
00:26:12,450 --> 00:26:15,950
...si vous êtes sélectionné,
Vous allez présenter vos produits.
226
00:26:17,158 --> 00:26:18,492
Regarder.
227
00:26:24,075 --> 00:26:27,242
Ça a l'air sympa.
Pourquoi es-tu toujours contre tout ?
228
00:26:27,742 --> 00:26:29,283
Attends une minute, chérie.
229
00:26:29,950 --> 00:26:33,200
- Dois-je payer ?
- Non, tu gagnes beaucoup d'argent.
230
00:26:33,575 --> 00:26:35,992
C'est ça, bon sang !
Pourquoi voulons-nous cet argent ?
231
00:26:37,033 --> 00:26:38,742
Nous n’en avons pas du tout besoin !
232
00:26:41,575 --> 00:26:44,117
- Mère?
- Que?
233
00:26:44,408 --> 00:26:46,492
Quand j'aurai 60 ans
tu seras mort ?
234
00:26:46,783 --> 00:26:48,742
Oui... allez, épluche les tomates.
235
00:26:49,242 --> 00:26:52,117
Peut-être pas beaucoup d'argent,
mais quelque chose serait bien pour nous.
236
00:26:52,658 --> 00:26:55,408
- Tu dois me soutenir.
- Je commence à être fatigué.
237
00:26:55,783 --> 00:26:58,033
Que! Maintenant, elle est fatiguée !
238
00:26:58,242 --> 00:27:01,658
Quand j'aurai 60 ans,
Combien Gelsomina en aura-t-elle ?
239
00:27:02,450 --> 00:27:03,742
64. Pourquoi ?
240
00:27:04,533 --> 00:27:07,575
Ce n'est pas juste.
Elle sera avec vous encore 4 ans.
241
00:27:09,950 --> 00:27:14,242
Marinella, Gelsomina est née
4 ans avant. C'est normal.
242
00:27:14,867 --> 00:27:17,075
j'irai,
donc tu récupères.
243
00:27:17,658 --> 00:27:19,075
Très bien. Gelso,
244
00:27:20,283 --> 00:27:21,867
Nous y irons tous les deux.
245
00:27:22,742 --> 00:27:26,283
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- "Chatte" n'est pas nécessaire.
246
00:27:26,533 --> 00:27:27,742
Finition!
247
00:27:28,783 --> 00:27:30,658
Tu ne me fais pas peur.
248
00:27:31,575 --> 00:27:34,742
Je pensais seulement au futur
de vos filles.
249
00:27:37,033 --> 00:27:38,908
Il t'a demandé une belle chose,
250
00:27:39,825 --> 00:27:42,283
Il ne t'a pas demandé d'aller à la discothèque,
251
00:27:42,700 --> 00:27:44,825
mais pour participer à un concours...
252
00:27:45,117 --> 00:27:48,408
"les merveilles de je ne sais quoi"
pour les agriculteurs. Et vous ?
253
00:27:48,992 --> 00:27:51,658
Rien!
Rien du tout !
254
00:27:53,158 --> 00:27:56,533
- Pensez-vous qu'elle veut devenir agricultrice ?
- Pourquoi pas?
255
00:27:57,117 --> 00:27:59,242
Voulez-vous construire un mur
autour d'elle ?
256
00:27:59,617 --> 00:28:02,033
Très haut ?
C'est ce que tu veux.
257
00:28:02,950 --> 00:28:04,242
Voyons...
258
00:28:05,783 --> 00:28:09,075
"...réglementation en matière
l'hygiène alimentaire...
259
00:28:09,408 --> 00:28:12,075
...pour garantir
sécurité des consommateurs".
260
00:28:12,367 --> 00:28:14,408
- Lisez la partie importante.
- Oui.
261
00:28:14,825 --> 00:28:16,658
"Production commerciale
du secteur apicole :
262
00:28:17,033 --> 00:28:20,075
laboratoires avec une division
de la surface générale...
263
00:28:20,450 --> 00:28:21,533
Ce n'est pas compris !
264
00:28:21,950 --> 00:28:26,117
Cela signifie que cet espace
Il devrait être divisé en 4 parties...
265
00:28:26,658 --> 00:28:28,700
"...dont deux
ils seraient destinés...
266
00:28:28,700 --> 00:28:30,033
...à l'extraction du miel
des nids d'abeilles...
267
00:28:30,450 --> 00:28:33,492
...avec des murs
blanc, lavable et désinfecté...
268
00:28:33,908 --> 00:28:35,783
deux mètres de haut".
269
00:28:36,200 --> 00:28:37,908
" Sol de couleur claire,
270
00:28:38,117 --> 00:28:40,825
avec une pente vers
un drain résiduel.
271
00:28:41,117 --> 00:28:42,200
Qu'est-ce que cela signifie?
272
00:28:42,617 --> 00:28:46,783
Cela signifie un trou
que nous n'avons pas.
273
00:28:48,950 --> 00:28:52,408
La saisie et la résiliation seront effectuées
de l'activité commerciale...
274
00:28:52,908 --> 00:28:55,242
...que le 21 novembre
se sont adaptés à la réglementation".
275
00:28:55,867 --> 00:28:57,075
Assez !
276
00:28:58,700 --> 00:29:00,950
- Merci.
- Maman !
277
00:29:02,575 --> 00:29:04,450
Les filles, venez !
278
00:29:06,742 --> 00:29:08,783
Tu as besoin d'esclaves, Wolfgang,
279
00:29:09,950 --> 00:29:11,450
pas quatre filles comme elles.
280
00:29:18,700 --> 00:29:20,283
Ne les mangez pas, récupérez-les !
281
00:29:21,283 --> 00:29:23,700
Que fais-tu ?
Ramassez!
282
00:29:31,658 --> 00:29:34,117
Gelsomina, peux-tu nous aider ?
283
00:29:39,867 --> 00:29:42,408
C'est quoi ce long visage ?
Venez nous aider !
284
00:29:45,575 --> 00:29:46,950
Rapprochez-le de moi.
285
00:29:59,492 --> 00:30:02,617
Quel visage long !
Ma mère !
286
00:30:12,992 --> 00:30:14,908
Dépêchez-vous, il va pleuvoir !
287
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
Bonjour.
288
00:30:37,617 --> 00:30:40,117
- C'est ta femme ?
- Oui, c'est ma femme.
289
00:30:40,367 --> 00:30:44,867
Ravi, je m'appelle Ilde, d'Allemagne,
du projet "Nouvelle Vie".
290
00:30:45,367 --> 00:30:48,825
Comme vous le savez,
Nous avons décidé de venir...
291
00:30:49,033 --> 00:30:53,242
- Elle ne sait rien.
- Voici Martin.
292
00:30:54,075 --> 00:30:57,283
Tu aurais dû me le dire,
Vous n'êtes pas seul au monde.
293
00:30:58,242 --> 00:31:00,242
N'exagérez pas, j'ai oublié.
294
00:31:01,117 --> 00:31:02,783
Les choses ne sont pas si simples.
295
00:31:03,283 --> 00:31:04,367
Maman.
296
00:31:05,117 --> 00:31:06,283
Je vais bien, chérie, vas-y.
297
00:31:07,200 --> 00:31:08,533
Que veux-tu dire ?
298
00:31:10,283 --> 00:31:11,533
Je veux dire...
299
00:31:12,117 --> 00:31:14,992
que si j'avais su avant,
Je me serais organisé.
300
00:31:15,367 --> 00:31:17,033
Descendons, ils vont s'inquiéter.
301
00:31:17,408 --> 00:31:20,242
- Faire du café.
- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
302
00:31:21,200 --> 00:31:23,408
Il restera jusqu'à l'hiver,
tout ira bien.
303
00:31:23,742 --> 00:31:26,408
Vous ne l'avez pas vu ?
C'est un garçon !
304
00:31:27,242 --> 00:31:28,450
Avez-vous vu quels muscles ?
305
00:31:29,033 --> 00:31:30,950
Il est fort, il m'aidera.
306
00:31:31,283 --> 00:31:32,200
C'est dangereux.
307
00:31:32,575 --> 00:31:33,617
Pour les filles !
308
00:31:35,492 --> 00:31:37,242
Non?
La police est arrivée.
309
00:31:37,658 --> 00:31:38,908
Oubliez la police.
310
00:31:41,908 --> 00:31:43,950
Qui est dangereux, maman ?
311
00:31:44,158 --> 00:31:45,158
Personne, chérie.
312
00:31:52,450 --> 00:31:53,492
Allons-y.
313
00:32:00,408 --> 00:32:03,533
Ne le perdez jamais de vue !
Jamais!
314
00:32:03,825 --> 00:32:06,825
Si quelque chose arrive,
Contactez les Carabiniers,
315
00:32:07,117 --> 00:32:08,700
nous travaillons ensemble.
316
00:32:08,908 --> 00:32:11,742
Il est dans votre intérêt de travailler avec nous.
317
00:32:12,908 --> 00:32:16,783
Si la rééducation ne fonctionne pas,
Il passera deux ans dans une maison de correction.
