1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,406 --> 00:02:21,164 Podej mi ruku. 4 00:02:21,200 --> 00:02:23,923 Počkejte. Dej mi to. 5 00:02:24,443 --> 00:02:28,087 Jedete do Carcassonne znovu letos v létě? 6 00:02:29,441 --> 00:02:32,318 Ne, jedu na dovolenou do Itálie. 7 00:02:32,355 --> 00:02:35,686 Počasí tam bude lepší. Je to tu hrozné. 8 00:02:37,352 --> 00:02:39,434 Hezkou cestu, pane Antoine. 9 00:02:39,643 --> 00:02:40,684 Vrátím se s opálením. 10 00:03:11,497 --> 00:03:13,579 To je katastrofa. 11 00:03:15,869 --> 00:03:18,263 co je špatně 12 00:03:18,367 --> 00:03:21,074 co je špatně Podívej, co je špatně. 13 00:03:21,178 --> 00:03:23,364 co teď dělám? 14 00:03:24,093 --> 00:03:26,591 sakra prostě odtamtud vypadni. 15 00:03:28,361 --> 00:03:30,547 To není vážné. 16 00:03:30,651 --> 00:03:32,421 co tím myslíš není to vážné? 17 00:03:32,457 --> 00:03:34,503 co teď dělám? 18 00:03:34,540 --> 00:03:36,168 Chůze. 19 00:03:36,272 --> 00:03:38,250 Ale šel jsem na dovolené v Itálii. 20 00:03:38,458 --> 00:03:41,894 Letět letadlem. Je to rychlejší. - Dobře, nikam nespěchám. 21 00:03:42,102 --> 00:03:44,808 No, spěchám. 22 00:03:45,745 --> 00:03:49,181 Podívejte se sem na mou vizitku. Můj pojišťovací agent vás bude kontaktovat. 23 00:03:52,304 --> 00:03:58,342 Jaký jsi hlupák! S tím kufrem auta. 24 00:04:00,424 --> 00:04:03,546 Leopold Saroyan, Ředitel. 25 00:04:04,067 --> 00:04:06,461 je mi to jedno! 26 00:04:17,496 --> 00:04:20,827 Ne v Londýně, ale v New Yorku a Stockholm nevím. 27 00:04:23,117 --> 00:04:23,950 Ano. 28 00:04:24,054 --> 00:04:26,032 Monsieur Maréchal je tady. 29 00:04:26,136 --> 00:04:29,363 Pošlete je dovnitř. 30 00:04:33,944 --> 00:04:36,130 Můj ubohý příteli. 31 00:04:38,732 --> 00:04:41,543 Je mi líto, co se včera stalo. - Já taky. 32 00:04:43,000 --> 00:04:45,187 Posaďte se. 33 00:04:45,707 --> 00:04:48,725 Celou noc jsem nespal kvůli tobě 34 00:04:48,830 --> 00:04:50,391 omlouvám se. 35 00:04:50,912 --> 00:04:52,369 Šok. 36 00:04:52,473 --> 00:04:53,723 co můžu říct 37 00:04:53,931 --> 00:04:56,325 Pokud je vaše dovolená pryč, stejně jako moje. 38 00:04:57,053 --> 00:05:00,593 Řekni mi, chceš víc? cestovat do Itálie? 39 00:05:01,114 --> 00:05:06,943 Nevím, jestli víš, ale moje auto mělo včera nehodu. 40 00:05:07,880 --> 00:05:11,628 Přesně proto Volal jsem ti dnes ráno. 41 00:05:14,750 --> 00:05:17,561 Měl jsem tě rád od začátku. 42 00:05:18,915 --> 00:05:22,558 Mám malý nápad tím se vše vyřeší. 43 00:05:23,911 --> 00:05:25,577 Co? 44 00:05:27,451 --> 00:05:29,117 Cigareta? 45 00:05:30,782 --> 00:05:32,655 Havana. 46 00:05:34,321 --> 00:05:36,507 Malá skotská? 47 00:05:36,716 --> 00:05:38,173 Pokud na tom trváte. 48 00:05:38,590 --> 00:05:42,128 Stiskněte zelené tlačítko. A podívejte se tam. 49 00:05:42,961 --> 00:05:43,794 Podívejte! 50 00:05:48,167 --> 00:05:52,018 A to není vše. Zapomeň na to. Klikněte! 51 00:05:53,580 --> 00:05:55,974 Bar. 52 00:05:58,576 --> 00:06:02,949 Pan du Schmurtz z Miami cestuje po Evropě ve svém Cadillacu. 53 00:06:04,510 --> 00:06:07,737 Jde do Parthenonu, Berlínská zeď, Folies-Bergere atd. 54 00:06:08,570 --> 00:06:10,340 Celá civilizace. 55 00:06:12,526 --> 00:06:14,192 co to je - Nic. 56 00:06:14,296 --> 00:06:15,753 Co? 57 00:06:17,106 --> 00:06:19,709 Tady, je to tvoje. - Děkuji. 58 00:06:20,125 --> 00:06:22,936 Dostal telegram... 59 00:06:23,248 --> 00:06:25,330 Ne, poslouchej mě. 60 00:06:25,538 --> 00:06:27,308 Dostal telegram... 61 00:06:27,724 --> 00:06:28,973 Ach ano. - Hodně štěstí! 62 00:06:29,390 --> 00:06:35,531 Musel letět zpět do USA. Nemocný otec, nemocná matka. 63 00:06:35,948 --> 00:06:38,967 To je vždycky smutné. 64 00:06:39,904 --> 00:06:41,986 Cadillac byl tedy opuštěn. 65 00:06:42,507 --> 00:06:44,172 Jaká škoda. 66 00:06:44,380 --> 00:06:46,774 Do Neapole dorazí v pondělí. 67 00:06:47,191 --> 00:06:48,716 Neapol! 68 00:06:48,753 --> 00:06:51,875 Pan du Schmurtz mě požádal, abych ji vzal z Neapole do Bordeaux. 69 00:06:51,979 --> 00:06:55,415 Aby ji poslali do USA. 70 00:06:55,519 --> 00:06:57,705 Z Neapole do Bordeaux... 71 00:06:58,122 --> 00:07:00,271 To je krásná cesta. 72 00:07:00,308 --> 00:07:03,326 A na tuto cestu se vydáte. 73 00:07:04,159 --> 00:07:05,892 Mě? 74 00:07:05,929 --> 00:07:08,115 jsem tady. vrať se 75 00:07:08,532 --> 00:07:10,717 Dnes je 14. srpna. 76 00:07:11,133 --> 00:07:14,986 Auto musí být v Bordeaux v srpnu 27. 77 00:07:16,860 --> 00:07:18,109 13 dní! 78 00:07:18,145 --> 00:07:19,774 Ano. 79 00:07:20,398 --> 00:07:22,793 Itálie při pohledu z Cadillacu bude to šílené. 80 00:07:22,829 --> 00:07:24,563 jsi teď šťastný? 81 00:07:24,979 --> 00:07:26,749 Můžeš mi dát ještě nějakou skotskou? 82 00:07:27,061 --> 00:07:28,310 Láhev je tady. 83 00:07:31,850 --> 00:07:33,411 Pane řediteli. 84 00:07:34,140 --> 00:07:36,638 Toto je váš lístek. Paříž-Neapol z Caravelle. 85 00:07:37,783 --> 00:07:40,594 A za 500 000 liber vaše cestovní výdaje. 86 00:07:41,531 --> 00:07:43,717 Je toho moc. 87 00:07:43,925 --> 00:07:46,735 Nespotřebuji tolik jako Cadillac! 88 00:07:47,360 --> 00:07:49,859 Zvu vás na oběd s některými přáteli. 89 00:07:52,357 --> 00:07:57,562 mám se dobře s výrobní linkou. 90 00:07:58,603 --> 00:08:04,953 Vyrábím dětské oblečení. Jde mi hlavně o dětské oblečení. 91 00:08:05,786 --> 00:08:08,389 Můžu se jich na něco zeptat? 92 00:08:09,638 --> 00:08:13,177 Můžete mu doporučit knihy kdo mu představí Itálii? 93 00:08:13,213 --> 00:08:16,716 „Procházky Římem“ od Stendhala, fantastický průvodce. 94 00:08:17,029 --> 00:08:19,527 Už jsem si koupil průvodce Michelin. 95 00:08:20,569 --> 00:08:22,129 I když si myslím... 96 00:08:22,337 --> 00:08:25,669 Už musíme jít. Caravelles jsou dobří v mnoha věcech... 97 00:08:25,877 --> 00:08:28,064 ...ale nečekejte. 98 00:08:28,688 --> 00:08:30,665 Jsem velmi poctěn. 99 00:08:30,874 --> 00:08:32,539 Dveře jsou tam. 100 00:08:33,580 --> 00:08:36,912 Ten ne. Tento. 101 00:08:38,786 --> 00:08:43,158 a... - Ano. 102 00:08:44,823 --> 00:08:48,466 Michelin a dětské oblečení. Jaký idiot. 103 00:08:49,612 --> 00:08:52,735 Nechte je. To bude stačit. 104 00:08:55,962 --> 00:08:57,523 Děkuju. 105 00:08:59,709 --> 00:09:01,792 A co si o něm myslíš? 106 00:09:01,896 --> 00:09:03,666 Myslíte, že bychom vám měli pogratulovat? 107 00:09:03,770 --> 00:09:06,996 Jak se opovažuješ jim věřit naše peníze? 108 00:09:07,100 --> 00:09:09,911 Trvalo nám to půl roku pojďme to připravit... 109 00:09:09,948 --> 00:09:12,722 ... a na posledních sto metrech o všem jsi rozhodl sám! 110 00:09:12,826 --> 00:09:13,451 co říkáš 111 00:09:13,555 --> 00:09:16,053 A proč to děláš na jeden zátah? 112 00:09:16,365 --> 00:09:19,384 100 kilo heroinu a 300 kilo zlata! A klenoty z Baalbeckové loupeže! 113 00:09:19,697 --> 00:09:22,508 Mluvíte o velkém riziku pro naše peníze. 114 00:09:22,820 --> 00:09:24,485 Mám velké obavy... 