318
00:32:17,075 --> 00:32:18,950
Il a une histoire.
319
00:32:19,283 --> 00:32:23,242
Il a 14 ans
et il a eu des ennuis.
320
00:32:23,742 --> 00:32:25,533
- Rien de sérieux.
- Qu'a-t-il fait ?
321
00:32:26,742 --> 00:32:29,658
Les crimes typiques
d'une carrière criminelle.
322
00:32:31,617 --> 00:32:33,117
Petits larcins, agressions...
323
00:32:33,825 --> 00:32:36,825
Ils l'ont envoyé
parce qu'il est petit et agile.
324
00:32:37,117 --> 00:32:40,783
Il a volé... Comment dit-on ?
325
00:32:41,075 --> 00:32:42,117
Petite chose.
326
00:32:42,533 --> 00:32:45,492
Vous avez dit "carrière criminelle".
327
00:32:45,783 --> 00:32:50,117
Pouvez-vous dire à ma femme
Comment ça marche avec l'argent ?
328
00:32:51,075 --> 00:32:52,450
L'argent...
329
00:32:52,867 --> 00:32:55,783
Mes fonctions
Ils ne sont qu'éducatifs...
330
00:32:56,200 --> 00:32:58,283
Je ne parle pas d'argent.
331
00:32:58,492 --> 00:33:01,950
Quand on voit
votre premier rapport,
332
00:33:02,367 --> 00:33:04,283
ils recevront l'argent.
333
00:33:04,950 --> 00:33:06,408
Qui est le chef de famille ?
334
00:33:07,117 --> 00:33:08,825
Tous. Parce que?
335
00:33:09,200 --> 00:33:12,367
- C'est elle ! Gelsomina!
- Coco, n'exagère pas.
336
00:33:12,950 --> 00:33:14,450
- C'est vrai !
- Oh!
337
00:33:14,742 --> 00:33:16,950
Pas tout le monde !
338
00:33:18,075 --> 00:33:19,533
Propriétaire!
339
00:33:24,908 --> 00:33:26,867
Je veux savoir, mademoiselle.
340
00:33:27,367 --> 00:33:29,950
Comment se déroulent les discussions ?
dans la famille ?
341
00:33:30,367 --> 00:33:32,200
Très violent ?
342
00:33:32,742 --> 00:33:34,742
Y a-t-il des bosses ? Cris?
343
00:33:37,367 --> 00:33:39,117
Pas beaucoup.
344
00:33:39,450 --> 00:33:40,825
Rien!
345
00:33:41,075 --> 00:33:45,617
La violence est
totalement interdit.
346
00:33:47,075 --> 00:33:50,617
Nous vous conseillons de parler de la "méthode"
à ces gars.
347
00:33:51,075 --> 00:33:52,783
Quelle est la « méthode » ?
348
00:33:52,992 --> 00:33:55,283
Pourquoi ne te tais-tu pas
de temps en temps ?
349
00:33:55,575 --> 00:33:57,658
Je veux savoir, Wolfgang !
350
00:33:57,867 --> 00:34:00,617
Comment vas-tu comprendre
si tu ne te tais jamais ?
351
00:34:01,742 --> 00:34:03,992
Ne parlez jamais sur ce ton.
352
00:34:06,783 --> 00:34:10,867
Eh bien... il y a beaucoup de travail
que faire,
353
00:34:11,283 --> 00:34:14,117
mais Gelsomina vous l'expliquera.
354
00:34:15,075 --> 00:34:18,367
Nous devons nous réorganiser
le laboratoire et amener plus d'abeilles.
355
00:34:20,742 --> 00:34:22,408
Avez-vous peur des abeilles ?
356
00:34:24,700 --> 00:34:26,492
Avez-vous déjà été mordu ?
357
00:34:30,117 --> 00:34:31,492
Tu ne te souviens pas ?
358
00:34:34,075 --> 00:34:36,075
Tu ne te souviens pas...?
359
00:34:39,325 --> 00:34:40,700
Le comprenez-vous ?
360
00:35:05,825 --> 00:35:07,950
- Putain! Très bien!
- Ne dis pas "putain".
361
00:35:08,325 --> 00:35:10,908
- Comment as-tu fait ?
- S'entraîner.
362
00:35:11,408 --> 00:35:13,617
Tu sais? Essayez-le.
363
00:35:15,950 --> 00:35:17,117
Comment peux-tu siffler ?
364
00:35:17,450 --> 00:35:19,742
Ils veulent savoir
comment as-tu appris à siffler.
365
00:35:20,117 --> 00:35:23,992
- Papa, tu sais siffler ?
- Non.
366
00:35:24,908 --> 00:35:26,408
Vous êtes très bon.
367
00:35:26,908 --> 00:35:28,783
Jamais ça !
368
00:35:29,200 --> 00:35:31,367
Ne fais jamais ça.
369
00:35:39,617 --> 00:35:40,742
Peut?
370
00:35:41,742 --> 00:35:42,825
Bien sûr, cela arrive.
371
00:35:54,533 --> 00:35:55,825
Il est beau.
372
00:35:58,158 --> 00:35:59,367
Pas beaucoup.
373
00:36:07,783 --> 00:36:08,867
Fais-le.
374
00:36:09,283 --> 00:36:10,450
Maintenant?
375
00:36:15,950 --> 00:36:18,450
Jure que tu n'as pas peur
et ce n'est pas un mensonge
376
00:36:18,867 --> 00:36:20,075
Dis-moi, mon amour.
377
00:36:20,367 --> 00:36:23,075
Pourquoi un amour avec un silencieux
vous tire une balle dans le coeur...?
378
00:36:23,367 --> 00:36:24,867
Et tu tombes
379
00:36:25,325 --> 00:36:27,908
Je t'appartiens
et je tiens mes promesses
380
00:36:28,242 --> 00:36:30,825
Tu m'appartiens,
tes promesses tu tiens
381
00:36:31,075 --> 00:36:32,658
Je promets, tu promets
382
00:36:32,950 --> 00:36:34,700
Je jure un amour éternel
383
00:36:34,867 --> 00:36:37,117
Et si ce n'est pas le cas, j'irai en enfer
384
00:36:37,450 --> 00:36:39,158
Quand ça nous surprend
hiver
385
00:36:39,700 --> 00:36:41,408
Cet amour sera un feu
386
00:36:41,908 --> 00:36:43,742
Je le crie des milliers de fois
dans le noir
387
00:36:44,242 --> 00:36:46,075
Désespéré dans ma solitude
388
00:36:46,575 --> 00:36:48,617
Je ne veux pas me réveiller seul
389
00:36:48,950 --> 00:36:52,950
Si vous ne serez pas là, promettez-le
390
00:37:57,158 --> 00:37:59,075
Marinella, vide le seau !
391
00:38:08,908 --> 00:38:10,908
- Ne peut pas.
- Allez!
392
00:38:18,867 --> 00:38:20,325
Qu'avez-vous fait?
393
00:38:23,825 --> 00:38:25,242
Apportez du papier !
394
00:38:36,492 --> 00:38:37,992
Êtes-vous fou?
395
00:38:38,492 --> 00:38:40,200
Papa, c'est juste un petit peu.
396
00:38:40,867 --> 00:38:42,033
C'est une goutte.
397
00:38:42,950 --> 00:38:44,867
Il faut faire attention !
398
00:38:45,367 --> 00:38:48,742
- Je ne l'ai pas fait exprès.
- Lui avez-vous fait changer le moyeu ?
399
00:38:50,117 --> 00:38:52,283
Comment allais-je faire ?
400
00:38:53,450 --> 00:38:56,075
Demandez-lui,
c'est pour ça que c'est là !
401
00:38:57,117 --> 00:38:59,450
Martin, viens !
402
00:39:01,242 --> 00:39:02,325
Viens!
403
00:39:04,408 --> 00:39:05,908
Apportez le cube !
404
00:39:06,325 --> 00:39:07,367
Oui.
405
00:39:13,033 --> 00:39:16,117
Bien joué!
406
00:39:18,617 --> 00:39:19,825
Femmes!
407
00:39:24,450 --> 00:39:25,617
Lentement.
408
00:39:27,325 --> 00:39:29,450
Ils détectent quand vous êtes nerveux.
409
00:39:32,700 --> 00:39:33,908
Allez.
410
00:39:34,658 --> 00:39:37,283
Attends, Gelsomina,
Laissez-le l'ouvrir.
411
00:39:38,367 --> 00:39:39,575
Dépêchez-vous, approchez-vous.
412
00:39:46,533 --> 00:39:47,867
Ouvrez-le.
413
00:39:55,950 --> 00:39:56,783
Bien joué.
414
00:39:58,408 --> 00:39:59,700
Avez-vous vu comme c'est beau ?
415
00:40:00,033 --> 00:40:01,283
Papa, il y en a peu.
416
00:40:01,700 --> 00:40:02,783
Peu?
417
00:40:22,533 --> 00:40:23,658
Une peste !