115 00:09:24,901 --> 00:09:28,441 ... pro vás. - Co řeknou Američané? 116 00:09:28,857 --> 00:09:30,627 beru zodpovědnost. 117 00:09:31,044 --> 00:09:36,144 poslouchej mě Na tuhle práci potřebujeme idiota. 118 00:09:36,457 --> 00:09:39,163 Ten, kdo nic netuší. - Stále je to velké riziko. 119 00:09:39,200 --> 00:09:41,870 Všechny mé peníze jsou v autě. Nemohu si dovolit je ztratit. 120 00:09:41,974 --> 00:09:43,015 Ty taky nemůžeš! 121 00:09:43,119 --> 00:09:47,491 Naše životní záležitosti závisí na tom idiotovi. Do 1800 kilometrů se může stát cokoliv. 122 00:09:47,595 --> 00:09:50,302 Ale je to upřímné! 123 00:09:50,406 --> 00:09:53,008 Je to vidět na jeho tváři. A tohle je ten nejlepší pas. 124 00:09:53,529 --> 00:09:57,901 Pro celníka je člověk podezřelý, ne auto. 125 00:09:58,422 --> 00:10:02,898 Sám, obchodní cestující, žádný záznam. 126 00:10:03,106 --> 00:10:06,646 Ano, vystavuji francouzskou skupinu rizikům. 127 00:10:06,750 --> 00:10:15,286 Proto jsem se rozhodl: Osobně budu sledovat Cadillac celou cestu. 128 00:10:15,390 --> 00:10:17,056 Pojďme si to zrekapitulovat. 129 00:10:18,617 --> 00:10:19,866 Zde. 130 00:10:20,595 --> 00:10:22,052 dej mi pero 131 00:10:25,488 --> 00:10:30,901 Tady je Cadillac. S nárazníky... 132 00:10:32,046 --> 00:10:33,503 Zjednodušit, zjednodušit. 133 00:10:35,897 --> 00:10:37,042 To je vše! 134 00:10:37,459 --> 00:10:39,229 Heroin. 135 00:10:39,749 --> 00:10:41,311 kde to je 136 00:10:42,664 --> 00:10:44,746 V zadním křídle. 137 00:10:44,850 --> 00:10:46,619 A zlato? 138 00:10:47,036 --> 00:10:52,450 V přední a zadní tyči. Chromované, samozřejmě. 139 00:10:54,427 --> 00:10:58,279 Diamanty, smaragdy a rubíny v baterii. 140 00:10:58,695 --> 00:11:01,298 Na zakázku byla vyrobena dvojitá stěna. 141 00:11:01,819 --> 00:11:03,483 A tento geniální plán, pánové, je podepsán: 142 00:11:04,837 --> 00:11:07,440 Sa - ro - yan ! 143 00:11:11,707 --> 00:11:13,894 Chybět nebude ani diamant You-Koun-Koun v baterii? 144 00:11:14,310 --> 00:11:15,247 Ne, pane. 145 00:11:15,351 --> 00:11:19,099 Největší diamant na světě bude...tam! 146 00:11:20,868 --> 00:11:23,887 Před velkou bitvou Caesar řekl: 147 00:11:23,991 --> 00:11:26,490 "Spálil jsem si kabát, kdyby uhodli můj plán." 148 00:11:28,052 --> 00:11:30,862 Následujme Caesarův příklad. 149 00:11:31,174 --> 00:11:33,673 Dávejte pozor, abyste ne skončíš jako on. 150 00:12:47,584 --> 00:12:52,059 „Ne, největší diamant světa tam bude!" 151 00:13:02,053 --> 00:13:02,990 Ahoj. 152 00:13:03,302 --> 00:13:04,968 Dostal c-c-kazetu? 153 00:13:05,072 --> 00:13:07,467 Lepší. Tady je zvuk... 154 00:13:07,675 --> 00:13:09,444 ...a tady je obrázek. 155 00:13:10,173 --> 00:13:12,047 No, rozbalte to. 156 00:13:16,628 --> 00:13:18,813 Skica. 157 00:13:19,021 --> 00:13:19,854 Podepsal jeho... jeho... 158 00:13:19,958 --> 00:13:21,624 Saroyan. 159 00:13:21,832 --> 00:13:23,706 Fantastické, Mario! 160 00:13:23,810 --> 00:13:25,372 Kdy dostanu 10%? 161 00:13:25,476 --> 00:13:27,870 Když máme Cadillac. 162 00:13:28,078 --> 00:13:30,368 Do té doby není nic jisté. 163 00:13:30,472 --> 00:13:34,429 Viděl jsi toho blázna řídit? 164 00:13:34,845 --> 00:13:38,071 Ví něco? - Nemá tušení. 165 00:13:38,280 --> 00:13:40,674 Chudý'. Abych nemusel o-o-... 166 00:13:40,778 --> 00:13:42,444 klepeme se? 167 00:13:42,548 --> 00:13:46,295 Ne, pojďme je zabít. 168 00:13:46,503 --> 00:13:49,627 Když jdete na lov, střílíte bažanty stejně jako holubi. 169 00:15:16,654 --> 00:15:18,528 Připraveni, připraveni? 170 00:15:18,632 --> 00:15:19,777 Funguje to! 171 00:15:20,194 --> 00:15:21,131 Ano? Připraveni? 172 00:15:21,339 --> 00:15:24,149 Operátor na telefonu. jaké je číslo 173 00:15:26,231 --> 00:15:28,417 Trh 1819. 174 00:15:28,730 --> 00:15:32,372 Ne, z auta.. - Oh, sekundu. 175 00:15:32,893 --> 00:15:36,016 Florida 8-22139 176 00:15:36,225 --> 00:15:37,578 Dobře, jste zaregistrováni. 177 00:15:37,786 --> 00:15:38,619 V pořádku. 178 00:15:38,723 --> 00:15:42,158 Takže když mi zavolá telefon, dáš mi vědět 179 00:15:42,574 --> 00:15:44,761 Samozřejmě. 180 00:15:44,865 --> 00:15:46,010 Velmi dobré. 181 00:15:53,609 --> 00:15:55,171 Parmesso... 182 00:15:55,379 --> 00:15:56,941 Já... "do toho!" 183 00:16:42,745 --> 00:16:44,826 jaké auto Je téměř nemožné řídit. 184 00:16:54,611 --> 00:16:56,173 Co je s tím rohem? 185 00:16:56,209 --> 00:16:58,776 Co to sakra dělá? 186 00:17:08,249 --> 00:17:09,186 Děkuju. 187 00:17:09,602 --> 00:17:12,204 Celní kontrola. Máte co deklarovat? 188 00:17:13,558 --> 00:17:16,369 Ne, kufry mám v hotelu. 189 00:17:16,577 --> 00:17:18,555 Mohu vidět dokumenty? 190 00:17:19,803 --> 00:17:22,198 tyto? - Ano. 191 00:17:29,693 --> 00:17:32,816 to je v pořádku. Děkuju. 192 00:17:42,602 --> 00:17:44,267 Vystoupit! 193 00:17:48,743 --> 00:17:54,261 Udržujte si odstup. Příliš blízko a on nás vidí. Příliš daleko a brzy je neuvidíme. 194 00:18:33,714 --> 00:18:36,629 Jak je najdu? 195 00:18:36,942 --> 00:18:38,920 Co to sakra? 196 00:18:55,367 --> 00:18:57,761 Pane...? 197 00:18:58,385 --> 00:19:00,155 pane... 198 00:19:00,259 --> 00:19:01,821 pane... 199 00:19:04,007 --> 00:19:05,986 Dobrý den. Jaké auto. 200 00:19:06,402 --> 00:19:08,379 mluvíš francouzsky 201 00:19:08,415 --> 00:19:10,357 Ne. neapolský. 202 00:19:11,190 --> 00:19:14,105 To je ale průšvih. Podívejte se sem. 203 00:19:14,209 --> 00:19:18,060 Nárazník. Zaseknutý v zádech a přední klapky. 204 00:19:19,102 --> 00:19:21,356 Opravte to co nejdříve. 205 00:19:21,392 --> 00:19:29,408 Protože jsem v Neapoli dva dny, takže... 206 00:19:29,512 --> 00:19:30,553 Nemůžu to udělat. 207 00:19:30,761 --> 00:19:32,531 Není to moje auto. 208 00:19:34,716 --> 00:19:37,735 Je to těžké. Je úplně zničená. 209 00:19:38,672 --> 00:19:41,900 Je to hodně práce. Za dva dny to nezvládnu. 210 00:19:43,669 --> 00:19:46,167 není to možné? 211 00:19:46,792 --> 00:19:50,748 Možná 20 000 liber může znamenat rozdíl? 212 00:19:51,580 --> 00:19:54,391 Auto bude připraveno zítra ráno v 9. 213 00:19:54,599 --> 00:19:58,243 Ne, ne, zítra ráno. 214 00:19:58,452 --> 00:20:02,303 Ne, zítra ráno. Každopádně víš, jak to myslím. 215 00:20:45,920 --> 00:20:49,460 R gold, signor Tagliella. 216 00:20:49,668 --> 00:20:52,792 Zlato? Zlato! Děkuju! 217 00:21:24,021 --> 00:21:26,728 Děkuji Madonno. 218 00:21:36,305 --> 00:21:40,260 Pojďme se podívat na tento bar... 219 00:22:06,806 --> 00:22:08,888 Tady to je. 220 00:22:15,446 --> 00:22:17,684 Taxi? kde je auto 221 00:22:17,721 --> 00:22:19,923 Myslím, že to nechal v garáži. 222 00:22:31,061 --> 00:22:32,727 úžasné! 223 00:22:32,830 --> 00:22:34,913 Člověk by si myslel, že je úplně nový. 224 00:22:35,017 --> 00:22:37,619 Ne, ne, není to nové. 225 00:22:38,036 --> 00:22:39,806 Ne, samozřejmě, že ne. 226 00:22:40,430 --> 00:22:43,032 Tady máte 20 000 liber. 227 00:22:43,240 --> 00:22:45,635 Ne, to je moc. Přijde 5000. 228 00:22:45,739 --> 00:22:47,821 Ne, slíbil jsem. 229 00:22:47,925 --> 00:22:49,279 Byla to snadná práce. 230 00:22:49,487 --> 00:22:52,922 pak 15 tisíc. - Líbí se mi Francouzi. 231 00:22:53,234 --> 00:22:55,629 Podívejte se na 10 000. Je to opravdu levné. 232 00:22:55,837 --> 00:22:58,648 Pokud na tom trváte. Děkuju. 233 00:23:04,269 --> 00:23:07,600 V pořádku. To je dobře odvedená práce. 234 00:23:09,682 --> 00:23:12,389 máš klíče? 235 00:23:13,638 --> 00:23:14,575 děkuji. 236 00:23:14,991 --> 00:23:17,594 Neapolci mají špatnou pověst. 237 00:23:17,801 --> 00:23:21,133 Ale řeknu to všem jak jsi upřímný. 238 00:23:21,237 --> 00:23:23,111 Ano, řekni to také Fodorovi že nevěří? 239 00:23:23,423 --> 00:23:25,297 Sbohem! - Sbohem! 240 00:23:26,026 --> 00:23:29,357 Dobrý výlet! Hodně štěstí! 241 00:24:40,352 --> 00:24:44,205 Ne, ne, ne! - Brzy se k němu dostaneme! 242 00:24:44,933 --> 00:24:47,952 říkáš to pořád ale já je nevidím. 243 00:25:01,173 --> 00:25:03,463 Ano? Připraveni? 244 00:25:03,567 --> 00:25:07,314 Operátor z Říma. Toto je test. slyšíš mě? 245 00:25:07,731 --> 00:25:08,772 Ano, velmi jasně. 246 00:25:11,062 --> 00:25:13,977 Mohu zavolat do Paříže? 247 00:25:14,601 --> 00:25:16,163 Na jakém čísle? 248 00:25:16,787 --> 00:25:19,078 Solférino 1212. 249 00:25:20,327 --> 00:25:22,513 Předběžné odvolání? - Ano. 250 00:25:22,826 --> 00:25:24,074 jaké jméno 251 00:25:24,282 --> 00:25:25,948 Pane Saroyane. 252 00:25:26,052 --> 00:25:28,863 Sa-ro-yan. 253 00:25:38,336 --> 00:25:39,898 Dost! 254 00:25:40,210 --> 00:25:41,943 To nejsem já. Je to motor. 255 00:25:41,979 --> 00:25:44,166 Jaký motor? - Naše. 256 00:25:48,226 --> 00:25:49,475 Došel jsem. 257 00:25:49,512 --> 00:25:50,932 Bez čeho? 258 00:25:51,036 --> 00:25:53,186 Žádný plyn. - Cože? 259 00:25:53,222 --> 00:25:55,929 V Neapoli jsem zapomněl natankovat. 260 00:25:56,033 --> 00:25:58,947 Myslím, že si děláš srandu! Idiot! 261 00:26:05,506 --> 00:26:07,693 Jsme blízko čerpací stanice. 262 00:26:08,941 --> 00:26:11,440 Musíme je dohnat. Jít! 263 00:26:17,581 --> 00:26:19,872 Rychlý! 264 00:26:19,976 --> 00:26:21,850 Musím taky tlačit. 265 00:26:32,989 --> 00:26:37,048 Mladý! Naléhavé! Naplňte to! 266 00:26:37,152 --> 00:26:39,026 Presto! Presto! 267 00:26:43,607 --> 00:26:44,959 Šéf! Podívejte! 268 00:26:45,168 --> 00:26:46,001 Podívejte. 269 00:26:46,105 --> 00:26:48,083 co to je 270 00:26:55,161 --> 00:26:56,619 Promiňte, šéfe. 271 00:27:10,776 --> 00:27:13,275 Doplňte to, prosím. 272 00:27:23,164 --> 00:27:26,392 Ano, ano, už přijdu. 273 00:27:27,433 --> 00:27:28,577 Připraveno! Ano? 274 00:27:28,993 --> 00:27:34,095 Ano, ptal jsem se v Paříži. - Pane Saroyan, ano. 275 00:27:34,199 --> 00:27:36,385 Moment, prosím. 276 00:27:37,426 --> 00:27:37,910 Ahoj? 277 00:27:37,946 --> 00:27:40,616 Telefonát pro pana Saroyana. 278 00:27:40,653 --> 00:27:43,568 Pokud je z Itálie, uveďte I předtím na rádiovém telefonu. 279 00:27:43,880 --> 00:27:47,940 Ano. Jaguár. 411763 Milán. 280 00:27:52,312 --> 00:27:54,499 Ahoj? Saroyan na telefonu. 281 00:27:55,332 --> 00:27:55,919 Ahoj! 282 00:27:55,955 --> 00:27:57,205 Tady Maréchal. 283 00:27:57,621 --> 00:27:58,454 Co? 284 00:27:59,495 --> 00:28:04,388 Moc dobře tě neslyším. 285 00:28:05,012 --> 00:28:07,198 Kryjte mě! 286 00:28:08,135 --> 00:28:10,686 Jaké je počasí v Paříži? 287 00:28:10,722 --> 00:28:13,237 Zataženo, ale teplo. 288 00:28:13,652 --> 00:28:15,838 Roztomilý! Teď tě slyším velmi dobře. 289 00:28:16,775 --> 00:28:19,170 Jako bychom byli velmi blízko od sebe navzájem. 290 00:28:20,003 --> 00:28:22,085 A je tady horko. 291 00:28:22,189 --> 00:28:25,624 Kdybys nebyl tak zaneprázdněný, mohli bychom tu cestu podniknout společně. 292 00:28:28,018 --> 00:28:30,621 Chtěl jsem vám ještě jednou poděkovat. 293 00:28:30,725 --> 00:28:32,078 Zadarmo. Není tomu tak. 294 00:28:33,223 --> 00:28:36,659 Lidé jako já ne mají takové šance. 295 00:28:36,971 --> 00:28:40,510 Udělal jsi nějaké? oprava auta? 296 00:28:40,614 --> 00:28:43,737 Ne... ne... vůbec ne. 297 00:28:44,258 --> 00:28:46,548 S autem jsem nikdy neměl žádné problémy. Ale slyšel jsem o mladé ženě, jakoby Sandě, která velmi často naráží do Roveru 298 00:28:47,173 --> 00:28:49,775 kromě dne, kdy jsme se potkali. 299 00:28:49,879 --> 00:28:50,608 pamatuješ si? 300 00:28:52,169 --> 00:28:54,043 Pokud si vzpomínám? Jaký idiot! 301 00:28:54,251 --> 00:28:56,021 Ahoj? 302 00:28:57,375 --> 00:28:59,456 Odlomilo se to. 303 00:29:01,851 --> 00:29:04,245 kolik ti dlužím 304 00:29:06,015 --> 00:29:08,825 Zbytek si nechte. 305 00:29:19,652 --> 00:29:21,838 Jděte dále. 306 00:29:23,191 --> 00:29:25,377 dusím se. 307 00:29:25,793 --> 00:29:28,188 Nemáme to jak vědět co opravoval v Neapoli. 308 00:29:28,292 --> 00:29:30,999 Pospěšte si! Nechte ji jít! 309 00:29:31,035 --> 00:29:32,248 Vpřed! 310 00:30:58,963 --> 00:31:00,108 Ahoj? 311 00:31:01,878 --> 00:31:05,208 Ahoj? Holičství, prosím. 312 00:31:10,830 --> 00:31:15,618 Připraveno! Sprechen Sie Deutch? Mluvit anglicky? Mluvím francouzsky? 313 00:31:16,347 --> 00:31:19,262 co chcete pane Účes? 314 00:31:19,575 --> 00:31:21,240 Nemám co řezat! 315 00:31:21,656 --> 00:31:24,675 Chanel plešatá masáž? Molyneux? 316 00:31:25,612 --> 00:31:27,590 ne... 317 00:31:27,694 --> 00:31:29,256 ...jen vousy. 318 00:31:29,464 --> 00:31:31,025 Vousy... 319 00:31:31,337 --> 00:31:34,877 aspoň manikúru? 320 00:31:35,502 --> 00:31:36,543 No... proč ne? 321 00:31:37,271 --> 00:31:40,081 Ano! Pokoj 432. 322 00:31:40,602 --> 00:31:41,435 OK. 323 00:31:41,643 --> 00:31:43,413 Lakomý prodejce. 324 00:32:11,936 --> 00:32:16,933 Loulou, dát Austina do garáže. 325 00:32:26,926 --> 00:32:30,779 já se zblázním! - Jsi hlupák. 326 00:32:31,299 --> 00:32:34,109 Žárlím! -Tak si mě vezmi. 327 00:32:34,317 --> 00:32:37,337 Žárlím! - Jsem unavený ze Sicilanů! 328 00:32:37,753 --> 00:32:41,189 Vezmu první kdo si mě chce vzít! 329 00:32:46,289 --> 00:32:47,122 Pojďte dál! 330 00:32:48,892 --> 00:32:49,725 Mickey! 331 00:32:51,078 --> 00:32:52,743 Nejste tam sami. 332 00:32:54,305 --> 00:32:56,387 Pojďme si vyměnit místa. 333 00:33:09,919 --> 00:33:12,522 Potřebujete všechny tyto zbraně proti mně? 334 00:33:12,730 --> 00:33:13,771 Ano, pane. 335 00:33:13,876 --> 00:33:16,895 To je ta cena Platíte mu za to, aby vypadal dobře. 336 00:33:17,311 --> 00:33:20,121 Můj pohled je ve vašich rukou. 337 00:33:20,329 --> 00:33:22,516 Bude mít hodně práce. 338 00:33:25,119 --> 00:33:27,616 Promiňte. 339 00:33:28,553 --> 00:33:30,219 Klavír! 340 00:33:30,948 --> 00:33:31,885 Promiňte. 341 00:33:35,529 --> 00:33:37,298 Je to zásnubní prsten? 342 00:33:37,402 --> 00:33:38,547 Ano. 343 00:33:39,484 --> 00:33:41,150 Je to šťastlivec. 344 00:33:43,544 --> 00:33:45,001 Pianissimo! Prosím. 345 00:33:45,521 --> 00:33:49,373 Nemyslí si, že má štěstí. Nikam nespěchá, aby si mě vzal. 346 00:33:50,102 --> 00:33:52,705 Přemýšlí o tom. 347 00:33:53,746 --> 00:33:55,931 Musí to být intelektuál. 