418
00:40:31,617 --> 00:40:32,908
Ce n'est pas la peste.
419
00:40:36,408 --> 00:40:37,575
C'est du poison.
420
00:40:39,325 --> 00:40:40,533
Poison?
421
00:40:46,242 --> 00:40:47,242
Entrez.
422
00:40:47,617 --> 00:40:48,825
Bonjour !
423
00:40:49,992 --> 00:40:51,075
Bonjour!
424
00:40:51,492 --> 00:40:53,742
- Et ton frère ?
- Là-bas.
425
00:40:56,992 --> 00:40:59,408
- Bon après-midi.
- Toi par ici !
426
00:41:00,617 --> 00:41:02,117
Avez-vous un nouveau travailleur?
427
00:41:02,408 --> 00:41:04,408
Non, c'est allemand !
428
00:41:04,908 --> 00:41:06,825
- Je dois te parler.
- Moi aussi.
429
00:41:07,533 --> 00:41:11,033
Les garçons du programme
Ils sont venus pour la sélection.
430
00:41:11,450 --> 00:41:13,283
Ils traînent ici.
431
00:41:13,533 --> 00:41:16,075
Ils ont essayé des choses
et ils ont aimé.
432
00:41:16,367 --> 00:41:18,242
Mais ce n'est pas la seule chose
qu'ils aimaient.
433
00:41:19,742 --> 00:41:21,992
- Le fait que ?
- Ils aimaient ma grand-mère.
434
00:41:22,200 --> 00:41:25,617
Grand-mère, on dit que tu es jolie,
que tu es télégénique !
435
00:41:25,992 --> 00:41:30,117
Vous vous moquez de moi...
436
00:41:30,408 --> 00:41:32,117
Non !
437
00:41:32,408 --> 00:41:36,825
Je n'ai pas de temps à perdre.
Qu'est-ce qu'ils vous ont mis sur le terrain ?
438
00:41:37,033 --> 00:41:38,200
Et qu'est-ce que j'en sais !
439
00:41:38,408 --> 00:41:41,533
Avez-vous utilisé de nouveaux produits ?
440
00:41:43,367 --> 00:41:44,908
Nous avons déjà commencé.
441
00:41:45,283 --> 00:41:46,617
Mère!
442
00:41:46,950 --> 00:41:51,200
Apportez une bouteille d'herbicide!
443
00:41:51,533 --> 00:41:54,158
Je fais les tomates !
Je ne peux pas y aller !
444
00:41:54,367 --> 00:41:56,283
Je vais y aller.
445
00:42:01,700 --> 00:42:02,908
Mon Dieu...
446
00:42:03,200 --> 00:42:04,908
Quelle douleur !
447
00:42:13,617 --> 00:42:17,825
La mort est mauvaise,
la mort est mauvaise...
448
00:42:18,908 --> 00:42:22,075
... et je suis né il y a si longtemps.
449
00:42:24,492 --> 00:42:26,242
C'est ici.
450
00:42:32,158 --> 00:42:33,617
Tu es un idiot !
451
00:42:33,825 --> 00:42:36,283
Si tu le dis, je le ferai.
452
00:42:37,367 --> 00:42:39,658
Vous ne pouvez pas l'utiliser, c'est mortel.
453
00:42:40,033 --> 00:42:42,408
- Mortel ! M'as-tu entendu ?
- Ne t'inquiète pas.
454
00:42:42,908 --> 00:42:46,658
La coopérative nous le donne !
Nous pouvons l'utiliser !
455
00:42:46,867 --> 00:42:48,450
Cela va vous tuer !
456
00:42:49,825 --> 00:42:51,533
Ils vous prennent pour des idiots !
457
00:42:51,950 --> 00:42:54,408
Il a raison et vous le savez !
458
00:42:54,825 --> 00:42:56,658
C'est une arnaque, Natalie
459
00:42:56,950 --> 00:43:00,492
Ils amènent de riches touristes
Ils achètent tout.
460
00:43:00,783 --> 00:43:03,742
- Et ils gardent tout.
- Ensuite, ils nous expulsent d'ici.
461
00:43:04,200 --> 00:43:07,200
- C'est vrai.
- Qu'est-ce que tu dis? Soyez silencieux.
462
00:43:07,533 --> 00:43:09,033
Tu as raison!
463
00:43:09,325 --> 00:43:11,492
Nous devons rester unis.
464
00:43:12,492 --> 00:43:13,867
Rejoint.
465
00:43:14,742 --> 00:43:16,575
Unis, nous pouvons faire quelque chose.
466
00:43:16,867 --> 00:43:19,450
Et puis ça ne dure pas.
467
00:43:20,783 --> 00:43:22,450
J'aimerais voir...
468
00:43:23,075 --> 00:43:26,867
...à ceux qui ne savent pas planter
pas une laitue.
469
00:43:27,575 --> 00:43:29,575
Comment vont-ils survivre ?
470
00:43:30,492 --> 00:43:34,117
- Les pizzas ne sont pas plantées.
- Bien sûr que non.
471
00:43:34,283 --> 00:43:35,825
Ils ne sont pas plantés.
472
00:43:36,783 --> 00:43:40,242
Que feront-ils quand l'argent
ça ne sert à rien ?
473
00:43:42,408 --> 00:43:45,950
Quand ça ne marche pas ?
Cela fonctionne pour nous et en ce moment.
474
00:43:46,742 --> 00:43:49,408
Vous savez à quoi il ressemble.
Vous êtes méfiant.
475
00:43:49,700 --> 00:43:51,783
ici depuis des années
que rien ne bouge.
476
00:43:52,200 --> 00:43:54,533
C'est peut-être comme ça que le travail est créé
et viens le tourisme.
477
00:43:54,950 --> 00:43:57,575
Nous avons un travail merveilleux!
478
00:43:58,325 --> 00:44:00,575
- N'est-ce pas vrai ?
- Où?
479
00:44:46,408 --> 00:44:48,492
Il nous faut des pierres !
480
00:44:49,325 --> 00:44:51,117
Martin, apporte une pierre !
481
00:45:01,617 --> 00:45:02,992
Est-ce que ça se passe bien ?
482
00:45:04,325 --> 00:45:05,408
Oui.
483
00:45:06,283 --> 00:45:08,033
Grimpez par-dessus les ruches !
484
00:45:15,075 --> 00:45:17,200
Martin, viens ici !
485
00:45:36,908 --> 00:45:38,450
Cela va bientôt s’arrêter.
486
00:45:49,367 --> 00:45:50,450
Papa?
487
00:45:56,783 --> 00:45:57,992
Papa?
488
00:45:58,492 --> 00:45:59,867
Ce qui se passe?
489
00:46:03,075 --> 00:46:04,908
Participons à cette chose !
490
00:46:17,617 --> 00:46:19,450
Cela s'arrêtera dans cinq minutes.
491
00:46:25,033 --> 00:46:26,658
Avez-vous été mordu ?
492
00:46:50,783 --> 00:46:52,617
Luna, Caterina !
493
00:47:39,242 --> 00:47:40,492
Un autre !
494
00:47:44,450 --> 00:47:45,533
Regarder!
495
00:47:54,075 --> 00:47:57,533
-Quand il n'est pas là, tu respires.
- Oui.
496
00:48:05,908 --> 00:48:07,283
Poussons !
497
00:48:15,242 --> 00:48:16,575
Les filles, poussez !
498
00:48:17,408 --> 00:48:18,742
Restez ensemble !
499
00:48:19,117 --> 00:48:20,533
Allons sur l'île !
500
00:48:20,825 --> 00:48:22,033
Plus fort !
501
00:48:26,200 --> 00:48:29,242
Comment connais-tu le chemin ?
L'êtes-vous déjà allé, Gelsomina ?
502
00:48:30,408 --> 00:48:31,450
Oui.
503
00:48:32,533 --> 00:48:35,617
C'est là qu'ils font
le truc de la télévision !
504
00:48:38,658 --> 00:48:40,450
C'est très joli !
505
00:48:42,117 --> 00:48:48,158
Comment font-ils pour tout amener ici
le cadre et le matériel ?
506
00:48:48,867 --> 00:48:50,575
Je n'étais pas venu ici.
507
00:48:57,450 --> 00:48:59,450
- Il aime ça.
- Oui.
508
00:49:11,450 --> 00:49:12,533
Où vas-tu?
509
00:49:36,783 --> 00:49:39,783
Venez ici.
Voyons à l'oeil.
510
00:50:02,242 --> 00:50:04,117
- Écoute, Gelsomina...
- Maman !
511
00:50:11,658 --> 00:50:12,908
Mère!
512
00:50:13,658 --> 00:50:14,992
Tu viens ?
513
00:50:21,533 --> 00:50:24,325
- Que veux-tu?
- Je veux que tu voies quelque chose.
514
00:50:40,783 --> 00:50:42,325
Que fais-tu?
515
00:50:43,867 --> 00:50:45,242
Allongez-vous.
516
00:50:51,533 --> 00:50:53,742
S'il se retourne, est-ce qu'on le salue ?