348 00:33:56,140 --> 00:33:58,742 Ne, nevadí. 349 00:33:59,888 --> 00:34:01,970 Dej mi svou pravou ruku, prosím. 350 00:34:02,282 --> 00:34:03,531 Děkuju. 351 00:34:03,947 --> 00:34:05,092 jak se má tvůj snoubenec 352 00:34:05,129 --> 00:34:06,758 sicilský. 353 00:34:06,862 --> 00:34:08,944 Myslím, že je velmi žárlivý. 354 00:34:08,981 --> 00:34:11,131 Ano, velmi! 355 00:34:11,339 --> 00:34:13,732 Raději by mě nechali zavřeného. 356 00:34:13,941 --> 00:34:14,774 Proč? 357 00:34:14,878 --> 00:34:18,105 Říká, že je to jediná cesta mít věrnou manželku. 358 00:34:18,209 --> 00:34:21,332 Pokud žárlí, pravděpodobně vás miluje. 359 00:34:23,518 --> 00:34:26,954 Ale nakonec závistivci skončí… jaké je to slovo 360 00:34:27,162 --> 00:34:28,411 Paroháč? 361 00:34:28,515 --> 00:34:30,492 Přesně! Paroháč! 362 00:34:30,805 --> 00:34:31,950 promiň... 363 00:34:32,366 --> 00:34:34,136 seš blázen 364 00:34:34,969 --> 00:34:37,155 omlouvám se. 365 00:34:37,572 --> 00:34:40,486 Ale nebyla to moje chyba. 366 00:34:42,881 --> 00:34:44,963 Je super horko! 367 00:34:45,171 --> 00:34:46,629 Masáž obličeje proti vráskám. 368 00:34:46,837 --> 00:34:48,606 Ne, prosím. 369 00:34:50,688 --> 00:34:52,354 Prosím odejdi. 370 00:34:53,291 --> 00:34:54,748 Dost! 371 00:34:57,142 --> 00:34:58,912 Trochu prášku? 372 00:34:59,016 --> 00:35:01,514 Ne, nemám nápad. Sbohem! 373 00:35:01,723 --> 00:35:04,846 To je vše? - Sbohem! 374 00:35:19,003 --> 00:35:20,669 Tam. 375 00:35:22,439 --> 00:35:23,999 to je dobrý. 376 00:35:25,873 --> 00:35:27,435 Nemůžeme začít znovu ještě jednou? 377 00:35:27,539 --> 00:35:28,580 Teď ne. 378 00:35:28,684 --> 00:35:29,621 Jaká škoda. 379 00:35:29,726 --> 00:35:31,600 Už nepoznávám své ruce. 380 00:35:32,328 --> 00:35:34,722 promiň... 381 00:35:34,758 --> 00:35:37,116 já... ty... 382 00:35:37,325 --> 00:35:39,719 Psst! - Chystáte se říct něco hloupého. 383 00:35:40,136 --> 00:35:41,385 myslíš? 384 00:35:42,321 --> 00:35:43,570 Ale přesto... řekni mi... 385 00:35:44,820 --> 00:35:47,422 jsi velmi zamilovaný vaším snoubencem? 386 00:35:47,943 --> 00:35:50,129 Francouzi jsou indiskrétní. 387 00:35:50,233 --> 00:35:52,419 Ne tak indiskrétní jako slunce v Římě. 388 00:35:56,167 --> 00:36:00,122 Vzal ji, kam chtěl. Jsem ohromen! 389 00:36:00,538 --> 00:36:04,911 Šéf! Proč nejdeš do zkontrolovat náklad v cadillacu? 390 00:36:05,223 --> 00:36:07,826 Skvělý nápad. Dokud on... 391 00:36:07,930 --> 00:36:09,803 Jdu dolů po schodech. Počkej na mě tady. 392 00:36:36,557 --> 00:36:37,494 slečno... 393 00:36:38,014 --> 00:36:40,097 Gina. 394 00:36:40,617 --> 00:36:44,053 Znáte dobrou restauraci? 395 00:36:44,157 --> 00:36:44,677 Ano. 396 00:36:44,781 --> 00:36:47,800 Pasetto. Nebo Taverna Flavia. 397 00:36:48,320 --> 00:36:51,652 Nebo Casina Valadier, pokud máte rádi hudbu 398 00:36:53,110 --> 00:36:55,295 Jezdíte tam často? 399 00:36:55,815 --> 00:36:58,106 Teď nebo někdy. 400 00:36:58,626 --> 00:37:03,727 Bylo by hezké být tam na jídlo a já u jiného stolu. 401 00:37:03,763 --> 00:37:05,705 Rád bych, abys přišel k mému stolu. 402 00:37:06,017 --> 00:37:07,787 Kdybyste byli single, samozřejmě. 403 00:37:07,891 --> 00:37:11,118 Sama bych tam nešla. 404 00:37:12,159 --> 00:37:16,011 Proto vás zvu, abyste tam šli společně se mnou 405 00:37:16,115 --> 00:37:18,301 Jde o to, že nejsem k dispozici. 406 00:37:19,447 --> 00:37:21,424 Alespoň ne před šestou večer. 407 00:37:26,525 --> 00:37:28,191 kde je garáž 408 00:37:28,227 --> 00:37:30,376 Vlevo. 409 00:37:37,248 --> 00:37:39,537 Promiňte, do garáže, prosím. 410 00:37:39,641 --> 00:37:42,140 Po schodech dolů. Ty malé dveře. 411 00:38:49,804 --> 00:38:51,470 kde jsou klíče 412 00:38:52,407 --> 00:38:54,281 Ale nechal jsem je v autě. 413 00:38:57,717 --> 00:38:59,069 A teď? 414 00:39:00,318 --> 00:39:01,672 Ztracený. 415 00:39:08,646 --> 00:39:11,665 jak je to možné? 416 00:39:13,019 --> 00:39:14,789 Ztracený! 417 00:39:17,286 --> 00:39:20,306 je tam někdo - Ne, nikdo. 418 00:39:20,618 --> 00:39:22,284 V pořádku. 419 00:39:29,779 --> 00:39:32,486 jak je to možné? 420 00:39:37,586 --> 00:39:40,814 Nemůžete. Kde jsou ty klíče? 421 00:39:45,810 --> 00:39:48,829 Pak jsem ve svém pokoji. 422 00:39:53,201 --> 00:39:55,075 co se děje 423 00:39:55,595 --> 00:39:57,261 Máš...! 424 00:39:57,365 --> 00:39:58,615 Hej ty! 425 00:39:59,760 --> 00:40:01,945 polož mě dolů 426 00:40:02,049 --> 00:40:02,882 Ne, dolů. 427 00:40:04,236 --> 00:40:06,838 Auto? Dolů? 428 00:40:09,441 --> 00:40:11,626 co to děláš 429 00:40:12,043 --> 00:40:14,229 Přestaň tak! 430 00:40:15,374 --> 00:40:18,498 Přestaň, říkal jsem ti! 431 00:40:18,706 --> 00:40:20,371 Přestaň! 432 00:40:20,787 --> 00:40:23,078 Točí se mi hlava. 433 00:40:23,286 --> 00:40:24,639 Co to je! 434 00:40:27,555 --> 00:40:29,323 Dej mi ten žebřík. Měřítko. 435 00:40:32,134 --> 00:40:34,112 Támhle žebřík. 436 00:40:35,882 --> 00:40:37,651 Ne nejchytřejší, že? 437 00:40:40,046 --> 00:40:42,440 dej mi to 438 00:40:45,668 --> 00:40:47,541 Nyní auto klesá. 439 00:40:47,957 --> 00:40:50,248 Přestaň! 440 00:40:51,289 --> 00:40:53,267 Zastavte auto! 441 00:40:53,371 --> 00:40:55,556 Řekl jsem ti, abys zastavil auto! 442 00:40:57,014 --> 00:40:59,617 co to je 443 00:41:00,658 --> 00:41:03,052 Jste v této práci nováčkem? 444 00:41:05,238 --> 00:41:08,465 Klíče. 445 00:41:09,194 --> 00:41:12,005 Jak dobré! Hledal jsem klíče. 446 00:41:12,942 --> 00:41:14,607 děkuji 447 00:41:15,960 --> 00:41:20,229 Chudák kluk... 448 00:41:21,062 --> 00:41:22,830 Podívej, tohle je pro tebe. 449 00:41:24,600 --> 00:41:27,620 Ano, podle Lei. Děkuju. 450 00:41:28,869 --> 00:41:32,824 Je trochu zpomalený. On to nechápe ani svůj vlastní jazyk. 451 00:43:32,955 --> 00:43:35,871 Jídlo pro dva? - Máte rezervaci? 452 00:43:35,975 --> 00:43:36,978 Ne. 453 00:43:37,015 --> 00:43:39,097 Bude to těžké. 454 00:43:39,201 --> 00:43:42,220 Ale možná ti najdeme malý stolek. 455 00:44:16,157 --> 00:44:17,406 Děkuju. 456 00:44:17,614 --> 00:44:19,972 Začneme kaviárem a šampaňským? 457 00:44:20,009 --> 00:44:22,923 Chtěli byste to? - Ano, mám velký hlad. 458 00:44:23,027 --> 00:44:26,671 Dobře, kaviár a šampaňské a celé menu. 459 00:44:31,355 --> 00:44:32,708 Ach, Řím... 460 00:44:35,832 --> 00:44:38,434 Ty a já spolu. 461 00:44:38,955 --> 00:44:40,932 Je to sen. 462 00:44:41,765 --> 00:44:43,431 Je to zvláštní, ale cítím se tak dobře. 463 00:44:44,784 --> 00:44:46,554 Oh, ne! 464 00:44:46,866 --> 00:44:48,843 Buďte opatrnější. 465 00:45:04,355 --> 00:45:06,436 Promiňte. 466 00:45:12,579 --> 00:45:16,117 Ahoj, Nino. - Dobrý den. 467 00:45:45,162 --> 00:45:47,764 Nina! co to děláš 468 00:45:48,181 --> 00:45:50,367 Přijďte a zůstaňte s námi. 469 00:45:51,199 --> 00:45:53,073 Ahoj Nino! Ahoj! 470 00:45:53,385 --> 00:45:56,925 Pojď, pojďme tančit. - Ne, teď ne. 471 00:46:09,000 --> 00:46:10,353 Tvoje ruka, rychle. 