517
00:51:09,033 --> 00:51:10,450
Où es-tu allé ?
518
00:51:15,742 --> 00:51:17,450
Allez, Gelsomina !
519
00:51:54,908 --> 00:51:57,492
- Nous sommes venus pour te sauver, n'est-ce pas ?
- Oui.
520
00:51:58,408 --> 00:51:59,825
Faites-moi un prix.
521
00:52:01,200 --> 00:52:03,658
- As-tu vu combien il y avait de guêpes ?
- Oui.
522
00:52:03,950 --> 00:52:06,492
Donnez-moi un prix équitable.
523
00:52:07,075 --> 00:52:08,325
Martin, viens.
524
00:52:18,117 --> 00:52:19,283
Regarder.
525
00:53:03,408 --> 00:53:04,492
Viens !
526
00:53:05,867 --> 00:53:06,992
Oui.
527
00:53:13,950 --> 00:53:15,117
Gelsomina !
528
00:53:18,617 --> 00:53:20,492
Pourquoi ne vient-il pas ?
529
00:53:21,117 --> 00:53:22,450
Il ne m'entend pas.
530
00:53:22,783 --> 00:53:23,867
Gelso!
531
00:53:25,117 --> 00:53:27,783
Viens!
Enlève mes dards !
532
00:53:28,325 --> 00:53:29,283
Où?
533
00:53:29,533 --> 00:53:32,617
J'ai dit Gelsomina,
elle les voit mieux.
534
00:53:32,908 --> 00:53:34,492
Est-ce que je vois mal ?
535
00:53:41,492 --> 00:53:42,867
Ils m'ont fait du mal !
536
00:54:08,575 --> 00:54:10,408
Gelso, descends.
537
00:54:12,658 --> 00:54:14,825
- On ne devrait pas faire des essaims ?
- Faible!
538
00:54:15,242 --> 00:54:16,867
Il faut que je lui explique !
539
00:54:24,200 --> 00:54:25,492
Martin, assieds-toi devant.
540
00:54:58,950 --> 00:55:00,450
Aimez-vous?
541
00:55:03,283 --> 00:55:04,575
Vous l'ont-ils donné ?
542
00:55:04,992 --> 00:55:08,533
Oui, c'était en rose et violet.
Lequel préférez-vous ?
543
00:55:09,450 --> 00:55:11,325
Ce.
544
00:55:12,992 --> 00:55:14,283
Vous venez avec nous ?
545
00:55:14,783 --> 00:55:16,742
Ne peut pas.
Je dois rester ici.
546
00:55:17,117 --> 00:55:19,992
Allez...
D'accord.
547
00:55:20,283 --> 00:55:22,533
- Au revoir, à plus tard.
- Au revoir.
548
00:55:28,700 --> 00:55:30,450
Tu peux me donner une bouteille ?
549
00:55:30,825 --> 00:55:31,950
Lequel?
550
00:55:32,242 --> 00:55:34,950
Ce. Combien ça coûte?
551
00:55:35,200 --> 00:55:36,242
Cinq.
552
00:55:36,908 --> 00:55:38,575
Est-ce que ça a augmenté ?
553
00:55:38,825 --> 00:55:40,575
- Non.
- Allez, Gelso.
554
00:55:41,408 --> 00:55:43,242
- Prendre.
- Merci.
555
00:55:44,867 --> 00:55:46,242
Faites une promenade.
556
00:56:13,200 --> 00:56:15,408
- Et Gioia ?
- Je ne sais pas.
557
00:56:15,867 --> 00:56:17,283
Ce n'est pas là.
558
00:56:47,492 --> 00:56:49,117
Puis-je m'inscrire ?
559
00:56:49,325 --> 00:56:52,492
Bien sûr, le formulaire est là.
Donnez-lui le stylo.
560
00:57:00,450 --> 00:57:03,117
PAYS DES MERVEILLES
FORMULAIRE D'INSCRIPTION
561
00:57:05,658 --> 00:57:06,867
De la gelsomine ?
562
00:57:09,575 --> 00:57:11,367
Gelsomina, c'est moi !
563
00:57:12,658 --> 00:57:13,867
Adrien !
564
00:57:14,783 --> 00:57:16,242
Quelle surprise!
565
00:57:50,033 --> 00:57:51,450
Maudits chasseurs !
566
00:58:11,658 --> 00:58:14,200
Mon...je ?
567
00:58:14,700 --> 00:58:15,992
Lune.
568
00:58:17,783 --> 00:58:19,742
Lune.
569
00:58:23,533 --> 00:58:26,242
Voici Luna et voici Caterina.
570
00:58:26,575 --> 00:58:27,658
Oui.
571
00:58:28,575 --> 00:58:31,908
Encore deux filles !
Vous ne pouvez pas le faire les gars ?
572
00:58:34,075 --> 00:58:35,450
Est-ce que ça vous plairait ?
573
00:58:36,450 --> 00:58:38,658
Un bracelet avec votre nom.
574
00:58:39,158 --> 00:58:40,492
Non!
575
00:58:41,200 --> 00:58:42,992
Et toi, Coco ?
En veux-tu un ?
576
00:58:43,783 --> 00:58:45,867
Un bracelet à votre nom ?
577
00:58:47,117 --> 00:58:49,742
- Coco, viens ici.
- Laisse-moi tranquille.
578
00:58:52,367 --> 00:58:56,950
Wolfgang, si tu ne le mets pas dehors,
Je le ferai, même si ce n'est pas chez moi.
579
00:58:57,367 --> 00:58:59,992
Vous l'avez aimé avant !
580
00:59:00,158 --> 00:59:03,075
Tu m'as dit : "Viens, Adrian, viens !"
581
00:59:04,575 --> 00:59:06,783
Arrête de nettoyer, Angélique,
viens ici
582
00:59:07,200 --> 00:59:08,658
Finissons, Adrian.
583
00:59:08,950 --> 00:59:10,575
Marinella, aide-moi.
584
00:59:11,075 --> 00:59:13,867
J'ai très mal à la tête.
585
00:59:14,408 --> 00:59:17,992
- Mère?
- On va dormir ?
586
00:59:18,242 --> 00:59:21,117
- Non!
- Oui, tu es fatigué.
587
00:59:24,075 --> 00:59:25,658
Bonne nuit.
588
00:59:26,075 --> 00:59:30,033
Belle organisation.
Vous avez changé.
589
00:59:30,450 --> 00:59:31,533
Parce que?
590
00:59:31,867 --> 00:59:33,617
Vous n'êtes plus comme avant.
591
00:59:34,033 --> 00:59:38,408
Il ne reste plus rien de notre combat,
ici tout est propre, productif.
592
00:59:39,200 --> 00:59:41,825
quand nous vivions ensemble
C'était différent. C'est vrai, Coco ?
593
00:59:42,158 --> 00:59:44,742
Qu'est-ce que tu dis?
C'est le chaos !
594
00:59:45,075 --> 00:59:48,117
Si nous ne respectons pas les règles,
Ils vont nous expulser.
595
00:59:48,450 --> 00:59:50,200
Le 21 novembre.
596
00:59:50,825 --> 00:59:53,992
Non, ils veulent nous faire peur.
597
00:59:54,408 --> 00:59:56,742
Non! Ils sont sérieux !
598
00:59:57,033 --> 00:59:59,242
Cela nous profite qu'ils soient
ok...
599
00:59:59,492 --> 01:00:01,867
...avec cette merde
des Étrusques !
600
01:00:02,408 --> 01:00:04,867
tout le monde demande
D'où viennent les Étrusques ?
601
01:00:06,408 --> 01:00:08,658
Pourquoi ne demandes-tu pas...
602
01:00:09,117 --> 01:00:12,742
...d'où viennent les Milanais ?
603
01:00:15,408 --> 01:00:17,117
Les Milanais !
604
01:00:18,367 --> 01:00:21,242
Angélique, pourquoi pas ?
Allons à Milan ?
605
01:00:21,408 --> 01:00:23,908
Je vais bien ici.
606
01:00:24,867 --> 01:00:26,492
Et toi, Coco ?
607
01:00:26,950 --> 01:00:28,117
Laissez-moi.
608
01:00:30,325 --> 01:00:33,033
Et toi, Gelsomina ?
609
01:00:34,367 --> 01:00:36,742
- Oui.
- Oui? Vraiment?
610
01:00:38,325 --> 01:00:41,117
Attention, cette fille va vous trahir.
611
01:00:49,117 --> 01:00:51,117
- Je sais...
- C'est bon, Adrien.
612
01:00:52,325 --> 01:00:53,825
Sans elle, je...
613
01:00:54,950 --> 01:00:56,742
Je me souviens de toi
quand tu étais petite
614
01:00:58,242 --> 01:01:02,283
Nous vous avons tous dit bonsoir.
615
01:01:03,033 --> 01:01:07,033
Et tu viens de dire...
Papa, papa !
616
01:01:10,450 --> 01:01:12,117
Tu es devenue une femme.
617
01:01:12,533 --> 01:01:14,617
Tais-toi, idiot,
C'est toujours une fille.
618
01:01:15,742 --> 01:01:17,200
Merde, Adrien !
619
01:01:24,242 --> 01:01:25,325
S'en aller.
620
01:01:31,783 --> 01:01:32,992
Qui es-tu?
621
01:01:33,825 --> 01:01:36,700
- Il...
-Il sait très bien siffler.
622
01:01:37,408 --> 01:01:39,700
- Vraiment?
- Eh bien...
623
01:01:41,117 --> 01:01:42,825
Voyons comment vous sifflez !
624
01:01:44,700 --> 01:01:46,617
Siffler!
Il est sourd ou quoi ?
625
01:02:18,617 --> 01:02:21,575
Si nous avions plus de temps,
ce serait mieux.
626
01:02:24,367 --> 01:02:26,075
Non, mais nous avons l'argent de Cocò,
627
01:02:27,117 --> 01:02:28,492
l'argent du garçon...
628
01:02:29,908 --> 01:02:31,408
Ça t'aide, non ?
629
01:02:32,742 --> 01:02:34,075
Pas beaucoup.
630
01:02:35,700 --> 01:02:37,450
Je ne sais pas quoi en faire.
631
01:02:38,450 --> 01:02:41,742
Je ne lui fais pas confiance,
a changé.
632
01:02:42,033 --> 01:02:44,033
- Vous voyez des ennemis partout.
- Non.
633
01:02:44,325 --> 01:02:45,325
Oui.
634
01:02:47,908 --> 01:02:51,033
Nous pourrions vendre les moutons.
635
01:02:55,283 --> 01:02:57,325
- Tu m'entends ?
- Oui.
636
01:02:58,867 --> 01:03:00,033
Maman?
637
01:03:01,367 --> 01:03:02,617
Cher!
638
01:03:07,075 --> 01:03:09,117
Je veux te dire une chose
ce que j'ai fait
639
01:03:11,075 --> 01:03:12,367
Dis-moi.
640
01:03:16,992 --> 01:03:19,408
Est-ce une excuse pour vérifier
qu'il n'y a personne ?
641
01:03:20,825 --> 01:03:21,992
Est-ce une excuse ?
642
01:03:25,658 --> 01:03:27,492
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
643
01:03:30,700 --> 01:03:32,117
Rien.
644
01:03:46,908 --> 01:03:48,075
Il n'est pas rempli.
645
01:03:49,283 --> 01:03:51,825
Vous ne pouvez pas prendre l'argent...
646
01:03:51,825 --> 01:03:54,617
...si la documentation
ce n'est pas complet.
647
01:03:56,867 --> 01:03:59,950
Compétences techniques
et la vitesse d'apprentissage.
648
01:04:01,867 --> 01:04:02,825
Bien.
649
01:04:03,117 --> 01:04:05,033
Tu as dit que tu ne savais pas
faire n'importe quoi.
650
01:04:05,325 --> 01:04:06,950
Il a appris.
651
01:04:10,033 --> 01:04:11,783
Collaboration.
652
01:04:15,825 --> 01:04:17,117
- Bien.
- Assez.
653
01:04:17,117 --> 01:04:21,117
Il y avait des problèmes, je n'écoutais pas.
Mais bon.
654
01:04:21,867 --> 01:04:23,367
Nous le finirons dans la voiture.
655
01:04:27,117 --> 01:04:30,367
Coco, tu prépares la nourriture.
Il y a plein de restes.
656
01:04:30,658 --> 01:04:33,617
Quand je reviens, tu as
que d'avoir retiré le miel.
657
01:04:36,117 --> 01:04:37,617
Nous reviendrons ce soir.
658
01:05:32,367 --> 01:05:33,450
Gelsomina!
659
01:05:34,408 --> 01:05:36,283
Notre chanson ! Viens!
660
01:05:37,242 --> 01:05:38,408
Allez!
661
01:05:53,367 --> 01:05:54,992
Pour!
662
01:06:23,742 --> 01:06:25,200
Placez les nids d'abeilles.
663
01:06:39,033 --> 01:06:40,283
Que fais-tu?
664
01:06:42,283 --> 01:06:43,408
Rien!
665
01:06:48,575 --> 01:06:49,658
Mère!
666
01:06:51,283 --> 01:06:52,617
Ce n'est pas grave !
667
01:06:56,408 --> 01:06:57,783
Pacifique!
668
01:07:23,533 --> 01:07:26,700
As-tu changé le cube ?
669
01:07:27,617 --> 01:07:28,617
Le cube...
670
01:07:35,367 --> 01:07:36,575
Et vous ?
671
01:07:38,033 --> 01:07:39,575
As-tu changé le cube ?
672
01:07:46,658 --> 01:07:47,742
Marinelle....
673
01:07:51,408 --> 01:07:52,450
Marinelle....
674
01:07:53,950 --> 01:07:56,117
Pas ici, s'il vous plaît !
675
01:07:57,075 --> 01:07:59,700
nous devons savoir
Comment la fille a été blessée.
676
01:08:00,408 --> 01:08:02,242
Il dit qu'avec des machines
de travail.
677
01:08:03,450 --> 01:08:04,533
Oui...
678
01:08:05,658 --> 01:08:09,200
Ils jouaient...
Nous vivons à la campagne.
679
01:08:09,533 --> 01:08:12,658
La lutte contre le tétanos est importante,
L'avez-vous valide ?
680
01:08:14,950 --> 01:08:16,742
Etes-vous vacciné ?
681
01:08:19,617 --> 01:08:21,742
Coco, le cube !
682
01:08:23,992 --> 01:08:25,158
Nous ne l'avons pas changé !
683
01:08:36,242 --> 01:08:38,033
Rapide!
684
01:08:46,032 --> 01:08:47,532
Oh non!
685
01:08:51,492 --> 01:08:53,700
Gelsomina!
Papa nous tue !
686
01:08:55,450 --> 01:08:57,992
- Tu m'entends ?
- Oui, ça nous tue ! Et?
687
01:08:58,367 --> 01:09:01,532
Marinella, apporte le gros pinceau.
688
01:09:02,742 --> 01:09:04,200
Les filles, nous devons le nettoyer.
689
01:09:04,992 --> 01:09:07,532
Lune, ne joue pas !
690
01:09:09,492 --> 01:09:11,032
Il faut tout nettoyer !
691
01:09:18,325 --> 01:09:19,575
De la gelsomine ?
692
01:09:20,407 --> 01:09:22,075
- Gelsomina ?
- Que?
693
01:09:22,367 --> 01:09:24,992
- Un homme est arrivé.
- Un homme ?
694
01:09:26,867 --> 01:09:28,700
- Tu vas!
- J'y vais.
695
01:09:35,825 --> 01:09:36,950
Qui est-ce?
696
01:09:38,617 --> 01:09:41,492
Un du pays des merveilles.
697
01:09:58,282 --> 01:10:00,950
Gelso, comment fait-on du café ?
698
01:10:01,407 --> 01:10:04,782
Ne t'inquiète pas,
Je ne bois pas de café.
699
01:10:07,282 --> 01:10:08,367
Regardez ces yeux.
700
01:10:09,825 --> 01:10:11,575
Je vous présente Gelsomina,
701
01:10:11,657 --> 01:10:13,867
la grande apiculture
de cette ferme familiale.
702
01:10:14,700 --> 01:10:15,950
Bonjour.
703
01:10:16,658 --> 01:10:18,533
Puis-je parler au propriétaire ?
704
01:10:18,992 --> 01:10:22,033
Vous pouvez nous parler,
nous travaillons ici.
705
01:10:23,783 --> 01:10:27,617
Je devrais voir l'endroit
où l'on fait du miel,
706
01:10:27,908 --> 01:10:29,658
le laboratoire.
707
01:10:32,117 --> 01:10:34,867
Pour nous,
C'est d'une importance fondamentale...
708
01:10:35,117 --> 01:10:39,033
...vérifier la production
de la ferme au présent,
709
01:10:39,742 --> 01:10:41,033
c'est-à-dire maintenant.
710
01:10:42,825 --> 01:10:47,242
Si sélectionné,
Je dois voir le laboratoire.
711
01:10:50,742 --> 01:10:51,825
Clair.
712
01:10:54,117 --> 01:10:56,200
Mais essayez d’abord une chose.
713
01:10:57,117 --> 01:10:58,992
Ne vous embêtez pas.
714
01:10:59,325 --> 01:11:01,117
Non, c'est très important.
715
01:11:02,492 --> 01:11:04,867
- Madame, ne l'ouvrez pas.
- Mademoiselle.
716
01:11:05,242 --> 01:11:06,367
Excusez-moi.
717
01:11:08,033 --> 01:11:11,867
- Il contient de nombreuses vitamines.
- Qu'est-ce que c'est?
718
01:11:54,658 --> 01:11:56,367
Tout est en ordre, non ?
719
01:11:56,867 --> 01:11:59,867
Oui, nous y travaillons.
720
01:12:00,325 --> 01:12:03,492
murs lavables
et la vidange.