472 00:46:10,770 --> 00:46:12,748 Zde? 473 00:46:14,310 --> 00:46:15,767 Ne tak. 474 00:46:15,975 --> 00:46:17,537 Košíky! 475 00:46:30,341 --> 00:46:32,007 Ach, Antonio! 476 00:46:38,148 --> 00:46:38,981 hej... 477 00:46:39,085 --> 00:46:41,167 je to potřetí! 478 00:46:41,271 --> 00:46:44,082 ... s tvým promiň... promiň! 479 00:46:45,435 --> 00:46:48,246 Jdeme. - Ale co večeře? 480 00:46:48,282 --> 00:46:50,120 Už nemám hlad. 481 00:47:09,378 --> 00:47:11,357 Gino! 482 00:47:18,435 --> 00:47:20,620 Gino, co se stalo? 483 00:47:20,933 --> 00:47:21,766 Nic. 484 00:47:23,848 --> 00:47:25,930 Antoine, dostaň mě odtud. 485 00:47:26,034 --> 00:47:28,637 Kde? ke mně? 486 00:47:28,949 --> 00:47:30,302 Ano. 487 00:47:31,239 --> 00:47:32,800 ne... 488 00:47:33,425 --> 00:47:36,653 opusťme Řím dnes večer nebo zítra. 489 00:47:37,173 --> 00:47:38,942 Chtěli byste to? 490 00:47:39,567 --> 00:47:40,400 Ano. 491 00:47:41,857 --> 00:47:44,564 Myslím, že jsi velmi naštvaný když se mě na to zeptáš. 492 00:47:44,980 --> 00:47:47,167 Pojď, pojď dál. 493 00:48:12,046 --> 00:48:14,648 Aspoň jsem se trochu vyspala. 494 00:48:20,687 --> 00:48:22,456 Cadillac! 495 00:48:22,561 --> 00:48:24,329 Pomoc! Pomoc! 496 00:48:24,538 --> 00:48:26,516 Opustit Řím. 497 00:48:26,932 --> 00:48:28,390 Rychlý! 498 00:48:30,368 --> 00:48:33,698 Hrdinka! Cadillac! Rychlý! 499 00:48:41,193 --> 00:48:42,339 Rychlý! 500 00:49:42,405 --> 00:49:44,382 Střílet! 501 00:49:45,631 --> 00:49:47,922 Ten parchant. Střílejí na nás. 502 00:49:50,420 --> 00:49:52,815 Zamiřte na pneumatiky. 503 00:50:04,890 --> 00:50:06,243 Nestihl jsi to. 504 00:50:06,347 --> 00:50:08,325 Nechte to na něm. 505 00:50:16,237 --> 00:50:17,486 Kulhavá kachna. 506 00:50:18,840 --> 00:50:20,504 Ach ne! Hrdinka! 507 00:50:23,107 --> 00:50:25,502 Heroin teče proudem. 508 00:50:53,296 --> 00:50:57,980 Co si sakra myslíš, že děláš? Hovězí! 509 00:50:59,750 --> 00:51:03,498 Pojďme si vyměnit místa. Vezměte volant. 510 00:51:06,100 --> 00:51:07,766 Opatrně! Opatrně! 511 00:51:08,078 --> 00:51:09,744 Nech mě být! 512 00:51:17,031 --> 00:51:18,905 Mám to. 513 00:53:44,228 --> 00:53:48,391 Ne, nestřílejte. 514 00:55:14,066 --> 00:55:16,459 Ach ne. 515 00:56:28,392 --> 00:56:30,683 Opravte to! - V tuto dobu? 516 00:56:30,891 --> 00:56:34,118 platím ti. Mnoho. - Už jdu. 517 00:56:36,096 --> 00:56:37,969 Cesta zpět do Říma. Rychle. 518 00:59:40,664 --> 00:59:44,308 Jdu nastartovat motor. Je trochu zima. 519 00:59:54,926 --> 00:59:56,800 Ano, ano, slyšíme vás. 520 01:00:00,652 --> 01:00:02,316 Tak jdi. 521 01:00:23,970 --> 01:00:26,260 tvůj snoubenec - Pospěšte si! 522 01:00:26,676 --> 01:00:28,446 Gino! 523 01:00:39,064 --> 01:00:42,083 Vrať se, Gino! Počkejte! 524 01:00:50,411 --> 01:00:52,701 Nech toho. 525 01:01:09,565 --> 01:01:13,001 Takhle to neudělám jdi dál sám 526 01:01:14,978 --> 01:01:16,540 Odpusť mi, Antoine. 527 01:01:16,644 --> 01:01:20,079 Jsem na to velmi hrdý Donutil jsem je žárlit. 528 01:01:20,496 --> 01:01:23,098 Buďte opatrní, mohl to vzít s ním břitva. 529 01:01:23,722 --> 01:01:27,262 Sbohem, Gino. Vy zůstanete krásná vzpomínka z Itálie. 530 01:01:27,366 --> 01:01:28,928 Štěstí. 531 01:01:29,136 --> 01:01:30,906 Sbohem, Antoine. 532 01:01:36,111 --> 01:01:39,130 Děvka! - Ten idiot! 533 01:01:42,148 --> 01:01:45,375 Francouzi... vždy zamilovaný 534 01:01:45,480 --> 01:01:48,603 Ne, jsou Italové. 535 01:01:48,811 --> 01:01:50,476 jsem francouz 536 01:01:53,183 --> 01:01:56,098 Sbohem, Gino! 537 01:01:56,514 --> 01:02:00,053 Jsem Ursula Lampenberg Schausenberger. 538 01:02:00,365 --> 01:02:02,448 Není snadné si to zapamatovat. 539 01:02:02,968 --> 01:02:04,426 Chtěl bych, abyste to řekli po slabikách. 540 01:02:04,530 --> 01:02:06,612 A ty se mi líbíš. 541 01:02:07,549 --> 01:02:11,400 Děkuju. - To jsem já, jen Antoine. 542 01:02:12,754 --> 01:02:15,044 No tak pojďme "jen Antoine". 543 01:02:15,773 --> 01:02:17,438 Začalo to dobře. 544 01:02:43,983 --> 01:02:46,586 Nečervenáš se? 545 01:02:46,794 --> 01:02:48,876 Nikdy nepoužívám opalovací krém. 546 01:02:49,084 --> 01:02:51,375 Víte, jak na to? 547 01:02:51,687 --> 01:02:53,248 Ne, ale učím se rychle. 548 01:02:53,352 --> 01:02:54,289 - Prosím. 549 01:02:55,642 --> 01:02:56,996 Jste přirození. 550 01:02:57,412 --> 01:03:01,888 Ne, jsem nudista. Přílišná skromnost vzbudit v lidech špatný dojem. 551 01:03:02,929 --> 01:03:05,220 Máte předsudky? 552 01:03:05,740 --> 01:03:07,094 Ne, vůbec ne. 553 01:03:07,198 --> 01:03:11,569 Máte pravdu, protože muži a ženy jsou všichni stejní. 554 01:03:13,756 --> 01:03:15,734 Existují však malé rozdíly. 555 01:03:15,942 --> 01:03:20,001 Ne, všichni máme dvě nohy, dvě ruce, dvě uši... 556 01:03:20,210 --> 01:03:22,188 Ano, díky, to vím. 557 01:03:22,604 --> 01:03:24,791 Vím, o čem mluvím. 558 01:03:25,207 --> 01:03:27,810 Jsem student anatomie na univerzitě v Heidelbergu. 559 01:03:28,746 --> 01:03:29,995 Jak roztomilé! 560 01:03:30,203 --> 01:03:33,431 Přehrávač gramofonu. 561 01:04:02,891 --> 01:04:04,764 Děkuji, Antoine. 562 01:04:04,801 --> 01:04:06,638 Tančíš skvěle. 563 01:04:07,992 --> 01:04:09,762 Ale to se mi na tobě nelíbí. 564 01:04:10,803 --> 01:04:13,821 rozumím. co se ti pak líbí? moje vlasy? 565 01:04:14,341 --> 01:04:15,591 Hádat. 566 01:04:16,111 --> 01:04:17,569 Oči možná. 567 01:04:17,881 --> 01:04:21,005 Máma říká, že jsou krásné ale je to máma. 568 01:04:21,041 --> 01:04:23,190 Není to fyzické. 569 01:04:23,710 --> 01:04:25,793 Moje inteligence, možná. 570 01:04:26,209 --> 01:04:30,374 Táta říká, že jsem chytrý ale je to táta. 571 01:04:31,414 --> 01:04:34,433 co se mi na tobě líbí je to tvoje jednoduchost. 572 01:04:35,162 --> 01:04:37,244 Dobře, jsem skromný. 573 01:04:37,764 --> 01:04:43,802 Můj milý Antoine, prošel jsem kolem ty velké hotely a ani jste se na ně nepodívali 574 01:04:44,218 --> 01:04:46,821 ale vím, co sis myslel: 575 01:04:46,925 --> 01:04:51,609 „Chudák Uršula žádné nemá nádherné šaty." 576 01:04:52,442 --> 01:04:55,982 tak ses tady zastavil. Blíž mému stylu. 577 01:04:56,815 --> 01:05:00,041 Kempování je také můj styl. 578 01:05:01,186 --> 01:05:04,622 Skrýváš svou dobrotu. To je ještě větší dobrota. 579 01:05:05,976 --> 01:05:08,057 Půjdeme spát? 580 01:05:08,369 --> 01:05:10,660 Velmi dobrý nápad. 581 01:05:33,041 --> 01:05:35,227 Kilogram cukru, prosím. 582 01:05:38,038 --> 01:05:40,120 Děkuju. 583 01:05:51,780 --> 01:05:53,340 Dobře... 584 01:05:56,047 --> 01:05:57,088 dobrou noc 585 01:05:57,192 --> 01:05:58,442 dobrou noc 586 01:06:23,321 --> 01:06:26,132 já spím. 587 01:06:28,942 --> 01:06:31,024 Ve stanu se to ve třech nedá vydržet. 588 01:06:31,233 --> 01:06:33,627 Jaký nepořádek. 589 01:06:34,772 --> 01:06:36,854 je to tvoje 590 01:06:39,040 --> 01:06:40,393 A toto... 591 01:06:43,413 --> 01:06:45,391 s tímhle opatrně. 592 01:06:49,242 --> 01:06:51,428 Slyšíš něco? 593 01:06:52,573 --> 01:06:54,967 Komár. 