721
01:12:32,283 --> 01:12:33,950
- Peut?
- Bien sûr.
722
01:12:56,450 --> 01:12:57,575
Vous êtes ici !
723
01:12:58,908 --> 01:13:02,575
Je le laisse !
Tout l'argent a été dépensé.
724
01:13:02,867 --> 01:13:04,408
Que s'est-il passé ?
725
01:13:05,867 --> 01:13:10,033
Mes filles, si je l'abandonne
C'est pour votre bien.
726
01:13:10,950 --> 01:13:12,492
Pacifique.
727
01:13:15,825 --> 01:13:18,200
- Nous avons une surprise.
- Quelle surprise ?
728
01:13:18,492 --> 01:13:20,533
Avec tout ce que nous avons
que réparer !
729
01:13:20,867 --> 01:13:22,867
Le loyer, les dettes, l'atelier !
730
01:13:23,158 --> 01:13:25,950
j'ai essayé,
mais avec lui, c'est impossible.
731
01:13:27,200 --> 01:13:28,783
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
732
01:13:30,992 --> 01:13:32,408
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
733
01:13:34,075 --> 01:13:35,408
Et Gelsomina ?
734
01:13:36,367 --> 01:13:38,617
Où sont mes princesses ?
735
01:13:39,325 --> 01:13:40,867
Où se trouve Gelsomina ?
736
01:13:41,367 --> 01:13:44,033
Papa, nous avons une surprise !
737
01:13:44,575 --> 01:13:46,158
Moi aussi !
J'ai un cadeau.
738
01:13:46,450 --> 01:13:48,492
Savez-vous quel est le cadeau ?
Je te quitte !
739
01:13:48,783 --> 01:13:52,492
Vous nous serrez !
S'en aller!
740
01:13:53,075 --> 01:13:54,533
Gelso!
741
01:13:55,867 --> 01:13:57,325
J'ai un très beau cadeau !
742
01:13:57,533 --> 01:13:59,533
Qu'est-ce que c'est?
743
01:14:00,158 --> 01:14:02,408
- Voyons si vous pouvez le deviner.
- Tu le dis !
744
01:14:02,742 --> 01:14:05,117
- Non, toi d'abord.
- Non, toi d'abord !
745
01:14:05,408 --> 01:14:06,908
D'abord toi.
746
01:14:07,992 --> 01:14:11,408
Marinella s'est coupé le doigt
dans le fondoir,
747
01:14:11,783 --> 01:14:13,617
mais quand nous sommes partis
de l'hôpital...
748
01:14:13,783 --> 01:14:15,700
...il y avait un homme à la maison
de la télévision...
749
01:14:15,700 --> 01:14:17,408
... qu'a-t-il dit
que nous avons gagné.
750
01:14:17,825 --> 01:14:19,992
- Comme?
- Ouais!
751
01:14:21,117 --> 01:14:24,908
Tous les problèmes résolus.
Et pourquoi ?
752
01:14:25,117 --> 01:14:29,658
Parce que nous gagnerons le concours
du Pays de...
753
01:14:29,908 --> 01:14:31,450
...Des merveilles !
754
01:14:31,908 --> 01:14:33,825
Il l'a dit
l'entraîneur officiel.
755
01:14:33,825 --> 01:14:38,033
-Comment Marinella s'est-elle coupée ?
- Avec la machine à défondre.
756
01:14:38,450 --> 01:14:40,617
J'ai mis ma main à l'intérieur
et quand Gelsomina...
757
01:14:41,033 --> 01:14:43,283
- Gelsomina l'a fait exprès.
- Non!
758
01:14:43,700 --> 01:14:47,242
Ils fondaient,
puis j'ai entendu un cri...
759
01:14:47,617 --> 01:14:49,492
Pourquoi cet homme est-il venu ?
760
01:14:50,533 --> 01:14:53,575
Il n'a rien dit sur le laboratoire.
761
01:14:54,033 --> 01:14:56,117
Rien, je viens d'essayer...
762
01:14:57,242 --> 01:15:00,908
Et il dit :
"Qu'est-ce que c'est bon, chérie!"
763
01:15:00,992 --> 01:15:04,825
"J'en veux plus !
Avec du miel comme ça,
764
01:15:05,033 --> 01:15:08,450
tu gagneras le concours."
C'est ce qu'il a dit.
765
01:15:08,825 --> 01:15:10,908
Qui t'a appelé ?
766
01:15:13,325 --> 01:15:15,825
Quand nous sommes revenus de l'hôpital...
767
01:15:16,158 --> 01:15:19,242
- De l'hôpital ?
- Oui...
768
01:15:19,908 --> 01:15:24,200
Oui ! Nous revenions de l'hôpital
et l'entraîneur était là.
769
01:15:24,700 --> 01:15:28,200
Un homme beau et élégant...
770
01:15:28,492 --> 01:15:29,992
Qui t'a appelé ?
771
01:15:30,783 --> 01:15:33,200
Coco, réponds-moi !
772
01:15:35,200 --> 01:15:37,325
J'étais déjà là quand...
773
01:15:41,117 --> 01:15:42,533
C'était moi, papa.
774
01:15:46,367 --> 01:15:47,908
Et tu ne m'as rien dit ?
775
01:15:48,950 --> 01:15:50,117
Non.
776
01:15:52,992 --> 01:15:55,158
Avez-vous entendu dire qu'ils ont été
à l'hôpital ?
777
01:15:56,075 --> 01:15:58,117
- Vous ont-ils blessé ?
- Ouais.
778
01:15:58,700 --> 01:16:00,408
Vous plaisantez j'espère?
779
01:16:09,908 --> 01:16:11,033
Papa!
780
01:16:13,783 --> 01:16:15,908
- C'est une exagération !
- Laissez-le.
781
01:16:16,200 --> 01:16:20,575
Savez-vous combien d'argent cela représente ?
Nous pourrions faire un grand laboratoire.
782
01:16:20,950 --> 01:16:25,033
Je m'en fiche.
Qu'ont-ils dit à l'hôpital ?
783
01:16:25,950 --> 01:16:28,200
Dois-je lui donner des antibiotiques ?
784
01:16:28,492 --> 01:16:30,325
-Avez-vous été vacciné ?
- Oui.
785
01:16:30,700 --> 01:16:33,992
Où est le cadeau, papa ?
786
01:16:34,533 --> 01:16:36,617
Où est?
Est-ce uniquement pour Gelsomina ?
787
01:16:38,242 --> 01:16:39,325
Pour qui ?
788
01:16:41,408 --> 01:16:42,908
Pour Gelsomina.
789
01:17:13,742 --> 01:17:14,867
Papa?
790
01:17:51,117 --> 01:17:52,492
Merci, papa !
791
01:19:26,783 --> 01:19:27,908
Papa?
792
01:19:32,950 --> 01:19:33,992
Papa?
793
01:19:39,658 --> 01:19:42,325
- Dois-je faire quelque chose ?
- Non!
794
01:19:47,450 --> 01:19:49,742
- Puis-je faire quelque chose ?
- Non.
795
01:20:04,658 --> 01:20:05,867
Papa ?
796
01:20:49,033 --> 01:20:51,117
Attention s'il vous plaît.
797
01:20:51,783 --> 01:20:54,033
Dans quelques minutes,
Nous atteindrons l'île.
798
01:20:54,283 --> 01:20:58,075
Ne vous dispersez pas et continuez
instructions de direction...
799
01:20:58,408 --> 01:21:00,200
...pour atteindre la nécropole.
800
01:21:00,658 --> 01:21:02,908
Je le répète,
Suivez les instructions.
801
01:21:03,283 --> 01:21:06,367
Ne vous dispersez pas
et soyez avec le groupe de votre couleur.
802
01:21:06,742 --> 01:21:07,950
Merci.
803
01:21:12,492 --> 01:21:16,450
Tournez-vous vers nous.
Saluez le public.
804
01:21:16,992 --> 01:21:18,283
Parfait!
805
01:21:34,325 --> 01:21:38,033
D’abord les bleus, les pêcheurs.
Puis les verts, les chasseurs.
806
01:21:38,325 --> 01:21:41,742
Puis les rouges, les éleveurs,
ceux qui accompagnent la vieille femme qui chante
807
01:21:43,242 --> 01:21:46,908
Messieurs du jury,
pas ici. Là, s'il vous plaît.
808
01:21:47,450 --> 01:21:50,450
M. Portarena
Viens avec moi dans la zone rouge,
809
01:21:51,033 --> 01:21:52,992
la zone des éleveurs.
810
01:21:53,367 --> 01:21:57,325
Il y a sa mère,
sa sœur, sa cousine...
811
01:21:57,575 --> 01:21:59,117
- Et ma grand-mère.
- Et sa grand-mère.
812
01:21:59,617 --> 01:22:01,950
Madame, souhaitez-vous
répéter et chanter ?
813
01:22:03,408 --> 01:22:04,450
Non.
814
01:22:04,742 --> 01:22:07,908
Nous sommes venus répéter,
Ce serait bien s'il chantait.