594 01:06:56,320 --> 01:06:58,090 Chytil jsem ho. 595 01:06:58,507 --> 01:07:00,589 Nesměj se. 596 01:07:02,775 --> 01:07:04,856 Jdu použít záchod. 597 01:07:16,204 --> 01:07:18,494 Antoine? - Ano, Ursulo. 598 01:07:19,639 --> 01:07:21,929 usnul jsi? - Ne, opravdu ne. 599 01:07:22,033 --> 01:07:26,614 Já taky ne. Půjdeme se projít? 600 01:07:52,743 --> 01:07:54,513 Hej! 601 01:08:52,912 --> 01:08:55,410 jsi hotový? 602 01:09:25,287 --> 01:09:27,473 Půjdeme plavat? 603 01:09:28,722 --> 01:09:29,971 Nemám plavky. 604 01:09:30,075 --> 01:09:32,054 Já taky ne. To je jedno. 605 01:09:32,678 --> 01:09:34,656 Ano, ale prázdno před vámi... 606 01:09:34,969 --> 01:09:37,050 ... Cítil bych se trapně. 607 01:09:37,154 --> 01:09:39,236 Ale jsem nudista. 608 01:09:40,277 --> 01:09:42,464 Tak do toho... 609 01:09:43,921 --> 01:09:47,356 je to jako láska. Děláte to ve dvou. 610 01:09:48,605 --> 01:09:52,666 A pokud ne... heraus! 611 01:09:53,082 --> 01:09:55,267 Tak jdeme. 612 01:09:58,287 --> 01:09:59,848 Řekni mi, Ursulo... 613 01:10:01,410 --> 01:10:05,157 ... nechceš, abych na tebe počkal ve tvém stanu? 614 01:10:06,094 --> 01:10:09,321 Ne, Antoine. Raději na mě počkejte ve svém. 615 01:10:10,258 --> 01:10:12,235 Půjdeš teď se mnou? 616 01:10:13,277 --> 01:10:15,775 Možná... není pochyb. 617 01:11:37,077 --> 01:11:39,055 Vy nejste gentleman. 618 01:11:39,368 --> 01:11:41,657 Z toho co vidím... ty taky ne 619 01:11:43,323 --> 01:11:44,989 já nevím. 620 01:11:45,093 --> 01:11:47,279 Líbáš jen lidi, které znáš? 621 01:11:51,130 --> 01:11:52,796 Půjdeme se projít? 622 01:11:58,938 --> 01:12:01,540 Uršule? 623 01:12:14,241 --> 01:12:15,802 Co? 624 01:12:21,528 --> 01:12:23,610 To je Maréchal! 625 01:12:28,085 --> 01:12:29,127 je tady? 626 01:12:30,272 --> 01:12:31,938 Ursula... 627 01:12:33,812 --> 01:12:35,685 co říká 628 01:12:35,721 --> 01:12:37,559 Ursula... 629 01:12:42,764 --> 01:12:44,949 Uršule. 630 01:12:52,758 --> 01:12:54,527 Ještě trochu oleje? 631 01:12:55,047 --> 01:12:56,817 Nein, mein Liebe. 632 01:12:57,858 --> 01:13:00,773 Ne, ne, nebudu! 633 01:13:05,562 --> 01:13:07,123 co tu hledám? 634 01:13:11,703 --> 01:13:13,681 Jaký večer! 635 01:14:20,618 --> 01:14:22,388 dobré ráno 636 01:14:36,649 --> 01:14:37,898 Ten koktavý! 637 01:14:39,876 --> 01:14:41,229 Do prdele! 638 01:14:42,478 --> 01:14:45,289 Vůbec s tím autem neztrácejte čas. 639 01:14:56,428 --> 01:14:59,134 Udělal jsi mu něco? - Ne, šéfe. 640 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 Jdi a uvidíš, co se stane. 641 01:15:11,210 --> 01:15:12,043 co to je 642 01:15:14,229 --> 01:15:16,207 Následujte je. 643 01:15:17,039 --> 01:15:19,225 Je čas jít. 644 01:15:24,014 --> 01:15:26,200 Znáš tu ještě někoho? 645 01:15:26,616 --> 01:15:31,093 Starý kamarád diabetik s kým v minulosti jsme podnikali. 646 01:15:33,696 --> 01:15:36,297 Ten bastard sabotoval naše auto. 647 01:15:36,506 --> 01:15:40,045 Cadillac v rukou myši. Katastrofa! 648 01:15:41,191 --> 01:15:43,584 Budu varovat Maréchala. 649 01:15:46,812 --> 01:15:48,998 Ahoj? Připraveno, připraveno... 650 01:15:49,102 --> 01:15:55,868 Chci mluvit s Cadillaco. 651 01:16:14,815 --> 01:16:17,626 Ne, nech mě být. 652 01:16:22,205 --> 01:16:24,392 Antoine, můžu řídit? 653 01:16:24,808 --> 01:16:26,370 Ano, ale buďte opatrní. 654 01:16:33,344 --> 01:16:35,322 Opatrně. 655 01:16:36,676 --> 01:16:38,757 Dobrá práce! 656 01:16:41,672 --> 01:16:44,587 Čekací doba? Ano, čekám. 657 01:16:45,420 --> 01:16:46,773 Děkuji, signorino. 658 01:16:47,085 --> 01:16:49,271 Všude je cukr. 659 01:16:49,375 --> 01:16:52,082 Karburátor, nádrž... 660 01:16:52,186 --> 01:16:53,852 Ten parchant. 661 01:16:55,205 --> 01:16:59,369 Vytáhneme je ven. 662 01:17:02,076 --> 01:17:03,742 Teď je to na hovno! 663 01:17:09,571 --> 01:17:11,237 Telefon. 664 01:17:11,445 --> 01:17:15,921 Mohu odpovědět na telefon, Antoine? 665 01:17:17,274 --> 01:17:18,107 Ahoj? 666 01:17:18,524 --> 01:17:20,398 Ahoj! 667 01:17:20,502 --> 01:17:23,103 Zastavte auto. Nic neslyším. 668 01:17:23,936 --> 01:17:25,914 Miss! 669 01:17:26,019 --> 01:17:28,309 Ne! 670 01:17:28,621 --> 01:17:30,079 Raději si promluvím s tebou. 671 01:17:30,599 --> 01:17:31,327 Co? 672 01:17:31,431 --> 01:17:39,240 Ich bin... jsem Freund... přítel... z... Antoine Maréchal. 673 01:17:40,904 --> 01:17:45,485 Je... v nebezpečí. 674 01:17:47,255 --> 01:17:49,857 P-e-r-i-c-o-I... rozumíš? 675 01:17:50,273 --> 01:17:53,397 Pokud něco neuděláš... 676 01:17:55,063 --> 01:17:56,416 ... Maréchal kaput. 677 01:17:56,624 --> 01:17:58,393 Ne...möglich! 678 01:17:58,497 --> 01:18:00,684 O tomhle nic nevím... 679 01:18:01,204 --> 01:18:02,558 ... protože... der Mann... 680 01:18:04,432 --> 01:18:06,306 ...ten roztomilý kluk... 681 01:18:07,658 --> 01:18:09,532 ...je parchant... 682 01:18:09,844 --> 01:18:13,280 ...hrubý parchant... 683 01:18:13,384 --> 01:18:16,506 ...kdo chce vymazat... 684 01:18:17,860 --> 01:18:20,046 ... ukrást Cadillac. 685 01:18:20,254 --> 01:18:21,087 Jawohl. 686 01:18:21,608 --> 01:18:25,043 udělám maximum. 687 01:18:25,875 --> 01:18:31,289 Ano, ano... Myslím, že pochopil. 688 01:18:31,810 --> 01:18:34,516 Bylo to pro mě? 689 01:18:34,724 --> 01:18:36,286 Ne, pro mě. 690 01:18:48,778 --> 01:18:51,068 Jaký pohled! 691 01:18:51,796 --> 01:18:53,670 Velkolepý. 692 01:18:55,232 --> 01:18:58,043 Zaslouží si vyfotit. 693 01:18:58,459 --> 01:19:01,373 Dejte mi pokoj a vyfotím tě. 694 01:19:02,623 --> 01:19:05,017 Uršulo, jdeme si nás vyfotit. 695 01:19:05,225 --> 01:19:09,390 Ne, chci být trochu opálenější. 696 01:19:10,014 --> 01:19:12,825 Pojďme dolů po schodech. Tady je to hezčí. 697 01:19:13,345 --> 01:19:15,844 myslíš? 698 01:19:16,260 --> 01:19:19,799 Znáte ten příběh s fotografem. 699 01:19:19,835 --> 01:19:21,048 Ne. 700 01:19:25,837 --> 01:19:27,815 úžasné! 701 01:19:27,919 --> 01:19:31,042 Znám další. 702 01:19:53,007 --> 01:19:55,401 Tady to je. 703 01:19:56,754 --> 01:19:58,108 Nádherný. 704 01:19:58,524 --> 01:20:01,127 dej mi pokoj zůstaň tady 705 01:20:04,978 --> 01:20:07,165 Trochu více doprava. 706 01:20:08,102 --> 01:20:11,954 O kousek dál vzadu, chytit i nohy. 707 01:20:12,890 --> 01:20:14,139 ještě... 708 01:20:14,243 --> 01:20:17,471 trochu víc... 709 01:20:24,029 --> 01:20:26,111 ještě 10 cm a bude to perfektní. 710 01:21:07,750 --> 01:21:09,728 jsi v pořádku? 711 01:21:09,937 --> 01:21:13,164 jsi tam? 712 01:21:13,997 --> 01:21:16,182 Je to roztomilé. 713 01:21:18,785 --> 01:21:22,533 Jaký pád. 714 01:21:53,866 --> 01:21:56,469 Kde je Maréchal? 715 01:21:56,677 --> 01:22:00,320 Šel plavat s přítelkyní. 716 01:22:00,633 --> 01:22:03,131 Podívejte. 717 01:22:03,548 --> 01:22:05,318 Tlumič... 718 01:22:31,863 --> 01:22:33,945 Pokud na tom trváte, děkuji. 719 01:22:59,970 --> 01:23:04,342 Ten parchant! Jaký parchant! 