815
01:22:08,117 --> 01:22:10,700
- Non.
- Chante. C'est important.
816
01:22:11,075 --> 01:22:12,825
- Chante, grand-mère !
- Non!
817
01:22:13,117 --> 01:22:15,450
- Il faut chanter !
- J'ai dit non !
818
01:22:16,200 --> 01:22:17,825
Alors, tu chantes !
819
01:23:45,117 --> 01:23:48,367
Merveilleux! Une salve d'applaudissements !
820
01:23:51,575 --> 01:23:53,200
Avez-vous entendu, membres du jury ?
821
01:23:53,658 --> 01:23:57,117
Nous l'avons entendu et je dois dire
qui ont été fantastiques.
822
01:23:57,700 --> 01:23:58,992
Les experts en avance.
823
01:23:59,450 --> 01:24:01,117
Bonne nuit à tous...
824
01:24:01,408 --> 01:24:03,950
...et aussi au public
qui nous suit à la maison.
825
01:24:04,367 --> 01:24:05,700
Juste une question :
826
01:24:05,992 --> 01:24:10,575
Pourquoi sont-ils exposés dans les musées ?
tableaux de peintres célèbres...
827
01:24:10,783 --> 01:24:12,617
...et ces dames ne sont pas là ?
828
01:24:12,908 --> 01:24:14,075
Exact.
829
01:24:14,492 --> 01:24:17,408
Nous sommes dans la tombe
de la grotte Ballena...
830
01:24:17,658 --> 01:24:20,992
...parmi les descendants
d'une ville mystérieuse,
831
01:24:21,617 --> 01:24:22,283
les Étrusques.
832
01:24:23,117 --> 01:24:26,950
On sait peu de choses sur eux,
l'écriture est indéchiffrable,
833
01:24:27,242 --> 01:24:30,367
mais nous comprenons beaucoup de choses
pour ses dessins.
834
01:24:30,700 --> 01:24:33,492
Par exemple,
Ils étaient dédiés à l'élevage...
835
01:24:33,825 --> 01:24:36,117
...comme le fils de la dame.
836
01:24:36,408 --> 01:24:38,783
Non, le neveu.
837
01:24:39,492 --> 01:24:43,617
producteur de saucisses,
jambon et autres gourmandises.
838
01:24:43,908 --> 01:24:47,742
Exact. produits que nous fabriquons
nous-mêmes, fait maison.
839
01:24:49,200 --> 01:24:52,783
Nous nous consacrons depuis longtemps
aux produits à base de porc.
840
01:24:53,200 --> 01:24:56,867
Nous les avons toujours, toujours vus.
841
01:24:57,158 --> 01:24:59,200
Nous n'avons jamais été perdus
un concours
842
01:24:59,533 --> 01:25:01,700
Et pour moi, pour le gagner,
843
01:25:02,117 --> 01:25:05,033
C'est un rêve que je poursuis
depuis longtemps.
844
01:25:05,533 --> 01:25:07,700
Puis-je vous dire quelque chose ?
845
01:25:08,450 --> 01:25:10,075
Tu es une belle femme, Milly.
846
01:25:10,492 --> 01:25:14,242
- Merci, si votre femme l'apprend...
- Je suis célibataire.
847
01:25:14,908 --> 01:25:17,908
Malheureusement, les femmes
Ils ne viennent pas vivre à la campagne.
848
01:25:18,117 --> 01:25:20,742
Ils sont habitués à
au luxe et au confort.
849
01:25:20,908 --> 01:25:25,075
Si je gagnais le prix avec qui ?
Je voyagerais. Avec grand-mère ?
850
01:25:25,492 --> 01:25:27,117
Si je gagnais,
851
01:25:27,367 --> 01:25:29,950
Je me consacrerais à l'agrotourisme,
852
01:25:30,158 --> 01:25:33,617
pour que les gens puissent
admirer la beauté des lieux.
853
01:25:33,908 --> 01:25:36,908
C'est comme ça que les touristes venaient.
Femmes!
854
01:25:37,200 --> 01:25:39,075
je les recevrais
à bras ouverts.
855
01:25:39,367 --> 01:25:40,783
Très bien.
856
01:25:43,117 --> 01:25:44,742
Merci.
857
01:25:45,575 --> 01:25:50,033
Maintenant, nous changeons de candidat,
Passons à la famille apicole.
858
01:25:57,075 --> 01:25:59,033
Ce monsieur en particulier...
859
01:25:59,242 --> 01:26:01,992
...ça vient de loin,
avec sa famille et ses enfants,
860
01:26:02,283 --> 01:26:04,325
produit un miel délicieux.
861
01:26:04,867 --> 01:26:07,492
Pouvez-vous nous expliquer comment cela fonctionne ?
862
01:26:16,992 --> 01:26:18,158
C'est du miel...
863
01:26:25,242 --> 01:26:26,492
...naturel...
864
01:26:31,283 --> 01:26:32,700
...et vierge...
865
01:26:36,158 --> 01:26:37,908
...c'est naturel,
866
01:26:39,033 --> 01:26:41,450
Il n'a aucun ajout.
867
01:26:46,242 --> 01:26:48,575
Et nous portons les abeilles
aux fleurs.
868
01:26:49,492 --> 01:26:51,492
Ils n'apportent pas les fleurs aux abeilles.
869
01:26:51,825 --> 01:26:53,867
Non, nous faisons le contraire.
870
01:26:54,533 --> 01:26:57,033
Avez-vous autre chose de spécial ?
871
01:26:57,367 --> 01:27:01,742
Tous les secrets que nous pouvons connaître
à propos de cette belle tradition ?
872
01:27:02,742 --> 01:27:03,950
Oui.
873
01:27:06,908 --> 01:27:08,408
Je voudrais dire...
874
01:27:11,200 --> 01:27:14,117
... que certaines choses
ils ne peuvent pas être achetés.
875
01:27:23,658 --> 01:27:25,200
Il a dit...
876
01:27:25,700 --> 01:27:28,783
- Parlez aux téléspectateurs.
- Oui.
877
01:27:29,742 --> 01:27:31,700
Quand nous travaillons pour ce miel,
878
01:27:36,242 --> 01:27:37,908
C'est totalement...
879
01:27:42,825 --> 01:27:44,700
Le monde va disparaître...
880
01:27:46,117 --> 01:27:47,575
Exactement.
881
01:27:48,075 --> 01:27:51,158
Il y a des choses
ça ne s'achète pas...
882
01:27:51,367 --> 01:27:54,867
... et cela m'amène à penser
dans l'œuvre de ces deux frères.
883
01:27:55,158 --> 01:27:59,117
Ils s'habillent différemment,
Ils ont des armes différentes,
884
01:27:59,325 --> 01:28:01,992
mais ils partagent
une seule passion.
885
01:28:04,367 --> 01:28:08,950
Les Étrusques utilisaient des lances,
des flèches... mais ici...
886
01:28:09,325 --> 01:28:11,158
Bonsoir, quels sont vos noms ?
887
01:28:11,450 --> 01:28:12,783
Excusez-moi!
888
01:28:13,575 --> 01:28:15,075
Nous n’avons pas fini.
889
01:28:15,492 --> 01:28:16,992
Dis-moi, chérie.
890
01:28:17,617 --> 01:28:19,825
nous voulions faire
un petit spectacle.
891
01:28:25,783 --> 01:28:27,033
Un petit spectacle ?
892
01:28:30,492 --> 01:28:32,992
Continuons le spectacle.
893
01:29:41,867 --> 01:29:42,950
Merveilleux.
894
01:29:43,367 --> 01:29:44,575
Très bien!
895
01:29:48,742 --> 01:29:51,075
Et maintenant... on continue...
896
01:29:54,533 --> 01:29:56,992
Le ballet ! Musique!
897
01:30:38,242 --> 01:30:40,450
Vous avez été si bon.
898
01:30:40,908 --> 01:30:42,158
Oui.
899
01:30:42,450 --> 01:30:44,408
Le meilleur.
900
01:30:45,492 --> 01:30:47,075
Si petit...
901
01:30:48,950 --> 01:30:50,825
Avec ces petites mains !
902
01:30:58,575 --> 01:30:59,908
Tu es belle.
903
01:31:03,200 --> 01:31:04,908
- Je suis jolie aussi.
- Ouais.
904
01:31:05,408 --> 01:31:08,867
- Je suis belle.
- Ouais.
905
01:31:09,492 --> 01:31:11,158
Je suis génial.
906
01:31:14,700 --> 01:31:15,825
Ouais!
907
01:31:18,867 --> 01:31:20,867
- Qui est-ce?
- Il nous a suivis !
908
01:31:21,783 --> 01:31:23,408
Martin, allez !
909
01:31:25,117 --> 01:31:28,117
- Sortez de l'obscurité.
- Il ne te comprend pas.
910
01:31:28,575 --> 01:31:31,617
Tu te caches toujours.
Ce n'est pas bien de se cacher.
911
01:31:32,033 --> 01:31:34,283
- Il ne te comprend pas.
-Il comprend tout.
912
01:31:34,492 --> 01:31:35,658
Viens!
913
01:31:46,533 --> 01:31:49,825
Deux êtres humains,
ils doivent s'aimer.
914
01:31:50,450 --> 01:31:52,533
Qu'en dis-tu, Coco ?
915
01:31:53,117 --> 01:31:56,283
Et jouer, comme ça.
Tu vois, Martin ? Donc.
916
01:31:56,783 --> 01:31:58,408
Il faut jouer aussi.
917
01:32:00,117 --> 01:32:02,200
- Et embrasse.
- Non!
918
01:32:03,158 --> 01:32:04,283
Ouais!
919
01:32:11,117 --> 01:32:12,117
Besãos.
920
01:32:13,658 --> 01:32:14,825
Non.
921
01:32:15,450 --> 01:32:16,617
Cher.
922
01:32:19,742 --> 01:32:22,158
Voulez-vous voir comment c'est fait ?
923
01:32:23,867 --> 01:32:25,367
- Dois-je t'apprendre ?
- Non!
924
01:32:29,075 --> 01:32:30,617
Non non !
925
01:32:31,367 --> 01:32:33,283
Que fais-tu? Non!
926
01:32:34,575 --> 01:32:37,408
Avez-vous vu ce que vous avez fait ?
927
01:32:38,742 --> 01:32:39,575
Martine !
928
01:32:48,117 --> 01:32:49,367
Le voici.
929
01:32:51,117 --> 01:32:53,408
Ça arrive.
930
01:32:53,908 --> 01:32:55,450
Le petit étrusque.
931
01:32:56,658 --> 01:32:57,658
Merci.
932
01:33:03,367 --> 01:33:05,658
Le gagnant est...
933
01:33:08,992 --> 01:33:11,200
M. Portarena.
934
01:33:15,742 --> 01:33:17,492
Félicitations!
935
01:33:33,992 --> 01:33:36,908
Une salve d'applaudissements
pour M. Portarena...
936
01:33:37,783 --> 01:33:40,908
...et pour sa merveilleuse grand-mère !
937
01:34:09,367 --> 01:34:10,575
Pardonne-moi,
938
01:34:11,492 --> 01:34:14,158
Il est tard, monte à bord.
939
01:34:14,575 --> 01:34:16,533
Dites-lui de rejouer !
940
01:34:17,117 --> 01:34:18,908
Pouvez-vous rejouer ?
941
01:34:29,117 --> 01:34:31,325
Les Carabiniers peuvent vous aider,
Ils restent.
942
01:34:32,075 --> 01:34:35,325
Ma fille a disparu, deux enfants !
943
01:34:35,700 --> 01:34:39,283
Oui, mais ils sont avec un adulte,
Ils ne sont pas seuls.
944
01:34:40,075 --> 01:34:44,200
- Il est tard, nous devons y aller.
- Les Carabiniers les trouveront.
945
01:34:44,367 --> 01:34:46,033
Nous devons y aller.
946
01:34:46,908 --> 01:34:48,117
Papa?
947
01:34:53,242 --> 01:34:56,367
Où étiez-vous?
Qu'avez-vous fait?
948
01:34:56,742 --> 01:34:58,825
- Parle-moi, bon sang !
- Ne t'inquiète pas.
949
01:34:59,200 --> 01:35:01,242
- Laissez-moi.
- Je comprends votre inquiétude.
950
01:35:01,658 --> 01:35:02,700
Ne t'inquiète pas!
951
01:35:02,992 --> 01:35:04,908
- Comment vas-tu?
- Laissez-moi!
952
01:35:06,117 --> 01:35:07,450
Nous ne l'avons pas trouvé.
953
01:35:08,075 --> 01:35:10,242
- Comme?
- Nous ne trouvons pas Martin.
954
01:35:12,783 --> 01:35:14,033
Assez!
955
01:35:19,283 --> 01:35:20,367
Assez.
956
01:36:06,200 --> 01:36:09,992
Wolfgang, ils disent qu'il est parti
avec l'autre bateau !
957
01:36:10,783 --> 01:36:13,575
- Que?
- Il est parti avec l'autre bateau !
958
01:36:13,992 --> 01:36:16,658
- Tu es sûr ?
- C'est ce qu'ils disent.
959
01:36:17,158 --> 01:36:19,533
Cela me semble étrange, un enfant seul...
960
01:36:32,033 --> 01:36:33,408
Regardez.
961
01:36:37,867 --> 01:36:39,408
Avez-vous un mouchoir ?
962
01:36:40,033 --> 01:36:40,908
Quoi ?
963
01:36:42,117 --> 01:36:43,908
- Un mouchoir.
- Non.
964
01:36:47,908 --> 01:36:49,992
- Viens! -Moi ?
965
01:36:51,492 --> 01:36:52,450
Moi ?
966
01:37:03,783 --> 01:37:04,950
Asseyez-vous.
967
01:37:23,450 --> 01:37:24,950
N'es-tu pas fatigué ?
968
01:37:54,242 --> 01:37:56,408
Allons-y...
969
01:38:22,867 --> 01:38:26,325
- Tu ne veux pas acheter le chameau ?
- De sorte que?
970
01:38:27,825 --> 01:38:29,450
- Pour le cirque !
- Que?
971
01:38:29,742 --> 01:38:31,658
- Pour le cirque.
- Oui, le cirque !
972
01:38:34,200 --> 01:38:37,658
Nous avons tout tracé,
Nous n'avons rien laissé.
973
01:38:39,117 --> 01:38:40,117
Tout.
974
01:38:40,992 --> 01:38:43,575
Il y aura sans aucun doute des conséquences...
975
01:38:45,992 --> 01:38:50,867
Ils le trouveront, j'en suis sûr.
976
01:38:51,867 --> 01:38:54,992
Il ira en prison.
Une prison pour mineurs, mais...
977
01:39:05,742 --> 01:39:06,908
Maman ?
978
01:39:09,117 --> 01:39:10,658
Puis-je vous l'apporter ?
979
01:39:15,992 --> 01:39:17,783
Je pense que je vais le trouver.
980
01:39:21,700 --> 01:39:23,950
Je lui ai dit.
"Réfléchissez avant de parler."
981
01:39:24,325 --> 01:39:26,450
Est-ce que ça ne peut pas être
mis dans ta tête ?
982
01:39:27,200 --> 01:39:29,117
Pour éduquer,
983
01:39:30,117 --> 01:39:32,950
vous devez vous contrôler.
984
01:39:33,783 --> 01:39:37,617
Vous êtes confus,
garde trop de choses à l'intérieur...
985
01:39:38,492 --> 01:39:40,367
Il ne sait pas s'adapter au monde.
986
01:39:40,950 --> 01:39:43,158
Il n'en a aucune idée
de ce qui se passe à l'extérieur.
987
01:39:46,492 --> 01:39:48,158
- Est-ce que tu?
- Oui.
988
01:39:48,867 --> 01:39:50,533
J'ai une bonne idée.
989
01:39:52,117 --> 01:39:53,908
Puis-je parler à Gelsomina ?
990
01:39:59,075 --> 01:40:00,033
Marinelle,
991
01:40:02,367 --> 01:40:03,742
Appelle ta sœur.
992
01:40:17,617 --> 01:40:19,075
Où se trouve Gelso ?
993
01:40:20,908 --> 01:40:21,992
Je ne sais pas !
994
01:40:23,200 --> 01:40:25,367
- Parce que? Où est?
- Venez ici.
995
01:40:30,242 --> 01:40:31,867
Ce qui se passe?
996
01:44:59,700 --> 01:45:02,325
Maman, maman !
997
01:45:02,742 --> 01:45:04,033
Regarder.
998
01:45:07,575 --> 01:45:09,158
Ne soyez pas en colère.
999
01:45:09,783 --> 01:45:10,908
Ne soyez pas en colère non plus.
1000
01:45:11,950 --> 01:45:12,950
Laissez-moi ici.
1001
01:45:13,950 --> 01:45:15,075
Oh!
1002
01:45:24,742 --> 01:45:26,242
Il y a de la place, viens.
1003
01:45:41,200 --> 01:45:44,117
Nous étions inquiets,
mais pas grand-chose.
1004
01:45:46,742 --> 01:45:48,325
Savez-vous ce que je pensais ?
1005
01:45:50,575 --> 01:45:51,492
Quoi...
1006
01:45:52,533 --> 01:45:55,575
Nous devrons nous cacher
un secret dans la maison.
1007
01:45:56,492 --> 01:45:58,200
Peut-être sous les briques.
1008
01:45:59,575 --> 01:46:03,200
Et ce secret,
après les années...
1009
01:46:03,700 --> 01:46:05,450
... quelqu'un le trouvera.
1010
01:46:09,825 --> 01:46:12,200
Gelso, qu'en penses-tu ?
1011
01:46:22,908 --> 01:46:24,117
Avez-vous entendu?
1012
01:46:24,408 --> 01:46:26,325
- Un fantôme.
- Un fantôme !