720 01:23:09,443 --> 01:23:12,149 Nyní vstoupí do vody. 721 01:23:14,752 --> 01:23:19,124 Šéf! Je to pravda. Sestra odešla se ženou plavat, zcela svlečená. 722 01:23:19,229 --> 01:23:21,310 Jdeme. 723 01:23:33,698 --> 01:23:36,925 Ujišťuji tě, Antoine, byl to útok. 724 01:23:37,446 --> 01:23:41,193 Ale překvapuje mě to někdo mě chtěl varovat. 725 01:23:42,859 --> 01:23:45,982 Musí to být nějaký váš přítel. A měl pravdu. 726 01:23:48,272 --> 01:23:51,395 co to děláš 727 01:23:55,143 --> 01:23:57,328 můžeš mě vzít? 728 01:23:58,682 --> 01:24:01,180 Zničil jsem vám baterii. 729 01:24:01,597 --> 01:24:02,950 Ale proč? 730 01:24:03,263 --> 01:24:06,177 Aby zloději nemohli ukrást vaše auto. 731 01:24:07,322 --> 01:24:08,327 Antoine... 732 01:24:08,363 --> 01:24:11,382 Nerad tě opouštím. 733 01:24:11,590 --> 01:24:14,713 Ale prázdniny s tebou už žádné prázdniny nejsou. 734 01:24:15,129 --> 01:24:17,732 Už nemůžu odpočívat. 735 01:24:17,940 --> 01:24:21,584 Preferuji méně hezké auto, ale tišší. 736 01:24:25,539 --> 01:24:28,559 jdeš? - Ano. 737 01:24:30,641 --> 01:24:32,826 Opatruj se, Antoine. 738 01:24:37,199 --> 01:24:39,385 Auf Wiedersehen. 739 01:24:46,880 --> 01:24:49,379 Pošlu vám mechanika. 740 01:25:04,161 --> 01:25:05,930 FRANCOUZSKÉ ZVYKY 741 01:25:10,406 --> 01:25:12,384 Policejní inspektor... 742 01:25:16,549 --> 01:25:18,942 malé problémy vedou k větším. 743 01:25:19,671 --> 01:25:22,794 Mario Costa... 744 01:25:23,107 --> 01:25:27,478 ... maître d', účtováno zatajení odcizeného majetku. 745 01:25:28,103 --> 01:25:31,122 Trochu tlaku a... 746 01:25:31,955 --> 01:25:35,078 ... mi dal případ století: drogový gang. 747 01:25:35,182 --> 01:25:40,700 Bejrút se chystá poslat největší přepravu heroinu do USA. 748 01:25:40,908 --> 01:25:46,112 A zároveň je přinášejí domů zisk z Baalbeckové loupeže. 749 01:25:46,321 --> 01:25:49,027 Zlato, diamanty, rubíny. 750 01:25:49,444 --> 01:25:52,671 A zdá se, že ve stejném nákladu... 751 01:25:55,065 --> 01:25:57,251 ... diamant You-Koun-Koun. 752 01:25:57,564 --> 01:26:00,999 Diamant, který byl ve všem noviny, když byly ukradeny? 753 01:26:01,103 --> 01:26:03,289 Ano, a to vše v jednom autě. 754 01:26:03,325 --> 01:26:04,746 Které auto? 755 01:26:05,475 --> 01:26:09,327 Podle mých informací je to velmi možné aby sem jezdili. 756 01:26:09,431 --> 01:26:14,428 Protože nemůžeme zkontrolovat všechna auta, budeme sledovat jejich tváře. 757 01:26:18,592 --> 01:26:20,881 Podívejte se na ně... 758 01:26:25,983 --> 01:26:27,649 Znáte tuhle? 759 01:26:29,834 --> 01:26:34,207 Očekává se, že to půjde po velkém losování. 760 01:26:34,623 --> 01:26:38,058 Musíme překročit hranici před ním. 761 01:26:38,787 --> 01:26:40,973 Zkuste světlomety, prosím. 762 01:26:42,951 --> 01:26:45,450 funguje to? - Ano. Na klakson... 763 01:26:54,610 --> 01:26:59,711 Je to potřetí. Musí to být zkrat. 764 01:27:00,023 --> 01:27:05,332 Kolik stojí baterie? - 20 000 liber celkem. 765 01:27:06,789 --> 01:27:10,329 Co s nimi dělat? - Už tady nejsou dobří. 766 01:27:10,642 --> 01:27:12,620 Přijdete. 767 01:27:19,698 --> 01:27:21,989 Tato věc je těžká. 768 01:27:42,600 --> 01:27:45,202 Pas, prosím. - Podívejte se sem. 769 01:27:49,678 --> 01:27:51,448 Zaparkujte tam, prosím. 770 01:27:51,552 --> 01:27:53,010 Spěchám. 771 01:27:53,739 --> 01:27:57,070 Máte co deklarovat? - Spěchám... 772 01:27:57,107 --> 01:27:59,255 Dejte tam své auto. 773 01:28:06,231 --> 01:28:08,312 HRANICE 5 km. 774 01:28:10,603 --> 01:28:12,685 Oh, ne! 775 01:28:15,288 --> 01:28:17,369 Už na ně nedám dopustit. 776 01:28:20,076 --> 01:28:23,095 Skončil jsi s hlukem? 777 01:28:24,448 --> 01:28:29,653 Už mě máš na dvě hodiny. 778 01:28:35,794 --> 01:28:38,361 Hrajte chladnokrevně. 779 01:28:38,397 --> 01:28:41,833 Ale pokud dorazí Maréchal, jsme připraveni 780 01:28:49,953 --> 01:28:52,763 Nic, policejní inspektore. 781 01:28:55,365 --> 01:28:57,760 omlouvám se. - Oh, to nic není. 782 01:28:57,864 --> 01:28:59,842 Je mi líto, že vám nemohu zavěsit. 783 01:28:59,946 --> 01:29:02,132 co tím myslíš? 784 01:29:02,236 --> 01:29:04,943 Ústa. Zmizet. 785 01:29:06,504 --> 01:29:07,858 Dosah. Odejít. 786 01:29:08,066 --> 01:29:10,043 Promiňte. 787 01:29:10,147 --> 01:29:11,917 jsem hotová. 788 01:29:14,103 --> 01:29:16,498 pojď sem 789 01:29:19,933 --> 01:29:22,327 Ach... Maréchale! 790 01:29:39,087 --> 01:29:40,336 To je ono, pánové. 791 01:29:40,857 --> 01:29:42,523 kam jdou? 792 01:29:44,084 --> 01:29:47,727 jak se jmenuje? - Skáču... Saroyan. 793 01:29:47,831 --> 01:29:49,914 Pane Saroyane! 794 01:29:50,226 --> 01:29:52,620 Pane Saroyane! - Jací idioti! 795 01:29:56,367 --> 01:29:58,554 Pane Saroyane! 796 01:30:10,942 --> 01:30:12,504 Pane Saroyane! 797 01:30:13,231 --> 01:30:15,001 co tady děláš? 798 01:30:15,105 --> 01:30:20,311 rád tě vidím. Kdybys jen věděl, co se mi stalo... 799 01:30:21,040 --> 01:30:25,307 neznám tě Myslím, že mě mate. 800 01:30:25,828 --> 01:30:29,264 To si děláš srandu. maršál... 801 01:30:30,513 --> 01:30:32,906 To nejsem já. - To jsem já. 802 01:30:33,635 --> 01:30:34,676 Auto... 803 01:30:34,780 --> 01:30:37,279 To je dost. Netrvejte na tom. 804 01:30:42,380 --> 01:30:43,837 dobře tedy... 805 01:30:45,295 --> 01:30:46,856 Asi máš pravdu. 806 01:30:47,273 --> 01:30:51,228 Omlouvám se, udělal jsem chybu. 807 01:30:55,080 --> 01:30:56,642 prosím 808 01:30:58,931 --> 01:30:59,660 já? 809 01:30:59,868 --> 01:31:02,367 Ano, ano. Zaparkujte tam auto. 810 01:31:03,096 --> 01:31:07,467 na co koukáš? Neříkal jsem ti, abys zmizel? 811 01:31:07,884 --> 01:31:10,903 Ústa a zmizet. 812 01:31:26,830 --> 01:31:28,912 Vaše papíry, prosím. 813 01:31:39,843 --> 01:31:42,029 Maréchal, idiot. 814 01:31:42,861 --> 01:31:45,672 Aby se mnou mluvil před inspektorem. Teď najde všechno. 815 01:31:45,880 --> 01:31:48,900 Ne heroin. - Zbytek, idiote. 816 01:31:51,814 --> 01:31:54,416 Jdeme? 817 01:31:58,477 --> 01:32:03,785 jaká jsou křídla - Teď je kontrolujeme. 818 01:32:13,571 --> 01:32:16,382 Není to zlato. Stačí žehlit. 819 01:32:16,694 --> 01:32:20,441 Žádné šperky. Ani heroin. 820 01:32:20,545 --> 01:32:22,940 A také žádná stopa od You-Koun-Koun. 821 01:32:23,252 --> 01:32:25,647 Slavný diamant? 822 01:32:27,207 --> 01:32:30,643 Řekni mi trochu o panu Saroyanovi. 823 01:32:31,268 --> 01:32:32,934 znáš ho dobře? 824 01:32:33,454 --> 01:32:36,264 To jsem si myslel... 825 01:32:41,261 --> 01:32:43,344 Ok, můžeš jít. 826 01:33:13,220 --> 01:33:15,406 Podívejte se na ně. 827 01:33:20,403 --> 01:33:24,150 Prošlo to. Jsme zachráněni. Neuvěřitelný. 828 01:33:24,567 --> 01:33:27,065 Ne, ne, ten ne. 829 01:33:27,690 --> 01:33:30,500 co děláme? - Někdo tam je. 830 01:33:47,157 --> 01:33:49,342 Rychlý! Svět se dívá. 831 01:33:49,550 --> 01:33:53,507 Nejezděte příliš rychle. - Prosím, pojďte nahoru, pane. 832 01:34:14,327 --> 01:34:16,929 Není to zlato... 833 01:34:17,033 --> 01:34:19,599 nejsou to šperky... 834 01:34:19,635 --> 01:34:22,967 neznám tě Udělat nepořádek. 835 01:34:25,881 --> 01:34:28,796 Podívejte, vyměňte auta. 836 01:34:30,774 --> 01:34:33,897 Pane Saroyane... 837 01:34:35,042 --> 01:34:37,853 myslel si, že jsem ubohý parchant. 838 01:34:38,998 --> 01:34:46,181 Stále jedu vaším autem do Bordeaux. Ale zastavím se v Carcassonne… 839 01:35:30,007 --> 01:35:32,818 Pojď. 840 01:35:34,379 --> 01:35:36,565 Pojď, k čertu! 841 01:35:39,584 --> 01:35:41,041 Rychle. 842 01:35:56,031 --> 01:35:58,218 jsi hotový? 843 01:36:04,984 --> 01:36:10,190 Píp, píp. Podívejte se sem. 844 01:36:18,413 --> 01:36:20,182 jdeš? 845 01:36:35,694 --> 01:36:38,400 Přišel jsem. Všichni dolů. 846 01:36:38,608 --> 01:36:41,731 Dej mi ty klíče. A řekněte modlitbu. 847 01:36:57,346 --> 01:37:00,677 hodil jsi mě do vody ale umím plavat 848 01:37:05,153 --> 01:37:06,975 Takže mě zabiješ? 849 01:37:07,012 --> 01:37:09,257 Vypadni odtud. 850 01:37:09,294 --> 01:37:11,504 Nebo trpíš. 851 01:37:11,816 --> 01:37:14,418 Nesnaž se mě vyděsit. 852 01:37:15,251 --> 01:37:18,791 Idiot! 853 01:37:21,706 --> 01:37:24,308 Přemýšlejte o tom. 854 01:37:24,620 --> 01:37:27,431 Hrdina, ale bez heroinu. 855 01:37:29,617 --> 01:37:31,387 Podívejte se sem... 856 01:37:36,279 --> 01:37:40,859 baterie... podívej se na ni 857 01:37:42,733 --> 01:37:44,503 Ty bary... 858 01:37:49,605 --> 01:37:53,456 není to zlato. Stačí žehlit. 859 01:37:54,080 --> 01:37:56,475 Nevěděl jsem, že to víš. 860 01:37:56,891 --> 01:37:58,661 Chudák on. 861 01:37:58,973 --> 01:38:01,888 Tomu autu nerozumíte je k ničemu dobrá? 862 01:38:02,200 --> 01:38:05,011 A Y-Y-You-Koun-Koun? 863 01:38:06,052 --> 01:38:10,007 Jako zbytek... ve starém Rollsu. Pod. 864 01:38:12,194 --> 01:38:14,692 dej mi klíče 865 01:38:15,838 --> 01:38:19,480 Pokud jsi Saroyanův přítel, proč jsi je zradil? 866 01:38:20,313 --> 01:38:24,686 Nebyl ke mně moc upřímný. 867 01:39:14,653 --> 01:39:16,840 MIMO PROVOZ 868 01:39:33,704 --> 01:39:35,890 Tady to je. 869 01:39:44,739 --> 01:39:46,299 Snídaně pro dámy? 870 01:39:46,507 --> 01:39:48,486 Ano, tři kávy s mlékem. 871 01:39:48,590 --> 01:39:50,255 Žádný cukr. - Ano, pane. 872 01:40:12,117 --> 01:40:14,302 vadí ti to? 873 01:40:24,608 --> 01:40:27,107 Skica podepsaná Saroyanem... 874 01:40:27,315 --> 01:40:28,252 To je vše. 875 01:40:30,542 --> 01:40:32,520 Je někdo z vás pan Saroyan? 876 01:40:32,728 --> 01:40:34,914 co to říkáš 877 01:40:37,100 --> 01:40:39,287 Je to pro něj telefon. 878 01:40:39,495 --> 01:40:42,305 Kde? - V telefonní budce. 879 01:40:42,513 --> 01:40:45,741 následuj mě 880 01:40:50,112 --> 01:40:50,945 Dobrý den? 881 01:40:51,153 --> 01:40:55,214 Ahoj! Sa... Sa... Saroyan? 882 01:40:56,359 --> 01:40:58,544 Ten koktavý! 883 01:40:58,857 --> 01:41:00,106 Co chceš, ty bastarde? 884 01:41:00,314 --> 01:41:04,791 Padesát padesát... přemýšlej o tom. 885 01:41:06,665 --> 01:41:10,933 přemýšlím... možná se bavíme o tomhle. 886 01:41:11,557 --> 01:41:14,264 Například u městské zdi. 887 01:41:14,889 --> 01:41:16,970 V tichu a míru. 888 01:41:17,282 --> 01:41:18,219 V pořádku. 889 01:41:18,323 --> 01:41:24,154 Oznámím se pískáním... "Plaisir d'Amour". 890 01:41:30,608 --> 01:41:34,875 Musíš přijít sám jinak... 891 01:41:41,746 --> 01:41:44,036 Caraghios. 892 01:41:48,721 --> 01:41:51,947 Dejte mi číslo 18-17, slečno. 893 01:41:55,383 --> 01:41:58,090 Bojová? Tohle je Antoine. 894 01:41:58,506 --> 01:42:01,108 Voláte z Paříže? 895 01:42:01,420 --> 01:42:04,336 Ne, Carcassonne. 896 01:42:04,752 --> 01:42:06,626 Zůstáváš na oběd? 897 01:42:06,834 --> 01:42:10,477 Ne, děkuji. Volal jsem tě kvůli něčemu jinému... 898 01:42:10,685 --> 01:42:12,523 mohu vám pomoci? 899 01:42:12,559 --> 01:42:17,869 Zadní dveře z ulice Fossés Verts, existují ještě? 900 01:42:18,494 --> 01:42:20,887 Dobře, dobře, poslouchej... 901 01:42:46,496 --> 01:42:48,682 zloba d'amour 902 01:42:49,931 --> 01:42:52,118 dure toute la vie 903 01:43:00,341 --> 01:43:03,464 Hledáte svého přítele na telefonu. 904 01:43:04,505 --> 01:43:06,483 zůstaň tady 905 01:43:14,290 --> 01:43:19,288 Pospěšte si. Šéf je v nebezpečí. Street des Fossés Verts č. 80. 906 01:43:42,814 --> 01:43:45,104 není zač. 907 01:43:53,640 --> 01:43:58,012 Malá Suzanne... dříve byli tady tři pánové, ano? 908 01:43:58,741 --> 01:44:02,385 Ten malý... Kdo takhle mluví... 909 01:44:02,593 --> 01:44:08,006 Až se vrátí, řekni mu to že už nemůže počítat se svým přítelem. 910 01:44:08,110 --> 01:44:12,795 A vraťte mu to. Přijde mu to vtipné. 911 01:44:34,030 --> 01:44:37,570 Ital dostal posilu. 912 01:44:39,236 --> 01:44:42,150 Všechny hady dáme do stejného otvoru. 913 01:44:52,144 --> 01:44:55,059 Co ti mám přinést? - Pivo. 914 01:45:00,367 --> 01:45:02,554 kde jsem 915 01:45:05,157 --> 01:45:06,822 Tohle ti musím dát. 916 01:45:06,859 --> 01:45:09,216 co to je 917 01:45:10,257 --> 01:45:13,589 pane inspektore. - Drž hubu. 918 01:45:14,109 --> 01:45:16,816 Je to ponižující. 919 01:45:17,960 --> 01:45:19,938 Vstupte dovnitř. 920 01:45:23,790 --> 01:45:24,936 Ten koktavý! 921 01:45:25,144 --> 01:45:28,579 Vezmi Maréchala a vezmi ho Bordeaux policejní stanice. 922 01:45:28,787 --> 01:45:31,181 A dávejte pozor na Cadillac. 923 01:46:31,663 --> 01:46:34,057 kde jsem 924 01:46:48,215 --> 01:46:50,297 Hip hip hip, hurá! 925 01:46:50,401 --> 01:46:51,858 Dobrá práce! 926 01:47:48,489 --> 01:47:50,466 Co je s tím rohem? 927 01:47:52,965 --> 01:47:57,962 Roh? já vím! Ty-Koun-Koun... 928 01:48:09,620 --> 01:48:13,056 Zde je diamant You-Koun-Koun. 929 01:48:15,451 --> 01:48:18,261 To mě nepřestává udivovat. 930 01:48:18,781 --> 01:48:21,176 V autě s ním. - Já? 931 01:48:21,384 --> 01:48:24,820 Ujišťuji vás, že tento muž je nevinný. 932 01:48:25,444 --> 01:48:29,295 Všichni na policejní stanici. 933 01:48:43,245 --> 01:48:47,096 Teď, když jsi tady... Měl jsem toho hodně problémů kvůli tobě. 934 01:48:48,346 --> 01:48:51,261 A vyřešil jsem je za vás. 935 01:48:51,990 --> 01:48:55,008 Ale já se nebojím protože jsem nevinný. 936 01:48:56,257 --> 01:49:00,734 Každopádně se na tebe nezlobím byl to čestný výlet. 937 01:49:01,671 --> 01:49:04,273 A to je to, na čem v životě záleží. 938 01:49:06,043 --> 01:49:07,500 řekni mi... 939 01:49:08,437 --> 01:49:10,832 Ne, slyší nás. 940 01:49:11,039 --> 01:49:15,203 Dostanete 100 milionů. - 100 milionů? 941 01:49:15,308 --> 01:49:18,223 Odměna za diamant You-Koun-Koun. 942 01:49:20,096 --> 01:49:25,197 Našli jste ho a byli tam svědci. 943 01:49:25,614 --> 01:49:30,818 Mnoho. - Takže dostanete odměnu. 944 01:49:31,443 --> 01:49:34,983 Nemusím být jako "Koun-Koun" jak tak koukám. 945 01:49:39,250 --> 01:49:40,499 řekni mi... 946 01:49:43,935 --> 01:49:46,538 Těch 100 milionů... 947 01:49:46,953 --> 01:49:51,326 co s nimi budeš dělat? - ještě nevím... 948 01:49:53,929 --> 01:49:57,884 věříš mi? 949 01:49:58,717 --> 01:50:02,777 věříš mi? - Ano... 950 01:50:09,127 --> 01:50:12,563 Žádný! Dá se takhle vydělat?